1 00:00:11,920 --> 00:00:13,280 -Ya? -Inspektur. 2 00:00:13,720 --> 00:00:17,480 Itu Suarez. Kami menemukan sesuatu dalam rekaman CCTV museum. 3 00:00:18,160 --> 00:00:20,240 -Ini penting. -Aku sedang dalam perjalanan. 4 00:00:23,080 --> 00:00:25,760 MINGGU 08:35 5 00:00:35,400 --> 00:00:37,080 -Ini dia. -Terima kasih, Malaikat. 6 00:00:37,240 --> 00:00:39,800 Kami telah meninjau hard disk dari pengawasan... 7 00:00:39,880 --> 00:00:41,520 Dengar, Raquel, 8 00:00:42,480 --> 00:00:44,800 Saya ingin meminta maaf atas kejadian tadi malam. 9 00:00:45,040 --> 00:00:48,360 Saya belum tidur selama 48 jam, Saya minum terlalu banyak gelas anggur. 10 00:00:48,440 --> 00:00:51,400 -Aku tidak ingin kamu berpikir... -Malaikat, jangan khawatir. 11 00:00:51,920 --> 00:00:53,040 Tidak apa-apa, oke? 12 00:00:53,280 --> 00:00:55,560 JAM 46 PENCURIAN 13 00:00:56,640 --> 00:00:59,560 Lihat, Suarez telah menemukannya istirahat dalam kasus ini. 14 00:00:59,720 --> 00:01:02,560 Ini adalah cuplikan hari ini Anibal Cortes dan Silene Oliveira 15 00:01:02,640 --> 00:01:03,720 mengunjungi museum. 16 00:01:04,360 --> 00:01:07,240 Perhatikan baik-baik barang yang mereka taruh di nampan di pintu masuk. 17 00:01:11,480 --> 00:01:12,960 Perbesar sebanyak yang Anda bisa. 18 00:01:16,960 --> 00:01:18,600 Berhenti. Perbesar. 19 00:01:19,760 --> 00:01:20,880 Itu adalah kunci mobil. 20 00:01:22,040 --> 00:01:25,320 Dari Kursi, yang lama, di gantungan kunci asli. 21 00:01:26,680 --> 00:01:29,600 Mungkin antara tahun 1989 dan 1996. 22 00:01:29,680 --> 00:01:31,600 Kami punya tanggalnya dan waktu mereka masuk, 23 00:01:31,760 --> 00:01:33,800 dan model mobil yang mereka gunakan. 24 00:01:34,760 --> 00:01:36,160 Kami akan menyelidiki area tersebut. 25 00:01:36,240 --> 00:01:38,600 Kamera keamanan, tempat parkir mobil, toko, 26 00:01:38,680 --> 00:01:41,600 bank, tiket parkir mobil, semuanya. 27 00:01:41,960 --> 00:01:42,840 Singkirkan. 28 00:01:43,400 --> 00:01:45,040 File lainnya, gulir ke atas. 29 00:01:45,280 --> 00:01:47,480 Kita harus menemukan mobil itu bagaimanapun caranya. 30 00:01:47,640 --> 00:01:49,960 Lakukanlah. Bagus. Kami mendapatkannya. 31 00:01:52,920 --> 00:01:54,280 Ini adalah Ibiza dari tahun 1992. 32 00:01:57,040 --> 00:01:58,040 Bagus. 33 00:01:59,120 --> 00:02:02,440 Kunci dan mobil itu akan membawa kita ke tempat semuanya dimulai. 34 00:02:02,520 --> 00:02:05,600 PERTANDINGAN DITEMUKAN 35 00:02:05,760 --> 00:02:07,760 -Diam. -Ini kunci mobilnya. 36 00:02:08,480 --> 00:02:10,880 Nairobi dan Rio berganti pakaian untuk pergi ke museum. 37 00:02:11,200 --> 00:02:13,320 Aku? Benar-benar? 38 00:02:13,400 --> 00:02:14,880 -Anda. -Ke kota? 39 00:02:16,280 --> 00:02:19,400 Tapi, jangan kirim aku bersama anak itu, kirimkan aku dengan pria sejati, 40 00:02:19,560 --> 00:02:22,600 dengan Helsinki. Mengapa Anda tidak mengirim saya dengan Helsinki? 41 00:02:22,800 --> 00:02:25,040 Helsinki lebih menyukai tipe dada berbulu. 42 00:02:29,880 --> 00:02:31,400 Bukankah aku dan kamu yang berangkat? 43 00:02:31,480 --> 00:02:34,480 Periksa kamera CCTV sketsa dari kunjungan saya sebelumnya. 44 00:02:34,560 --> 00:02:38,360 Kita perlu mengkonfirmasi lokasinya, sudut dan tujuannya. 45 00:02:42,960 --> 00:02:44,760 Ayo ganti bajumu. 46 00:02:49,320 --> 00:02:50,840 Helsinki, seorang yang aneh. 47 00:02:55,880 --> 00:02:58,880 Ya ampun! Tapi kamu menyukai pria. 48 00:02:59,200 --> 00:03:01,400 Perang, penjara... 49 00:03:02,080 --> 00:03:03,440 Saya mengerti. Wanita, tidak. 50 00:03:04,800 --> 00:03:05,960 Anda tidak menyukainya. 51 00:03:06,040 --> 00:03:08,840 -Bukankah aku yang pergi bersama Rio? -Aku berubah pikiran. 52 00:03:08,920 --> 00:03:10,240 Apakah kamu? Apa yang terjadi? 53 00:03:11,120 --> 00:03:13,120 Tidak ada, saya berubah pikiran dan titik. 54 00:03:16,600 --> 00:03:17,640 Apa yang terjadi? 55 00:03:18,400 --> 00:03:19,960 Anda tidak percaya padaku atau apa? 56 00:03:20,520 --> 00:03:23,600 Apakah saya sudah melakukan sesuatu? Apa yang telah kulakukan? 57 00:03:30,120 --> 00:03:31,440 Saya belum melakukan apa pun, bukan? 58 00:03:33,680 --> 00:03:34,560 Bukan itu. 59 00:03:37,520 --> 00:03:38,400 Tidak. 60 00:03:39,240 --> 00:03:40,520 Apakah terjadi sesuatu? 61 00:03:48,360 --> 00:03:49,240 Ibuku? 62 00:03:55,440 --> 00:03:57,080 Serangan jantung, saya minta maaf. 63 00:03:59,680 --> 00:04:01,680 -Kapan? -Kemarin. 64 00:04:03,000 --> 00:04:05,080 saya sudah memutuskan bahwa kamu tidak akan pergi ke museum 65 00:04:05,160 --> 00:04:08,200 untuk menghindarkan Anda dari godaan untuk pergi dan mengucapkan selamat tinggal terakhirmu. 66 00:04:08,680 --> 00:04:10,920 aku akan tinggal bersamanya. Orang lain bisa pergi. 67 00:04:13,920 --> 00:04:15,400 Saya tidak perlu mengucapkan selamat tinggal. 68 00:04:16,960 --> 00:04:17,960 Saya sudah melakukannya. 69 00:04:21,120 --> 00:04:24,120 Terakhir kali kita berbicara dia ingin menyerahkanku ke polisi, 70 00:04:24,600 --> 00:04:26,360 jadi wanita itu bukan lagi ibuku. 71 00:05:47,400 --> 00:05:48,400 Profesor. 72 00:05:50,280 --> 00:05:52,200 Katakan padaku apa yang harus aku lakukan dengan Berlin. 73 00:05:52,400 --> 00:05:55,320 Haruskah aku melemparkannya ke anjing-anjing itu atau haruskah aku menembaknya hingga mati? 74 00:05:55,400 --> 00:05:56,280 Kaulah bosnya. 75 00:05:56,360 --> 00:05:58,840 Saya akan mengurusnya. Kirimkan saya ke Helsinki. 76 00:06:03,960 --> 00:06:06,280 -Apakah itu polisi? -Ayo, ini. 77 00:06:09,280 --> 00:06:11,160 -Helsinki. -Ya? 78 00:06:11,400 --> 00:06:15,760 Foto yang Anda berikan kepada saya tentang kubus itu potongannya berasal dari Ibiza, bukan? 79 00:06:16,280 --> 00:06:18,840 aku mengatakan ini karena aku melihatnya dari dekat dan... 80 00:06:18,920 --> 00:06:23,160 menurut saya warnanya dari segi catnya tidak sama persis. 81 00:06:24,040 --> 00:06:25,520 Saya meninggalkan mobil di tempat pembuangan sampah. 82 00:06:27,160 --> 00:06:30,400 Helsinki, foto yang kau berikan padaku, apakah itu dari Ibiza? 83 00:06:32,160 --> 00:06:33,040 Tidak. 84 00:06:34,000 --> 00:06:35,120 Itu dari mobil lain, 85 00:06:35,360 --> 00:06:37,080 tapi mereka berkata: 86 00:06:38,360 --> 00:06:41,240 -Itu akan terlihat seperti itu. -Aku memberimu 1000 euro, 87 00:06:41,760 --> 00:06:43,440 1000 euro untuk membayar mereka 88 00:06:44,200 --> 00:06:46,800 dan mengubah mobil menjadi barang bekas di depan matamu. 89 00:06:46,880 --> 00:06:49,440 Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu menyimpannya 1000 euro yang bau 90 00:06:49,520 --> 00:06:51,520 ketika kita akan melakukannya pencurian 2000 juta? 91 00:06:51,680 --> 00:06:54,360 2000 juta... Uang punya sayap... 92 00:06:56,160 --> 00:06:59,000 tapi 1000 euro adalah uang di saku saya. 93 00:06:59,480 --> 00:07:02,480 Saya dikurung, tanpa pekerjaan, selama lima bulan di Toledo... 94 00:07:03,320 --> 00:07:04,200 dan keluargaku... 95 00:07:04,760 --> 00:07:06,720 Saya mengirimkan semua uang itu kepada keluarga saya. 96 00:07:06,880 --> 00:07:10,240 Jika 1000 euro tidak penting bagi Anda... 97 00:07:11,400 --> 00:07:12,520 bagi saya mereka sangat penting. 98 00:07:12,680 --> 00:07:15,280 Penting, Helsinki. Mobil itu adalah jalan keluar... 99 00:07:16,040 --> 00:07:18,560 dan dari situ mereka bisa mulai menarik. 100 00:07:18,720 --> 00:07:21,120 Kita meninggalkan banyak jalan keluar di dalam sini, 101 00:07:21,280 --> 00:07:22,640 di luar sana, kamu hanya meninggalkan satu. 102 00:07:24,120 --> 00:07:25,040 Baiklah. 103 00:07:25,640 --> 00:07:29,520 Katakan padaku, setidaknya, jika mereka tidak melakukannya mengubah mobil menjadi barang bekas di depan Anda, 104 00:07:29,600 --> 00:07:30,720 kamu menghapus sidik jarinya. 105 00:07:32,480 --> 00:07:34,320 Ya. 106 00:07:34,840 --> 00:07:39,600 -Helsinki, apa itu sidik jari? -Sidik jari. Ya, Profesor, ya. 107 00:07:39,760 --> 00:07:43,560 -Apa yang dimaksud dengan “sidik jari”? -Tidak... Saya tidak tahu. 108 00:07:44,040 --> 00:07:47,320 Apakah Anda membersihkan roda kemudi dengan amonia, poros roda gigi, 109 00:07:47,400 --> 00:07:49,760 jendela, dashboard, seluruh mobil berdarah? 110 00:07:49,920 --> 00:07:50,800 Ya. 111 00:07:52,400 --> 00:07:54,800 Tidak. Ini tidak saya lakukan. 112 00:08:06,680 --> 00:08:08,280 Serahkan aku pada penculiknya. 113 00:08:08,360 --> 00:08:11,480 Tidur membuatmu baik. Anda sedang bersiap-siap pagi ini. 114 00:08:11,560 --> 00:08:15,040 Pencuri tertangkap dengan mengejarnya, dan kami terlalu pasif. 115 00:08:20,720 --> 00:08:21,760 Dimana pensilku? 116 00:08:25,480 --> 00:08:27,400 Mari kita kencangkan sekrupnya. 117 00:08:52,640 --> 00:08:53,760 Selamat pagi, Profesor. 118 00:08:54,920 --> 00:08:57,160 Bagaimana keadaan Pak Roman setelah dioperasi? 119 00:08:57,920 --> 00:08:58,800 Dengan baik. 120 00:08:59,440 --> 00:09:01,800 Beristirahat dan, yang terbaik dari semuanya, tidak ada suhu tinggi. 121 00:09:01,960 --> 00:09:04,640 Saya kira Anda sudah melupakan saya, Inspektur. 122 00:09:05,160 --> 00:09:08,600 Justru sebaliknya, sebenarnya aku memikirkanmu sepanjang waktu. 123 00:09:08,800 --> 00:09:10,800 Begitu ya, kedengarannya seperti fantasi. 124 00:09:11,560 --> 00:09:13,880 Kita harus terus menjelajahi jalur itu. 125 00:09:14,040 --> 00:09:16,480 Jika Anda akan bertanya kepada saya, apa yang aku makan untuk sarapan, 126 00:09:16,560 --> 00:09:18,240 jika saya mengalami orgasme pagi hari 127 00:09:18,400 --> 00:09:21,920 atau aku suka pemanasan, Saya beritahu Anda, ini bukan tentang itu, 128 00:09:22,080 --> 00:09:25,440 tapi ya, itu hanya fantasi, sebuah fantasi dengan borgol di dalamnya. 129 00:09:26,200 --> 00:09:28,960 Aku menaruhnya padamu dan aku membawamu ke mobil polisi. 130 00:09:29,200 --> 00:09:31,120 Ya, itu hanyalah fantasi. 131 00:09:32,120 --> 00:09:36,240 Tentunya, nanti jika Anda mau, kamu memberitahuku milikmu selama kunjungan pribadi. 132 00:09:37,080 --> 00:09:40,000 Dengarkan aku baik-baik: Saya akan menyampaikan kabar ini kepada Anda. 133 00:09:40,480 --> 00:09:43,600 Pertama, kapal yang Anda minta, Malaika, 134 00:09:43,680 --> 00:09:45,520 berada di pelabuhan menunggu persidangan, 135 00:09:45,880 --> 00:09:48,040 jadi masih menjadi milik pemilik kapal. 136 00:09:49,000 --> 00:09:50,440 Itu bukan alasan, Inspektur. 137 00:09:51,280 --> 00:09:54,720 Polisi dapat meminta izin dari hakim untuk menggunakan kapal itu 138 00:09:54,800 --> 00:09:56,120 dalam penindasan atau pengejaran 139 00:09:56,280 --> 00:10:00,080 dari suatu tindakan kejahatan, selama hukumannya belum dijatuhkan, 140 00:10:00,560 --> 00:10:02,720 sehingga Anda dapat meminta izin untuk menggunakannya, 141 00:10:02,800 --> 00:10:04,880 khususnya dalam hal ini memiliki relevansi seperti itu. 142 00:10:05,880 --> 00:10:07,520 Jangan bilang kamu belum melakukannya. 143 00:10:08,360 --> 00:10:10,320 Saya dapat melihat Anda juga tahu tentang hukum. 144 00:10:10,480 --> 00:10:12,360 Yah, aku hanya seorang amatir. 145 00:10:13,400 --> 00:10:15,960 Saya menikmati membaca kalimat pengadilan. 146 00:10:16,600 --> 00:10:18,920 Anda akan terkejut betapa menariknya mereka. 147 00:10:19,280 --> 00:10:22,560 Baiklah, saya akan mengingatnya sekarang aku punya waktu untuk itu. 148 00:10:23,760 --> 00:10:25,200 Saya akan dibebaskan dari kasus ini. 149 00:10:27,800 --> 00:10:29,240 Kita menemui jalan buntu. 150 00:10:29,480 --> 00:10:32,480 Sudah terlalu banyak jam berlalu dan, seperti yang akan Anda pahami, 151 00:10:33,160 --> 00:10:35,000 atasan saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 152 00:10:36,040 --> 00:10:39,880 Jika Anda benar-benar ingin bernegosiasi dengan saya, membebaskan delapan sandera. 153 00:10:43,320 --> 00:10:45,960 Delapan sandera, dan mereka harus di bawah umur. 154 00:10:49,000 --> 00:10:50,240 Mengapa saya harus melakukan itu? 155 00:10:51,720 --> 00:10:52,800 Gugup 156 00:10:55,640 --> 00:10:58,560 Karena ini giliranmu untuk menunjukkan padaku isyarat niat baik. 157 00:10:58,640 --> 00:11:01,560 Jika Anda ingin mendapat kredit, bebaskan para sandera itu. 158 00:11:02,000 --> 00:11:04,080 Jika tidak, mereka akan menugaskan inspektur lain untuk kasus ini, 159 00:11:04,160 --> 00:11:06,520 seseorang dengan pendekatan berbeda dan tujuan. 160 00:11:06,640 --> 00:11:09,360 Saya akan memberi Anda waktu satu jam untuk memikirkannya, tidak satu menit lagi. 161 00:11:21,760 --> 00:11:23,840 Orang itu tidak menginginkan Malaika. 162 00:11:24,200 --> 00:11:25,360 Mengapa Anda mengatakan itu? 163 00:11:25,520 --> 00:11:28,000 Mengapa meminta kapal bahwa dia memerlukan waktu lima hari untuk mendapatkannya 164 00:11:28,080 --> 00:11:29,480 jika dia dapat memiliki yang lain? 165 00:11:29,920 --> 00:11:31,640 Untuk melihat siapa yang memiliki penis lebih panjang? 166 00:11:32,120 --> 00:11:35,720 Inspektur, saya tidak tahu alasannya, tapi tangkaplah kapal itu dan bawa mereka keluar dari sana. 167 00:11:40,560 --> 00:11:42,560 Rencana mereka adalah keluar dari tempat lain. 168 00:11:42,880 --> 00:11:44,320 -Malaikat. -Beri tahu saya. 169 00:11:44,720 --> 00:11:47,280 Beritahu Unit Bawah Tanah untuk menyisir sistem saluran pembuangan 170 00:11:47,360 --> 00:11:49,000 dalam jarak 500 meter. 171 00:11:49,400 --> 00:11:51,920 Terowongan tua, saluran air, semuanya utuh. 172 00:11:52,240 --> 00:11:54,400 -Oke. -Ayo, mulai bekerja! 173 00:12:23,120 --> 00:12:25,560 halaman memo TUTUP 174 00:13:19,160 --> 00:13:21,040 Hei! Anda! 175 00:13:22,800 --> 00:13:24,680 -Mendengarkan! -Aku akhirnya menemukanmu... 176 00:13:24,840 --> 00:13:27,040 Aku mencoba pergi ke pintu masuk utama... 177 00:14:47,960 --> 00:14:48,880 Turunkan aku! 178 00:14:54,160 --> 00:14:57,000 Tolong, kecewakan aku! Silakan! 179 00:14:59,320 --> 00:15:00,440 TIDAK! 180 00:15:00,920 --> 00:15:01,880 Silakan! 181 00:15:02,400 --> 00:15:03,800 Turunkan aku! Silakan! 182 00:15:04,240 --> 00:15:05,400 Aku ikut dalam bagasi! 183 00:15:13,720 --> 00:15:14,600 Salva. 184 00:15:15,720 --> 00:15:18,360 -Salva? -Ya, halo? 185 00:15:18,520 --> 00:15:22,720 Salva, ini Raquel. Tidak ada, saya di sini di Hanoi... 186 00:15:22,800 --> 00:15:24,480 minum dan... 187 00:15:24,560 --> 00:15:26,520 baiklah, karena aku tidak bisa menemuimu 188 00:15:26,680 --> 00:15:29,880 dan itu sudah menjadi hal biasa bertemu satu sama lain di sini, 189 00:15:30,040 --> 00:15:33,760 Saya pikir Anda mungkin suka kopi 190 00:15:33,840 --> 00:15:34,920 atau istirahat... 191 00:15:35,200 --> 00:15:36,040 Yah, aku akan... 192 00:15:36,200 --> 00:15:39,520 suka, tapi masalahnya Saya tidak berada di Madrid saat ini. 193 00:15:41,520 --> 00:15:44,400 -Salva, kamu baik-baik saja? -Tidak, maaf, masalahnya... 194 00:15:44,480 --> 00:15:47,360 karena saya tidak fokus pada mengemudi saya, sebuah truk hampir menabrakku! 195 00:15:47,520 --> 00:15:49,960 Bagaimanapun, maaf, Aku tidak akan mengganggumu lagi. 196 00:15:50,040 --> 00:15:51,720 Tidak masalah, sampai jumpa. 197 00:15:52,880 --> 00:15:56,040 Dan jika Anda kembali lebih awal dan mewah makan sesuatu hari ini... 198 00:16:00,360 --> 00:16:02,040 Maaf, Salva, apa.... 199 00:16:02,120 --> 00:16:05,640 Masalahnya, kemarin Aku bercerita pada ibuku tentangmu dan... 200 00:16:06,440 --> 00:16:08,920 wanita itu agak hippy dan eksentrik, dan... 201 00:16:09,000 --> 00:16:11,680 Anda lihat, dia pergi dan berkata, di tempat, 202 00:16:11,760 --> 00:16:14,480 mungkin aku harus melakukannya mencerahkan hidupku sedikit 203 00:16:14,560 --> 00:16:18,240 dan kita harus saling mengenal, mengobrol. Jangan salah paham, ya? 204 00:16:18,720 --> 00:16:21,800 Maksudnya mengobrol untuk memiliki kehidupan yang lebih sosial, 205 00:16:21,880 --> 00:16:24,080 itu sebabnya aku memberitahumu tentang makan siang. 206 00:16:24,160 --> 00:16:25,000 Oke. 207 00:16:25,200 --> 00:16:28,160 Apa...? Ya? Ah, kedengarannya bagus! 208 00:16:28,800 --> 00:16:30,800 -Makan malam, lebih baik? -Sempurna! 209 00:16:31,120 --> 00:16:33,520 -Kedengarannya bagus. -Oke, luar biasa kalau begitu. 210 00:16:33,920 --> 00:16:36,320 -Sampai nanti. -Sampai jumpa, ciao! 211 00:16:36,480 --> 00:16:37,680 Ciao, sampai jumpa lagi! 212 00:16:44,240 --> 00:16:45,240 Silakan! 213 00:16:46,120 --> 00:16:47,120 Turunkan aku! 214 00:16:48,760 --> 00:16:50,640 Turunkan aku! 215 00:17:17,720 --> 00:17:18,800 Anda tidak merokok? 216 00:17:23,080 --> 00:17:24,640 Bagus. 217 00:17:25,920 --> 00:17:28,480 Bukan aku yang menjadi orangnya untuk membahayakan kesehatan Anda. 218 00:17:36,360 --> 00:17:37,760 Anda baik-baik saja di sini, bukan? 219 00:17:40,240 --> 00:17:41,240 Bersama. 220 00:17:43,600 --> 00:17:45,320 Tidak merasakan kengeriannya, 221 00:17:48,400 --> 00:17:49,480 penembakan, 222 00:17:51,880 --> 00:17:54,640 darah, intervensi... 223 00:17:56,880 --> 00:17:58,320 Saya harus datang lebih sering. 224 00:18:00,560 --> 00:18:02,480 Sulit di luar sana. 225 00:18:08,040 --> 00:18:09,040 Malam ini... 226 00:18:11,600 --> 00:18:12,840 Saya menelepon seorang teman. 227 00:18:16,840 --> 00:18:20,720 Saya mengatakan kepadanya betapa sulitnya itu untuk menjaga ketertiban dan keharmonisan di sini. 228 00:18:22,880 --> 00:18:25,840 Aku bilang padanya... bahwa aku harus membunuh, 229 00:18:29,920 --> 00:18:31,520 bahwa aku memberi perintah untuk membunuh... 230 00:18:33,160 --> 00:18:34,160 seorang wanita. 231 00:18:36,640 --> 00:18:40,720 Jika Anda tidak meletakkan mayat di atas meja, kamu tidak dihormati di luar sana. 232 00:18:42,320 --> 00:18:43,480 Dan, kamu tahu, aku... 233 00:18:46,960 --> 00:18:50,320 Aku bisa merasakan... emosi dalam diri temanku, 234 00:18:53,920 --> 00:18:55,560 kesusahannya, 235 00:18:57,200 --> 00:18:58,440 napasnya, 236 00:18:59,720 --> 00:19:01,000 dia terengah-engah 237 00:19:03,120 --> 00:19:04,400 dan kesedihannya. 238 00:19:06,920 --> 00:19:07,920 Dia... 239 00:19:11,320 --> 00:19:15,600 Dia tidak ada di sini, dia juga belum pernah bertemu wanita itu, 240 00:19:16,240 --> 00:19:17,720 Monica Gaztambide, 241 00:19:20,640 --> 00:19:22,080 dan untuk sesaat... 242 00:19:30,440 --> 00:19:33,680 Untuk sesaat, pikirku akan sangat menyenangkan rasanya... 243 00:19:34,960 --> 00:19:36,360 apa yang temanku rasakan. 244 00:19:40,400 --> 00:19:44,880 Rasakan itu... jenis emosi, kesedihan itu, 245 00:19:47,240 --> 00:19:49,640 penyesalan itu, tapi tidak... 246 00:19:52,360 --> 00:19:53,760 Saya tidak bisa tergerak. 247 00:19:56,200 --> 00:19:57,680 Mengerikan sekali, bukan? 248 00:20:06,160 --> 00:20:09,440 Aku mengganggumu dengan omong kosongku, kamu harus permisi. 249 00:20:09,520 --> 00:20:10,520 Silvia. 250 00:20:13,800 --> 00:20:14,800 Silvia. 251 00:20:17,360 --> 00:20:19,400 Anda mengalami serangan kecemasan, bukan? 252 00:20:21,160 --> 00:20:22,800 Dia hanya sedikit gugup, 253 00:20:23,560 --> 00:20:25,200 tapi itu akan segera hilang. 254 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Tentu. 255 00:20:35,400 --> 00:20:36,720 Saya yakin itu akan terjadi. 256 00:20:37,520 --> 00:20:38,520 Mari ikut saya. 257 00:20:40,000 --> 00:20:42,120 Silvia, ulurkan tanganmu. 258 00:20:45,960 --> 00:20:46,960 Itu bagus. 259 00:20:50,160 --> 00:20:52,520 Tidak... 260 00:21:22,080 --> 00:21:25,720 Spasiba. Saya masuk karena mobil saya ada di sini 261 00:21:25,840 --> 00:21:29,800 dan aku lupa sesuatu yang sangat penting di boot, sangat penting. 262 00:21:29,920 --> 00:21:31,960 Sangat penting. 263 00:21:32,120 --> 00:21:35,280 Anda melompati pagar. Sekarang, beritahu polisi. 264 00:21:37,280 --> 00:21:39,400 Kita bisa mencapai kesepakatan dengan uang. 265 00:21:39,560 --> 00:21:40,520 Berapa banyak uang? 266 00:21:40,880 --> 00:21:43,680 Banyak. Lihat. 267 00:21:43,840 --> 00:21:45,640 Saya punya banyak uang. 268 00:21:45,720 --> 00:21:46,920 Itu bukanlah uang yang banyak. 269 00:21:47,000 --> 00:21:49,720 Demi Tuhan, aku tidak punya apa-apa lagi. Lihat di dompetku. 270 00:21:56,240 --> 00:21:58,480 Saya akan menghitung sampai lima dan biarkan anjing itu lepas. 271 00:22:01,000 --> 00:22:01,840 Apakah kamu mengerti? 272 00:22:26,240 --> 00:22:28,440 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Aku sedang memasang selnya 273 00:22:28,520 --> 00:22:30,800 untuk menempatkan bahan peledak di jalan masuk. 274 00:22:32,320 --> 00:22:33,800 Apakah Berlin memintamu melakukannya? 275 00:22:34,800 --> 00:22:39,480 Profesor, pencegah, sehingga mereka bisa melihatnya dari tenda. 276 00:22:40,480 --> 00:22:41,440 Dan apa itu? 277 00:22:43,400 --> 00:22:46,360 itu punya sherry di sini dan saya menyelesaikannya. 278 00:22:46,520 --> 00:22:47,440 Persetan! 279 00:22:58,640 --> 00:22:59,600 bos, 280 00:23:02,680 --> 00:23:06,360 posisi CEO sangat cocok untuk Anda. 281 00:23:09,920 --> 00:23:11,920 Silakan duduk, Nona Tokyo. 282 00:23:16,280 --> 00:23:19,960 Aku tahu kamu terlambat pagi ini. Saya harus melaporkan Anda. 283 00:23:21,520 --> 00:23:23,040 Saya sangat menyesal, Pak. 284 00:23:25,600 --> 00:23:26,520 Jika saya... 285 00:23:27,600 --> 00:23:31,280 Jika saya menunjukkan payudara kepada Anda, Anda tidak akan memecat saya? 286 00:23:32,560 --> 00:23:34,240 Tawaran yang menggiurkan, itu pasti, 287 00:23:35,800 --> 00:23:37,840 tapi kamu harus menawariku sesuatu yang lain. 288 00:24:04,000 --> 00:24:05,320 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 289 00:24:17,640 --> 00:24:19,000 -Rio... -Aku di sini, 290 00:24:21,560 --> 00:24:22,880 di dalam lubang ini, 291 00:24:24,680 --> 00:24:26,880 dan aku mulai berpikir bagaimana aku sampai di sini, 292 00:24:30,000 --> 00:24:30,960 dan saya tidak ingat. 293 00:24:33,200 --> 00:24:34,600 Saya ingat suatu hari 294 00:24:36,200 --> 00:24:38,440 Saya diminta untuk meretas sistem keamanan, 295 00:24:38,760 --> 00:24:41,120 dan ternyata itu adalah sebuah rumah besar di Jenewa, 296 00:24:41,200 --> 00:24:43,400 dimana tidak ada yang tertinggal, bahkan karpet pun tidak. 297 00:24:44,200 --> 00:24:45,520 Aku bahkan tidak ada di sana. 298 00:24:47,680 --> 00:24:50,760 Tapi, sial, meretas sistem keamanan 299 00:24:50,840 --> 00:24:54,040 jauh lebih menyenangkan daripada menjadi IT di sebuah perusahaan. 300 00:24:57,080 --> 00:25:00,400 Jadi, saya tidak berpikir dua kali. Bagiku itu adalah sebuah permainan, 301 00:25:06,520 --> 00:25:08,200 Dan sekarang aku kehilangan orang tuaku. 302 00:25:11,040 --> 00:25:12,360 Ibuku juga sudah pergi. 303 00:25:13,960 --> 00:25:15,720 Tapi ini sedikit berbeda, bukan? 304 00:25:17,760 --> 00:25:19,040 Orang tua saya masih hidup. 305 00:25:22,960 --> 00:25:24,440 Saya bisa saja menjadi orang yang jujur. 306 00:25:27,440 --> 00:25:30,720 Saya pandai dalam apa yang saya lakukan, Saya bisa mencari nafkah. 307 00:25:34,520 --> 00:25:36,160 Saya bisa saja menjalani kehidupan biasa, 308 00:25:37,720 --> 00:25:39,080 bertemu gadis biasa, 309 00:25:40,800 --> 00:25:42,120 punya teman biasa... 310 00:25:47,800 --> 00:25:49,080 Aku tidak sepertimu, kawan. 311 00:25:57,440 --> 00:25:59,120 Saya tidak tahu harus berkata apa kepada Anda. 312 00:26:02,080 --> 00:26:03,680 Sepertinya aku membutuhkan pintumu. 313 00:26:05,560 --> 00:26:06,680 Pintu yang mana? 314 00:26:06,960 --> 00:26:10,120 Pintu yang kamu ceritakan padaku pada hari kami datang untuk melihat museum, 315 00:26:11,720 --> 00:26:13,760 pada hari kami mendengar ibumu meninggal. 316 00:26:20,880 --> 00:26:23,000 Kamera 12 dan 13 telah mengganti lensanya. 317 00:26:24,240 --> 00:26:26,280 Sekarang mereka mempunyai pandangan yang lebih luas. 318 00:26:42,200 --> 00:26:43,840 Kamera 14 tetap sama. 319 00:26:45,760 --> 00:26:47,560 Itu menunjuk ke aula. 320 00:26:54,920 --> 00:26:56,040 Kita bisa pergi sekarang. 321 00:26:59,640 --> 00:27:01,080 Dan mengapa kita harus pergi? 322 00:27:02,840 --> 00:27:05,320 Suatu hari kita bisa melakukan sedikit jalan-jalan, 323 00:27:06,240 --> 00:27:07,720 ciuman di bar, 324 00:27:08,800 --> 00:27:10,040 di jalan... 325 00:27:10,480 --> 00:27:11,600 Di jalan? 326 00:27:12,800 --> 00:27:15,320 Jangan main-main. Seseorang mungkin menangkapmu. 327 00:27:17,200 --> 00:27:18,360 Tidak, tidak di jalan. 328 00:27:22,400 --> 00:27:23,280 Ikuti saya. 329 00:28:04,800 --> 00:28:06,720 Saya merasa seolah-olah saya membunuhnya. 330 00:28:10,600 --> 00:28:11,960 Dia sangat cantik... 331 00:28:13,640 --> 00:28:15,840 Dia meninggal karena kesedihan, 332 00:28:15,920 --> 00:28:18,120 ketidakhadiran, kekecewaan... 333 00:28:19,880 --> 00:28:22,560 hidupku yang buruk sekali.... 334 00:28:35,320 --> 00:28:36,920 Dia hanya ingin melindungiku. 335 00:28:40,280 --> 00:28:41,320 Dia mencintaiku. 336 00:28:44,280 --> 00:28:45,760 Dia sangat mencintaiku. 337 00:28:50,040 --> 00:28:52,360 Dan jika dia ingin menyerahkanku kepada polisi, 338 00:28:53,520 --> 00:28:55,640 itu bukan untuk melihatku mati di berita. 339 00:28:59,320 --> 00:29:00,640 Saat aku masih kecil, 340 00:29:02,160 --> 00:29:04,720 Aku tahu itu, di sisinya, tidak ada hal buruk yang akan terjadi padaku. 341 00:29:07,840 --> 00:29:09,520 Masalahnya adalah saat dia tidak ada di sana. 342 00:29:11,720 --> 00:29:12,720 Dan ayahmu? 343 00:29:14,480 --> 00:29:15,480 Tidak ada ayah. 344 00:29:19,400 --> 00:29:21,640 Ibu saya bekerja di pabrik koper. 345 00:29:25,640 --> 00:29:27,440 Dan ketika kita tidak bisa memenuhi kebutuhan, 346 00:29:29,360 --> 00:29:30,640 dia bekerja shift malam. 347 00:29:36,320 --> 00:29:38,840 Dan karena dia tidak punya siapa-siapa dia bisa meninggalkanku, 348 00:29:41,400 --> 00:29:42,720 dia meninggalkanku sendirian. 349 00:29:44,840 --> 00:29:46,040 Saya sangat takut. 350 00:29:47,240 --> 00:29:48,520 Berapa umurmu? 351 00:29:51,680 --> 00:29:53,400 Delapan, sembilan. 352 00:29:54,600 --> 00:29:56,280 Sedikit lebih muda darimu sekarang. 353 00:30:07,200 --> 00:30:10,160 Masalahnya adalah bahwa ibuku punya tipuan. 354 00:30:11,560 --> 00:30:12,800 Dia menggambar sebuah pintu 355 00:30:15,440 --> 00:30:17,160 di dinding kamarku. 356 00:30:18,680 --> 00:30:20,160 Itu adalah pintu ajaib. 357 00:30:21,880 --> 00:30:23,280 Dan jika aku takut, 358 00:30:25,080 --> 00:30:27,200 Saya bisa membukanya dan dia akan berada di belakangnya. 359 00:30:30,680 --> 00:30:32,360 Dan ketika dia pergi, apakah kamu membukanya? 360 00:30:37,000 --> 00:30:39,120 Dia memberitahuku bahwa saya hanya bisa membukanya sekali. 361 00:30:40,880 --> 00:30:43,200 Hanya sekali dalam hidupku, 362 00:30:45,320 --> 00:30:46,640 kapanpun aku membutuhkannya, 363 00:30:50,640 --> 00:30:51,520 tapi hanya sekali. 364 00:30:56,640 --> 00:30:58,280 Jadi saat aku takut, 365 00:31:00,640 --> 00:31:01,720 Saya dulu berpikir: 366 00:31:03,280 --> 00:31:05,520 "Kamu masih bisa bertahan lebih lama lagi. 367 00:31:07,600 --> 00:31:08,680 Sedikit lagi." 368 00:31:12,920 --> 00:31:15,680 Saya dulu berpikir seperti itu keesokan harinya Saya bisa merasa lebih takut 369 00:31:18,920 --> 00:31:20,120 dan merasa lebih sendirian, 370 00:31:23,040 --> 00:31:24,400 dan membutuhkan pintu. 371 00:31:33,040 --> 00:31:34,960 Saya akan membukanya pada hari pertama. 372 00:31:40,280 --> 00:31:41,760 Saya tidak pernah membukanya. 373 00:31:48,040 --> 00:31:49,840 Anda adalah orang terkuat yang saya kenal, 374 00:31:52,640 --> 00:31:53,960 yang paling luar biasa... 375 00:31:55,480 --> 00:31:56,480 dan... 376 00:31:59,320 --> 00:32:00,200 Dan apa? 377 00:32:03,640 --> 00:32:05,120 -Dan apa? -Dan... 378 00:32:06,720 --> 00:32:07,600 Sial! 379 00:32:08,960 --> 00:32:11,120 Tempat parkir mobil. 380 00:32:12,320 --> 00:32:13,960 Tiket parkir? Apa ini? 381 00:32:14,040 --> 00:32:16,920 Ya, tiket parkir yang diatur dari Ibiza tahun 1992. 382 00:32:17,000 --> 00:32:19,320 Dua jalan dari sini. Periksa tanggal dan waktu. 383 00:32:21,080 --> 00:32:23,880 Ini hari yang sama para perampok pergi ke museum. 384 00:32:24,840 --> 00:32:25,960 Kerja bagus, Malaikat. 385 00:32:27,280 --> 00:32:29,080 Jalankan pelat nomornya melalui basis data. 386 00:32:29,240 --> 00:32:31,240 Saya akan menjadi denda yang paling mahal dalam sejarah. 387 00:32:31,400 --> 00:32:33,200 Mereka akan mengeluarkan biaya jutaan euro. 388 00:32:33,280 --> 00:32:35,080 Masukkan aku ke dalam petugas perampokan. 389 00:32:47,000 --> 00:32:48,520 -Inspektur. -Profesor, 390 00:32:50,120 --> 00:32:53,880 Saya butuh jawaban. saya ingin delapan sandera itu, yang di bawah umur. 391 00:32:54,960 --> 00:32:57,080 Tuliskan nama-namanya dari mereka yang keluar. 392 00:32:59,000 --> 00:33:01,840 Pablo Holgado, Silvia Moreno, 393 00:33:02,280 --> 00:33:03,520 Abraham Salmeron, 394 00:33:04,280 --> 00:33:07,160 Ignasi Castell, Magdalena Ribot, 395 00:33:07,880 --> 00:33:11,000 Rocio Huertas, Jessica Sanchez 396 00:33:11,520 --> 00:33:12,800 kamu Alicia Villanueva. 397 00:33:12,880 --> 00:33:14,400 Bagaimana dengan Alison Parker? 398 00:33:15,120 --> 00:33:16,920 Dia salah satu gadis Brighton. 399 00:33:17,400 --> 00:33:18,760 Saya ingin dia ada dalam daftar. 400 00:33:19,200 --> 00:33:23,000 Saya tahu Anda sadar, Inspektur. 401 00:33:23,320 --> 00:33:26,320 Kamu juga mengetahuinya seperti aku bahwa Alison adalah ratu hati 402 00:33:26,480 --> 00:33:30,280 -di rumah kartu ini. Saya tidak bisa melakukannya. – Ini adalah prasyarat agar dia keluar. 403 00:33:32,600 --> 00:33:33,840 Saya akan membuatkan Anda proposal: 404 00:33:36,200 --> 00:33:38,320 Alison sebagai gantinya untuk kehidupan delapan lainnya. 405 00:33:38,400 --> 00:33:39,440 Apa yang kamu katakan? 406 00:33:39,920 --> 00:33:41,840 Aku akan memberimu Alison Parker... 407 00:33:42,920 --> 00:33:43,800 dan tidak ada orang lain. 408 00:33:45,000 --> 00:33:47,840 Kami berdua tahu betapa pentingnya dia baik untukmu maupun untukku, 409 00:33:48,560 --> 00:33:51,840 jadi jika kamu ingin dia keluar, dia akan keluar sendiri. 410 00:33:54,280 --> 00:33:56,880 -Aku harus berkonsultasi dengannya. -Kamu punya waktu satu menit. 411 00:34:00,040 --> 00:34:02,440 Telepon dia dan katakan padanya, bahwa Parker akan keluar. 412 00:34:02,520 --> 00:34:03,800 Saya tidak bersedia mengambil keputusan itu. 413 00:34:03,880 --> 00:34:06,280 Tidak etis untuk membuat pilihan tentang kehidupan seorang sandera 414 00:34:06,440 --> 00:34:07,960 ketika kamu bisa menyelamatkan delapan nyawa. 415 00:34:08,040 --> 00:34:10,760 Tergantung Anda, dan kode etik Anda, percaya sebaliknya, 416 00:34:10,920 --> 00:34:12,480 ini masalah negara. 417 00:34:13,920 --> 00:34:16,880 Dan hal pertama yang akan didapat putri duta besar keluar dari sana. 418 00:34:19,560 --> 00:34:21,320 Saya akan mengambil semua tanggung jawab. 419 00:34:27,600 --> 00:34:29,520 Masukkan aku ke dalam pria perampok itu lagi. 420 00:34:37,240 --> 00:34:38,120 Jadi apa? 421 00:34:40,760 --> 00:34:41,760 Alison Parker. 422 00:34:46,360 --> 00:34:47,360 Apa kamu yakin? 423 00:34:48,280 --> 00:34:51,200 Anda lebih suka menyelamatkan nyawa Alison Parker kehidupan delapan siswa? 424 00:34:51,720 --> 00:34:52,880 Ya saya yakin. 425 00:34:53,320 --> 00:34:54,160 Jadi begitu. 426 00:34:55,280 --> 00:34:58,960 Sekarang, aku harus memikirkannya, Saya tidak mengharapkan jawaban itu dari Anda. 427 00:34:59,720 --> 00:35:01,440 Beri saya waktu satu jam untuk memikirkannya. 428 00:35:02,560 --> 00:35:05,000 Baiklah. Saya tunggu panggilan telepon Anda. 429 00:35:05,280 --> 00:35:06,440 Jika aku tidak meneleponmu, 430 00:35:08,320 --> 00:35:10,360 kamu akan tetap tahu keputusan apa yang aku buat. 431 00:35:16,000 --> 00:35:19,080 -Apa yang dia maksud dengan itu? -Aku tidak tahu, tapi lihat, 432 00:35:19,160 --> 00:35:21,000 Ibiza telah dicabut pendaftarannya selama sepuluh tahun. 433 00:35:21,080 --> 00:35:22,920 Tanpa asuransi, tanpa pemilik, tanpa pajak. 434 00:35:23,080 --> 00:35:26,720 -Di luar jaringan. -Perhatian semuanya. Silakan datang. 435 00:35:27,280 --> 00:35:28,160 Mendekatlah. 436 00:35:30,120 --> 00:35:33,640 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu punya membuat mobil menghilang tanpa jejak? 437 00:35:33,800 --> 00:35:34,680 Bakar. 438 00:35:35,520 --> 00:35:40,520 Nah, cari laporan mobil yang terbakar, baik dari polisi dan Garda Sipil. 439 00:35:40,800 --> 00:35:41,680 Tenggelamkan itu. 440 00:35:43,040 --> 00:35:47,360 Carilah berita tentang mobil yang ditemukan di dalam rawa, sungai atau dimanapun. 441 00:35:47,520 --> 00:35:50,120 -Apa lagi? -Bongkar, jual sebagian. 442 00:35:50,720 --> 00:35:52,040 Kubur itu. 443 00:35:52,840 --> 00:35:56,080 -Maaf? -Anda menggali seluruhnya dan mengubur mobilnya. 444 00:35:57,800 --> 00:36:00,040 Saya melihatnya di film dan berhasil. 445 00:36:01,280 --> 00:36:02,280 Ada lagi? 446 00:36:04,000 --> 00:36:05,160 Bagaimana cara yang sah 447 00:36:05,240 --> 00:36:08,040 untuk membuat mobil menghilang dan menghapus jejaknya? 448 00:36:10,240 --> 00:36:13,000 Untuk membuat kubus dari potongan itu di tempat pembuangan sampah. 449 00:36:14,200 --> 00:36:17,760 Prioritas: pencarian di tempat pembuangan sampah, tempat barang rongsokan, dan tempat serupa. 450 00:36:17,920 --> 00:36:19,600 Raquel, ini hari Minggu, mereka akan tutup. 451 00:36:19,680 --> 00:36:23,120 Saya tidak peduli. Keluarkan pemiliknya rumahnya jika diperlukan. 452 00:36:24,240 --> 00:36:25,120 Ayo cepat! 453 00:36:57,440 --> 00:36:58,320 Santai. 454 00:37:01,880 --> 00:37:03,360 Tidak ada yang akan terjadi pada Anda. 455 00:37:06,400 --> 00:37:10,080 Anda akan lebih aman di sini, lebih terisolasi, 456 00:37:11,400 --> 00:37:14,040 kamu tidak akan mengetahui banyak hal itu mungkin membuatmu sedih. 457 00:37:14,120 --> 00:37:16,600 Saya merasa lebih baik sekarang. Bolehkah aku kembali bersama yang lain? 458 00:37:16,680 --> 00:37:20,160 Apakah kamu tidak mendengarkanku? Lebih baik kamu tetap di sini. 459 00:37:34,200 --> 00:37:35,840 aku harus mengikatmu, 460 00:37:37,400 --> 00:37:40,880 karena kamu akan sendirian, Tapi Anda akan lebih baik di sini. 461 00:37:41,120 --> 00:37:44,080 Itu saja. Aku tidak ingin menyakitimu. 462 00:37:46,240 --> 00:37:48,880 Ayo duduk. Anda tidak ingin berdiri di sini, bukan? 463 00:37:52,360 --> 00:37:55,440 Lihat, betapa kotornya dirimu... Kemana saja kamu? 464 00:38:00,040 --> 00:38:03,120 -Tolong biarkan aku kembali bersama yang lain. -Tenang! 465 00:38:10,360 --> 00:38:11,480 Anda tidak mengerti? 466 00:38:15,120 --> 00:38:17,240 Mereka yang ketakutan saat ini... 467 00:38:18,560 --> 00:38:19,680 itu mereka. 468 00:38:26,160 --> 00:38:29,600 Gadis-gadis, dia kembali. Dia kembali. 469 00:38:30,760 --> 00:38:32,640 Saya yakin mereka akan menerimanya kembali sekarang. 470 00:38:32,840 --> 00:38:35,160 Itu seorang gadis kecil, mereka tidak akan melakukan apa pun padanya. 471 00:38:49,280 --> 00:38:50,400 Beristirahatlah sekarang. 472 00:40:29,320 --> 00:40:32,360 -Apa yang akan kita lakukan dengan uang sebanyak itu? -Saya tahu persis apa: 473 00:40:32,440 --> 00:40:37,040 Saya akan menghubunginya warna biru langit Maserati. 474 00:41:44,000 --> 00:41:47,320 -Ini mobil merah ini. -Sudah berapa lama di sini? 475 00:41:48,560 --> 00:41:49,480 Aku tidak tahu. 476 00:41:54,840 --> 00:41:57,680 Saya tidak tahu, bos saya tidak ada di sini hari ini. 477 00:41:57,920 --> 00:41:58,800 Ah masa? 478 00:42:01,120 --> 00:42:04,920 Bos Anda memberi tahu kami bahwa Anda yang mengelola semua mobil yang dibawa masuk. 479 00:42:07,840 --> 00:42:09,080 Berapa lama? 480 00:42:14,200 --> 00:42:15,560 Sekitar 20 hari. 481 00:42:17,480 --> 00:42:18,520 Siapa yang membawanya? 482 00:42:19,240 --> 00:42:20,160 Orang asing. 483 00:42:21,840 --> 00:42:23,040 Dari Eropa Timur, bukan Rusia. 484 00:42:25,040 --> 00:42:28,480 Bawalah sarung tangan dan hubungi CSI. Beritahu mereka kita punya mobilnya. 485 00:42:31,680 --> 00:42:35,280 Saya mengerti bahwa pria yang meninggalkan mobil menunjukkan ID-nya padamu. 486 00:42:40,360 --> 00:42:43,320 Anda mengeluarkan faktur untuk pembelian kendaraan, bukan? 487 00:42:46,760 --> 00:42:47,760 Tiket. 488 00:42:48,000 --> 00:42:51,360 Da, nah. Mungkin. 489 00:42:51,440 --> 00:42:53,360 -Apa maksudmu mungkin? -Malaikat, 490 00:42:53,440 --> 00:42:56,400 pergi ke kantor dan lihat apakah kamu menemukan sesuatu, ya? 491 00:42:56,480 --> 00:42:57,760 Ya. Bergerak. 492 00:43:15,920 --> 00:43:19,360 ...tidak ada komentar tentang kebocoran tersebut, 493 00:43:19,440 --> 00:43:22,240 percakapan di mana Inspektur Raquel Murillo 494 00:43:22,320 --> 00:43:25,160 bernegosiasi dengan salah satu penculik, seharusnya pemimpinnya.... 495 00:43:31,680 --> 00:43:32,760 Inspektur. 496 00:43:52,200 --> 00:43:53,080 Kamu! 497 00:43:53,600 --> 00:43:54,480 Anda! 498 00:43:55,440 --> 00:43:57,560 Lihat siapa pria itu dan apa yang dia lakukan di sini. 499 00:43:58,360 --> 00:44:01,680 Inspektur telah melakukan skakmat kemungkinan besar. 500 00:44:01,880 --> 00:44:06,960 Tetapi bahkan pada saat putus asa, Profesor menyimpan bola ekstra 501 00:44:07,040 --> 00:44:09,480 itu mulai terjadi di semua radio. 502 00:44:09,560 --> 00:44:11,760 Juru bicara oposisi telah dijelaskan 503 00:44:11,840 --> 00:44:15,520 sangat menyedihkan dan memalukan hubungan diplomatik itu 504 00:44:15,600 --> 00:44:18,560 diutamakan kehidupan delapan remaja Spanyol. 505 00:44:18,640 --> 00:44:20,960 Kami mengingatkan Anda tentang konten dalam rekaman. 506 00:44:23,520 --> 00:44:26,280 -Halo. -Tokyo, dengarkan aku. 507 00:44:26,360 --> 00:44:29,400 Profesor telah memerintahkanku untuk membocorkannya percakapan dengan Inspektur. 508 00:44:30,240 --> 00:44:33,800 Percakapan yang menempatkan orang Spanyol Pemerintah dalam posisi yang sangat canggung 509 00:44:33,880 --> 00:44:34,720 dan dirinya sendiri. 510 00:44:34,800 --> 00:44:37,080 -Baiklah? -Alison Parker. 511 00:44:37,160 --> 00:44:38,040 Apakah kamu yakin? 512 00:44:38,200 --> 00:44:41,560 Anda lebih suka menyelamatkan nyawa Alison Parker kehidupan delapan siswa? 513 00:44:41,640 --> 00:44:42,640 Ya, saya yakin. 514 00:44:42,720 --> 00:44:44,880 Mungkin karena Berlin telah memanggilnya 'orang lembut' 515 00:44:44,960 --> 00:44:47,080 dan memutuskan untuk menggedor tinjunya di atas meja 516 00:44:47,160 --> 00:44:49,120 dan menghukum semua orang yang menentangnya. 517 00:44:49,200 --> 00:44:51,400 Keputusan untuk melepaskan Alison Parker, 518 00:44:51,480 --> 00:44:54,760 putri duta besar Inggris, daripada delapan pemain muda Spanyol, 519 00:44:54,840 --> 00:44:57,000 tidak diragukan lagi keputusan kontroversial.... 520 00:44:57,080 --> 00:45:00,920 Atau hanya karena kebocoran itu akan membuat kita terlihat seperti pahlawan lagi 521 00:45:01,000 --> 00:45:02,840 di mata masyarakat umum, 522 00:45:03,720 --> 00:45:05,360 tapi Raquel seperti anjing pemburu. 523 00:45:05,440 --> 00:45:08,400 ...putri duta besar Inggris, Alison Parker.... 524 00:45:08,720 --> 00:45:10,480 Dan dia mencium suatu aroma, 525 00:45:11,280 --> 00:45:13,640 yang tidak akan hilang darinya, karena aroma itu 526 00:45:13,720 --> 00:45:16,240 -dari kepala operasi. -Berhenti, Polisi! 527 00:45:18,720 --> 00:45:20,320 Profesornya sendiri. 528 00:45:21,960 --> 00:45:22,840 Tidak ada. 529 00:45:41,240 --> 00:45:44,440 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Aku tidak mencuri. 530 00:45:47,320 --> 00:45:48,200 saya... 531 00:45:48,760 --> 00:45:51,160 -Bau apa itu? -Amonia. 532 00:45:52,360 --> 00:45:53,960 Saya tidak mencuri. 533 00:46:01,520 --> 00:46:04,680 Profesor telah menjadi manusia malang yang harus melarikan diri, 534 00:46:04,760 --> 00:46:08,400 tapi penampilannya perlu nilai tambah untuk menghindari skakmat, 535 00:46:08,480 --> 00:46:09,800 dan kemudian dia melakukannya. 536 00:46:18,000 --> 00:46:18,880 Anda bisa pergi. 537 00:47:00,040 --> 00:47:00,920 Itu dia. 538 00:47:02,600 --> 00:47:03,600 Itu dia!