1 00:00:00,500 --> 00:00:02,790 وکیل می گوید من حق دارم برای بیشتر زمین 2 00:00:02,840 --> 00:00:05,550 مامان و بابا این مزرعه را برای ما ترک کردند 50/50 پس... 3 00:00:05,600 --> 00:00:07,630 - ودکا میخوای؟ - نه 4 00:00:07,680 --> 00:00:09,550 کوکائین و حشیش چطور؟ 5 00:00:09,600 --> 00:00:11,830 - داره بدتر میشه - حالش خوبه 6 00:00:14,400 --> 00:00:16,110 من تقریبا 40 هستم. 7 00:00:16,160 --> 00:00:19,830 فکر می کنم می دانم چه کار کنم و چه نکنم 8 00:00:19,880 --> 00:00:22,110 برای من روی زمین هیچ کس با ارزش تر وجود ندارد 9 00:00:22,160 --> 00:00:23,670 -با من ازدواج میکنی؟ - بله! 10 00:00:23,720 --> 00:00:28,080 من در مراسم ارائه بودم "طبیعت و سلامتی". 11 00:00:29,920 --> 00:00:32,110 - حسادت نکن - به من توهین نکن! 12 00:00:32,160 --> 00:00:35,360 میدونم چطور تموم میشه من جای او بودم، یادته؟ 13 00:00:35,560 --> 00:00:37,830 به آنا گفتم که می تواند اگه خواستی بیا خونه 14 00:00:37,880 --> 00:00:39,350 به خانه شما؟ 15 00:00:39,400 --> 00:00:43,240 این کاری است که ما انجام دادیم آنا خانواده من هستند. 16 00:00:43,400 --> 00:00:45,110 من طلاق نمیخوام 17 00:00:45,160 --> 00:00:47,590 با کسی ملاقات خواهی کرد زاندر. 18 00:00:47,640 --> 00:00:49,590 عزیزم لبات میلرزه 19 00:00:49,640 --> 00:00:53,140 -نمیخوام از دستت بدم - ما خوبیم آنا. 20 00:00:53,520 --> 00:00:56,070 من دیگر نمی خواهم ببین مامان 21 00:00:56,120 --> 00:00:57,960 آنوقت شما آن را نخواهید دید. 22 00:01:40,220 --> 00:01:44,660 ترجمه Ron.Studio™ 2015 23 00:01:50,960 --> 00:01:54,060 وقتی کاسپر به دنیا آمد، تقریباً او را از دست دادیم 24 00:01:54,960 --> 00:01:57,030 نفس نمی کشید 25 00:01:58,840 --> 00:02:01,790 به خدا التماس کردم 26 00:02:01,840 --> 00:02:04,200 به من بسپار 27 00:02:04,360 --> 00:02:07,300 الان خدا به چی فکر میکنه؟ در مورد من 28 00:02:09,920 --> 00:02:12,060 می خواستم دوستش داشته باشم. 29 00:02:14,320 --> 00:02:15,990 و من قبلاً آن را دوست داشتم. 30 00:02:31,320 --> 00:02:33,590 خانواده ویران شده است. 31 00:02:35,920 --> 00:02:37,590 من ویران شده ام. 32 00:02:41,760 --> 00:02:43,560 صبور باش 33 00:02:46,360 --> 00:02:49,320 شما اینجا هستید. باید کمک کند. 34 00:02:54,760 --> 00:02:56,990 آسیب های ورزشی گاهی اوقات خودت را به تو یادآوری کن 35 00:02:57,040 --> 00:02:59,750 مخصوصا بعد از زایمان 36 00:02:59,800 --> 00:03:01,270 چیز دیگری؟ 37 00:03:01,320 --> 00:03:03,600 بگو میتونم... 38 00:03:03,760 --> 00:03:06,360 ..شیر دادن مصرف آرامبخش؟ 39 00:03:07,040 --> 00:03:09,510 همین اخیرا مجبور بودم زیاد پرواز کنم. 40 00:03:09,560 --> 00:03:11,830 در چند ماه... 41 00:03:11,880 --> 00:03:13,550 ..دستور پختم داره تموم میشه 42 00:03:13,600 --> 00:03:15,470 من الان دارم از شیرش میگیرم پس... 43 00:03:15,520 --> 00:03:18,520 - پرواز... من از هواپیما متنفرم. - اوه، بله! 44 00:03:18,720 --> 00:03:21,880 پس مشکلی نداری با الکل و مواد مخدر دیگر؟ 45 00:03:22,040 --> 00:03:23,400 خیر 46 00:03:23,560 --> 00:03:25,030 شما باید فرزندتان را از شیر بگیرید از سینه 47 00:03:25,080 --> 00:03:27,080 این چیزی بود که من فکر کردم. 48 00:03:27,240 --> 00:03:29,780 اونوقت بهت زنگ میزنم 49 00:03:30,280 --> 00:03:34,000 به سمت راست، فشار دهید! بیا، بیا، بیا! 50 00:03:34,200 --> 00:03:37,110 از پایه تا شبکه! بیا، بیا! 51 00:03:37,160 --> 00:03:39,390 بدو، فرار کن! 52 00:03:39,440 --> 00:03:41,350 برگشت، بیایید فشار بیاوریم! 53 00:03:41,400 --> 00:03:43,590 مثل این. حالا برگرد بیا، به ما نشان بده! 54 00:03:43,640 --> 00:03:46,390 کلاس خود را نشان دهید! عالیه 55 00:03:46,440 --> 00:03:48,070 چه احساسی دارید؟ 56 00:03:48,120 --> 00:03:49,590 - خوب -خوبه؟ 57 00:03:49,640 --> 00:03:51,790 - آیا ریه های شما می سوزد؟ - آره - پاهایت درد می کند؟ - آره 58 00:03:51,840 --> 00:03:53,630 - وقتی نفس می کشی هوا را حس می کنی؟ - آره 59 00:03:53,680 --> 00:03:56,190 این هوا به شما می گوید می فهمی که تو برنده ای؟ 60 00:03:56,240 --> 00:03:58,750 و حالا که همه چیز می سوزد و درد می کند 61 00:03:58,800 --> 00:04:00,630 از طریق مش نگاه کنید در حریف خود 62 00:04:00,680 --> 00:04:02,550 شما می دانید که او بسیار است بدتر از تو! 63 00:04:02,600 --> 00:04:05,430 - و میدونی که شکستش دادی... درسته؟ - بله. 64 00:04:05,480 --> 00:04:07,150 خوب آفرین! 65 00:04:07,200 --> 00:04:09,160 یک ثانیه 66 00:04:15,320 --> 00:04:16,840 سلام؟ 67 00:04:17,000 --> 00:04:18,740 میتونم بیام داخل؟ 68 00:04:20,920 --> 00:04:23,720 - کجا؟ - به خانه 69 00:04:24,760 --> 00:04:26,760 من در خانه نیستم. 70 00:04:27,800 --> 00:04:31,160 - کی میای خونه؟ -به تو ربطی نداره 71 00:04:31,360 --> 00:04:33,950 اگر به روزنامه نیاز دارید، آنها در جعبه هستند. 72 00:04:34,000 --> 00:04:36,670 شما اینطور می گویید اما آنها هرگز آنجا نیستند. 73 00:04:36,720 --> 00:04:39,390 اتفاقا من ماشین شما را می بینم. 74 00:04:39,760 --> 00:04:41,760 او را در خانه گذاشتم. 75 00:04:45,880 --> 00:04:49,280 زاندر، من تو را در پنجره می بینم. 76 00:04:50,440 --> 00:04:52,030 احتمالاً پاک کننده است. 77 00:04:52,080 --> 00:04:54,480 این شما هستید! میدونم تو هستی! 78 00:05:00,560 --> 00:05:02,830 اینجا چیکار میکنی؟ 79 00:05:03,880 --> 00:05:06,840 میتونم بیام داخل... لطفا 80 00:05:07,000 --> 00:05:08,600 خیر 81 00:05:11,320 --> 00:05:12,950 سعی میکنی چیکار کنی؟ 82 00:05:13,000 --> 00:05:15,070 شما برای من پیام می فرستید از طریق رسانه ها 83 00:05:15,120 --> 00:05:16,910 من نمی دانستم. 84 00:05:16,960 --> 00:05:19,750 "سال گذشته مخرب بود 85 00:05:19,800 --> 00:05:21,670 ازدواج من قطعی است از هم پاشید." 86 00:05:21,720 --> 00:05:24,750 میخوای چند بار بهت بگم؟ آیا مقاله می گوید "ویران شده"؟ 87 00:05:24,800 --> 00:05:26,710 من مجبور نیستم چیزی را توضیح دهم. 88 00:05:26,760 --> 00:05:29,310 آیا واقعاً نیاز به کشته شدن دارید؟ پایان دادن به این رژه در مطبوعات 89 00:05:29,360 --> 00:05:30,830 - "ویرانی"... - بسه دیگه! 90 00:05:30,880 --> 00:05:32,990 - چی، ببخشید؟ - عقب نشینی کن! 91 00:05:33,040 --> 00:05:35,630 من ویران شده بودم. من هنوز ویران هستم. 92 00:05:35,680 --> 00:05:38,750 تو کی هستی که بیایی و اشاره کنی من، چه می توانم و چه چیزی نمی توانم؟ 93 00:05:38,800 --> 00:05:40,310 این زندگی ما بود آنا 94 00:05:40,360 --> 00:05:43,190 همه چیز خوب بود اما تو نابودش کردی 95 00:05:43,240 --> 00:05:46,440 و اگر بگویم "ویران" پس این چنین است. 96 00:05:49,520 --> 00:05:53,600 این رسانه است، بنابراین ما فقط... باید بزرگسال باشند 97 00:05:55,840 --> 00:05:59,520 این ... خنده دار به نظر می رسد از شما 98 00:05:59,680 --> 00:06:01,080 برو خونه 99 00:06:18,480 --> 00:06:19,960 دیگه چی؟ 100 00:06:20,120 --> 00:06:22,260 من می خواهم کاسپر را ببینم. 101 00:06:22,600 --> 00:06:25,350 بله؟ اما او نمی خواهد ببینمت 102 00:06:25,400 --> 00:06:27,150 تو مدافع خیلی خوبی هستی زاندر، 103 00:06:27,200 --> 00:06:29,630 اما لطفا اجازه دهید کاسپر خودش تصمیم بگیرد که چه می خواهد؟ 104 00:06:29,680 --> 00:06:31,550 قرار نیست مجبورش کنم برای دیدن تو 105 00:06:31,600 --> 00:06:34,600 بگذار به او سلام کنم. لطفا پنهانش نکن... 106 00:06:34,800 --> 00:06:37,230 - شما او را رد کردید. - رد نکردم... 107 00:06:37,280 --> 00:06:40,680 من سعی می کنم یک محیط ایجاد کنم که در آن احساس امنیت می کند. 108 00:06:40,880 --> 00:06:44,560 چیزی که می تواند به آن تکیه کند. احساس آرامش کنید. 109 00:06:44,760 --> 00:06:48,400 صبحانه، ناهار سالم، داستان قبل از خواب 110 00:06:48,600 --> 00:06:50,710 نیمه های شب بیدار می شوم 111 00:06:50,760 --> 00:06:52,550 و با او می نشینم وقتی می ترسد 112 00:06:52,600 --> 00:06:54,870 او فقط من را جا گذاشته بود. 113 00:07:51,080 --> 00:07:52,750 بنابراین، اجازه دهید آن را دوباره انجام دهیم. 114 00:07:52,800 --> 00:07:54,790 آیا در را می بندی؟ 115 00:07:54,840 --> 00:07:58,200 خوب 116 00:08:06,800 --> 00:08:09,430 - آیا باید کمی شراب اضافه کنم؟ - بله ممنون 117 00:08:09,480 --> 00:08:11,470 شاید شما...به اندازه کافی خورده اید عزیزم؟ 118 00:08:11,520 --> 00:08:14,470 - ممنون که اومدی - عالی به نظر می رسد! 119 00:08:14,520 --> 00:08:16,190 اینو باهم پختیم 120 00:08:16,240 --> 00:08:17,750 در واقع، او انجام داد همه کار 121 00:08:17,800 --> 00:08:19,910 او واقعاً می خواست نشان دهد مهارت های آشپزی شما 122 00:08:19,960 --> 00:08:21,470 من می خواهم پیدا کنم نوعی کار 123 00:08:21,520 --> 00:08:23,190 بازگشت به شهر من با مادرم کار پیدا کردم. 124 00:08:23,240 --> 00:08:25,030 مزخرف بود اما شرکت 125 00:08:25,080 --> 00:08:28,190 چی؟ اما اینجا من نیاز دارم ... شغل در روستا 126 00:08:28,240 --> 00:08:31,030 خوب، حرفه ای نیست، اما حداقل سرگرمی که پول در می آورد 127 00:08:31,080 --> 00:08:34,120 و در عین حال من را بیشتر می سازد شخص مهم در منطقه 128 00:08:34,280 --> 00:08:36,070 و این اتفاق خواهد افتاد. 129 00:08:36,120 --> 00:08:37,630 یک ثانیه صبر کن 130 00:08:37,680 --> 00:08:40,510 میخوام یه چیزی بهت بدم 131 00:08:40,560 --> 00:08:42,950 این چیه؟ 132 00:08:43,000 --> 00:08:46,300 وای خدای من نامزد کردی 133 00:08:47,160 --> 00:08:50,260 و حالا... فقط پاکت ها را باز کنید 134 00:08:56,640 --> 00:08:59,190 - نامزد کردی! - خدای من! 135 00:08:59,240 --> 00:09:02,360 - ما با هم ازدواج می کنیم. - اوه خدای من! تبریک می گویم! 136 00:09:02,520 --> 00:09:03,950 ما ازدواج می کنیم! 137 00:09:04,000 --> 00:09:06,270 آیا شما باردار هستید؟ 138 00:09:06,760 --> 00:09:08,360 خیر 139 00:09:08,560 --> 00:09:11,510 آخرین باری که نامزد کردم دقیقا همین سوال رو از من پرسیدی 140 00:09:11,560 --> 00:09:13,510 و این اخیرا بود اینطور نیست؟ 141 00:09:13,560 --> 00:09:15,590 داری نامزد میکنی هر 5 دقیقه 142 00:09:15,640 --> 00:09:17,110 - دالی! - بی ادبی است. 143 00:09:17,160 --> 00:09:19,270 اگر باردار نیستید، چرا اینقدر عجله؟ 144 00:09:19,320 --> 00:09:21,590 پیتر، جواب بده 145 00:09:21,920 --> 00:09:23,790 چه جوابی بهشون بدم... 146 00:09:23,840 --> 00:09:26,790 - ما همدیگر را دوست داریم. - بله، ما آن را دوست داریم. 147 00:09:26,840 --> 00:09:30,720 خیلی خوبه که این کار رو شروع کردی گفتگو این ازدواج است. 148 00:09:30,880 --> 00:09:32,750 این یک بازی نیست، کیتی. 149 00:09:32,800 --> 00:09:35,880 انفجار احساسات عشق فروکش خواهد کرد، 150 00:09:36,040 --> 00:09:38,790 و شما متاهل هستید مثل این. 151 00:09:38,840 --> 00:09:41,440 این است... 152 00:09:42,480 --> 00:09:43,840 متاسفم 153 00:09:44,040 --> 00:09:46,190 چرا همه به او حمله کردید؟ عجیب نیست؟ 154 00:09:46,240 --> 00:09:50,000 پیتر به من بگو او به شما فشار نیاورد؟ 155 00:09:50,160 --> 00:09:52,070 خیر این ایده من بود که ازدواج کنم. 156 00:09:52,120 --> 00:09:54,110 چرا همه شما بنابراین در برابر این؟ 157 00:09:54,160 --> 00:09:57,400 چون برای ازدواج عجله دارید! اسکیت و آنا به تازگی بچه دار شدند. 158 00:09:57,600 --> 00:10:01,600 من تنها کسی هستم که فکر می کنم که این فقط یک تصادف نیست؟ 159 00:10:01,800 --> 00:10:04,070 رک بهت میگم مهم نیست هیچ چیز مشترکی 160 00:10:04,120 --> 00:10:08,440 این مطمئناً! چرا صبر کردیم سه ماه قبل از اینکه به شما گفتند؟ 161 00:10:08,640 --> 00:10:10,430 چون می دانستم چی میگی 162 00:10:10,480 --> 00:10:13,310 من آن را پنهان کردم و نپوشیدم حلقه نامزدی زیبای من 163 00:10:13,360 --> 00:10:15,270 ما هر دوی شما را دوست داریم. 164 00:10:15,320 --> 00:10:17,270 میبینم چقدر دوست داری 165 00:10:17,320 --> 00:10:21,320 در مورد ازدواج بدبینانه صحبت می کنید و سعی می کند ما را آلوده کند. 166 00:10:21,480 --> 00:10:23,470 اما ما نامزدیم 167 00:10:23,520 --> 00:10:28,240 و من می خواهم از راهروی سنت آنز عبور کنم، برای ازدواج با این شخص 168 00:10:28,400 --> 00:10:30,350 من همه شما را دوست دارم آنجا بودند 169 00:10:30,400 --> 00:10:32,990 اما من آن را انجام خواهم داد، همین نعمت شماست یا نه 170 00:10:33,040 --> 00:10:34,640 روشن؟ 171 00:10:34,800 --> 00:10:36,350 خوب گفتی، کیتی کت! 172 00:10:36,400 --> 00:10:39,190 -خب خفه شو! - من ساکت شدم. 173 00:10:39,240 --> 00:10:40,600 پیتر 174 00:10:40,800 --> 00:10:43,430 - آیا او یک میان وعده دارد؟ - من اینجام! می توانید از من بپرسید. 175 00:10:43,480 --> 00:10:45,030 او در حال مشروب خواری است وقتی کسی نمی بیند 176 00:10:45,080 --> 00:10:46,670 - منابع الکل خود را بررسی کنید. - به اندازه کافی! 177 00:10:49,360 --> 00:10:52,430 همیشه گفتی که می خواهی به من کمک کنی، 178 00:10:52,480 --> 00:10:54,910 شما بهترین ها را می خواهید برای من 179 00:10:54,960 --> 00:10:57,390 اما در واقعیت، شما فقط هستید منو اینجا یخ کرد 180 00:10:57,440 --> 00:10:59,870 چون راحت است برای شما! 181 00:10:59,920 --> 00:11:02,720 باید اجازه بدی رشد کنند. 182 00:11:09,120 --> 00:11:11,720 انگار... با دیدن من خوشحال 183 00:11:11,800 --> 00:11:14,800 و به جلو می روند، فکر می کنند: "اوه! او به سمت خرابی می رود!" 184 00:11:18,880 --> 00:11:21,350 و شما مهم نیست؟ 185 00:11:21,520 --> 00:11:24,070 آنها شما را گرفتند، درست است؟ شما شک دارید. 186 00:11:24,120 --> 00:11:26,560 - نه نه - پیتر، نه! 187 00:11:26,760 --> 00:11:28,870 من شک ندارم موضوع این نیست. 188 00:11:28,920 --> 00:11:30,390 فقط... 189 00:11:32,000 --> 00:11:35,100 من...نمیخوام ازدواج کنم در سنت آن. 190 00:11:35,200 --> 00:11:36,910 ولی اونجا ازدواج کردم تمام خانواده من! 191 00:11:42,000 --> 00:11:45,360 اجداد من همه اینها را خلق کردند. نسل های بالانتینز. 192 00:11:45,520 --> 00:11:48,190 باشه اما عروسی ما و ... 193 00:11:49,080 --> 00:11:51,020 ..دین! 194 00:11:51,160 --> 00:11:53,520 تمام عمرم... 195 00:11:53,720 --> 00:11:57,400 ..میدونستم یه روز من در سنت آن ازدواج می کنم. 196 00:11:57,600 --> 00:12:01,600 من باور نمی کنم ... و دوست ندارم شروع به باور کنم. 197 00:12:01,760 --> 00:12:03,430 شما نباید به هیچ چیز اعتقاد نداشته باش! 198 00:12:03,480 --> 00:12:06,840 خب تو باور کن من می خواهم تظاهر کردن عادلانه نیست. 199 00:12:07,040 --> 00:12:09,110 من نمی خواهم در ابتدا دروغ بگویم ازدواج ما 200 00:12:09,160 --> 00:12:11,500 این فقط یک ساختمان است، یک مکان. 201 00:12:11,560 --> 00:12:14,920 فقط خودت را در نظر بگیر که شرکت میکنی در یک زیبا، عجیب و غریب ... 202 00:12:15,080 --> 00:12:18,240 ..سنت خانوادگی. 203 00:12:18,440 --> 00:12:22,280 وقتی دالی و کینگزلی از من پرسیدند من حاضر نشدم پدرخوانده رایلی باشم. 204 00:12:22,480 --> 00:12:25,680 می فهمی؟ من نمی توانم آنها را رد کنم اما به خاطر خودت موافقم 205 00:12:25,760 --> 00:12:28,600 البته شما می توانید چون دوستم داری 206 00:12:29,880 --> 00:12:31,590 من نمیتونم اونجا ازدواج کنم 207 00:12:34,040 --> 00:12:36,640 من در آستانه هیستریک هستم. 208 00:12:37,560 --> 00:12:39,040 باشه 209 00:12:39,240 --> 00:12:41,070 میخواهم بفهمی که خودم را مجبور می کنم 210 00:12:41,120 --> 00:12:42,990 حفظ بالاترین سطح خودکنترلی 211 00:12:43,040 --> 00:12:45,680 می فهمم. 212 00:12:47,760 --> 00:12:49,160 باشه 213 00:12:50,800 --> 00:12:54,200 شاید بتوانیم برای حل آن تلاش کنیم مشکلات ما با رابطه جنسی؟ 214 00:12:55,480 --> 00:12:57,150 - خوب - خوب 215 00:12:58,840 --> 00:13:00,320 رفت. 216 00:13:15,440 --> 00:13:17,640 - بله! - بله. 217 00:13:18,800 --> 00:13:21,510 بله، احساس خیلی بهتری دارم. شما چطور؟ 218 00:13:21,560 --> 00:13:22,920 بله. 219 00:13:25,080 --> 00:13:28,760 عروسی ما رو میخوای برای ما بود نه برای دین 220 00:13:28,920 --> 00:13:30,280 بله. 221 00:13:30,480 --> 00:13:35,040 و من واقعاً فقط می خواهم لباس بزرگ بپوش... 222 00:13:35,200 --> 00:13:36,750 ..و حلقه عوض کن 223 00:13:36,800 --> 00:13:39,590 من از ما می خواهم حلقه ها بود 224 00:13:39,640 --> 00:13:41,310 و یک مهمانی! 225 00:13:41,440 --> 00:13:43,070 عروسی یعنی همین، درسته؟ 226 00:13:43,120 --> 00:13:45,870 مهمانی بزرگ تقدیم به ما 227 00:13:45,920 --> 00:13:49,200 آره جشن بزرگ تقدیم به ما 228 00:13:49,360 --> 00:13:52,040 پس بیا یک غیر عروسی داشته باشیم! 229 00:13:52,200 --> 00:13:53,910 بدون سنت! 230 00:13:53,960 --> 00:13:57,640 تو کت و شلوار هستی من یک لباس بزرگ پوشیده ام. 231 00:13:57,840 --> 00:14:00,510 - خوب - و همه چیز سفید است! 232 00:14:00,600 --> 00:14:02,800 - خوب - مشکلات؟ 233 00:14:02,960 --> 00:14:05,520 اوه نه! خیر 234 00:14:06,560 --> 00:14:09,190 بیایید بگوییم که زندگی ما اکنون است متحد 235 00:14:09,240 --> 00:14:11,910 از این به بعد و تا آخرالزمان 236 00:14:11,960 --> 00:14:14,230 در حضور ما بستگان 237 00:14:15,800 --> 00:14:18,840 و حتی برادرت و دوست دختر ترسناکش؟ 238 00:14:20,600 --> 00:14:22,080 بله. 239 00:14:35,800 --> 00:14:37,280 سلام! 240 00:14:38,520 --> 00:14:40,110 دوباره خوابش برد. 241 00:14:40,160 --> 00:14:42,640 من هم خواهم کرد. 242 00:14:42,800 --> 00:14:44,340 اما من نه! 243 00:14:45,280 --> 00:14:48,600 من فکر کردم که شما ممکن است آیا میخواهی... 244 00:14:48,800 --> 00:14:51,870 - واقعا؟ - بله. زمان زیادی گذشت. 245 00:14:51,920 --> 00:14:54,840 دلم برات تنگ شده 246 00:14:57,520 --> 00:14:59,640 مهم نیست. 247 00:15:02,560 --> 00:15:04,900 منتظر کسی هستی؟ 248 00:15:06,080 --> 00:15:08,200 مدارک طلاق شما 249 00:15:08,400 --> 00:15:10,670 آیا شما اینطور فکر می کنید؟ 250 00:15:11,880 --> 00:15:14,200 - نه... - بله. 251 00:15:34,400 --> 00:15:38,320 دو سال پیش، "طبیعت و سلامت" من را به ناهار دعوت کرد 252 00:15:38,520 --> 00:15:41,600 متقاعد کردن به چهره بودن ویتامین های آنها 253 00:15:41,800 --> 00:15:45,680 حالا برای من گل می فرستند به آنها بگویید عقب نشینی کنند 254 00:15:45,840 --> 00:15:47,600 به چه دلیل؟ 255 00:15:47,800 --> 00:15:51,440 خب من در لیست سیاه هستم من یک ویرانگر خانواده هستم و غیره... 256 00:15:51,600 --> 00:15:53,270 علاوه بر این، شما گرفتار شده اید در مورد مواد مخدر 257 00:15:53,320 --> 00:15:56,320 بله. در اخبار عمومی همه دلایل اشتباه است 258 00:15:57,480 --> 00:16:00,800 - آیا به پول نیاز داری؟ - نه، هنوز به آن مرحله نرسیده ام. 259 00:16:02,120 --> 00:16:03,870 مشکل دیگری وجود دارد - زاندر! 260 00:16:03,920 --> 00:16:06,270 او ادعا می کند که من را فرستاده است اوراق طلاق از طریق پست، 261 00:16:06,320 --> 00:16:08,310 اما آنها نمی آیند 262 00:16:08,360 --> 00:16:10,830 مدام فکر میکنم که این را می توان حل کرد 263 00:16:10,880 --> 00:16:12,830 با آرامش، اما زاندر... 264 00:16:12,880 --> 00:16:15,680 زاندر تو بز است، آنا! 265 00:16:15,760 --> 00:16:18,910 - باید دعوا را شروع کنی. - چطور؟ 266 00:16:18,960 --> 00:16:21,270 - وارد شده و پسرت را ربوده؟ - نه 267 00:16:21,320 --> 00:16:24,190 از آنجایی که زاندر می رود دخالت کردن، 268 00:16:24,360 --> 00:16:27,300 باید به خوبی انجام شود آن را پردازش کند. 269 00:16:29,440 --> 00:16:31,550 ببین ما قراره مهمونی بگیریم 270 00:16:31,600 --> 00:16:34,150 همه خواهند آمد. تو هم باید بیای 271 00:16:34,200 --> 00:16:36,550 - به چه مناسبتی؟ - اوه، فقط یک مهمانی! 272 00:16:36,600 --> 00:16:39,670 به نظر می رسد پیتر و کیتی - به نظر می رسند... 273 00:16:39,720 --> 00:16:43,430 ..جشن...روابط یا چیزی شبیه آن 274 00:16:43,480 --> 00:16:45,430 این ... شبیه عروسی است. 275 00:16:45,480 --> 00:16:47,310 چی؟ نه! نه نه نه 276 00:16:47,360 --> 00:16:49,670 نه همچین چیزی! بدون ثبت رسمی 277 00:16:49,720 --> 00:16:52,270 حتی یک کشیش آنجا نخواهد بود. میزبان دالی خواهد بود، منظورم... 278 00:16:52,320 --> 00:16:57,320 ببینید، این یک امر خانوادگی است، و تو خواهر من هستی پس... 279 00:16:57,480 --> 00:16:59,230 من دعوت نشدم 280 00:16:59,280 --> 00:17:01,470 - به هر حال بیا. - نمیتونم! 281 00:17:01,520 --> 00:17:04,800 البته که می توانید! 282 00:17:05,000 --> 00:17:06,830 - فکر می کنی؟ - بله! 283 00:17:06,880 --> 00:17:08,240 بله! 284 00:17:08,440 --> 00:17:11,230 و چه کسی با کج به تو نگاه خواهد کرد، او فقط جلوتر می رود! 285 00:17:11,280 --> 00:17:13,110 و بدین ترتیب، همه چیز درست خواهد شد، درست است؟ 286 00:17:13,160 --> 00:17:15,550 من نمی خواهم عصر را خراب کنم دالی یا کیتی. 287 00:17:15,600 --> 00:17:17,830 شما آن را خراب نمی کنید. هیچ کس متوجه این موضوع نخواهد شد. 288 00:17:17,880 --> 00:17:21,440 کاسپر آنجا خواهد بود. میخوای کاسپر رو ببینی 289 00:17:21,600 --> 00:17:22,960 بیا 290 00:17:26,280 --> 00:17:28,790 ماشین را متوقف کن پیتر! اینجا توقف کن 291 00:17:28,840 --> 00:17:31,840 چه شگفتی! این تمام چیزی است که فکر می کردید؟ 292 00:17:34,800 --> 00:17:37,510 میدونی ما دیگه 15 ساله نیستیم. میله ها وجود دارد. 293 00:17:37,560 --> 00:17:40,560 بیایید! نیاز به زندگی کردن پر از زندگی، احمق! 294 00:17:40,760 --> 00:17:43,390 - بیا دنبال من! -مینی بار ما کجاست؟ 295 00:17:43,440 --> 00:17:44,920 آه! 296 00:17:45,960 --> 00:17:47,550 این یک مکان خاص است. 297 00:17:47,600 --> 00:17:49,350 بله، دالی مرا به اینجا آورد 298 00:17:49,400 --> 00:17:50,990 وقتی رسیدیم به پدر و مادرش 299 00:17:51,040 --> 00:17:53,270 بله. دالی مرا به اینجا آورد همه پسرها 300 00:17:53,320 --> 00:17:54,720 آیا حقیقت دارد؟ 301 00:17:54,880 --> 00:17:57,950 حدس می زنم باید داشته باشم حدس بزن 302 00:17:58,000 --> 00:18:01,440 و من تنها به اینجا دویدم. اما اغلب! 303 00:18:01,640 --> 00:18:03,510 او به خودارضایی مشغول بود. 304 00:18:03,560 --> 00:18:05,160 همین جا 305 00:18:05,280 --> 00:18:06,750 خوب است بدانید! 306 00:18:06,800 --> 00:18:09,550 شهر کوچک محدود اما اینجا... 307 00:18:09,600 --> 00:18:12,110 ..اما اینجا همه چیز ممکن است! 308 00:18:14,160 --> 00:18:16,960 وویلا! ما اینجا چی داریم؟ 309 00:18:17,960 --> 00:18:21,120 این مخلوطی از خودم است توسعه 310 00:18:21,320 --> 00:18:22,910 - اوه آره؟ - هنوز اسمش را نبرده ام. 311 00:18:22,960 --> 00:18:25,590 کمی شامپاین و مقداری میوه 312 00:18:25,640 --> 00:18:27,110 - میوه دوست داری؟ - خیلی دوستش دارم. 313 00:18:27,160 --> 00:18:29,230 - لذت ببرید - همان چیزی که شما نیاز دارید! 314 00:18:31,760 --> 00:18:33,520 اوه، این یک انفجار است! 315 00:18:33,720 --> 00:18:36,750 من در عین حال خوشحالم و وحشت زده 316 00:18:36,800 --> 00:18:39,120 میدونی فیلیپ... 317 00:18:39,320 --> 00:18:41,430 شما در یک مهمانی مجردی شرکت می کنید، پس سعی کن... 318 00:18:41,480 --> 00:18:43,830 - نه، این جشن مجردی نیست. - و نه "آخرین عجله"؟ 319 00:18:43,880 --> 00:18:45,630 من برای یک مهمانی مجردی انتخاب می کنم جای دیگر 320 00:18:45,680 --> 00:18:47,190 حتما! 321 00:18:47,240 --> 00:18:49,840 - یه نوشیدنی بخور - تا ته بنوش! 322 00:18:51,080 --> 00:18:52,950 پیتر من! 323 00:18:53,000 --> 00:18:55,880 عزیزم، پیتر عزیز، من... 324 00:18:56,080 --> 00:18:58,070 تو چی هستی... 325 00:18:58,120 --> 00:19:00,470 فردا داری میری بالغ بشی، درسته؟ 326 00:19:00,520 --> 00:19:01,990 - بس کن - بیا اینجا! 327 00:19:02,040 --> 00:19:04,310 من فقط می خواهم ببینم مثل روی صورتت... 328 00:19:04,360 --> 00:19:07,680 ..از طریق زور لبخندی ظاهر می شود 329 00:19:08,800 --> 00:19:11,800 - بیا! بله یا خیر؟ - نه 330 00:19:12,840 --> 00:19:15,480 مهم نیست 331 00:19:15,680 --> 00:19:17,870 - اینجا چیه؟ - ماده مخفی 332 00:19:17,920 --> 00:19:20,670 چرا از او آیا دندان های شما بی حس می شوند؟ 333 00:19:23,960 --> 00:19:26,040 باشه دخترا! 334 00:19:26,240 --> 00:19:28,350 صبر کن صبر کن! 335 00:19:28,400 --> 00:19:30,750 - کلاس! - این چیه؟ 336 00:19:30,800 --> 00:19:33,800 و این برای شماست، کیتی عزیز! 337 00:19:35,600 --> 00:19:37,400 و اکنون - برای ما! 338 00:19:37,600 --> 00:19:40,440 - برای ما! - هورا! 339 00:19:40,600 --> 00:19:42,110 پس چطور با هم آشنا شدید سن پترزبورگ؟ 340 00:19:42,160 --> 00:19:44,710 او یک دوست خانوادگی است. ما به آن عادت کرده ایم حتی با هم شنا کنید 341 00:19:44,760 --> 00:19:46,310 باحال 342 00:19:46,360 --> 00:19:48,190 خب ما اون موقع بچه بودیم... 343 00:19:48,240 --> 00:19:50,550 من و کینگزلی با هم آشنا شدیم در تولد پیتر 344 00:19:50,600 --> 00:19:53,680 کینگزلی قرص ها را داشت و ما رفتیم سد تا برهنه شنا کنیم. 345 00:19:53,840 --> 00:19:55,950 و تو و بابا... 346 00:19:57,960 --> 00:19:59,830 - اوه پس چی؟ - بیا به ما بگو 347 00:19:59,880 --> 00:20:03,040 یک مهمانی لباس بود در دانشگاه 348 00:20:03,200 --> 00:20:04,710 لباس مورد علاقه خود را بپوشید. 349 00:20:04,760 --> 00:20:07,310 لباس توت فرنگی پوشیدم و فیلیپ - خامه فرم گرفته. 350 00:20:07,360 --> 00:20:10,600 - اوه، چقدر عالی است! - چقدر رمانتیک است! 351 00:20:17,280 --> 00:20:20,270 چطور با نیک آشنا شدید؟ کریستل؟ 352 00:20:20,320 --> 00:20:22,230 در رابطه جنسی گروهی 353 00:20:22,280 --> 00:20:23,880 در مورد ناز 354 00:20:27,280 --> 00:20:30,190 - باید می پرسیدی! - من فقط مودب بودم. 355 00:20:30,240 --> 00:20:33,160 یک نفر باید حمایت می کرد گفتگو... 356 00:20:33,360 --> 00:20:36,560 به نظر شما او خوب است؟ فردا مناسب ما نیست؟ 357 00:20:42,560 --> 00:20:45,600 من می گویم احتمالا بله. 358 00:20:46,640 --> 00:20:50,400 سکس گروهی؟ عیاشی را اینطور می نامیدیم. 359 00:20:54,080 --> 00:20:56,480 اوه دوستت دارم! 360 00:20:58,200 --> 00:21:00,110 چیکار میکنی؟ 361 00:21:00,160 --> 00:21:03,320 یک ثانیه صبر کن بس کن لطفا! 362 00:21:03,480 --> 00:21:05,620 بهتره جواب بدم 363 00:21:11,040 --> 00:21:13,640 عزیزم، تو دنیای من را تکان دادی! 364 00:21:15,040 --> 00:21:16,520 پیتر 365 00:21:19,480 --> 00:21:20,960 پیتر... 366 00:21:22,080 --> 00:21:23,820 شما اینجا هستید؟ 367 00:21:25,120 --> 00:21:27,660 آقا کجایی؟ 368 00:21:32,360 --> 00:21:35,230 من همیشه عاشق ایده ها بودم. 369 00:21:35,280 --> 00:21:37,630 نه به چیزها چیزها همیشه هستند ناامیدم کرد 370 00:21:37,680 --> 00:21:39,470 آخه همینطوره! 371 00:21:39,520 --> 00:21:41,510 این پیتر کلاسیک است - کدو خوار. 372 00:21:41,560 --> 00:21:43,990 - نه! - نه، باید می دانستم. 373 00:21:44,040 --> 00:21:45,790 باید آن را بنویسم 374 00:21:45,840 --> 00:21:48,310 که متفکر شده ای هیولا 375 00:21:48,360 --> 00:21:51,560 - چیکار میکنی؟ - هیچی خفه شو 376 00:21:53,440 --> 00:21:55,710 قضیه چیه رفیق 377 00:21:56,480 --> 00:22:00,720 آینده را تصور کردم چقدر باحال خواهد بود 378 00:22:00,920 --> 00:22:04,240 و بعد، وقتی می آید، معلوم شد آن چیزی که من فکر می کردم نبود. 379 00:22:04,400 --> 00:22:06,590 و اغلب من آن را دوست ندارم. 380 00:22:06,640 --> 00:22:09,740 آیا من آن شخص هستم ... 381 00:22:09,800 --> 00:22:12,470 چی؟ من نمی فهمم در مورد چه چیزی صحبت می کنید شما می گویید 382 00:22:12,520 --> 00:22:16,440 فقط تصمیمت را بگیر و به آن بچسبید. 383 00:22:16,600 --> 00:22:18,470 چه اتفاقی می افتد؟ 384 00:22:20,360 --> 00:22:23,400 شاید بی انصافی باشد برای اینکه کیتی با من ازدواج کند 385 00:22:23,600 --> 00:22:25,540 خیر 386 00:22:26,960 --> 00:22:30,760 تو فقط می ترسی که دیگر دوستش نداری 387 00:22:30,960 --> 00:22:33,910 شب قبل از عروسی است. طبیعی است. 388 00:22:33,960 --> 00:22:37,680 من می خواهم یک ثانیه وقت بگذارم بدن 25 ساله من ... 389 00:22:37,840 --> 00:22:40,640 ..اما هر چیز دیگری... 390 00:22:42,080 --> 00:22:45,150 دالی و کیتی دختران من هستند، درست است؟ 391 00:22:45,200 --> 00:22:47,430 با مادرشون ازدواج کردم 392 00:22:47,480 --> 00:22:48,840 اما... 393 00:22:50,280 --> 00:22:53,240 ..راستش، اگر فقط او اطراف نبود... 394 00:22:54,280 --> 00:22:58,920 ..تنها میشینم تو اتاق پر از روزنامه 395 00:23:09,280 --> 00:23:11,160 پیتر 396 00:23:11,360 --> 00:23:14,360 بهترین، بهترین چه کاری می توانید انجام دهید، 397 00:23:14,520 --> 00:23:17,460 یافتن زنی است که مهم نیست چه، 398 00:23:17,520 --> 00:23:21,280 همیشه جالب ترین خواهد بود زن در اتاق شما 399 00:23:21,480 --> 00:23:24,310 بله، زنان دیگری نیز وجود خواهند داشت که می تواند سر شما را بچرخاند. 400 00:23:24,360 --> 00:23:28,640 جوان تر، مسن تر، لاغرتر و حتی ضخیم تر 401 00:23:28,800 --> 00:23:31,000 اما... 402 00:23:31,160 --> 00:23:35,120 ..کسی که حتی ساخته نشده... 403 00:23:35,280 --> 00:23:37,840 ..همیشه هیجان انگیزه... 404 00:23:38,000 --> 00:23:41,920 ..با کسی که هرگز خسته کننده نمیشه... 405 00:23:42,080 --> 00:23:44,080 .. او تنها کسی است که چنین است. 406 00:23:44,760 --> 00:23:47,040 در پایان سخنان ... 407 00:23:48,080 --> 00:23:49,830 ..کلمات یعنی چیزی. 408 00:23:49,880 --> 00:23:51,720 چه کلماتی؟ 409 00:23:51,880 --> 00:23:53,240 چی؟ 410 00:23:53,440 --> 00:23:55,990 فقط گفتی کلمات به معنای چیزی هستند 411 00:23:56,040 --> 00:23:57,510 - من گفتم؟ - بله. 412 00:23:57,560 --> 00:24:00,680 چه زمانی؟ 413 00:24:01,880 --> 00:24:05,480 شما می توانید جدی باشید حتی برای یک دقیقه؟ سلام! به من گوش کن 414 00:24:05,680 --> 00:24:10,840 اگر واژن ها می توانستند صحبت کنند آنها چه خواهند گفت؟ 415 00:24:11,040 --> 00:24:13,580 سلام! سلام!... 416 00:24:13,640 --> 00:24:19,240 به چه زبانی صحبت می کنند؟ 417 00:24:23,000 --> 00:24:25,070 پیتر 418 00:24:27,480 --> 00:24:28,960 دالی؟ 419 00:24:29,120 --> 00:24:30,910 نه... 420 00:24:30,960 --> 00:24:32,750 - فقط من هستم. - نه! 421 00:24:32,800 --> 00:24:34,830 تو نباید منو ببینی شب قبل از عروسی 422 00:24:34,880 --> 00:24:38,200 میدونم ولی مجبور شدم بیام و بررسی کنید که آیا همه چیز خوب است ... 423 00:24:39,760 --> 00:24:41,670 ..و اینکه همه چیز با ما خوب است. 424 00:24:41,720 --> 00:24:43,790 اشکالی ندارد، اینطور نیست؟ 425 00:24:44,800 --> 00:24:48,120 - همه چی خوبه؟ -مستی؟ 426 00:24:48,280 --> 00:24:49,880 کمی. 427 00:24:51,520 --> 00:24:54,720 بوی آتش می دهی 428 00:24:54,920 --> 00:24:57,950 -خوشحالم که اومدم پیشت. - اوه، بله؟ 429 00:25:03,640 --> 00:25:05,710 همه چیز اوکی است، درست است؟ 430 00:25:05,800 --> 00:25:08,320 بله. البته اشکالی نداره 431 00:25:12,000 --> 00:25:13,480 همه چیز خوب است. 432 00:25:21,440 --> 00:25:23,240 نمیتونی بمونی 433 00:25:41,880 --> 00:25:44,080 من یک صندلی حمل می کنم. 434 00:25:45,440 --> 00:25:47,580 اوه ممنون رایلی! 435 00:25:49,040 --> 00:25:50,780 اوه! متشکرم. 436 00:25:52,840 --> 00:25:55,840 - بریم داخل. - کجا؟ 437 00:25:56,360 --> 00:25:58,400 امروز نرو 438 00:25:58,560 --> 00:26:00,700 باید ببینم پسر من 439 00:26:01,240 --> 00:26:04,190 کسی باید انجام دهد اولین قدم برای اتحاد مجدد 440 00:26:04,240 --> 00:26:06,190 افراد زیادی آنجا خواهند بود 441 00:26:06,240 --> 00:26:08,910 و هیچ کس قدر آن را نخواهد دانست اقدام شما 442 00:26:08,960 --> 00:26:11,500 من از شما نمی خواهم صدمه دیده 443 00:26:11,800 --> 00:26:15,800 من نمی خواهم او باشد ظلم به تو لطفا! 444 00:26:16,840 --> 00:26:18,320 نرو 445 00:26:22,520 --> 00:26:24,200 لطفا؟ 446 00:26:25,320 --> 00:26:26,800 به خاطر من؟ 447 00:26:28,280 --> 00:26:29,760 باشه 448 00:26:32,640 --> 00:26:34,120 به خاطر شما 449 00:26:35,160 --> 00:26:36,700 متشکرم. 450 00:27:49,780 --> 00:27:51,850 یک توصیه کوچک - امروز عجله نکن، 451 00:27:51,900 --> 00:27:54,410 این کامل ترین روز است به هر حال خیلی سریع می گذرد 452 00:27:54,460 --> 00:27:57,020 - خوب - باشه، شروع کنیم. 453 00:27:57,180 --> 00:27:59,450 - باشه - عالی به نظر میای! 454 00:28:00,300 --> 00:28:03,700 با عرض پوزش، توجه، نه عروس و داماد! 455 00:28:08,980 --> 00:28:11,050 او عالی به نظر می رسد! 456 00:28:11,100 --> 00:28:13,370 تبریک می گویم، پیتی! 457 00:28:21,100 --> 00:28:23,220 خب بریم؟ 458 00:28:26,580 --> 00:28:29,370 چون این عروسی نیست به جای سوگند و قول، 459 00:28:29,420 --> 00:28:31,330 ما در حال برگزاری مراسم پیوند هستیم. 460 00:28:31,380 --> 00:28:33,330 آیا می توانید همه دست به دست هم دهید؟ لطفا 461 00:28:33,380 --> 00:28:35,530 خجالتی نباش اینجا همه با هم دوست هستند. دست نگه دارید. 462 00:28:35,580 --> 00:28:38,580 و دو دایره تشکیل دهید 463 00:28:38,780 --> 00:28:42,780 به پیتر و کیتی وسط آنها بودند 464 00:28:42,980 --> 00:28:46,480 و حالا ما رانندگی می کنیم دور آنها یک رقص گرد است. 465 00:28:54,020 --> 00:28:57,580 من احساس می کنم پایان من است زندگی قدیمی و زندگی جدید شروع می شود. 466 00:28:57,740 --> 00:28:59,100 بله؟ 467 00:28:59,300 --> 00:29:01,890 ما امروز جمع شده ایم تا برای شاهد و جشن گرفتن 468 00:29:01,940 --> 00:29:04,210 عشق بین پیتر و کیتی 469 00:29:04,260 --> 00:29:08,020 امروز آنها قول می دهند که از نظر قانونی الزام آور نیست، 470 00:29:08,180 --> 00:29:10,520 اما خیلی مهم... 471 00:29:13,900 --> 00:29:16,840 - مامان اینجاست. - بله، اما صبر کنید. 472 00:29:17,700 --> 00:29:20,340 آنا سلام. 473 00:29:23,260 --> 00:29:24,620 سلام. 474 00:29:24,780 --> 00:29:26,610 تبریک می گویم، کیتی! 475 00:29:26,660 --> 00:29:29,010 روز شگفت انگیز، درست است؟ 476 00:29:31,460 --> 00:29:33,690 چطوری... چطوری؟ 477 00:29:33,740 --> 00:29:35,100 خوب! 478 00:29:36,940 --> 00:29:39,700 یعنی... 479 00:29:39,900 --> 00:29:43,340 همه چیز سفید است. عجب! اگه میدونستم حتما... 480 00:29:45,260 --> 00:29:48,460 کاسپر! سلام کاسپر 481 00:29:48,620 --> 00:29:50,090 سلام عزیز! 482 00:29:50,140 --> 00:29:52,420 من نمی خواهم. 483 00:29:52,620 --> 00:29:54,980 - دالی؟ - بله. 484 00:29:55,140 --> 00:29:57,860 از شر او خلاص شوید. 485 00:30:00,860 --> 00:30:03,260 سلام! هی... 486 00:30:03,460 --> 00:30:06,660 -مامان رو نمیبوسی؟ - آنا! سلام! 487 00:30:06,860 --> 00:30:08,450 -خوبی؟ - بله، باشه. 488 00:30:08,500 --> 00:30:11,130 - حتما؟ - بله... زاندر! 489 00:30:11,180 --> 00:30:12,540 باشه 490 00:30:18,740 --> 00:30:20,730 بذار ببرمش، باشه؟ 491 00:30:20,780 --> 00:30:22,450 بله. متشکرم. 492 00:30:22,500 --> 00:30:26,420 تو نباید بری پیشش اگر نمی خواهید این تصمیم شماست 493 00:30:26,580 --> 00:30:28,420 کاسپر! 494 00:30:31,980 --> 00:30:34,120 شما نگاه کنید خیلی جذاب 495 00:30:34,180 --> 00:30:37,260 من فکر می کنم که شما - زیباترین اینجا 496 00:30:40,700 --> 00:30:42,450 نمیخوای بغلم کنی؟ عزیزم؟ 497 00:30:42,500 --> 00:30:43,930 - من دوست دارم. - نه! 498 00:30:43,980 --> 00:30:46,520 من تو را دوست ندارم ازت متنفرم! 499 00:30:46,700 --> 00:30:48,330 - کاسپر! - نه نه! 500 00:30:48,380 --> 00:30:49,930 - گران! - بذار برم! 501 00:30:49,980 --> 00:30:52,520 - کاسپر! - بذار برم! 502 00:30:54,700 --> 00:30:56,330 چیکار میکنی؟ 503 00:30:56,380 --> 00:30:59,210 می خواست پیش من بیاید اما تو نگذاشتی برود! 504 00:30:59,260 --> 00:31:01,650 - نه! - سر راه من قرار نگیر! 505 00:31:01,700 --> 00:31:03,570 شما اهمیتی نمی دهید با او چه کردی 506 00:31:03,620 --> 00:31:06,090 من نیستم... تو هستی زاندر. تو تنها هستی 507 00:31:06,140 --> 00:31:09,050 این تو هستی که نمیذاری ببینمش و تو اجازه نمی دهی که پیش من بیاید. 508 00:31:09,100 --> 00:31:11,930 نه من نیستم این شما هستید که از ما رویگردانید! 509 00:31:11,980 --> 00:31:13,720 او پسر من است! 510 00:31:13,780 --> 00:31:15,370 - اون بچه منه! - نه جرات نداری! 511 00:31:15,420 --> 00:31:17,660 اینجا بمان! 512 00:31:17,820 --> 00:31:19,380 لطفا 513 00:31:40,740 --> 00:31:42,370 میشه بچه رو به من بدی؟ لطفا 514 00:31:42,420 --> 00:31:44,460 - بله. - ممنون 515 00:31:46,500 --> 00:31:48,250 - نه آنا! رانندگی نکن! - بذار برم! 516 00:31:48,300 --> 00:31:49,730 - نه نه - نیازی نیست! 517 00:31:49,780 --> 00:31:52,060 من می خواهم کمک کنم! 518 00:31:52,260 --> 00:31:55,060 - کلیدها را به من بده. - نه! 519 00:32:00,820 --> 00:32:03,900 من از او متنفر نیستم اما من نمی خواهم تا او روز مرا خراب کند 520 00:32:04,060 --> 00:32:05,570 نه. باشه، باشه. 521 00:32:08,820 --> 00:32:10,530 من از آنجا فرار کردم. 522 00:32:10,580 --> 00:32:13,580 فکر میکنی من میتونم برگرد یا چی؟ 523 00:32:13,780 --> 00:32:16,770 نه، میتونی برگردی! اگرچه ممکن است کمی ناخوشایند باشد. 524 00:32:16,820 --> 00:32:19,090 اما من... نکردم هیچ چیز بدی نیست، درست است؟ 525 00:32:19,140 --> 00:32:21,340 نه نه 526 00:32:21,500 --> 00:32:23,300 البته نه. 527 00:32:27,300 --> 00:32:29,570 آیا فکر می کنید ما می توانیم آن را دوباره انجام دهیم؟ این دایره ها را بسازید؟ 528 00:32:29,620 --> 00:32:31,860 - بله. - خوب 529 00:32:36,380 --> 00:32:38,770 انجامش میدی یا فقط آیا شما فشار می آورید؟ 530 00:32:38,820 --> 00:32:41,090 لعنت به تو! 531 00:32:46,740 --> 00:32:49,740 چرا به من گفتی بیام؟ شما یک احمق کامل هستید! 532 00:32:51,380 --> 00:32:53,250 تو آن را خواستی اتفاق افتاد 533 00:32:53,300 --> 00:32:55,450 - نه، نمی خواستم. - بله، می خواستم! 534 00:32:55,500 --> 00:32:58,170 -چون همه شما مخالف من هستید! - آنا، نه همه. 535 00:32:58,220 --> 00:33:01,580 از همه چی دور میشی فقط به این دلیل که شما مرد هستید 536 00:33:01,780 --> 00:33:04,050 تو فقط بچه رو ببر در دستانشان است و همه می گویند: 537 00:33:04,100 --> 00:33:06,640 "اوه، چه پدر بزرگی!" 538 00:33:07,780 --> 00:33:10,780 مردم از شما توقع زیادی ندارند. 539 00:33:10,980 --> 00:33:15,140 بله، و من هم همه را ناامید کردم. 540 00:33:15,300 --> 00:33:17,620 این کارمای من است. 541 00:33:17,780 --> 00:33:20,580 و مال تو، تو هرگز شما هرگز راضی نیستید 542 00:33:28,380 --> 00:33:31,420 آیا لیوان همه پر است؟ 543 00:33:33,820 --> 00:33:38,780 من می خواهم از همه تشکر کنم، که امروز آمد اینجا 544 00:33:38,980 --> 00:33:43,260 با وجود اینکه داشتیم... شروع نادرست... زودتر 545 00:33:44,300 --> 00:33:48,100 بله، من فکر می کنم در رابطه ما شروع اشتباهی وجود داشت 546 00:33:48,260 --> 00:33:49,890 اینطور نیست؟ 547 00:33:49,940 --> 00:33:53,180 کیتی نامزد کرده بود... با دیگری 548 00:33:53,340 --> 00:33:55,460 اما ما اینجا هستیم ... 549 00:33:55,620 --> 00:33:57,020 ..اکنون 550 00:33:57,180 --> 00:34:00,780 یک زمانی شوخی بود آن دالی... 551 00:34:00,980 --> 00:34:03,970 .. من و دالی، در نهایت، فقط یک روز با هم بودیم 552 00:34:04,020 --> 00:34:07,420 اما... دالی، واقعا، برای من نیست 553 00:34:08,540 --> 00:34:11,660 من دوست دارم ... 554 00:34:11,820 --> 00:34:14,290 به پدر و مادرم، پدر و مادر ما... 555 00:34:14,340 --> 00:34:16,450 ..میتونه اینجا باشه برای دیدن... همه چیز 556 00:34:16,500 --> 00:34:18,010 برخی از شما ممکن است نداند 557 00:34:18,060 --> 00:34:22,500 اما آنها چند سال پیش مردند در یک تصادف رانندگی 558 00:34:26,940 --> 00:34:28,810 اما در مورد آن کافی است. 559 00:34:28,860 --> 00:34:31,730 من اینطور فکر می کنم، پیتر تلاش برای گفتن 560 00:34:31,780 --> 00:34:33,500 چی... 561 00:34:33,700 --> 00:34:36,410 ..ما واقعا خوش شانسیم همه شما را اینجا جمع کنید، 562 00:34:36,460 --> 00:34:39,660 برای احساس خودت پشتیبانی، و در آینده، 563 00:34:39,860 --> 00:34:43,460 امیدواریم بتوانید رابطه مان را به ما یادآوری کن، 564 00:34:43,620 --> 00:34:46,020 اگر ما هرگز من باید آنها را به شما یادآوری کنم. 565 00:34:46,100 --> 00:34:47,850 - می شنویم، می شنویم. - برای عروس و داماد! 566 00:34:47,900 --> 00:34:49,740 برای عروس و داماد! 567 00:35:01,380 --> 00:35:03,650 و اینجا موسیقی می آید! 568 00:35:04,060 --> 00:35:06,620 خداحافظ ویو! "میبینمت عمو شاه!" 569 00:35:06,780 --> 00:35:08,180 اینجوری! 570 00:35:14,960 --> 00:35:16,630 ممنون رفیق 571 00:35:20,360 --> 00:35:23,360 ماشینت رو میبرم خونه باشه 572 00:35:26,080 --> 00:35:27,720 اوه نه... 573 00:35:29,720 --> 00:35:32,840 تبریک می گویم! تو موفق شدی جلب توجه! 574 00:35:33,040 --> 00:35:36,030 امروز روز خواهر منه نباید ببینمت و تو! 575 00:35:36,080 --> 00:35:37,870 این خانواده من هستند نه زاندرا! 576 00:35:37,920 --> 00:35:41,030 و اکنون در حال راه اندازی است پسرم علیه من 577 00:35:41,080 --> 00:35:42,750 و همه شما موافقید با این 578 00:35:42,800 --> 00:35:44,630 این کی تموم میشه؟ من دارم... 579 00:35:44,680 --> 00:35:46,350 - بیا بریم - من دارم... تنهام بذار! 580 00:35:46,400 --> 00:35:49,350 من عذرخواهی کردم اما تو مرا نادیده می گیری 581 00:35:49,400 --> 00:35:51,710 من قبلاً به اندازه کافی تنبیه شده ام، درست است؟ 582 00:35:51,760 --> 00:35:53,900 برویم 583 00:36:00,840 --> 00:36:03,960 - ببخشید - تقصیر تو نیست. رفت. 584 00:36:16,320 --> 00:36:17,800 پس... 585 00:36:19,480 --> 00:36:21,220 چطور گذشت؟ 586 00:36:37,280 --> 00:36:40,240 با ترزا خوابیدی؟ 587 00:36:40,400 --> 00:36:42,640 خیر 588 00:36:42,840 --> 00:36:45,520 -میخوای؟ - نه 589 00:36:48,680 --> 00:36:50,480 آیا شما آن را می خواهید؟ 590 00:36:55,560 --> 00:36:57,040 الف 591 00:37:04,640 --> 00:37:06,400 تمام شد. 592 00:37:06,600 --> 00:37:09,840 نمیتونم جلو برم و من نمی توانم برگردم 593 00:37:10,960 --> 00:37:13,310 خانواده ام را از دست دادم. 594 00:37:13,360 --> 00:37:16,000 نه عزیزم گمش نکردم 595 00:37:19,960 --> 00:37:22,150 آنقدرها هم بد نیست. 596 00:37:22,200 --> 00:37:25,600 تو من و ویوین را داری. ما اینجا هستیم. 597 00:37:26,640 --> 00:37:29,240 همه چیز خوب است. حالم خوب میشه 598 00:38:02,120 --> 00:38:05,480 بله! بله! 599 00:38:05,640 --> 00:38:07,750 پنج بالا، رفیق! شما برنده هستید. 600 00:38:07,800 --> 00:38:09,670 یک قهرمان دیگر در حال ظهور است. 601 00:38:09,720 --> 00:38:11,950 - زاندر - میدونم من هلن هستم. 602 00:38:12,000 --> 00:38:13,520 اوه سلام! 603 00:38:13,680 --> 00:38:15,520 سلام. 604 00:38:15,720 --> 00:38:18,230 من قبلا فکر می کردم که من - مرکز کیهان 605 00:38:18,280 --> 00:38:21,480 اما این درست نیست. 606 00:38:21,640 --> 00:38:23,440 درسته اینطوری نیست 607 00:38:25,480 --> 00:38:27,750 در حال حاضر خیلی چیزها در حال انجام است در زندگی من که نمی دانم 608 00:38:27,800 --> 00:38:29,310 اوه کیتی... 609 00:38:29,360 --> 00:38:30,990 من دارم گریه میکنم چون من شاد! 610 00:38:31,040 --> 00:38:33,350 - من آزادم! - اوه! 611 00:38:33,400 --> 00:38:36,500 - همسرم کجاست؟ - اینجا! من هستم! 612 00:38:37,600 --> 00:38:39,790 با ما بشین ما در مورد اکتشافات زندگی بحث می کنیم. 613 00:38:39,840 --> 00:38:42,960 نه حرف بسه! من می خواهم با همسرم برقصم! 614 00:39:13,840 --> 00:39:15,590 تبریک می گویم! 615 00:39:15,640 --> 00:39:17,870 متشکرم خیلی ممنون. 616 00:39:17,920 --> 00:39:20,480 من تو را می ترسم، نه؟ 617 00:39:20,680 --> 00:39:23,880 - نه لزوما. - اوه، من می دانم. همه چیز خوب است! 618 00:39:29,480 --> 00:39:32,480 چرا نیک با من ازدواج نمی کند؟ 619 00:39:34,400 --> 00:39:36,000 همه چیز خوب است؟ 620 00:39:42,000 --> 00:39:44,750 نیک، حالت خوبه؟ 621 00:39:46,440 --> 00:39:48,750 همه چیز خوبه رفیق؟ 622 00:41:05,600 --> 00:41:09,080 خوب، ما به اینجا می رویم، یک حرکت بعد از تعطیلات 623 00:41:09,280 --> 00:41:12,680 خلاصه کل زندگی من 624 00:41:13,720 --> 00:41:15,710 این یک تخت عاشقان است، درست است؟ 625 00:41:20,480 --> 00:41:23,040 کشتی را بیاورید 626 00:41:24,640 --> 00:41:26,270 نه، نمی توانم صبر کنم. 627 00:41:26,320 --> 00:41:28,670 همه چیز خوب است، ممنون 628 00:41:28,720 --> 00:41:31,270 متشکرم، پیتر. ممنون که پرسیدید 629 00:41:31,320 --> 00:41:32,990 نتایج آزمایش کبد خوب 630 00:41:35,560 --> 00:41:37,950 نتایج به سادگی عالی هستند! 631 00:41:38,000 --> 00:41:41,100 سه برابر بالاتر از حد معمول! 632 00:41:48,840 --> 00:41:52,720 مثل همیشه نمیدونی کجا بایستی، نمیدانی چه کار کنی. 633 00:41:56,680 --> 00:41:59,150 کمکم کن من مسری نیستم 634 00:41:59,200 --> 00:42:01,470 من سعی می کنم تو را بلند کنم. 635 00:42:01,600 --> 00:42:04,600 تصور کنید اسبی را سوار کرده اید داخل ماشین 636 00:42:04,680 --> 00:42:08,600 شما همیشه همه کارها را انجام می دهید با چنین سختی! 637 00:42:10,740 --> 00:42:12,970 تو سعی میکنی منو عصبانی کنی 638 00:42:13,020 --> 00:42:15,330 دکتر رو شنیدی خودت را پایین آوردی 639 00:42:17,940 --> 00:42:19,690 شما یک ترسو هستید! 640 00:42:19,740 --> 00:42:22,300 من دارم میمیرم 641 00:42:22,500 --> 00:42:26,540 و تو از درون مرده ای! 642 00:42:35,580 --> 00:42:37,220 هی... 643 00:42:39,180 --> 00:42:41,290 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 644 00:42:41,340 --> 00:42:44,340 می تواند. 645 00:42:45,460 --> 00:42:46,860 سلام! 646 00:42:47,060 --> 00:42:49,800 شما در حال حاضر این کار را انجام می دهید. 647 00:43:02,700 --> 00:43:04,460 - الان بهتره؟ - بله. 648 00:43:11,900 --> 00:43:15,420 بعد از عروسی آنا ناراحت رفت. 649 00:43:15,620 --> 00:43:17,730 - چیکار کنیم؟ - مشکل من نیست. 650 00:43:17,780 --> 00:43:20,370 اوه، بیا! کاسپر چطور؟ 651 00:43:20,420 --> 00:43:23,410 برای بچه سالم نیست در سن او مادرش را رها کرد 652 00:43:23,460 --> 00:43:26,010 هرچند میفهمم چقدر عصبانی هستی منم همینطور عصبانیم 653 00:43:26,060 --> 00:43:29,660 من عصبانی نیستم. وقتی او را دیدم ... 654 00:43:29,820 --> 00:43:32,560 کسی نیست که مقابلش پیروز شود موافقی؟ 655 00:43:32,780 --> 00:43:36,340 باشه، اما الان همه هستیم باید به آینده فکر کرد 656 00:43:36,540 --> 00:43:40,340 من واقعاً می توانم از این کار جان سالم به در ببرم. دارم رویش کار میکنم 657 00:43:41,500 --> 00:43:43,410 - این چیه؟ - مدارک طلاق 658 00:43:43,460 --> 00:43:45,800 من آنها را امضا کردم امروز صبح 659 00:43:55,020 --> 00:43:57,220 آنا! سلام! 660 00:43:57,380 --> 00:44:01,100 سلام! تبریک می گویم، کیتی! 661 00:44:01,260 --> 00:44:03,530 اینو دیدی؟ 662 00:44:04,460 --> 00:44:05,900 بله. 663 00:44:06,100 --> 00:44:10,300 می دانید که مردم به این موضوع خواهند خندید آنا، و سپس آنها فراموش می کنند. 664 00:44:16,180 --> 00:44:18,520 بقیه چطور؟ 665 00:44:19,180 --> 00:44:21,220 خانواده؟ 666 00:44:25,500 --> 00:44:27,980 این همه را منفجر می کند... 667 00:44:28,140 --> 00:44:30,860 ..احتمالا 668 00:44:31,020 --> 00:44:33,540 یا نه. 669 00:44:35,460 --> 00:44:38,000 همه ما می خواهیم به شما کمک کنیم. 670 00:44:38,740 --> 00:44:40,850 من قبلا کمک شما را دیده ام، عمو کینگ 671 00:44:40,900 --> 00:44:43,450 من هم آنجا بودم، یادته؟ 672 00:44:43,500 --> 00:44:45,540 بله، باشه. 673 00:44:50,460 --> 00:44:51,940 من خوبم 674 00:44:53,180 --> 00:44:54,980 این اشتباه است. 675 00:44:55,780 --> 00:44:58,180 شما هیچ ایده ای ندارید چه بلایی سرم اومده 676 00:45:00,180 --> 00:45:02,450 شاید شما باید چیزی را تغییر دهد 677 00:45:03,580 --> 00:45:06,680 آیا تا به حال به حرکت فکر کرده اید؟ به ما نزدیک تر؟ 678 00:45:06,820 --> 00:45:09,740 فضا و هوا زیاد است. 679 00:45:09,940 --> 00:45:11,650 شاید باید در مورد آن فکر کنید به خاطر کاسپر 680 00:45:11,700 --> 00:45:14,980 منظورم اینجا جایی برای بچه ها نیست 681 00:45:15,180 --> 00:45:17,450 شاید ابتدا وجود داشته باشد آسان نیست 682 00:45:17,500 --> 00:45:19,090 اما من و دالی به شما کمک خواهیم کرد. 683 00:45:19,140 --> 00:45:21,690 شاید آنجا بتوانید با خانواده متحد شوید 684 00:45:41,180 --> 00:45:43,020 کریستل؟ 685 00:45:45,780 --> 00:45:47,250 من اینجام عزیزم 686 00:45:47,300 --> 00:45:50,020 اوه! 687 00:45:54,500 --> 00:45:58,460 وقتی تو را بوسیدم این شروع بود... 688 00:45:58,620 --> 00:46:00,570 ..بهترین قسمت زندگیم 689 00:46:05,260 --> 00:46:06,900 لعنتی! 690 00:46:09,420 --> 00:46:11,890 نیاز بیشتری دارید؟ من برم بیارمش 691 00:46:11,940 --> 00:46:14,420 همه چیز خوب است. 692 00:46:14,580 --> 00:46:17,020 پیتر! 693 00:46:18,060 --> 00:46:20,340 پیتر 694 00:46:20,500 --> 00:46:22,260 من می ترسم. 695 00:46:22,460 --> 00:46:25,540 نترس 696 00:46:26,980 --> 00:46:29,820 چه اتفاقی برای من خواهد افتاد؟ 697 00:46:29,980 --> 00:46:32,420 آن طرف چه چیزی وجود دارد؟ 698 00:46:32,580 --> 00:46:34,370 اگر جهنم وجود داشته باشد چه؟ 699 00:46:36,620 --> 00:46:38,970 اگر در آن بسوزم؟ 700 00:46:39,020 --> 00:46:42,380 خیر 701 00:46:42,580 --> 00:46:44,730 خیلی بد نخواهد شد نظر شما چیست؟ 702 00:46:44,780 --> 00:46:48,220 آنقدرها هم بد نیست. 703 00:46:49,580 --> 00:46:51,290 مریض نمیشی 704 00:46:53,020 --> 00:46:55,090 شما چیزی برای ترس ندارید. 705 00:46:56,700 --> 00:46:58,940 خوبه؟ 706 00:46:59,100 --> 00:47:00,460 اینجا 707 00:47:13,740 --> 00:47:15,500 پیتر! 708 00:47:23,300 --> 00:47:26,240 مرد در حال مرگ می گیرد زمان زیادی است، درست است؟ 709 00:47:27,780 --> 00:47:30,050 شما نمی توانید از او دوری کنید. 710 00:47:37,500 --> 00:47:41,980 من می خواهم او فقط ... به خودش تزریق کند سرنگ پر شد و در اثر مصرف بیش از حد درگذشت. 711 00:47:42,180 --> 00:47:45,380 بهتر از این خواهد بود. 712 00:47:45,580 --> 00:47:49,580 نمی توانم نگاه کنم چگونه می میرد 713 00:47:49,780 --> 00:47:55,540 او در واقع زندگی می کند فقط برای مدت طولانی نیست 714 00:47:56,580 --> 00:48:00,080 و چرا او باید باشد چنین احمقی؟ 715 00:48:04,180 --> 00:48:06,780 هر کسی که تا به حال زندگی کرده است ... 716 00:48:06,940 --> 00:48:08,500 ..روزی روزگاری... 717 00:48:08,660 --> 00:48:10,220 .. درگذشت. 718 00:48:10,380 --> 00:48:13,020 حالا نوبت اوست. 719 00:48:13,220 --> 00:48:15,820 نمی تواند آسان باشد. 720 00:48:17,460 --> 00:48:20,940 وظیفه ما کمک به اوست. 721 00:48:21,100 --> 00:48:22,860 پیتر! 722 00:48:23,060 --> 00:48:26,060 - مزخرف - پیتر! 723 00:48:30,660 --> 00:48:33,340 شما باید. 724 00:49:12,300 --> 00:49:15,260 نیک؟ پیتر اینجاست 725 00:49:47,100 --> 00:49:48,900 سلام. 726 00:50:18,100 --> 00:50:19,980 من همیشه... 727 00:50:22,180 --> 00:50:24,920 ..همیشه بهت حسادت میکردم 728 00:50:28,580 --> 00:50:31,940 شما همیشه همه کارها را انجام دادید بدون تردید 729 00:50:34,780 --> 00:50:37,940 بی پروا... محبوب. 730 00:50:39,940 --> 00:50:43,500 و تمام عمرم سخت کار کردم. 731 00:50:45,780 --> 00:50:49,140 این کمترین چیزی است که می توانستم بخواهم. 732 00:50:51,500 --> 00:50:54,450 منظورم این است که شما همه کارها را انجام دادید بدترین، اما تو خوشحال بودی 733 00:51:02,580 --> 00:51:05,980 تو در زندگی شجاع تر بودی از من 734 00:51:08,340 --> 00:51:11,140 همه ما چیزی را از دست داده ایم، درست است؟ 735 00:51:15,500 --> 00:51:18,540 منظورم این است که راه های زیادی وجود دارد شکست بخورد. 736 00:51:21,300 --> 00:51:23,340 منو ببخش... 737 00:51:26,460 --> 00:51:28,740 .. کاری که نتونستم انجام بدم بهتر 738 00:51:45,300 --> 00:51:47,460 نیک؟ 739 00:51:51,460 --> 00:51:53,140 نیک! 740 00:52:35,540 --> 00:52:39,340 "طبیعت و سلامتی". واقعی زندگی کن! 741 00:52:49,460 --> 00:52:51,140 سلام؟ 742 00:52:51,300 --> 00:52:53,860 آنا؟ من هستم، کیتی. 743 00:52:54,020 --> 00:52:55,380 سلام. 744 00:52:57,980 --> 00:53:01,100 من تمام آن را گذرانده ام 745 00:53:01,300 --> 00:53:05,580 از دستت عصبانی بودم و خسته کننده است 746 00:53:08,620 --> 00:53:10,360 من شما را می بخشم. 747 00:53:11,300 --> 00:53:12,780 میبخشی؟ 748 00:53:12,940 --> 00:53:14,780 بله. 749 00:53:14,980 --> 00:53:18,220 مردی که با تو قهر بود من قدیمی بودم 750 00:53:18,420 --> 00:53:21,290 من جدید بدی را به یاد نمی آورد. 751 00:53:21,340 --> 00:53:24,860 میدونم خیلی داری در زندگی اتفاق می افتد و ... 752 00:53:26,780 --> 00:53:29,260 ..من با تو قهر نیستم. 753 00:53:29,420 --> 00:53:32,360 امیدوارم آورده باشم کمی تسلیت برای شما 754 00:53:34,180 --> 00:53:35,860 خداحافظ 755 00:53:40,020 --> 00:53:42,820 باید خودم را آزاد کنم. 756 00:53:55,780 --> 00:53:58,740 برادرم دیگر نیست. 757 00:53:58,900 --> 00:54:01,440 من نمی دانم این به چه معناست. 758 00:54:04,780 --> 00:54:07,660 و تو... 759 00:54:07,820 --> 00:54:10,090 ..تو باور نکردنی بودی! 760 00:54:10,780 --> 00:54:13,050 تو از همه چیز گذشتی 761 00:54:14,460 --> 00:54:16,140 متشکرم. 762 00:54:19,460 --> 00:54:21,780 این را به خاطر بسپار! 763 00:54:26,980 --> 00:54:29,340 تو به من نگاه می کنی 764 00:54:29,500 --> 00:54:31,700 من عاشق نگاه کردن به تو هستم. 765 00:54:34,180 --> 00:54:37,530 من نمی دانم چگونه با آن برخورد کنیم 766 00:54:37,580 --> 00:54:40,370 شما نباید مجبور به کنار آمدن باشید با این من فقط تماشا می کنم. 767 00:54:40,420 --> 00:54:42,180 بله اما... 768 00:54:43,780 --> 00:54:45,450 ..میترسم که هر ثانیه 769 00:54:45,500 --> 00:54:50,200 ناگهان متوجه می شوی که من اینطور نیستم همانطور که فکر می کردید خوب است 770 00:54:54,980 --> 00:54:57,660 تو نخواهی فهمید 771 00:54:59,580 --> 00:55:02,540 تو مثل جنگلی... 772 00:55:02,740 --> 00:55:07,740 ..جایی که همه چی قاطی شد و گیج شد 773 00:55:09,500 --> 00:55:14,100 وسط این جنگل رودخانه ای هست... 774 00:55:14,260 --> 00:55:17,260 ..با درخشان تابش نور خورشید 775 00:55:18,580 --> 00:55:20,740 این چیزی است که من به آن نگاه می کنم. 776 00:55:57,580 --> 00:56:01,240 مثل هر نوزاد دختر از همان لحظه لقاح 777 00:56:01,380 --> 00:56:09,240 در رحم مادرش شکل می گیرد، درست همانطور که در شکم مادرش شکل گرفت، 778 00:56:09,380 --> 00:56:16,240 کیتی در مورد آنچه درونش بود خواب دید زندگی جدیدی در شرف آغاز است، 779 00:56:16,380 --> 00:56:22,740 برای تبدیل شدن به یک فرد جدید 780 00:57:23,080 --> 00:57:29,240 یک فرصت در زندگی ما وجود دارد حفظ حرمت و شرافت، 781 00:57:29,380 --> 00:57:31,740 فقط... خودم را عقب نگه میدارم.