1 00:00:01,000 --> 00:00:04,360 {\an8}I've decided to reopen the Astronomy Club. 2 00:00:04,440 --> 00:00:05,960 {\an8}You want to quit the club? 3 00:00:07,080 --> 00:00:08,400 {\an8}Ongsa. 4 00:00:08,480 --> 00:00:10,920 {\an8}We joined this club together. 5 00:00:11,000 --> 00:00:12,960 {\an8}You can't leave me now. 6 00:00:13,040 --> 00:00:14,800 {\an8}What's up, Ongsa? 7 00:00:14,880 --> 00:00:18,280 {\an8}Ongsa, since when are you friends with Ton? 8 00:00:18,360 --> 00:00:20,080 {\an8}-Ton is... -I'm Ongsa's ex-boyfriend. 9 00:00:20,160 --> 00:00:21,680 {\an8}-What? -What? 10 00:00:21,760 --> 00:00:23,720 {\an8}Ton is Ongsa's ex-boyfriend? 11 00:00:26,760 --> 00:00:29,720 Ongsa, so you and Ton used to date? 12 00:00:30,480 --> 00:00:34,800 Well, I wouldn't exactly call it dating... 13 00:00:34,880 --> 00:00:37,280 Dating Ongsa 14 00:00:37,360 --> 00:00:40,400 was such an incredibly memorable time for me. 15 00:00:43,120 --> 00:00:47,440 It's a shame we only dated for three days. 16 00:00:47,520 --> 00:00:49,000 Three days! 17 00:00:50,560 --> 00:00:52,880 Too short, isn't it? 18 00:00:52,960 --> 00:00:54,360 -It's too long. -It's too long. 19 00:00:54,440 --> 00:00:55,280 What? 20 00:00:56,040 --> 00:00:58,880 Ongsa, ever since we've known Ton, 21 00:00:59,520 --> 00:01:02,160 he's never dated anyone for more than a day. 22 00:01:06,960 --> 00:01:07,840 Really? 23 00:01:09,120 --> 00:01:14,680 That means you're a special one for me, Ongsa. 24 00:01:15,600 --> 00:01:17,720 From the moment I met you, 25 00:01:18,480 --> 00:01:19,680 I knew right away 26 00:01:21,080 --> 00:01:24,480 that you, Ongsa, were the one. 27 00:01:30,160 --> 00:01:31,640 Songkran festival last year, 28 00:01:32,640 --> 00:01:35,160 Alpha and I planned to play water-spraying games together. 29 00:01:35,760 --> 00:01:39,280 It was the first time I met Ongsa. 30 00:01:42,720 --> 00:01:45,760 Then, a random group of bad guys turned up 31 00:01:45,840 --> 00:01:48,440 and violently applied powder to Ongsa's cheeks. 32 00:01:49,120 --> 00:01:50,560 Ongsa was terrified. 33 00:01:54,280 --> 00:01:55,720 Hey, stop! 34 00:01:55,800 --> 00:01:58,200 That's too much. Enough already. 35 00:01:58,280 --> 00:02:00,160 Hello, Mr. Handsome. Can you please help? 36 00:02:00,240 --> 00:02:03,280 Then my instinct told me... 37 00:02:03,880 --> 00:02:05,400 Hey! 38 00:02:05,480 --> 00:02:06,720 Hey! Stop it now. 39 00:02:06,800 --> 00:02:08,000 Help. 40 00:02:08,080 --> 00:02:10,479 -Ouch. -Who is he? 41 00:02:10,560 --> 00:02:11,640 Hey! 42 00:02:11,720 --> 00:02:14,240 Hey. 43 00:02:14,320 --> 00:02:19,240 Go! Get lost! 44 00:02:22,600 --> 00:02:26,160 When I saw those innocent eyes of yours, 45 00:02:26,880 --> 00:02:29,520 -I fell in love with you instantly. -You should wash your face. 46 00:02:29,600 --> 00:02:30,840 You've got a powder stain. 47 00:02:33,280 --> 00:02:34,480 I wondered... 48 00:02:35,400 --> 00:02:38,200 -Thanks, Ongsa. -...if that was the magic moment of love. 49 00:02:38,760 --> 00:02:41,720 After that, we went out. 50 00:02:42,800 --> 00:02:46,560 We dated for three days on public holidays. 51 00:02:46,640 --> 00:02:50,240 Ongsa, would you like to be my girlfriend? 52 00:02:54,240 --> 00:02:56,600 Yes, I would. I guess. 53 00:02:57,800 --> 00:02:58,640 Really? 54 00:03:00,080 --> 00:03:02,280 Ton, you can let go now. 55 00:03:03,320 --> 00:03:04,160 I can't. 56 00:03:05,120 --> 00:03:06,480 Please, let go. 57 00:03:09,320 --> 00:03:12,400 I reluctantly let go of her hands 58 00:03:12,480 --> 00:03:14,320 so she could go back to Phuket. 59 00:03:15,400 --> 00:03:17,840 It's hard to forget your first love, isn't it? 60 00:03:21,680 --> 00:03:22,680 Ton. 61 00:03:27,040 --> 00:03:28,080 Ongsa, 62 00:03:28,160 --> 00:03:29,680 though we broke up, 63 00:03:30,600 --> 00:03:36,000 this brother of yours still loves and cares for you. 64 00:03:36,640 --> 00:03:40,200 You're the coolest love I've ever had. 65 00:03:41,280 --> 00:03:42,360 You know that? 66 00:03:42,440 --> 00:03:43,320 Ton! 67 00:03:43,400 --> 00:03:45,920 Wow! That's romantic. 68 00:03:46,960 --> 00:03:47,880 Sun. 69 00:03:49,320 --> 00:03:51,400 Oh, hey! Guys. 70 00:03:52,080 --> 00:03:55,680 Can you please keep this story a secret? 71 00:03:57,680 --> 00:04:00,520 Because I know I'm famous. 72 00:05:31,960 --> 00:05:35,280 The security guard has been seeing this green light for two days. 73 00:05:35,360 --> 00:05:38,840 When he went up to check what it was, it was gone. 74 00:05:39,440 --> 00:05:41,360 What do you think it is? 75 00:05:42,240 --> 00:05:43,080 I don't know. 76 00:05:43,680 --> 00:05:47,880 It's hard to pinpoint what it is. 77 00:05:47,960 --> 00:05:50,240 It could have been generated by anything. 78 00:05:50,920 --> 00:05:54,120 Maybe it's the reflected light of an object 79 00:05:54,200 --> 00:05:55,400 or just 80 00:05:56,520 --> 00:05:57,880 an ordinary light bulb. 81 00:05:57,960 --> 00:05:59,920 I don't think it's from a light bulb. 82 00:06:00,880 --> 00:06:02,680 If so, 83 00:06:02,760 --> 00:06:06,800 it should stay in the same spot whether it's on or off. 84 00:06:08,280 --> 00:06:10,360 If we want to find out what it is, 85 00:06:10,440 --> 00:06:13,080 we should check it out ourselves tonight. 86 00:06:14,080 --> 00:06:15,240 Are you nuts? 87 00:06:16,800 --> 00:06:22,040 We just need one of the teachers to sign a permission slip. 88 00:06:22,120 --> 00:06:24,480 We're the Student Committee. 89 00:06:25,360 --> 00:06:27,160 It shouldn't be that hard, right? 90 00:06:27,240 --> 00:06:29,840 And what reason would you give? 91 00:06:29,920 --> 00:06:32,480 To figure out the source of a mysterious light? 92 00:06:32,560 --> 00:06:34,000 I doubt you'd be permitted to. 93 00:06:34,760 --> 00:06:36,520 You might even get scolded. 94 00:06:38,680 --> 00:06:40,560 Mawin is right. 95 00:06:40,640 --> 00:06:42,280 Don't risk it. 96 00:06:42,880 --> 00:06:44,920 Just forget it. It doesn't matter what the light is. 97 00:06:45,680 --> 00:06:47,200 -True. -Fine. 98 00:06:49,880 --> 00:06:50,840 Alpha. 99 00:06:50,920 --> 00:06:53,880 Aylin, why didn't you knock before coming in? 100 00:06:53,960 --> 00:06:55,440 Alien wants to borrow a charger 101 00:06:57,320 --> 00:06:58,240 for this thing. 102 00:06:59,400 --> 00:07:01,000 You're borrowing my phone charger? 103 00:07:05,040 --> 00:07:06,080 I don't have it, Aylin. 104 00:07:06,680 --> 00:07:08,680 Why don't you go borrow Ongsa's? 105 00:07:08,760 --> 00:07:11,160 What. A. Waste. 106 00:07:21,880 --> 00:07:22,720 Hey, Aylin! 107 00:07:23,440 --> 00:07:24,760 Be careful with those. 108 00:07:24,840 --> 00:07:26,200 You're wrinkling them. 109 00:07:29,200 --> 00:07:30,160 Maybe this is 110 00:07:31,360 --> 00:07:32,240 a friend. 111 00:07:35,960 --> 00:07:37,920 Don't mind her. She's also like this at home. 112 00:07:38,520 --> 00:07:40,400 -It's normal. -Normal? 113 00:07:47,880 --> 00:07:49,160 Students. 114 00:07:49,680 --> 00:07:51,680 We're voting for the class president, 115 00:07:51,760 --> 00:07:54,000 the class vice president, and the treasurer. 116 00:07:54,080 --> 00:07:57,040 You should all be fairly well-acquainted with each other by now. 117 00:07:57,120 --> 00:07:58,880 Let's start with the class president. 118 00:08:01,440 --> 00:08:02,280 Nominating Sun. 119 00:08:04,480 --> 00:08:05,360 Sun. 120 00:08:06,000 --> 00:08:06,840 Sun, as well. 121 00:08:06,920 --> 00:08:08,640 -Me too. -Yes. 122 00:08:08,720 --> 00:08:10,600 -Sun. -Sun. 123 00:08:11,480 --> 00:08:12,800 Let's start voting then. 124 00:08:12,880 --> 00:08:15,320 Raise your hand if you want Sun as our class president. 125 00:08:19,920 --> 00:08:21,280 That's unanimous. 126 00:08:21,360 --> 00:08:23,200 Sun, can you be the class president? 127 00:08:24,880 --> 00:08:25,920 I can. 128 00:08:26,640 --> 00:08:29,000 Can I be the class vice president so that I can help her? 129 00:08:29,080 --> 00:08:30,880 Sure. What do you all think? 130 00:08:30,960 --> 00:08:32,280 -Yes. -Yes. 131 00:08:32,360 --> 00:08:34,120 So, we have the treasurer position left. 132 00:08:34,200 --> 00:08:35,760 Any volunteers? 133 00:08:46,720 --> 00:08:49,160 I'd like to volunteer. 134 00:08:52,800 --> 00:08:54,960 Ongsa. No. 135 00:08:55,040 --> 00:08:56,120 That's great. 136 00:08:56,200 --> 00:08:57,480 Thank you for your sacrifice. 137 00:08:58,600 --> 00:09:01,680 Please cooperate with them, everyone. 138 00:09:01,760 --> 00:09:03,000 Oh, Ongsa. 139 00:09:03,520 --> 00:09:08,720 The school needs a 100 baht sports day fee from each one of you. 140 00:09:08,800 --> 00:09:10,840 Please collect it and hand it to me tomorrow. 141 00:09:31,440 --> 00:09:33,880 Guys, what should I do? 142 00:09:33,960 --> 00:09:36,960 I still need to collect money from over half of the students in our class. 143 00:09:37,040 --> 00:09:38,600 I don't know how to ask them. 144 00:09:38,680 --> 00:09:41,120 I've never demanded money from anyone. 145 00:09:41,200 --> 00:09:43,280 Even when a vendor gives me the wrong change, 146 00:09:43,360 --> 00:09:44,960 I'm not bold enough to complain. 147 00:09:45,560 --> 00:09:47,560 What should I do? 148 00:09:49,960 --> 00:09:52,200 Who told you to volunteer? 149 00:09:52,760 --> 00:09:55,960 You raised your hand with confidence, but now you're depressed. 150 00:09:56,040 --> 00:09:57,800 This duty doesn't suit you a bit. 151 00:10:00,440 --> 00:10:04,280 If I were you, I'd ask them civilly and politely. 152 00:10:04,960 --> 00:10:05,800 For example. 153 00:10:08,840 --> 00:10:12,120 Greetings, my friend. Kindly pay up. 154 00:10:12,200 --> 00:10:14,480 If they paid willingly, 155 00:10:14,560 --> 00:10:17,960 I would give them blessings. I'd wish them wealth. 156 00:10:19,600 --> 00:10:22,840 Thank you, my friend. I wish you wealth and prosperity. 157 00:10:22,920 --> 00:10:26,720 Come on! If you do that, you will never get the money. 158 00:10:26,800 --> 00:10:29,600 You must play hardball. 159 00:10:29,680 --> 00:10:31,440 Roll up your sleeves. 160 00:10:31,520 --> 00:10:32,840 Stare them down. 161 00:10:33,760 --> 00:10:35,920 If you don't have cash, pay by scanning. 162 00:10:36,000 --> 00:10:38,440 If you don't have money, pay in installments. 163 00:10:38,520 --> 00:10:40,240 If you don't pay installments, 164 00:10:40,960 --> 00:10:42,840 you're dead, exploiter! 165 00:10:44,120 --> 00:10:47,120 That's it. I guarantee they will pay quickly. 166 00:10:48,520 --> 00:10:49,720 Are you sure? 167 00:10:59,680 --> 00:11:00,520 Hey! 168 00:11:01,120 --> 00:11:02,800 The Nestlings admin has an update. 169 00:11:04,600 --> 00:11:06,400 "Nestlings"? 170 00:11:06,480 --> 00:11:07,800 Ton's fandom name. 171 00:11:09,760 --> 00:11:10,800 What does it say? 172 00:11:13,360 --> 00:11:15,120 Holy crap! 173 00:11:15,840 --> 00:11:17,480 What's going on? 174 00:11:17,560 --> 00:11:19,040 You should see this. 175 00:11:24,680 --> 00:11:25,560 TON'S 3-DAY EX 176 00:11:25,640 --> 00:11:27,920 -SHE MUST BE SO COCKY -THAT'S ALPHA'S YOUNGER SISTER 177 00:11:28,600 --> 00:11:32,920 I wondered if that was the magic moment of love. 178 00:11:33,000 --> 00:11:34,320 There's a video too. 179 00:11:34,400 --> 00:11:35,880 Hey. Is that her? 180 00:11:43,800 --> 00:11:48,280 -Ongsa. Here's the sports day fee. -Ongsa. Here's the fee. 181 00:11:48,360 --> 00:11:50,040 SPORTS DAY MONEY 182 00:11:50,120 --> 00:11:52,120 Thank you. 183 00:11:52,200 --> 00:11:56,280 How did you manage to date Ton for three days? 184 00:11:56,360 --> 00:12:00,480 I've never seen anyone last longer than a day. 185 00:12:05,160 --> 00:12:06,800 We just met by chance. 186 00:12:08,320 --> 00:12:10,400 Because you're Alpha's younger sister, right? 187 00:12:11,240 --> 00:12:14,080 But you and Alpha are so different. 188 00:12:14,680 --> 00:12:15,600 You think so? 189 00:12:19,400 --> 00:12:22,120 I need to collect more money. I'll talk to you later. 190 00:12:29,000 --> 00:12:32,800 Blossom, will you please pay the sports day fee? 191 00:12:36,160 --> 00:12:39,880 If you don't have it today, you can pay tomorrow. 192 00:12:39,960 --> 00:12:41,960 But it can't be later than tomorrow. 193 00:12:42,040 --> 00:12:44,920 Even if I had it, I wouldn't freaking pay. 194 00:12:46,160 --> 00:12:48,720 You can't do that. Teacher Nida told us to pay. 195 00:12:48,800 --> 00:12:51,680 Why are you asking me to pay when you're the one with the profit? 196 00:12:53,760 --> 00:12:56,120 What profit? 197 00:12:56,200 --> 00:12:58,240 You dated Ton. 198 00:13:02,000 --> 00:13:05,000 Roll up your sleeves. Stare them down. 199 00:13:05,960 --> 00:13:08,280 If you don't have cash, pay by scanning. 200 00:13:08,360 --> 00:13:10,680 If you don't have money, pay in installments. 201 00:13:10,760 --> 00:13:13,600 If you don't pay installments, you're dead. 202 00:13:13,680 --> 00:13:14,560 You... 203 00:13:14,640 --> 00:13:16,080 I said I won't pay! 204 00:13:16,160 --> 00:13:19,320 You must! It's unfair to others if you don't pay. 205 00:13:19,400 --> 00:13:21,200 It was unfair too that you dated Ton. 206 00:13:21,280 --> 00:13:25,160 What does that have to do with the sports day fee? 207 00:13:25,240 --> 00:13:26,080 Right! 208 00:13:26,160 --> 00:13:29,720 It doesn't have anything to do with that. 209 00:13:29,800 --> 00:13:31,400 Blossom, you should pay. 210 00:13:32,080 --> 00:13:34,280 I wish you... 211 00:13:34,360 --> 00:13:36,080 You want me to pay? 212 00:13:36,960 --> 00:13:38,040 Fine. 213 00:13:38,120 --> 00:13:40,720 How about a one-on-one basketball game? 214 00:13:41,280 --> 00:13:44,040 If you win, I'll pay. 215 00:13:44,120 --> 00:13:45,280 Got the guts? 216 00:13:47,120 --> 00:13:49,760 How can she win? 217 00:13:49,840 --> 00:13:52,800 -You're on the school team. -Exactly. 218 00:13:52,880 --> 00:13:53,880 That is 219 00:13:54,560 --> 00:13:56,320 wrong, Blossom. 220 00:13:56,920 --> 00:13:58,840 Okay. Fine! 221 00:13:58,920 --> 00:14:00,080 It's not fine! 222 00:14:00,160 --> 00:14:04,120 I will compete with you tomorrow. 223 00:14:04,960 --> 00:14:05,960 I guess. 224 00:14:07,040 --> 00:14:07,880 That's it. 225 00:14:11,760 --> 00:14:12,680 Ongsa. 226 00:14:27,760 --> 00:14:29,400 Hello, everyone. 227 00:14:29,480 --> 00:14:34,640 This is Tinh. I'm now a member of the Student Committee Club. 228 00:14:34,720 --> 00:14:37,480 Today is a good day 229 00:14:37,560 --> 00:14:41,840 to take you on a tour of our S-Tar Student Committee room. 230 00:14:41,920 --> 00:14:43,640 There's an activity board. 231 00:14:43,720 --> 00:14:45,560 Oh, look! Look at them. 232 00:14:45,640 --> 00:14:47,640 It's Alpha, our student president. 233 00:14:47,720 --> 00:14:50,240 She looks beautiful both in photos and in person. 234 00:14:51,760 --> 00:14:52,800 All right. 235 00:14:52,880 --> 00:14:55,320 And this is an activity schedule. 236 00:14:55,400 --> 00:14:56,440 Wow. 237 00:14:56,520 --> 00:14:58,800 It's jam-packed. 238 00:14:58,880 --> 00:15:01,200 But let's move on to the next interesting thing. 239 00:15:02,160 --> 00:15:04,400 This is our trophy shelf. 240 00:15:04,480 --> 00:15:05,400 Look. 241 00:15:06,080 --> 00:15:10,080 We've received numerous honors across multiple fields, 242 00:15:10,160 --> 00:15:11,160 including education, 243 00:15:11,960 --> 00:15:14,080 academics, sports, 244 00:15:14,760 --> 00:15:16,960 and music. 245 00:15:17,040 --> 00:15:19,080 Wow! 246 00:15:19,160 --> 00:15:20,160 All right then. 247 00:15:20,240 --> 00:15:22,640 Moving on to the next one. 248 00:15:22,720 --> 00:15:26,640 This is our school's long table for meetings. 249 00:15:26,720 --> 00:15:28,880 Whoa. How is it? 250 00:15:30,840 --> 00:15:31,800 Hey. 251 00:15:32,840 --> 00:15:34,400 Will you stop following me? 252 00:15:34,480 --> 00:15:35,800 I'm not. 253 00:15:36,560 --> 00:15:39,560 The table is dusty so I am cleaning it. 254 00:15:39,640 --> 00:15:42,280 Then, if you're done cleaning, 255 00:15:43,000 --> 00:15:44,160 please step out of my frame. 256 00:15:46,600 --> 00:15:47,560 Okay. 257 00:15:47,640 --> 00:15:48,640 Thank you. 258 00:15:50,040 --> 00:15:52,680 All right. Let's carry on with our tour, guys. 259 00:15:52,760 --> 00:15:54,800 Look at these trophies. 260 00:15:54,880 --> 00:15:56,760 We're not done yet. Let's keep exploring. 261 00:16:02,080 --> 00:16:03,200 Mawin. 262 00:16:03,280 --> 00:16:04,480 What are you doing? 263 00:16:05,240 --> 00:16:07,480 Why were you being weird with him? 264 00:16:07,560 --> 00:16:10,960 I wanted to get to know Tinh 265 00:16:12,320 --> 00:16:14,680 but I didn't know what to do. 266 00:16:16,440 --> 00:16:19,800 Mawin. I know you like him. 267 00:16:20,520 --> 00:16:25,240 Just muster up the courage to talk to him. 268 00:16:27,760 --> 00:16:29,480 Be confident. 269 00:16:29,560 --> 00:16:32,960 Remember. It's best to be yourself. 270 00:16:33,040 --> 00:16:33,880 Trust me. 271 00:16:35,520 --> 00:16:38,360 When I'm being myself, you call me a freak. 272 00:16:40,320 --> 00:16:43,480 Who wants to hunt the filth-eating spirit with me? 273 00:16:43,560 --> 00:16:45,440 -Me. -I do. I do. 274 00:16:48,560 --> 00:16:49,720 What filth-eating spirit? 275 00:16:50,640 --> 00:16:54,280 Well, that mysterious green light that was captured by the security guard. 276 00:16:54,360 --> 00:16:55,680 Stop it, Ton. 277 00:16:57,120 --> 00:16:59,160 You're being nonsensical. 278 00:16:59,240 --> 00:17:01,600 And you're persuading them to be nonsensical too. 279 00:17:02,520 --> 00:17:06,160 Everybody, listen. You are the members of the Student Committee. 280 00:17:07,040 --> 00:17:08,520 You abide by the rules. 281 00:17:08,599 --> 00:17:11,200 You must be role models for other students. 282 00:17:12,760 --> 00:17:16,599 Mawin, what's the punishment for those who sneak into the school at night? 283 00:17:18,960 --> 00:17:22,160 Those who enter school after 6:00 p.m. 284 00:17:22,240 --> 00:17:24,040 will immediately be placed on probation 285 00:17:24,680 --> 00:17:29,760 and have to complete social work for the entire semester. 286 00:17:29,840 --> 00:17:33,400 So stop being obsessed with the green light. 287 00:17:34,560 --> 00:17:38,080 If I find out any of you have broken the rules, you're doomed. 288 00:17:38,160 --> 00:17:40,480 Why do you have to be so fierce, Miss Al? 289 00:17:40,560 --> 00:17:43,040 You are frightening my juniors here. 290 00:17:43,640 --> 00:17:45,280 Stop talking, ass. 291 00:17:45,360 --> 00:17:47,120 Back to your club. Go. 292 00:17:47,200 --> 00:17:48,960 Come on, Miss Al. 293 00:17:49,040 --> 00:17:50,760 Miss Al, please listen to me. 294 00:17:50,840 --> 00:17:52,520 -I'm not listening. -Look around you. 295 00:17:52,600 --> 00:17:54,600 -Just leave, Ton. -Everyone wants to join in. 296 00:17:54,680 --> 00:17:56,600 -Miss Al. Miss Al... -Go. 297 00:17:58,280 --> 00:17:59,480 Go back to your club. 298 00:18:03,000 --> 00:18:04,560 Ton. Ton! 299 00:18:06,280 --> 00:18:08,080 Hi. What's up, handsome? 300 00:18:08,160 --> 00:18:10,520 Are you still up for the filth-eating spirit hunt? 301 00:18:11,960 --> 00:18:13,520 How can I not be? 302 00:18:14,080 --> 00:18:15,120 Otherwise, 303 00:18:15,200 --> 00:18:18,560 my reputation would be ruined as leader of The Mysterious Stories Club. 304 00:18:18,640 --> 00:18:20,600 Can I please join you then? 305 00:18:20,680 --> 00:18:24,800 I'm so drawn to the word "light." 306 00:18:25,440 --> 00:18:28,360 I also have a YouTube channel called TinhTinh. 307 00:18:28,440 --> 00:18:30,000 Ah, a channel called TinhTinh. 308 00:18:30,080 --> 00:18:31,080 Let's do it. 309 00:18:32,440 --> 00:18:34,760 -Your friend Charoen is going too? -Yeah. 310 00:18:34,840 --> 00:18:36,560 The more the merrier. 311 00:18:37,360 --> 00:18:42,280 But you cannot let Alpha know that this was my idea 312 00:18:42,880 --> 00:18:44,520 or I'll get completely chewed out. 313 00:18:45,160 --> 00:18:46,480 -Okay? -Sure. 314 00:18:47,680 --> 00:18:49,280 Let me see your channel. 315 00:18:49,360 --> 00:18:50,920 Hey, Ton. Ton! 316 00:18:51,000 --> 00:18:52,640 Can I come as well? Can I join in? 317 00:18:54,560 --> 00:18:55,680 What's going on now? 318 00:18:55,760 --> 00:18:57,240 You were against me going just now. 319 00:18:57,320 --> 00:18:58,920 I know. 320 00:18:59,000 --> 00:19:01,360 And you are terrified of ghosts, Mawin. 321 00:19:02,120 --> 00:19:03,800 Yeah, you're right. But I... 322 00:19:05,120 --> 00:19:06,560 I want to learn its anatomy. 323 00:19:07,320 --> 00:19:08,680 Anatomy? 324 00:19:09,760 --> 00:19:14,000 Then, meet me here at 7:00 p.m. 325 00:19:14,080 --> 00:19:17,000 If we don't see the light or the filth-eating spirit, 326 00:19:17,080 --> 00:19:18,120 we don't go home. 327 00:19:21,160 --> 00:19:22,480 Right. 328 00:19:27,680 --> 00:19:30,000 Filth-eating spirit. 329 00:19:38,760 --> 00:19:40,840 What do you think this light is, human teacher? 330 00:19:41,400 --> 00:19:43,720 This is like... 331 00:19:43,800 --> 00:19:45,360 Are you thinking what I'm thinking? 332 00:19:45,960 --> 00:19:47,200 It's a UFO light. 333 00:19:52,680 --> 00:19:53,880 I must see with my own eyes. 334 00:19:56,680 --> 00:19:57,880 Please. 335 00:20:01,120 --> 00:20:04,440 {\an8}DOCUMENT OF AUTHORIZATION FOR OVERNIGHT STAY AT S-TAR SCHOOL 336 00:20:06,360 --> 00:20:08,280 I can't sign this for you, Aylin. 337 00:20:08,360 --> 00:20:10,840 You are aware that it is against the school's rules. 338 00:20:10,920 --> 00:20:13,480 If I do, the principal will certainly fire me. 339 00:20:13,560 --> 00:20:14,760 You are a mean human teacher. 340 00:20:16,600 --> 00:20:18,760 This is the only way that Alien will see her friend. 341 00:20:46,160 --> 00:20:47,080 What are you doing? 342 00:20:49,400 --> 00:20:52,280 You like to ask weird questions, human. You can clearly see what. 343 00:20:57,240 --> 00:21:00,960 Hey. I won't allow you to crash in the club room. 344 00:21:01,040 --> 00:21:02,880 You must go home. 345 00:21:02,960 --> 00:21:05,040 Alien doesn't care what a human being orders. 346 00:21:05,120 --> 00:21:09,280 But if the teacher on duty finds you, you won't be the only one in trouble. 347 00:21:09,360 --> 00:21:12,240 Teacher Bambam and I will be in trouble too. 348 00:21:13,240 --> 00:21:14,480 Please. 349 00:21:14,560 --> 00:21:15,720 Don't cause trouble. 350 00:21:16,680 --> 00:21:20,200 You told me what I believe isn't nonsense. 351 00:21:20,760 --> 00:21:22,880 Why are you going back on your word, human? 352 00:21:22,960 --> 00:21:25,320 Come on. It's different. 353 00:21:27,080 --> 00:21:30,640 If the teacher on duty catches you, you'll be on the probation list. 354 00:21:31,240 --> 00:21:32,840 But this is important. 355 00:21:33,680 --> 00:21:35,160 If this is the light from a UFO, 356 00:21:35,240 --> 00:21:37,720 it's the only chance to meet my friends. 357 00:21:39,120 --> 00:21:43,440 A person with lots of friends like you wouldn't get it, human senior. 358 00:21:45,520 --> 00:21:48,680 If you want to tell the teachers, go ahead. 359 00:21:58,440 --> 00:22:02,040 You don't care that you'll be punished? 360 00:22:02,880 --> 00:22:03,760 No. 361 00:22:06,600 --> 00:22:07,800 Then I'm coming with you. 362 00:22:10,880 --> 00:22:11,960 Why? 363 00:22:12,680 --> 00:22:14,680 I want to see more aliens. 364 00:22:15,640 --> 00:22:17,640 See if they are stubborn like the one right here. 365 00:22:56,160 --> 00:22:57,400 Did I spook you? 366 00:22:57,480 --> 00:22:58,320 Come here. 367 00:23:00,720 --> 00:23:01,680 How are you doing? 368 00:23:02,640 --> 00:23:03,560 Difficult, isn't it? 369 00:23:04,360 --> 00:23:06,960 You don't know how to play basketball, do you? 370 00:23:07,760 --> 00:23:10,400 It's like I've already lost even before the game started. 371 00:23:11,640 --> 00:23:13,800 I shouldn't have accepted her challenge. 372 00:23:15,320 --> 00:23:19,040 I think I might have to pay for her. 373 00:23:19,120 --> 00:23:20,760 You can't do that. 374 00:23:21,800 --> 00:23:24,320 You will just be spoiling your classmate. 375 00:23:25,160 --> 00:23:28,000 What if Blossom doesn't want to pay again next time? 376 00:23:28,080 --> 00:23:29,880 What if she comes up with another excuse? 377 00:23:29,960 --> 00:23:32,680 Will you keep paying for her? 378 00:23:33,480 --> 00:23:34,400 No way. 379 00:23:35,520 --> 00:23:36,800 Ongsa, 380 00:23:37,440 --> 00:23:38,400 listen to me. 381 00:23:39,160 --> 00:23:40,880 I believe you can do it. 382 00:23:42,880 --> 00:23:44,680 How can I do it? 383 00:23:44,760 --> 00:23:48,480 I don't even know how to shoot this thing. 384 00:23:50,840 --> 00:23:51,840 I'll show you the ropes. 385 00:23:54,680 --> 00:23:55,600 Sun... 386 00:23:56,800 --> 00:23:59,480 Why are you making that face? You don't trust me? 387 00:24:00,480 --> 00:24:02,120 It's not that. I... 388 00:24:02,680 --> 00:24:04,560 I was a champion in primary school. 389 00:24:14,040 --> 00:24:15,040 That's awesome, Sun. 390 00:24:17,320 --> 00:24:18,520 Here. Let me teach you. 391 00:24:19,760 --> 00:24:20,840 Hold the ball like this. 392 00:24:24,080 --> 00:24:24,920 Palm open. 393 00:24:25,440 --> 00:24:27,280 Fingers apart. Okay. 394 00:24:28,640 --> 00:24:30,800 Right. Yes. A bit more. 395 00:24:32,880 --> 00:24:35,280 Then use your left hand to help hold the ball. 396 00:24:36,000 --> 00:24:37,080 Now, try again. 397 00:24:37,640 --> 00:24:40,280 Open your right hand. Okay. 398 00:24:41,240 --> 00:24:42,080 Like this. 399 00:24:42,960 --> 00:24:44,720 Hold it up. Arm upright. 400 00:24:46,640 --> 00:24:47,520 Right. 401 00:24:48,120 --> 00:24:50,000 Use your left hand to support the ball. 402 00:24:51,520 --> 00:24:54,000 When you shoot, bend your knees a little. 403 00:24:54,080 --> 00:24:54,960 Down. 404 00:24:56,120 --> 00:24:59,800 Down. And then throw it with force. 405 00:25:04,280 --> 00:25:05,920 That's okay. You almost got it. 406 00:25:10,000 --> 00:25:10,880 Arm upright. 407 00:25:12,720 --> 00:25:15,800 This time throw harder. 408 00:25:16,560 --> 00:25:17,800 As hard as you can. 409 00:25:18,920 --> 00:25:19,960 You can do it. 410 00:25:20,040 --> 00:25:22,840 One, two, three. 411 00:25:43,080 --> 00:25:48,960 I never knew human hearts could be this fast. 412 00:25:50,200 --> 00:25:53,680 Mine is beating so hard I'm afraid Sun might find out 413 00:25:55,360 --> 00:25:58,680 what I think of her. 414 00:26:03,800 --> 00:26:04,800 Get up slowly, Ongsa. 415 00:26:04,880 --> 00:26:07,320 -Are you okay? -I'm so sorry, Sun I'm so sorry. 416 00:26:07,400 --> 00:26:08,600 Are you hurt, Sun? 417 00:26:08,680 --> 00:26:10,160 Hey, I'm fine. 418 00:26:11,200 --> 00:26:13,440 Are you all right, Ongsa? 419 00:26:13,520 --> 00:26:16,160 I'm okay. 420 00:26:22,600 --> 00:26:24,080 Why is your face red? 421 00:26:24,960 --> 00:26:25,880 Are you sick? 422 00:26:26,520 --> 00:26:27,480 Do you have a fever? 423 00:26:28,240 --> 00:26:30,000 I... 424 00:26:30,840 --> 00:26:31,800 I'm hot. 425 00:26:31,880 --> 00:26:35,640 I've been practicing and the sun is burning bright. 426 00:26:35,720 --> 00:26:37,120 I'm hot. 427 00:26:37,200 --> 00:26:38,400 Ongsa, 428 00:26:38,960 --> 00:26:40,280 you're cute. 429 00:26:44,640 --> 00:26:47,280 Where is the ball? 430 00:26:47,840 --> 00:26:48,760 Over there. 431 00:27:00,320 --> 00:27:02,800 You asked for trouble, Ongsa. 432 00:27:04,320 --> 00:27:06,200 Why did you volunteer? 433 00:27:14,320 --> 00:27:17,400 I thought it was one way to be close to Sun. 434 00:27:19,360 --> 00:27:21,400 If I had known I'd be in this position, 435 00:27:22,240 --> 00:27:23,440 I wouldn't have dared. 436 00:27:25,040 --> 00:27:27,320 Where are you going, Latte? 437 00:28:11,400 --> 00:28:13,200 Earth, is everything all right? 438 00:28:13,280 --> 00:28:16,880 Why do you sound sad on your Stories? You can talk to me. 439 00:28:17,880 --> 00:28:18,960 It's nothing. 440 00:28:20,080 --> 00:28:22,320 I just feel like I am not good at anything. 441 00:28:22,960 --> 00:28:24,400 I fail at whatever I do. 442 00:28:29,240 --> 00:28:32,480 I don't know what you just experienced, 443 00:28:33,400 --> 00:28:35,600 but I believe that you can do it. 444 00:28:36,440 --> 00:28:37,920 Thank you, Sun. 445 00:28:43,240 --> 00:28:44,880 You don't have to thank me. 446 00:28:45,840 --> 00:28:48,320 I will always send you support. 447 00:28:51,800 --> 00:28:54,720 Ongsa. Aylin didn't come home with you? 448 00:28:55,600 --> 00:28:58,440 No. I came home by myself. Why? 449 00:28:59,680 --> 00:29:01,080 Aylin isn't in her room. 450 00:29:01,720 --> 00:29:03,080 She isn't picking up my calls. 451 00:29:04,480 --> 00:29:06,040 I don't know where she is. 452 00:29:08,440 --> 00:29:09,880 Have you talked to her at all? 453 00:29:12,800 --> 00:29:14,760 She isn't an irresponsible kid, usually. 454 00:29:16,800 --> 00:29:17,960 Where did she go? 455 00:29:24,320 --> 00:29:26,400 Is Alien looking for her friend? 456 00:29:29,240 --> 00:29:31,440 Get up. Let's go find Aylin. 457 00:29:32,040 --> 00:29:34,000 Dammit. Latte, do you want to go too? 458 00:29:45,240 --> 00:29:47,080 There are no motorbike taxis at all. 459 00:29:47,160 --> 00:29:49,040 That's okay. I'm going to book a cab. 460 00:30:01,080 --> 00:30:02,000 Sun? 461 00:30:03,400 --> 00:30:04,960 Ongsa, Alpha. 462 00:30:05,040 --> 00:30:06,600 What are you two doing here? 463 00:30:07,600 --> 00:30:09,440 We are going to school. 464 00:30:10,520 --> 00:30:11,560 Right now? 465 00:30:13,160 --> 00:30:14,840 Aylin didn't come home. 466 00:30:14,920 --> 00:30:17,200 So, we think she might be at school. 467 00:30:18,320 --> 00:30:20,320 I think she is hunting down 468 00:30:20,400 --> 00:30:22,440 the green light captured by the security guard. 469 00:30:23,120 --> 00:30:26,160 She must think it's her alien friend. 470 00:30:27,280 --> 00:30:29,240 Can I give you guys a ride then? 471 00:30:29,320 --> 00:30:31,920 No, that's fine. Alpha is calling a cab. 472 00:30:32,520 --> 00:30:34,680 Thank you, Sun. We do need your help. 473 00:30:35,360 --> 00:30:37,240 Ongsa, you hop on first. I'll take the back. 474 00:30:37,320 --> 00:30:39,040 Why should I get on first? 475 00:30:39,120 --> 00:30:41,680 If you sit at the back, you might fall off the bike. 476 00:30:41,760 --> 00:30:42,720 Come on. 477 00:30:43,640 --> 00:30:44,600 Hurry up. 478 00:30:47,720 --> 00:30:49,640 Scoot over a little. There's not enough room. 479 00:30:52,120 --> 00:30:53,080 Hold on tight. 480 00:31:04,000 --> 00:31:04,920 Let's go. 481 00:31:05,520 --> 00:31:07,600 Let's move. Be careful when you walk. 482 00:31:08,720 --> 00:31:10,000 Hi, guys. 483 00:31:10,600 --> 00:31:13,600 I'm still at S-Tar. 484 00:31:14,800 --> 00:31:20,000 My friends and I are hunting down the filth-eating spirit. 485 00:31:20,080 --> 00:31:21,400 Let's see if it's real. 486 00:31:22,080 --> 00:31:22,920 Let's go. 487 00:31:24,480 --> 00:31:26,000 Shit! The teacher. Hide. 488 00:31:29,480 --> 00:31:31,120 Almost busted. 489 00:31:31,720 --> 00:31:34,840 If we get busted, we will all be expelled. 490 00:31:35,640 --> 00:31:37,400 Then don't get busted. 491 00:31:52,640 --> 00:31:53,720 Walk closer. 492 00:31:54,480 --> 00:31:55,440 You might get lost. 493 00:31:56,040 --> 00:31:59,240 I've attended here since I was a kid. I can get around with my eyes closed. 494 00:32:00,720 --> 00:32:02,600 You can trip if you close your eyes. 495 00:32:03,760 --> 00:32:04,800 Poor humans. 496 00:32:07,240 --> 00:32:08,480 What are you doing? 497 00:32:08,560 --> 00:32:10,440 You might get lost. Come on. 498 00:32:10,520 --> 00:32:11,560 I can walk myself. 499 00:32:12,560 --> 00:32:14,320 Don't be stubborn. Come on. 500 00:32:18,720 --> 00:32:19,600 Let's go. 501 00:32:22,240 --> 00:32:23,840 Gosh. Move already. 502 00:32:28,360 --> 00:32:30,000 This kind of feeling... 503 00:32:30,960 --> 00:32:32,000 What is it? 504 00:32:44,880 --> 00:32:46,040 Thank you, Sun. 505 00:32:51,840 --> 00:32:52,960 The gates are locked. 506 00:32:54,320 --> 00:32:56,440 Alpha, don't you have a spare key? 507 00:32:56,520 --> 00:32:59,960 I am the student president, not the school owner. 508 00:33:00,040 --> 00:33:01,440 How would I have the key? 509 00:33:01,520 --> 00:33:02,440 We have no choice. 510 00:33:03,040 --> 00:33:04,280 I think 511 00:33:04,360 --> 00:33:05,680 we should climb over. 512 00:33:08,400 --> 00:33:09,360 Sun, are you serious? 513 00:33:15,640 --> 00:33:16,760 Damn. 514 00:33:17,880 --> 00:33:19,600 She's so cool. 515 00:33:20,800 --> 00:33:22,680 If you're not gonna move, then I'll go first. 516 00:33:23,360 --> 00:33:24,360 Hey. 517 00:33:27,920 --> 00:33:29,040 Ongsa, come on. 518 00:33:31,000 --> 00:33:31,840 Ongsa, 519 00:33:32,440 --> 00:33:34,840 if you don't climb over now, I'll leave you here. 520 00:33:35,800 --> 00:33:37,800 Alpha, wait a second. 521 00:33:37,880 --> 00:33:39,240 -I'm coming. -Up. 522 00:33:40,640 --> 00:33:42,080 A bit more. You can do it, Ongsa. 523 00:33:45,360 --> 00:33:46,680 Be careful, Ongsa! 524 00:33:51,920 --> 00:33:52,960 Ongsa. 525 00:34:08,239 --> 00:34:09,280 Are you hurt? 526 00:34:09,880 --> 00:34:11,480 Ongsa? Are you all right? 527 00:34:12,120 --> 00:34:13,080 You okay? 528 00:34:13,159 --> 00:34:14,320 What are you all doing here? 529 00:34:17,400 --> 00:34:19,360 Good evening, sir. 530 00:34:19,440 --> 00:34:20,520 Hey, it's you. 531 00:34:21,320 --> 00:34:23,360 -Aren't you the student president? -I am. 532 00:34:23,440 --> 00:34:25,440 What are you doing in school this late at night? 533 00:34:25,520 --> 00:34:29,480 I forgot something in the committee room 534 00:34:29,560 --> 00:34:32,320 and I really need to use it. 535 00:34:32,400 --> 00:34:34,800 Next time, you can just let me know. 536 00:34:34,880 --> 00:34:38,840 Don't climb the school gate like that. You might get injured if you fall. 537 00:34:38,920 --> 00:34:40,800 Sure. I'll remember that. Thank you so much. 538 00:34:40,880 --> 00:34:42,120 Thank you. 539 00:34:42,199 --> 00:34:44,040 Let's go. Come on. 540 00:34:44,120 --> 00:34:45,520 Ongsa, move. 541 00:35:08,480 --> 00:35:09,480 -Alien! -Alien! 542 00:35:11,600 --> 00:35:13,160 My friend. 543 00:35:19,600 --> 00:35:21,440 Where is it, Ton? The filth-eating spirit. 544 00:35:21,520 --> 00:35:23,640 Not so loud, Tinh. We'll be caught. 545 00:35:24,280 --> 00:35:25,840 Hey! It's there. 546 00:35:25,920 --> 00:35:26,840 Hey. 547 00:35:26,920 --> 00:35:28,120 Let's go. 548 00:35:30,120 --> 00:35:30,960 Oh, gosh! 549 00:35:31,040 --> 00:35:32,640 -Ton! -Luna! 550 00:35:37,400 --> 00:35:39,120 -The filth-eating spirit is gone. -The alien is gone. 551 00:35:39,960 --> 00:35:41,000 Filth-eating spirit? 552 00:35:41,080 --> 00:35:43,360 Seriously, Ton? How on earth did you come up with that? 553 00:35:43,440 --> 00:35:45,240 Alien isn't much better. 554 00:35:45,320 --> 00:35:48,440 -Filth-eating spirits aren't real. -You are talking as if aliens are. 555 00:35:48,520 --> 00:35:50,560 They're more likely to be than filth-eating spirits. 556 00:35:51,480 --> 00:35:52,800 Damn it, you guys. 557 00:35:52,880 --> 00:35:54,560 Why didn't you listen to me? 558 00:35:56,520 --> 00:35:58,800 I told you to ignore this stupid light. 559 00:36:00,160 --> 00:36:02,280 Especially you guys, Mawin, Ton, 560 00:36:02,360 --> 00:36:03,320 and Luna. 561 00:36:05,520 --> 00:36:08,920 You guys are Student Committee members, but you are the ones breaking the rules. 562 00:36:09,720 --> 00:36:11,640 You are old enough to know better. 563 00:36:11,720 --> 00:36:14,480 Instead of stopping the young ones, you are leading them here. 564 00:36:15,760 --> 00:36:17,760 And this stupid light is nonsense. 565 00:36:17,840 --> 00:36:19,080 It's not real. 566 00:36:20,040 --> 00:36:21,480 Hey! That's... 567 00:36:21,560 --> 00:36:22,480 The spirit! 568 00:36:22,560 --> 00:36:23,440 My friend. 569 00:36:37,560 --> 00:36:38,960 -Ton. -Ton. 570 00:36:40,760 --> 00:36:43,200 So, the mysterious light is you guys. 571 00:36:44,400 --> 00:36:45,960 What are you three doing here? 572 00:36:46,040 --> 00:36:49,920 We are here to make light sticks for Ton's fan club. 573 00:36:50,840 --> 00:36:52,480 Tomorrow is Ton's birthday. 574 00:36:52,560 --> 00:36:56,120 We hoped to finish them and surprise him by the end of the first period. 575 00:36:56,720 --> 00:36:58,640 Why didn't you guys do it at home? 576 00:36:58,720 --> 00:37:00,520 Why in school in the middle of the night? 577 00:37:00,600 --> 00:37:04,000 People thought the light was an alien or a fifth-eating spirit. 578 00:37:05,000 --> 00:37:06,200 Thank you so much 579 00:37:07,240 --> 00:37:09,480 for sacrificing your precious time for me. 580 00:37:10,320 --> 00:37:12,560 Though I didn't find a filth-eating spirit, 581 00:37:12,640 --> 00:37:15,480 I found your love. 582 00:37:16,680 --> 00:37:21,800 That's enough to make me feel whole. 583 00:37:21,880 --> 00:37:24,680 Students, what are you all doing in here? 584 00:37:24,760 --> 00:37:25,720 {\an8}TON'S FC 585 00:37:27,160 --> 00:37:28,600 Guys, run! 586 00:37:33,120 --> 00:37:34,560 Hurry! 587 00:37:34,640 --> 00:37:37,040 Go on. Run. Keep running. 588 00:37:41,120 --> 00:37:42,200 Students, stop it. 589 00:37:43,080 --> 00:37:44,360 Students! 590 00:37:44,440 --> 00:37:47,320 Guys, move, move! The teacher is coming. 591 00:37:47,400 --> 00:37:49,000 -Move it! -Students! 592 00:37:49,080 --> 00:37:53,040 -Go! Run! -Move! 593 00:37:55,680 --> 00:37:59,960 -Quickly! Run! -Get up. 594 00:38:00,040 --> 00:38:01,000 Hurry up! 595 00:38:06,120 --> 00:38:07,080 Students. 596 00:38:11,440 --> 00:38:12,280 Students. 597 00:38:23,520 --> 00:38:25,280 -Ouch! -Hey, Ongsa. 598 00:38:27,080 --> 00:38:28,800 Let's hide in there. Get up slowly. 599 00:38:30,640 --> 00:38:31,480 Students. 600 00:38:33,160 --> 00:38:34,000 Show yourselves. 601 00:38:37,080 --> 00:38:37,920 Students. 602 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 I think he's gone. 603 00:39:18,000 --> 00:39:20,200 I thought we would get caught. 604 00:40:00,320 --> 00:40:02,160 We should go. 605 00:40:07,160 --> 00:40:08,480 Can you walk, Ongsa? 606 00:40:13,280 --> 00:40:14,280 Get up slowly. 607 00:40:31,760 --> 00:40:34,000 Aylin, let's go. 608 00:40:34,520 --> 00:40:35,520 I will take you home. 609 00:40:47,320 --> 00:40:49,920 Hey, why are you crying? 610 00:40:51,600 --> 00:40:52,960 Everything's gone wrong. 611 00:40:54,040 --> 00:40:55,840 I thought I would get to see my friend. 612 00:41:13,880 --> 00:41:16,400 Turn this way look at me. Aylin... 613 00:41:20,200 --> 00:41:21,200 Aylin. 614 00:41:23,160 --> 00:41:24,160 Why are you poking me? 615 00:41:38,120 --> 00:41:39,080 Poke out your finger. 616 00:41:39,600 --> 00:41:40,680 Let's be friends. 617 00:41:45,240 --> 00:41:47,080 I don't wanna be your friend, human senior. 618 00:41:48,240 --> 00:41:49,600 Who said I was human? 619 00:41:50,160 --> 00:41:51,400 I am a moon. 620 00:41:52,080 --> 00:41:56,360 Can an alien be friends with a moon? 621 00:41:57,680 --> 00:41:58,880 Well? 622 00:42:27,320 --> 00:42:32,000 So, we're friends from now on, Aylin. 623 00:42:36,800 --> 00:42:37,640 Come on. 624 00:42:38,760 --> 00:42:40,400 Let's go home. I'll take you home. 625 00:42:41,440 --> 00:42:43,400 Give me your hand. 626 00:42:50,960 --> 00:42:51,840 Hey. 627 00:42:54,840 --> 00:42:57,600 Come on, let's go. Quickly, or the teacher will catch us. 628 00:42:58,400 --> 00:42:59,400 Put on your school bag. 629 00:43:02,000 --> 00:43:03,600 Come here. You! 630 00:43:03,680 --> 00:43:04,560 You! 631 00:43:04,640 --> 00:43:05,560 And you! 632 00:43:08,360 --> 00:43:11,960 You're on the Student Committee, but you are the ones who breached the rules. 633 00:43:12,640 --> 00:43:16,040 What are the rules for if you don't keep them? 634 00:43:16,120 --> 00:43:18,880 You're lucky no one caught you 635 00:43:20,280 --> 00:43:21,720 or all of us would be screwed. 636 00:43:22,760 --> 00:43:24,080 But Miss Al, 637 00:43:24,160 --> 00:43:26,800 we didn't get caught, did we? 638 00:43:26,880 --> 00:43:28,280 Stop back talking! 639 00:43:33,760 --> 00:43:37,200 Even though you didn't get caught, I, as the student president, 640 00:43:38,000 --> 00:43:39,400 will punish you guys myself. 641 00:43:42,680 --> 00:43:44,280 Every one of you 642 00:43:44,360 --> 00:43:48,120 must clean the Student Committee room for the whole semester. 643 00:43:50,040 --> 00:43:52,480 Don't let me see PM 2,5 dust in here. 644 00:43:53,600 --> 00:43:55,000 -But... -No buts. 645 00:43:55,640 --> 00:43:57,480 Unless you want toilet-cleaning duty too. 646 00:43:58,440 --> 00:43:59,600 Do you want that? 647 00:44:04,840 --> 00:44:08,080 Hello. Good morning, seniors... 648 00:44:11,880 --> 00:44:14,040 I guess you guys are busy. 649 00:44:14,120 --> 00:44:16,280 I'll leave you to it then. Goodbye. 650 00:44:16,360 --> 00:44:17,440 You too, Tinh. 651 00:44:18,360 --> 00:44:19,240 Come here. 652 00:44:22,920 --> 00:44:26,280 Hey, Alpha. Don't punish him. 653 00:44:27,480 --> 00:44:29,920 We seniors should take responsibility. 654 00:44:32,720 --> 00:44:34,000 Fine. 655 00:44:34,080 --> 00:44:37,920 There will be no punishment for you because you're younger. 656 00:44:38,000 --> 00:44:39,200 Really? 657 00:44:39,280 --> 00:44:40,400 But 658 00:44:41,160 --> 00:44:44,120 you must be Mawin's assistant for the whole semester. 659 00:44:59,120 --> 00:45:02,560 Though I got through last night without punishment, 660 00:45:03,400 --> 00:45:06,600 there's still a big deal waiting for me today. 661 00:45:07,760 --> 00:45:11,200 I almost forgot that I have a basketball game with Blossom. 662 00:45:26,600 --> 00:45:28,000 How's your foot? 663 00:45:28,720 --> 00:45:29,960 Does it feel any better? 664 00:45:31,680 --> 00:45:33,000 It's been better. 665 00:45:36,120 --> 00:45:37,120 Ongsa. 666 00:45:38,880 --> 00:45:41,240 Are you really competing with Blossom? 667 00:45:44,560 --> 00:45:46,280 I must collect all the fees. 668 00:45:49,720 --> 00:45:51,680 How about I try to talk to her? 669 00:45:52,960 --> 00:45:54,040 It's okay. 670 00:45:54,120 --> 00:45:55,400 I'll handle it. 671 00:45:57,920 --> 00:45:59,360 But your foot hurts. 672 00:46:00,400 --> 00:46:02,000 You can't play. 673 00:46:03,800 --> 00:46:06,720 Why am I always the one who gets help from Sun? 674 00:46:08,760 --> 00:46:10,160 Thank you, Sun, 675 00:46:10,240 --> 00:46:11,920 but this time, 676 00:46:12,000 --> 00:46:16,600 I want to try it myself without any help. 677 00:46:18,920 --> 00:46:20,480 Then do your best. 678 00:46:21,320 --> 00:46:22,600 I'll be cheering for you. 679 00:46:25,360 --> 00:46:30,680 I hope Sun develops a more positive opinion of you, Ongsa. 680 00:46:41,400 --> 00:46:42,680 Ongsa, do your best. 681 00:46:42,760 --> 00:46:44,560 Fight hard, girl. Don't back down. 682 00:46:47,000 --> 00:46:49,040 -Ongsa! -Go Ongsa! 683 00:46:49,760 --> 00:46:53,200 -Go Ongsa! -You can do it! 684 00:46:53,280 --> 00:46:56,160 -Ongsa! -Ongsa, keep fighting. 685 00:46:56,240 --> 00:46:57,320 Ongsa, hang in there. 686 00:46:57,400 --> 00:46:58,680 -Ongsa, go! -Go, girl! 687 00:47:01,320 --> 00:47:03,520 -Ongsa, go! -Ongsa, keep going. 688 00:47:03,600 --> 00:47:06,080 Ongsa, keep fighting. I'm giving you blessings. 689 00:47:06,160 --> 00:47:07,720 -Ouch! -Ongsa, go, go. 690 00:47:09,360 --> 00:47:10,920 One point for Blue. 691 00:47:11,000 --> 00:47:12,840 Go, Blossom! 692 00:47:12,920 --> 00:47:14,640 Blossom, you did great. 693 00:47:17,200 --> 00:47:19,200 It's okay, Ongsa. Try again. 694 00:47:19,280 --> 00:47:21,240 You can do it. Start over. 695 00:47:23,400 --> 00:47:24,480 Go, Ongsa. 696 00:47:25,520 --> 00:47:27,600 -Ongsa, keep fighting. -Go Ongsa. 697 00:47:27,680 --> 00:47:28,760 Keep fighting, Ongsa. 698 00:47:28,840 --> 00:47:29,960 Keep fighting. 699 00:47:31,600 --> 00:47:32,560 Hey! 700 00:47:39,480 --> 00:47:42,560 -How is she this good? -Two points for Blue. 701 00:47:43,160 --> 00:47:44,720 Ongsa, are you hurt? 702 00:47:44,800 --> 00:47:46,840 Ongsa, keep going. You can do it. 703 00:47:47,480 --> 00:47:48,560 Ongsa, fight her. 704 00:47:53,680 --> 00:47:56,000 -Ongsa, keep fighting. -Ongsa! 705 00:47:56,080 --> 00:47:57,280 You can do it. 706 00:47:57,360 --> 00:47:58,480 Ongsa, keep fighting. 707 00:48:05,280 --> 00:48:08,080 -Keep trying, Ongsa. You can do it. -You can win, Ongsa. 708 00:48:08,640 --> 00:48:09,920 Hey! 709 00:48:10,000 --> 00:48:11,400 -Hey! -Blossom, are you okay? 710 00:48:11,480 --> 00:48:13,320 Ongsa, the ball. 711 00:48:13,400 --> 00:48:15,120 -Get the ball. -The ball! 712 00:48:17,360 --> 00:48:18,520 Ongsa, hurry up. Shoot. 713 00:48:19,360 --> 00:48:21,600 -Ongsa, you can do it. -You can do it! 714 00:48:21,680 --> 00:48:24,320 -Give her blessings! -Go Ongsa! 715 00:48:24,400 --> 00:48:26,360 -Ongsa, go for it. -You can do it. 716 00:48:26,440 --> 00:48:27,760 Fight! 717 00:48:27,840 --> 00:48:31,160 -Keep fighting. -Don't back down, Ongsa! 718 00:48:31,240 --> 00:48:33,200 Keep going, Ongsa. 719 00:48:40,040 --> 00:48:41,040 Game over. 720 00:48:41,120 --> 00:48:44,000 Blue wins 8-0. 721 00:48:47,200 --> 00:48:48,400 In the end, 722 00:48:49,600 --> 00:48:51,800 you're still a loser as always, Ongsa. 723 00:49:04,080 --> 00:49:05,280 Here. The fee. 724 00:49:12,000 --> 00:49:13,400 But I lost. 725 00:49:14,160 --> 00:49:17,280 How could an amateur beat a member of the school team? 726 00:49:17,800 --> 00:49:19,120 Your leg is also injured. 727 00:49:20,200 --> 00:49:22,680 I was impressed you could steal the ball from me at all. 728 00:49:23,800 --> 00:49:25,280 For such a timid person, 729 00:49:25,360 --> 00:49:27,080 you're one hell of a fighter. 730 00:49:27,160 --> 00:49:28,080 Here. 731 00:49:28,840 --> 00:49:29,880 Thank you. 732 00:49:38,240 --> 00:49:41,200 At least you did it, Ongsa. 733 00:49:42,160 --> 00:49:44,080 You collected all the money. 734 00:49:58,200 --> 00:49:59,200 Can you hear me? 735 00:50:01,760 --> 00:50:02,840 I guess you can. 736 00:50:03,400 --> 00:50:05,400 I'm done with the basketball game. 737 00:50:05,480 --> 00:50:07,760 I'm waiting for you in front of Building 3 as always. 738 00:50:10,400 --> 00:50:11,440 Do you hear me? 739 00:50:15,000 --> 00:50:15,920 You do. 740 00:50:16,440 --> 00:50:17,320 See you. 741 00:50:24,800 --> 00:50:25,680 Ongsa. 742 00:50:31,800 --> 00:50:35,400 See? I told you you could do it. 743 00:50:36,640 --> 00:50:38,160 But I lost. 744 00:50:39,080 --> 00:50:42,800 I could only collect all the money because Blossom was nice to me. 745 00:50:43,640 --> 00:50:46,240 But it's because you didn't give up. 746 00:50:47,560 --> 00:50:50,640 What you did today was so cool. 747 00:50:52,640 --> 00:50:53,760 Cool? 748 00:50:53,840 --> 00:50:56,080 Did she just say I was cool? 749 00:50:57,880 --> 00:50:59,400 Why are you making that face? 750 00:51:01,520 --> 00:51:02,960 Don't you believe me? 751 00:51:06,360 --> 00:51:09,800 No one has ever said I was cool before. 752 00:51:11,160 --> 00:51:12,000 Really? 753 00:51:23,680 --> 00:51:26,000 Then listen to me carefully. 754 00:51:27,960 --> 00:51:31,880 What you did today was so damn cool. 755 00:51:39,960 --> 00:51:41,720 So cool 756 00:51:43,080 --> 00:51:44,760 that if you were a guy, 757 00:51:45,840 --> 00:51:49,080 you'd attract all the girls in our school. 758 00:51:51,160 --> 00:51:52,320 Right. I forgot. 759 00:51:53,720 --> 00:51:55,600 You're not a guy, Ongsa. 760 00:52:02,240 --> 00:52:03,880 You're exaggerating. 761 00:52:04,920 --> 00:52:07,200 It's true. I'm not exaggerating. 762 00:52:08,360 --> 00:52:10,800 Ongsa, you're the coolest. 763 00:52:13,800 --> 00:52:15,280 I'm heading home now. 764 00:52:16,440 --> 00:52:17,400 See you tomorrow. 765 00:52:18,080 --> 00:52:19,160 Get home safe. 766 00:52:28,640 --> 00:52:29,880 Are you all right, human? 767 00:52:31,400 --> 00:52:32,480 It's nothing. 768 00:52:33,520 --> 00:52:34,520 Is it about Sun? 769 00:52:34,600 --> 00:52:35,480 Hey! 770 00:52:37,640 --> 00:52:38,880 How did you know that? 771 00:52:41,040 --> 00:52:41,960 I took a wild guess. 772 00:52:43,040 --> 00:52:43,880 Aylin. 773 00:52:46,600 --> 00:52:48,560 Please don't tell anyone about this. 774 00:52:48,640 --> 00:52:50,720 -About human Ongsa liking human Sun? -Hey! 775 00:52:56,360 --> 00:52:58,800 What? Ongsa, you like Sun? 776 00:52:58,880 --> 00:52:59,960 Hey! 777 00:53:16,120 --> 00:53:20,000 {\an8}The Astronomy Club will be holding astrological fortune readings. 778 00:53:20,080 --> 00:53:23,400 {\an8}You two must be the fortunetellers on Club Fair Day. 779 00:53:23,480 --> 00:53:25,120 {\an8}Aylin and I? 780 00:53:25,200 --> 00:53:28,480 {\an8}For our Astronomy Club, keep fighting. 781 00:53:28,560 --> 00:53:32,360 {\an8}Borrowing power from the stars to foretell someone's fortune 782 00:53:32,440 --> 00:53:36,560 {\an8}requires you to sell the power of your own soul. 783 00:53:38,080 --> 00:53:40,040 {\an8}Ongsa, do you want my help with Sun? 784 00:53:40,120 --> 00:53:42,240 {\an8}Would you like your fortune told? 785 00:53:42,320 --> 00:53:44,480 {\an8}-I was born on a Friday. -Ongsa was born on a Tuesday. 786 00:53:44,560 --> 00:53:47,520 {\an8}That's why I felt like we hit it off especially well. 787 00:53:47,600 --> 00:53:49,000 {\an8}Our fortunes are compatible. 788 00:53:50,400 --> 00:53:53,600 {\an8}Let's say I like someone. 789 00:53:53,680 --> 00:53:57,000 {\an8}How likely is it that the person will reciprocate my feelings? 790 00:53:59,280 --> 00:54:00,120 {\an8}Very likely. 791 00:54:03,080 --> 00:54:05,200 {\an8}That person must like you very much.