1 00:02:07,240 --> 00:02:08,240 В чем дело? 2 00:02:09,080 --> 00:02:10,120 Давай, иди сюда. 3 00:02:11,480 --> 00:02:12,480 Это не имеет большого значения. 4 00:02:15,000 --> 00:02:17,540 Пройдет немного времени, прежде чем мы выберемся из этот ад 5 00:02:19,040 --> 00:02:20,100 Вы уверены? 6 00:02:20,780 --> 00:02:21,780 Да, женщина. 7 00:02:23,860 --> 00:02:27,040 Там полно шипов. Не говорите мне. 8 00:02:33,760 --> 00:02:34,760 Я уже знаю. 9 00:02:36,110 --> 00:02:37,890 Города приятнее ходить 10 00:02:38,810 --> 00:02:40,190 Моя тоже. 11 00:02:46,850 --> 00:02:47,850 Не унывать! 12 00:02:49,630 --> 00:02:50,790 Осталось меньше. 13 00:04:03,880 --> 00:04:06,040 Что мы не ошиблись адрес? 14 00:04:07,040 --> 00:04:12,000 Очень безопасно. Чано сказал мне, что на юг, рядом с водопадом горы Цао. 15 00:04:13,400 --> 00:04:15,200 Но откуда вы знаете, что у нас все хорошо? 16 00:04:15,880 --> 00:04:16,880 Это ужасно. 17 00:04:17,339 --> 00:04:18,940 Они теперь будут нас искать. 18 00:04:19,459 --> 00:04:23,120 И они обнаружили, что Чано приближается с нами 19 00:04:23,680 --> 00:04:24,960 Какой твой любовник? 20 00:04:33,610 --> 00:04:39,310 что они поймали его прежде, чем смогли сбежать или были вынуждены уйти 21 00:04:39,310 --> 00:04:40,310 наш поиск тоже. 22 00:04:40,990 --> 00:04:46,810 Кроме того, откуда ты знаешь, что Чано не предатель и который помог нам только 23 00:04:46,810 --> 00:04:48,710 чтобы заставить нас попасть в засаду? 24 00:04:50,390 --> 00:04:52,090 Чано, твой предатель. 25 00:04:52,910 --> 00:04:54,370 Розаура не знает, что говорит. 26 00:04:54,690 --> 00:04:56,290 Я единственный предатель. 27 00:04:57,050 --> 00:05:00,310 Только любовь вела нас с тобой нет. 28 00:05:00,910 --> 00:05:04,830 Хотя мои причины выше любовь, как ее обычно понимают. 29 00:05:06,050 --> 00:05:08,790 Чано, такой наивный, такой чистый для тебя. путь. 30 00:05:09,610 --> 00:05:11,930 Как легко мне было вмешать тебя в это история. 31 00:05:13,330 --> 00:05:17,410 Теперь я боюсь вернуться к тебе найти, чтобы сказать вам 32 00:05:17,950 --> 00:05:18,950 Ты помнишь? 33 00:05:19,410 --> 00:05:23,050 Мы встретились однажды вечером в жалкая пулькерия, в которой я провел 34 00:05:23,050 --> 00:05:24,050 нашел работу. 35 00:05:24,590 --> 00:05:25,610 Для меня это было очень легко. 36 00:05:25,990 --> 00:05:30,390 Я притворилась девушкой с севера, убегающей от ее дом, оставленный ее парнем. 37 00:05:31,310 --> 00:05:35,550 И вдруг приходишь ты, растрепанный, без бриться. 38 00:05:35,890 --> 00:05:40,790 Ты был похож не на офицера, а на бунтующий студент, подобный тем, кто 39 00:05:40,790 --> 00:05:41,709 время от времени. 40 00:05:41,710 --> 00:05:44,890 И время от времени они отдают свою жизнь за нас. 41 00:05:47,170 --> 00:05:48,930 Я сразу подумал, что ты добыча легкий. 42 00:05:49,850 --> 00:05:54,710 Я тогда не мог предположить, что я тоже Я собирался попасть в свою собственную ловушку. 43 00:05:55,370 --> 00:05:57,450 И что в конечном итоге я полюблю тебя. 44 00:06:09,360 --> 00:06:12,200 Не пей так быстро, я не смогу. сделать с тобой что угодно. 45 00:06:17,400 --> 00:06:20,680 И что ты хочешь сделать? Давайте посмотрим. Что ты хочешь сделать? 46 00:06:21,540 --> 00:06:22,680 И что ты думаешь? 47 00:06:24,640 --> 00:06:26,060 Я не знаю, любимый. 48 00:06:26,580 --> 00:06:29,900 Что ж, он не терпит неудачу в этом, даже если ему десять лет. бутылки из-под тростника в желудке. 49 00:06:32,060 --> 00:06:35,480 В моем городе мы очень мачо. Откуда ты пришел? 50 00:06:35,780 --> 00:06:36,780 С подошвы. 51 00:06:37,799 --> 00:06:38,860 В горе. 52 00:06:40,300 --> 00:06:44,700 Но прошло много времени с тех пор, как у меня было так много Я хочу напиться. 53 00:06:46,680 --> 00:06:47,960 И ты собираешься произнести тост? 54 00:06:49,720 --> 00:06:50,720 Со мной. 55 00:06:50,980 --> 00:06:53,960 Потому что все люди, наконец, люди. 56 00:06:54,280 --> 00:06:56,240 И потому что вы очень щедры со своим малышом. 57 00:06:58,960 --> 00:07:00,340 Что ты имеешь в виду? 58 00:07:01,100 --> 00:07:03,720 Иногда мне хочется оставить тебя лицо каждого. 59 00:07:15,200 --> 00:07:16,500 Давай, маленький мальчик. 60 00:07:17,840 --> 00:07:19,580 Пойдем спать, ладно? 61 00:07:25,200 --> 00:07:26,220 В постель. 62 00:07:27,180 --> 00:07:29,520 Это хорошая идея. 63 00:07:41,800 --> 00:07:43,840 Заткнись, жирный кусок дерьма. 64 00:07:44,460 --> 00:07:45,460 Дай мне ключ, ченча. 65 00:07:45,740 --> 00:07:46,980 Ты собираешься подняться с этим? 66 00:07:47,200 --> 00:07:48,200 Да, он хороший мальчик. 67 00:07:48,700 --> 00:07:49,700 Что вы хотите. 68 00:07:50,720 --> 00:07:52,680 Но пусть он вам заплатит. Это мое дело. 69 00:07:53,860 --> 00:07:54,860 Ну давай же. 70 00:07:57,320 --> 00:07:58,780 Мне не нравится твой друг. 71 00:07:59,260 --> 00:08:01,100 Мне она не кажется серьезной девушкой. 72 00:08:08,220 --> 00:08:09,800 И чудо произошло. 73 00:08:10,420 --> 00:08:11,860 В конце ночи. 74 00:08:13,480 --> 00:08:18,580 После многих часов любви, пьянство, драки и откровения. 75 00:08:19,780 --> 00:08:26,220 На рассвете, когда ты уже хотел уходи, мы начинаем 76 00:08:26,220 --> 00:08:29,580 нам самим увидеть свет. 77 00:08:33,100 --> 00:08:34,100 Я тебя люблю. 78 00:08:36,360 --> 00:08:38,340 Это абсурдно, но ты заставил меня влюбиться. 79 00:08:44,080 --> 00:08:45,080 Хорошо. 80 00:08:46,960 --> 00:08:48,380 Всегда приятно чувствовать любовь. 81 00:08:49,780 --> 00:08:50,860 Даже если это продлится день. 82 00:08:52,640 --> 00:08:53,940 Но ты сука. 83 00:08:56,860 --> 00:08:58,620 Каждый может поцеловать тебя, заплатив. 84 00:08:59,940 --> 00:09:04,060 Ты мне не должен нравиться таким образом. Подробнее чем любая другая женщина, которая у меня когда-либо была 85 00:09:04,060 --> 00:09:05,060 в моих объятиях. 86 00:09:16,270 --> 00:09:18,610 Я хочу снова заняться любовью. 87 00:09:22,470 --> 00:09:27,030 Может быть, это последний раз, когда мы мы любим 88 00:09:28,050 --> 00:09:33,830 Но, возможно, это начало настоящей любви. 89 00:09:46,570 --> 00:09:47,570 настоящей любви. 90 00:09:49,050 --> 00:09:50,170 Я обещаю тебе. 91 00:10:05,910 --> 00:10:12,830 Чано, одна из вещей, которые мне придется сделать признаюсь, что в тот рассвет я был 92 00:10:12,830 --> 00:10:15,930 просто играю роль, которая уже Я знал это наизусть. 93 00:10:16,840 --> 00:10:21,940 И я тогда даже не мог догадаться что все те слова, что я тебе сказал 94 00:10:21,940 --> 00:10:28,220 и многие другие, на которые я никогда не осмеливался произнести это в конечном итоге окажется правдой. 95 00:10:28,320 --> 00:10:29,320 Я могу больше. 96 00:10:31,040 --> 00:10:32,040 Я могу больше. 97 00:10:36,280 --> 00:10:38,200 Я не могу встать. 98 00:10:45,300 --> 00:10:46,360 В чем дело? 99 00:10:49,410 --> 00:10:50,690 Мои ноги. 100 00:10:53,610 --> 00:10:55,150 Они жесткие. 101 00:10:55,610 --> 00:10:56,750 Не мочь. 102 00:10:57,370 --> 00:10:58,370 Не мочь. 103 00:10:59,950 --> 00:11:02,770 Давай, оно почти у цели. Положитесь на меня. 104 00:11:03,190 --> 00:11:05,110 Наклонись. Давай. 105 00:11:07,350 --> 00:11:09,090 Нам нужно добраться до водопада. 106 00:11:09,310 --> 00:11:11,070 Вот увидишь, как все будет хорошо. 107 00:11:11,390 --> 00:11:13,950 Чано будет ждать нас и мы убежим трое. 108 00:11:25,130 --> 00:11:26,130 Давай, продолжай искать. 109 00:11:28,890 --> 00:11:30,090 Они не могут быть далеко. 110 00:11:32,710 --> 00:11:36,610 И подумать только, что они мне нравились в детстве фильмы «Тарзан». 111 00:11:37,530 --> 00:11:42,690 Эй, эти чащи, должно быть, населены гадюки и паразиты. 112 00:11:43,050 --> 00:11:44,550 Особенно комары. 113 00:11:44,830 --> 00:11:49,430 Они сказали мне, что есть звери, тигры. Американцы. Не будь глупым. 114 00:11:49,830 --> 00:11:51,630 По крайней мере я не видел ни одного. 115 00:11:55,600 --> 00:11:56,600 Спасибо. 116 00:12:39,210 --> 00:12:40,910 Я не такой сильный, как ты. 117 00:13:19,630 --> 00:13:22,050 Я уверен, что если ты захочешь, ты сможешь пойми меня 118 00:13:22,770 --> 00:13:24,570 Вы сможете понять нашу борьбу. 119 00:13:29,630 --> 00:13:34,510 Раньше я считал, что каждый, кто носит униформа обязательно является врагом 120 00:13:34,510 --> 00:13:35,510 эта страна. 121 00:13:38,170 --> 00:13:39,970 Но я понял, что это не так. 122 00:13:40,390 --> 00:13:43,550 Это они, начальство, виноваты. 123 00:13:44,190 --> 00:13:47,090 Те, кто играет с нашей добросовестностью и Они манипулируют нами. 124 00:13:47,560 --> 00:13:50,040 ради своих чертовых личных интересов. 125 00:14:11,140 --> 00:14:12,140 Привет. 126 00:14:13,420 --> 00:14:15,040 Я ждал тебя уже давно. 127 00:14:16,360 --> 00:14:18,520 Я уже думал, что ты не вернешься. Действительно. 128 00:14:24,400 --> 00:14:25,620 Ты не собираешься меня пригласить? 129 00:14:28,100 --> 00:14:29,200 Конечно, в восторге. 130 00:14:31,200 --> 00:14:32,700 Как и другие клиенты. 131 00:14:35,820 --> 00:14:36,840 Что ты хочешь выпить? 132 00:14:37,560 --> 00:14:38,660 Что вы берете. 133 00:14:39,860 --> 00:14:40,860 Мануэла! 134 00:16:30,380 --> 00:16:31,380 Они собираются уйти? 135 00:16:32,600 --> 00:16:34,200 О, ничего подобного. 136 00:16:34,420 --> 00:16:38,580 Нет, нет, нет, нет. Нет, да даже ты можешь встать. 137 00:16:39,600 --> 00:16:43,100 Они уходят для меня. О, что негодяй 138 00:16:44,280 --> 00:16:45,640 Как сказал мой друг. 139 00:16:47,280 --> 00:16:48,880 Бык на виду, даже если он этого не может. 140 00:16:51,460 --> 00:16:52,980 У тебя много лиц. 141 00:16:55,340 --> 00:16:56,840 Лицо клоуна. 142 00:17:00,080 --> 00:17:04,619 губернатора. Разве ты не слышал, ченча? Что? Как бы они меня ни нашли, я потерян. 143 00:17:05,440 --> 00:17:06,480 Я должен идти. 144 00:17:32,330 --> 00:17:33,330 Не позволяйте никому двигаться! 145 00:17:43,890 --> 00:17:45,370 Ты собираешься рассказать мне то, что знаешь? 146 00:17:46,950 --> 00:17:49,210 Ищем священника миссии Мадеро. 147 00:17:49,730 --> 00:17:52,990 Он сбежал из тюрьмы, и мы причины думать, что это было скрыто 148 00:17:52,990 --> 00:17:53,709 здесь. 149 00:17:53,710 --> 00:17:56,390 Если кто-нибудь из вас его видел, то это Я лучше скажу это. 150 00:17:58,130 --> 00:17:59,310 Что скажешь, куколка? 151 00:17:59,670 --> 00:18:00,810 Я не знаю, о чем он говорит. 152 00:18:01,310 --> 00:18:02,169 И я нет. 153 00:18:02,170 --> 00:18:04,310 Если вы попытаетесь нас обмануть, вы чувствовать. 154 00:18:07,090 --> 00:18:08,750 Полковник, здесь ничего нет. 155 00:18:12,810 --> 00:18:13,830 Вы хорошо искали? 156 00:18:14,210 --> 00:18:16,670 Да, мой полковник. Кажется, эти девочки они ничего не знают. 157 00:18:18,390 --> 00:18:21,210 Арестуйте подозреваемых и доставьте их в уголовный. 158 00:18:21,470 --> 00:18:22,470 Да, мой полковник. 159 00:18:24,470 --> 00:18:26,970 Нам придется взять вас под стражу штраф, если ты не будешь говорить. 160 00:18:27,530 --> 00:18:28,530 Ну давай же. 161 00:18:28,790 --> 00:18:29,790 Ты ничего не знаешь? 162 00:18:33,520 --> 00:18:34,520 Идите сюда. 163 00:18:35,180 --> 00:18:38,200 Да ладно, трое немых. Давай, пойдем вперед. 164 00:18:44,220 --> 00:18:46,020 Не трогай, ты горишь, отпусти. 165 00:18:46,400 --> 00:18:47,580 Гофа, вон. 166 00:18:48,240 --> 00:18:49,860 Давайте сядем в королевскую карету. 167 00:18:50,140 --> 00:18:51,180 Куда они их везут? 168 00:18:51,440 --> 00:18:52,680 Во дворец, глупышка. 169 00:20:09,290 --> 00:20:11,150 Высокий! Кто туда ходит? 170 00:20:11,410 --> 00:20:12,630 Есть трое задержанных. 171 00:20:14,430 --> 00:20:15,430 Что происходит? 172 00:20:15,450 --> 00:20:16,510 Ничего, богатые люди. Продолжать. 173 00:20:37,070 --> 00:20:38,690 Это эти трое, да? 174 00:20:49,770 --> 00:20:52,270 Но разве ты не Ченча, дочь владелец пулькерии? 175 00:20:53,590 --> 00:20:54,590 Да, мэм. 176 00:20:56,870 --> 00:20:59,830 Зачем ты ее привел? Ну давай же, отпустите его. Это не имеет ничего общего с 177 00:20:59,830 --> 00:21:01,950 этот. Да, мэм. Мы отвезем ее к себе дом. 178 00:21:20,400 --> 00:21:21,400 Давайте посмотрим. 179 00:21:21,980 --> 00:21:24,220 Я советую тебе не врать мне. 180 00:21:24,600 --> 00:21:27,080 Как вас зовут? Маргало. Что вы ты посвящаешь? 181 00:21:27,380 --> 00:21:28,800 Я проститутка. 182 00:21:34,600 --> 00:21:35,600 А ты? 183 00:21:37,020 --> 00:21:38,660 Розаура Диас. 184 00:21:39,420 --> 00:21:40,420 Давай, выше. 185 00:21:41,940 --> 00:21:43,500 Розаура Диас. 186 00:21:44,820 --> 00:21:45,820 Вот как мне это нравится. 187 00:21:46,140 --> 00:21:50,200 Ты самая грустная сука, которую я когда-либо встречал. Вы оба мне противны. 188 00:21:50,879 --> 00:21:52,520 Проститутки и прикрытие убийц. 189 00:21:53,460 --> 00:21:54,460 А ты? 190 00:21:54,560 --> 00:21:56,320 Тебя сюда впервые привезли? 191 00:21:56,520 --> 00:21:57,520 Что вы думаете? 192 00:21:57,680 --> 00:22:00,060 Мне кажется, ты можешь остаться здесь навсегда. 193 00:22:01,020 --> 00:22:03,040 И в чем нас обвиняют, мадам? 194 00:22:03,820 --> 00:22:05,300 Мне кажется, вы это уже знаете. 195 00:22:06,800 --> 00:22:09,760 Но в конечном итоге ты скажешь все. я Я заставлю тебя увидеть причину. 196 00:22:10,840 --> 00:22:12,460 Сторожить! Да, госпожа директор. 197 00:22:14,680 --> 00:22:15,680 Возьми их! 198 00:22:19,820 --> 00:22:20,820 Давай, выходи. 199 00:22:21,700 --> 00:22:22,880 Не трогай меня, ладно? 200 00:22:24,440 --> 00:22:25,480 Давай, стреляй. 201 00:22:42,360 --> 00:22:46,760 Я уже знаю, что среди вас есть сливки наших дам 202 00:22:46,760 --> 00:22:47,760 общество. 203 00:22:48,240 --> 00:22:54,740 Настоящая кучка проституток, сутенеры, опасные левые, 204 00:22:54,880 --> 00:22:58,620 террористы и прочая нечисть худшего виды. 205 00:22:59,160 --> 00:23:05,780 Вы не можете жаловаться, потому что вам нравится привилегия остаться в живых, хотя 206 00:23:05,780 --> 00:23:07,680 Ты заслуживаешь чего-то другого, кроме виселицы. 207 00:23:08,440 --> 00:23:15,220 Сегодня я хочу познакомить вас с двумя новыми товарищи, которых послали сюда в 208 00:23:15,220 --> 00:23:16,700 профилактическая миссия. 209 00:23:17,040 --> 00:23:20,400 Они получат питание и жилье. бесплатно. 210 00:23:21,340 --> 00:23:24,280 Плюс хороший сосновый ящик. 211 00:23:25,100 --> 00:23:27,320 Если вы не очень осторожны. 212 00:23:29,380 --> 00:23:31,420 Эти две сукины дочери. 213 00:23:32,360 --> 00:23:34,520 Это две проститутки. 214 00:23:35,300 --> 00:23:37,180 Но и террористы. 215 00:23:38,140 --> 00:23:40,540 And cover up murderers. 216 00:23:41,300 --> 00:23:45,060 Они еще не пели. Но ты можешь посчитать с моими способностями. 217 00:23:47,970 --> 00:23:52,930 Ты знаешь по опыту, что у меня много системы, позволяющие даже человеку говорить 218 00:23:52,930 --> 00:23:58,210 И я очень боюсь, что мне придется использовать с теми методами, которые мне противны. 219 00:23:58,450 --> 00:24:01,350 И они даже не могут представьте себе. 220 00:24:03,050 --> 00:24:05,770 Может быть, завтра они будут на кладбище. 221 00:24:06,450 --> 00:24:10,750 Но я предпочитаю верить, что завтра их будет больше готовы, и они скажут мне, чего я хочу. 222 00:24:11,130 --> 00:24:12,130 Добро пожаловать! 223 00:24:13,270 --> 00:24:15,170 Это Марга. Очарование. 224 00:24:17,320 --> 00:24:19,600 И эта другая Розаура, единодушная в горе. 225 00:24:36,640 --> 00:24:41,560 Сержант, меня интересует допрос лично этим женщинам за 226 00:24:41,900 --> 00:24:43,640 Tell the director to send them to me. 227 00:24:44,060 --> 00:24:47,560 Мне очень жаль, но это исключено. мои силы. 228 00:24:48,220 --> 00:24:52,140 То, что я приказываю, должно быть выполнено дословно, ты понимаешь? 229 00:24:52,380 --> 00:24:57,580 И сержант не имеет права обсудить приказы своего полковника. Это 230 00:24:57,580 --> 00:25:02,980 Извините, сэр, но в этой комнате Приказы отдает начальник тюрьмы. 231 00:25:03,300 --> 00:25:04,520 Я приказываю вам... Полковник! 232 00:25:06,520 --> 00:25:08,000 Что случилось, господа? 233 00:25:09,460 --> 00:25:11,260 Соблюдайте свои манеры, пожалуйста. 234 00:25:11,660 --> 00:25:14,360 Особенно в офисе, который не его. 235 00:25:14,640 --> 00:25:16,640 Еще немного поправок. 236 00:25:18,760 --> 00:25:21,780 Пожалуйста, полковник. хочешь прийти? со мной? 237 00:25:22,240 --> 00:25:23,240 Уже нет. 238 00:25:23,880 --> 00:25:28,060 В том офисе ты впервые услышал говори обо мне как об опасном 239 00:25:28,060 --> 00:25:31,900 террорист. Я знаю, ты был возмущен и ты защитил 240 00:25:32,400 --> 00:25:34,580 И ты признал, что знаешь меня. 241 00:25:34,840 --> 00:25:36,960 И пока ты не занялся любовью со мной. 242 00:25:37,960 --> 00:25:40,560 Вы почти убедили их, что они неправильно. 243 00:25:41,160 --> 00:25:45,320 И в глубине души они есть, Чано. потому что я Я не думаю, что ты можешь называть себя террористом. 244 00:25:45,320 --> 00:25:49,280 женщине, которая борется за справедливость и за свободу. 245 00:25:49,720 --> 00:25:50,960 Идем в сторону южного склона. 246 00:25:51,240 --> 00:25:52,300 Здесь никого нет. 247 00:25:52,720 --> 00:25:54,680 Мы должны найти этих двух дочерей шлюха 248 00:26:04,900 --> 00:26:05,900 Вы слышали? 249 00:26:06,060 --> 00:26:07,780 Это они. Они ищут нас. 250 00:26:08,120 --> 00:26:09,520 Нам придется спрятаться. Разрешите. 251 00:26:09,840 --> 00:26:11,140 Вам придется приложить усилия. 252 00:26:11,360 --> 00:26:13,720 Разрешите. Ты сумасшедший. Здесь. 253 00:26:14,080 --> 00:26:15,520 Ты должен пойти со мной. 254 00:26:16,660 --> 00:26:17,660 Разрешите. 255 00:26:28,540 --> 00:26:32,660 Давай спрячемся там, в чаще. 256 00:28:16,300 --> 00:28:18,420 Да ладно, даже не думай об этом. 257 00:28:53,960 --> 00:28:58,600 Если эти садисты нас поймают, они будут жестокими. нас. Я больше ничего не чувствую, ничего. 258 00:29:01,040 --> 00:29:02,100 Мне все равно. 259 00:29:06,080 --> 00:29:08,400 Я почти предпочел бы быть убитым. 260 00:29:35,639 --> 00:29:36,700 Ты помнишь? 261 00:29:38,360 --> 00:29:43,580 Мне бы хотелось умереть, когда мы провели эти десять дней в камере 262 00:29:43,580 --> 00:29:44,580 наказание. 263 00:29:46,100 --> 00:29:50,820 Наступает время, когда все, что он хочет смерти. Это правда. 264 00:29:51,840 --> 00:29:55,060 Да, но мы с тобой спасены. 265 00:29:56,520 --> 00:29:59,760 И мы были очень рады, что сделали это. достигнуто. 266 00:30:01,100 --> 00:30:02,400 Это было ужасное усилие. 267 00:30:03,700 --> 00:30:05,940 Ощущение, что силы покидают тебя. 268 00:30:09,560 --> 00:30:10,560 Это правда. 269 00:30:13,000 --> 00:30:14,780 Но противостоять можно. 270 00:30:22,380 --> 00:30:28,800 Когда знаешь, что тебя не поддерживают величайшие унижения ни за что, но 271 00:30:28,800 --> 00:30:31,660 является частью сообщества, каждый раз сильнее. 272 00:30:32,180 --> 00:30:36,880 Это позволит достичь ваших идеалов однажды свобода и мир восторжествуют. 273 00:31:25,000 --> 00:31:27,320 Можешь идти. я отнесу это ему губернатор. 274 00:31:58,700 --> 00:31:59,820 Я не мог видеть тебя раньше. 275 00:32:00,480 --> 00:32:01,680 Боже мой, это ужасно. 276 00:32:02,480 --> 00:32:04,100 Я люблю тебя больше, чем когда-либо. 277 00:32:05,960 --> 00:32:06,960 Очано! 278 00:32:08,940 --> 00:32:10,260 Это не будет длиться вечно. 279 00:32:11,080 --> 00:32:12,220 Я организую твой побег. 280 00:32:13,060 --> 00:32:14,360 Доверьтесь мне. 281 00:32:15,580 --> 00:32:16,940 Я... я люблю тебя. 282 00:32:17,140 --> 00:32:18,140 Я тоже. 283 00:32:19,000 --> 00:32:22,060 Неважно, что происходит. Я знаю, что это Ад для тебя. 284 00:32:22,380 --> 00:32:24,980 Не сопротивляйтесь. Это лучшее. 285 00:32:49,840 --> 00:32:52,680 Это был первый признак бунта, который вы ты посмел выразить меня. 286 00:32:53,700 --> 00:32:59,160 Но в тот момент я понял, что в В глубине души ты думал, как 287 00:32:59,160 --> 00:33:02,780 нас и что мы можем рассчитывать на ваше помогите. 288 00:33:09,900 --> 00:33:10,900 Заходите. 289 00:33:15,440 --> 00:33:17,920 Добрый вечер, большой босс Бланко. 290 00:33:18,220 --> 00:33:19,220 Идите сюда. 291 00:33:25,020 --> 00:33:26,020 Рад встрече. Вне. 292 00:33:27,780 --> 00:33:28,780 Ты меня не слышишь? 293 00:33:29,660 --> 00:33:30,660 Я сказал. 294 00:33:33,260 --> 00:33:34,260 Вне! 295 00:34:37,230 --> 00:34:38,230 еще одно одеяло. 296 00:34:38,870 --> 00:34:40,909 Что? Я очень болен. 297 00:34:41,130 --> 00:34:44,610 У меня много болезней. Тихо, Тогда я тебя вылечу. 298 00:35:07,500 --> 00:35:08,500 В чем дело? 299 00:35:08,900 --> 00:35:12,520 Где ты был? я делал любовь к режиссёру. 300 00:35:13,680 --> 00:35:16,480 Да ладно, заниматься любовью – это не так уж и плохо. серьезно. 301 00:35:18,440 --> 00:35:21,060 Меня тошнит от этой женщины, она ужасна. 302 00:35:24,000 --> 00:35:26,340 Никогда не бывает так уж плохо заниматься любовью с кто-то 303 00:35:26,960 --> 00:35:30,340 В конечном итоге вы так или иначе получаете от этого удовольствие. Это всегда позитивно. 304 00:35:31,520 --> 00:35:32,760 Даже с губернатором. 305 00:35:42,409 --> 00:35:43,970 Да, спасибо. 306 00:35:48,950 --> 00:35:49,950 Ну давай же. 307 00:35:50,890 --> 00:35:52,190 Иди спать. 308 00:35:53,570 --> 00:35:54,830 Я помогу тебе. 309 00:35:55,690 --> 00:35:56,690 Ага. 310 00:35:57,590 --> 00:35:58,690 Теперь спать. 311 00:35:59,530 --> 00:36:01,050 Завтра будет другой день. 312 00:36:01,570 --> 00:36:03,310 Вы увидите вещи по-другому. 313 00:36:04,150 --> 00:36:05,150 Приходить. 314 00:36:06,010 --> 00:36:07,010 Так. 315 00:36:12,360 --> 00:36:13,360 Рукав. 316 00:36:16,020 --> 00:36:19,680 Неудивительно, что ты нравишься этой суке. У тебя есть сиськи, в которые можно макать хлеб. 317 00:36:23,520 --> 00:36:24,520 Чем ты пахнешь? 318 00:36:24,840 --> 00:36:25,840 Эта сука. 319 00:36:26,620 --> 00:36:31,060 Потом он опрыскал меня духами Французский. 320 00:36:31,980 --> 00:36:34,260 Ну, это не так уж и плохо. Ну давай же. 321 00:36:36,080 --> 00:36:38,940 А теперь спать как хорошая девочка. 322 00:36:39,280 --> 00:36:40,280 Не мочь. 323 00:36:40,360 --> 00:36:41,520 Посчитайте маленьких овец. 324 00:36:43,560 --> 00:36:44,840 Спокойной ночи. 325 00:36:47,680 --> 00:36:48,880 Бедная Розаура. 326 00:36:49,660 --> 00:36:51,060 Бедные они все. 327 00:36:51,860 --> 00:36:54,220 Жертвы произвола правосудия. 328 00:36:54,460 --> 00:36:57,940 Неспособен сдерживать излишества каждого маленький местный лидер. 329 00:36:58,760 --> 00:37:00,040 Бедная Розаура. 330 00:37:01,680 --> 00:37:05,360 Отданный с детства судьбе мрачный 331 00:37:05,640 --> 00:37:07,080 Никакого обучения. 332 00:37:07,460 --> 00:37:09,400 Без сил бороться. 333 00:37:21,840 --> 00:37:22,840 Мама, приходи. 334 00:37:23,940 --> 00:37:24,940 Приходить. 335 00:37:25,420 --> 00:37:26,420 Приходить. 336 00:37:26,820 --> 00:37:27,840 Мама, приходи. 337 00:37:29,280 --> 00:37:30,280 Мать. 338 00:37:35,160 --> 00:37:36,160 Приходить. 339 00:37:45,820 --> 00:37:46,940 Боже мой. 340 00:37:48,680 --> 00:37:49,920 Почему ты ушел? 341 00:37:54,930 --> 00:37:57,330 Возвращается. Не оставляй меня. 342 00:37:58,010 --> 00:37:59,010 Приходить. 343 00:37:59,690 --> 00:38:01,810 Я здесь, не волнуйся. 344 00:38:02,790 --> 00:38:04,170 Я позабочусь о тебе. 345 00:38:05,210 --> 00:38:06,790 Я буду хорошо о тебе заботиться. 346 00:38:07,470 --> 00:38:08,470 Нет. 347 00:38:09,070 --> 00:38:13,890 Нет, мне очень жарко. 348 00:38:14,530 --> 00:38:15,930 Я обнимаю себя. 349 00:38:17,230 --> 00:38:19,350 Приходить. Приходить. 350 00:38:27,089 --> 00:38:29,250 У меня дырка во рту. 351 00:38:50,230 --> 00:38:51,230 Продолжать. 352 00:38:52,810 --> 00:38:53,810 Продолжать. 353 00:40:24,650 --> 00:40:27,770 Бедная Розаура, так нуждающаяся в любви. 354 00:40:28,510 --> 00:40:32,030 Ты узнал секс только через ярость и насилие. 355 00:40:32,450 --> 00:40:38,570 И подумать только, что я должен был быть сообщником этого монстра, чтобы с тобой этого не случилось 356 00:40:38,570 --> 00:40:39,570 что-то хуже. 357 00:40:54,640 --> 00:40:55,640 Простите, полковник. 358 00:41:07,680 --> 00:41:08,680 Полковник, слушай! 359 00:41:11,360 --> 00:41:12,440 Вон, вон! 360 00:41:13,580 --> 00:41:15,400 Ты меня услышал, идиот! Вне! 361 00:41:15,640 --> 00:41:16,640 Мне жаль. 362 00:41:17,320 --> 00:41:20,220 Заключенные находятся у меня под стражей. Они из тюрьмы. 363 00:41:21,360 --> 00:41:22,880 Вот почему я пришел забрать их. 364 00:41:23,120 --> 00:41:24,240 Я прикажу тебя застрелить. 365 00:41:24,580 --> 00:41:26,260 Уходите, иначе вам придется пожалеть! 366 00:41:36,260 --> 00:41:38,800 Вы будете управлять регионом. Тюрьма Я командую. 367 00:41:44,540 --> 00:41:45,680 Давай, домой. 368 00:41:45,880 --> 00:41:46,880 Хватит ныть. 369 00:41:47,640 --> 00:41:50,440 В тот момент, Чано, ты сделал ставку все. 370 00:41:51,120 --> 00:41:55,140 И я начал восхищаться тобой, восхищаться твоим мужественность и твое мужество. 371 00:42:02,520 --> 00:42:05,680 Отвали! Ты грязный человек! Вот кто ты! 372 00:42:06,100 --> 00:42:08,460 Посмотри сюда, черт возьми! 373 00:42:08,920 --> 00:42:11,000 Не трогайте меня! Не трогай себя! 374 00:42:20,230 --> 00:42:21,270 Как вы себя чувствуете? Плохой. 375 00:42:21,990 --> 00:42:22,990 Очень плохо. 376 00:42:23,430 --> 00:42:24,550 У меня малярия. 377 00:42:30,810 --> 00:42:31,810 Суглинок. 378 00:42:32,990 --> 00:42:33,990 Суглинок. 379 00:42:34,470 --> 00:42:36,450 Суглинок. Приходить. 380 00:42:39,370 --> 00:42:44,050 Удача. Надеюсь, тебе повезет. 381 00:44:01,320 --> 00:44:02,320 Какая хижина. 382 00:44:03,100 --> 00:44:04,160 Иди сюда. 383 00:44:04,480 --> 00:44:05,780 Ты уже здесь, дорогой? 384 00:44:16,880 --> 00:44:18,480 Вот каким мне нравится тебя видеть. 385 00:44:19,160 --> 00:44:21,320 Ты стала очень элегантной. 386 00:44:25,320 --> 00:44:26,680 Пойдем в мою спальню. 387 00:44:28,120 --> 00:44:29,960 Там нам будет намного лучше. 388 00:44:32,780 --> 00:44:34,880 Розаура, ты уже знаешь дорогу. 389 00:44:40,620 --> 00:44:42,340 Давай, иди. 390 00:44:54,520 --> 00:44:55,520 Пройти, пройти. 391 00:44:56,900 --> 00:44:58,780 У тебя красивая кровать. 392 00:44:59,760 --> 00:45:00,960 С разрешения. 393 00:45:14,410 --> 00:45:15,410 Это жизнь. 394 00:45:15,530 --> 00:45:17,170 Я не знаю, почему я так оделся. 395 00:45:19,510 --> 00:45:21,610 У тебя опасный друг. 396 00:45:24,990 --> 00:45:28,450 Есть некоторые вещи, которые я люблю в жизни. 397 00:45:28,690 --> 00:45:33,270 Грудь или рот женщины и ее мягкая кожа. 398 00:45:37,110 --> 00:45:38,110 Они у нее есть. 399 00:45:38,890 --> 00:45:39,890 А ты? 400 00:45:42,480 --> 00:45:43,900 Хотите узнать? 401 00:45:44,720 --> 00:45:47,660 Я должен признать, что мне бы это понравилось. 402 00:45:50,620 --> 00:45:51,880 Итак, попробуйте меня. 403 00:45:52,660 --> 00:45:54,120 Тебе нравится заниматься любовью? 404 00:45:56,760 --> 00:45:58,640 Есть много способов заняться любовью. 405 00:45:59,100 --> 00:46:00,720 О каких из них вы имеете в виду? 406 00:46:03,900 --> 00:46:07,240 Я имею в виду сделать это с женщиной. 407 00:46:08,110 --> 00:46:11,870 Чувствовать мягкие руки, которые знают ласкать 408 00:46:12,490 --> 00:46:13,790 Приходите, пожалуйста. 409 00:46:15,330 --> 00:46:17,670 Твоя кожа электризует меня, любимая. 410 00:46:20,850 --> 00:46:21,950 Помоги мне, Розаура. 411 00:46:50,190 --> 00:46:51,190 Это правда, заходите. 412 00:46:52,210 --> 00:46:53,230 Это ты. 413 00:46:54,390 --> 00:46:55,870 Полковник, я пришел сообщить вам новости. 414 00:46:56,530 --> 00:46:58,230 Я не хочу видеть его здесь. Вне! 415 00:46:58,510 --> 00:47:02,710 Все в порядке, сэр. Я думал, что Мне было бы интересно узнать. Они убили 416 00:47:02,850 --> 00:47:03,850 Продолжайте есть. 417 00:47:05,530 --> 00:47:06,530 Ждать! 418 00:47:07,850 --> 00:47:08,850 Здесь. 419 00:47:12,230 --> 00:47:13,230 Приходить. 420 00:47:32,430 --> 00:47:33,770 Они сбежали из клетки. 421 00:47:37,410 --> 00:47:38,410 Смотреть! 422 00:47:46,410 --> 00:47:47,410 Приходить! 423 00:47:49,130 --> 00:47:50,890 Не позволяйте им улететь! 424 00:47:51,950 --> 00:47:54,190 Смотреть! Это озеро Цао! 425 00:47:55,330 --> 00:47:59,350 Там, на другой стороне, на горе, водопад 426 00:48:03,020 --> 00:48:04,020 Иди два. 427 00:48:06,060 --> 00:48:07,100 Мы спасены. 428 00:48:07,480 --> 00:48:10,780 Мы пройдем вдоль озера к водопаду. и Плюс мы собираемся сделать себя счастливыми. 429 00:52:02,160 --> 00:52:03,580 что земля поглотила бы их. 430 00:52:33,390 --> 00:52:35,410 Пойдем к озеру. Если нет найдем, вернемся в тюрьму. 431 00:53:34,030 --> 00:53:35,030 Давай, продолжай. 432 00:55:12,690 --> 00:55:13,690 Чиано! 433 00:55:24,730 --> 00:55:25,830 Чиано, наконец! 434 00:55:26,070 --> 00:55:27,390 Марга, любовь моя. 435 00:55:50,440 --> 00:55:51,560 Мы сражаемся как слепые. 436 00:55:51,900 --> 00:55:56,420 Но с этими все было бесполезно. негодяи Розаура была очень слаба. 437 00:55:57,220 --> 00:56:01,480 Когда я пришел в себя, она Я был мертв. Это ужасно чувствовать 438 00:56:01,480 --> 00:56:03,140 беспомощен, зная, что борьба бесполезна. 439 00:56:03,620 --> 00:56:06,560 Розаура была невиновна, но все изменилось. вели к этой цели. 440 00:56:07,220 --> 00:56:09,760 Мы жертвы несправедливости, тирания. 441 00:56:10,540 --> 00:56:13,520 Я должен тебе кое-что сказать, но не знаю как. начинать. 442 00:56:14,840 --> 00:56:19,180 Вы прекрасно повели себя с нас. Не говорите плохого. 443 00:56:19,950 --> 00:56:21,790 И я обманул тебя. Что ты имеешь в виду? 444 00:56:22,190 --> 00:56:24,470 Может быть, то, что я собираюсь вам сказать, не остановись навсегда. 445 00:56:24,670 --> 00:56:26,750 Марга, я не хочу, чтобы ты мне говорила или рассказывала мне расскажи что-нибудь 446 00:56:27,190 --> 00:56:28,770 Мне все равно, что ты сделал раньше. 447 00:56:29,250 --> 00:56:30,590 Я принял тебя, как он. 448 00:56:31,010 --> 00:56:32,510 Вы это имели в виду? Нет. 449 00:56:33,390 --> 00:56:34,730 Это гораздо хуже, чем я думаю. 450 00:56:35,250 --> 00:56:37,750 Не думай больше обо мне. Твое прошлое дает мне то же самое. 451 00:56:37,990 --> 00:56:39,170 Это не мое прошлое, Чано. 452 00:56:39,410 --> 00:56:41,670 Я партизан революционер. 453 00:56:42,270 --> 00:56:43,510 Я знаю это уже давно. 454 00:56:43,730 --> 00:56:45,650 И ты мне ничего не сказал. 455 00:56:46,470 --> 00:56:48,310 Вы продолжаете вести себя... 456 00:56:48,890 --> 00:56:50,710 Как будто это не важно? 457 00:56:51,810 --> 00:56:53,530 Важнее нашей любви. 458 00:56:55,290 --> 00:56:58,730 Нет. И почему у тебя не было поверишь, скажешь мне? 459 00:56:59,570 --> 00:57:01,010 Почему ты скрыл это от меня? 460 00:57:01,730 --> 00:57:04,810 Ты думал, что я брошу тебя или может быть, опередить? 461 00:57:06,150 --> 00:57:07,470 Я не мог тебе сказать. 462 00:57:08,190 --> 00:57:10,370 Есть много людей, которые были казнён. 463 00:57:11,530 --> 00:57:15,390 И это потому, что они не знали, как вовремя замолчать и дал имена и подробности людям 464 00:57:15,390 --> 00:57:16,390 его семьи. 465 00:57:16,790 --> 00:57:17,990 Мне пришлось сражаться. 466 00:57:19,589 --> 00:57:21,510 Пока я не понял, что могу доверять ты. 467 00:57:22,450 --> 00:57:25,790 Я упустил из виду все, потому что хотел. Но теперь мы свободны. 468 00:57:27,090 --> 00:57:28,090 Давайте начнем снова. 469 00:57:28,110 --> 00:57:32,630 Не мочь. Я не могу оставить невиновного человека. Если цена нашего счастья такова 470 00:57:32,630 --> 00:57:34,810 Давайте вывезем кого-нибудь из страны, я принимаю это. Это правда? 471 00:57:35,670 --> 00:57:36,629 Ты мне поможешь? 472 00:57:36,630 --> 00:57:37,630 Да. 473 00:57:49,070 --> 00:57:51,550 Прошло так много времени с тех пор, как я умел плавать свободно. 474 00:57:59,290 --> 00:58:04,130 Пресная вода озера словно очищала также моя душа кошмаров и 475 00:58:04,130 --> 00:58:05,130 обиды. 476 00:58:18,730 --> 00:58:19,730 Аминь. 477 01:00:30,860 --> 01:00:32,200 впервые за долгое время. 478 01:00:32,960 --> 01:00:39,160 Горизонт как будто открывается и хотя нет Я хочу об этом подумать, я мельком вижу 479 01:00:39,160 --> 01:00:44,400 возможно, что эти минуты счастье может иметь продолжение 480 01:00:44,400 --> 01:00:50,100 что, возможно, это не было запрещено мне навсегда право жить своей жизнью без 481 01:00:50,100 --> 01:00:51,920 страх, без беспокойства. 482 01:01:45,520 --> 01:01:47,980 Но раньше я не любил тебя так, как ты Я хочу сейчас. 483 01:01:55,580 --> 01:01:57,560 Ты поможешь мне против твоего? 484 01:01:58,920 --> 01:02:00,100 Они не мои. 485 01:02:03,360 --> 01:02:05,780 Если мне придется сражаться, ты мне поможешь? 486 01:02:09,560 --> 01:02:14,280 Я хочу, чтобы ты знал, что я не был согласен с ними или их методами. 487 01:02:18,320 --> 01:02:20,020 Что твоя любовь разбудила меня. 488 01:03:57,200 --> 01:03:57,919 Пожалуйста. 489 01:03:57,920 --> 01:03:58,920 Нам нужно идти быстро. 490 01:03:59,180 --> 01:04:00,260 Я больше не могу это терпеть. 491 01:04:01,660 --> 01:04:05,660 Давай, мы очень близки. мы должны следовать. Я больше не могу этого терпеть, я больше не могу этого терпеть. 492 01:04:06,360 --> 01:04:09,340 У меня больше нет сил. Мы должны спасти невинный 493 01:04:09,660 --> 01:04:10,720 Вы уже забыли? 494 01:04:11,080 --> 01:04:13,540 Нет. Тогда сделайте последнее усилие. 495 01:04:13,940 --> 01:04:17,420 Вы не сказали мне адрес, где тебе пора идти. Все еще не уверен 496 01:04:17,420 --> 01:04:19,280 я? Это не то, это не то. Ну давай же. 497 01:04:20,080 --> 01:04:23,420 Я до сих пор не знаю, кого нам нужно убрать из страна. Я один не знал бы, как это сделать. 498 01:04:24,490 --> 01:04:25,490 Обязательно ли реагировать? 499 01:04:25,730 --> 01:04:26,730 Да-да, вы правы. 500 01:04:26,870 --> 01:04:27,870 Простите меня. 501 01:04:28,630 --> 01:04:32,530 Пожалуйста, дорогая, не забудь самое важное важный. У нас есть миссия, которая 502 01:04:32,650 --> 01:04:34,030 Вы сами меня убедили. 503 01:04:34,250 --> 01:04:38,390 И когда мы выберемся отсюда, мы сможем пойти вместе навсегда. Да, Чано, да. 504 01:04:39,570 --> 01:04:40,810 Скажи мне, где этот человек? 505 01:04:41,790 --> 01:04:43,030 Кому мы должны помочь? 506 01:04:43,250 --> 01:04:46,890 Чано, я... Скажи мне. Если к любому из с нами что-то случается, другой может 507 01:04:46,890 --> 01:04:48,610 продолжить. Где вас ждет беглец? 508 01:04:48,930 --> 01:04:51,730 Очень близко отсюда. Но где? Разве ты не Я могу это сказать. Так? 509 01:04:52,050 --> 01:04:53,150 Давай, пожалуйста. 510 01:04:54,030 --> 01:04:55,030 Хорошо. 511 01:04:59,530 --> 01:05:00,710 Не отделяйся от меня. 512 01:05:22,430 --> 01:05:23,430 Внимание! 513 01:05:24,720 --> 01:05:25,720 Вы что-нибудь слышали? 514 01:05:34,720 --> 01:05:36,120 Недавно здесь кто-то проходил. 515 01:05:36,800 --> 01:05:38,000 Они не могут быть далеко. 516 01:06:58,570 --> 01:07:00,610 Вы двое на той стороне и вы для того другого. Ну давай же! 517 01:07:01,330 --> 01:07:02,330 Не теряйте время! 518 01:07:42,030 --> 01:07:43,030 Пока-пока. 519 01:08:24,750 --> 01:08:25,750 Будьте осторожны, спускайтесь. 520 01:08:36,390 --> 01:08:37,390 Чето. 521 01:08:47,550 --> 01:08:48,590 Вперёд все. 522 01:08:49,069 --> 01:08:50,710 Мы окружены. 523 01:10:26,080 --> 01:10:27,480 Ой! 524 01:10:44,080 --> 01:10:45,480 Ой! 525 01:10:49,450 --> 01:10:50,450 Ха-ха-ха! 526 01:11:21,549 --> 01:11:22,810 Ха-ха-ха! 527 01:11:58,690 --> 01:11:59,690 Он умирает. 528 01:12:35,000 --> 01:12:36,140 Слоган. 529 01:12:36,460 --> 01:12:38,060 Мир и свет в 86. 530 01:12:40,720 --> 01:12:41,720 Бэйл 531 01:12:54,060 --> 01:12:56,980 Как твои дела? Он очень слаб. имеет много лихорадка. 532 01:12:59,360 --> 01:13:01,180 Доброе утро, отец Родриго. 533 01:13:05,100 --> 01:13:07,620 Простите меня. Мне было невозможно приехать раньше. 534 01:13:22,500 --> 01:13:23,840 Ты скоро поправишься, отец. 535 01:13:25,740 --> 01:13:28,280 Мы собираемся вытащить этого человека отсюда и я, отец 536 01:13:32,220 --> 01:13:33,620 Он армейский офицер. 537 01:13:37,200 --> 01:13:38,200 Офицер? 538 01:13:40,600 --> 01:13:41,600 Да. 539 01:13:41,980 --> 01:13:43,320 Я ему полностью доверяю. 540 01:13:43,540 --> 01:13:45,560 Ты знаешь, что делаешь, дочь моя. 541 01:13:48,660 --> 01:13:51,240 Отец Родриго Маркос. 542 01:13:52,440 --> 01:13:54,340 Лидер революции. 543 01:14:06,060 --> 01:14:07,240 Так это был он? 544 01:14:07,660 --> 01:14:08,660 Да. 545 01:14:09,000 --> 01:14:10,160 Вы его вообще знали? 546 01:14:14,460 --> 01:14:17,800 Его все знают. Его голова цена. 547 01:14:18,860 --> 01:14:20,440 От банды убийц. 548 01:14:21,780 --> 01:14:23,440 Вы верите им или мне? 549 01:14:27,140 --> 01:14:28,520 Я убийца. 550 01:14:29,440 --> 01:14:30,440 За помощь. 551 01:14:31,600 --> 01:14:33,600 Бедным. 552 01:14:34,440 --> 01:14:39,410 Ибо... поговорив с ними о свободе и тот 553 01:14:39,410 --> 01:14:46,310 справедливость. Я сказал им то же самое слова 554 01:14:46,310 --> 01:14:52,950 что я узнал много лет назад и что Они давно забрали других мужчин, 555 01:14:52,950 --> 01:14:56,590 время изгнаний, преследований и смерть. 556 01:14:57,010 --> 01:15:03,850 Слова, которым я тебя научил, не мой Другой революционер сказал им 557 01:15:03,850 --> 01:15:06,890 они позвонили. Мессия. 558 01:15:19,430 --> 01:15:22,050 Для них это плохо... 559 01:15:22,050 --> 01:15:26,930 тот 560 01:15:26,930 --> 01:15:31,470 помогли 561 01:15:34,120 --> 01:15:40,700 этим людям и попытаться разбудить их чтобы они знали, что мы все равны 562 01:15:40,700 --> 01:15:47,640 и что даже самые несчастные из них имеет право на мир 563 01:15:47,640 --> 01:15:51,440 и благополучие своего народа. 564 01:16:04,240 --> 01:16:05,780 Я, сэр. 565 01:16:08,700 --> 01:16:10,240 Ты собираешься нам помочь, да или нет? 566 01:16:22,060 --> 01:16:24,260 Чано, я никогда не видел тебя таким странным. 567 01:16:25,420 --> 01:16:26,560 Мы в ваших руках. 568 01:16:27,740 --> 01:16:28,880 Вы собираетесь пожаловаться на нас? 569 01:16:29,900 --> 01:16:32,300 Разве ты не понимаешь нашу борьбу? 570 01:16:36,270 --> 01:16:37,270 Вы боретесь за мир. 571 01:16:38,670 --> 01:16:40,010 Чтобы отдать это людям. 572 01:16:41,410 --> 01:16:42,410 Я тоже. 573 01:16:43,250 --> 01:16:45,810 Но я борюсь с законом. И ты с революция. 574 01:16:47,410 --> 01:16:48,650 Наши стороны разные. 575 01:16:48,850 --> 01:16:49,850 Вот и все. 576 01:16:58,070 --> 01:16:59,490 Вам больше не нужно нам помогать. 577 01:17:01,970 --> 01:17:03,370 Мы не можем оставить его здесь. 578 01:17:11,980 --> 01:17:12,980 Сделай это для меня. 579 01:17:15,580 --> 01:17:16,580 Хорошо. 580 01:17:17,940 --> 01:17:19,480 Я еду в порт, чтобы все исправить. 581 01:17:52,040 --> 01:17:53,040 Как дела, отец? 582 01:17:53,680 --> 01:17:54,680 Гораздо лучше. 583 01:17:56,280 --> 01:17:57,600 Не беспокойся обо мне. 584 01:17:58,180 --> 01:17:59,180 Тишина. 585 01:18:29,930 --> 01:18:31,490 Мы уже подходим к месту очереди. 586 01:18:42,310 --> 01:18:43,310 Доброе утро. 587 01:18:44,030 --> 01:18:47,090 Они были на грани того, чтобы позволить нам пропустить это время. 588 01:18:48,830 --> 01:18:52,710 Слава богу, еще есть люди лояльный.