1 00:00:08,120 --> 00:00:11,032 Non appena saremo in posizione conteremo fino a cinque. 2 00:00:16,160 --> 00:00:19,709 - Scusi, quella è casa mia. - OK, lasciala passare. 3 00:00:19,800 --> 00:00:21,870 - Cosa sta succedendo? - Signora Budahas? 4 00:00:22,000 --> 00:00:26,551 La procedura di sicurezza di tuo marito è stata violata e rubato un veicolo militare armato. 5 00:00:26,640 --> 00:00:28,198 La Squadra Uno sta entrando. 6 00:00:47,880 --> 00:00:49,871 Devi lasciarmi parlare con lui. 7 00:01:03,200 --> 00:01:05,430 Che diavolo...? 8 00:01:05,520 --> 00:01:08,956 L'abbiamo preso. Ma avrà bisogno di un dottore. 9 00:01:09,040 --> 00:01:11,190 O qualcosa del genere. 10 00:02:33,480 --> 00:02:35,038 CIAO. Ho ricevuto il tuo messaggio. 11 00:02:35,120 --> 00:02:37,873 Scusate per il giro di parole. Posso offrirti da bere? 12 00:02:37,960 --> 00:02:40,679 Sono le due del pomeriggio, Agente Mulder. 13 00:02:40,760 --> 00:02:43,593 Questo non si fermerà il resto di queste persone. 14 00:02:43,680 --> 00:02:47,832 - Ho qualcosa da mostrarti. - Qualcosa che non potevi mostrarmi al lavoro? 15 00:02:47,920 --> 00:02:49,990 Prendiamo un tavolo. 16 00:03:00,000 --> 00:03:02,958 Quello è il colonnello Robert Budahas. 17 00:03:03,040 --> 00:03:08,114 Era un pilota collaudatore per l'esercito, di stanza alla base aerea di Ellens, Idaho. 18 00:03:08,200 --> 00:03:12,591 Quattro mesi fa, colonnello Budahas ho avuto un episodio psicotico... 19 00:03:12,680 --> 00:03:16,719 ..e si è barricato in casa sua. È stata chiamata la polizia militare. 20 00:03:16,840 --> 00:03:20,992 Budahas è stato rimosso e ricoverato in ospedale per il trattamento della sua condizione. 21 00:03:21,080 --> 00:03:22,798 Che cosa era esattamente? 22 00:03:22,880 --> 00:03:26,589 I militari non commenteranno sulla causa, la natura o lo stato. 23 00:03:26,680 --> 00:03:30,673 I militari, infatti, non commenteranno sul colonnello Budahas. 24 00:03:30,760 --> 00:03:31,909 Cosa intendi? 25 00:03:32,000 --> 00:03:37,358 La signora Budahas non ha né visto né sentito dal marito in più di quattro mesi. 26 00:03:37,440 --> 00:03:42,468 Il mese scorso ha contattato l'FBI e lo hanno denunciato come rapimento. 27 00:03:42,560 --> 00:03:46,348 Perché i militari dovrebbero? rapire uno dei loro piloti? 28 00:03:46,440 --> 00:03:49,989 Questa è la domanda da 64.000 dollari, Scully. 29 00:03:50,080 --> 00:03:55,200 Dal 1963 sono stati elencati sei piloti disperso in azione dalla base aerea di Ellens. 30 00:03:55,280 --> 00:04:00,593 I militari dicono che questi piloti hanno accettato i rischi del volo di aerei sperimentali. 31 00:04:00,680 --> 00:04:04,275 Si dice che siano stati abbattuti ad alta quota... 32 00:04:04,360 --> 00:04:07,432 ..mentre penetravano Spazio aereo russo. 33 00:04:07,520 --> 00:04:09,192 C'erano altre voci. 34 00:04:10,400 --> 00:04:14,791 Seguo questo caso da allora è arrivato attraverso l'ufficio di Boise. 35 00:04:14,880 --> 00:04:17,792 La settimana scorsa gli è stata tolta la priorità. 36 00:04:17,880 --> 00:04:21,429 L'hanno accantonato senza un'indagine. 37 00:04:21,520 --> 00:04:23,272 Quindi... 38 00:04:23,360 --> 00:04:27,319 Quindi andremo allo stato spud per indagare su un rapimento. 39 00:04:27,400 --> 00:04:32,554 Non capisco, Mulder. Fa questo ha qualcosa a che fare con un X-File? 40 00:04:32,640 --> 00:04:36,519 Pensavo che ti piacesse solo quei casi di tipo paranormale. 41 00:04:36,600 --> 00:04:38,830 Mi sto perdendo qualcosa qui? 42 00:04:38,920 --> 00:04:42,879 Diciamo solo questo caso ha un odore distinto. 43 00:04:42,960 --> 00:04:44,996 Un certo... 44 00:04:45,080 --> 00:04:47,469 ..bouquet paranormale. 45 00:04:47,560 --> 00:04:49,676 Mi scusi. 46 00:05:10,480 --> 00:05:12,789 Lascia stare questo caso, agente Mulder. 47 00:05:13,760 --> 00:05:14,795 Che cosa? 48 00:05:14,880 --> 00:05:18,316 I militari non tollereranno un'indagine dell'FBI. 49 00:05:19,880 --> 00:05:21,108 Chi sei? 50 00:05:21,200 --> 00:05:25,830 Io... uh... posso esserti d'aiuto. Ho avuto un certo interesse per il tuo lavoro. 51 00:05:28,080 --> 00:05:29,479 Scusa. 52 00:05:29,560 --> 00:05:31,152 Come fai a sapere del mio lavoro? 53 00:05:31,240 --> 00:05:36,712 Beh, diciamo solo che sono in una posizione sapere un bel po' di cose. 54 00:05:36,800 --> 00:05:38,711 Cose sul nostro governo. 55 00:05:38,800 --> 00:05:40,870 Chi sei? Per chi lavori? 56 00:05:45,840 --> 00:05:50,436 Ti stai esponendo e l'agente Scully a rischi inutili. 57 00:05:50,520 --> 00:05:55,719 - Ti consiglio di abbandonare il caso. - Non posso farlo. 58 00:05:55,800 --> 00:05:59,076 Hai molto lavoro da fare, Agente Mulder. 59 00:05:59,160 --> 00:06:03,472 Non mettere a repentaglio il futuro dei tuoi stessi sforzi. 60 00:06:24,160 --> 00:06:25,639 Stai bene, Mulder? 61 00:06:27,280 --> 00:06:30,397 Sì, sto bene. 62 00:07:01,120 --> 00:07:02,155 Ciao. 63 00:07:02,240 --> 00:07:05,949 Mulder. Ho controllato il file che mi hai dato. 64 00:07:06,040 --> 00:07:08,918 Non mi hai detto alcune cose. 65 00:07:09,000 --> 00:07:12,788 Questa non è una caccia all’oca per gli UFO mi stai ingannando, vero? 66 00:07:13,600 --> 00:07:15,670 - Ci sei, Mulder? - Sì. 67 00:07:16,800 --> 00:07:19,792 L'FBI ce l'ha già detto. 68 00:07:19,880 --> 00:07:24,715 Ci farebbe apparire stupidi se il mio rapporto sul campo sembrava una storia di un tabloid. 69 00:07:26,360 --> 00:07:28,920 Non voglio parlarne su questa linea. 70 00:07:29,000 --> 00:07:32,151 Te ne parlerò durante il volo di partenza, ok? 71 00:07:52,520 --> 00:07:53,555 Ciao? 72 00:07:53,960 --> 00:07:56,030 - Signora Budahas? - SÌ. 73 00:07:56,200 --> 00:07:58,077 Siamo dell'FBI. 74 00:07:58,160 --> 00:08:00,549 Oh, sì. Per favore, entra. 75 00:08:03,840 --> 00:08:07,116 Ho iniziato a notarlo circa due anni fa. 76 00:08:07,200 --> 00:08:09,998 Bob ha sviluppato questo rash sotto le braccia. 77 00:08:10,080 --> 00:08:12,275 Stavamo facendo dei lavori di ristrutturazione 78 00:08:12,360 --> 00:08:15,716 quindi abbiamo pensato che fosse una reazione allo sverniciatore. 79 00:08:15,960 --> 00:08:18,349 Ma poi tutto è impazzito. 80 00:08:18,440 --> 00:08:20,396 In che modo vuoi dire? 81 00:08:20,520 --> 00:08:23,910 Tutta la personalità di Bob... Era così imprevedibile. 82 00:08:24,000 --> 00:08:26,070 Ha iniziato... a fare delle cose. 83 00:08:27,080 --> 00:08:30,595 - Che genere di cose? - All'inizio era imbarazzante. 84 00:08:30,680 --> 00:08:33,797 Una volta stavamo organizzando una cena e, ehm... 85 00:08:33,880 --> 00:08:36,519 ..ha cosparso il cibo con Tetra Meal D. 86 00:08:38,560 --> 00:08:40,437 Sono scaglie di cibo per pesci. 87 00:08:43,080 --> 00:08:47,870 - Gli hai parlato di questo? - Ho provato. È stato estremamente difficile. 88 00:08:47,960 --> 00:08:50,030 Bob si arrabbierebbe moltissimo. 89 00:08:50,120 --> 00:08:52,350 Urlava ai bambini senza motivo 90 00:08:52,440 --> 00:08:56,353 e poi tremava come se avesse avuto un attacco. 91 00:08:56,880 --> 00:09:00,589 - Ha mai parlato del suo lavoro? - Non se n'è mai parlato. 92 00:09:00,680 --> 00:09:02,671 Anche prima dei problemi. 93 00:09:02,760 --> 00:09:06,594 Sapevo che lavorava a progetti top secret. La voce gira. 94 00:09:06,680 --> 00:09:09,478 Bob è sempre stato innanzitutto un patriota. 95 00:09:09,560 --> 00:09:13,872 Ha preso la lealtà al suo paese come un giuramento... 96 00:09:13,960 --> 00:09:17,396 ..e ora ci trattano come estranei. 97 00:09:20,400 --> 00:09:23,119 Rivoglio solo mio marito. 98 00:09:23,200 --> 00:09:26,272 Il governo non è al di sopra della legge. 99 00:09:26,360 --> 00:09:29,158 Non possono trattenere le informazioni. 100 00:09:29,240 --> 00:09:31,879 E poi penso, e se fosse... 101 00:09:34,200 --> 00:09:36,395 Come sosterrei la famiglia? 102 00:09:36,480 --> 00:09:39,438 Hai detto "la voce gira". 103 00:09:39,520 --> 00:09:43,195 Ne hai mai sentito parlare? succedendo a qualcun altro? 104 00:09:46,840 --> 00:09:50,719 Sì, il marito di Verla McLennen. È diventato un po' matto. 105 00:09:50,800 --> 00:09:54,793 Ma non è che non sia riuscito a tornare a casa. 106 00:10:05,000 --> 00:10:07,753 - Da quanto tempo è... - Quasi due anni. 107 00:10:09,080 --> 00:10:14,313 L'idea della pesca a mosca è stata di suo fratello Hank. All'inizio ero arrabbiato. 108 00:10:14,400 --> 00:10:17,437 Ma quando sei la moglie di un pilota collaudatore, 109 00:10:17,520 --> 00:10:20,273 tu ringrazi Dio solo per averli a casa vivi. 110 00:10:20,360 --> 00:10:25,673 Signora McLennen, qualcuno si è mai offerto? per spiegare cosa ha causato questo? 111 00:10:25,760 --> 00:10:27,830 Stress, immagino. 112 00:10:28,480 --> 00:10:33,076 Devi capire. I militari affronta le cose in un certo modo. 113 00:10:33,160 --> 00:10:38,712 Gli hanno dato molta terapia e il trattamento e sono grato per questo. 114 00:10:38,800 --> 00:10:43,555 Si sono presi cura di noi. E fanno volontariato per il loro lavoro. 115 00:10:45,920 --> 00:10:49,595 Davvero, Anita, portando l'FBI a casa mia. 116 00:10:56,840 --> 00:11:00,389 Ho chiamato tutti i numeri mille volte. 117 00:11:00,480 --> 00:11:02,038 Fammi sapere cosa scopri. 118 00:11:02,120 --> 00:11:07,194 Alloggeremo al Beach Grove Motel se ti serve qualcosa, ok? 119 00:11:09,480 --> 00:11:12,040 Cosa ne pensi dello zio Fester? 120 00:11:12,120 --> 00:11:16,830 Si chiama stereotipia. È una sindrome prodotta da uno stress estremo. 121 00:11:16,920 --> 00:11:20,959 I prigionieri di guerra ne hanno sofferto. L'hanno studiato negli animali dello zoo. 122 00:11:21,040 --> 00:11:23,395 Sì, ma questi ragazzi sono piloti collaudatori. 123 00:11:23,480 --> 00:11:26,392 Non dovrebbero piegarsi sotto pressione. 124 00:11:26,480 --> 00:11:29,278 Hai mai sentito parlare del Progetto Aurora? 125 00:11:29,360 --> 00:11:34,878 Questo è il nome in codice non riconosciuto per un progetto di sorveglianza del Dipartimento della Difesa. 126 00:11:34,960 --> 00:11:36,916 Il Pentagono lo ha ammesso hanno fatto dei test 127 00:11:37,000 --> 00:11:40,709 una classe segreta di navi spia suborbitali. 128 00:11:40,800 --> 00:11:45,476 Forse questi ragazzi stanno pilotando quegli aerei. Forse sono dei falliti. 129 00:11:45,600 --> 00:11:50,754 Hai visto le foto lì dentro. Budahas ha ricevuto un encomio presidenziale. 130 00:11:50,840 --> 00:11:53,912 Non si è mai lavato di qualsiasi cosa nella sua vita. 131 00:11:59,040 --> 00:12:03,113 Sono stato in attesa con la base per 45 minuti. E tu? 132 00:12:03,240 --> 00:12:08,712 Sì, qualcuno chiamato colonnello Kissel ci incontreremo... una settimana da venerdì. 133 00:12:08,800 --> 00:12:10,870 Sì, giusto! 134 00:12:14,600 --> 00:12:16,238 Hai detto Kissel? 135 00:12:32,120 --> 00:12:34,236 - Colonnello Kissel? - SÌ. 136 00:12:34,320 --> 00:12:37,392 Posso parlare con te? Agente speciale Mulder, FBI. 137 00:12:37,480 --> 00:12:41,189 Non ho niente da dire. Questa è un'invasione della mia privacy! 138 00:12:41,320 --> 00:12:45,757 - Parlaci del colonnello Budahas. - Vattene dal mio giardino! 139 00:12:51,600 --> 00:12:54,751 - Meno male che abbiamo rispettato l'appuntamento. - CIAO! 140 00:12:55,000 --> 00:12:57,070 Siete gli agenti dell'FBI? 141 00:12:57,160 --> 00:13:02,359 Paolo Mosinger. Lavoro per il giornale locale. Viviamo vicino a Verla McLennen. 142 00:13:02,440 --> 00:13:05,318 Ha detto che stai indagando su Budahas. 143 00:13:05,400 --> 00:13:07,470 Stiamo solo guardandoci intorno. 144 00:13:07,560 --> 00:13:12,793 Ti ho preso. C'è un sacco di gente qui fuori stanno semplicemente guardandosi intorno. Pazzi per gli UFO, soprattutto. 145 00:13:12,880 --> 00:13:16,998 Ma non capita tutti i giorni di avere a che fare con l'FBI. 146 00:13:19,400 --> 00:13:22,437 Quando li senti se ne sono già andati. 147 00:13:22,520 --> 00:13:24,954 Quindi, riguardo a Budahas. Andare da qualche parte? 148 00:13:25,040 --> 00:13:27,315 Non siamo liberi di commentare. 149 00:13:27,400 --> 00:13:29,550 Beh... 150 00:13:29,640 --> 00:13:32,234 Paolo, vero? 151 00:13:32,320 --> 00:13:35,596 Vivi in ​​questa zona da un po'. Hai mai visto un UFO? 152 00:13:35,680 --> 00:13:41,152 Mai. Un mucchio di sciocchezze, secondo me. Le persone vedono quello che vogliono vedere. 153 00:13:41,240 --> 00:13:44,630 Ma se volessi parlare a uno di quei fanatici degli UFO,... 154 00:13:44,760 --> 00:13:46,876 ..dove dovrei andare? 155 00:14:03,520 --> 00:14:05,875 F-15 Eagle, tiri circa quattro G. 156 00:14:05,960 --> 00:14:09,032 Quei ragazzi pensano di essere dei veri pezzi grossi. 157 00:14:09,160 --> 00:14:14,075 Prendi qualche drink, penseresti erano loro lassù che sbattevano le ali. 158 00:14:14,160 --> 00:14:18,472 - Chi è il fotografo? - Varie ed eterogenee. 159 00:14:19,840 --> 00:14:23,833 - Ho preso quello lì in fondo. - Stai scherzando? Dove? 160 00:14:23,920 --> 00:14:26,798 Fuori nella veranda sul retro. 161 00:14:26,880 --> 00:14:31,237 Portando fuori la spazzatura, ed eccolo lì, sospeso in aria. 162 00:14:32,760 --> 00:14:35,320 Silenzioso, come un colibrì. 163 00:14:35,400 --> 00:14:37,038 Pensavo che sarebbe atterrato nel parcheggio 164 00:14:37,120 --> 00:14:40,476 e avrei dovuto servirgli il pranzo. 165 00:14:40,560 --> 00:14:43,597 Vendo stampe in edizione limitata. 20 dollari. 166 00:14:43,680 --> 00:14:46,399 Fino ai miei ultimi cinque, se ti interessa. 167 00:14:47,440 --> 00:14:48,839 Mettilo sul mio conto. 168 00:14:49,720 --> 00:14:51,472 Ventosa. 169 00:14:51,560 --> 00:14:55,439 Quali sarebbero le possibilità di qualcuno come me che vede un UFO? 170 00:14:55,520 --> 00:14:56,919 Ci vediamo fuori. 171 00:15:03,600 --> 00:15:08,151 Vuoi vedere qualcosa di strano? La base aerea di Ellens non è nemmeno sulla mia mappa. 172 00:15:08,240 --> 00:15:09,912 Lo so. Andiamo. 173 00:15:10,000 --> 00:15:11,797 Sai? 174 00:15:11,880 --> 00:15:15,998 - Dove stiamo andando? - Abbiamo la nostra mappa. Ventoso! 175 00:15:49,400 --> 00:15:52,039 Cosa speri sinceramente di vedere? 176 00:15:52,120 --> 00:15:54,190 Non lo so. Forse niente. 177 00:15:56,760 --> 00:16:01,356 E' per questo che siamo venuti qui, Mulder? Per cercare gli UFO? 178 00:16:03,520 --> 00:16:07,718 Sì, sembrerà davvero bello sul mio rapporto sul campo! 179 00:16:37,080 --> 00:16:39,150 Scully, svegliati! 180 00:16:39,280 --> 00:16:41,350 Devi vederlo! 181 00:16:54,080 --> 00:16:55,559 Cosa sono? 182 00:16:55,640 --> 00:16:59,553 Non lo so. Continua a guardare. È incredibile. 183 00:17:00,840 --> 00:17:05,072 È irreale. Non ho mai visto niente del genere. 184 00:17:05,160 --> 00:17:07,799 Lo fanno da mezz'ora. 185 00:17:08,880 --> 00:17:11,917 Gli aerei non possono manovrare così. 186 00:17:12,000 --> 00:17:13,558 Cos'altro potrebbero essere? 187 00:17:13,640 --> 00:17:15,198 Non lo so. 188 00:17:15,280 --> 00:17:18,511 Laser sparati da terra, riflettendosi sulle nuvole. 189 00:17:29,680 --> 00:17:31,750 Dio mio! 190 00:17:32,200 --> 00:17:34,395 Eccone un altro. 191 00:17:41,640 --> 00:17:44,871 Quello non è un aereo. Quello è un elicottero. 192 00:17:50,880 --> 00:17:53,838 - EHI! - Usciamo di qui! 193 00:18:12,200 --> 00:18:14,589 - Non sparare! - Resta lì. 194 00:18:14,680 --> 00:18:16,750 Non abbiamo fatto nulla. 195 00:18:24,440 --> 00:18:26,510 Dai! 196 00:18:40,760 --> 00:18:43,752 È stato estremo. 197 00:18:43,840 --> 00:18:46,991 - Andiamo. Verrai con noi. - Che cosa? 198 00:18:52,760 --> 00:18:55,593 Allora cosa esattamente? ragazzi, ci stavate facendo lì? 199 00:18:56,840 --> 00:18:58,910 Beh, eravamo... ehm... 200 00:19:04,600 --> 00:19:08,593 - Abbiamo questo posto. - Sai, in un certo senso ci rilassiamo,... 201 00:19:08,680 --> 00:19:11,558 ..ascolta qualche brano e guarda lo spettacolo aereo. 202 00:19:11,640 --> 00:19:14,996 - Sei mai stato cacciato prima? - No, la prima volta. 203 00:19:15,080 --> 00:19:17,355 Il nostro amico ci ha mostrato un buco nel recinto. 204 00:19:17,440 --> 00:19:20,318 Una volta hanno lanciato queste bombe. Ehi! 205 00:19:20,400 --> 00:19:22,118 Sì, era un po' pesante. 206 00:19:23,160 --> 00:19:28,393 C'è un posto chiamato Base Gialla, dove conservano tutta questa roba. 207 00:19:28,520 --> 00:19:33,036 E il mio amico ha detto che ci sono mine tutt'intorno. 208 00:19:39,120 --> 00:19:41,076 Ho un 20. Passo. 209 00:19:41,200 --> 00:19:45,716 Roger, Uccello Rosso. Supponiamo che ci sia un fallback posizione. Stiamo aprendo la gabbia. 210 00:19:45,800 --> 00:19:47,358 Fuori l'Uccello Rosso. 211 00:19:47,440 --> 00:19:51,035 A volte arrivano davvero in basso e mettiti semplicemente gli skitter. 212 00:19:51,120 --> 00:19:54,237 È come e poi restano lì 213 00:19:54,320 --> 00:19:56,356 e librati senza emettere alcun suono. 214 00:19:56,440 --> 00:20:01,070 E pensi semplicemente, sai, chi ha abbassato il volume, vero? 215 00:20:01,160 --> 00:20:02,878 Cosa pensi che siano? 216 00:20:02,960 --> 00:20:05,520 OK. Tutti pensano che siano UFO. 217 00:20:05,640 --> 00:20:11,237 Ma penso che sia una specie di Star Wars, cybertech, hardware nuovo, giusto? 218 00:20:11,320 --> 00:20:15,757 Probabilmente stanno uscendo per Desert Storm II o qualcosa del genere. 219 00:20:15,840 --> 00:20:19,116 Passa proprio sopra la casa di Saddam, sarebbe come... 220 00:20:23,800 --> 00:20:25,711 Assomigliano a questo? 221 00:20:27,200 --> 00:20:28,235 No. 222 00:20:29,440 --> 00:20:31,396 Sembrano esattamente così. 223 00:20:33,320 --> 00:20:35,595 - Grazie. - A dopo, amico. 224 00:20:47,400 --> 00:20:49,868 - Che cos'è? - Prova. 225 00:20:55,320 --> 00:20:57,436 Ragazzi oggi, eh? 226 00:20:57,520 --> 00:21:00,193 Credi a tutto, vero? 227 00:21:00,320 --> 00:21:02,550 Perché non dovrei? 228 00:21:05,440 --> 00:21:08,273 Hai visto i loro occhi? Se fossi così fatto... 229 00:21:08,360 --> 00:21:11,113 Ooh, se fossi così fatto cosa? 230 00:21:11,200 --> 00:21:14,317 Avresti potuto mostrarglielo l'immagine di un hamburger volante... 231 00:21:14,400 --> 00:21:16,789 ..e lui avrebbe detto questo è quello che ha visto. 232 00:21:16,920 --> 00:21:18,751 Voglio mostrarti una cosa. 233 00:21:21,040 --> 00:21:27,115 Questa è una foto di un UFO che, secondo quanto riferito si schiantò a Roswell, nel Nuovo Messico, nel 1947. 234 00:21:27,200 --> 00:21:31,113 Ora so che non credi a quella storia, ma ascoltami. 235 00:21:31,200 --> 00:21:34,351 Base aerea di Ellens, la stessa base in cui ci troviamo adesso,... 236 00:21:34,480 --> 00:21:38,632 ..la stessa base che non appare sulla mappa del governo degli Stati Uniti,... 237 00:21:38,720 --> 00:21:42,679 ..è presumibilmente dove parti dai rottami furono spediti. 238 00:21:43,520 --> 00:21:48,071 Mulder, stai suggerendo? che i militari stanno facendo volare gli UFO? 239 00:21:48,200 --> 00:21:52,273 No, aerei costruiti utilizzando la tecnologia UFO. 240 00:22:00,280 --> 00:22:04,068 Mulder, andiamo. Hai due foto sfocate. 241 00:22:04,160 --> 00:22:07,232 Una di queste è stata scattata quasi 50 anni fa. 242 00:22:07,320 --> 00:22:11,154 E un altro hai acquistato oggi in una tavola calda lungo la strada. 243 00:22:11,240 --> 00:22:15,631 - Stai facendo un grosso passo avanti. - Dimmi che non c'è somiglianza. 244 00:22:15,720 --> 00:22:19,759 Dimmi una buona ragione perché una di queste foto è autentica. 245 00:22:19,840 --> 00:22:23,435 Hai visto esattamente quello che ho visto io nel cielo stasera. Cosa pensi che fossero? 246 00:22:23,520 --> 00:22:29,755 Solo perché non riesco a spiegarlo, non significa Crederò che fossero UFO. 247 00:22:30,360 --> 00:22:35,912 Oggetti volanti non identificati. Penso che si adatti abbastanza bene alla descrizione. 248 00:22:36,040 --> 00:22:39,430 - Dimmi che sono pazzo. -Mulder, sei pazzo. 249 00:22:41,480 --> 00:22:46,031 E ancora non me lo spiega cosa è successo al colonnello Budahas. 250 00:22:48,360 --> 00:22:50,271 - Grazie. - Prego. 251 00:23:00,440 --> 00:23:03,193 Non sei venuto a saccheggiare il mio minibar, l'hai fatto? 252 00:23:03,280 --> 00:23:05,635 - Sei pronto per questo? - Che cosa? 253 00:23:05,720 --> 00:23:10,077 Abbiamo ricevuto un messaggio dalla signora Budahas. Suo marito è tornato a casa ieri sera. 254 00:23:24,520 --> 00:23:26,556 Abbiamo ricevuto il tuo messaggio. 255 00:23:26,640 --> 00:23:29,712 Signora Budahas, sta bene? 256 00:23:32,680 --> 00:23:34,750 Vieni dentro. 257 00:23:37,280 --> 00:23:39,111 Che cos'è? 258 00:23:39,200 --> 00:23:41,270 Che cosa? Cosa c'è che non va? 259 00:23:42,960 --> 00:23:45,349 Quello... non è mio marito. 260 00:23:51,120 --> 00:23:54,510 Tesoro, chi sono queste persone? 261 00:24:05,880 --> 00:24:10,351 Non è lui. Quello non è mio marito. Gli hanno fatto qualcosa. 262 00:24:10,440 --> 00:24:13,352 - Di cosa stai parlando? - Va bene. Rilassati e basta. 263 00:24:13,440 --> 00:24:15,954 Sono l'agente speciale Mulder dell'FBI. 264 00:24:16,040 --> 00:24:19,828 Stiamo indagando sulla tua scomparsa. 265 00:24:19,920 --> 00:24:23,754 Puoi spiegare dove ti trovi? negli ultimi quattro mesi? 266 00:24:26,040 --> 00:24:28,395 - Ero in ospedale. - Qui? Sulla base? 267 00:24:29,320 --> 00:24:30,389 Credo di si. 268 00:24:30,480 --> 00:24:32,994 Colonnello Budahas, posso chiederti la tua data di nascita? 269 00:24:34,240 --> 00:24:36,390 21 novembre 1948. 270 00:24:39,400 --> 00:24:41,072 E i nomi dei tuoi figli? 271 00:24:41,160 --> 00:24:43,355 Josh e Leslie. Sono proprio lì. 272 00:24:46,240 --> 00:24:47,912 Sì. 273 00:24:50,000 --> 00:24:51,433 Tifoso di Green Bay. 274 00:24:51,520 --> 00:24:53,078 Sì, signore. 275 00:24:53,160 --> 00:24:56,470 Scommetto che ricordi il Super Bowl del '68, eh? Don Chandler... 276 00:24:56,560 --> 00:25:00,348 Ha calciato quattro goal sul campo. L'ultima partita di Lombardi. 277 00:25:01,120 --> 00:25:04,590 - Perché devo rispondere a queste domande? - Non è lui. 278 00:25:10,080 --> 00:25:13,436 Colonnello Budahas, sei un pilota, non è vero? 279 00:25:13,520 --> 00:25:15,033 Sì, signore. 280 00:25:15,120 --> 00:25:18,795 Scommetto che hai volato praticamente tutto con due ali. 281 00:25:18,880 --> 00:25:24,193 Ho questo famoso amico pilota che l'ha detto potrebbe fare un Immelmann con 8 G sostenuti. 282 00:25:24,280 --> 00:25:26,475 È possibile? 283 00:25:36,320 --> 00:25:38,436 Io-io non... 284 00:25:41,040 --> 00:25:42,109 non posso... 285 00:25:46,160 --> 00:25:47,229 Anita? 286 00:25:48,600 --> 00:25:50,670 Non riesco a ricordare! 287 00:25:51,840 --> 00:25:54,035 NO! 288 00:26:00,400 --> 00:26:03,517 Mulder, potresti spiegarmelo? cosa sta succedendo? 289 00:26:03,600 --> 00:26:07,798 Penso che abbiano ricablato il cervello di quell'uomo. Una sorta di drenaggio selettivo della memoria. 290 00:26:07,920 --> 00:26:11,549 Il cervello non funziona così. Non puoi semplicemente cancellare determinati file. 291 00:26:11,640 --> 00:26:12,959 Poi me lo spieghi. 292 00:26:13,040 --> 00:26:16,350 - Ci sono tipi di amnesia... - Questa non è amnesia! 293 00:26:16,440 --> 00:26:18,590 È qualcosa di molto più deliberato e insidioso. 294 00:26:18,720 --> 00:26:21,757 La scienza o la tecnologia medica 295 00:26:21,840 --> 00:26:24,115 per fare quello che stai suggerendo non esiste. 296 00:26:24,200 --> 00:26:28,239 E nemmeno la tecnologia per pilotare l'aereo che abbiamo visto ieri sera. 297 00:26:28,320 --> 00:26:31,995 Possono farlo. Avrebbe dovuto saperlo la risposta alla domanda. 298 00:26:32,080 --> 00:26:34,594 Semplicemente non era più nella sua testa. 299 00:26:37,480 --> 00:26:40,199 Anche se potessero, perché dovrebbero farlo? 300 00:26:40,280 --> 00:26:42,350 Per controllare le informazioni. 301 00:26:42,440 --> 00:26:47,070 Forse dopo il suo episodio psicotico Budahas è diventata un rischio per la sicurezza. 302 00:26:47,160 --> 00:26:51,233 Non poteva essere semplicemente che avesse avuto un esaurimento nervoso con un concomitante vuoto di memoria? 303 00:26:51,320 --> 00:26:54,278 No, penso che gli uomini come Budahas siano incapaci... 304 00:26:54,360 --> 00:26:56,476 ..di affrontare lo stress di far volare l'aereo che abbiamo visto. 305 00:26:56,560 --> 00:26:59,279 Di fare quelle manovre. 306 00:26:59,360 --> 00:27:02,352 Stiamo parlando di una tecnologia così avanzato... 307 00:27:02,440 --> 00:27:06,353 ..che ci sono voluti quasi 50 anni per farlo funzionare. Tecnologia UFO, Scully. 308 00:27:18,720 --> 00:27:20,199 - Che diavolo... - Aspetta! 309 00:27:31,680 --> 00:27:33,750 Per favore, scendi dall'auto. 310 00:27:33,880 --> 00:27:38,032 Pensi che se lo ignoriamo se ne andrà? 311 00:27:38,120 --> 00:27:40,190 Per favore, scendi dall'auto. 312 00:27:40,920 --> 00:27:42,194 Immagino di no. 313 00:27:47,480 --> 00:27:49,789 Agente speciale Mulder, FBI. 314 00:27:49,880 --> 00:27:51,791 Agenti federali. 315 00:28:11,200 --> 00:28:14,397 Vuoi dirmi di cosa si tratta? 316 00:28:16,560 --> 00:28:18,118 Sicurezza nazionale. 317 00:28:18,200 --> 00:28:21,909 Adesso sali in macchina. Verrai riaccompagnato al tuo motel. 318 00:28:22,000 --> 00:28:24,230 Lascerai la città immediatamente... 319 00:28:24,320 --> 00:28:28,836 ...o assumerne le conseguenze di intensa indiscrezione. 320 00:28:32,840 --> 00:28:37,755 Niente sotto la targa Idaho CC1356? Nessuna targa registrata con quel numero? 321 00:28:39,440 --> 00:28:42,000 Grazie, Gail. 322 00:28:42,080 --> 00:28:45,152 No, no, no. Sono sicuro che anche l'altro sia fasullo. 323 00:28:45,560 --> 00:28:46,993 Ciao. 324 00:28:50,720 --> 00:28:52,517 Allora, chi erano quei ragazzi? 325 00:28:52,600 --> 00:28:57,390 Non penso che fossero quei ragazzini scappando dalla base ieri sera. 326 00:28:57,480 --> 00:28:59,710 Penso che siamo stati noi. 327 00:28:59,840 --> 00:29:03,515 Sapevano che stavamo arrivando prima ancora del nostro arrivo. 328 00:29:03,600 --> 00:29:06,558 E restituirono il colonnello Budahas come esca. 329 00:29:12,760 --> 00:29:16,275 - C'è qualcosa che non ti ho detto. - Qualcos'altro? 330 00:29:16,400 --> 00:29:20,871 Sono stato avvicinato da un uomo a Washington che mi ha avvertito di stare lontano da questo caso. 331 00:29:20,960 --> 00:29:22,712 Non mi ha detto il suo nome,... 332 00:29:22,800 --> 00:29:25,872 - ...e il mio telefono era sotto controllo. - Che cosa?! 333 00:29:25,960 --> 00:29:29,953 Perché dovrebbero prendersi tutto questo disturbo? Per bisogno di sicurezza? 334 00:29:30,080 --> 00:29:32,674 Sicurezza di cosa? 335 00:29:38,240 --> 00:29:41,550 Penso che ci sia c'è un'enorme cospirazione qui, Scully. 336 00:29:41,640 --> 00:29:45,633 Sono sicuro che abbiano un UFO qui. Faranno di tutto per mantenerlo segreto. 337 00:29:45,760 --> 00:29:49,992 Incluso sacrificare le menti di quelli piloti. Perché cosa accadrebbe se il segreto venisse fuori? 338 00:29:50,080 --> 00:29:54,278 Se... se fosse vero,... 339 00:29:54,360 --> 00:29:56,476 ..sarebbe uno scandalo nazionale. 340 00:29:56,560 --> 00:29:58,551 No, non stai pensando abbastanza in grande. 341 00:29:58,640 --> 00:30:03,475 Se fosse vero sarebbe una conferma dell’esistenza della vita extraterrestre. 342 00:30:05,000 --> 00:30:10,757 Ti sei mai fermato a pensare a quello che abbiamo visto? era semplicemente un aereo sperimentale,... 343 00:30:10,840 --> 00:30:14,549 ..come il bombardiere Stealth o questo progetto Aurora? 344 00:30:14,640 --> 00:30:19,589 Il governo non ha un diritto? e la responsabilità di proteggerne i segreti? 345 00:30:19,680 --> 00:30:21,750 Sì, ma a quale costo? 346 00:30:21,880 --> 00:30:27,159 Quando il costo umano diventa troppo alto? per la costruzione di una macchina migliore? 347 00:30:27,240 --> 00:30:30,357 Queste sono domande non abbiamo affari a chiederlo. 348 00:30:31,320 --> 00:30:35,029 La nostra vittima del rapimento non è più eccezionale. 349 00:30:35,120 --> 00:30:38,749 Usciamo di qui, Mulder, mentre hai ancora un lavoro. 350 00:30:43,040 --> 00:30:44,758 Non sei nemmeno curioso? 351 00:30:56,680 --> 00:31:02,073 Vado a farmi una doccia. Farò le valigie e poi usciremo di qui. 352 00:31:21,800 --> 00:31:24,519 Mulder! Dove stai andando? 353 00:31:36,360 --> 00:31:38,430 Proprio qui. 354 00:31:41,440 --> 00:31:43,396 Ehi, non venite, ragazzi? 355 00:31:43,480 --> 00:31:46,790 No, siamo entrati solo di notte. 356 00:31:47,680 --> 00:31:51,832 Questo posto dove hai guardato lo spettacolo aereo? Quanto è lontano? 357 00:31:52,600 --> 00:31:54,079 45 minuti? 358 00:31:54,160 --> 00:31:57,277 - Riuscirò a trovarlo? - Rimani sul sentiero. 359 00:31:57,400 --> 00:31:59,834 Che dire della Base Gialla? dove li tengono nell'hangar? 360 00:31:59,920 --> 00:32:03,276 Non! Nemmeno. Sono circa... dieci miglia. 361 00:32:03,400 --> 00:32:06,437 Nessuno è mai... nessuno è mai stato così lontano! 362 00:32:06,520 --> 00:32:09,637 Ehi, non passare oltre il bordo delle alte erbacce. 363 00:32:12,360 --> 00:32:14,430 Oh, amico! 364 00:32:14,520 --> 00:32:17,671 Glielo abbiamo detto? riguardo alle mine e alla spazzatura? 365 00:34:14,640 --> 00:34:16,710 Andare! Andare! 366 00:34:28,200 --> 00:34:29,235 NO! 367 00:34:29,320 --> 00:34:31,515 Avanti! Tienilo! 368 00:34:32,240 --> 00:34:34,231 Ossigeno! 369 00:34:34,320 --> 00:34:36,754 Sto cercando di chiamare Washington, DC... 370 00:34:36,840 --> 00:34:39,798 ..e non riesco a capire una linea a lunga percorrenza. 371 00:34:40,320 --> 00:34:42,390 Ciao? Ciao? 372 00:34:48,840 --> 00:34:53,470 Mi scusi, il mio telefono non funziona. Posso? usa la tua per fare una chiamata con carta di credito, per favore? 373 00:34:53,560 --> 00:34:55,630 Certo. 374 00:35:03,560 --> 00:35:05,232 Anche questo non funziona. 375 00:35:05,320 --> 00:35:10,269 I telefoni sono inaffidabili da queste parti. La gente dice che è l'interferenza militare. 376 00:35:10,360 --> 00:35:13,477 Ma dicono così di tutto. 377 00:35:13,560 --> 00:35:15,198 Grazie. 378 00:36:05,880 --> 00:36:09,429 CIAO. Stavo proprio cercando te. 379 00:36:09,560 --> 00:36:13,075 Ho bussato ma ho visto che la porta era aperta. 380 00:36:14,000 --> 00:36:17,959 - Ero nell'atrio e cercavo di fare una chiamata. - I telefoni sono di nuovo spenti? 381 00:36:19,280 --> 00:36:22,477 Base per Red Bird. La tua posizione? Sopra. 382 00:36:27,920 --> 00:36:30,036 Red Bird, copi? 383 00:36:31,440 --> 00:36:32,714 Cosa fai? 384 00:36:35,680 --> 00:36:39,514 Mi scusi. Non c'è niente lì dentro. 385 00:36:56,080 --> 00:36:59,436 Sali in macchina! Mani sulla macchina! Fallo! 386 00:36:59,520 --> 00:37:03,479 - Metti giù la pistola e ne parliamo. - Ho detto mani contro la macchina! 387 00:37:04,280 --> 00:37:05,918 Chi sei? 388 00:37:06,000 --> 00:37:09,879 Sei molto lontano da casa. Nessuno vuole che si arrivi alla violenza. 389 00:37:09,960 --> 00:37:13,589 - Dov'è Mulder? - L'abbiamo portato alla base. 390 00:37:13,680 --> 00:37:15,477 Lo abbiamo aspettato. 391 00:37:15,560 --> 00:37:19,109 Prendi quel walkie-talkie e scoprire dov'è Mulder. 392 00:37:19,200 --> 00:37:20,553 Non posso farlo. 393 00:37:20,640 --> 00:37:24,349 Puoi. Oppure lo avrò tutti i giornali d'America qui... 394 00:37:24,440 --> 00:37:27,273 ..scrivendo del tuo aereo sperimentale! 395 00:37:29,080 --> 00:37:31,150 Vitali? 396 00:37:34,520 --> 00:37:36,590 Respirazione... 397 00:38:00,360 --> 00:38:02,999 Ci sono altri modi per farlo. 398 00:38:03,080 --> 00:38:07,198 Sì, l'ho già visto dove arrivi con le lacrime e una storia triste. 399 00:38:26,160 --> 00:38:28,958 - Il tuo pacco sta arrivando. - Ruggero. 400 00:38:32,880 --> 00:38:35,997 - Cosa stiamo facendo? - In attesa. 401 00:38:36,880 --> 00:38:39,030 Voglio che la macchina funzioni. 402 00:38:39,120 --> 00:38:42,078 Ho detto di avviare la macchina! 403 00:38:44,560 --> 00:38:47,916 E metti le mani sul volante dove posso vederli. 404 00:38:50,640 --> 00:38:54,599 Fai qualcosa di stupido e questa situazione potrebbe diventare grave in fretta. 405 00:38:54,680 --> 00:38:56,955 Continua a ripetertelo. 406 00:38:57,040 --> 00:38:59,554 - Intruso in arrivo. - Copia. 407 00:39:34,800 --> 00:39:38,349 Voglio che tu tenga la macchina accesa e scendi dall'auto. 408 00:39:55,480 --> 00:39:57,357 Sali in macchina, Mulder. 409 00:39:59,840 --> 00:40:01,353 Sali in macchina! 410 00:40:11,880 --> 00:40:13,677 Voglio solo dire 411 00:40:13,760 --> 00:40:17,150 tutto quello che hai visto qui è uguale alla protezione che gli diamo. 412 00:40:18,360 --> 00:40:21,079 Sei tu che hai agito in modo inappropriato. 413 00:40:55,720 --> 00:40:57,312 Stai bene, Mulder? 414 00:40:58,960 --> 00:41:01,030 Credo di si. 415 00:41:07,040 --> 00:41:09,474 Scully, io... 416 00:41:12,480 --> 00:41:13,515 Cosa? 417 00:41:16,400 --> 00:41:18,470 Come sono arrivato qui? 418 00:41:24,720 --> 00:41:26,870 - CIAO. - Ciao. 419 00:41:26,960 --> 00:41:29,918 Siamo venuti a vedere come stava tuo marito. 420 00:41:30,000 --> 00:41:33,629 Oh, sta bene. Sta migliorando molto adesso. 421 00:41:34,840 --> 00:41:37,400 - Potremmo vederlo? - Ehm... 422 00:41:37,480 --> 00:41:42,600 - Beh, sta riposando adesso. - Chi è adesso? 423 00:41:43,560 --> 00:41:46,028 Grazie per la tua preoccupazione. 424 00:41:50,480 --> 00:41:52,948 Sono arrivati ​​a lei, Scully. Erano qui. 425 00:41:53,040 --> 00:41:57,318 - Devono averla minacciata e... - Basta, Mulder! 426 00:41:57,480 --> 00:42:00,313 Non sappiamo niente! 427 00:42:01,080 --> 00:42:04,277 Niente di più di quando siamo arrivati ​​qui. 428 00:42:05,000 --> 00:42:08,390 Ed è quello che scriverò nel mio rapporto sul campo. 429 00:42:09,920 --> 00:42:13,629 Usciamo di qui, Mulder, il più velocemente possibile. 430 00:42:18,120 --> 00:42:21,715 Colonnello Budahas è stato riportato a casa sua,... 431 00:42:21,840 --> 00:42:26,834 ..sebbene la sua conoscenza la scomparsa è vaga e inconcludente. 432 00:42:26,920 --> 00:42:31,072 L'insistenza dell'agente Mulder che Budahas potrebbe essere stato un pilota collaudatore... 433 00:42:31,160 --> 00:42:36,075 ..su un progetto top-secret che coinvolge aerei utilizzando la tecnologia UFO recuperata... 434 00:42:36,160 --> 00:42:39,277 ..e potrebbe aver sofferto traumi legati allo stress 435 00:42:39,360 --> 00:42:42,432 volando con questi aerei, è anch’esso inconcludente. 436 00:42:42,560 --> 00:42:46,348 Anche se questo agente può confermarlo Il conto dell'agente Mulder... 437 00:42:46,440 --> 00:42:51,560 ..di due oggetti volanti non identificati nel cielo settentrionale sopra la base aerea di Ellens,... 438 00:42:51,640 --> 00:42:55,110 ..la loro esatta natura o progettazione non è stato possibile determinarlo. 439 00:42:55,200 --> 00:43:01,435 Salvo ulteriori indagini autorizzate, questo caso - file 440 00:43:46,440 --> 00:43:48,556 Le vostre vite potrebbero essere in pericolo. 441 00:43:48,640 --> 00:43:50,870 Perché? 442 00:43:50,960 --> 00:43:54,191 Hai visto cose che non dovevano essere viste. 443 00:43:54,280 --> 00:43:58,273 Cura e discrezione sono ora imperativi. 444 00:43:58,360 --> 00:44:02,319 - Ho visto qualcosa... - Posso fornirti informazioni,... 445 00:44:02,400 --> 00:44:05,233 ..ma solo se è nel mio interesse. 446 00:44:05,320 --> 00:44:06,878 Qual è il tuo interesse? 447 00:44:06,960 --> 00:44:08,712 La verità. 448 00:44:10,280 --> 00:44:12,157 Ho visto qualcosa. 449 00:44:13,520 --> 00:44:16,990 Ma non c'è più. Me l'hanno preso. 450 00:44:17,920 --> 00:44:19,990 L'hanno cancellato. 451 00:44:21,040 --> 00:44:23,110 Devi dirmi cos'era. 452 00:44:23,200 --> 00:44:25,475 Un UFO militare? 453 00:44:33,160 --> 00:44:34,798 Signor Mulder,... 454 00:44:34,880 --> 00:44:40,637 ..perché sono coloro che credono nell'esistenza di vita extraterrestre su questa terra... 455 00:44:40,720 --> 00:44:44,679 ..non dissuaso da tutte le prove contrarie? 456 00:44:44,760 --> 00:44:46,352 Perché”. 457 00:44:46,440 --> 00:44:52,675 ..tutte le prove del contrario non è del tutto dissuasivo. 458 00:44:52,840 --> 00:44:54,956 Precisamente. 459 00:44:57,200 --> 00:44:59,270 Sono qui, vero? 460 00:45:00,560 --> 00:45:04,519 Signor Mulder, sono qui da molto, molto tempo.