1
00:00:13,040 --> 00:00:14,720
مسرحيات موسيقى الجاز الفاخرة

2
00:00:14,800 --> 00:00:16,040
بعد الظهر يا أخت.

3
00:00:16,120 --> 00:00:17,520
آسف للتدخل.

4
00:00:17,600 --> 00:00:18,960
العميلان هوبر ولانج، هنا.

5
00:00:19,040 --> 00:00:20,120
MI5.

6
00:00:20,200 --> 00:00:21,800
المهم ندخل

7
00:00:22,680 --> 00:00:24,160
اقطع، اقطع، هناك فتاة جيدة.

8
00:00:24,240 --> 00:00:25,800
من فضلك، ما هو هذا؟

9
00:00:25,880 --> 00:00:28,160
نحن نعرف الأهمية
من هذا الدير.

10
00:00:28,240 --> 00:00:29,640
ما يحتويه.

11
00:00:29,960 --> 00:00:32,200
هوبر:
أخشى أنه تم اكتشاف موقعك

12
00:00:32,280 --> 00:00:34,160
من قبل أعداء المملكة.

13
00:00:34,360 --> 00:00:37,200
إنهم مجموعة غير متحضرة إلى حد ما،
لذا فإن الوقت هو جوهر الأمر.

14
00:00:37,920 --> 00:00:39,760
اللغة المحلية:
قد يكونون في المدينة بالفعل.

15
00:00:40,280 --> 00:00:42,000
الآن فكري يا أخت.

16
00:00:42,280 --> 00:00:44,840
هل تم الاتصال بك
من قبل أي شخص آخر غيرنا؟

17
00:00:44,920 --> 00:00:47,040
لا، لم يكن لدينا أي زوار آخرين.

18
00:00:47,360 --> 00:00:48,360
صرخات المرأة

19
00:00:49,000 --> 00:00:50,840
موسيقى الجاز المشوقة

20
00:01:02,640 --> 00:01:05,320
باللهجة الروسية:
لن تنجح أيها الإنجليزي.

21
00:01:05,800 --> 00:01:07,400
الديوك بندقية
- موسيقى الجاز المتوترة

22
00:01:07,480 --> 00:01:09,680
النيزك ينتمي إلى الكرملين.

23
00:01:12,040 --> 00:01:13,000
همم.

24
00:01:13,280 --> 00:01:14,280
طلقة نارية
- صرخات المرأة

25
00:01:14,360 --> 00:01:15,360
أزيز الرصاصة

26
00:01:17,160 --> 00:01:18,160
قطع!

27
00:01:18,840 --> 00:01:21,720
شيء ما ضرب هذا الجدار.
— لا يمكن أن يكون. لقد أطلقت للتو رصاصة فارغة.

28
00:01:21,960 --> 00:01:23,840
لم يقل أحد هناك
سيكون الألعاب النارية.

29
00:01:25,560 --> 00:01:27,160
أوه...المكياج؟

30
00:01:30,880 --> 00:01:31,880
إنها تستنشق

31
00:01:32,000 --> 00:01:33,520
هناك رائحة طفيفة من الكبريت.

32
00:01:34,640 --> 00:01:36,360
من حيث الأبعاد أقول...

33
00:01:37,320 --> 00:01:39,640
هذه رصاصة حقيقية من عيار 38.

34
00:01:42,200 --> 00:01:43,560
انها تلهث
—- قعقعة السلاح

35
00:02:39,680 --> 00:02:40,800
نقرات الكاميرا

36
00:02:45,000 --> 00:02:46,120
نقرات الكاميرا

37
00:02:50,080 --> 00:02:51,200
اسمحوا لي أن أخمن.

38
00:02:51,280 --> 00:02:53,480
أرسلك سام لصالحك
من الأعمال الأكثر إلحاحا

39
00:02:53,560 --> 00:02:55,840
الذي أظن أنه يبدو
بشكل مثير للريبة مثل النعناع البري.

40
00:02:56,040 --> 00:02:58,760
وقال إنه يقوم بأفضل أعماله
مع عينيه مغلقة.

41
00:02:58,920 --> 00:03:00,160
إنها تضحك
- حسنا...

42
00:03:00,240 --> 00:03:02,280
ولحسن الحظ، كانت عيني مفتوحة على مصراعيها

43
00:03:02,440 --> 00:03:04,040
مراقبة التصوير

44
00:03:04,280 --> 00:03:06,520
والتي كانت ممتعة للغاية أيضًا،
أليس كذلك يا أخت بيتر؟

45
00:03:06,600 --> 00:03:07,880
أوه، بالتأكيد.

46
00:03:09,080 --> 00:03:10,600
أم، الآن فقط، على ما يبدو

47
00:03:10,680 --> 00:03:12,920
أن الدراما تتكشف
خارج الكاميرا بقدر ما هو عليه.

48
00:03:13,000 --> 00:03:14,360
لقد قمت بإزالة الرصاصة بالطبع.

49
00:03:14,440 --> 00:03:16,600
لا توجد علامة على وجود سلاح الدعامة حتى الآن

50
00:03:16,680 --> 00:03:18,960
لكن الحقيقي كان موجها
في بطلنا الخيالي

51
00:03:19,120 --> 00:03:20,120
رودني هوبر.

52
00:03:23,360 --> 00:03:24,480
هوغو ستيل.

53
00:03:25,800 --> 00:03:27,120
ممتن لمقابلتك.

54
00:03:27,920 --> 00:03:29,320
أوه، أقول!

55
00:03:29,400 --> 00:03:31,440
ما المواضيع لطيفة.

56
00:03:31,520 --> 00:03:32,720
شكرا لك.

57
00:03:32,800 --> 00:03:35,200
دي إس ليفينغستون.
هل لي أن أسأل من المسؤول هنا؟

58
00:03:35,360 --> 00:03:38,000
هذا سوف يكون انا
ديك لانسكي، منتج.

59
00:03:38,080 --> 00:03:40,480
وأنا المخرج،
راي كروفورد.

60
00:03:40,920 --> 00:03:42,280
لنكون صادقين،
أنا سعيد لأنك هنا.

61
00:03:42,360 --> 00:03:44,640
كنا نظن أن الراهبة كانت
ضوء القمر كالنحاس.

62
00:03:44,800 --> 00:03:46,240
راي يضحك
- أوه!

63
00:03:46,720 --> 00:03:49,160
لا، أنا مجرد شرطي
مستشار علمي.

64
00:03:52,680 --> 00:03:54,400
لم أكن أعلم أنه حقيقي، أقسم!

65
00:03:54,960 --> 00:03:56,160
أنت الذي أطلقته؟

66
00:03:56,280 --> 00:03:57,400
نعم.

67
00:03:57,600 --> 00:03:58,680
رقيب.

68
00:03:58,800 --> 00:04:00,200
سيد. أنا...

69
00:04:01,240 --> 00:04:02,280
ديبرا دايموند.

70
00:04:03,120 --> 00:04:05,360
أنا ألعب كاتيا،
أحد القتلة الروس.

71
00:04:08,840 --> 00:04:09,880
اعذرني.

72
00:04:16,920 --> 00:04:18,680
ما هو هذا البرنامج بالضبط؟

73
00:04:18,880 --> 00:04:20,160
"عملية كيو تي."

74
00:04:20,240 --> 00:04:21,400
لم يسبق لك أن رأيت ذلك؟
- لا.

75
00:04:21,480 --> 00:04:23,760
أوه، إنه رائع جدًا.

76
00:04:23,840 --> 00:04:25,480
يتعلق الأمر بالعملاء السريين MI5

77
00:04:25,560 --> 00:04:27,560
رودني هوبر وليندا لانج

78
00:04:27,640 --> 00:04:30,200
محاربة التجسس الدولي ببسالة

79
00:04:30,280 --> 00:04:32,600
والجريمة الخارقة.
- رجل يضحك

80
00:04:32,960 --> 00:04:35,400
لم أكن أعتقد أن راهبة سوف تدخل
لهذا النوع من الشيء.

81
00:04:35,800 --> 00:04:37,080
لماذا لا؟

82
00:04:37,160 --> 00:04:39,640
لم أفتقد حلقة واحدة.

83
00:04:40,080 --> 00:04:42,280
هل لي أن أسأل من تلعب؟

84
00:04:43,160 --> 00:04:46,160
باللهجة الروسية:
أنا فلاد، الشرير الروسي.

85
00:04:46,240 --> 00:04:47,680
إنها تضحك

86
00:04:47,760 --> 00:04:48,840
انتبه.

87
00:04:48,920 --> 00:04:50,760
الأم القس تريد كلمة حادة.

88
00:04:50,840 --> 00:04:52,720
هل يمكنك معرفة ما إذا كان يمكنك تحديد موقع
البندقية الداعمة؟

89
00:04:52,800 --> 00:04:53,720
يمين.

90
00:04:54,720 --> 00:04:58,080
حسنًا، أعتبر أنه لم يره أحد
البندقية الحقيقية التي يتم زرعها؟

91
00:04:58,440 --> 00:04:59,600
إنهم يتذمرون
- لا.

92
00:05:01,040 --> 00:05:04,080
هل كانت هناك أي حوادث أخرى،
أي شيء مشبوه؟

93
00:05:04,720 --> 00:05:06,640
قبل يومين كنا نصور...

94
00:05:06,720 --> 00:05:09,040
آسف، اسمك، السيدة...؟

95
00:05:09,640 --> 00:05:11,160
باميلا عظم الترقوة.

96
00:05:12,800 --> 00:05:15,200
كنا نصور في المقر الرئيسي لشركة QT

97
00:05:15,840 --> 00:05:17,640
الاشياء الاستوديو في لندن.

98
00:05:18,440 --> 00:05:19,840
كاد أحمر الشعر أن يسقط على ديك.

99
00:05:20,280 --> 00:05:21,360
ماذا؟

100
00:05:21,600 --> 00:05:23,840
ضوء كبير من السقف.

101
00:05:24,280 --> 00:05:26,600
وأنت تشك في أن هذا
ربما كان متعمدا؟

102
00:05:26,680 --> 00:05:28,840
لا، بالطبع لم يكن كذلك،
لقد كان ضوء الخطاف معيبًا.

103
00:05:28,920 --> 00:05:29,960
حادث كامل.

104
00:05:30,040 --> 00:05:30,960
رقيب؟

105
00:05:37,280 --> 00:05:38,480
نقرات الكاميرا

106
00:05:40,040 --> 00:05:41,360
أو ربما لا.

107
00:05:46,280 --> 00:05:49,440
ما هذا الذي أسمع عنه
هل يتم إطلاق النار؟

108
00:05:49,600 --> 00:05:52,160
أعتقد أن هذا هو ما يسمونه،
الأم القس

109
00:05:52,240 --> 00:05:54,400
عندما يصورون، كما تعلمون،
تصوير فيلم.

110
00:05:54,560 --> 00:05:56,640
أنا على علم بهذا المصطلح،
الأخت ريجينالد.

111
00:05:56,920 --> 00:05:59,440
فقط لأنه ليس لدي أي اهتمام
في التلفزيون

112
00:05:59,520 --> 00:06:01,760
لا يعني أنني جاهل تماما.

113
00:06:02,800 --> 00:06:05,000
أجراس بعيدة

114
00:06:05,760 --> 00:06:07,600
أنت هادئ للغاية، الأخت بيتر.

115
00:06:07,680 --> 00:06:09,800
هل هناك شيء غير مرغوب فيه
يجب أن أكون على علم؟

116
00:06:10,000 --> 00:06:11,400
لا، الأم القس.

117
00:06:11,560 --> 00:06:13,040
من الأفضل الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

118
00:06:13,360 --> 00:06:15,680
كلاكما أكدت لي
لن يكون هناك أي انقطاع

119
00:06:15,760 --> 00:06:17,040
إلى طلبنا اليومي.

120
00:06:17,520 --> 00:06:20,920
إذا حصلت على الكثير من نفحة من المخالفة

121
00:06:21,040 --> 00:06:23,080
سوف أسير إلى هناك وسوف--

122
00:06:23,240 --> 00:06:24,160
لا!

123
00:06:24,280 --> 00:06:25,200
يحتاج.

124
00:06:25,320 --> 00:06:27,600
ليس هناك حاجة لإزعاج نفسك،
الأم القس.

125
00:06:27,880 --> 00:06:29,680
لديك أكثر من ذلك بكثير
أشياء مهمة للقيام بها.

126
00:06:29,760 --> 00:06:31,080
سوف نتعامل مع الأمر.

127
00:06:38,320 --> 00:06:40,440
فيليكس:
سقوط الضوء على المجموعة هو شيء واحد

128
00:06:40,760 --> 00:06:42,040
ولكن بندقية مزروعة ومحشوة؟

129
00:06:42,240 --> 00:06:43,560
تلك محاولة قتل.

130
00:06:43,680 --> 00:06:44,800
متفق.
- مم.

131
00:06:44,880 --> 00:06:46,920
ولكن لمن كانت الرصاصة الحقيقية مخصصة؟

132
00:06:47,000 --> 00:06:47,920
دعونا نفكر.

133
00:06:48,320 --> 00:06:50,840
الممثل الرئيسي هوغو ستيل.

134
00:06:51,360 --> 00:06:52,880
قد يفترض المرء ذلك
لقد كان الهدف

135
00:06:52,960 --> 00:06:54,440
نظرا لأنه تم إطلاق النار عليه

136
00:06:54,520 --> 00:06:56,800
ولكن الحقيقة، كان بعناية
تم تصميمها في البروفة

137
00:06:56,880 --> 00:06:59,800
كان على هوغو أن يبتعد عن طريق الأذى
قبل الرصاصة.

138
00:07:00,640 --> 00:07:03,320
كما ترون، الرصاصة
مرت عبر الكرسي

139
00:07:03,400 --> 00:07:04,720
يتم وضعه خلفه مباشرة

140
00:07:04,800 --> 00:07:07,240
كرسي واضح المعالم
كما المخرج.

141
00:07:08,000 --> 00:07:10,040
لذلك أراد شخص ما
راي كروفورد مات.

142
00:07:10,120 --> 00:07:11,720
الأخت بونيفاس:
افتراض عادل.

143
00:07:11,960 --> 00:07:13,880
ومع ذلك، التعقيد.

144
00:07:13,960 --> 00:07:15,840
المنتج ديك لانسكي.

145
00:07:16,320 --> 00:07:19,120
لقد لاحظت أنه عادة
يجلس على كرسي المدير

146
00:07:19,960 --> 00:07:21,640
لعبة قوة واضحة
بين الرجال.

147
00:07:22,800 --> 00:07:24,360
لقد كان في الواقع السيد لانسكي

148
00:07:24,440 --> 00:07:26,560
الذي أخلها في اللحظة الأخيرة
للحصول على رؤية أفضل.

149
00:07:26,640 --> 00:07:29,440
وكان السيد لانسكي
الذي كاد أن يصاب بالضوء المتساقط.

150
00:07:29,880 --> 00:07:32,240
آسف، ولكن ماذا تقصد
من خلال رؤية أفضل؟

151
00:07:32,600 --> 00:07:34,600
لا يوجد شيء يمنع
المنظر من الكرسي.

152
00:07:34,680 --> 00:07:37,160
برافو، بيجي.
أنا سعيد جدًا لأنك طلبت ذلك.

153
00:07:37,240 --> 00:07:39,080
لذا، عرض سريع للأعمال.

154
00:07:39,280 --> 00:07:41,600
قيل لي أن
وجهة نظر مثالية

155
00:07:41,680 --> 00:07:44,280
يكون قريبًا من الكاميرا قدر الإمكان،
وحتى الآن

156
00:07:44,680 --> 00:07:47,760
لاحظ المسافة غير العادية
بين الكرسي والكاميرا.

157
00:07:48,080 --> 00:07:50,280
قام شخص ما بنقله
ليكون متماشيا مع الرصاصة.

158
00:07:50,480 --> 00:07:52,840
شخص كان يجب أن يكون
في البروفة.

159
00:07:52,920 --> 00:07:55,400
وبصرف النظر عنك والأخت بيتر،
لقد كانت مجموعة مغلقة.

160
00:07:55,480 --> 00:07:57,240
من كان يمكن أن يتحول
البنادق أو تحريك الكرسي

161
00:07:57,320 --> 00:07:58,880
دون أن يرى
بواسطة طاقم العمل أو طاقم العمل؟

162
00:07:58,960 --> 00:08:01,360
حسنًا، ربما كان كذلك
أحد الممثلين أو الطاقم.

163
00:08:01,480 --> 00:08:03,160
حسنًا، ربما هذا سيسوي الأمر أيها الرقيب.

164
00:08:03,240 --> 00:08:04,600
لقد أخذت بصمات أصابع الجميع

165
00:08:04,680 --> 00:08:06,800
وكتبوا أسمائهم
بالكامل كما قلت.

166
00:08:06,880 --> 00:08:08,400
حتى أنني قمت بترتيبها أبجديًا.

167
00:08:08,480 --> 00:08:09,960
عمل جيد، بيجي، شكرا لك.

168
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
أخت.

169
00:08:12,080 --> 00:08:13,480
لحظة الحقيقة.
- نعم.

170
00:08:14,400 --> 00:08:17,480
الآن، البندقية الداعمة في سلة المهملات
لم يكن لديه أي مطبوعات عليه

171
00:08:17,560 --> 00:08:18,720
تم مسحه نظيفًا

172
00:08:18,800 --> 00:08:21,600
لكنني تمكنت من رفع اثنين
بصمات الإبهام المميزة

173
00:08:21,680 --> 00:08:23,720
من .38،
واحدة كبيرة وواحدة صغيرة.

174
00:08:24,120 --> 00:08:26,360
الأصغر على ما أظن...

175
00:08:27,600 --> 00:08:28,640
كان ديبرا.

176
00:08:32,400 --> 00:08:33,480
صحيح.

177
00:08:34,240 --> 00:08:35,560
أما بالنسبة للآخر.

178
00:08:40,320 --> 00:08:42,280
رجل:
أنا لم أزرعها في البداية، أقسم.

179
00:08:42,880 --> 00:08:45,560
لم أكن أعلم حتى أنها كانت مفقودة.
يجب أن يكون شخص ما قد سرقها.

180
00:08:45,880 --> 00:08:47,960
أرى.
ولماذا يجب أن نصدقك

181
00:08:48,040 --> 00:08:49,240
السيد برومفيلد؟
- لأن...

182
00:08:50,000 --> 00:08:52,680
انظر، أنا كاتب تلفزيوني.

183
00:08:52,880 --> 00:08:55,560
أنا أعرف كل شيء عن التخطيط للجريمة.

184
00:08:55,640 --> 00:08:56,840
لو قمت بتبديل الأسلحة

185
00:08:56,920 --> 00:08:59,360
لماذا أترك بصماتي الخاصة؟
في كل مكان؟

186
00:08:59,440 --> 00:09:01,320
يجب أن أعترف، كقارئ متعطش
من الجناة

187
00:09:01,400 --> 00:09:03,480
كنت قد مسحت بالتأكيد
البندقية أنظف نفسي.

188
00:09:05,000 --> 00:09:06,160
تنهدات فيليكس

189
00:09:06,240 --> 00:09:09,320
لدينا سبب للاعتقاد بذلك
وكان السيد لانسكي هو الهدف.

190
00:09:09,400 --> 00:09:11,480
كان هناك أيضا حادث
مع سقوط الضوء.

191
00:09:11,560 --> 00:09:13,280
لقد كاد أن يضربني أيضًا.

192
00:09:13,480 --> 00:09:14,640
ليس أن أحدا يهتم.

193
00:09:15,600 --> 00:09:16,600
مثير للاهتمام.

194
00:09:16,680 --> 00:09:18,920
لذلك أنت تشك في شخص ما
أراد أن يقتلك كذلك؟

195
00:09:19,160 --> 00:09:20,880
لا.
- خدوش بالقلم الرصاص

196
00:09:21,000 --> 00:09:22,360
أنا... لا أعتقد ذلك.

197
00:09:22,440 --> 00:09:24,360
لماذا؟ هل قال أحد شيئا؟

198
00:09:24,440 --> 00:09:26,240
لا يا سيد برومفيلد.

199
00:09:26,320 --> 00:09:29,600
هل يمكنك التفكير في أي شخص
من قد يريد قتل السيد لانسكي؟

200
00:09:30,640 --> 00:09:31,760
بالطبع أستطيع.

201
00:09:33,360 --> 00:09:34,560
إنه منتج.

202
00:09:35,840 --> 00:09:38,920
أردت فقط أن أشكرك
لاختياري يا سيد لانسكي.

203
00:09:39,000 --> 00:09:40,680
لا داعي لشكري يا عزيزتي.

204
00:09:40,760 --> 00:09:42,720
يسعدني تواجدك في كيو تي.

205
00:09:42,960 --> 00:09:44,600
آسف للمقاطعة.

206
00:09:44,920 --> 00:09:46,520
هل لنا بالحظة من فضلك؟

207
00:09:47,280 --> 00:09:49,600
يتنهد
سنتحدث لاحقا، عزيزتي، أليس كذلك؟

208
00:09:51,960 --> 00:09:52,920
آسف.

209
00:09:54,520 --> 00:09:55,560
إنها حريصة.

210
00:09:55,920 --> 00:09:57,240
ممثلة صغيرة جيدة.

211
00:09:57,800 --> 00:10:00,720
نحن نصدق الرصاصة
الذي تم إطلاقه اليوم في المجموعة

212
00:10:01,040 --> 00:10:02,320
ربما كان المقصود لك.

213
00:10:02,400 --> 00:10:03,640
أوه نعم؟
- نعم.

214
00:10:03,720 --> 00:10:04,840
هو يضحك

215
00:10:04,920 --> 00:10:06,360
حسنا، لا أستطيع أن أقول أنني مندهش.

216
00:10:06,840 --> 00:10:08,240
هذا لا يعنيك؟

217
00:10:08,320 --> 00:10:11,600
حسنًا، كما أقول دائمًا،
إذا كنت لا تستطيع تحمل الحرارة

218
00:10:11,720 --> 00:10:13,040
البقاء بعيدا عن عرض الأعمال.

219
00:10:13,120 --> 00:10:14,320
أوه!
إنها تضحك

220
00:10:14,400 --> 00:10:15,440
جيد جدًا.

221
00:10:15,520 --> 00:10:17,320
هل يمكن أن تفكر
من أي شخص محدد

222
00:10:17,400 --> 00:10:19,720
ربما كان لديه ضغينة
ضدك؟

223
00:10:19,800 --> 00:10:23,360
اه... بعض الممثلين الذين قمت بطردهم
العرض لم يسير بهدوء

224
00:10:23,440 --> 00:10:25,040
لكن الممثلين لا يفعلون ذلك أبدًا
أي شيء بهدوء.

225
00:10:25,120 --> 00:10:26,760
هل يمكنك سردها لي؟

226
00:10:27,280 --> 00:10:28,400
تنهدات ديك

227
00:10:28,640 --> 00:10:30,200
هيا إذن.
انه يزيل الحلق

228
00:10:31,560 --> 00:10:32,960
اه... أوه، نعم.

229
00:10:38,720 --> 00:10:39,960
قفز لأعلى غبي قليلا.

230
00:10:41,720 --> 00:10:43,160
التاريخ القديم، إذا سألتني.

231
00:10:43,240 --> 00:10:45,160
الآن، إذا عذرتني،
لدي عرض لاطلاق النار

232
00:10:45,240 --> 00:10:46,840
ونحن متأخرون عن الموعد المحدد.

233
00:10:52,240 --> 00:10:53,520
هل أنا فقط

234
00:10:53,640 --> 00:10:56,000
أم أنك بدأت تحبه؟
إنها تضحك

235
00:10:57,200 --> 00:10:58,920
انا بحاجة لمعرفة ذلك
المزيد عن هؤلاء الثلاثة.

236
00:10:59,680 --> 00:11:01,520
أوه، هل تعرف من يجب أن تسأل؟

237
00:11:02,640 --> 00:11:04,000
جاسبر بيريدج.

238
00:11:04,160 --> 00:11:06,960
لعب دور البروفيسور برينجل
في السلسلة الأولى والثانية.

239
00:11:07,080 --> 00:11:08,880
مسرحيات موسيقية جازية متفائلة

240
00:11:16,800 --> 00:11:18,560
كان يعطي دائما بشكل محير للعقل

241
00:11:18,640 --> 00:11:21,560
تفسيرات علمية معقدة
إلى هوبر ولانج.

242
00:11:21,640 --> 00:11:23,840
نقع قديم رهيب، جاسبر.

243
00:11:24,720 --> 00:11:27,480
لم أستطع تذكر اسمه
دون مطالبة.

244
00:11:27,640 --> 00:11:30,480
كما تعلمون، ألقى مرة واحدة
Babycham في وجه ديك

245
00:11:30,560 --> 00:11:31,840
في دورشيستر.

246
00:11:31,920 --> 00:11:33,040
إنهم يضحكون

247
00:11:33,120 --> 00:11:34,520
ماذا عن ديريك كولت؟

248
00:11:35,000 --> 00:11:36,320
لا تقل لي، أنا أعرف هذا.

249
00:11:37,280 --> 00:11:38,720
ظهرت في حلقة واحدة فقط.

250
00:11:38,800 --> 00:11:40,160
الأول، في الواقع.

251
00:11:40,400 --> 00:11:42,400
مسرحيات موسيقى الجاز المشوقة

252
00:11:43,720 --> 00:11:45,440
قعقعة دراجة نارية

253
00:11:47,240 --> 00:11:49,120
لعب دور العميل هاري ستون

254
00:11:49,200 --> 00:11:51,040
شريك هوبر السابق في MI5

255
00:11:51,120 --> 00:11:53,400
قبل وفاته المأساوية
في حادث دراجة نارية.

256
00:11:53,600 --> 00:11:54,680
أوه، إنها...

257
00:11:55,600 --> 00:11:57,000
انها جيدة جدا.

258
00:11:57,400 --> 00:11:58,400
باميلا:
مسكين ديريك.

259
00:11:58,600 --> 00:12:00,360
لقد كان محظوظا بالبقاء على قيد الحياة
تلك الحيلة.

260
00:12:00,440 --> 00:12:02,880
الأخت بيتر لاهث
هل تقصد أن الكرة النارية كانت حقيقية؟

261
00:12:04,200 --> 00:12:06,240
ديك لا يضيع أبدًا فرصة جيدة.

262
00:12:07,920 --> 00:12:09,200
القطيفة فريث؟

263
00:12:09,520 --> 00:12:11,400
أربع حلقات، السلسلة الثالثة.

264
00:12:11,880 --> 00:12:13,320
لعبت دور بيبا دافينشاير

265
00:12:13,400 --> 00:12:15,560
مصلحة الحب لمرة واحدة
للوكيل هوبر.

266
00:12:15,880 --> 00:12:18,160
مكشوف كعميل مزدوج
بواسطة الوكيل لانج.

267
00:12:18,280 --> 00:12:20,440
في البداية، بدا العميل لانج
كان مجرد غيور

268
00:12:20,560 --> 00:12:21,840
ولكن ثبت أنها على حق عندما--

269
00:12:22,200 --> 00:12:24,360
أبعدها عني!

270
00:12:25,280 --> 00:12:26,640
إنها تتأوه

271
00:12:29,800 --> 00:12:31,200
بقرة مكروهة.

272
00:12:31,960 --> 00:12:34,160
لقد كان رقبتي في دعامة
لمدة أسبوع.

273
00:12:34,640 --> 00:12:37,280
وبعد أن طردها (ديك)،
لقد ضايقته لعدة أشهر.

274
00:12:40,480 --> 00:12:41,680
انا أقول...

275
00:12:42,560 --> 00:12:44,200
هل تعرف ماذا يجب عليك فعله؟

276
00:12:44,280 --> 00:12:45,480
لديك خط في الجيش الشعبي.

277
00:12:45,960 --> 00:12:48,640
هناك الكثير من الراهبات المزيفة
فلماذا لا تكون حقيقية، إيه؟

278
00:12:50,040 --> 00:12:52,600
راي:
حسنًا، انتقل إلى المشهد التالي!

279
00:12:55,320 --> 00:12:58,200
الراهبات القاتلات، جيد جدًا،
لقد انتهيت الآن.

280
00:12:58,280 --> 00:13:00,160
حسنًا، سنلتقط صورة مقربة لباميلا

281
00:13:00,240 --> 00:13:03,080
ثم الجميع
وصولا الى القبو

282
00:13:03,160 --> 00:13:05,040
لمشهد الصعق الكهربائي في هوبر.

283
00:13:11,160 --> 00:13:12,480
نعم، كان جيدا.

284
00:13:21,840 --> 00:13:23,200
لقد قمنا ببعض المكالمات إلى الأسهم.

285
00:13:23,280 --> 00:13:25,320
يبدو جاسبر بيريدج
توفي في عيد الميلاد الماضي

286
00:13:25,400 --> 00:13:26,720
خلال التمثيل الإيمائي.

287
00:13:27,000 --> 00:13:28,800
أصبح ديريك كولت
فنان للأطفال

288
00:13:28,880 --> 00:13:30,440
دعا بوسبي المهرج.

289
00:13:30,520 --> 00:13:33,040
وماريجولد فريث
تلعب حاليا كليوباترا

290
00:13:33,120 --> 00:13:34,960
في الطابق العلوي عند "الخيول السبعة".
في بلاكبول.

291
00:13:35,560 --> 00:13:37,760
لذا، بكل وضوح،
لا شيء في المذبحة الكبرى

292
00:13:37,840 --> 00:13:39,720
حيث، على أية حال،
سيتم التعرف عليهم.

293
00:13:39,920 --> 00:13:42,680
الخصم سواء كان متصلا
إلى الماضي أم لا

294
00:13:42,760 --> 00:13:45,000
الجاني في الوقت الحاضر
معروف للجميع.

295
00:13:45,640 --> 00:13:48,440
حسنا، أيا كانوا،
أدعو الله أن لا يضربوا مرة أخرى.

296
00:13:55,480 --> 00:13:57,880
"الأب، هل هذا أنت؟

297
00:13:58,800 --> 00:13:59,800
الأب!"

298
00:14:00,360 --> 00:14:01,360
لا.

299
00:14:01,920 --> 00:14:04,120
"الأب؟ هل هذا...؟

300
00:14:06,240 --> 00:14:07,680
الأب!"

301
00:14:14,920 --> 00:14:16,000
مرحبًا؟

302
00:14:22,680 --> 00:14:24,120
صرير الباب

303
00:14:27,600 --> 00:14:28,600
مرحبا؟

304
00:14:36,200 --> 00:14:38,400
إنها تصرخ

305
00:14:41,680 --> 00:14:42,760
نقرات الكاميرا

306
00:14:42,880 --> 00:14:43,880
سام يتنهد

307
00:14:43,960 --> 00:14:46,640
ربما سوف اسمحوا لي أن أعرف
في المرة القادمة قبل أن تتصاعد الأمور؟

308
00:14:46,760 --> 00:14:49,280
فيليكس: لكن يا سيدي، لقد فعلت ذلك،
كان كل ذلك في التقرير.

309
00:14:49,400 --> 00:14:50,880
تلك التي كانت على مكتبك؟

310
00:14:51,560 --> 00:14:54,400
مع الملاحظة الكبيرة التي تقرأ،
"من فضلك اقرأ."

311
00:14:54,480 --> 00:14:56,080
حسنًا، إذا كنت ستخفي الأشياء
على مكتبي

312
00:14:56,160 --> 00:14:57,760
من كل الأماكن.
- نقرات الكاميرا

313
00:14:57,840 --> 00:14:59,400
الأخت بونيفاس:
لاحظ الخرقة في فمه

314
00:14:59,480 --> 00:15:00,600
لكتم صرخاته

315
00:15:00,680 --> 00:15:02,200
العصابات الكهربائية على المعابد

316
00:15:02,560 --> 00:15:04,280
تم الاتصال به الحالي
على طول الطريق حتى الحد الأقصى.

317
00:15:04,360 --> 00:15:05,840
على الأرجح أنه مات
من نوبة قلبية.

318
00:15:07,040 --> 00:15:09,080
يبدو وكأنه شخص ما
لكمته هنا أيضاً.

319
00:15:09,360 --> 00:15:10,880
من الواضح أن الشخصية الفائزة.

320
00:15:10,960 --> 00:15:12,000
بالفعل.

321
00:15:12,160 --> 00:15:15,040
ووجود اللبس
يشير إلى أنه تم الحفاظ عليه في وقت سابق.

322
00:15:15,120 --> 00:15:17,640
أينما حدث،
كان سينزف بغزارة.

323
00:15:18,000 --> 00:15:20,080
أي أفكار حول وقت الوفاة؟
—- نقرات الكاميرا

324
00:15:20,240 --> 00:15:22,080
علينا أن ننتظر الطبيب الشرعي،
بالطبع

325
00:15:22,160 --> 00:15:23,360
ولكن من المراحل
من صرامة الموتى

326
00:15:23,440 --> 00:15:25,120
أود أن أقول أنه كان في وقت مبكر صباحا.

327
00:15:25,200 --> 00:15:26,160
يمين.

328
00:15:27,840 --> 00:15:28,960
مرحبا...

329
00:15:31,560 --> 00:15:32,680
دبوس شعر.

330
00:15:34,080 --> 00:15:36,680
لا بد أنها سقطت من القاتل
كما أقرضوا عليه.

331
00:15:37,320 --> 00:15:38,880
لذلك يمكن أن تكون امرأة.

332
00:15:39,000 --> 00:15:41,920
سيدي، كلهم هناك،
طرح الأسئلة.

333
00:15:42,720 --> 00:15:44,440
لقد حصلت على عدد لا بأس به نفسي.

334
00:15:51,120 --> 00:15:53,520
تذمر الجماهير

335
00:15:54,840 --> 00:15:56,600
حسنا. مرحباً، أنا...

336
00:15:57,840 --> 00:15:59,160
هل يمكن للجميع الاحتفاظ بها،
من فضلك؟

337
00:16:00,520 --> 00:16:01,880
أنا دي جيليسبي.

338
00:16:02,080 --> 00:16:03,880
أنا أتولى الأمر
هذا التحقيق.

339
00:16:04,400 --> 00:16:05,760
أحب العرض، بالمناسبة.

340
00:16:06,240 --> 00:16:07,440
لا يهم ذلك.

341
00:16:07,520 --> 00:16:08,520
هل مات ديك حقاً؟

342
00:16:09,280 --> 00:16:11,560
سمعنا أنه تعرض للتعذيب وهو عارٍ.

343
00:16:11,920 --> 00:16:14,520
نعم، حسنًا، لا، لم يكن عاريًا

344
00:16:14,600 --> 00:16:16,920
لكنه قتل
وهذا كل ما يمكنني قوله.

345
00:16:18,000 --> 00:16:19,880
يجب على الجميع البقاء
في المبنى.

346
00:16:20,000 --> 00:16:21,080
ماذا عن التصوير؟

347
00:16:22,440 --> 00:16:23,520
فقط أسأل.

348
00:16:23,600 --> 00:16:26,200
هذا مسرح جريمة نشط.
هذا سوف تضطر إلى الانتظار.

349
00:16:28,640 --> 00:16:30,200
الآن، هل رأى أحد السيد لانسكي؟

350
00:16:30,280 --> 00:16:32,080
النزول إلى القبو الليلة الماضية؟

351
00:16:32,280 --> 00:16:35,120
هل كان وحده؟
هل رأى أحد أو سمع أي شيء؟

352
00:16:35,280 --> 00:16:36,600
لا، كنا...

353
00:16:37,000 --> 00:16:38,760
كنا جميعا في الحانة.

354
00:16:38,840 --> 00:16:41,040
قال ديك أننا يمكن أن ننتهي في وقت مبكر.

355
00:16:41,720 --> 00:16:43,400
أوه، أظهر له المذكرة.

356
00:16:43,520 --> 00:16:44,560
أوه نعم أم ...

357
00:16:45,480 --> 00:16:47,720
كنا نجهز جلسة التصوير
المشهد الأخير من اليوم

358
00:16:47,800 --> 00:16:49,720
ولقد وجدت هذا
مسجلة على الكاميرا.

359
00:16:49,800 --> 00:16:51,440
وكان بداخله خمسة جنيهات.

360
00:16:52,160 --> 00:16:53,920
"قم بتصوير مشهد التعذيب
في الصباح.

361
00:16:54,040 --> 00:16:55,960
تناول مشروبًا على حسابي. ديك."

362
00:16:57,000 --> 00:16:58,720
هل بدا هذا غريبا لأحد؟

363
00:16:58,800 --> 00:17:01,760
حسنا، اعتقدت ذلك،
لكن الجميع اتهموا للتو.

364
00:17:02,880 --> 00:17:04,480
لذا، باستثناء السيد لانسكي

365
00:17:04,560 --> 00:17:06,400
كان أي شخص آخر
مفقود من الحانة؟

366
00:17:07,320 --> 00:17:10,880
كنا جميعاً هناك،
بقدر ما أعرف، حتى وقت الإغلاق.

367
00:17:12,320 --> 00:17:15,240
لذلك تركه القاتل مقيد اليدين
ومكمما في القبو

368
00:17:15,320 --> 00:17:16,560
انضم إلى الآخرين في الحانة

369
00:17:16,640 --> 00:17:18,560
ومن ثم عاد في وقت لاحق
لإنهاء المهمة؟

370
00:17:18,640 --> 00:17:20,200
هكذا بناء
العذر المثالي.

371
00:17:20,280 --> 00:17:21,840
إنها رائعة إلى حد ما، حقًا.
- مم.

372
00:17:21,920 --> 00:17:24,040
سام، هل يمكنك التأكيد؟
شيء بالنسبة لي؟

373
00:17:24,520 --> 00:17:26,120
أسمع المنتج
تم العثور عليه ميتا

374
00:17:26,200 --> 00:17:27,920
لا يرتدي شيئا
لكن الملابس الداخلية للسيدات.

375
00:17:28,200 --> 00:17:29,320
السيدات تحت...

376
00:17:29,400 --> 00:17:30,680
من أين لك هذا؟

377
00:17:30,760 --> 00:17:32,360
لا، كان بكامل ملابسه.

378
00:17:32,440 --> 00:17:34,960
وقبل أن تسأل،
نحن لسنا على استعداد للإدلاء ببيان.

379
00:17:35,040 --> 00:17:36,840
بكامل ملابسه. جيد.

380
00:17:37,280 --> 00:17:38,560
أنا لا أهتم كثيرًا بالسخاء.

381
00:17:39,400 --> 00:17:41,000
جريمة قتل شوبيز,
من ناحية أخرى

382
00:17:41,080 --> 00:17:43,480
الآن هذا هو اثنين من المجارف
مع الكرز على القمة.

383
00:17:43,560 --> 00:17:45,040
آه، أنت كل القلب، روث

384
00:17:45,320 --> 00:17:46,760
ولكن من قال أي شيء
عن القتل؟

385
00:17:46,840 --> 00:17:50,280
حسنا، لقد فعلت. جيدة مثل،
من خلال عدم الإدلاء ببيان.

386
00:17:52,360 --> 00:17:53,440
في بعض الأحيان أود أن...

387
00:17:53,520 --> 00:17:54,440
قبلها.

388
00:17:54,560 --> 00:17:55,440
لا ماذا؟
- أوه.

389
00:17:55,520 --> 00:17:56,600
لا.

390
00:17:56,680 --> 00:17:59,200
أليس لديك بعض الأدلة
لفحص أو شيء من هذا؟

391
00:17:59,320 --> 00:18:00,280
أنت على حق.

392
00:18:01,920 --> 00:18:03,320
سام يتنهد

393
00:18:07,760 --> 00:18:10,320
لم يكن من الممكن أن يكون لديه النعمة الطيبة
للموت في مكان آخر.

394
00:18:11,640 --> 00:18:14,440
ما حدث على الأرض،
من أجل الخير؟

395
00:18:15,240 --> 00:18:17,560
أعتقد أنه كان قصور القلب،
الأم القس.

396
00:18:17,920 --> 00:18:19,080
مأساة.

397
00:18:19,160 --> 00:18:20,920
أنا متأكد من أنك سوف تريد منا
جميعا للصلاة من أجله.

398
00:18:21,000 --> 00:18:21,960
ط ط ط.

399
00:18:22,440 --> 00:18:24,800
أنا متأكد من هذا الحادث المؤسف

400
00:18:24,880 --> 00:18:28,320
سيتوقف عن تصويرهم
وبئس المصير.

401
00:18:33,600 --> 00:18:34,600
ابتهج.

402
00:18:35,240 --> 00:18:36,520
على الأقل لديك هدية تذكارية.

403
00:18:38,040 --> 00:18:39,200
هل هذا هو السيناريو؟

404
00:18:39,280 --> 00:18:40,280
1 مايو؟

405
00:18:41,240 --> 00:18:42,320
شكرًا لك.

406
00:18:44,920 --> 00:18:48,320
طلقة نارية في العرض تصبح حقيقية،
الآن مشهد التعذيب.

407
00:18:49,000 --> 00:18:51,920
إذا كانت الحياة تقلد الفن
نحن بحاجة إلى معرفة.

408
00:19:12,360 --> 00:19:13,280
هاه.

409
00:19:26,720 --> 00:19:29,720
أعتقد أننا حللنا اللغز
من الذي لكم السيد لانسكي.

410
00:19:30,040 --> 00:19:31,200
راي:
نعم، لقد ضربته

411
00:19:31,280 --> 00:19:33,080
لأنه كان يعبث
مع كل الفتيات.

412
00:19:33,160 --> 00:19:34,760
ماذا الفتيات؟
- الممثلات .

413
00:19:34,880 --> 00:19:36,480
الطاقم، الإضافات

414
00:19:36,560 --> 00:19:38,480
حتى تلك التي كانت
يرتدون زي الراهبات.

415
00:19:39,320 --> 00:19:40,360
كان مثير للاشمئزاز.

416
00:19:40,760 --> 00:19:42,160
ثم رأيته يخرج مع ديبرا.

417
00:19:42,240 --> 00:19:43,760
الآن، هي فتاة لطيفة، ساذجة بعض الشيء

418
00:19:43,840 --> 00:19:46,000
لذا فقد تبعتهم، أليس كذلك؟

419
00:19:46,960 --> 00:19:49,600
الشيء التالي الذي أعرفه،
إنها تخرج من مقطورته وهي تبكي.

420
00:19:51,240 --> 00:19:54,160
لذا، لقد لكمته
وأدركت خطأك.

421
00:19:54,440 --> 00:19:55,960
كان من الممكن أن ينهي مسيرتك المهنية.

422
00:19:56,520 --> 00:19:59,040
ماذا، إذًا تعتقد أنني قتلته؟
نعم، جيد جدا.

423
00:19:59,320 --> 00:20:02,280
لنفترض أنني كنت أحاول
لإسقاط الأضواء على بونسه وكل شيء.

424
00:20:02,360 --> 00:20:04,720
اسمع، أنا لن أخاطر بحياة أي شخص

425
00:20:04,800 --> 00:20:06,640
ولن أخاطر بهذا العرض.

426
00:20:07,000 --> 00:20:09,600
لقد كنت على كيو تي منذ البداية،
معظمنا هنا لديه.

427
00:20:09,680 --> 00:20:10,880
إنه عمل الحب.

428
00:20:12,720 --> 00:20:13,680
راي يتنهد

429
00:20:13,760 --> 00:20:16,200
اسمع، كل ما أقوله
ربما تريد ذلك

430
00:20:16,680 --> 00:20:18,600
إلقاء نظرة على الفنانين الضيوف

431
00:20:19,400 --> 00:20:22,200
بدلا من النظامي.
مثله مثلا.

432
00:20:22,840 --> 00:20:24,280
برونو يضحك
— نوتر.

433
00:20:24,520 --> 00:20:26,760
يستمر في تقديم التوقيعات
للجماهير

434
00:20:26,840 --> 00:20:28,120
وكأنه أحد النجوم.

435
00:20:29,680 --> 00:20:31,960
وهناك الراهبات القاتلات و...

436
00:20:33,640 --> 00:20:34,680
ديبرا، حتى.

437
00:20:35,160 --> 00:20:38,120
اه كلها حلوة
ولكن من يعرف من هي حقا، هم؟

438
00:20:39,720 --> 00:20:41,760
سام: اذهب وانظر ماذا
كانت أعمال المياه على وشك.

439
00:20:41,840 --> 00:20:42,800
نعم يا سيدي.

440
00:20:43,560 --> 00:20:44,640
وأنت...

441
00:20:45,160 --> 00:20:46,600
لا تغادر المدينة حتى أقول ذلك.

442
00:20:46,800 --> 00:20:47,800
حسنا، لماذا 1؟

443
00:20:47,880 --> 00:20:49,480
حسنًا، لدي عرض يجب أن أنهيه.

444
00:20:49,680 --> 00:20:51,600
استمع الآن يا رجل
أعلم أن لديك عملاً عليك القيام به

445
00:20:51,680 --> 00:20:52,880
ولكن نحن أيضًا كذلك.

446
00:20:53,000 --> 00:20:56,240
سبل العيش تعتمد عليه،
لذلك يمكننا من فضلك، من فضلك

447
00:20:56,400 --> 00:20:57,320
مجرد العودة إلى العمل؟

448
00:20:59,320 --> 00:21:01,400
حسنًا، ولكن على رؤوسكم فليكن.

449
00:21:01,480 --> 00:21:02,960
ليس حرفيا، كما آمل.

450
00:21:03,040 --> 00:21:05,800
سمعت الرجل!
الأماكن، الجميع، من فضلك!

451
00:21:05,880 --> 00:21:09,120
حسنًا، أريد أن أرى الابتسامات،
الطاقة، البيتزا!

452
00:21:09,240 --> 00:21:10,560
أبهروني الجميع!

453
00:21:12,880 --> 00:21:15,880
لذلك، لقد شوهدت وأنت تغادر
مقطورة السيد لانسكي في البكاء.

454
00:21:17,120 --> 00:21:18,240
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟

455
00:21:18,320 --> 00:21:19,640
لم يحدث شيء.

456
00:21:20,040 --> 00:21:21,400
لقد غادرت قبل أن يتمكن من ذلك.

457
00:21:22,120 --> 00:21:23,800
اه، أرى.

458
00:21:24,320 --> 00:21:27,280
وهل كان هناك سبب لموافقتك
أن أكون وحيداً معه يا آنسة دايموند؟

459
00:21:28,560 --> 00:21:30,800
اعجبني الأفلام
اعتاد أن يصنع.

460
00:21:31,600 --> 00:21:32,600
هذا كل شيء.

461
00:21:33,320 --> 00:21:34,720
ما هو الخطأ في ذلك؟

462
00:21:34,800 --> 00:21:35,920
لا شئ.
- أعتقد أنك تعتقد

463
00:21:36,000 --> 00:21:37,480
إنه خطأي أنه جرب ذلك.

464
00:21:37,560 --> 00:21:38,960
لا، لم أقصد أن...

465
00:21:40,040 --> 00:21:41,040
أنا
سس
س
ري!

466
00:21:51,280 --> 00:21:53,000
سام:
أي أدلة على دبوس الشعر؟

467
00:21:53,400 --> 00:21:54,880
أشبه بنصف فكرة.

468
00:21:55,040 --> 00:21:57,360
تصحيح،
أشبه بعشر الدليل.

469
00:21:57,440 --> 00:21:59,480
ربما تسأل عن عُشر المبلغ.
حسنًا!

470
00:21:59,600 --> 00:22:00,600
أتمنى أن أقول.

471
00:22:00,720 --> 00:22:02,200
أتمنى أن تبصقها.

472
00:22:02,280 --> 00:22:04,200
نعم، حسنا، هذه نقطة عادلة.

473
00:22:04,440 --> 00:22:05,520
سأحاول.

474
00:22:05,960 --> 00:22:09,080
لذلك، وجدت كمية بالكاد يمكن اكتشافها

475
00:22:09,200 --> 00:22:10,240
من البروبيلين جليكول

476
00:22:10,360 --> 00:22:12,160
جنبا إلى جنب مع آثار
النحاس والمغنيسيوم

477
00:22:12,240 --> 00:22:14,160
لكن لا أستطيع أن أرى على وجه اليقين
ما هو عليه.

478
00:22:14,600 --> 00:22:16,400
ربما نوعا ما
الكيميائية الصناعية

479
00:22:16,480 --> 00:22:19,640
أو قد يكون مكونا
في نوع ما من منتجات الشعر

480
00:22:19,840 --> 00:22:21,000
مثل مثبتات الشعر.

481
00:22:21,080 --> 00:22:23,200
من شأنه أن يحتوي بالتأكيد
البولي فينيل بيروليدون

482
00:22:23,280 --> 00:22:24,440
وخلات البولي فينيل

483
00:22:24,520 --> 00:22:25,760
ولكن لم يكن هناك أي أثر لذلك

484
00:22:25,840 --> 00:22:27,800
لذلك ترى،
انها حقا بالكاد فكرة على الإطلاق.

485
00:22:27,880 --> 00:22:29,600
أعتقد أنني فضلت
الجواب القصير.

486
00:22:29,720 --> 00:22:30,720
نعم.

487
00:22:31,000 --> 00:22:32,920
ومن قلة الأدلة
إلى حد كبير جدًا.

488
00:22:33,000 --> 00:22:36,320
لذلك، أنا غبار
مفاتيح الآلة الكاتبة للمطبوعات

489
00:22:36,400 --> 00:22:37,480
وكما يمكنك أن تتخيل

490
00:22:37,560 --> 00:22:38,720
هناك المئات.

491
00:22:38,840 --> 00:22:41,160
يمكننا أن نفترض أن هذه الرسالة
طرد السيد كروفورد

492
00:22:41,240 --> 00:22:42,520
كان المقال الحقيقي

493
00:22:42,640 --> 00:22:45,240
وأما بالنسبة للمذكرة المزورة
إرسال الجميع إلى الحانة

494
00:22:45,320 --> 00:22:48,160
نفس الآلة الكاتبة
بلا شك كتبها القاتل لدينا

495
00:22:48,240 --> 00:22:49,320
ولكن من كان؟

496
00:23:18,120 --> 00:23:19,240
إنها تستنشق
أوه.

497
00:23:44,760 --> 00:23:47,120
يتنهد
ليس بالضبط المواطن كين.

498
00:23:48,120 --> 00:23:50,720
صحيح، ولكن لو كان روزبود كذلك
نيزك متوهج من الفضاء الخارجي

499
00:23:50,800 --> 00:23:52,480
لقد كان
أكثر متعة.

500
00:23:52,960 --> 00:23:54,920
لا يوجد شيء على الإطلاق
مضيئة في البرنامج النصي؟

501
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
سام:
ليس حقا.

502
00:23:56,080 --> 00:23:57,760
بعض الصفحات هي
ألوان مختلفة.

503
00:23:57,840 --> 00:23:59,000
أنا لا أعرف لماذا.

504
00:23:59,080 --> 00:24:00,600
التعديلات المتأخرة.

505
00:24:01,000 --> 00:24:02,800
لقد أعطيت خطا، كما ترى.

506
00:24:02,880 --> 00:24:05,800
لذلك، تمت إضافة الصفحات الزرقاء
إلى البرنامج النصي الموجود.

507
00:24:05,880 --> 00:24:07,960
التغييرات قبل ذلك كانت باللون الوردي.

508
00:24:08,200 --> 00:24:09,480
لكن ذلك يعني...

509
00:24:10,280 --> 00:24:12,600
مشهد التعذيب ذاك، كان...

510
00:24:13,640 --> 00:24:14,520
تمت إضافته لاحقًا.

511
00:24:15,880 --> 00:24:16,920
فكرة من كانت تلك؟

512
00:24:20,000 --> 00:24:21,040
السيد ميلتون؟

513
00:24:21,880 --> 00:24:24,800
أحتاج أن أتحدث معك عنه
مشهد التعذيب في "كيو تي".

514
00:24:24,880 --> 00:24:26,120
على ما يبدو كان اقتراحك.

515
00:24:26,200 --> 00:24:28,320
نعم، ولكن تم قطعه،
وهو عار حقيقي.

516
00:24:28,920 --> 00:24:30,520
فلاد كان سيقول...

517
00:24:31,080 --> 00:24:34,000
باللهجة الروسية: "أنتم أيها الناس في الغرب،
أنتم مثل الأطفال المدللين

518
00:24:34,080 --> 00:24:35,840
أنا أعرف ما هي المعاناة

519
00:24:36,080 --> 00:24:37,920
أنا أعرف ما هي التضحية.

520
00:24:38,280 --> 00:24:39,280
في الكي جي بي--"

521
00:24:39,360 --> 00:24:41,160
حسنًا، شكرًا لك سيد ميلتون.

522
00:24:41,400 --> 00:24:42,800
لست متأكدا إذا كنت على علم

523
00:24:42,880 --> 00:24:45,840
لكن السيد لانسكي تعرض للصعق بالكهرباء
بالضبط بنفس الطريقة

524
00:24:45,960 --> 00:24:47,200
كما في ذلك المشهد

525
00:24:47,280 --> 00:24:49,360
فاغفر لي
إذا كنت لمسة مشبوهة.

526
00:24:50,240 --> 00:24:51,360
حسنا، هذا فظيع.

527
00:24:52,600 --> 00:24:54,880
سألت السيد لانسكي إذا كان بإمكاني ذلك
مشهد أكبر.

528
00:24:56,320 --> 00:24:58,400
لم أكن أعتقد أن الأمر سينتهي
قتله.

529
00:24:58,680 --> 00:25:00,280
انه تنهدات

530
00:25:00,840 --> 00:25:02,200
اجمع قواك يا رجل.

531
00:25:03,240 --> 00:25:04,680
زر. اعذرني.

532
00:25:06,600 --> 00:25:08,680
اه، سيدي، اتصلت الآنسة بيني.

533
00:25:08,760 --> 00:25:10,920
لقد طلبت رؤيتك في بوغل.
- يمين.

534
00:25:15,840 --> 00:25:17,160
رسوم الجرس

535
00:25:20,000 --> 00:25:22,720
راي: هل من المفترض أن يكون هذا
نيزك لدينا؟

536
00:25:22,920 --> 00:25:24,040
نعم.

537
00:25:25,560 --> 00:25:27,960
هل يمكننا الحصول على دعامة واحدة من فضلك

538
00:25:28,040 --> 00:25:30,680
هذا غير مصنوع
من نزيف صناديق البيض؟

539
00:25:31,160 --> 00:25:32,200
يذهب!

540
00:25:33,800 --> 00:25:35,000
بصدق.

541
00:25:35,240 --> 00:25:37,080
حسنًا، آسف جدًا لإزعاجك

542
00:25:37,160 --> 00:25:38,960
ولكن كان لدي خط تم قطعه.

543
00:25:40,320 --> 00:25:41,720
كراهبة قاتلة؟

544
00:25:41,800 --> 00:25:44,080
لا، واحد حقيقي، في كيو تي.

545
00:25:44,320 --> 00:25:46,520
كما أنني شخص حقيقي في الحياة.

546
00:25:47,600 --> 00:25:49,200
هل يمكنني من فضلك
لديك خط آخر؟

547
00:25:50,240 --> 00:25:52,400
راي يتنهد
هل يمكن أن تكون في هذا؟

548
00:25:53,760 --> 00:25:56,200
استطاعت رؤية فلاد
والقاتل

549
00:25:56,480 --> 00:25:59,000
اهرب بالقنبلة
في الحقيبة.

550
00:25:59,080 --> 00:26:01,280
عندما هوبر ولانج
انفجر من كرسي الاعتراف

551
00:26:01,360 --> 00:26:03,880
يمكنها أن تقول...
"لقد ذهبوا بهذه الطريقة!"

552
00:26:03,960 --> 00:26:05,960
هل تعتقد أنك تستطيع
تذكر ذلك؟

553
00:26:06,160 --> 00:26:07,520
نعم. نعم!

554
00:26:07,600 --> 00:26:09,000
"لقد ذهبوا بهذه الطريقة!"

555
00:26:09,720 --> 00:26:11,520
شكرًا لك.
- حسنًا، جيد جدًا.

556
00:26:11,600 --> 00:26:13,800
حسنًا أيها الناس! الأماكن من فضلك.

557
00:26:13,880 --> 00:26:15,400
الآن، نحن نركض وراء

558
00:26:15,480 --> 00:26:19,000
لذلك نحن ستعمل قطع بروفة
واذهب فقط لأخذها.

559
00:26:19,080 --> 00:26:20,120
طاقم العمل::
تشغيل الصوت!

560
00:26:20,200 --> 00:26:21,360
سرعة الصوت.

561
00:26:22,040 --> 00:26:23,120
انتهى الدين.

562
00:26:23,360 --> 00:26:25,560
وضع علامة عليه.
- المشهد 30، خذ واحدة.

563
00:26:32,640 --> 00:26:33,680
فعل.

564
00:26:43,240 --> 00:26:46,480
هم —-
- ماذا يحدث هنا على الأرض؟

565
00:26:46,560 --> 00:26:47,560
يقطع!

566
00:26:48,400 --> 00:26:49,360
من أنت؟

567
00:26:54,160 --> 00:26:56,000
الراهبات بالبنادق!

568
00:26:56,800 --> 00:26:58,200
الراهبات مع...

569
00:26:59,080 --> 00:27:00,920
لحم معروض.

570
00:27:01,760 --> 00:27:03,080
لم أرى مثل ذلك من قبل

571
00:27:04,080 --> 00:27:06,000
حسنًا، لقد توقف الآن.

572
00:27:06,080 --> 00:27:09,200
لن يكون لدي هؤلاء الناس هنا
دقيقة أطول.

573
00:27:09,280 --> 00:27:10,680
ليس بهذه السهولة، أخشى.

574
00:27:10,760 --> 00:27:12,640
تم التوقيع على التصريح
تغيرت الأيدي المال.

575
00:27:12,720 --> 00:27:14,120
حسنًا، قم بإلغاء تغييره.

576
00:27:14,600 --> 00:27:17,160
ما على الأرض من شأنه
يقول كانونيس باسيل

577
00:27:17,240 --> 00:27:18,600
إذا كانت تعرف عن هذا؟

578
00:27:19,320 --> 00:27:20,680
إنها تفعل ذلك، أيتها الأم القس.

579
00:27:20,760 --> 00:27:22,080
أعطتها نعمتها، في الواقع.

580
00:27:28,800 --> 00:27:30,000
نعمتها؟

581
00:27:33,960 --> 00:27:34,920
أرى.

582
00:27:36,240 --> 00:27:37,160
لذا...

583
00:27:40,720 --> 00:27:43,440
ثم هناك شيء واحد فقط للقيام به.

584
00:27:46,360 --> 00:27:47,560
يمكنك الذهاب الآن!

585
00:27:49,600 --> 00:27:51,200
تجري خطوات الأقدام

586
00:28:02,200 --> 00:28:04,000
ثرثرة النساء

587
00:28:07,680 --> 00:28:09,080
كان ذلك سريعا.

588
00:28:09,320 --> 00:28:11,360
يجب أن تكون
يائسة للحصول على الرصاص.

589
00:28:11,440 --> 00:28:14,200
ماذا عن تخطي المبارزة
هذه المرة فقط؟

590
00:28:14,280 --> 00:28:15,800
أين المتعة في ذلك؟

591
00:28:15,880 --> 00:28:17,920
حسنا، من الواضح أنك
لديك شيء

592
00:28:18,320 --> 00:28:20,400
لا يكفي للذهاب إلى الطباعة

593
00:28:20,520 --> 00:28:22,040
ولكن يكفي للمساومة معها.

594
00:28:23,640 --> 00:28:24,880
لذلك، دعونا المساومة.

595
00:28:26,960 --> 00:28:29,200
جريمة قتل في عالم الترفيه على رقعتي.

596
00:28:29,280 --> 00:28:31,600
إذا لم أكسرها أولاً
يبدو سيئا.

597
00:28:32,600 --> 00:28:34,800
حسنًا، لا يمكننا الحصول على ذلك، أليس كذلك؟

598
00:28:40,320 --> 00:28:42,520
كان جان موهوبًا
بكل المقاييس

599
00:28:42,840 --> 00:28:44,280
لكن هذا كان فيلمها الأخير.

600
00:28:44,360 --> 00:28:46,920
لقد تخلت عن كل شيء
أن تنجب طفلاً في عام 1940.

601
00:28:48,640 --> 00:28:50,520
هذا الطفل سيكون
عن عمرك الآن

602
00:28:51,440 --> 00:28:53,400
وهناك بالتأكيد
تشابه.

603
00:28:56,400 --> 00:28:58,240
ديك لانسكي كان والدك،
أليس كذلك؟

604
00:29:00,880 --> 00:29:02,600
هل كان يعلم عندما قام بتعيينك؟

605
00:29:02,680 --> 00:29:03,720
لا.

606
00:29:03,840 --> 00:29:06,000
ما حدث حقا
في تلك المقطورة يا ديبرا؟

607
00:29:06,160 --> 00:29:07,520
هل أخبرته من أنت؟

608
00:29:07,600 --> 00:29:08,880
كنت ذاهبا ل

609
00:29:09,680 --> 00:29:11,920
لكنه حصل على فكرة خاطئة.

610
00:29:13,080 --> 00:29:15,080
لقد حاول تقبيلي، و...

611
00:29:15,640 --> 00:29:16,800
ركضت.

612
00:29:18,480 --> 00:29:19,720
لا بد أن ذلك جعلك غاضبًا.

613
00:29:21,080 --> 00:29:23,240
غاضب بما فيه الكفاية لقتله.
— بالطبع لا!

614
00:29:23,320 --> 00:29:25,280
لقد تخلى عنك
وأمك.

615
00:29:25,520 --> 00:29:27,200
كان لديك كل
سبب لكرهه

616
00:29:27,280 --> 00:29:28,320
حسنا، لم أفعل.

617
00:29:29,680 --> 00:29:31,560
أردت فقط أن أعرف والدي

618
00:29:33,320 --> 00:29:35,520
لكن شخص ما قتله
قبل أن أحصل على الفرصة.

619
00:29:35,600 --> 00:29:36,640
انها تنهد

620
00:29:41,720 --> 00:29:42,680
هنا.

621
00:29:46,360 --> 00:29:47,600
سام يتنهد

622
00:29:49,000 --> 00:29:50,880
هوغو:
أيدي في الهواء، عصا قديمة.

623
00:29:51,280 --> 00:29:54,920
لا نريد منك إغلاق ذلك
وبدء تشغيل الموقت الآن، أليس كذلك؟

624
00:29:55,600 --> 00:29:57,960
ابتعد، ببطء.

625
00:29:58,400 --> 00:29:59,440
هذا كل شيء.

626
00:30:06,080 --> 00:30:08,520
نخر الممثلين

627
00:30:14,360 --> 00:30:15,360
هو يتأوه

628
00:30:19,680 --> 00:30:21,560
نخر الممثلين

629
00:30:27,960 --> 00:30:29,520
لا أحد يحارب هكذا.

630
00:30:30,600 --> 00:30:32,360
نخر الممثلين

631
00:30:33,760 --> 00:30:35,480
قف، قف، قف!
- أوه!

632
00:30:36,800 --> 00:30:37,760
برونو!

633
00:30:38,240 --> 00:30:39,240
برونو.

634
00:30:39,600 --> 00:30:41,320
هل أنت بخير؟
- نعم، أعتقد ذلك.

635
00:30:41,520 --> 00:30:42,960
راي:
أوه، يجب أن ننقله إلى المستشفى.

636
00:30:43,040 --> 00:30:44,400
لا، لا، سأكون بخير.

637
00:30:44,480 --> 00:30:46,160
ل... لدي رأس صعب.

638
00:30:46,600 --> 00:30:49,200
ماذا حدث؟ تشارلي، هل نسيت
لاستخدام أكياس الرمل؟

639
00:30:49,280 --> 00:30:50,360
لا، لم أفعل.

640
00:30:51,640 --> 00:30:54,480
سوف يظهر
لقد تم نقلهم عمدا.

641
00:31:04,360 --> 00:31:06,680
يتنهد
إذا كانت وظيفتي أن أجعل الناس يبكون

642
00:31:06,760 --> 00:31:08,360
لقد كان يومًا مثمرًا.

643
00:31:09,280 --> 00:31:10,400
ماذا فاتني؟

644
00:31:10,600 --> 00:31:11,840
مجموعة السقوط

645
00:31:11,920 --> 00:31:14,680
الذي أصاب السيد ميلتون
وكاد يصيب السيد ستيل.

646
00:31:14,840 --> 00:31:15,840
أوه.

647
00:31:15,920 --> 00:31:17,640
لذلك، تذكر صديقنا القديم
البروبيلين جليكول

648
00:31:17,720 --> 00:31:18,840
من دبوس الشعر؟
- مم.

649
00:31:18,920 --> 00:31:20,080
حسنًا، لقد وجدت المزيد منه

650
00:31:20,160 --> 00:31:22,600
جنبا إلى جنب مع آثار
الفوسفاتيز القلوية.

651
00:31:29,920 --> 00:31:31,920
بالطبع... الأميليز!

652
00:31:32,560 --> 00:31:33,680
هذا إنزيم.

653
00:31:33,760 --> 00:31:35,040
إنه الصبار.

654
00:31:35,360 --> 00:31:37,200
أوه. وما هو ذلك المستخدم؟

655
00:31:37,280 --> 00:31:38,360
حسنا، كل أنواع.

656
00:31:38,440 --> 00:31:40,400
غسول للبشرة. مستحضرات التجميل.

657
00:31:40,640 --> 00:31:42,080
إنه علاج ل
علاج الحروق.

658
00:31:42,280 --> 00:31:43,680
أم...
- الحروق؟

659
00:31:47,320 --> 00:31:50,320
ديريك كولت، كان على
الحلقة الأولى من كيو تي.

660
00:31:50,800 --> 00:31:52,840
أصيب بحروق أثناء
حيلة دراجة نارية.

661
00:31:52,920 --> 00:31:54,720
كيف يمكن أن يكون هنا؟

662
00:32:00,360 --> 00:32:02,240
لقد تغير مظهره.

663
00:32:07,800 --> 00:32:09,520
الممثل الوسيم ذات مرة

664
00:32:09,600 --> 00:32:12,080
تعلمت كيفية الاختباء
ندوبه الرهيبة.

665
00:32:15,680 --> 00:32:18,240
إنه يختبئ الآن، على مرأى من الجميع

666
00:32:19,080 --> 00:32:20,440
مثل فلاد الشرير.

667
00:32:22,080 --> 00:32:24,440
برونو ميلتون هو ديريك كولت.

668
00:32:35,840 --> 00:32:37,560
فيليكس:
سيدي، هذا غير منطقي.

669
00:32:37,640 --> 00:32:38,880
سقطت عليه مجموعة للتو.

670
00:32:38,960 --> 00:32:40,600
لماذا كان عمدا
يؤذي نفسه؟

671
00:32:40,680 --> 00:32:41,800
ليطردنا من رائحته.

672
00:32:41,880 --> 00:32:43,520
لقد استجوبته فقط هذا الصباح.

673
00:32:43,680 --> 00:32:45,480
يقرع الباب
- برونو؟

674
00:32:47,680 --> 00:32:49,320
سيد ميلتون، إنها الشرطة.

675
00:32:52,840 --> 00:32:53,880
السيد ميلتون؟

676
00:32:56,160 --> 00:32:57,240
قف.

677
00:32:58,560 --> 00:33:00,000
قلت توقف!

678
00:33:02,640 --> 00:33:03,560
فيليكس؟

679
00:33:08,440 --> 00:33:10,040
إنهم ناخرون

680
00:33:12,360 --> 00:33:13,640
فيليكس يختنق

681
00:33:14,880 --> 00:33:16,200
همهمات برونو

682
00:33:23,240 --> 00:33:25,080
هل أنت بخير هناك، فيليكس؟
- أنا بخير.

683
00:33:25,160 --> 00:33:26,520
لقد كانت تلك لقطة رخيصة.

684
00:33:34,760 --> 00:33:36,680
غربان الديك

685
00:33:46,520 --> 00:33:47,760
استغرق الأمر ثلاث عمليات

686
00:33:47,840 --> 00:33:49,920
فقط للحصول على القدح الخاص بي
تبدو طبيعية في منتصف الطريق.

687
00:33:50,840 --> 00:33:52,960
كان من الممكن أن أكون كذلك
شون كونري القادم

688
00:33:53,520 --> 00:33:54,880
إذا لم يكن لديك.

689
00:33:54,960 --> 00:33:56,440
لماذا كان خطأه؟

690
00:33:56,520 --> 00:33:58,400
قلت الحيلة
كان خطيرا جدا.

691
00:33:58,760 --> 00:34:01,120
لقد أعطاني مشروبًا
لتثبيت أعصابي.

692
00:34:01,400 --> 00:34:03,720
"استمر يا ديريك، ستكون بخير."
قال.

693
00:34:04,120 --> 00:34:05,080
وبعد ذلك "بوووف"!

694
00:34:05,320 --> 00:34:06,680
في الدخان.

695
00:34:06,960 --> 00:34:08,280
تماما مثل مسيرتي.

696
00:34:09,080 --> 00:34:10,400
أخذوه إلى المحكمة
لخسارة الأرباح

697
00:34:10,480 --> 00:34:12,640
لكنه خاطني
مثل الرنجة.

698
00:34:13,120 --> 00:34:15,840
وقال أنه كان خطأي
لأنني كنت أشرب الخمر.

699
00:34:16,360 --> 00:34:18,680
حصلت على هذا الكاتب برنارد
ليشهد ضدي.

700
00:34:19,760 --> 00:34:21,480
إذن، الضوء الذي سقط؟

701
00:34:21,640 --> 00:34:23,160
وكان المقصود لكل منهما؟

702
00:34:23,240 --> 00:34:26,320
اعتقدت أنني سأحاول قتل اثنين من الغائط
بحجر واحد.

703
00:34:26,400 --> 00:34:28,600
انظروا، لقد حصلنا عليه،
لقد أفسدوك

704
00:34:28,800 --> 00:34:30,640
ولكن لماذا قتلهم
بعد كل هذه السنوات؟

705
00:34:30,720 --> 00:34:32,000
لماذا لا نمضي قدما؟

706
00:34:32,200 --> 00:34:33,320
استمر؟

707
00:34:33,400 --> 00:34:34,360
إلى ماذا؟

708
00:34:35,000 --> 00:34:36,600
تسلية الأطفال المراوغة؟

709
00:34:37,360 --> 00:34:39,200
وكل أسبوع كان علي أن أستمع
لأمي قائلا

710
00:34:39,280 --> 00:34:41,960
كم تحب
عملية كيو تي.

711
00:34:42,520 --> 00:34:43,760
هذا لطيف، أليس كذلك؟

712
00:34:44,200 --> 00:34:45,640
لا يزال برنامجها المفضل.

713
00:34:45,800 --> 00:34:47,640
سام:
الشرير يلعب دور الشرير.

714
00:34:47,840 --> 00:34:49,440
دورك الأعظم حتى الآن.

715
00:34:49,960 --> 00:34:51,800
من المؤسف أن لا أحد سوف يتذكر ذلك.

716
00:34:51,880 --> 00:34:54,720
سيتم حبسك بعيدًا و
سيتم ضبط بقية العالم

717
00:34:54,800 --> 00:34:58,040
بما في ذلك والدتك،
لمشاهدة عملية كيو تي.

718
00:34:58,320 --> 00:34:59,480
إذا قلت ذلك.

719
00:35:00,720 --> 00:35:01,960
ماذا يعني ذلك؟

720
00:35:05,120 --> 00:35:06,320
الطلقة النارية.

721
00:35:06,760 --> 00:35:07,960
مشهد التعذيب.

722
00:35:08,920 --> 00:35:10,840
أنت تعكس السيناريو.

723
00:35:11,120 --> 00:35:13,080
هناك قنبلة في حقيبة
في النهاية.

724
00:35:14,360 --> 00:35:15,680
هل ستفجر الجميع حقاً؟

725
00:35:15,760 --> 00:35:17,160
بالطبع لن أفعل ذلك.

726
00:35:17,880 --> 00:35:18,840
فقط برنارد.

727
00:35:24,800 --> 00:35:26,960
برنارد!
نحن بحاجة إلى إعادة كتابة، حادة سريعة.

728
00:35:27,040 --> 00:35:28,160
برنارد سنوريس

729
00:35:28,280 --> 00:35:30,200
أوه، استيقظ يا رجل!

730
00:35:30,280 --> 00:35:31,600
اسمع، لقد تم القبض على برونو

731
00:35:31,680 --> 00:35:33,240
وفلاد في هذا المشهد الأخير.

732
00:35:33,320 --> 00:35:34,600
برنارد سنوريس

733
00:35:34,680 --> 00:35:36,040
أوه، ماذا؟

734
00:35:38,080 --> 00:35:39,280
برنارد سنوريس

735
00:35:48,320 --> 00:35:49,360
كانونيس باسيل!

736
00:35:50,000 --> 00:35:51,200
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

737
00:35:52,000 --> 00:35:53,200
الجميع، يرجى إفساح الطريق.

738
00:35:53,800 --> 00:35:55,680
لا حاجة للضجة، الأخت بيتر

739
00:35:55,760 --> 00:35:57,360
إنها ليست زيارة بابوية.

740
00:35:58,000 --> 00:36:01,040
أين يجب أن نقف
لتجنب أن يكون في النار؟

741
00:36:02,760 --> 00:36:03,960
هل هكذا يقولون ذلك؟

742
00:36:04,360 --> 00:36:05,960
بقعة على ، كانونيس باسيل

743
00:36:06,040 --> 00:36:08,480
وأم، أنها آمنة تماما
للوقوف معنا.

744
00:36:08,560 --> 00:36:12,120
أوه نعم، أريد منكم الثلاثة
في متناول اليد

745
00:36:12,200 --> 00:36:16,800
عند كانونيس باسيل
يقدر حقًا ما يخبئه.

746
00:36:17,920 --> 00:36:19,640
راي:
حسنًا، مفاجأة، مفاجأة!

747
00:36:20,120 --> 00:36:23,160
برنارد غاضب تماما، مرة أخرى

748
00:36:23,480 --> 00:36:25,080
لذلك نحن فقط ستعمل
يجب أن الجناح ذلك.

749
00:36:25,320 --> 00:36:29,600
حسنًا، ديبرا، يمكننا...
يمكننا فقط الحصول على كاتيا

750
00:36:30,120 --> 00:36:33,200
ترك القنبلة
على المذبح بدلا من ذلك

751
00:36:33,960 --> 00:36:37,680
وبعد ذلك يمكنك اكتشاف النيزك
أن فلاد غادر.

752
00:36:37,760 --> 00:36:39,080
لا أستطيع مقاومة لمسها

753
00:36:39,160 --> 00:36:40,960
لذلك أنا ممسوس
مع قوى الشر.

754
00:36:41,040 --> 00:36:42,200
هذا جيد، أنا أحب ذلك.

755
00:36:42,320 --> 00:36:45,720
ثم أدخل الراهبات القاتلات
الذين جميعا تشنج ويموت

756
00:36:46,040 --> 00:36:50,080
ومن ثم الصليب العائم الكبير

757
00:36:50,200 --> 00:36:51,600
يطير من المذبح

758
00:36:53,280 --> 00:36:54,320
ويقتل كاتيا.

759
00:36:57,320 --> 00:36:58,280
نعم.

760
00:36:59,160 --> 00:37:00,240
يمين.

761
00:37:00,440 --> 00:37:01,320
الجميع حصل على ذلك؟

762
00:37:03,760 --> 00:37:05,720
لقد فعلت ذلك بكل تأكيد.

763
00:37:16,720 --> 00:37:17,720
هل هو ميت؟

764
00:37:17,920 --> 00:37:19,760
برنارد جرونز
—- فيليكس يتنهد

765
00:37:25,600 --> 00:37:27,680
الحبوب المنومة، لإبقائه هنا.

766
00:37:29,000 --> 00:37:30,320
أين القنبلة؟

767
00:37:30,400 --> 00:37:32,560
انتظر، هل ما زالوا يصورون؟

768
00:37:34,840 --> 00:37:37,040
هل تخيلت
هذا المشهد غير البناء

769
00:37:37,120 --> 00:37:39,280
سوف يهرب من ملاحظتي؟

770
00:37:39,440 --> 00:37:42,360
ل... لقد اعتقدنا أنه غير ضار.

771
00:37:43,920 --> 00:37:44,960
الجميع ابقوا هادئين.

772
00:37:45,040 --> 00:37:47,280
أنا فقط بحاجة للتحقق من، أم...
— سيدي.

773
00:37:47,400 --> 00:37:48,440
هنا، هنا.

774
00:37:48,600 --> 00:37:49,720
تلك الحقيبة.

775
00:37:51,760 --> 00:37:52,800
يا رب الخير.

776
00:37:53,360 --> 00:37:54,280
ما هذا؟

777
00:37:54,360 --> 00:37:55,640
إنها قنبلة.
— قنبلة!

778
00:37:58,840 --> 00:38:00,680
سام:
فكرة جيدة. الجميع، اذهبوا للخارج.

779
00:38:00,760 --> 00:38:03,200
حسنًا، فيليكس، علينا أن ننظف
الدير كله.

780
00:38:03,280 --> 00:38:05,600
نحن لا نعرف إلى أي مدى
سيكون نصف قطر الانفجار.

781
00:38:05,880 --> 00:38:07,400
حسنًا...
انه السراويل

782
00:38:08,200 --> 00:38:09,280
لدينا دقيقة.

783
00:38:09,360 --> 00:38:11,640
سأبقى مع القنبلة
ومحاولة نزع سلاحه.

784
00:38:11,760 --> 00:38:13,200
هل لديك الفكرة الأولى كيف؟

785
00:38:14,280 --> 00:38:16,880
يمين. حسنا، كان لدينا درسا
في التخلص من القنابل في بلتشلي.

786
00:38:16,960 --> 00:38:18,560
درس؟
—- حسنًا، نصف درس في الواقع.

787
00:38:18,640 --> 00:38:22,120
التقطت إحدى محطات الاستماع لدينا
ناقل الحركة الإلكتروني و... يمينًا.

788
00:38:22,240 --> 00:38:24,280
المهمة في متناول اليد.
- القراد قنبلة

789
00:38:24,520 --> 00:38:26,040
يا أخوات، قلت لكم أن تذهبوا.

790
00:38:26,400 --> 00:38:27,320
الآن!

791
00:38:27,600 --> 00:38:29,400
لا أعتقد أنك تدرك
ما مدى خطورة هذا.

792
00:38:29,480 --> 00:38:32,800
ولا أعتقد أنك تدرك
قوة الصلاة أيها المفتش.

793
00:38:33,240 --> 00:38:34,800
أبقيتني على قيد الحياة في الغارة.

794
00:38:37,160 --> 00:38:38,440
الآن، إذا أسعفتني الذاكرة

795
00:38:38,520 --> 00:38:40,040
يتم تجميع الأسلاك معًا
في وحدة نمطية

796
00:38:40,120 --> 00:38:41,440
والسلك لقطع
عادة ما يكون أحمر.

797
00:38:41,520 --> 00:38:43,760
حسناً، كلهم باللون الأحمر
وليس لدينا أي قواطع للأسلاك.

798
00:38:43,840 --> 00:38:45,080
15 ثانية!

799
00:38:45,400 --> 00:38:47,280
حسنا، أنا فقط بحاجة إلى نثر
الحق في الخروج، ثم.

800
00:38:47,360 --> 00:38:49,680
يمين.
- لذلك، ينبغي أن يكون السلك الأخير

801
00:38:49,760 --> 00:38:51,520
في الجزء السفلي من الحزمة.

802
00:38:51,600 --> 00:38:52,680
أم أنها القمة؟

803
00:38:53,480 --> 00:38:55,640
حسنًا، الآن،
إنها ليست دائرة منهارة

804
00:38:55,720 --> 00:38:57,560
لذلك أنا فقط بحاجة لتتبع
السلك الصحيح ——

805
00:38:57,640 --> 00:38:59,640
في محبة الله أختي
خمس ثوان!

806
00:39:00,120 --> 00:39:02,480
كما اعتقدت، واحد
الأقرب إلى مصدر الطاقة.

807
00:39:03,200 --> 00:39:04,200
وخرج...

808
00:39:04,520 --> 00:39:06,200
أنت... تعال.

809
00:39:07,160 --> 00:39:08,320
ضربات الموقت

810
00:39:08,840 --> 00:39:10,320
ها!
- سام يتنهد

811
00:39:13,960 --> 00:39:17,200
صحيح، سأفعل...
سأتخلص من هذا، أليس كذلك؟

812
00:39:17,280 --> 00:39:18,200
أود.

813
00:39:18,360 --> 00:39:19,320
نعم.

814
00:39:21,360 --> 00:39:22,280
سام يزفر

815
00:39:22,720 --> 00:39:23,680
انتظر!

816
00:39:23,760 --> 00:39:26,400
لن يحتاجون إلى الحقيبة
للمشهد الأخير؟

817
00:39:26,480 --> 00:39:27,320
ف...ف...

818
00:39:27,840 --> 00:39:29,120
المشهد الأخير؟

819
00:39:29,600 --> 00:39:33,720
بعد أن فقدنا حياتنا جميعًا تقريبًا
والدير أيضاً؟

820
00:39:34,560 --> 00:39:37,680
كانونيس باسيل
لن يقف لذلك

821
00:39:38,360 --> 00:39:39,720
ولن أفعل ذلك.

822
00:39:40,720 --> 00:39:42,960
هذا العرض هو الكرشة المطلقة

823
00:39:43,080 --> 00:39:44,040
والكفر--

824
00:39:44,120 --> 00:39:45,920
عملية كيو تي ليست تجديفية!

825
00:39:46,040 --> 00:39:47,840
أخت بيتر، أعتقد أننا سمعنا
يكفي منك.

826
00:39:47,920 --> 00:39:49,600
إنتظري أيتها الأم الفاضلة.

827
00:39:51,400 --> 00:39:53,880
أود أن أسمع كيف أنه ليس كذلك.

828
00:39:54,720 --> 00:39:58,200
لأنه يجلب
الملايين من الناس

829
00:39:58,280 --> 00:40:00,360
الكثير من الفرح، كانونيس باسيل.

830
00:40:00,840 --> 00:40:02,440
لا يوجد شيء
غير مقدس حول ذلك.

831
00:40:03,400 --> 00:40:07,320
كل اسبوع الأبطال
في القصة حارب الشر وانتصر

832
00:40:07,760 --> 00:40:11,360
أليس هذا ما حدث
هنا اليوم في بيت الله؟

833
00:40:11,440 --> 00:40:14,200
بالتأكيد هذا يعني أنه يعطي
بركاته لهؤلاء الطيبين

834
00:40:14,640 --> 00:40:16,280
في ممارسة فنهم.

835
00:40:17,160 --> 00:40:18,280
فن.

836
00:40:18,520 --> 00:40:19,840
وبعد كل شيء...

837
00:40:19,920 --> 00:40:22,160
نعم، حسنًا، هذا سيفي بالغرض.

838
00:40:25,600 --> 00:40:26,760
يجب أن أقول

839
00:40:27,640 --> 00:40:31,560
أنا فضولي إلى حد ما
لرؤية الصليب الطائر.

840
00:40:32,960 --> 00:40:35,120
حسنًا، لقد سمعتِ المرأة.

841
00:40:35,840 --> 00:40:37,200
راهبة. سيدة.

842
00:40:37,920 --> 00:40:39,400
كانونيس باسيل.

843
00:40:41,920 --> 00:40:43,040
كانونيس باسيل.

844
00:40:44,000 --> 00:40:46,080
هيا إذن،
دعونا نجعل الكاميرات تدور!

845
00:40:48,160 --> 00:40:49,280
السيد كروفورد.

846
00:40:50,080 --> 00:40:52,320
ربما الأخت بيتر
لديك هذا الخط بعد كل شيء؟

847
00:40:52,880 --> 00:40:54,960
بعد إذنك طبعا
الأم القس.

848
00:40:56,400 --> 00:40:58,680
مسرحيات موسيقى الجاز الفاخرة

849
00:41:08,200 --> 00:41:11,000
كاتيا:
النيزك... يتوهج!

850
00:41:11,440 --> 00:41:13,000
قوى الشر...

851
00:41:13,080 --> 00:41:15,760
ها نحن ذا، قوى الشر
أطلقها النيزك.

852
00:41:15,840 --> 00:41:17,760
صه، هذا هو بلدي قليلا!
- أنقذني!

853
00:41:18,120 --> 00:41:19,320
الأخت بيتر:
من فضلك يا رب.

854
00:41:19,440 --> 00:41:22,000
أنقذ نفوسنا من هؤلاء
السوفييت السادية.

855
00:41:23,120 --> 00:41:25,200
توصلوا إلى بر الأمان يا أخوات.

856
00:41:26,360 --> 00:41:28,400
هناك قنبلة في هذا الدير.

857
00:41:30,360 --> 00:41:33,040
إنهم يضحكون
- أحسنت يا أخت بيتر!

858
00:41:33,200 --> 00:41:35,520
برافو، الأخت بيتر، برافو!

859
00:41:35,680 --> 00:41:37,840
إنهم يضحكون ويثرثرون

860
00:41:38,360 --> 00:41:40,800
تشغيل موسيقى الجاز المتفائلة