1
00:00:45,345 --> 00:00:47,112
Pekala, olan şu.

2
00:00:47,113 --> 00:00:49,815
Ben, O'Bizzle... O'Bizzle.

3
00:00:49,816 --> 00:00:52,017
- Anladım, anladım dostum, anlatıcı benim.
- Şaşkınlık için O'Bizzle.

4
00:00:52,018 --> 00:00:54,953
Ben, Peebs ve Kim.

5
00:00:54,954 --> 00:00:57,356
Kim, söyleyecek bir şeyin var mı?

6
00:00:57,357 --> 00:00:59,391
- Evet, söyleyecek bir şeyin var.
- Kim?

7
00:01:00,760 --> 00:01:04,696
Bu gece hepiniz biliyorsunuz
çıldıracak.

8
00:01:04,697 --> 00:01:06,565
Aptal çılgın.

9
00:01:06,566 --> 00:01:08,767
Tek görevin nedir O'Byrne?

10
00:01:08,768 --> 00:01:11,303
Dostum, seni kontrolden çıkarmak için.

11
00:01:11,304 --> 00:01:15,074
Yapamazsın, canavarı evcilleştiremezsin.

12
00:01:15,075 --> 00:01:17,443
Peebs, söyle onlara. Nasıl yuvarlanırız?

13
00:01:17,444 --> 00:01:20,579
Anladım. Anladım.

14
00:01:20,580 --> 00:01:23,282
Bir dahaki sefere ayarla
hâlâ hayatı seveceğimiz yer

15
00:01:23,283 --> 00:01:26,251
ve savaşa gitmeye hazırlanıyor.

16
00:01:26,252 --> 00:01:28,253
- Ne?
- Tamam bebeğim.

17
00:01:28,254 --> 00:01:30,656
- Savaş, Afganistan, ne?
- Tekrar söyle bebeğim, tekrar söyle.

18
00:01:30,657 --> 00:01:32,658
- Pasaportumu bile imzalamadım.
- Bebek.

19
00:01:32,659 --> 00:01:35,227
- Pasaportumu bile imzalamadım.
- Savaşa gidiyoruz. Savaşa gidiyoruz.

20
00:01:35,228 --> 00:01:37,229
Savaşa gidiyoruz. Savaşa gidiyoruz.

21
00:01:40,533 --> 00:01:42,534
Roger.

22
00:02:36,556 --> 00:02:38,524
Ah, fena halde vurulduk.

23
00:02:38,525 --> 00:02:40,726
- Bu bir LED, tamam.
- neden olmuş.

24
00:02:40,727 --> 00:02:43,128
- Devam et, devam et! Sakla...
- O neydi?

25
00:02:43,129 --> 00:02:45,130
- Çekimler.
- Saat sekizde.

26
00:02:45,131 --> 00:02:47,666
- Silaha bin!
- Ne yapıyoruz?

27
00:02:47,667 --> 00:02:50,669
Bu beraberliği hedefleyin! Şu anda!

28
00:02:50,670 --> 00:02:52,137
Bu taraftan.

29
00:02:54,841 --> 00:02:57,476
Dışarı çıkmalıyız. Buradan çıkmalıyız.

30
00:02:57,477 --> 00:02:59,144
Dışarı çıkıyoruz!

31
00:02:59,145 --> 00:03:01,146
Lanet olası herif.

32
00:03:01,147 --> 00:03:04,816
Vuruldu, saat sekizde. 300 metre.

33
00:03:04,817 --> 00:03:08,654
Vuruldu, saat sekizde. 1 02 metre.

34
00:03:37,116 --> 00:03:39,117
Biliyor musun?

35
00:03:39,118 --> 00:03:41,753
Bana söylediklerinde
Korengal Vadisine gidiyordum.

36
00:03:41,754 --> 00:03:44,990
Gerçekten okumadım, okumadım
bu konuda herhangi bir şey var. istemedim.

37
00:03:44,991 --> 00:03:47,025
Oraya açık bir zihinle gitmek istedim.

38
00:03:47,026 --> 00:03:50,963
Albay bana başlangıçta şunu söyledi:
her gün ateş yakıyorlar.

39
00:03:50,964 --> 00:03:53,765
Ben de şöyle düşündüm, Tanrım, bunu nasıl karşılıyorsun?
Her gün birinden ateş mi edeceksin?

40
00:03:53,766 --> 00:03:55,567
Oraya çıkıp öldürmelisin
lanet olası düşman.

41
00:03:55,568 --> 00:03:57,035
Korkmayı bırak artık.

42
00:03:57,036 --> 00:03:58,937
Oraya git ve onları al.

43
00:03:58,938 --> 00:04:01,740
Ve Albay ve ben
aklıma geldi, biliyorsun,

44
00:04:01,741 --> 00:04:04,443
ne olacağını düşündük
kampanya planımız ve bu, ah,

45
00:04:04,444 --> 00:04:08,880
orada iki ay kaldıktan sonra düzeltirdim
bunu ve artık bize ateş edilmemesini sağladık.

46
00:05:13,713 --> 00:05:16,782
İlk gün geldiğimi hatırlıyorum.

47
00:05:16,783 --> 00:05:19,084
ve pilotlardan falan biri,
ve dediler ki, merhaba,

48
00:05:19,085 --> 00:05:21,987
eğer solunuza bakarsanız,
burası Pakistan.

49
00:05:21,988 --> 00:05:25,457
Bilirsin, biz de şöyleyiz, bilirsin,
hepimiz, tamam, orası Pakistan.

50
00:05:25,458 --> 00:05:29,861
Ve sonra hepsi dağlar,
Bilirsin, yüksek rakım.

51
00:05:29,862 --> 00:05:33,732
Ve yükseklere çıktıkça,
biraz daha soğumaya başlıyor.

52
00:05:35,935 --> 00:05:38,070
Daha sonra Korengal Vadisi'ne çıkıyoruz.

53
00:05:44,510 --> 00:05:48,814
Küçük baloncuğun dışına baktığımı hatırlıyorum
yan taraftaki pencereler, bunun gibi,

54
00:05:48,815 --> 00:05:50,982
Çünkü pencerenin hemen yanındaydım.

55
00:05:50,983 --> 00:05:56,722
Ve Chinook'un ne zaman olduğunu görebiliyordum
Vadiye doğru sağa sert bir dönüş yapmıştı.

56
00:05:56,723 --> 00:05:59,458
Ben de öyleydim, kahretsin.

57
00:05:59,459 --> 00:06:01,193
Buna hazır değiliz.

58
00:06:01,194 --> 00:06:05,297
Yaklaşık yarım saat boyunca uçtuk.
KOP'un 45 dakika üzerinde,

59
00:06:05,298 --> 00:06:08,033
ve sen sadece oraya bakıyorsun,

60
00:06:08,034 --> 00:06:11,370
ve sen şöylesin,
burası şu anda hiçliğin ortasında.

61
00:06:11,371 --> 00:06:13,572
Her şeyden uzaktasın.

62
00:06:13,573 --> 00:06:20,278
Dürüst olmak gerekirse, Korengal'e ilk geldiğimde,
Burası bir bok çukuru diye düşündüm.

63
00:06:20,279 --> 00:06:23,014
Benim zihniyetim şöyleydi: ah, ah,
Burada öleceğim.

64
00:06:26,119 --> 00:06:30,522
kuştan indiğimi hatırlıyorum
ve tepeden kulübeye doğru yürüyorum.

65
00:06:30,523 --> 00:06:34,025
Hey, Jones, siz ayaktasınız
işte orada, yanılıyorsun.

66
00:06:34,026 --> 00:06:35,293
Haydi çocuklar, harekete geçsek iyi olur.

67
00:06:36,429 --> 00:06:40,665
Ve sadece emmek...

68
00:06:40,666 --> 00:06:43,034
ve ne yaptığımızı düşünüyoruz?

69
00:06:46,606 --> 00:06:52,010
Hava kararmaya başladı
ve maymunlar uluyor,

70
00:06:52,011 --> 00:06:54,112
Ben de onların Taliban olduğunu sanıyordum.

71
00:06:54,113 --> 00:06:58,450
Ve düşündüm ki, çok yakınlar.

72
00:06:58,451 --> 00:07:00,385
Herkes şöyle:
ah, Korengal'a mı gidiyorsun?

73
00:07:00,386 --> 00:07:02,320
Ve senin için üzülüyorlar
ve bunun gibi her şey.

74
00:07:02,321 --> 00:07:04,423
Ben şöyleyim ahbap,
o kadar da kötü olamaz, biliyor musun?

75
00:07:04,424 --> 00:07:07,492
orada ortaya çıkıyorum
ve kendi dışkını yakıyorsun.

76
00:07:07,493 --> 00:07:10,295
Biliyorsun, çadırda yaşıyorsun.

77
00:07:10,296 --> 00:07:14,866
Kelimenin tam anlamıyla bir sığınakta yaşadım, biliyorsun.
o kadar yüksekti ki, ayakta bile duramıyordum.

78
00:07:14,867 --> 00:07:17,869
Hescos'a çarpan kurşun deliklerini görün
ve yukarı baktığınızda şöyle oluyor:

79
00:07:17,870 --> 00:07:19,871
Hescos'un neden burada olduğunu bile bilmiyorum

80
00:07:19,872 --> 00:07:23,708
çünkü kurşunları durduramayacaklar
bunlar dağlardan iniyor.

81
00:07:23,709 --> 00:07:29,514
Ben de sanki...
Fıçıdaki balık gibiydim.

82
00:07:39,826 --> 00:07:43,795
Şu anda istihbarat topluyorlar.
temel olarak bizimle nasıl başa çıkılacağı konusunda,

83
00:07:43,796 --> 00:07:48,400
çünkü onlar...
gerçekten araştırma ya da bilgi yok

84
00:07:48,401 --> 00:07:51,036
şu anda bize nasıl davranılacağı konusunda

85
00:07:51,037 --> 00:07:56,341
çünkü insanlarla uğraşmak zorunda değiller
İkinci Dünya Savaşı ve Vietnam'dan beri bizim gibi,

86
00:07:56,342 --> 00:07:59,277
bilirsin, öyle adamlarla uğraşmak
1 5 aylık dağıtımlardan geri dönüyorum

87
00:07:59,278 --> 00:08:02,414
bu kadar kavgayla,
biliyorsun, biz geçerken.

88
00:08:24,470 --> 00:08:28,039
Hey, şu tepeye git, hemen!

89
00:08:47,860 --> 00:08:49,861
Hey Roger, OP 4'te buradayım.

90
00:08:49,862 --> 00:08:53,164
Tarama yapıyoruz ve eğer mecbur kalırsak,
temasa geçeceğiz.

91
00:08:53,165 --> 00:08:55,500
Ben, Riegel ve Thomas buradayım.

92
00:08:55,501 --> 00:08:57,969
Roger, tamam.

93
00:08:57,970 --> 00:09:00,505
Hey, bu piçi bulmak üzereyim.
ve onu öldüreceğim, tamam.

94
00:09:00,506 --> 00:09:03,308
Tamam, anlaşıldı.
Yani 1 705 ve 00'dan geliyor.

95
00:09:03,309 --> 00:09:07,913
Buradakilere ateş açmalıyız
şimdi ara ver.

96
00:09:07,914 --> 00:09:09,581
Asın!

97
00:09:09,582 --> 00:09:11,883
Ateş! Ateş ediyorum!

98
00:09:31,604 --> 00:09:35,874
Korengal Karakolu 6-3 ızgara çizgisinde,
ve ardından 6-2'lik ızgara çizgisi...

99
00:09:35,875 --> 00:09:40,946
isyan neredeyse çekildi
kumdaki bu hayali çizgi,

100
00:09:40,947 --> 00:09:42,948
ve her seferinde adamlar
Firebase Phoenix'ten çık

101
00:09:42,949 --> 00:09:44,950
ve 6-2 çizgisini geçiyorlar,

102
00:09:44,951 --> 00:09:49,287
Yani, hiçbir bok yok, her geçişlerinde
6-2 ızgara hattıyla temasa geçiyorlar.

103
00:09:49,288 --> 00:09:54,426
Bu yüzden güvenlik balonunu genişletmek istiyorum.
çünkü nereye asker yerleştirebilirsem

104
00:09:54,427 --> 00:09:56,428
ve güvenliği sağlayabildiğim her yerde

105
00:09:56,429 --> 00:09:59,297
yapabileceğim yer orası
halk üzerinde etkisi var.

106
00:09:59,298 --> 00:10:04,035
İşin zor kısmı şu ki, onlar çok derinden
aile bağları nedeniyle buraya kök salmış

107
00:10:04,036 --> 00:10:09,541
ve dini idealler nedeniyle, bu
bu insanlar isyanı bastırmak için

108
00:10:09,542 --> 00:10:13,078
ve temelde aile üyelerini dışarı itiyorlar
işin zor kısmı olacak.

109
00:10:13,079 --> 00:10:17,515
Artık yol bitiyor
Korengal Karakolunda,

110
00:10:17,516 --> 00:10:20,852
ve yolun bittiği yerde
Taliban'ın başladığı yer burası.

111
00:10:26,592 --> 00:10:29,894
olduklarına dair raporlar alıyoruz
gün boyu bizi izliyor

112
00:10:29,895 --> 00:10:35,066
yani şu anda iletişim
Muhtemel veya yakın olduğunu söyleyebilirim.

113
00:10:45,711 --> 00:10:48,546
- Seni gördüğüme sevindim.
- Güneydoğuya doğru ilerleyin. Bu tarafta.

114
00:10:48,547 --> 00:10:50,882
Çay ister misin?

115
00:10:50,883 --> 00:10:52,884
Oturmak için zamanımız yok
ve bu gece çay iç.

116
00:10:52,885 --> 00:10:55,220
Sadece içeri gelip seninle konuşmak istedim
Proje hakkında kısaca.

117
00:10:55,221 --> 00:10:58,490
aslında kaç kişisiniz
projeyi oluşturmak için mi kullanacaksınız?

118
00:11:00,326 --> 00:11:01,993
Naber?

119
00:11:01,994 --> 00:11:03,995
Sağındaki son evi görüyor musun?

120
00:11:03,996 --> 00:11:07,198
Kahverengimsi kahrolası çalı
15, 20 metre sağa mı?

121
00:11:07,199 --> 00:11:08,333
Evet?

122
00:11:08,334 --> 00:11:11,236
Birisi o köşeyi döndü,
bizi gördü ve hemen geri döndü dostum.

123
00:11:23,883 --> 00:11:26,685
Karanlıkta hareket edeceğiz.
Sen liderlik edeceksin, yani...

124
00:11:26,686 --> 00:11:28,620
Gerekirse şimdi hareket edebiliriz.

125
00:11:45,438 --> 00:11:47,439
Tamam, dağılın.

126
00:12:04,523 --> 00:12:06,758
Buraya doğru bastırıyorum.

127
00:12:06,759 --> 00:12:09,427
Vay, buraya bir izci geldi!

128
00:12:15,234 --> 00:12:16,901
Hey!

129
00:12:16,902 --> 00:12:19,104
Yangın geliyor. Ateş ediyorlar.

130
00:12:19,105 --> 00:12:20,905
O tarafta!

131
00:12:20,906 --> 00:12:23,241
Nerede? Nerede?
Söyleyin efendim, söyleyin.

132
00:12:23,242 --> 00:12:25,176
Kim!

133
00:12:32,985 --> 00:12:35,854
Kaybettiğim ilk arkadaşım Vimoto'ydu.

134
00:12:35,855 --> 00:12:38,957
ve bu başlangıçta doğruydu
konuşlandırma. Bu çok sert vurdu.

135
00:12:38,958 --> 00:12:43,795
Ve bundan bir ay sonra Restrepo'yu kaybettim.

136
00:12:43,796 --> 00:12:47,298
Restrepo'nun öldürüldüğü gün,

137
00:12:47,299 --> 00:12:50,201
ağa rastladı
temas halinde olan birliklerimiz olduğunu söyledi.

138
00:12:50,202 --> 00:12:53,238
Daha sonra tekrar aradılar
ve bir yaralımız olduğunu söyledi.

139
00:12:53,239 --> 00:12:56,040
Bana ateş vermeni istiyorum Cortez.

140
00:12:56,041 --> 00:13:01,846
Kim olduğunu bilmiyorduk çünkü kimse
radyoda bir şeyler söylüyordu.

141
00:13:01,847 --> 00:13:03,081
Birinin vurulduğunu duyduğunuzda,

142
00:13:03,082 --> 00:13:05,283
ilk tepkin
aynen, siktir, hayır gibi.

143
00:13:05,284 --> 00:13:10,221
Ve sonra kafanın içinden geçmeye başlıyorsun
orada tanıdığın tüm insanlar

144
00:13:10,222 --> 00:13:13,625
ve arkadaşlarını ortadan kaldırmak istemek
ve sana en yakın olan insanlar...

145
00:13:13,626 --> 00:13:17,295
biliyorsun, bu adam değil.
Bu adam değil. Bu adam değil.

146
00:13:19,365 --> 00:13:21,366
Bilirsin, kalbin battı.

147
00:13:21,367 --> 00:13:23,301
Lanet olsun diyordun.

148
00:13:23,302 --> 00:13:25,970
Yani Doktor Restrepo'ydu.

149
00:13:28,541 --> 00:13:31,442
İki kez boynundan vuruldu...

150
00:13:33,579 --> 00:13:37,749
ama istikrarlıydı,
bu bizim için bir rahatlama oldu.

151
00:13:37,750 --> 00:13:40,218
Tamam diyoruz, iyileşecek.
çünkü ona baktık.

152
00:13:40,219 --> 00:13:43,154
uçağa bindiğinde,
hala nefes alıyor.

153
00:13:43,155 --> 00:13:47,525
Ama o, boynundaki atardamara çarptı.

154
00:13:47,526 --> 00:13:49,527
ve kan kaybından öldü.

155
00:13:49,528 --> 00:13:54,332
Helikopter yolculuğunda kan kaybından öldü
acil servise

156
00:13:54,333 --> 00:13:57,068
Vurulduğunda seni nereye götürüyorlar?

157
00:14:00,973 --> 00:14:03,708
- Şu anda en büyük tehlike alanı burası.
- Tamam aşkım.

158
00:14:03,709 --> 00:14:07,245
Çünkü eğer buradaysak
ve bize açılmaya başlıyorlar...

159
00:14:07,246 --> 00:14:08,246
Aradasın.

160
00:14:08,247 --> 00:14:13,318
Ama eğer ortalığı boşaltırsak, siz de yapabilirsiniz.
Silah ekibimi gösterge olarak kullan

161
00:14:13,319 --> 00:14:15,720
nerede oldukları için,
ve bu senin doğru ateş sınırın dostum.

162
00:14:15,721 --> 00:14:17,856
Dağa çıkan her şeyi vurun.

163
00:14:17,857 --> 00:14:22,627
Buraya gelmediğimiz için şunu söyleyebilirim
ve burada ne olduğunu bilmiyoruz

164
00:14:22,628 --> 00:14:25,697
En kötüsünü varsayacağım,
çünkü Kalaygal'a yakın,

165
00:14:25,698 --> 00:14:28,333
ve savaşı güçlendirdiklerini
buradaki pozisyonlar.

166
00:14:28,334 --> 00:14:30,335
Tamam aşkım.

167
00:14:30,336 --> 00:14:34,072
Korengal'de ne yapıyorduk?

168
00:14:34,073 --> 00:14:36,908
Korengal'deki amacımız...
onların bir yolu vardı,

169
00:14:36,909 --> 00:14:42,113
ve amaç bu yolun geçmesiydi
Korengal'a gidin ve Chowkay Vadisi'ne gidin

170
00:14:42,114 --> 00:14:45,416
yerel halkla bağlantı kurabilmek için

171
00:14:45,417 --> 00:14:49,187
kolay bir rotaya sahip olabilecekleri yer
Pech Nehri Vadisi'ne doğru.

172
00:14:49,188 --> 00:14:54,525
Ve oradaki işimiz denemekti
Personelin güvenliğini sağlamak,

173
00:14:54,526 --> 00:14:56,961
bu yolu inşa etmelerine izin vermek.

174
00:14:56,962 --> 00:15:00,331
Biliyor musun, bundan beş, on yıl sonra,

175
00:15:00,332 --> 00:15:04,068
Korengal Vadisi
İçinden geçen asfalt bir yol.

176
00:15:04,069 --> 00:15:06,404
Ve daha fazla para kazanabiliriz,
sizi daha da zengin yapalım,

177
00:15:06,405 --> 00:15:09,574
sizi daha güçlü kılsın.
İhtiyacım olan şey,

178
00:15:09,575 --> 00:15:13,945
hükümete katılmana ihtiyacım var mı?
biliyorsun, bize bu güvenliği sağla

179
00:15:13,946 --> 00:15:16,681
veya size yardımcı olmamıza yardımcı olun
bu güvenlikle.

180
00:15:16,682 --> 00:15:19,851
Ve tüm burayı sular altında bırakacağım
parayla ve projelerle

181
00:15:19,852 --> 00:15:22,086
ve sağlık hizmetleriyle ve her şeyle.

182
00:15:37,903 --> 00:15:40,939
Geçen hafta bunu söylediğimizi hatırla
geçmişte olan her şey

183
00:15:40,940 --> 00:15:43,808
Yüzbaşı McKnight buradayken...
bir nevi geçmişi temizliyoruz.

184
00:15:43,809 --> 00:15:46,044
Yüzbaşı Kearney'nin yeni bir listesi var.

185
00:15:51,417 --> 00:15:55,887
Bunu bir kenara bırakalım ve devam edelim
şimdi yapmamız gereken şeyle.

186
00:16:01,560 --> 00:16:06,464
Oregon'da büyüdüğüm için izin verilmedi
13 yaşıma kadar şeker içmeyi

187
00:16:06,465 --> 00:16:10,735
çünkü annem kahrolası bir hippiydi.

188
00:16:10,736 --> 00:16:15,306
Ve bize her zaman şöyle şeyler yaptırıyor:
küçük hippi çocuk şeyleri sanırım...

189
00:16:15,307 --> 00:16:22,847
ev yapımı kağıt veya resim yapmak gibi
bir şey ya da doğa yürüyüşlerine gitmek gibi.

190
00:16:22,848 --> 00:16:25,750
Güzel bir çocukluktu.
Oyuncak silahlara sahip olmama izin verilmedi

191
00:16:25,751 --> 00:16:28,753
ya da buna benzer bir şey,
erkeklerin de yapması gerektiği gibi sanırım...

192
00:16:28,754 --> 00:16:33,925
küçük oyuncak silahlar veya şiddet içeren video oyunları gibi
veya herhangi bir şiddet içeren film izlemeyin.

193
00:16:33,926 --> 00:16:38,997
Sanki oyuncak bir su tabancam varmış gibi
bir kaplumbağa ve ailem onu ​​aldı

194
00:16:38,998 --> 00:16:40,999
çünkü "fışkırtma tabancası" diyordu--
Üzerinde "silah" vardı.

195
00:16:41,000 --> 00:16:42,934
Ateş!

196
00:17:01,687 --> 00:17:05,089
Şimdilik öncelik...

197
00:17:12,097 --> 00:17:16,467
Dağıtımın ilk birkaç ayında...

198
00:17:16,468 --> 00:17:19,404
çok sarsılırdık. Bizi şuradan vuracaklardı...

199
00:17:19,405 --> 00:17:24,208
Bizi 360 derece pusuya düşüreceklerdi.

200
00:17:24,209 --> 00:17:26,210
Şöyle düşündüğümü hatırlıyorum, bilirsin, kahretsin,

201
00:17:26,211 --> 00:17:29,614
tüm ülkeden herkes bunu yaptı
Bu vadiye gelir misin?

202
00:17:29,615 --> 00:17:33,518
Artık kimse kavga etmiyor mu?
Bütün kötü adamlar karşımda mı?

203
00:17:33,519 --> 00:17:37,188
Kahretsin!

204
00:17:37,189 --> 00:17:38,689
Orospu çocukları.

205
00:17:38,690 --> 00:17:40,958
Tüm Afganistan ülkesinde,

206
00:17:40,959 --> 00:17:46,130
yakın bir şeyi düşürdük
tüm yönetmeliğin yüzde 70'ine kadar.

207
00:17:46,131 --> 00:17:50,535
Atılan tüm bombalar
o belirli zamanda

208
00:17:50,536 --> 00:17:52,537
Korengal Vadisi'ne bırakıldı.

209
00:17:52,538 --> 00:17:55,039
CNN'in bir gün söylediği gibi
Bush bunu gördüğünde

210
00:17:55,040 --> 00:17:57,442
ve dedi ki, biliyorsun,
Dünyadaki en çirkin yer--

211
00:17:57,443 --> 00:17:59,444
Korengal Vadisi.

212
00:17:59,445 --> 00:18:04,816
Ama aileme
Onlara pek fazla bir şey söylemedim

213
00:18:04,817 --> 00:18:07,518
konuşlandırmanın yaklaşık yarısına kadar.

214
00:18:08,954 --> 00:18:10,988
Vimoto'nun ne zaman öldüğünü onlara söylemedim.

215
00:18:10,989 --> 00:18:13,891
onlara söylemedim
Çavuş Padilla kolunu kaybettiğinde.

216
00:18:13,892 --> 00:18:18,663
Pisec vurulduğunda onlara söylemedim.
Restrepo öldürüldüğünde onlara söylemedim.

217
00:18:18,664 --> 00:18:22,667
Ve sonra Restrepo öldürüldüğünde
annemin doğum gününe de birkaç gün kala.

218
00:18:22,668 --> 00:18:28,272
Bu yüzden... onu emmek zorunda kaldım
annemi doğum gününde aradığımda

219
00:18:28,273 --> 00:18:33,478
ve her şey yolundaymış gibi davran ve söyle
"Hey anne, doğum günün kutlu olsun", bilirsin,

220
00:18:33,479 --> 00:18:36,881
"Evet, burada gerçekten iyiyim,
her şey yolunda."

221
00:18:56,668 --> 00:19:01,305
Değişim OP Restrepo'ya geldiğimizde geldi.

222
00:19:01,306 --> 00:19:04,842
Gece yarısı ayağa kalktık
mekanın üstünde bir ateş üssü

223
00:19:04,843 --> 00:19:11,482
düşman kinetiği olarak kullandıkları
biliyorsun, saldırı noktası,

224
00:19:11,483 --> 00:19:16,087
veya saldırının kaynağı,
son 1 5 aydır.

225
00:19:17,723 --> 00:19:22,894
Spur'a doğru yürüdük
kürekler ve kazmalarla.

226
00:19:22,895 --> 00:19:27,365
Gece boyunca çalıştık
serinlemek için küçük bir yarım daire yapmak.

227
00:19:27,366 --> 00:19:30,935
Belki birkaç saat uyuduk.
tekrar yapmaya başladı.

228
00:19:30,936 --> 00:19:35,339
O gün beş, yedi çatışmaya girdik.

229
00:19:35,340 --> 00:19:37,041
Herkes iyi mi?

230
00:19:37,042 --> 00:19:40,611
- Evet, biz...
- Evet!

231
00:19:40,612 --> 00:19:42,613
Kazırdık. Bize ateş ederlerdi.

232
00:19:42,614 --> 00:19:45,283
Bizi kazarken göreceklerdi.
Bu yeni yeri inşa ediyorum. Ateş ederlerdi.

233
00:19:45,284 --> 00:19:48,853
Biz de karşılık verirdik. Bir kez sakinleştikten sonra,
yeniden kazmaya başladık.

234
00:19:48,854 --> 00:19:52,523
Çocuklar o üssü inşa ettiğinde,

235
00:19:52,524 --> 00:19:57,061
Taliban veya vadideki AAF güçleri,
tamamen şoktaydılar.

236
00:19:57,062 --> 00:20:00,064
Orta parmak dışarı çıkmış gibiydi.

237
00:20:00,065 --> 00:20:06,504
Ve kapıyı çalamayacaklarını anladılar
OP Restrepo dışında üstünlük bizdeydi.

238
00:20:06,505 --> 00:20:09,006
Korkmaya başladılar.

239
00:20:09,007 --> 00:20:11,108
Biraz ye türbanlı kafa!

240
00:20:11,109 --> 00:20:14,011
Hey, sağ alta vur.
Köyün sağ alt kısmına çarpın.

241
00:20:14,012 --> 00:20:16,681
- Al şunu!
- Sağ altta. Daha sağa git.

242
00:20:23,555 --> 00:20:26,657
Hey Solo, bu sensin.
Herkesin üzerinden ateş etmiyorum.

243
00:20:26,658 --> 00:20:31,062
- Hadi gidelim, gidelim!
- Çekilişte kaldı!

244
00:20:31,063 --> 00:20:33,064
- Çekilişte kaldı.
- Çekilişte gerideyiz.

245
00:20:33,065 --> 00:20:34,999
Ne kadar yakın?

246
00:20:55,454 --> 00:20:57,455
Buno, iletişimini aç.

247
00:21:01,226 --> 00:21:03,561
SAW'ın olduğundan emin ol
ve seninle bir .203.

248
00:21:03,562 --> 00:21:06,831
- Wilson'ı alıyorsun, Cortez.
- Cortez.

249
00:21:06,832 --> 00:21:08,766
Merak etme, ben...

250
00:21:15,107 --> 00:21:18,643
Endişelenme. Çok az var
açıkçası bunu başaramayacağımı umuyorum.

251
00:21:24,316 --> 00:21:29,353
Bir ya da iki ay oldu, hâlâ
berbat bir yer. Üzerimiz toz toprak içindeydi

252
00:21:29,354 --> 00:21:35,293
sürekli kazmak, itfaiyeye katılmak,
günde dört ya da beş silahlı çatışma gibi.

253
00:21:35,294 --> 00:21:41,866
Ve biz de çoğumuz gerçekten bunu yapmadık
OP Restrepo olarak adlandırılması gerektiğini hissediyorum.

254
00:21:41,867 --> 00:21:45,036
burası sadece berbat bir yerdi. Sadece...

255
00:21:45,037 --> 00:21:50,007
Sadece benzemiyordu
o nasıl bir insandı.

256
00:22:15,067 --> 00:22:17,001
Notlarımı karıştırıyorum.

257
00:22:26,178 --> 00:22:29,947
Sonsuzdan daha uzunmuş gibi geliyor, evet

258
00:22:29,948 --> 00:22:34,085
Evim artık uzak bir diyar

259
00:22:34,086 --> 00:22:37,822
Eğer bir dilek hakkım olsaydı keşke olabilseydim

260
00:22:37,823 --> 00:22:41,859
O kayaya geri dön
denizin ortasında

261
00:22:41,860 --> 00:22:45,663
Kalbim beni adalara çağırıyor

262
00:22:45,664 --> 00:22:49,967
Mavi gökyüzü ve tropik esinti

263
00:22:49,968 --> 00:22:54,071
Eve geri dönmek istiyorum

264
00:22:54,072 --> 00:22:57,808
Pasifik denizinde yüzün

265
00:22:57,809 --> 00:22:59,810
Çocuğu adadan alabilirsin

266
00:23:01,813 --> 00:23:03,614
Ama oğlanın adası değil

267
00:23:05,717 --> 00:23:07,318
Ada kalbinde kalır

268
00:23:09,788 --> 00:23:17,328
Nereli olduğumu asla unutmayacağım

269
00:23:17,329 --> 00:23:18,729
Ah hayır asla unutmayacağım

270
00:23:21,733 --> 00:23:24,702
nereliyim

271
00:24:00,772 --> 00:24:03,374
Efendim. Nasılsınız efendim?
Seni tekrar görmek güzel.

272
00:24:03,375 --> 00:24:04,475
Seni tekrar görmek güzel.

273
00:24:04,476 --> 00:24:07,178
KOP'a hoş geldiniz.
Sizi oraya götürmek isterim efendim.

274
00:24:07,179 --> 00:24:09,880
belki sadece sana vermeye çalışıyorum
bir zamanlar dünyanın her yerinde burada.

275
00:24:09,881 --> 00:24:13,184
Burası güney Korengal.

276
00:24:13,185 --> 00:24:15,920
Bu, uh, sanırım buna şöyle diyebilirsiniz:
burası savaş bölgesi.

277
00:24:15,921 --> 00:24:17,922
Her şey burada oluyor.

278
00:24:17,923 --> 00:24:21,826
Burası nüfusun çoğunluğunun
Korengal'in yaşamları

279
00:24:21,827 --> 00:24:24,595
ve muhtemelen dövüşlerin yaklaşık %90'ı.

280
00:24:24,596 --> 00:24:28,632
Eğer burada güneye bakarsanız
aşağıda gördüğünüz üçüncü çıkıntıya,

281
00:24:28,633 --> 00:24:32,970
Honcho Tepesi denen yer şuna benziyor
düşman--sanırım şöyle diyebilirsiniz--

282
00:24:32,971 --> 00:24:34,972
bizim için avans limiti.

283
00:24:34,973 --> 00:24:37,241
Mesela gidemeyiz
bundan daha güneyde.

284
00:24:37,242 --> 00:24:38,642
- Buna ne diyorsunuz... Honcho?
- Honcho Tepesi.

285
00:24:39,911 --> 00:24:42,446
- Honcho Tepesi.
- O mahmuzu takip et.

286
00:24:42,447 --> 00:24:44,415
ve buraya kadar gidiyorsun,
Başçavuş,

287
00:24:44,416 --> 00:24:47,117
- ve bunu görebilirsin--
- Ucu...

288
00:24:47,118 --> 00:24:49,787
OP'nin tepesi.
Tüm arı kulübelerini ve diğer şeyleri görebilirsiniz.

289
00:24:49,788 --> 00:24:51,722
Bu OP Restrepo.

290
00:24:51,723 --> 00:24:55,826
Onun güneyindeki her şey
düşman sığınağıdır.

291
00:24:55,827 --> 00:25:00,764
Savaş 6, Savaş 2-5,
Restrepo yakınlarında yaklaşık 15 tane evim var.

292
00:25:00,765 --> 00:25:04,702
Şu ana kadar olağandışı bir şey yok
bugün güneybatıda hareket olarak.

293
00:25:04,703 --> 00:25:09,673
Kadın ve çocuklardan başkası yok
tarlalarla ve ekinlerle ilgileniyordu.

294
00:25:09,674 --> 00:25:15,312
Düşman değerlendirmesi- AAF elimizde
saldırılarına başlamak için son aşamadalar

295
00:25:15,313 --> 00:25:18,382
ve hareket etmek ve her şeyi yerli yerine oturtmak.

296
00:25:18,383 --> 00:25:22,753
Son 24, bir hareket gerçekleştirin
Loy Kalay'la iletişime geçmek için,

297
00:25:22,754 --> 00:25:27,825
AAF'yi halktan ayırın
yeni IO temalarını yaymak için.

298
00:25:44,109 --> 00:25:47,278
Hey, Cunningham, bir ek not olarak,
aile nasıl?

299
00:25:49,681 --> 00:25:52,716
Ne nasıl?

300
00:25:52,717 --> 00:25:54,952
- Aile.
- Aile mi?

301
00:25:54,953 --> 00:25:56,554
Billy.

302
00:25:56,555 --> 00:25:58,822
İyi. Oldukça iyiler.

303
00:26:01,960 --> 00:26:05,062
Senin çılgın halini gördüklerine sevindiler mi?

304
00:26:05,063 --> 00:26:08,299
Evet, evet, güzel bir zamandı dostum.

305
00:26:08,300 --> 00:26:10,968
Çiftlikte takılmak lazım
ve bunun gibi her şey, biliyor musun?

306
00:26:10,969 --> 00:26:13,604
Hemen hemen herkesi görmem lazım
neredeyse ailede.

307
00:26:16,007 --> 00:26:19,677
Ailenizin çiftliği mi var?

308
00:26:19,678 --> 00:26:22,546
Elbette.

309
00:26:22,547 --> 00:26:26,850
İnekler, domuzlar ve tavuklar gibi
ve at çiftliği?

310
00:26:26,851 --> 00:26:28,485
Hayır.

311
00:26:28,486 --> 00:26:31,055
Peki ne tür bir çiftlik?

312
00:26:38,530 --> 00:26:41,799
Bir çiftlik gibi
tıpkı arazi gibi, biliyorsun,

313
00:26:41,800 --> 00:26:44,501
kapılar, eşyalar, kamyonlar ve buna benzer şeylerle.

314
00:26:44,502 --> 00:26:47,771
Biraz silah, biraz yaban hayatı,
biliyorsun, ateş ettiğin yer.

315
00:26:49,441 --> 00:26:53,444
Tamam, yani burası sadece bir avuç arazi
üzerindeki şeyleri öldürdüklerini.

316
00:26:54,746 --> 00:26:57,815
Evet. Bir nevi buna benziyor.

317
00:26:57,816 --> 00:27:02,052
Evet ama biz hayvanları avlamıyoruz.
insanları avlıyoruz.

318
00:27:08,226 --> 00:27:10,227
Kalpler ve akıllar.

319
00:27:12,263 --> 00:27:13,764
Lanet besleme tepsisi.

320
00:27:13,765 --> 00:27:16,767
Evet. Kalplerini alacağız
ve akıllarını alacağız.

321
00:27:23,708 --> 00:27:27,311
Tamam, dinle. Bugün gidiyoruz
temasa geçmek için bir hareket yürütmek.

322
00:27:27,312 --> 00:27:30,814
Amaç yerel halkla konuşmak
bazı IO temaları hakkında,

323
00:27:30,815 --> 00:27:32,816
yol yapım ekibine gelince
geliyor.

324
00:27:32,817 --> 00:27:35,319
Köylerinden birkaç işçi alın
buna katılmak.

325
00:27:35,320 --> 00:27:38,989
İnek olayı hakkında konuşun.

326
00:27:38,990 --> 00:27:41,492
- Ayrıca...
- Çok lezzetliydi.

327
00:27:41,493 --> 00:27:45,596
Sıra dışı herhangi bir şey hakkında konuşun
AAF kendi bölgelerinden içeri girene kadar.

328
00:27:45,597 --> 00:27:47,798
Bakalım bize verebilecekler mi?
bununla ilgili herhangi bir bilgi.

329
00:27:47,799 --> 00:27:50,334
Sorusu olan var mı?

330
00:27:53,805 --> 00:27:58,308
Çocuklar, berbat olacak ama gidiyorum
sizi yerle bir etmek için.

331
00:27:58,309 --> 00:28:01,211
Oraya gitmenize ihtiyacım var.
ve köyde devriye geziyorum

332
00:28:01,212 --> 00:28:03,480
çünkü saklamana ihtiyacım var
düşman ayak parmaklarından çekildi.

333
00:28:03,481 --> 00:28:05,949
oraya gitmene ihtiyacım var
ve düşmanı geri it

334
00:28:05,950 --> 00:28:07,785
böylece biraz beyaz alan satın alabiliriz,

335
00:28:07,786 --> 00:28:09,820
yani siz oraya geri dönebilirsiniz
ve kıçını kaldır

336
00:28:09,821 --> 00:28:12,856
bu kum torbalarını dolduruyorum
böylece siz ne zaman vurulursunuz,

337
00:28:12,857 --> 00:28:15,459
vuruldun ama aldın
arkasına saklanacak bir şey.

338
00:28:15,460 --> 00:28:19,997
Ve en iyi savunma
kimin suçu daha büyük.

339
00:28:23,802 --> 00:28:25,869
3-3-4.

340
00:28:25,870 --> 00:28:29,339
6-1 -4-9.

341
00:28:29,340 --> 00:28:33,077
Yükseklik 1 -5-7-9.

342
00:28:33,078 --> 00:28:36,680
Ve Koringal'deyiz.

343
00:29:42,147 --> 00:29:43,380
Baban ne iş yapıyor?

344
00:29:46,217 --> 00:29:50,521
Çoban mı? Ne yapıyorsun?
Sen de mi çobansın?

345
00:29:52,590 --> 00:29:55,159
Ellerini göreyim.
Ellerin.

346
00:29:55,160 --> 00:29:57,361
Oldukça temiz elleri var
keçi çobanı olduğun için.

347
00:30:05,770 --> 00:30:07,971
Bu saati nereden aldın dostum?

348
00:30:07,972 --> 00:30:10,440
Çok fazla keçiniz mi var?

349
00:30:10,441 --> 00:30:13,310
60 keçi.

350
00:30:13,311 --> 00:30:15,813
60 keçi mi?
Bu oldukça zengin bir rakam değil mi Abdul?

351
00:30:15,814 --> 00:30:17,447
Evet.

352
00:30:17,448 --> 00:30:20,517
Peki, hakkında ne biliyorsun?
Kalaygal'daki insanlar?

353
00:30:30,361 --> 00:30:32,362
Diyor ki...

354
00:30:38,937 --> 00:30:42,406
Roger, bulamadık
konuşacak başka kimse yok.

355
00:30:42,407 --> 00:30:44,608
Artık geri adım atmaya başlayacağız.

356
00:30:44,609 --> 00:30:48,378
Hey, 2-2, burası Bravo 1.
Patikaya doğru ilerlemeye başlayın.

357
00:31:00,892 --> 00:31:02,893
Lanet olsun.

358
00:31:23,648 --> 00:31:25,816
Ellerinde ne var?

359
00:31:25,817 --> 00:31:28,051
Ah, sanırım koşan bir adam.

360
00:31:28,052 --> 00:31:30,053
- Koşan bir adam mı?
- Evet.

361
00:31:30,054 --> 00:31:31,521
Merhaba Liz!

362
00:31:33,591 --> 00:31:36,159
Bakın. Görmek?

363
00:31:36,160 --> 00:31:38,629
O evden kaçan bir adam gördük
daha önce bir veya iki kez.

364
00:31:38,630 --> 00:31:40,631
Sadece bu durumdan hoşlanmıyorum.

365
00:31:40,632 --> 00:31:43,367
Şu andaki hissinden hoşlanmıyorum.

366
00:31:43,368 --> 00:31:46,169
Onun sana doğru izlemesini istiyorsun
köyde mi yoksa kurada mı?

367
00:31:46,170 --> 00:31:49,606
- Evin arka tarafına doğru.
- Evin arka tarafına dikkat edin.

368
00:31:57,315 --> 00:31:59,316
Hey!

369
00:32:01,953 --> 00:32:06,456
Oturmak.

370
00:32:21,706 --> 00:32:25,509
Bir BDU tepesi buldular.
Şu anda gözüm üzerinde, tamam.

371
00:32:30,581 --> 00:32:34,685
Hey, aramaya devam et
bütün bu ev. Aramak.

372
00:32:34,686 --> 00:32:38,221
Evet, evet, böyle, güzel. Tamam aşkım.

373
00:32:38,222 --> 00:32:42,025
Bu kime ait?

374
00:32:42,026 --> 00:32:44,428
Boş ver.

375
00:32:44,429 --> 00:32:46,563
Hey...

376
00:32:57,608 --> 00:33:01,044
"Eğer seninle gelirsem,
Şu anda seninle gitmeyeceğim.

377
00:33:01,045 --> 00:33:04,614
- KOP'a geri döneceğim."
- Hayır, hayır, o gidiyor... o bizimle geliyor.

378
00:33:04,615 --> 00:33:06,850
Bu adam zaten evdeydi.

379
00:33:06,851 --> 00:33:10,954
Bu adam daha sonra geldi ve bizi gördü.
ve koşmaya başlıyoruz.

380
00:33:10,955 --> 00:33:14,958
Onu yakaladım ve yapmaya başladığından beri
şu anda ne yapıyor.

381
00:33:17,695 --> 00:33:21,965
Hey, bu adamlara söyle, onları oturtacağım.
benim kamyonumda ellerinin üstüne oturmaları gerekiyor.

382
00:33:25,403 --> 00:33:29,406
Şu anda takip ettiğimiz şey
11 Nisan'da vadiye geldi.

383
00:33:29,407 --> 00:33:35,345
On beş adet 107 milimetrelik roket var.
birkaç kasa PKM ve AK cephanesi.

384
00:33:35,346 --> 00:33:37,881
Korku her zaman var,

385
00:33:37,882 --> 00:33:41,118
özellikle geceleri yapamadığın zaman
başına neler geldiğini gör.

386
00:33:42,754 --> 00:33:48,225
Oraya başladığımızda elimizde sadece
belki on dört adam oradadır.

387
00:33:48,226 --> 00:33:50,060
Demek ki fazla bir şey gerekmiyor.

388
00:33:50,061 --> 00:33:54,331
Birkaç otomatik silah tutacak,
Bilirsin, sıkıştırılmış bir ekip,

389
00:33:54,332 --> 00:33:58,535
onlar kolaylıkla ortaya çıkabilirken
bir taraftan ve senin yanından

390
00:33:58,536 --> 00:34:01,838
ve bilirsin, gidip evi temizle.

391
00:34:01,839 --> 00:34:04,241
Kimse sana yardım etmeyecek.
Hiç kimsenin topraklarında değilsin.

392
00:34:04,242 --> 00:34:08,779
KOP sadece yedi yüz,
sekiz yüz metre uzakta,

393
00:34:08,780 --> 00:34:12,482
ama bu da olabilir
farklı bir ülkede

394
00:34:12,483 --> 00:34:14,151
çünkü sana ulaşamıyorlar.

395
00:34:15,153 --> 00:34:16,420
Zamanında değil.

396
00:34:37,642 --> 00:34:39,376
KOP şu anda dolaylı olarak alıyor.

397
00:34:40,978 --> 00:34:42,312
KOP dolaylı olarak alıyor.

398
00:34:54,192 --> 00:34:56,526
Ne yaptıklarını göremiyorum.

399
00:34:56,527 --> 00:34:58,862
Gündüz görüşü. Bu bir şey.

400
00:34:58,863 --> 00:35:00,197
Elimizdeki her şeyden daha iyi.

401
00:35:00,198 --> 00:35:03,133
Burada daha fazla 240'a ihtiyacım var!

402
00:35:03,134 --> 00:35:05,435
Biri Karingal'den, diğeri Dallas'tan.

403
00:35:12,110 --> 00:35:13,510
Tam orada.

404
00:35:19,750 --> 00:35:21,084
Sevdiğimiz kuşlar.

405
00:35:26,023 --> 00:35:29,526
Tamam Roger, oldukça çalıştı.
Honcho Tepesi sırtı.

406
00:35:29,527 --> 00:35:34,698
Onu güneydoğuya 3-0'a çıkarmak istiyoruz.
onun hemen güneydoğusunda.

407
00:35:41,205 --> 00:35:43,406
Büyük çatışma, harika.

408
00:35:43,407 --> 00:35:47,244
Lanet mermileri topluyorum.
Yine de eğlenceliydi dostum, eğlenceliydi.

409
00:35:48,279 --> 00:35:50,280
Daha iyi bir seviyeye ulaşamazsınız.

410
00:35:50,281 --> 00:35:51,915
Çatlak gibi, biliyor musun?

411
00:35:51,916 --> 00:35:54,784
Gökyüzü dalışı veya bungee jumping yapabilirsiniz
ya da kano yaparsın,

412
00:35:54,785 --> 00:35:57,854
ama bir kez sana ateş edildiğinde,
gerçekten aşağı inemezsin.

413
00:35:57,855 --> 00:35:59,456
Hiçbir şey yok, bunun üstesinden gelemezsin.

414
00:35:59,457 --> 00:36:01,324
Nasıl geri döneceksin?
sivil dünyaya o zaman?

415
00:36:01,325 --> 00:36:02,993
Hiçbir fikrim yok.

416
00:36:05,229 --> 00:36:06,696
Hey, döngüye girdiğimi duydun mu?

417
00:36:06,697 --> 00:36:08,832
- Fıçıyı tüttürdüm!
- Beni duydun mu?

418
00:36:08,833 --> 00:36:11,635
Evet, o ilk neydi ki?
toplu iş, kuzen?

419
00:36:11,636 --> 00:36:13,236
Bu konuda tam bir çılgınlık yaptın.

420
00:36:13,237 --> 00:36:17,240
Hey, başımı kaldırır kaldırmaz,
kutsal... Bil bakalım kim.

421
00:36:17,241 --> 00:36:19,509
Ve sen merdivenlerden aşağı kaydın.

422
00:36:19,510 --> 00:36:21,878
- Ortak oyun planlaması. sanki...
- Aşağı in!

423
00:36:42,300 --> 00:36:43,934
Uçuş yolu bitti...

424
00:36:52,143 --> 00:36:53,643
O mükemmel bir aşçıdır.

425
00:36:53,644 --> 00:36:56,880
Korengal'in açık ara en iyi aşçısı,
kesinlikle.

426
00:36:56,881 --> 00:36:58,582
Bir keresinde Restrepo'ya gelmiştim.

427
00:36:58,583 --> 00:37:03,086
bize taze inek pişirdi,
aynı gün ineği.

428
00:37:03,087 --> 00:37:04,087
Güzel bir gündü.

429
00:37:11,862 --> 00:37:15,298
Jonesie, bir ızgara daha ister misin dostum?
İyi misin?

430
00:37:15,299 --> 00:37:17,667
Hayır, tok karnına sevişmeyi sevmiyorum.

431
00:37:21,439 --> 00:37:23,807
Dostum, televizyondayız.

432
00:37:23,808 --> 00:37:28,311
Gerçeği öğrenmek için buraya gelin.

433
00:37:28,312 --> 00:37:30,680
Onunla savaşmayın, onunla savaşmayın.

434
00:37:48,065 --> 00:37:50,200
Neden ortalığı karıştırmıyorlar
artık seninle mi dostum?

435
00:37:50,201 --> 00:37:53,870
Ben ilklerden biriydim
bu başlangıçta berbattı.

436
00:37:53,871 --> 00:37:56,072
Şuna bir bakın, ne kadar seksi olduğuna bakın.
Şu adama bir bakın.

437
00:37:56,073 --> 00:37:58,475
O çok güzel bir adam.
Onu Amerika'da sikerdim.

438
00:38:27,238 --> 00:38:29,639
Yol hakkında konuşalım
Ömer ve Kandalay arasında.

439
00:38:37,648 --> 00:38:38,882
Hangi adam?

440
00:38:40,284 --> 00:38:42,085
Kimi gözaltına aldık?

441
00:38:42,086 --> 00:38:45,021
Bir adamı gözaltına aldığını söylüyor.

442
00:38:45,022 --> 00:38:47,757
Hacı Se, Hacı Se.

443
00:38:47,758 --> 00:38:50,994
Naiim bırakıldı

444
00:38:50,995 --> 00:38:55,065
Kalaygal'daki başka bir yerli tarafından

445
00:38:55,066 --> 00:38:56,866
bize kötü olduğunu kim söyledi

446
00:38:56,867 --> 00:39:00,503
ve Sadikula ile çalıştığını

447
00:39:00,504 --> 00:39:02,672
içinde--

448
00:39:02,673 --> 00:39:06,509
Sadikula da ne böyle
Mücahitlerden Rudy'nin sorumlusu mu?

449
00:39:06,510 --> 00:39:08,144
Evet, Muj'la çalışıyor.

450
00:39:08,145 --> 00:39:10,580
Ve çalışıyordu
Mücahitlerle birlikte.

451
00:39:10,581 --> 00:39:13,717
Size en başından beri söyledim, gidin

452
00:39:13,718 --> 00:39:16,720
eğer birisi onun kötü olduğunu söylerse,
Bunu araştırmam lazım.

453
00:39:16,721 --> 00:39:19,989
Şimdi NDS onunla konuşuyor.
O hapiste değil.

454
00:39:19,990 --> 00:39:22,158
Kendisine kötü davranılmıyor

455
00:39:22,159 --> 00:39:24,794
onunla konuşuluyor
ve sorular sordu.

456
00:39:24,795 --> 00:39:28,031
Sanırım oldukça açık davrandık
insanlara nasıl davrandığımız hakkında

457
00:39:28,032 --> 00:39:29,933
konuştuğumuz ve sorguladığımız.

458
00:39:29,934 --> 00:39:31,534
Oldukça adil davrandık.

459
00:39:31,535 --> 00:39:34,437
Jim McKnight gibi değilim
bütün bu adamları nereye götüreceğim

460
00:39:34,438 --> 00:39:37,207
ve onları Bagram'a yapıştır
ve asla geri dönmezler.

461
00:39:43,514 --> 00:39:46,916
Burada olmana sevindiğimizi söylüyor.
çok iyi gidiyorsun

462
00:39:46,917 --> 00:39:49,085
ama senin gözaltına alındığını söylüyor
Muhammed Yusuf daha önce

463
00:39:49,086 --> 00:39:52,389
şimdi Muhammed Yusuf
geri dönmedi.

464
00:39:52,390 --> 00:39:54,491
Rudy, kim oluyor
Muhammed Yusuf mu?

465
00:39:54,492 --> 00:39:57,694
Muhammed Kalam'ın oğlu
işçinin kafasını kesen adam.

466
00:39:57,695 --> 00:40:00,897
Çünkü videoyu gördüm
kafalarını kestiği yer.

467
00:40:05,269 --> 00:40:06,870
Bunu yaptığını gördüm.

468
00:40:09,373 --> 00:40:11,474
Onu iki gözümle gördüm.

469
00:40:17,148 --> 00:40:19,616
Anlamıyorsun
umurumda değil.

470
00:40:21,919 --> 00:40:24,554
Ve benim için üzücü olan şey şu ki
Kaptan Kearney'in oraya gitmesi kadar

471
00:40:24,555 --> 00:40:26,656
ve farklı Şuraları yönetin

472
00:40:26,657 --> 00:40:30,226
ve onlara olumlu yönlerini anlat
onlara yardım etmek için neler yapabileceğimiz konusunda

473
00:40:30,227 --> 00:40:32,028
hiçbir yere gitmemiş gibi görünüyordu.

474
00:40:32,029 --> 00:40:34,664
Bilirsin?
Sanki yaptığı her şey gibi görünüyordu...

475
00:40:34,665 --> 00:40:35,932
Bir adım öne çıktık

476
00:40:35,933 --> 00:40:37,801
ve öyle görünüyordu
iki adım geriye gittiler.

477
00:40:57,154 --> 00:41:00,190
Üç köy büyüğümüz var
aşağı inin ve konuşmak istiyorlar.

478
00:41:00,191 --> 00:41:03,293
Ne istediklerinden emin değilim
henüz hakkında konuşmak için.

479
00:41:03,294 --> 00:41:04,761
Bu iyi bir işaret.

480
00:41:04,762 --> 00:41:07,030
İlk defa böyle oldu
burada, OP Restrepo'da.

481
00:41:07,031 --> 00:41:08,231
İçeri giren insanlar oldu...

482
00:41:08,232 --> 00:41:11,634
büyükler gelir ve daha önce söyler
bazı bilgiler vermek istediklerini,

483
00:41:11,635 --> 00:41:14,003
ama bize hiç görünmedi,
biliyorsun, geri dön ve bizimle konuş.

484
00:41:14,004 --> 00:41:17,006
Yani bu olumlu bir işaret.

485
00:41:17,007 --> 00:41:19,108
İnek hakkında bir şey duydun mu?

486
00:41:19,109 --> 00:41:21,878
- İnek mi?
- Evet, ABD askerleri onu öldürüyor.

487
00:41:21,879 --> 00:41:23,513
- Öldürdüler...
- Evet.

488
00:41:23,514 --> 00:41:25,648
İşte bu yüzden geldiler.

489
00:41:25,649 --> 00:41:29,385
Bilgi almak istiyorlar
inek hakkında--

490
00:41:29,386 --> 00:41:30,887
İneğin sahibidir.

491
00:41:30,888 --> 00:41:34,190
Tamam, inek mi?
Onu öldürmemizin nedeni

492
00:41:34,191 --> 00:41:36,926
çünkü Constantine telimize çarptı

493
00:41:36,927 --> 00:41:41,030
ve ezilmişti
konstantin telinin içinde,

494
00:41:41,031 --> 00:41:43,566
bu yüzden onu öldürmek zorunda kaldık
onu sefaletinden kurtarmak için

495
00:41:43,567 --> 00:41:46,769
çünkü eğer onu dışarı çıkarmış olsaydık,
faydasız olurdu.

496
00:41:46,770 --> 00:41:50,206
- Bu yüzden onu öldürdük.
- Kanun dışı olduğu için soruyorlar.

497
00:41:50,207 --> 00:41:52,275
- Yasadışı mı?
- Evet, yasa dışı.

498
00:41:52,276 --> 00:41:54,344
- Öldürmek için mi?
- Evet.

499
00:41:58,015 --> 00:42:00,383
- Ne yapmak istiyorsun?
- Söyle onlara.

500
00:42:00,384 --> 00:42:02,318
Bizden ne istiyorlar?
inek konusunda ne yapmalı?

501
00:42:12,930 --> 00:42:14,898
Olmak mı istiyorlar
bir şekilde geri ödendi ya da...

502
00:42:14,899 --> 00:42:19,135
Bunun sana bağlı olduğunu söylüyor.
eğer bunun için para ödemek istersen ya da--

503
00:42:19,136 --> 00:42:22,105
Bir ineğin maliyeti ne kadardır?

504
00:42:22,106 --> 00:42:24,274
Dört gibi olacak
veya beş yüz dolar,

505
00:42:24,275 --> 00:42:28,211
ki bu yirmi olacak,
yirmi beş bin Afganlı, daha fazla.

506
00:42:30,347 --> 00:42:31,814
Bu ineği biz mi öldürdük?

507
00:42:33,884 --> 00:42:37,020
Bir tele dolanmıştı.
oldukça ölü.

508
00:42:37,021 --> 00:42:39,956
324 sonunda onu kesti. Üzerinde.

509
00:42:48,165 --> 00:42:51,234
Yapamayacağız
ineği karşılığında ona para vermek.

510
00:42:51,235 --> 00:42:55,772
Ama ona ne verebiliriz?
pirinç, fasulye, şekerdir.

511
00:43:02,313 --> 00:43:04,314
Şimdi alacakları HA

512
00:43:04,315 --> 00:43:07,517
olacak, biliyorsun,
ineğin ağırlığı.

513
00:43:07,518 --> 00:43:09,485
İneğin ağırlığı ne olursa olsun

514
00:43:09,486 --> 00:43:14,223
HA'nın geri dönüşünün ağırlığı olacak
pirinç, fasulye, şekere kadar.

515
00:43:27,605 --> 00:43:29,138
- Bu iyi mi?
- Para istiyorlar.

516
00:43:29,139 --> 00:43:33,276
Yapamayacağız
onlara parayı vermek için.

517
00:43:33,277 --> 00:43:36,112
Eğer sadece bunun için geldiyse,
onu alamayacak.

518
00:43:43,220 --> 00:43:46,489
626 perstat, Restrepo'da 20 tane var.

519
00:43:46,490 --> 00:43:48,992
KOP'ta 1 5, OP1'de 4,

520
00:43:48,993 --> 00:43:50,293
4 izinli,

521
00:43:50,294 --> 00:43:51,995
6 ANA ve bir terp

522
00:43:51,996 --> 00:43:54,230
Restrepo'da mola.

523
00:43:54,231 --> 00:43:57,000
Daha yüksek sesle konuş, kimse
seni buradan duyabiliyorum, tamam.

524
00:43:58,068 --> 00:44:00,503
626 perstat,

525
00:44:00,504 --> 00:44:02,305
Restrepo'da 20 tane var.

526
00:44:02,306 --> 00:44:03,806
KOP'ta 15,

527
00:44:03,807 --> 00:44:05,241
4 OP1'de,

528
00:44:05,242 --> 00:44:06,209
4 izinli,

529
00:44:06,210 --> 00:44:07,577
1 foto muhabiri,

530
00:44:07,578 --> 00:44:08,745
6 ANA ve 1 terp--

531
00:44:08,746 --> 00:44:10,246
Cebir iki dersi olduğunu bilmiyordum.

532
00:44:14,652 --> 00:44:18,054
Evet! Dışkıyı yakıyorum!

533
00:44:18,055 --> 00:44:20,423
Siyah adamı yakaladım
kakanın yakılması detayında.

534
00:44:20,424 --> 00:44:24,160
Hey dostum, kendine dikkat et, lanet olsun.

535
00:44:24,161 --> 00:44:28,431
İkinci müfreze o ineği öldürdü
ve şimdi bunun bedelini ödemem gerekiyor.

536
00:44:28,432 --> 00:44:30,967
Hala Spanky'yi görmek istiyorum
ve Vaughn buna devam ediyor.

537
00:44:30,968 --> 00:44:35,371
- Vaughn Spanky'yi mahveder.
- Gidip onu alalım.

538
00:44:35,372 --> 00:44:36,539
Vaughn!

539
00:44:39,243 --> 00:44:41,678
Vaughn, gidiyorsun
Spanky'nin kıçını dövmek için!

540
00:44:41,679 --> 00:44:43,579
Buraya geliyor.
kaybetmesen iyi olur.

541
00:44:43,580 --> 00:44:45,281
Dostum, eğer kaybedersen, Tanrım bana yardım et.

542
00:44:45,282 --> 00:44:47,717
Kötü yansıyacak
kaybedersen benden.

543
00:44:47,718 --> 00:44:49,919
İzin vermesen iyi olur
o kiraz kaltak seni yendi.

544
00:44:51,121 --> 00:44:54,057
Onu sert yap.
Yakalayın onu, yakalayın.

545
00:44:54,058 --> 00:44:55,992
-Vaughn.
- N'aber dostum?

546
00:44:59,063 --> 00:45:02,999
- Hadi, karşılık ver!
- Sen tam bir kaltaksın.

547
00:45:07,304 --> 00:45:09,072
Tamam, devam et.

548
00:45:09,073 --> 00:45:11,507
- Uzat onları.
- Ne oluyor Spanky?

549
00:45:11,508 --> 00:45:14,143
Ona izin vereceksin
sana kaba mı davrandım?

550
00:45:14,144 --> 00:45:16,946
- Bırakın yorulsun.
- Ters çevir dostum.

551
00:45:19,316 --> 00:45:20,717
Evet, buyurun!

552
00:45:24,221 --> 00:45:25,488
Güzel, buyurun.

553
00:45:25,489 --> 00:45:26,756
İğrençsin!

554
00:45:28,792 --> 00:45:31,794
Kiraz savaşı.

555
00:45:31,795 --> 00:45:33,196
Kirazdan bahsetmiyoruz
orduda da,

556
00:45:33,197 --> 00:45:34,497
hayattaki kirazdan bahsediyoruz.

557
00:45:34,498 --> 00:45:36,966
Vaughn hayata karşı çok istekli.

558
00:45:36,967 --> 00:45:39,635
Ama onu bir erkeğe dönüştürüyoruz.

559
00:45:39,636 --> 00:45:41,738
Burada önemli olan tek şey bu.

560
00:45:45,676 --> 00:45:47,944
...inşa edilen yol hakkında konuştuk.

561
00:45:47,945 --> 00:45:50,513
Büyüklerden haber almaya devam ettik

562
00:45:50,514 --> 00:45:53,616
istemediklerini
herhangi bir işçiden vazgeçmek,

563
00:45:53,617 --> 00:45:56,686
ne olduğuna rağmen
hepsi bana söylüyordu.

564
00:45:56,687 --> 00:46:01,657
Yani eğer bunları yerel olarak alırsanız...
bunu yapmaya istekli olanlar

565
00:46:01,658 --> 00:46:04,093
gelip almaya başlamak
hemen işe koyulurlar,

566
00:46:04,094 --> 00:46:06,629
tüm yaşlıları atlamak için--

567
00:46:06,630 --> 00:46:09,532
sanmıyorum...
Sanırım onlar sadece...

568
00:46:09,533 --> 00:46:13,002
Eğer onları gerçekten mahvedersek
dedikleri gibi,

569
00:46:13,003 --> 00:46:15,738
sonra sadece serinliyorlar,
iyileşmeye çalışıyorum.

570
00:46:15,739 --> 00:46:17,940
Tıpkı bizim yapacağımız gibi.

571
00:46:17,941 --> 00:46:21,144
Bilirsin, yedi...
sekiz adam yaralandı,

572
00:46:21,145 --> 00:46:23,980
Yani yedi adam yaralandı,
bir adam öldü,

573
00:46:23,981 --> 00:46:27,183
güçlü çıkamayız.

574
00:46:27,184 --> 00:46:30,319
Şu anda Blessing'te dinleniyor olurduk.

575
00:46:30,320 --> 00:46:32,021
Ne demek istediğimi biliyorsun?

576
00:46:32,022 --> 00:46:36,726
Ben de öyle düşünüyorum
Dinleniyorlar.

577
00:46:36,727 --> 00:46:38,528
Neden bu kadar sessiz olduğunu merak ediyor musun?

578
00:46:38,529 --> 00:46:40,730
Evet şu an beni şaşırttı.

579
00:46:40,731 --> 00:46:42,265
Şaşkın mı yoksa endişeli mi?

580
00:46:42,266 --> 00:46:44,700
Sadece kafam karıştı.
Şu anda kelimelere sığamıyorum.

581
00:46:44,701 --> 00:46:46,536
Endişeli.

582
00:46:46,537 --> 00:46:48,104
Endişeli. O korkuyor.

583
00:46:53,210 --> 00:46:54,911
En çok korkan.

584
00:46:54,912 --> 00:46:56,379
Ya da endişeli. Her neyse.

585
00:46:56,380 --> 00:46:58,014
Evet.

586
00:46:58,015 --> 00:47:00,283
Rock Avalanche'ı söylemem gerekirdi.

587
00:47:00,284 --> 00:47:02,685
Bir an seçmem gerekse,

588
00:47:02,686 --> 00:47:04,053
Muhtemelen Rock Avalanche derdim.

589
00:47:04,054 --> 00:47:08,958
Kaya Çığ Operasyonu
kişisel olarak benim için en düşük noktaydı.

590
00:47:08,959 --> 00:47:10,827
Çok profesyonel gördüm
sert adamlar

591
00:47:10,828 --> 00:47:12,662
dizlerin zayıflasın.

592
00:47:14,631 --> 00:47:17,900
Ben devam edeceğim ve sizi yönlendireceğim
oradaki farklı LZ'lere.

593
00:47:17,901 --> 00:47:21,370
C2 öğesinin bulunduğu Divpat'ta
LZ Cubs'ta yer alacak.

594
00:47:21,371 --> 00:47:23,906
Taliban
veya vadideki AAF kuvvetleri,

595
00:47:23,907 --> 00:47:26,609
çok çok cüretkarlar

596
00:47:26,610 --> 00:47:30,479
ve Rock Avalanche sırasında inatçı.

597
00:47:30,480 --> 00:47:34,283
Fiziksel olarak ellerini askerlerin üzerine koyarak,

598
00:47:34,284 --> 00:47:37,386
bize bu kadar yaklaşabilen
askerlerimi öldürebileceklerini,

599
00:47:37,387 --> 00:47:39,889
ekipmanı çalmak,
ve yine de uzaklaş.

600
00:47:39,890 --> 00:47:42,992
Yani...

601
00:47:42,993 --> 00:47:44,827
bu çok cesur.

602
00:47:44,828 --> 00:47:48,965
Wildcat One ile yayınlayacağız.

603
00:47:48,966 --> 00:47:50,433
Busch ve Coors arasında bir yerde.

604
00:47:50,434 --> 00:47:52,301
Rock Avalanche'a taşınıyoruz

605
00:47:52,302 --> 00:47:57,139
Yaka Çin gibi bölgelere giderek
veya Talisar'ın tepesinde.

606
00:47:57,140 --> 00:48:00,476
Bunlar alanlar
daha önce gitmemiştik,

607
00:48:00,477 --> 00:48:02,311
Bilirsiniz, dağıtım sırasında.

608
00:48:02,312 --> 00:48:05,147
Kuzey bu tarafa gidiyor
Çavuş Rougle'a doğru,

609
00:48:05,148 --> 00:48:07,850
güney bu taraftan bana doğru
ve Başçavuş.

610
00:48:07,851 --> 00:48:10,786
Oraya hiç sahip olmadan gitmek
Bölgeyi gözler önüne serdi

611
00:48:10,787 --> 00:48:15,291
hikayeleri duymak
bizden önce giden adamlar hakkında

612
00:48:15,292 --> 00:48:17,226
fena halde fenalaşıyor,
biliyorsun,

613
00:48:17,227 --> 00:48:19,328
bulundukları bölgelerde
kelimenin tam anlamıyla içeri girmemeliydi.

614
00:48:19,329 --> 00:48:24,400
Biz taşınacağız
HLZ Cubs'ın HLZ Polk'a aktarılması.

615
00:48:24,401 --> 00:48:26,736
Rock Avalanche'ta biliyorduk
gideceğimize dair beklenti

616
00:48:26,737 --> 00:48:28,070
oraya giderken nişanlanmak için

617
00:48:28,071 --> 00:48:30,106
ama bunu hepimiz biliyorduk.

618
00:48:30,107 --> 00:48:33,609
Aslında gideceğimiz yerde
bu operasyonu ve diğer şeyleri yürütmek için,

619
00:48:33,610 --> 00:48:36,145
kötü adamların olduğu yerdi
onların güvenli sığınağı oradaydı.

620
00:48:36,146 --> 00:48:37,947
: Sana gelmiyorlardı.

621
00:48:37,948 --> 00:48:40,416
Bazen oraya gitmek zorunda kalırsın
ve onlara ulaşın.

622
00:48:48,959 --> 00:48:52,295
Programa girin,
radyo konfigürasyonlarınıza gidin,

623
00:48:52,296 --> 00:48:55,665
ve sonra nerede yazıyor
SINCGARS veya temel,

624
00:48:55,666 --> 00:48:58,668
bunu ANDVT olarak değiştirin.

625
00:49:00,070 --> 00:49:02,738
- Peşinden geliyorum, orospu çocuğu.
- Burada mı, kaltak?

626
00:49:02,739 --> 00:49:07,176
Hadi yapalım şunu, orospu çocuğu!
geri geliyorum.

627
00:49:07,177 --> 00:49:08,577
Geri döneceğim, merak etme.

628
00:49:08,578 --> 00:49:11,113
Gergin misin?
böyle bir şeyden önce?

629
00:49:12,783 --> 00:49:15,718
Erkekler adına sinirleniyorum.
Kendi adıma tedirgin oluyorum.

630
00:49:15,719 --> 00:49:19,188
Yani ben sadece...
Az önce annemi ve babamı aradım

631
00:49:19,189 --> 00:49:21,290
ve karımı aramayı deneyeceğim
yola çıkmadan önce,

632
00:49:21,291 --> 00:49:23,893
son bir "seni seviyorum"
hepsine.

633
00:49:23,894 --> 00:49:27,530
Ve biliyorsunuz çocuklar,
en zor şey bu,

634
00:49:27,531 --> 00:49:29,332
biliyor musun, eğer bana bir şey olursa,

635
00:49:29,333 --> 00:49:31,934
yapabileceğim pek bir şey yok
bunun hakkında veya buna benzer bir şey hakkında.

636
00:49:31,935 --> 00:49:35,805
Ama bu seni biraz yoruyor

637
00:49:35,806 --> 00:49:39,542
ne zaman oğullarından birini görsen
yaralanırsın ya da onlardan birini kaybedersin.

638
00:49:39,543 --> 00:49:41,410
Gerçekten büyük bir aile gibi.

639
00:49:57,794 --> 00:50:00,396
Gece yarısı uçtuk.

640
00:50:00,397 --> 00:50:04,934
Bil bakalım ne oldu, değiller
uçurduğumuz sessiz helikopterler.

641
00:50:04,935 --> 00:50:06,335
Düşman artık uyandı.

642
00:50:06,336 --> 00:50:08,604
Amerikalılar ne sikim
şu anda üzerimizden uçuyor musun?

643
00:50:10,941 --> 00:50:13,009
Yani şimdi herkes çalışıyor
onların radyosundan eminim,

644
00:50:13,010 --> 00:50:15,511
bilirsiniz, "Hey, Amerikalılar
bu tarafa doğru gidiyoruz."

645
00:50:15,512 --> 00:50:18,347
Böylece yere düştük
ve bize zaten söylendi,

646
00:50:18,348 --> 00:50:21,283
tetikte ol, biliyorsun
herkes burada olduğumuzu biliyor.

647
00:51:25,482 --> 00:51:29,151
Eğer birini çalıştırabilseydik
batıdan doğuya bu çizimin içine, bitti.

648
00:51:34,691 --> 00:51:35,724
Gerçekten çok sıcak.

649
00:51:36,760 --> 00:51:38,894
- Tamam, mola.
- Dışarı çıkıyorum.

650
00:51:38,895 --> 00:51:42,131
içeri gelmeni isterim
bir yeniden saldırı için.

651
00:51:42,132 --> 00:51:47,436
Bu çekilişte yükseklikten aşağıya inin
ve tam ortayı doldurun, tamam.

652
00:51:51,108 --> 00:51:52,875
Yani hedefi vurdun.

653
00:51:56,646 --> 00:51:58,247
Şuradaki ev.

654
00:52:13,930 --> 00:52:17,333
Bu, AH-64'lerin yaptıklarının sonucudur.

655
00:52:17,334 --> 00:52:19,902
Eski güzel saldırı helikopterleri.

656
00:53:33,710 --> 00:53:36,912
Orada olduğunu söyledi
beş adam çoktan öldü

657
00:53:36,913 --> 00:53:42,785
ve şimdiden on kadın ve çocuktan,
Biliyorsun yaralanmışlar.

658
00:53:42,786 --> 00:53:46,021
Bana hangisinin Taliban olduğunu göster.

659
00:53:46,022 --> 00:53:47,356
Taliban yok.

660
00:53:54,130 --> 00:53:56,198
Kahretsin.

661
00:53:56,199 --> 00:53:57,933
Bilirsin?
Daha iyi bilmem gerekiyor.

662
00:53:57,934 --> 00:53:59,668
Bu işi daha iyi çözmem lazım

663
00:53:59,669 --> 00:54:01,437
bunu yapabilmem için,

664
00:54:01,438 --> 00:54:03,772
böylece bu insanları öldürmeyeceğim
ve onları kızdırmamak.

665
00:54:03,773 --> 00:54:06,242
Demek istediğim, ilk izlenimler
kalıcı izlenimdir.

666
00:54:06,243 --> 00:54:09,245
Bu ilk kez birisi oldu
Yaka Çin'de ve ne yapacağım?

667
00:54:09,246 --> 00:54:13,449
Bir sürü kötü adamı öldürdüm,

668
00:54:13,450 --> 00:54:16,619
ama aynı durumda,

669
00:54:16,620 --> 00:54:19,221
Beş yerliyi öldürüyorum

670
00:54:19,222 --> 00:54:22,391
bu olmayabilir
tetiği çekenler,

671
00:54:22,392 --> 00:54:25,127
ama bir şekilde şekil veya biçim,
onlara bağlıydı.

672
00:54:29,566 --> 00:54:30,566
İşte buyurun.

673
00:54:48,718 --> 00:54:50,085
Dishka mı?

674
00:54:53,056 --> 00:54:56,358
Afgan yemeği,
Amerikan yemeği değil, değil mi?

675
00:55:00,096 --> 00:55:02,131
Bu boşanma kağıdı.

676
00:55:02,132 --> 00:55:03,799
- Ne?
- Boşanma kağıdı.

677
00:55:03,800 --> 00:55:05,234
- Di-wars mı?
- Kağıt, evet.

678
00:55:05,235 --> 00:55:06,869
- Bu ne anlama gelir?
- Boşanmak.

679
00:55:06,870 --> 00:55:10,172
Evleneceğin bir kadın gibi
o zaman boşanacaksın.

680
00:55:10,173 --> 00:55:11,807
- Boşanma evrakları mı?
-Evet.

681
00:55:11,808 --> 00:55:12,975
Tamam aşkım.

682
00:55:14,311 --> 00:55:15,978
Evin sahibi kim?

683
00:55:21,785 --> 00:55:23,552
Ona tabancanın nerede olduğunu sordun mu?

684
00:55:26,723 --> 00:55:30,726
Sekiz RPG kafası.
Bir, iki, üç, dört takviye.

685
00:55:30,727 --> 00:55:34,096
Dört güçlendirici var,
üç pil, av tüfeği.

686
00:55:57,454 --> 00:55:59,221
Ben Albay Ostlund.
o benim patronum

687
00:55:59,222 --> 00:56:00,889
Bilirsin, sana her zaman söylediğim şey.

688
00:56:04,994 --> 00:56:07,830
Albay'ı getirdik
onlarla konuşmak için oradaydık,

689
00:56:07,831 --> 00:56:11,500
ve bunu yaptık çünkü
kısacası kendimizi kötü hissettik

690
00:56:11,501 --> 00:56:13,936
yaralandığımız için
çocuklarından bazıları

691
00:56:13,937 --> 00:56:16,405
ve öldürdük
yerlilerden bazıları.

692
00:56:16,406 --> 00:56:20,109
Gelen ACM
ve sana beş dolar veriyor

693
00:56:20,110 --> 00:56:21,910
bu şeyleri taşımak
dağların etrafında

694
00:56:21,911 --> 00:56:24,113
ve sana bunu söylüyor
cihat yapıyorsun

695
00:56:24,114 --> 00:56:25,948
ve gidip Amerikalılarla savaş

696
00:56:25,949 --> 00:56:27,850
senin için hiçbir şey yapmıyor

697
00:56:27,851 --> 00:56:30,252
seni köle yapmak dışında
beş dolar için

698
00:56:30,253 --> 00:56:32,121
bir dağda saklanırken,

699
00:56:32,122 --> 00:56:34,256
çünkü askerlerimle savaşmayacak.

700
00:56:34,257 --> 00:56:36,091
Bu yabancılar,
askerlerimle savaşmıyorlar.

701
00:56:36,092 --> 00:56:38,127
Dağda bir mağarada saklanıyorlar,

702
00:56:38,128 --> 00:56:40,462
bir kayanın altında ve radyoda konuş

703
00:56:40,463 --> 00:56:43,932
ve oğullarına ödeme yap
az miktarda para

704
00:56:43,933 --> 00:56:46,602
devam etmek
ve askerlerime ateş et

705
00:56:46,603 --> 00:56:48,771
ve askerlerim
sonunda oğullarınızı öldüreceksiniz.

706
00:56:58,014 --> 00:56:59,715
Ama yapacağımız anlaşma bu.

707
00:56:59,716 --> 00:57:01,383
Herkesin işe ihtiyacı var

708
00:57:01,384 --> 00:57:04,253
ve getirmeye çalışacağız
burada ilerleme ve bazı işler,

709
00:57:04,254 --> 00:57:07,389
ve Kaptan Kearney konuşacak
Cuma günü Shura'ya

710
00:57:07,390 --> 00:57:09,324
bazı iş projeleri hakkında.

711
00:57:15,565 --> 00:57:17,466
Orada olduğumuz süre boyunca,
"Tamam" diye düşünüyorduk.

712
00:57:17,467 --> 00:57:19,101
Ne zaman geliyor?
Ne zaman geliyor?

713
00:57:19,102 --> 00:57:21,036
Bizi vuracaklar.
Ne zaman olacak?

714
00:57:43,560 --> 00:57:46,662
- Bu berbat bir şey dostum.
- Tekrar kontrol edeceğim.

715
00:57:46,663 --> 00:57:49,164
ICOM şu anda sohbet ediyor
Chappadara'dan çıkıyoruz,

716
00:57:49,165 --> 00:57:51,834
Obed adında bir adam konuşuyor
büyüklere,

717
00:57:51,835 --> 00:57:56,872
ve görünüşe göre yaşlıların söylediği
olup bitenlerden sorumludurlar.

718
00:57:56,873 --> 00:57:59,741
Yaşlılar temelde istiyor
burada, Korengal'de cihad,

719
00:57:59,742 --> 00:58:02,311
ve ne isterlerse onu yapacaklar...
yardım etmek için buradalar,

720
00:58:02,312 --> 00:58:04,546
yani ne olacağını göreceğiz.

721
00:58:04,547 --> 00:58:06,381
Ama kulağa hoş gelmiyor
bizim için çok iyi, değil mi?

722
00:58:35,678 --> 00:58:37,179
Merhaba Çavuş Patterson.

723
00:58:37,180 --> 00:58:39,414
Dört dövüş pozisyonu buldum
orada, AK-47'ler.

724
00:58:39,415 --> 00:58:41,116
Bir sonraki tepeye doğru ilerleyeceğim.

725
00:58:41,117 --> 00:58:44,253
Ayrıca ICOM trafiği alıyorum
yakınımızda düşman olabilir diye.

726
00:58:48,491 --> 00:58:52,728
Gözleri olduğunu söyleyen istihbarat alıyorlar
üç ila dört ABD personeli üzerinde

727
00:58:52,729 --> 00:58:54,596
ve onlara yaklaşıyorlar.

728
00:59:01,237 --> 00:59:03,605
Yani gözleri üzerimizde
ve her yerde olabilir,

729
00:59:03,606 --> 00:59:05,207
oradaki bu yüksek yer,

730
00:59:05,208 --> 00:59:06,875
orada biraz daha mahmuz var,

731
00:59:06,876 --> 00:59:09,611
geçtiğimiz biri var
oradaki açık bir bölgeye.

732
00:59:09,612 --> 00:59:12,414
Kolayca bizi görebilirlerdi
taşındığımız zaman.

733
00:59:20,657 --> 00:59:22,691
Bu da neydi öyle?

734
00:59:24,894 --> 00:59:26,194
Bunu duydun mu?

735
00:59:26,195 --> 00:59:27,796
Kuşlar olabilir efendim.

736
00:59:27,797 --> 00:59:28,997
Çekim?

737
00:59:33,202 --> 00:59:34,903
Sadece gergin miyim?

738
00:59:37,774 --> 00:59:41,076
Lanet Tanrım, şunu izle.

739
00:59:59,896 --> 01:00:02,898
Çavuş P...

740
01:00:02,899 --> 01:00:05,000
bunlarda adamlarımız var mı
Çam ağaçları burada mı?

741
01:00:06,135 --> 01:00:07,369
Öyle mi?

742
01:00:25,421 --> 01:00:28,957
Saldırı nihayet gerçekleştiğinde,

743
01:00:28,958 --> 01:00:31,860
Kendim olduğumu hatırlıyorum
ve ekibim

744
01:00:31,861 --> 01:00:35,130
güney doğu köşesinde

745
01:00:35,131 --> 01:00:38,000
temel olarak alanın
biz örtüyorduk.

746
01:00:38,001 --> 01:00:40,068
Pusuya düşürüldük, mesela

747
01:00:40,069 --> 01:00:43,872
sadece her pozisyon vuruldu
aynı zamanda oldukça fazla.

748
01:00:43,873 --> 01:00:47,409
Bir PKM'ye bir makineli tüfek yerleştirdiler
bizim pozisyona düştük

749
01:00:47,410 --> 01:00:49,711
ve bir odaklı
izci pozisyonuna,

750
01:00:49,712 --> 01:00:52,047
ve cehenneme yağmur yağdı.

751
01:00:52,048 --> 01:00:53,715
Sadece sağıma bakıyorum

752
01:00:53,716 --> 01:00:56,151
ve turların kırıldığını görüyorum
ağaçtan dallar.

753
01:00:56,152 --> 01:00:59,254
Bize RPG atıyorlardı.

754
01:00:59,255 --> 01:01:01,056
ateş ediyorlardı
hemen hemen her şey.

755
01:01:01,057 --> 01:01:03,692
Vurulduğumda,
aslında geldi

756
01:01:03,693 --> 01:01:06,695
yeterli kuvvetle
beni öne doğru yuvarladığını.

757
01:01:06,696 --> 01:01:10,599
Biliyor musun, ilk düşünce şuydu:
"Ne oldu?"

758
01:01:10,600 --> 01:01:13,268
Acı hissettim, biliyorsun.

759
01:01:13,269 --> 01:01:15,637
elimi oraya koydum
IBA'mın hemen altında

760
01:01:15,638 --> 01:01:17,973
çünkü orası hissettiğim yerdi
bilirsin, ilk acı,

761
01:01:17,974 --> 01:01:21,743
elimi çektim,
Kan gördüm, vurulduğumu anladım.

762
01:01:21,744 --> 01:01:24,179
Dört ayak üstünden tam zamanında baktım

763
01:01:24,180 --> 01:01:28,083
bir adamın tepeye gelişini izlemek
muhtemelen yaklaşık 35-45 metre

764
01:01:28,084 --> 01:01:31,553
doğrudan bana bir RPG ateşlemek için.

765
01:01:31,554 --> 01:01:34,489
İlk düşünce şuydu: "Vay canına,
bu göreceğim son şey"

766
01:01:34,490 --> 01:01:36,491
çünkü adam çok yakındaydı.

767
01:01:36,492 --> 01:01:40,896
Ve biliyorsun,
mermi geldi, patladı.

768
01:01:40,897 --> 01:01:44,066
Her yere şarapnel sürdü
bedenim ama...

769
01:01:44,067 --> 01:01:46,768
bir bakıma...
patlamadan sonra mesela

770
01:01:46,769 --> 01:01:49,304
"Hala buradayım, hâlâ hayattayım"

771
01:01:49,305 --> 01:01:54,710
ve sonra temelde yuvarlanmaya devam ettim
dağdan aşağı çalıların içine.

772
01:01:54,711 --> 01:01:57,145
Ve hepsi ayaktaydı,

773
01:01:57,146 --> 01:01:59,247
Birbirleriyle konuştuklarını duyabiliyordum.

774
01:01:59,248 --> 01:02:03,885
Kuzeyimizde birinin sesini duyduk
Bir doktor için bağırıyorum.

775
01:02:03,886 --> 01:02:06,922
Bunu ilk duyan bendim.
Çavuş Hoyt'a bağırdım:

776
01:02:06,923 --> 01:02:09,624
ona gidip gidemeyeceğimi söylüyorum
ve kim olduğunu gör.

777
01:02:09,625 --> 01:02:14,096
Ben ve Cortez
hareket etmeye başladım...

778
01:02:14,097 --> 01:02:16,465
nereye doğru koşmaya başladık
adamın bağırdığını duyduk.

779
01:02:16,466 --> 01:02:17,833
Kim olduğunu bilmiyorduk.

780
01:02:17,834 --> 01:02:19,534
Yaralıların yanına gittim ve öğrendim
Vandenberge'ydi.

781
01:02:19,535 --> 01:02:22,070
Ben de Vandenberge diye bağırdım
Yaralı, bir doktor getirin.

782
01:02:22,071 --> 01:02:23,672
Çok kötü kanıyordu.

783
01:02:23,673 --> 01:02:26,875
Vücudunun sol tarafının tamamı
bu gerçekten koyu kırmızı renk miydi?

784
01:02:26,876 --> 01:02:29,578
Ve sürekli söylediği tek şey şuydu:
"Hey, yardım edin çocuklar. Yardım edin."

785
01:02:29,579 --> 01:02:30,879
sadece ileri geri sallanıyorum.

786
01:02:30,880 --> 01:02:34,649
"Kanım akıyor" diyerek
beni kurtarmalısın. ölüyorum."

787
01:02:34,650 --> 01:02:36,918
Sadece bunun gibi şeyler.

788
01:02:36,919 --> 01:02:38,854
Ona teslim etmeye başladım
gazlı bez, turnike.

789
01:02:38,855 --> 01:02:41,389
Paketlemeye yeni başladım
gazlı bezle yara.

790
01:02:41,390 --> 01:02:43,425
parmağım vardı
boğum derinliğinde kolunda.

791
01:02:43,426 --> 01:02:45,060
Kanamayı durdurmayı başardım.

792
01:02:45,061 --> 01:02:47,262
soruyorum
"Adamlar nerede?

793
01:02:47,263 --> 01:02:49,531
Taliban nerede?
Düşman nerede?"

794
01:02:49,532 --> 01:02:53,635
Onları son gördüğünde,
20 metre uzaktaydılar.

795
01:02:55,605 --> 01:02:57,939
Ve ben de öyleydim
ona bir serum vereceğim,

796
01:02:57,940 --> 01:03:00,175
Çavuş Stichter
ve Doc Old oraya ulaştı

797
01:03:00,176 --> 01:03:01,977
ve oradan devam edildi.

798
01:03:01,978 --> 01:03:05,747
Çavuş Patterson ve diğerleri görevi devraldı.
ve Cortez'le birlikte dışarı çıktım.

799
01:03:05,748 --> 01:03:07,282
Biz bağlanmadık,
biz hiçbir şey yapmadık

800
01:03:07,283 --> 01:03:08,750
sadece düz bir çizgide koştuk

801
01:03:08,751 --> 01:03:12,420
ve olabildiğince çabuk Rice'a ulaştık.

802
01:03:12,421 --> 01:03:15,323
O noktada şunu farkettim:
"Hey, istikrarlıyım.

803
01:03:15,324 --> 01:03:17,292
"Biliyorsun, buradaydım
on, on beş dakika.

804
01:03:17,293 --> 01:03:20,729
Hala nefes alıyorum
Şoka girmeyeceğim."

805
01:03:20,730 --> 01:03:22,831
Bir nevi kendimi değerlendiriyorum.

806
01:03:22,832 --> 01:03:25,167
Yani aslında onlara şu emirleri verdim:

807
01:03:25,168 --> 01:03:26,935
"Hey, ihtiyacın var
Adamlarına manevra yapmak için.

808
01:03:26,936 --> 01:03:30,472
Ve yukarı itin
ve şu tepenin karşısında açık."

809
01:03:30,473 --> 01:03:32,440
Yukarı çıktığımda,
Orada kimseyi görmedim.

810
01:03:32,441 --> 01:03:34,409
Diz çöktüm ve güvenliği sağladım.

811
01:03:34,410 --> 01:03:35,944
ve sağıma döndüğümde,

812
01:03:35,945 --> 01:03:37,579
Çavuş Rougle'ı orada yatarken gördüm.

813
01:03:37,580 --> 01:03:39,714
Koştum ve gördüm
Çavuş Rougle'ın cesedi

814
01:03:39,715 --> 01:03:42,250
ve bir kez bile tıklamadı.

815
01:03:42,251 --> 01:03:43,885
Onun yanından koşarak geçtim.

816
01:03:43,886 --> 01:03:48,723
Yüzünü gördüm, nasıldı,
bir nevi berbat.

817
01:03:48,724 --> 01:03:52,761
Ağlamak istedim ama yapmadım.

818
01:03:54,530 --> 01:03:56,231
Doğrusunu söylemek gerekirse şok oldum.

819
01:03:56,232 --> 01:04:02,070
Şok oldum çünkü gördüm
Çavuş Rougle orada öylece yatıyordu.

820
01:04:02,071 --> 01:04:06,441
Bu-- Kaostu.

821
01:04:07,577 --> 01:04:09,978
Ve sonunda bir saniyemiz olduğunda

822
01:04:09,979 --> 01:04:12,714
durup düşünmek,

823
01:04:12,715 --> 01:04:15,016
işte o zaman bunu fark ettim

824
01:04:15,017 --> 01:04:18,353
iyi arkadaşlarımdan biri
gitmişti, biliyorsun

825
01:04:18,354 --> 01:04:21,423
ve şunu duymaya başladım
Çavuş Rice, Vandenberge.

826
01:04:21,424 --> 01:04:24,359
onların olduğunu bilmiyordum bile
o sırada vurulmuştu.

827
01:04:24,360 --> 01:04:25,727
Ve...

828
01:04:37,173 --> 01:04:38,406
Bir şeye ihtiyacım var...

829
01:04:38,407 --> 01:04:40,075
Evet, mola. Devam etmek.

830
01:04:45,114 --> 01:04:47,315
sadece tutmaya çalışıyorum
düşünce trenim.

831
01:05:07,470 --> 01:05:10,038
O kutuyu hazır bulundurun.
Bir sonraki lanet kutuyu hazırla.

832
01:05:10,039 --> 01:05:12,207
Hey, acil ihtiyacım var
2251'de bastırma.

833
01:05:12,208 --> 01:05:13,975
Onlar düşmanları yukarı ittiler
yüksek yerde--

834
01:05:17,346 --> 01:05:18,947
Bir bok almıyoruz.

835
01:05:23,819 --> 01:05:26,187
51 2255, eğer A-10'larımız varsa,

836
01:05:26,188 --> 01:05:31,459
Silahların doğudan batıya doğru ilerlemesini istiyorum
içeri giriyorum, tamam mı?

837
01:05:31,460 --> 01:05:33,828
Tepe düşmanın eline geçti.

838
01:05:33,829 --> 01:05:34,963
Buradaki tepe mi?

839
01:05:34,964 --> 01:05:36,331
Willcat'in tepesi.

840
01:05:36,332 --> 01:05:39,034
Tamam, etrafta dolaşacağız
doğuya gidin ve dolaşın.

841
01:05:43,072 --> 01:05:45,573
Merhaba Abdül!
Defol buradan!

842
01:05:45,574 --> 01:05:49,344
bu adamlara ilerlemeye başladığımızı söyle
bu lanet tepede.

843
01:05:49,345 --> 01:05:51,646
Hey, yukarı çıkmamızı istiyor
Bu tepenin üzerinden ve serseri oraya koşuyor.

844
01:05:51,647 --> 01:05:53,081
Orada lanet herifler var.

845
01:05:53,082 --> 01:05:55,450
Eğer bunu yaparsak, sahip olacağız
biraz uzanmak için--

846
01:05:55,451 --> 01:05:57,285
sahip olacağız
önce ateşi söndürmek.

847
01:05:57,286 --> 01:05:59,421
- Evet ama biz...
- Onlara ulaşamıyoruz.

848
01:05:59,422 --> 01:06:00,722
Nerede olduklarını bilmiyoruz.

849
01:06:00,723 --> 01:06:02,624
Bu yüzden elimizde
önce ateşi söndürmek.

850
01:06:17,406 --> 01:06:19,641
Bakın ateş açtılar
tam buradan.

851
01:06:19,642 --> 01:06:21,509
Tamam aşkım?

852
01:06:21,510 --> 01:06:24,045
Hey, kim aşağıda?

853
01:06:24,046 --> 01:06:26,147
Çavuş Rougle'ı ve diğerlerini yakaladık mı?

854
01:06:26,148 --> 01:06:28,149
Hey.

855
01:06:28,150 --> 01:06:29,217
Ne?

856
01:06:33,956 --> 01:06:35,056
Neredeler?

857
01:06:37,827 --> 01:06:39,327
Sadece aşağıda kal.

858
01:06:39,328 --> 01:06:41,029
- Aşağı in.
- Ne?

859
01:06:42,264 --> 01:06:44,199
- Neler oluyor?
- Sakin ol ahbap.

860
01:06:44,200 --> 01:06:47,002
- Sakin ol.
- Orada kim var?

861
01:06:47,003 --> 01:06:48,303
Aman Tanrım.

862
01:06:51,207 --> 01:06:52,273
Kapa çeneni.

863
01:06:54,243 --> 01:06:55,944
Hareket et dostum.

864
01:06:55,945 --> 01:06:57,946
Çavuş Rice hala hayatta mı?

865
01:06:57,947 --> 01:06:59,681
- Hayatta mı?
- Başaracak.

866
01:07:03,719 --> 01:07:05,920
- Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
- Diğer herkes nerede?

867
01:07:05,921 --> 01:07:09,090
Hey, burada dostlarımız var
ve altınız için dostlar, tam orada.

868
01:07:09,091 --> 01:07:10,859
Vandenberge iyi mi?

869
01:07:10,860 --> 01:07:13,695
Vandenberge zaten...
Şu anda durumu stabil.

870
01:07:15,564 --> 01:07:16,931
Bu Çavuş Rougle değil.

871
01:07:18,134 --> 01:07:19,968
Yalan söylüyorsun, değil mi dostum?

872
01:07:19,969 --> 01:07:23,471
Neden yalan söyleyeyim ki?
bunun gibi bir şey mi?

873
01:07:23,472 --> 01:07:25,507
Nereden vuruldu?
Görmem lazım.

874
01:07:25,508 --> 01:07:27,375
Ona bakma.
Kötü mü?

875
01:07:27,376 --> 01:07:28,877
Söyle bana ahbap.
Söyle bana ahbap.

876
01:07:28,878 --> 01:07:30,779
Hızlıydı.
Hızlıydı.

877
01:07:34,016 --> 01:07:35,417
Yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu kardeşim!

878
01:07:44,460 --> 01:07:46,728
Kötü adamlar nerede?

879
01:07:46,729 --> 01:07:48,430
Savaş Altı Romeo, burası iki-altı.

880
01:07:48,431 --> 01:07:52,300
Siteye girdim
KIA'nın molası.

881
01:07:54,170 --> 01:07:55,937
Şu anda tepemizdeyiz.

882
01:07:55,938 --> 01:07:58,239
Son ızgaramla aynı civarda.

883
01:07:58,240 --> 01:08:00,108
Şu anda gidiyoruz
yaralıları harekete geçirmek için--

884
01:08:00,109 --> 01:08:02,610
iki tane var...
LZ Eagles'a geri dönelim.

885
01:08:02,611 --> 01:08:07,315
Kaptan Kearney ne zaman
LZ bana bunu söyledi

886
01:08:07,316 --> 01:08:11,019
Başçavuş Rougle'ın öldürüldüğünü,

887
01:08:11,020 --> 01:08:14,289
yürek burkucuydu.

888
01:08:17,626 --> 01:08:20,295
Bilirsin, farklı şeyler var
dövüşçülerin kalite seviyeleri.

889
01:08:20,296 --> 01:08:26,000
O en iyilerden biriydi
en iyisi değilse.

890
01:08:26,001 --> 01:08:29,938
Ve bence zor olan da buydu
birçok insan için öyleydi,

891
01:08:29,939 --> 01:08:31,973
bilirsin, bunu bir nevi biliyorum
akıllarının bir köşesinde,

892
01:08:31,974 --> 01:08:35,143
eğer elimizdeki en iyi adamsa
burada öldürüldüm

893
01:08:35,144 --> 01:08:36,578
bu beni nereye koyuyor?

894
01:08:36,579 --> 01:08:38,847
Bana ne olacak?

895
01:08:38,848 --> 01:08:42,350
Ne olacak
solumdaki, sağımdaki adama mı?

896
01:08:49,358 --> 01:08:52,227
Hey, buraya gidiyoruz
Önce yaralıları almak için.

897
01:09:03,005 --> 01:09:05,206
- Haydi gidelim.
- Hadi gidelim.

898
01:09:05,207 --> 01:09:06,774
Koordineli bir saldırıydı.

899
01:09:06,775 --> 01:09:09,644
Bütün dikkatimizi çektiler
buradan oraya.

900
01:09:09,645 --> 01:09:12,780
Buradaki adamlar
oradan da ateşe karşılık veriyor.

901
01:09:12,781 --> 01:09:14,482
Onları kuşattılar.

902
01:09:14,483 --> 01:09:18,419
Yolun nerede olduğunu burada görebilirsin
heriflerin ortaya çıktığı yer.

903
01:09:20,356 --> 01:09:22,790
Tamam, bu lanet yerleşke nerede?
Yok edilmesini istiyorum.

904
01:09:22,791 --> 01:09:25,693
Hadi gidelim.

905
01:09:25,694 --> 01:09:27,962
- Stichter, onu hemen yok et.
- Evet efendim.

906
01:09:41,243 --> 01:09:44,879
Biz devam ettikten sonra
ve KIA'yı buradan çıkaralım.

907
01:09:44,880 --> 01:09:49,551
Gunmetal'in arama yapmasını istiyorum
doğrudan batıma.

908
01:09:49,552 --> 01:09:52,220
Hijar kendisinde kan izi olduğuna inanıyor.

909
01:09:52,221 --> 01:09:54,689
almalarını istiyorum
denemek için aşağıya inin ve PlD

910
01:09:54,690 --> 01:09:56,224
ve bu adamın nerede durduğunu görün.

911
01:09:56,225 --> 01:09:58,560
Muhtemelen nerede
bu orospu çocuğunu bulacağız

912
01:09:58,561 --> 01:10:00,295
diğer herkesi bulduğumuz yer burası.

913
01:10:02,464 --> 01:10:04,132
Hijar, onun bunu anladığından emin ol.

914
01:10:31,060 --> 01:10:32,527
Çam ağaçlarını izleyin.

915
01:10:32,528 --> 01:10:34,762
Bunun hemen kuzey tarafında,
köşede bir ev görebilirsiniz.

916
01:10:34,763 --> 01:10:36,497
Böyle keserken mi?

917
01:10:36,498 --> 01:10:37,899
Neredeyse L şekline benziyor.

918
01:10:37,900 --> 01:10:39,901
- Oradaki terasları görüyor musun?
- Anladım.

919
01:10:39,902 --> 01:10:43,037
Tamam, şimdi, kahrolası
uzak güneydoğu tarafı,

920
01:10:43,038 --> 01:10:46,040
lanet bir adam var
o evin çatısında.

921
01:10:47,276 --> 01:10:51,246
- Yaklaşık bin metre.
- Roger.

922
01:10:51,247 --> 01:10:54,716
Hey, Raeon'un bir adamı var
kuzeybatımıza

923
01:10:54,717 --> 01:10:58,720
bir binanın tepesinde
etrafta dolaşıyorum, tamam.

924
01:10:58,721 --> 01:11:00,722
- Başka bilgi var mı?
- Hayır.

925
01:11:00,723 --> 01:11:02,523
Bu tarafa bakıyordu.

926
01:11:02,524 --> 01:11:04,025
ve az önce çatıdan indi,

927
01:11:04,026 --> 01:11:05,193
ve evine geri döndü.

928
01:11:05,194 --> 01:11:06,594
Roger, kabul et.

929
01:11:06,595 --> 01:11:09,597
Raeon, bir dahaki sefere o herifi gördüğünde,
kafasını çıkar.

930
01:11:13,502 --> 01:11:15,136
Şu telemetre nerede?

931
01:11:17,806 --> 01:11:19,574
O iyi bir adamdı dostum.

932
01:11:19,575 --> 01:11:21,042
Çavuş Rougle mı?

933
01:11:23,145 --> 01:11:24,812
- Gerçek bir sigara ister misin?
- Evet.

934
01:11:28,083 --> 01:11:31,085
Geri kalan adamlar için endişeleniyorum.
Durumu çok kötü karşıladılar.

935
01:11:32,421 --> 01:11:34,289
Bir Alfa'nın türü
kendini suçluyor

936
01:11:34,290 --> 01:11:36,557
çünkü yapamadık
üst tarafa doğru itin,

937
01:11:36,558 --> 01:11:38,726
ama anlaması gereken şey
onlar sikişiyor mu?

938
01:11:38,727 --> 01:11:40,428
Anında ölmüştü.

939
01:11:40,429 --> 01:11:42,063
Orada yapabileceğin hiçbir şey yok.

940
01:12:02,851 --> 01:12:04,986
Aslında dürüst olmak gerekirse uyuyamıyorum bile.

941
01:12:04,987 --> 01:12:07,755
Yaklaşık dört ya da beşteydim
farklı türde uyku hapları

942
01:12:07,756 --> 01:12:09,057
ve hiçbiri yardımcı olmuyor.

943
01:12:09,058 --> 01:12:11,092
Kabuslar işte bu kadar kötü.

944
01:12:11,093 --> 01:12:13,628
Uyumamayı tercih ederim
ve bunun hakkında hayal kurma,

945
01:12:13,629 --> 01:12:16,030
uyumak yerine...

946
01:12:16,031 --> 01:12:18,566
kafamdaki resmi gör sadece...

947
01:12:18,567 --> 01:12:19,634
oldukça kötü.

948
01:12:26,475 --> 01:12:29,811
Bu aslında bana yapıştı
dağıtımın geri kalanı için.

949
01:12:32,348 --> 01:12:36,284
Benimle sıkışıp kaldın
buraya, İtalya'ya geri dönüyorum.

950
01:12:37,820 --> 01:12:40,488
Açıkçası hala yapmadım...

951
01:12:40,489 --> 01:12:42,824
nasıl başa çıkacağımı buldum
içinde onunla.

952
01:12:47,763 --> 01:12:50,031
Tek umut
şu anda sahip olduğum şey bu

953
01:12:50,032 --> 01:12:52,834
sonunda başarabileceğim
farklı şekilde işlemek için.

954
01:12:52,835 --> 01:12:55,103
Bunu asla unutmayacağım.

955
01:12:55,104 --> 01:12:57,438
Hatta onu asla bırakmayacağım.

956
01:12:58,774 --> 01:13:02,710
istemiyorum
bunu bir hatıra olarak sakla

957
01:13:02,711 --> 01:13:04,479
çünkü bu o anların tonuydu

958
01:13:04,480 --> 01:13:08,049
bu beni takdir ediyor
sahip olduğum her şey.

959
01:15:05,334 --> 01:15:06,334
Steiner mı?

960
01:15:08,036 --> 01:15:09,470
Steiner, hadi!

961
01:15:19,214 --> 01:15:21,148
Henüz değil. Henüz değil.

962
01:16:00,022 --> 01:16:01,889
Hala bunu gerçekleştirmek için çalışıyorum

963
01:16:01,890 --> 01:16:05,993
Korengal
Yolu buraya taşımak için.

964
01:16:05,994 --> 01:16:08,129
Gerçekten çiziyor musun
Korengal Vadisi mi?

965
01:16:10,132 --> 01:16:12,099
tek şey bu
Nasıl çizileceğini biliyorum.

966
01:16:17,673 --> 01:16:21,175
Eve mektuplarla gönderiyorum.

967
01:16:21,176 --> 01:16:22,610
Sadece çiz.

968
01:16:46,501 --> 01:16:48,336
Şarkı kitabı falan var mı?

969
01:16:48,337 --> 01:16:51,639
ya da pratik yapabileceğiniz bir alıştırma kitabı?

970
01:16:51,640 --> 01:16:52,873
Öylece dalga mı geçiyorsun?

971
01:16:52,874 --> 01:16:54,108
Evet, sadece etrafta dolaşıyorum.

972
01:16:54,109 --> 01:16:57,511
O kitaplardan birine ihtiyacın var.
üzerlerindeki grafiklerle.

973
01:16:57,512 --> 01:16:59,380
Evet, buna ihtiyacım var... bu iyi olurdu.

974
01:16:59,381 --> 01:17:01,616
Restrepo bana bu şeyleri öğretiyordu.

975
01:17:01,617 --> 01:17:05,686
ama o-- bana birkaç kişi gibi öğretti,

976
01:17:05,687 --> 01:17:08,189
ama sadece bir tane yazdım, bir C akoru,

977
01:17:08,190 --> 01:17:11,792
ama biliyorsun, bilmiyorum.

978
01:17:11,793 --> 01:17:14,495
Hala bende...

979
01:17:14,496 --> 01:17:17,331
aslında hala var
Flamenko kitaplarından biri

980
01:17:17,332 --> 01:17:18,799
ya da her ne ise.

981
01:17:18,800 --> 01:17:20,868
gitar flamenko nasıl çalınır,
biliyorsun.

982
01:17:20,869 --> 01:17:24,205
Gitarda muhteşemdi.

983
01:17:24,206 --> 01:17:26,841
- Çok güzel bir müzikti.
- İnanılmazdı.

984
01:17:26,842 --> 01:17:28,843
O büyürdü
tırnakları çok uzundu,

985
01:17:28,844 --> 01:17:30,845
ve tırnak sertleştirici gibi sürün.

986
01:17:30,846 --> 01:17:33,214
Bu yüzden her zaman kullandık
Bu konuda ona saldırmak için.

987
01:17:33,215 --> 01:17:35,182
Evet ama... dişleriyle...

988
01:17:35,183 --> 01:17:36,617
"evet ama...

989
01:17:36,618 --> 01:17:39,020
"gitar çalabilir misin
benim gibi mi oğlum?

990
01:17:39,021 --> 01:17:40,354
Shun?"

991
01:18:02,611 --> 01:18:05,913
Yirmi yedi Mayıs,
Restrepo'nun batısıyla temasa geçmek için hareket.

992
01:18:05,914 --> 01:18:09,717
Görev kesintiye uğrar, amaç AAF'yi engeller
Restrepo'da toplu yangınlar çıkarmaktan.

993
01:18:09,718 --> 01:18:11,352
Böylece raporum tamamlanıyor. Bitti.

994
01:18:15,390 --> 01:18:17,858
- Yorulmasına ne kadar kaldı?
- Onu becer, Walker.

995
01:18:17,859 --> 01:18:19,293
Kalçam.

996
01:18:21,196 --> 01:18:24,265
Seni sıkıyor mu
mamut bacaklarıyla mı?

997
01:18:28,036 --> 01:18:31,672
- Kalp yumruğu, kalp yumruğu.
- Buyrun, Walker'ı filme alın.

998
01:18:31,673 --> 01:18:32,940
Yürüteç!

999
01:18:35,711 --> 01:18:38,312
Sanırım yeni değiştiler
değil mi?

1000
01:18:38,313 --> 01:18:40,815
Sadece görmek istiyorum.

1001
01:18:40,816 --> 01:18:42,817
- Walker.
- Sıkıldım.

1002
01:18:42,818 --> 01:18:44,552
Karına bir şey söyle.
Dostum, istediğini biliyorsun.

1003
01:18:44,553 --> 01:18:46,120
Hey bebeğim, seni özledim.

1004
01:18:46,121 --> 01:18:47,788
Eve dönmek için sabırsızlanıyorum ve...

1005
01:18:50,992 --> 01:18:53,260
Acele edin, acele edin!

1006
01:18:53,261 --> 01:18:55,596
bilmek ister misin
eve ne zaman gidiyorsun, gitmiyor musun?

1007
01:18:57,165 --> 01:19:00,301
Peki, söylenenler
eşlerine

1008
01:19:00,302 --> 01:19:02,837
İtalya'ya geri döneceğiz.
ülke dışında değil,

1009
01:19:02,838 --> 01:19:06,073
arasında İtalya'ya geri döndüm
4 ve 7 Ağustos.

1010
01:19:06,074 --> 01:19:08,175
O halde lanet saatine bak.

1011
01:19:08,176 --> 01:19:11,278
Bugünden iki ay sonra
ve geri sayıyorum.

1012
01:19:11,279 --> 01:19:13,948
Eğer öyleysen bu kötü haber
şöyle düşünen adamlardan biri,

1013
01:19:13,949 --> 01:19:15,950
"Kahretsin, burayı seviyorum ve istedim
eylül ayına kadar beklemek

1014
01:19:15,951 --> 01:19:17,251
ve fazladan bin dolar kazan."

1015
01:19:17,252 --> 01:19:19,286
Ve eğer bu sensen, umurumda değil.

1016
01:19:19,287 --> 01:19:21,255
Siktir git.
Eve gidiyoruz.

1017
01:19:28,764 --> 01:19:31,766
Bugün işler biraz yoğundu.

1018
01:19:31,767 --> 01:19:34,568
Kardeşlerimizden birinin olduğunu öğrendik.
şirketlerSeçilmiş Şirket,

1019
01:19:34,569 --> 01:19:37,004
Camp Blessing'in kuzeyinde,

1020
01:19:37,005 --> 01:19:40,241
yeni bir üs kuruyoruz dokuz askeri kaybettik

1021
01:19:40,242 --> 01:19:44,845
ve ilaveten on iki ABD'li yaralandı

1022
01:19:44,846 --> 01:19:47,848
ve on üç ek ANA
Yaralılardı.

1023
01:19:51,353 --> 01:19:53,387
Hey, herkes burada mı?

1024
01:19:53,388 --> 01:19:55,089
Havanları aldık mı?
İkinci Takım elimizde mi?

1025
01:19:57,893 --> 01:20:01,695
Tamam, dinle.

1026
01:20:01,696 --> 01:20:04,064
Sizinle konuşacağım çocuklar
hakkında biraz

1027
01:20:04,065 --> 01:20:08,068
yaşananlardan bazıları
Seçilmiş Şirket ile anlaştık.

1028
01:20:08,069 --> 01:20:10,271
Yas tutmanızı istiyorum,

1029
01:20:10,272 --> 01:20:13,340
ve sonra sizi istiyorum beyler
bunu aşmak ve işini yapmak için.

1030
01:20:13,341 --> 01:20:15,276
Tamam aşkım?

1031
01:20:15,277 --> 01:20:17,478
Öncelikle... Merhaba Proctor.
neden askere geldin dostum?

1032
01:20:18,980 --> 01:20:20,281
Ülkem için savaşmak için efendim.

1033
01:20:20,282 --> 01:20:21,849
- Ülken için savaşmak için mi?
- Anlaşıldı efendim.

1034
01:20:21,850 --> 01:20:24,051
bunu mu bekliyordun
yaralanabilir veya ölebilirsin?

1035
01:20:24,052 --> 01:20:25,286
Kesinlikle efendim.

1036
01:20:25,287 --> 01:20:27,688
Bunu bilmeden katılan var mı
bu bir seçenek olabilir mi?

1037
01:20:29,357 --> 01:20:33,961
5 Haziran 2007'de PFC Vimoto'yu kaybettik.

1038
01:20:33,962 --> 01:20:36,597
Ertesi gün ne olacak
Bundan sonra Çavuş Buno?

1039
01:20:36,598 --> 01:20:40,968
Devriyeye çıkıyoruz
yine saldırıya uğradık.

1040
01:20:40,969 --> 01:20:43,170
Sağ.

1041
01:20:43,171 --> 01:20:46,173
22 Temmuz'da Restrepo'yu kaybettik, değil mi?

1042
01:20:48,176 --> 01:20:50,010
Bundan sonra ne yapmaya devam edeceğiz?

1043
01:20:50,011 --> 01:20:51,111
Dövüşmek.

1044
01:20:51,112 --> 01:20:53,380
Savaşmaya devam ediyoruz
ve onu düşmana götürüyoruz, değil mi?

1045
01:20:53,381 --> 01:20:56,750
Sizce ne olurdu?
Vimoto'da durmuş olsaydık olurdu

1046
01:20:56,751 --> 01:20:59,286
ve öyle davrandım
bizden önceki atalarımız

1047
01:20:59,287 --> 01:21:01,622
ve orada yerimizi koruduk,

1048
01:21:01,623 --> 01:21:04,024
oraya bunu yapmaya gitmedim
Agresif devriye gezimiz,

1049
01:21:04,025 --> 01:21:06,260
oraya gitmedim
ve OP Restrepo'yu inşa et,

1050
01:21:06,261 --> 01:21:08,996
sanırım hepimiz şunu söylemeye cesaret edeceğiz:

1051
01:21:08,997 --> 01:21:12,533
neredeyse tamamını değiştirdi
tüm vadinin dinamikleri?

1052
01:21:14,836 --> 01:21:16,303
Siz ne olduğunu biliyorsunuz
olur muydu?

1053
01:21:16,304 --> 01:21:19,139
Yaşananların aynısı
bugün Seçilmiş Şirket'teyiz.

1054
01:21:19,140 --> 01:21:20,941
Artık Seçilmiş Şirketle,

1055
01:21:20,942 --> 01:21:23,711
öyle bir bölgeye gittiler ki
itiraz edileceğini biliyordu.

1056
01:21:23,712 --> 01:21:25,746
Neye bulaştıklarını biliyorlardı.

1057
01:21:25,747 --> 01:21:30,784
Onlar hakkında konuşuyorlardı
Temmuz 2007'den beri Wanat'a gidiyorum.

1058
01:21:30,785 --> 01:21:33,420
Biz oraya gittik, onlar yaptılar.

1059
01:21:33,421 --> 01:21:35,122
Geri dönmenin tek lanet yolu

1060
01:21:35,123 --> 01:21:37,024
bunun gibi saçmalıklardan kurtulmak oraya gitmektir

1061
01:21:37,025 --> 01:21:39,326
ve bireyleri yapmak
bu bize bunu yaptı.

1062
01:21:41,196 --> 01:21:43,931
Burada oturup saklanmak değil.

1063
01:21:43,932 --> 01:21:46,133
Geri dönmek değil
bizim lanet sırtlarımıza

1064
01:21:46,134 --> 01:21:47,935
ve kendimiz için üzülüyoruz

1065
01:21:47,936 --> 01:21:49,536
ve woobie'mize sarılın.

1066
01:21:50,872 --> 01:21:52,806
Oraya gidiyoruz, buluyoruz
bunu yapan şerefsizler

1067
01:21:52,807 --> 01:21:53,874
ve onlara bunu ödetiyoruz.

1068
01:21:53,875 --> 01:21:55,943
Onlara bunu hissettiriyoruz.
şu anda nasıl hissettiğimizi.

1069
01:21:58,847 --> 01:22:00,414
Dua eden arkadaşlar için

1070
01:22:00,415 --> 01:22:06,053
hadi devam edelim ve alalım
bir anlık sessizlik...

1071
01:22:06,054 --> 01:22:07,755
onuncu anısına--

1072
01:22:07,756 --> 01:22:09,957
bugün kaybettiğimiz on ila dokuz asker

1073
01:22:09,958 --> 01:22:12,159
ve onların aileleri

1074
01:22:12,160 --> 01:22:15,396
ve aileler
yaralananlardan,

1075
01:22:15,397 --> 01:22:16,931
ve sonra devam etmenize izin vereceğim

1076
01:22:16,932 --> 01:22:18,465
ve işinize bakın.

1077
01:22:46,027 --> 01:22:47,328
Aşağı in.

1078
01:23:11,252 --> 01:23:12,886
Vay canına, artık hiçbir bok göremiyorsun.

1079
01:23:15,991 --> 01:23:18,592
Hey, Çavuş Mac'i vurabilir miyim?
Onu yakalayacağım.

1080
01:23:18,593 --> 01:23:19,793
- Ateş edebilir miyim?
- O devreye girene kadar bekle.

1081
01:23:19,794 --> 01:23:22,162
O devreye girene kadar bekle.
o zaman onu yakalayın.

1082
01:23:25,834 --> 01:23:26,967
İşte gidiyor.

1083
01:23:31,906 --> 01:23:33,374
Düşük sağ, düşük sağ!

1084
01:23:33,375 --> 01:23:34,375
Sağa doğru!

1085
01:23:38,446 --> 01:23:40,314
- Hey, o orospu çocuğunun işi bitti.
- Öyle mi?

1086
01:23:43,318 --> 01:23:45,219
Hey, Olson, işi bitti.

1087
01:23:47,355 --> 01:23:48,422
Evet!

1088
01:23:48,423 --> 01:23:51,225
O adama doğrudan bir darbe.

1089
01:23:51,226 --> 01:23:52,726
O şerefsizin işi bitti dostum!

1090
01:23:52,727 --> 01:23:54,995
O şerefsizin işi bitti dostum!

1091
01:23:54,996 --> 01:23:56,597
Canınız cehenneme, sürtükler!

1092
01:23:56,598 --> 01:23:57,765
Vücut parçaları parçalanıyor.

1093
01:23:57,766 --> 01:23:59,366
L-Ras dostum,

1094
01:23:59,367 --> 01:24:03,070
koşan oydu
ve sonra onu parçalara ayırdı.

1095
01:24:03,071 --> 01:24:05,105
- Evet?
- Evet dostum.

1096
01:24:05,106 --> 01:24:07,841
İşte böyle, orospu çocuğu,
bize tekrar ateş edin.

1097
01:24:11,479 --> 01:24:15,215
Sonunda, tıpkı benim gibi...

1098
01:24:15,216 --> 01:24:18,018
Gerçekten ezilmek istemedim.

1099
01:24:19,120 --> 01:24:23,590
Ama keşke daha yakın olsalardı

1100
01:24:23,591 --> 01:24:26,827
yani onları gerçekten görebilirdim
onları öldürdüğümde.

1101
01:24:31,032 --> 01:24:32,733
626 perstat,

1102
01:24:32,734 --> 01:24:35,369
Yirmi Restrepo'm var.

1103
01:24:35,370 --> 01:24:37,771
Bu gece tek sorum şu;

1104
01:24:37,772 --> 01:24:41,842
biz mi yapacağız
Doktor Restrepo için bir ışık turu mu?

1105
01:24:41,843 --> 01:24:43,510
Bugün yirmi iki Temmuz.

1106
01:24:43,511 --> 01:24:45,746
Üzerinde.

1107
01:24:45,747 --> 01:24:48,082
Evet, planlıyoruz
ışık turunu yaparken.

1108
01:24:50,385 --> 01:24:54,054
Son bir şey, bu gece on yedi

1109
01:24:54,055 --> 01:24:56,223
Doktor Restrepo'ya ateş ediyorlar.

1110
01:24:56,224 --> 01:24:58,025
Bu gece on yedi.

1111
01:24:59,427 --> 01:25:01,829
Biraz sarhoş.

1112
01:25:01,830 --> 01:25:03,997
Ben...
Bu aralar biraz sarhoşum.

1113
01:25:03,998 --> 01:25:05,532
Ve onu görüyorum...

1114
01:25:05,533 --> 01:25:08,268
Onu herkese dik dik bakarken görüyorum.
aynen böyle.

1115
01:25:08,269 --> 01:25:09,670
Kim o, Kim?

1116
01:25:09,671 --> 01:25:11,705
Hayır, Restrepo.

1117
01:25:11,706 --> 01:25:13,006
Herkese göz dikiyorum.

1118
01:25:13,007 --> 01:25:14,508
yanına geliyorum
ve ben de "Sorun ne kardeşim?" dedim.

1119
01:25:14,509 --> 01:25:15,809
O şöyle dedi: "Selam, kardeşim,

1120
01:25:15,810 --> 01:25:17,845
Bu aptalları bıçaklayacağım, yo."

1121
01:25:17,846 --> 01:25:19,746
Sanki elinde görüyorum.

1122
01:25:19,747 --> 01:25:22,316
Lanet Gerber'i var onda
bıçak dışarıda,

1123
01:25:22,317 --> 01:25:25,385
kahrolası kapalı, sadece hazır
birini saplamak, ahbap.

1124
01:25:25,386 --> 01:25:28,689
Ben... ve bu da
önceki geceden sonra

1125
01:25:28,690 --> 01:25:34,128
sonunda lanet duruma düştük
Roma tren istasyonunun merdivenleri,

1126
01:25:34,129 --> 01:25:37,631
ve pantolonuma işiyordum.

1127
01:25:44,973 --> 01:25:48,041
İşaretlemek için ne yaptık?
ölüm yıl dönümümüz,

1128
01:25:48,042 --> 01:25:49,576
işaret fişeği attık

1129
01:25:49,577 --> 01:25:53,447
ve Restrepo'nun öldüğü yer,
işaret fişeği attık.

1130
01:25:58,887 --> 01:26:01,655
Bilirsin, bir nevi yükseltiriz.

1131
01:26:01,656 --> 01:26:04,591
Bir dua et,
kafandan birkaç kelime söyle

1132
01:26:04,592 --> 01:26:06,493
ve sen yoluna devam et.

1133
01:27:35,216 --> 01:27:37,951
Son devriyemi umutla yaptım.

1134
01:27:37,952 --> 01:27:40,053
Umarım çağrılmam
bir şey için geri çekil.

1135
01:27:42,323 --> 01:27:44,024
Birkaç gün içinde buradan gideceğim.

1136
01:27:45,560 --> 01:27:48,862
Asla yapamayacağını düşünmek biraz tuhaf
OP Restrepo'ya tekrar geri dönün.

1137
01:27:48,863 --> 01:27:50,697
Evet.

1138
01:27:50,698 --> 01:27:52,299
Yine de güzel bir duygu.

1139
01:27:52,300 --> 01:27:55,168
Uzun bir sikişme oldu
tam orada dağıtım.

1140
01:27:56,738 --> 01:27:59,206
Restrepo'dan ayrılıyor musun?

1141
01:27:59,207 --> 01:28:01,475
Gerçek olamayacak kadar iyi, biliyor musun?

1142
01:28:01,476 --> 01:28:04,278
Burada öleceğiz.
Öyle değil mi Henry?

1143
01:28:04,279 --> 01:28:06,380
- Roger, Çavuş.
- Ama onun yerine ayrılıyoruz.

1144
01:28:06,381 --> 01:28:09,216
Tanrı duygularımızı sikecek

1145
01:28:09,217 --> 01:28:10,751
ve bizi kuşun üstünde öldürün.

1146
01:28:12,954 --> 01:28:16,923
Asla geri dönmeyeceğim
asla geri dönmeyeceğim.

1147
01:28:18,559 --> 01:28:20,227
Gitme zamanı geldi.

1148
01:28:25,066 --> 01:28:26,533
Bu çok ağır.

1149
01:28:32,106 --> 01:28:33,940
Güle güle, OP Restrepo.

1150
01:28:36,044 --> 01:28:37,844
asla sahip olamayacağım
tekrar burada olmak.

1151
01:28:41,449 --> 01:28:45,118
Burada geçirdiğim zamandan keyif almadığımdan değil.

1152
01:28:45,119 --> 01:28:46,987
ama artık yola devam etme zamanı.

1153
01:28:53,661 --> 01:28:55,829
- Evet!
- Sonra görüşürüz.

1154
01:28:58,266 --> 01:29:00,400
Bizim için en önemli nokta eve dönmekti.

1155
01:29:00,401 --> 01:29:02,402
Oradan çıkıyorum.

1156
01:29:02,403 --> 01:29:05,305
Eve gidiyorum, ciddiyim.
Buna hiç şüphe yok.

1157
01:29:05,306 --> 01:29:08,775
Askerlerimin her birinin yüzü,
eve gideceğini anlayabilirsin.

1158
01:29:11,512 --> 01:29:12,979
Biz işimizi yaptık.

1159
01:29:12,980 --> 01:29:15,048
Biz yapmamız gerekeni yaptık
yapıyor olmak

1160
01:29:15,049 --> 01:29:16,550
ve buradan çıkıyoruz.

1161
01:29:26,327 --> 01:29:29,496
Korengal, kadarıyla...
Neyi başardık?

1162
01:29:29,497 --> 01:29:31,765
her zaman gidiyorum
Restrepo'yu düşünmek için.

1163
01:29:31,766 --> 01:29:37,404
Restrepo Binası tek kişiydi
en önemli olay

1164
01:29:37,405 --> 01:29:40,073
Korengal için.

1165
01:29:40,074 --> 01:29:43,176
Ve nasıl...

1166
01:29:43,177 --> 01:29:44,611
oğlanlar bunu nasıl yaptılar.

1167
01:29:44,612 --> 01:29:45,612
Dövüşmek.

1168
01:29:47,415 --> 01:29:49,516
Ve sonra arkanı dönüyorum
ve çalışmaya geri dönüyorum.

1169
01:30:02,764 --> 01:30:05,132
Bu bizi gururlandırıyor
haberleri gördüğümüzde--

1170
01:30:05,133 --> 01:30:07,534
hâlâ Restrepo diyorlar--

1171
01:30:07,535 --> 01:30:09,269
bunu bilerek, biliyorsun,

1172
01:30:09,270 --> 01:30:11,538
onu duvarlara boyadık,
bu Doktor Restrepo için.

1173
01:30:11,539 --> 01:30:14,608
Bir süre sonra ismi mekana yakışır,

1174
01:30:14,609 --> 01:30:17,310
inşa edildikten sonra,

1175
01:30:17,311 --> 01:30:19,746
daha iyi bir yer haline geldikten sonra.

1176
01:30:19,747 --> 01:30:22,349
Ama Restrepo'yu duyduğumda,

1177
01:30:22,350 --> 01:30:25,252
Hala o kişiyi düşünüyorum.

1178
01:30:25,253 --> 01:30:28,255
Yapamazsın... Canavarı evcilleştiremezsin.

1179
01:30:29,357 --> 01:30:31,091
Bilirsin?

1180
01:30:31,092 --> 01:30:32,759
Onu yakaladım.

1181
01:30:32,760 --> 01:30:34,694
Evet, onu yakaladı. Onu yakaladı.

1182
01:30:34,695 --> 01:30:35,996
Onu yakaladı.

1183
01:30:35,997 --> 01:30:37,297
Hey, Lex, bu gece neler oluyor?

1184
01:30:37,298 --> 01:30:39,332
Bize söyle yeter.
Kırın, kırın.

1185
01:30:39,333 --> 01:30:40,667
Tek yapmak istediğim

1186
01:30:40,668 --> 01:30:42,669
minyatür bir zebra bulmak,

1187
01:30:42,670 --> 01:30:45,305
üzerine küçük bir eyer koyun ve sürün.

1188
01:30:46,340 --> 01:30:47,908
Bar gezisinde hiç zebra yok.

1189
01:30:47,909 --> 01:30:51,111
Ben... Minyatür zebralar.

1190
01:30:51,112 --> 01:30:54,948
Benim hatam, minyatür zebralar var.
Ne oluyor?

1191
01:30:54,949 --> 01:30:57,083
Hadi veda edelim,
hadi vedalaşalım.

1192
01:30:57,084 --> 01:31:00,153
Hey, bir dahaki sefere nerede ol
hâlâ sarhoş olacağız.

1193
01:31:00,154 --> 01:31:01,721
iyi geceler demek
kötü adama dostum.

1194
01:31:01,722 --> 01:31:03,723
Aynı zamanda
aynı uyuşturucu kafiye,

1195
01:31:03,724 --> 01:31:06,226
çünkü gidiyoruz
hala hayatı sevmek

1196
01:31:06,227 --> 01:31:08,128
ve savaşa gitmeye hazırlanıyor.

1197
01:33:19,560 --> 01:33:21,428
Burada mı, yoksa burada mı?

1198
01:33:21,429 --> 01:33:23,430
H-E-A. Merhaba.

1199
01:33:24,799 --> 01:33:27,267
"O'Byrne ne güzel."

1200
01:33:27,268 --> 01:33:28,335
Bu şekilde yuvarlanıyoruz.

1201
01:33:28,336 --> 01:33:31,338
Altyazılı: J.R. Media Services, Inc.
Burbank, Kaliforniya