1
00:02:59,046 --> 00:03:01,720
次のように感じたことはありますか?
何をしても問題ありませんか？
2
00:03:03,016 --> 00:03:06,061
あなたは浜辺に足跡を残します、
そして明日には彼らはいなくなる。
3
00:03:07,054 --> 00:03:09,227
まるで今日がまた終わったかのように。
4
00:03:11,224 --> 00:03:14,669
彼らは、あなたの十代は次の時期であると言います。
友達を作って楽しむ
5
00:03:15,028 --> 00:03:17,574
そのせいで足はさらに悪くなりました。
6
00:03:17,931 --> 00:03:19,358
やあ、エイミー。
7
00:03:20,159 --> 00:03:21,903
ジェイクです。私はあなたの数学のクラスにいます。
8
00:03:22,969 --> 00:03:25,009
ねえ、大人用おむつを忘れないでね。
9
00:03:25,104 --> 00:03:26,105
はい、そうです。
10
00:03:33,013 --> 00:03:33,916
ジェイク！
11
00:03:34,641 --> 00:03:35,848
電話してください。
12
00:03:36,349 --> 00:03:39,286
しかし、その日、すべてが変わりました。
13
00:03:42,322 --> 00:03:43,765
乗せてくれてありがとう、シェリー。
14
00:03:44,691 --> 00:03:47,035
それで、どうして行かなければならないのですか
おじいちゃんに対処しますか？
15
00:03:47,194 --> 00:03:49,572
父は仕事から抜け出すことができませんでした。
16
00:03:49,730 --> 00:03:51,835
彼が働いているとは思わなかった。
17
00:03:54,711 --> 00:03:55,911
ご存知ですか...
18
00:03:56,036 --> 00:03:56,904
私は...
19
00:03:57,429 --> 00:03:59,032
おじいちゃんに電話するだけです。
20
00:04:01,708 --> 00:04:03,309
こんにちは、安倍です。
21
00:04:03,310 --> 00:04:04,789
やあ、ジェイクです。
22
00:04:04,945 --> 00:04:07,588
いや！ここに来ないでください。
私の話を聞いて下さい。
23
00:04:08,248 --> 00:04:09,921
安全ではありません。
24
00:04:10,083 --> 00:04:11,118
近づかないでください。
25
00:04:11,584 --> 00:04:13,828
おじいちゃん、今日は薬を飲みましたか？
26
00:04:13,987 --> 00:04:17,730
私の銃棚の鍵、
それは引き出しの中にありました。
27
00:04:18,091 --> 00:04:19,234
そして今はもうなくなってしまった。
28
00:04:19,726 --> 00:04:22,728
そうだ、お父さんが受け取ったよ、分かった？
29
00:04:22,829 --> 00:04:24,170
保管用。
30
00:04:24,695 --> 00:04:25,859
大丈夫。
31
00:04:26,366 --> 00:04:28,406
あなたのお父さんは私がそうすることを望んでいます
銃を持たずに彼らと戦うのか？
32
00:04:34,107 --> 00:04:35,609
神が彼を祝福してくださいますように。
33
00:04:36,209 --> 00:04:38,255
アルツハイマー病、彼の病気はどうなったの？
34
00:04:38,645 --> 00:04:39,988
痴呆。
35
00:05:00,267 --> 00:05:02,875
あの人は私にヒービージービーをくれました。
36
00:05:13,179 --> 00:05:14,725
私が必要なら大声で言ってください。
37
00:05:22,789 --> 00:05:23,929
おじいちゃん？
38
00:05:48,848 --> 00:05:49,849
シェリー！
39
00:05:55,788 --> 00:05:56,789
どうしたの？
40
00:05:56,923 --> 00:05:58,095
誰かが侵入しました。
41
00:05:58,191 --> 00:06:00,637
私の車には38が乗っています。
そこで待っていてください。
42
00:06:49,676 --> 00:06:50,711
おじいちゃん！
43
00:07:04,056 --> 00:07:05,268
911。緊急事態は何ですか?
44
00:07:05,292 --> 00:07:07,533
911?そうだ、救急隊員が必要だ。
45
00:07:07,894 --> 00:07:10,238
2040パームサークルにあります。
おじいちゃん…
46
00:07:11,731 --> 00:07:13,400
先生、緊急事態は何ですか?
おじいちゃん
47
00:07:13,466 --> 00:07:15,468
ここから離れなければなりません。
48
00:07:15,835 --> 00:07:16,915
先生、聞こえますか?
49
00:07:16,970 --> 00:07:18,813
お願いします。聞く。
50
00:07:18,972 --> 00:07:21,113
島に行きましょう。
51
00:07:21,374 --> 00:07:23,049
先生、救急隊員が向かっています。
52
00:07:23,209 --> 00:07:25,014
エマーソンを探せ。
53
00:07:26,146 --> 00:07:27,819
ポストカード。
54
00:07:27,981 --> 00:07:29,551
ループに進みます。
55
00:07:29,716 --> 00:07:33,552
1943年9月3日。
56
00:07:33,553 --> 00:07:36,333
大丈夫です。ただ動かないでください。
救急車が来ています。
57
00:07:36,489 --> 00:07:38,802
あなたが私を気が狂っていると思っていることはわかっています。
58
00:07:39,626 --> 00:07:42,570
しかし、鳥はすべてを説明します。
59
00:07:43,496 --> 00:07:45,485
やりますか、ティグリスク？
60
00:07:45,710 --> 00:07:46,763
約束して？
61
00:07:47,100 --> 00:07:48,211
はい、約束します。
62
00:07:48,468 --> 00:07:50,948
あなたを守れると思った。
63
00:07:53,306 --> 00:07:56,752
何年も前に言っておくべきでした。
64
00:08:03,950 --> 00:08:06,228
おじいちゃん。教えてください。
65
00:08:06,686 --> 00:08:07,926
おじいちゃん！
66
00:08:28,508 --> 00:08:30,112
シェリー、あなたの後ろに！
67
00:08:44,391 --> 00:08:47,201
ここには誰もいなかった。
68
00:08:48,161 --> 00:08:49,870
ジェイクって言ってもいいですか？
69
00:08:50,130 --> 00:08:52,664
これがほんの1か月前のことであることを考えると、
70
00:08:52,665 --> 00:08:55,111
あなたは非常によくやっていると思います。
71
00:08:55,402 --> 00:08:57,814
狂っていることは別として？
72
00:08:58,671 --> 00:09:02,444
悪夢や不安を抱えている
あなたを狂わせることはありません。
73
00:09:02,609 --> 00:09:05,413
物を見ることについてはどうですか
どれが無いの？
74
00:09:06,079 --> 00:09:08,619
実際、トラウマ的な状況では、
それはまったく珍しいことではありません。
75
00:09:08,781 --> 00:09:11,722
あなたの潜在意識が描いた
映画のイメージとか…
76
00:09:12,385 --> 00:09:13,464
それは物語でした。
77
00:09:15,155 --> 00:09:17,601
おじいちゃんは私に物語を話してくれました
私が子供の頃...
78
00:09:18,357 --> 00:09:20,799
彼が戦争で戦ったモンスターについて。
79
00:09:20,860 --> 00:09:21,861
それでは、どうぞ。
80
00:09:22,228 --> 00:09:23,635
彼は残忍な攻撃を受け、
81
00:09:23,796 --> 00:09:27,107
そしてあなたの頭の中では、あの男が
それは非人道的な、怪物だったのか。
82
00:09:27,267 --> 00:09:28,843
男ではなかったけどね。
83
00:09:29,936 --> 00:09:32,216
警察は犬が、
84
00:09:32,305 --> 00:09:34,212
網戸を傷つけてしまった、
85
00:09:34,374 --> 00:09:36,655
そして彼は彼らを森の中に追い払いました。
86
00:09:37,510 --> 00:09:39,683
そして検視官は心臓発作を起こしたと言いました。
87
00:09:40,246 --> 00:09:41,950
そして警官はこう言いました…
88
00:09:44,284 --> 00:09:46,490
犬は柔らかい部分を求めます。
89
00:09:47,854 --> 00:09:52,266
彼らはフォークをDNA検査した
そしてそれは動物のDNAを持っていました。
90
00:09:52,759 --> 00:09:55,035
これで一件落着です。
91
00:09:56,129 --> 00:09:58,871
彼は並外れた紳士のようだ。
92
00:09:59,299 --> 00:10:00,979
とても近くにいましたか？
93
00:10:01,935 --> 00:10:02,936
プエルトリコ。
94
00:10:04,270 --> 00:10:05,271
ここ。
95
00:10:05,572 --> 00:10:08,651
そこに湖があります
水は暗闇で光ります。
96
00:10:08,775 --> 00:10:10,550
そして秘密のトンネル。
97
00:10:10,710 --> 00:10:12,986
そこで私は怪物たちから身を隠した。
98
00:10:13,480 --> 00:10:15,391
彼はよく私の子守をしてくれました。
99
00:10:15,782 --> 00:10:18,284
彼と一緒にいるとき、私は特別な気持ちになりました。
100
00:10:19,486 --> 00:10:21,124
私のアヒルはまた乾いていました。
101
00:10:22,455 --> 00:10:25,664
安倍さん。 11時くらいです。
彼は何をしているのですか？
102
00:10:26,993 --> 00:10:28,931
私は探検家になるつもりです。
103
00:10:29,028 --> 00:10:31,741
おじいちゃんは私の最初の航海の計画を手伝ってくれています。
104
00:10:31,798 --> 00:10:34,271
もうすべてが
発見されました、相棒。
105
00:10:40,140 --> 00:10:42,511
お父さんには注意しないでください。
彼はブブケを知っています。
106
00:10:42,675 --> 00:10:45,220
来い、ティグリスク。ベッドへ。
107
00:10:55,288 --> 00:10:56,926
話を聞かせてもらえますか？
108
00:10:57,290 --> 00:10:58,291
いつもの？
109
00:10:59,592 --> 00:11:00,594
わかった。
110
00:11:01,519 --> 00:11:03,225
むかしむかし、
111
00:11:03,562 --> 00:11:05,607
小さな男の子がいました...
写真付き。
112
00:11:06,466 --> 00:11:07,604
写真。
113
00:11:15,708 --> 00:11:17,151
むかしむかし、
114
00:11:17,510 --> 00:11:20,050
エイブという小さな男の子がいました。
115
00:11:20,313 --> 00:11:21,521
それがあなたでした。
116
00:11:21,981 --> 00:11:22,982
それが私でした。
117
00:11:23,149 --> 00:11:24,366
そして彼は生きた、
118
00:11:24,591 --> 00:11:28,353
素敵な児童養護施設で
ウェールズの近くの小さな島、
119
00:11:29,154 --> 00:11:30,927
毎日太陽が輝いていた場所。
120
00:11:31,324 --> 00:11:32,907
校長先生、
121
00:11:33,132 --> 00:11:34,427
ミス・ペレグリン、
122
00:11:34,660 --> 00:11:36,337
とても賢かったです。
123
00:11:36,996 --> 00:11:38,776
そして彼女はパイプを吸いました。
124
00:11:39,032 --> 00:11:40,704
彼女は鳥に変身できるかもしれない。
125
00:11:42,501 --> 00:11:45,081
そこは特別な子供たちのための家だった、
126
00:11:45,838 --> 00:11:48,881
ブロンウィンとヴィクターのように。
127
00:11:50,176 --> 00:11:52,816
彼らは両方とも10人ほどの力を持っていました。
128
00:11:53,580 --> 00:11:54,752
そしてヒュー...
129
00:11:55,214 --> 00:11:58,827
ヒューの体内にはミツバチが住んでいた。
130
00:11:59,652 --> 00:12:00,653
エマはどこですか？
131
00:12:01,020 --> 00:12:02,261
彼女は浮くことができた。
132
00:12:03,323 --> 00:12:05,668
彼女は空気よりも軽かった。
133
00:12:06,826 --> 00:12:10,035
彼女は特別な服を着なければならなかった
鉛でできた靴、
134
00:12:10,396 --> 00:12:12,739
彼女が浮かないようにするために。
135
00:12:12,832 --> 00:12:14,443
彼女は今どこにいますか？
136
00:12:14,901 --> 00:12:17,404
彼女はまだ島にいると思います。
137
00:12:18,238 --> 00:12:20,514
ママとパパが私をそこへ送ってくれた、
138
00:12:20,873 --> 00:12:22,514
特別な子供たちと暮らすために。
139
00:12:23,076 --> 00:12:24,817
そして今、ティグリスク、
140
00:12:25,442 --> 00:12:26,579
睡眠の時間。
141
00:12:26,713 --> 00:12:28,356
彼は私のことをティグリスクと呼んでいました。
142
00:12:28,615 --> 00:12:30,726
ポーランド語で小さな虎を意味します。
143
00:12:31,017 --> 00:12:33,324
彼は選ぶことができなかった
あまり不適切なニックネームです。
144
00:12:33,386 --> 00:12:34,763
私はいつもチキンでした。
145
00:12:34,921 --> 00:12:37,595
お父さんとお母さんはどうして
あなたを送り出しますか？
146
00:12:38,791 --> 00:12:42,164
ああ、私たちが住んでいたポーランドでは、
安全ではなかった。
147
00:12:43,062 --> 00:12:44,502
モンスターがいました。
148
00:12:44,664 --> 00:12:46,774
どのようなモンスターですか？
149
00:12:46,933 --> 00:12:48,694
巨大なもの、
150
00:12:49,319 --> 00:12:50,969
長い腕で、
151
00:12:51,703 --> 00:12:53,014
そして目はありません、
152
00:12:53,172 --> 00:12:55,378
そして触手はこんな感じ。
153
00:12:59,111 --> 00:13:00,452
愚かなことは、
154
00:13:00,576 --> 00:13:03,518
私は何年もの間、彼の話を実際に信じていました。
155
00:13:04,317 --> 00:13:05,766
そして、こちらはミラードさん。
156
00:13:05,791 --> 00:13:06,851
彼は目に見えないんです。
157
00:13:14,127 --> 00:13:16,503
先生曰く、トリック写真だそうです。
158
00:13:17,630 --> 00:13:19,166
そして、あなたは彼女を信じましたか？
159
00:13:19,966 --> 00:13:21,900
お父さんはおそらくあなたがそれらを見つけたと言いました
160
00:13:22,101 --> 00:13:24,547
どこかのジャンクショップで
旅行に行ったときのこと。
161
00:13:25,405 --> 00:13:27,908
私はあなたに決して嘘をつきません、ティグリスク。
162
00:13:28,074 --> 00:13:29,521
でも、あなたはそうしました、
163
00:13:29,846 --> 00:13:32,714
家のこと、モンスターのこと。
164
00:13:34,681 --> 00:13:36,126
お父さんが私に言いました。
165
00:13:36,649 --> 00:13:38,984
あなたのお父さんはよく知っています、
166
00:13:39,085 --> 00:13:41,058
児童養護施設に住むことになりました。
167
00:13:41,788 --> 00:13:44,997
彼は本当にあると言いました
ポーランドのモンスター、
168
00:13:45,291 --> 00:13:47,795
ただ触手があるタイプではありません。
169
00:13:48,961 --> 00:13:51,970
彼はあなたがウェールズに送られたと言った
悪い人たちがいたから。
170
00:13:52,699 --> 00:13:56,613
殺そうとした人たち
違った人は誰でも。
171
00:13:57,603 --> 00:13:59,708
このことについてはもう話したくない。
172
00:14:00,372 --> 00:14:02,482
子供たちは特別だと彼は言いました、
173
00:14:04,043 --> 00:14:06,614
でもあなたが言った通りではありません。
174
00:14:26,566 --> 00:14:27,988
私が言いたいのは、
175
00:14:27,989 --> 00:14:30,175
明日は予定されていた
書く日になるように。
176
00:14:30,436 --> 00:14:33,010
5年と
あのいまいましい本を頼りにしています。
177
00:14:33,172 --> 00:14:36,841
そして息子と一緒に過ごすのに一日かかります
彼の誕生日は大きな違いになるでしょうか？
178
00:14:36,842 --> 00:14:37,843
大丈夫。
179
00:14:45,218 --> 00:14:46,553
何か良いものを見つけましたか？
180
00:14:48,388 --> 00:14:49,776
ああ、あれを見てください。
181
00:14:50,001 --> 00:14:51,288
すごいですね。
182
00:14:51,758 --> 00:14:53,062
あなたはそれを取るべきです。
183
00:14:53,526 --> 00:14:55,003
さあ、相棒、転がりましょう。
184
00:14:56,829 --> 00:14:58,968
どうしてそんなに大丈夫なの？
185
00:15:00,199 --> 00:15:02,873
ジェイキー、あなたはもっと近くにいました
私が今まで以上に彼に。
186
00:15:03,135 --> 00:15:05,276
素敵なおじいちゃんだったけど、そうではなかった…
187
00:15:05,501 --> 00:15:06,904
それほど素晴らしい父親ではありません。
188
00:15:09,208 --> 00:15:12,310
決してそんな仕事を選んだことはないようだ
深夜は関係ありませんでしたが、
189
00:15:12,311 --> 00:15:13,984
ただし、遠方への長期旅行。
190
00:15:14,980 --> 00:15:18,760
私とスージーおばさんはいつもこう思っていました
おそらく彼は私たちの母親をだましていたのでしょう。
191
00:15:21,554 --> 00:15:24,122
ごめんなさい、相棒。私はその方法を知っています
あなたは彼を大いに崇拝しましたが、
192
00:15:24,123 --> 00:15:25,564
しかし、それはあります。
193
00:15:34,300 --> 00:15:35,602
驚き！
194
00:15:35,968 --> 00:15:37,706
お誕生日おめでとう、いとこのジェイク！
195
00:15:37,870 --> 00:15:40,078
J-dog、来てくれて嬉しいよ
私たちと一緒に夏を過ごすために。
196
00:15:40,139 --> 00:15:41,447
新しい船が現れるまで待ちます。
197
00:15:41,874 --> 00:15:43,394
待てません。
198
00:15:53,219 --> 00:15:54,789
スージーおばさんです。
199
00:15:55,321 --> 00:15:57,365
これを開けてみようかなと思いました。
200
00:15:57,824 --> 00:16:00,197
おじいちゃんからだよ。
201
00:16:01,060 --> 00:16:02,494
荷物をまとめているときに見つけました。
202
00:16:02,495 --> 00:16:04,601
彼はいつかあなたにそれをあげるつもりだったのだと思いました。
203
00:16:07,300 --> 00:16:08,472
ありがとう。
204
00:16:26,752 --> 00:16:30,666
ジェイクと世界へ
彼はまだ発見していません。
205
00:16:42,101 --> 00:16:43,637
親愛なるエイブさん。
206
00:16:43,803 --> 00:16:45,874
このカードがあなたに元気を与えてくれることを願っています。
207
00:16:46,038 --> 00:16:49,110
子供たちも私も憧れています
あなたのニュースを聞いてください。
208
00:16:49,275 --> 00:16:51,619
あなたが機知に富んでいることを願っています!
近いうちにまたお立ち寄りください。
209
00:16:51,777 --> 00:16:53,552
あなたにお会いできるのをとても楽しみにしています。
210
00:16:53,713 --> 00:16:55,124
感嘆の意を表します。
211
00:16:55,481 --> 00:16:56,653
アルマ ペレグリン
212
00:16:57,416 --> 00:16:59,055
ほんの2年前です。
213
00:16:59,218 --> 00:17:02,365
それは可能だと思います
彼女はまだ生きているかもしれない。
214
00:17:02,655 --> 00:17:04,227
そう、そして...
215
00:17:04,790 --> 00:17:06,227
彼女に会うことができました。
216
00:17:06,692 --> 00:17:08,693
もしかしたらそれが何だったのかも分かるかも知れませんが、
217
00:17:08,694 --> 00:17:09,939
おじいちゃんは私に知ってほしかったのです。
218
00:17:09,995 --> 00:17:11,269
しかし、彼女が死んだらどうなるでしょうか？
219
00:17:11,530 --> 00:17:12,531
ゴラン博士…
220
00:17:12,698 --> 00:17:15,408
私たちはとても心配しています
ジェイクの今の心境について。
221
00:17:15,668 --> 00:17:18,440
命をかけるわけがない
ウェールズへお連れするため保留中です。
222
00:17:19,405 --> 00:17:20,907
お父さんが私を連れて行ってくれるかもしれない。
223
00:17:21,373 --> 00:17:23,479
そして彼は鳥を見ることができる、
224
00:17:23,843 --> 00:17:25,015
そして彼の本に取り組みます。
225
00:17:25,411 --> 00:17:26,987
つまり休憩が取れるということです。
226
00:17:27,847 --> 00:17:29,224
ゴラン博士が言ったように、
227
00:17:29,682 --> 00:17:31,689
もしかしたら先に進むことができるかもしれない。
228
00:17:32,485 --> 00:17:33,725
閉鎖みたいな。
229
00:17:34,720 --> 00:17:37,694
機会があること
この児童養護施設を見学するために、
230
00:17:37,757 --> 00:17:39,896
そして空想と現実を区別し、
231
00:17:40,559 --> 00:17:41,970
役立つかもしれません。
232
00:17:42,127 --> 00:17:43,270
そして少なくとも、
233
00:17:43,329 --> 00:17:45,800
このような旅行は、次の機会を提供します...
234
00:17:46,732 --> 00:17:48,211
別れを告げる。
235
00:17:54,607 --> 00:17:57,110
ケアンホルム。
人口92人。
236
00:17:57,677 --> 00:18:00,044
その近さで最もよく知られているのは、
237
00:18:00,045 --> 00:18:03,026
最後の安息の地へ
クルーズ客船オーガスタの、
238
00:18:03,182 --> 00:18:05,460
1915年に沈没しました。
239
00:18:05,918 --> 00:18:07,727
ホテルは一軒だけ…
240
00:18:08,387 --> 00:18:09,422
それが私たちです。
241
00:18:09,589 --> 00:18:11,466
うん。バーボンがあるといいのですが。
242
00:18:15,861 --> 00:18:17,397
ジェイク、見てみて。
243
00:18:17,763 --> 00:18:19,302
それはハヤブサです。
244
00:18:19,865 --> 00:18:22,311
校長みたいなハヤブサ？
245
00:18:23,069 --> 00:18:24,312
もちろん。
246
00:18:24,570 --> 00:18:26,471
おそらくそこにおじいさんが来たのでしょう
247
00:18:26,472 --> 00:18:28,547
その全体が鳥のものに変わります。
248
00:18:28,741 --> 00:18:31,522
もしかしたら、もしかしたらそれは本当に彼女なのかもしれない！
249
00:18:31,877 --> 00:18:33,479
ねえ、ミス・ペレグリン。
250
00:18:33,746 --> 00:18:35,123
私だよ、ジェイク。
251
00:18:35,281 --> 00:18:37,288
私はエイブ・ポートマンの孫です。
252
00:18:37,450 --> 00:18:39,623
私たちをからかわないでください。
253
00:18:41,754 --> 00:18:43,898
何てことだ。
お父さん、冗談だよ。
254
00:19:11,350 --> 00:19:13,255
なんだ…こんにちは？
255
00:19:14,453 --> 00:19:15,625
こんにちは？
256
00:19:20,192 --> 00:19:21,796
誰か家にいますか？
257
00:19:34,573 --> 00:19:36,749
どこで見つけられるか
ここの管理人？
258
00:19:36,909 --> 00:19:38,946
それは私です。
引き留めてごめんなさい。
259
00:19:39,011 --> 00:19:40,688
オギーおじさんのトイレを手伝っているだけです。
260
00:19:42,714 --> 00:19:44,055
私はケブです。
上の階に部屋があるよ。
261
00:19:44,116 --> 00:19:45,117
ああ、すごい。
262
00:19:45,151 --> 00:19:46,286
少ししたら戻ってきます。
263
00:19:46,385 --> 00:19:47,385
わかった。
264
00:19:48,154 --> 00:19:50,256
ケブはちょうどスイートの準備をしているところです。
265
00:19:51,757 --> 00:19:55,298
待っている間、もしかしたらと思ったのですが、
ビーチを見に行くこともできます。
266
00:19:55,461 --> 00:19:57,472
行こうと思った
児童館へ。
267
00:19:57,730 --> 00:20:00,006
砂浜は鳥が巣を作る場所ですか？
268
00:20:00,165 --> 00:20:02,377
できると思いました
早速チェックしてみてください。
269
00:20:03,035 --> 00:20:04,841
一人で家まで行けるようになりました。
270
00:20:05,304 --> 00:20:08,911
そうすれば、本当にできるのです
時間をかけて楽しんでください。
271
00:20:09,075 --> 00:20:11,421
さあ、ジェイキー。ご存知ですか
あなたの朝はおかしくなるでしょう。
272
00:20:12,578 --> 00:20:14,722
連れて行ってくれる人が見つかったらどうしますか？
273
00:20:16,816 --> 00:20:18,186
やあ、皆さん。
274
00:20:18,584 --> 00:20:20,427
お父さん。やめてください。
これは分かりました。
275
00:20:20,486 --> 00:20:21,926
皆さんの中にも誰かいるかなと思ってたんですが、
276
00:20:21,954 --> 00:20:24,927
私の息子を連れて行くことに興味があるかもしれません
ここは島の反対側です。
277
00:20:39,939 --> 00:20:41,509
それで、あなたの名前は何ですか？
278
00:20:41,874 --> 00:20:43,876
私はワームです。
MCダーティDです。
279
00:20:44,043 --> 00:20:45,249
MCダーティビズニズ。
280
00:20:45,611 --> 00:20:46,846
あなたがそれを変えたのだと思いました。
いいえ。
281
00:20:47,413 --> 00:20:48,787
いいえ、そうしました、覚えていますか？
282
00:20:49,148 --> 00:20:50,325
ルースがMC Dirty Biznizと言ったとき
283
00:20:50,382 --> 00:20:52,123
のように聞こえました
ズボンがひび割れた。
284
00:20:52,184 --> 00:20:55,686
ああ、でも彼女はダーティDの音だと言いました
個人の衛生上の問題のようなものです。
285
00:20:55,687 --> 00:20:58,027
待って。これはあだ名のようなものなのでしょうか、それとも...
286
00:20:58,190 --> 00:21:00,866
ステージ名。
私たちはウェールズで最も病んだラッパーです。
287
00:21:01,127 --> 00:21:03,100
さあ、ワーム。
このヤンクに作り方を見せてください。
288
00:21:03,462 --> 00:21:04,463
何？今？
289
00:21:05,698 --> 00:21:07,378
♪A' 壊れるのが好き♪
♪ プリーストホールを下って♪
290
00:21:07,433 --> 00:21:09,233
♪お父さんはいつもここにいるよ♪
♪ だって彼は予定通りだから♪
291
00:21:09,368 --> 00:21:11,245
♪僕らの韻はしっかりしているよ♪
♪ でも、簡単に見えるようにしています♪
292
00:21:11,403 --> 00:21:13,474
♪私たちのビートはチキン・ジャルフレジのように熱いです♪
293
00:21:15,407 --> 00:21:17,346
ああ、そうです、いいえ。
それは良いです。
294
00:21:18,244 --> 00:21:20,711
近道をしたほうがいいですか、D?
295
00:21:20,712 --> 00:21:22,651
もっと早く到着します。
私から取ってください。
296
00:21:23,783 --> 00:21:24,989
えっ、ここで？
297
00:21:25,351 --> 00:21:26,352
うん。
298
00:21:32,324 --> 00:21:33,325
行く。
299
00:21:40,666 --> 00:21:41,906
こちらです？
300
00:21:46,204 --> 00:21:47,205
なんと...
301
00:21:51,477 --> 00:21:52,651
これは...
302
00:21:52,675 --> 00:21:54,512
これが児童養護施設に行く道でもあるのか？
303
00:21:54,613 --> 00:21:55,886
あの木々を通り抜けて。
304
00:22:24,376 --> 00:22:27,848
靴をなくしたことで泣いても仕方ないよ、坊や。
305
00:22:31,684 --> 00:22:33,130
子どもたちの家。
306
00:22:33,154 --> 00:22:34,585
何が起こったのでしょうか？
307
00:22:34,686 --> 00:22:37,695
ドイツ軍の空襲。
爆弾はまさに屋上に落ちた。
308
00:22:38,157 --> 00:22:41,229
1943年9月3日。
309
00:22:41,393 --> 00:22:43,373
彼らはその後どこへ行ったのでしょうか？
310
00:22:43,862 --> 00:22:45,633
校長先生と子どもたち。
311
00:22:46,165 --> 00:22:48,346
生き残った者は一人もいない。
312
00:22:48,370 --> 00:22:50,034
哀れな小さな虫たちよ。
313
00:22:50,235 --> 00:22:51,915
そして彼らも素敵でした。
314
00:22:53,205 --> 00:22:56,252
なぜ彼は彼ら全員が死んだことを私たちに言わなかったのですか？
315
00:22:56,809 --> 00:22:59,076
彼は軍隊に行くために出発し、
そして3ヶ月後、
316
00:22:59,077 --> 00:23:00,884
彼の知っている人は全員殺されるのか？
317
00:23:01,814 --> 00:23:04,988
おじいちゃんでも向きを変えることはできなかった
それを就寝前の話にします。
318
00:23:05,885 --> 00:23:08,389
まあ、彼がそうだったのも不思議ではありません
父親になるのが怖い、
319
00:23:09,054 --> 00:23:10,692
誰の近くにもいること。
320
00:23:12,658 --> 00:23:13,830
聞く。
321
00:23:14,927 --> 00:23:17,100
すべてについて話す必要がある
これは誰かと一緒だよ、相棒。
322
00:23:18,097 --> 00:23:19,906
ゴラン博士に電話すべきです。
323
00:23:29,541 --> 00:23:32,188
遊びに行ってもいいですか
今日は他の子供たちと一緒ですか？
324
00:23:32,544 --> 00:23:33,545
彼らは尋ねました。
325
00:23:33,712 --> 00:23:34,346
うん？
326
00:23:34,871 --> 00:23:36,273
すごいですね。
327
00:25:11,477 --> 00:25:12,512
安倍？
328
00:25:25,357 --> 00:25:26,392
いいえ！
329
00:26:01,927 --> 00:26:02,928
あなたはエマです！
330
00:26:03,595 --> 00:26:05,506
そして双子たち。
331
00:26:05,664 --> 00:26:06,870
そしてオリーブ。
332
00:26:07,566 --> 00:26:08,909
そしてブロンウィン。
333
00:26:09,868 --> 00:26:10,869
そして彼はミラードです。
334
00:26:12,571 --> 00:26:13,606
いいえ、あなたは死んでいます。
335
00:26:14,106 --> 00:26:15,744
皆さん、皆さん死んでしまいました。
336
00:26:15,908 --> 00:26:17,489
つまり、彼は存在する、彼は目に見えない、
337
00:26:17,890 --> 00:26:19,408
しかし彼はまだ死んでいます。
338
00:26:19,478 --> 00:26:20,582
私たちの誰も死んでいません。
339
00:26:21,722 --> 00:26:22,722
何てことだ。
340
00:26:23,047 --> 00:26:24,086
私は死んでいますか？
341
00:26:24,749 --> 00:26:25,750
いいえ。
342
00:26:27,419 --> 00:26:29,558
あなた。あなたは私を安倍と呼んでいました。
343
00:26:30,055 --> 00:26:31,635
家の中で。なぜ？
344
00:26:32,191 --> 00:26:33,461
あなたは彼に似ていました。
345
00:26:33,892 --> 00:26:35,093
ちょっとの間、
346
00:26:35,460 --> 00:26:37,465
あなたが叫び始める前に、
347
00:26:37,529 --> 00:26:39,206
逃げたり、脳震盪したり。
348
00:26:39,264 --> 00:26:40,743
待って。何が起こっていますか？
349
00:26:41,099 --> 00:26:43,778
海岸が晴れるまで待っています
ループに入る前に。
350
00:26:45,037 --> 00:26:47,111
誰が見ているかわかりません。
351
00:26:47,873 --> 00:26:50,741
待って。私たちの前に、
その前に何ですか？
352
00:26:50,742 --> 00:26:52,749
お願いします、ジェイク。ミス・ペレグリンが待っています。
353
00:26:52,774 --> 00:26:54,078
彼女はフェリーであなたを見かけました。
354
00:26:54,213 --> 00:26:55,517
彼女はあなたを迎えに行くために私たちを送りました。
355
00:27:45,864 --> 00:27:46,865
おい！
356
00:27:48,133 --> 00:27:49,635
どこへ行くと思いますか？
357
00:27:50,636 --> 00:27:51,842
私の部屋へ。
358
00:27:53,605 --> 00:27:55,446
私は…ここのゲストです。
359
00:27:55,807 --> 00:27:58,516
ここはホテルのように見えますか？
360
00:28:01,312 --> 00:28:02,223
うん。
361
00:28:02,281 --> 00:28:05,159
いいえ、私は...
鍵を持っています。
362
00:28:05,651 --> 00:28:07,924
マネージャーに相談してください。
彼が教えてくれるでしょう。
363
00:28:08,654 --> 00:28:10,324
私はマネージャーです、坊や。
364
00:28:10,689 --> 00:28:12,762
彼はアメリカ人です。
たぶん彼は軍隊ですか？
365
00:28:13,659 --> 00:28:14,694
ブロックス。
366
00:28:14,793 --> 00:28:16,636
彼のアクセントを聞いてください、それはひどいです。
367
00:28:17,796 --> 00:28:19,639
彼はスパイだ！
368
00:28:20,866 --> 00:28:21,866
何？
369
00:28:22,000 --> 00:28:24,610
いや、私は、私は...
違います。私は観光客です。
370
00:28:24,769 --> 00:28:27,113
彼から真実を聞き出すべきだと私は言います、
371
00:28:27,372 --> 00:28:28,947
昔ながらのやり方。
372
00:28:34,680 --> 00:28:35,715
降りろ！
373
00:28:49,595 --> 00:28:50,735
来て！
374
00:28:59,504 --> 00:29:00,710
ジェイク、乗って！
375
00:29:03,008 --> 00:29:05,079
来て！さあ、坊や！
376
00:29:15,287 --> 00:29:16,997
あなたが本物だなんて信じられない。
377
00:29:17,322 --> 00:29:18,356
皆さん本物なんです！
378
00:29:18,357 --> 00:29:19,893
私たちはあなたに伝えようとしてきました。
379
00:29:20,258 --> 00:29:21,532
でも、私も特別なんです。
380
00:29:21,893 --> 00:29:22,393
何？
381
00:29:22,627 --> 00:29:24,864
パブで。
オリーブを見ましたよね？
382
00:29:24,888 --> 00:29:27,468
すべてが飛んで壊れていました。
383
00:29:27,732 --> 00:29:28,733
そしてそれが私でした！
384
00:29:28,867 --> 00:29:31,004
思いを込めてやっていました。
385
00:29:31,069 --> 00:29:33,146
いいえ、それは私でした。
386
00:29:34,206 --> 00:29:35,207
ミラード？
387
00:29:35,774 --> 00:29:36,912
うん。
388
00:29:37,943 --> 00:29:39,217
裸ですか？
389
00:29:39,278 --> 00:29:40,313
うん。
390
00:29:45,816 --> 00:29:46,616
違います...
391
00:29:46,752 --> 00:29:49,632
1943 年に爆弾が投下されました。
392
00:29:49,821 --> 00:29:51,630
1943年です。
393
00:29:51,990 --> 00:29:54,664
1943年9月3日。
394
00:29:54,926 --> 00:29:56,301
毎日一日中。
395
00:29:56,561 --> 00:29:57,765
それが私たちのループです。
396
00:30:30,595 --> 00:30:32,001
時間通りです。
397
00:30:33,031 --> 00:30:35,077
ミス・ペレグリン。
お会いできて光栄です。
398
00:30:36,034 --> 00:30:37,980
行かないことを願っています
パブの家主を雇う
399
00:30:38,036 --> 00:30:39,947
また警察と一緒にドアをノックした。
400
00:30:40,105 --> 00:30:41,675
今月は彼らを2回殺さなければならなかった。
401
00:30:41,840 --> 00:30:43,615
すごく不便だったら。
402
00:30:43,775 --> 00:30:45,880
ミラードはいくつかのものを壊した。
それだけです。
403
00:30:46,044 --> 00:30:49,748
そして、オリーブが小さな火を起こしたのかもしれません。
404
00:30:51,516 --> 00:30:53,621
しかし、彼らはジェイクを傷つけようとしていた。
405
00:30:57,189 --> 00:30:58,364
見てください。
406
00:30:59,124 --> 00:31:01,291
最後に親愛なる安倍さん
写真を送ってくれて、
407
00:31:01,292 --> 00:31:02,672
あなたはほんの小さな幼児でした。
408
00:31:03,395 --> 00:31:04,738
ただそこに立っていないでください。
入ってください。
409
00:31:04,830 --> 00:31:06,209
お茶が冷めてしまいました。
410
00:31:08,800 --> 00:31:10,837
どのようにしてその居酒屋を知りましたか？
411
00:31:11,002 --> 00:31:13,737
あなたの体重はおよそ
109ポンドですよね？
412
00:31:13,738 --> 00:31:14,453
違います...
413
00:31:14,478 --> 00:31:17,040
ブロンウィンと双子が帰ってきた
逃げてから6分後。
414
00:31:17,041 --> 00:31:18,152
何かが足りないと思います。
415
00:31:18,210 --> 00:31:19,320
そして、事実とは全く別のところに、
416
00:31:19,644 --> 00:31:22,724
パブの安全性が認識されていることがそれを可能にしている
あなたが逃げ出す可能性が最も高い場所、
417
00:31:22,948 --> 00:31:24,891
そこまで走ると18分かかります。
418
00:31:25,050 --> 00:31:26,893
エマとミラードは
ほんの少し遅れています
419
00:31:26,917 --> 00:31:29,717
馬と罠に乗って
時速13.2マイルで走行します。
420
00:31:29,955 --> 00:31:32,126
何らかの因数分解
パブでの大騒ぎ、
421
00:31:32,290 --> 00:31:34,295
そして帰りの旅
体重が増えると、
422
00:31:34,459 --> 00:31:37,440
あなたはここに4時13分に到着するでしょう。
423
00:31:38,196 --> 00:31:39,640
さて、それでは砂糖を摂取しますか？
424
00:31:41,166 --> 00:31:42,744
それでいいでしょう。ありがとう、オリーブ。
425
00:31:42,768 --> 00:31:44,614
沸騰しすぎたお茶を好む人はいません。
426
00:31:55,180 --> 00:31:57,187
それについては私が手伝いましょう、エノク。
427
00:31:57,549 --> 00:31:58,616
気にしないでください。
428
00:31:59,317 --> 00:32:01,244
あなたのお茶会を邪魔したくないでしょう。
429
00:32:10,262 --> 00:32:12,199
亡くなって本当に残念だよ、ジェイク。
430
00:32:14,099 --> 00:32:15,679
そうですね。
431
00:32:17,402 --> 00:32:19,038
安倍さんが生きていたら分かるけど
432
00:32:19,337 --> 00:32:20,810
彼はあなたが来ると言っていたでしょう。
433
00:32:24,242 --> 00:32:25,885
外でお茶を出しましょうか？
434
00:32:27,279 --> 00:32:28,280
ありがとう。
435
00:32:30,715 --> 00:32:33,091
彼は死ぬ前に、あなたを見つけるように私に言いました。
436
00:32:33,652 --> 00:32:35,325
何かがあった
彼は私に知ってほしかったのです。
437
00:32:35,487 --> 00:32:37,057
彼はあなたならすべてを説明できると言った。
438
00:32:37,222 --> 00:32:38,565
それは全くその通りです。
439
00:32:38,723 --> 00:32:40,767
説明できないことはほとんどありません。
440
00:32:42,160 --> 00:32:44,902
私たちは、一般的な用語で知られているものです。
441
00:32:44,963 --> 00:32:46,338
独特の。
442
00:32:48,633 --> 00:32:50,406
51秒遅れました、フィオナ。
443
00:32:50,969 --> 00:32:52,173
ごめんなさい、ミス・ペレグリン。
444
00:32:52,437 --> 00:32:53,997
ニンジン何本
夕食は必要ですか？
445
00:32:54,139 --> 00:32:55,576
1つだけで十分です。
446
00:33:10,522 --> 00:33:13,765
先ほども言いましたが、変わった人もいます。
447
00:33:13,925 --> 00:33:16,729
劣性遺伝子だよ
家族を通じて受け継がれてきました。
448
00:33:17,095 --> 00:33:21,542
それでも、何世代も受け継がれる
変な子も生まれずに。
449
00:33:22,767 --> 00:33:26,943
そして悲しいことに、奇妙なことが起こりました
時代を超えて迫害されてきた。
450
00:33:27,105 --> 00:33:29,010
したがって、私たちはこのような場所に住んでいます。
451
00:33:30,208 --> 00:33:31,209
ウェールズでは？
452
00:33:31,376 --> 00:33:33,356
日を選べばどこでも大丈夫です。
453
00:33:33,512 --> 00:33:35,116
もう大丈夫だよ、フィオナ。
454
00:33:39,017 --> 00:33:42,794
ほら、私はインブリンと呼ばれる特殊なタイプです。
455
00:33:42,954 --> 00:33:44,297
つまり、私はできる...
あなた。
456
00:33:44,456 --> 00:33:45,696
そう、あなたは鳥に変身します。
457
00:33:45,857 --> 00:33:47,564
私はします。はい。
458
00:33:47,726 --> 00:33:49,467
しかし、それはあまり役に立ちません。
459
00:33:49,628 --> 00:33:52,575
インブリンのメインスキル
時間の操作です。
460
00:33:52,731 --> 00:33:54,802
私たちは安全な場所、安全な日を選びます。
461
00:33:54,966 --> 00:33:57,071
そしてループを作成します。
462
00:33:57,869 --> 00:33:59,014
どういう意味ですか？
463
00:33:59,471 --> 00:34:02,816
ループでは過去 24 時間が保存されます。
464
00:34:02,974 --> 00:34:05,948
ループと一日をリセットする
再び住むのはあなたのものです。
465
00:34:06,411 --> 00:34:07,549
毎日リセットして、
466
00:34:07,912 --> 00:34:09,558
そしてあなたはそこに永遠に留まることができます。
467
00:34:09,814 --> 00:34:11,985
外界からは完全に安全です。
468
00:34:12,984 --> 00:34:14,854
時間通りだよ、ブロンウィン。
いい子ね。
469
00:34:20,392 --> 00:34:23,664
それが私たちインブリネスの理由です
彼らは若者の世話を任されている。
470
00:34:27,065 --> 00:34:29,341
そして誰も年をとることはありません。
471
00:34:30,168 --> 00:34:32,079
この方法が誰にとっても最善です。
472
00:34:32,870 --> 00:34:34,213
保証します。
473
00:34:37,342 --> 00:34:39,146
すべてのインブリンは自らを捧げる
474
00:34:39,210 --> 00:34:41,383
創造と維持へ
こんな場所の。
475
00:34:42,280 --> 00:34:44,654
個性豊かな子どもたちの家。
476
00:34:46,851 --> 00:34:48,091
ふざけたいの？
477
00:34:48,253 --> 00:34:49,254
あなたのミツバチたち。
478
00:34:49,421 --> 00:34:50,764
それを得る！
479
00:34:57,796 --> 00:34:59,175
あなたは双子に会いました。
480
00:35:05,303 --> 00:35:06,443
クレアです。
481
00:35:11,209 --> 00:35:13,485
ミラード、ボールをパスして。
私たちは一緒に遊んでいます。
482
00:35:18,383 --> 00:35:20,056
ミラードさん、お会いしましたね。
483
00:35:20,652 --> 00:35:21,653
来て！
484
00:35:22,554 --> 00:35:23,828
そしてそれがヒューです。
485
00:35:28,226 --> 00:35:29,799
不正行為はやめてください、ヒュー。
486
00:35:31,029 --> 00:35:32,505
ミラード、またファウルだよ。
487
00:35:34,232 --> 00:35:36,203
いいえ、そうではありませんでした。参照？
488
00:35:36,735 --> 00:35:39,037
もし二人でサッカーができないなら
喧嘩せずに、
489
00:35:39,103 --> 00:35:40,605
絶対に遊ばないでほしいです。
490
00:35:40,772 --> 00:35:41,972
審判って知っていますか？
491
00:35:43,074 --> 00:35:44,744
こんにちは。
私はホレスです。
492
00:35:45,009 --> 00:35:46,010
お会いできて光栄です。
493
00:35:47,245 --> 00:35:48,246
注意深い！
494
00:35:48,346 --> 00:35:49,916
ここには新しい血がどうしても必要なのです。
495
00:35:51,249 --> 00:35:52,319
ちなみにスーパーシャツ。
496
00:35:53,652 --> 00:35:54,653
ありがとう。
497
00:35:54,819 --> 00:35:56,526
もっと頑張ってください。
498
00:35:59,424 --> 00:36:00,926
エマさんはもちろん知っていますよ。
499
00:36:01,993 --> 00:36:03,768
そしてそれは誰もがそうだと思います。
500
00:36:04,362 --> 00:36:06,672
ブロンウィンには兄弟がいなかったのか？
501
00:36:07,532 --> 00:36:09,603
はい。ビクターの家の上階。
502
00:36:09,768 --> 00:36:11,528
待って、エノクとオリーブはどこへ行ったの？
503
00:36:11,870 --> 00:36:13,042
天は知っています。
504
00:36:13,204 --> 00:36:15,564
エノクはずっと不機嫌そうにしてる
ジェイクを迎えに行ってから。
505
00:36:15,840 --> 00:36:17,507
ミス・ペレグリン、
ドアのところに警察官がいます。
506
00:36:17,508 --> 00:36:18,819
パブのことだそうですよ！
507
00:36:21,112 --> 00:36:22,785
これについては後で話し合います、エマ。
508
00:36:25,283 --> 00:36:26,887
それは彼らのせいではありませんでした。
509
00:36:27,952 --> 00:36:30,296
正直に言うと、彼らはただ助けようとしただけです。
510
00:36:40,231 --> 00:36:41,271
ありがとう。
511
00:36:41,633 --> 00:36:43,276
思ったより濡れてないね。
512
00:36:46,471 --> 00:36:50,044
彼女は本当に誰も殺すつもりはないですよね？
513
00:36:50,208 --> 00:36:52,313
彼女が話し合ってそこから抜け出すことができれば別だが。
514
00:36:52,477 --> 00:36:54,150
何か手伝ってくれませんか？
515
00:36:54,412 --> 00:36:56,380
エノクはいつもそうするけど、さっきも言ったように、
516
00:36:56,381 --> 00:36:57,689
彼はどこかで不機嫌そうにしています。
517
00:36:58,650 --> 00:37:00,220
それは私のせいですか？
518
00:37:00,385 --> 00:37:02,691
彼は独占欲が強いんです。
519
00:37:05,256 --> 00:37:07,536
それで、何の助けが必要でしたか？
520
00:37:08,059 --> 00:37:09,436
私の毎日の家事の一つ。
521
00:37:09,594 --> 00:37:11,706
子リスを入れて
木に戻って。
522
00:37:12,163 --> 00:37:13,335
何の赤ちゃんリスですか？
523
00:37:19,437 --> 00:37:20,848
それが毎日起こるんですか？
524
00:37:21,005 --> 00:37:22,279
時計仕掛けのように。
525
00:37:23,174 --> 00:37:25,314
さあ、結んでもいいですか？
私の腰に巻いているあのロープは？
526
00:37:27,611 --> 00:37:28,411
うん。
527
00:37:56,307 --> 00:37:58,446
右。しっかり握ると約束してください。
528
00:38:43,254 --> 00:38:45,097
危うく台無しにしてしまいそうになった。
529
00:38:46,524 --> 00:38:49,027
安倍さんも初めてやった。
530
00:38:49,194 --> 00:38:50,935
かつてはこれが彼の仕事だった。
531
00:38:53,198 --> 00:38:56,411
エマ、話したいことがある。
532
00:38:57,769 --> 00:38:58,941
彼は死んでしまった。
533
00:39:00,538 --> 00:39:01,710
知っている。
534
00:39:01,873 --> 00:39:04,244
ミス・ペレグリンはこう推測した。
そして彼女はいつも正しい。
535
00:39:05,944 --> 00:39:06,945
大丈夫。
536
00:39:07,779 --> 00:39:09,752
私はずっと前に彼に別れを告げました。
537
00:39:10,682 --> 00:39:12,184
近くにいたの？
538
00:39:14,619 --> 00:39:16,223
そうだと思いました。
539
00:39:17,222 --> 00:39:18,963
しばらくの間。
540
00:39:19,123 --> 00:39:20,796
しかし、そうではないと思います。
541
00:39:23,127 --> 00:39:24,500
聞いてもいいですか...
542
00:39:25,125 --> 00:39:26,527
彼はあなたと同じでしたか？
543
00:39:29,067 --> 00:39:30,705
彼はあなたと同じでした、ジェイク。
544
00:39:33,304 --> 00:39:35,040
夕食のために着替えなければなりません。
545
00:39:35,473 --> 00:39:36,845
私たちと一緒に食事をしませんか？
546
00:39:37,075 --> 00:39:38,986
遅くまで外にいることができない。
547
00:39:39,143 --> 00:39:40,747
夕食は5時半です。
548
00:39:42,680 --> 00:39:44,153
それはかなり早いですね。
549
00:39:44,816 --> 00:39:46,386
私たちは全員8歳ではないという事実
550
00:39:46,484 --> 00:39:48,157
どうやらミス・ペレグリンから逃れたようだ。
551
00:39:49,220 --> 00:39:51,166
安倍さんの洋服を借りることができます。
552
00:39:51,322 --> 00:39:52,824
彼の部屋は屋根裏部屋にあります。
553
00:40:03,668 --> 00:40:04,669
ジェイク！
554
00:40:05,169 --> 00:40:06,580
ちゃんとエノクに会いに来てね。
555
00:40:17,615 --> 00:40:19,856
あなたはかなり場違いに感じているはずです。
556
00:40:21,686 --> 00:40:22,860
心配しないで。
557
00:40:23,521 --> 00:40:24,796
もう慣れています。
558
00:40:25,456 --> 00:40:26,628
いいえ、心配していませんでした。
559
00:40:26,791 --> 00:40:29,533
ただし、人から人へのアドバイスがいくつかあります。
560
00:40:29,694 --> 00:40:32,014
宿泊をお考えなら
エマが好きだからって、
561
00:40:32,363 --> 00:40:33,364
気にしないでください。
562
00:40:33,931 --> 00:40:36,033
ほら、彼女は誓ったんだ
何十年も前のロマンス、
563
00:40:36,034 --> 00:40:37,308
彼女が失恋したとき。
564
00:40:38,202 --> 00:40:39,846
そして彼女は決して考えを変えるつもりはない。
565
00:40:39,870 --> 00:40:40,870
それで...
566
00:40:44,309 --> 00:40:45,947
エノク、私はそうではなかった...
567
00:40:47,879 --> 00:40:48,880
何をしているのですか？
568
00:41:19,677 --> 00:41:20,815
彼はすごいですよね？
569
00:41:21,312 --> 00:41:22,416
あなたは何をしましたか？
570
00:41:23,081 --> 00:41:24,092
これ？
571
00:41:24,916 --> 00:41:27,057
ジェイク、これは楽しい部分ではありません。
572
00:41:27,685 --> 00:41:28,965
楽しい部分を見たいですか？
573
00:41:53,845 --> 00:41:55,791
彼らは人形のようなものです。
ただ...
574
00:41:56,516 --> 00:41:57,950
私が彼らに言うことは何でもしてください。
575
00:41:59,851 --> 00:42:01,626
人がいるとさらに楽しいです。
576
00:42:01,786 --> 00:42:04,399
あなたもいくつか見たことがあるはずです
かつて彼らが繰り広げた壮大な戦い…
577
00:42:04,755 --> 00:42:06,098
両親の葬儀場で。
578
00:42:09,227 --> 00:42:10,467
ネクタイが必要になります。
579
00:42:19,704 --> 00:42:22,651
それで、おじいちゃんは何をしたのですか
彼が旅行していたとき?
580
00:42:23,408 --> 00:42:25,217
他のループを訪問しました。
581
00:42:25,810 --> 00:42:28,256
本当に？何をするために？
582
00:42:29,147 --> 00:42:32,717
ジェイク、いくつか質問があります
それは答えられません、いいですか？
583
00:42:32,884 --> 00:42:35,021
そうすれば、ずっと簡単になるでしょう
私にとってもしあなたが...
584
00:42:35,820 --> 00:42:37,163
彼らに尋ねるのをやめた。
585
00:42:56,941 --> 00:42:58,052
おい！
何してるの？
586
00:42:58,076 --> 00:42:59,077
ミラード。
587
00:42:59,243 --> 00:43:01,086
行って服を着てください。
588
00:43:01,245 --> 00:43:03,350
礼儀正しい人は受け入れません
裸で彼らの夕食。
589
00:43:03,514 --> 00:43:05,516
よし。よし。
590
00:43:08,686 --> 00:43:10,597
ここに座ってもいいよ、ジェイク。
591
00:43:12,857 --> 00:43:13,858
エノクを見てください。
592
00:43:14,592 --> 00:43:15,696
彼は嫉妬深いんです。
593
00:43:16,127 --> 00:43:17,868
なぜ私は嫉妬してしまうのでしょうか？
594
00:43:18,029 --> 00:43:19,975
オリーブはジェイクと結婚してもいいよ、私が気にしているのは。
595
00:43:20,131 --> 00:43:22,543
意地悪しないでよ、エノク。
彼女はそうしたくないのです。
596
00:43:22,700 --> 00:43:24,611
彼女は訪問者が来るのをとても楽しみにしています。
597
00:43:24,769 --> 00:43:26,544
誰も誰かと結婚していない。
598
00:43:26,704 --> 00:43:28,445
さあ、冷めないうちに食べきってください。
599
00:43:33,311 --> 00:43:34,381
ヒュー！
600
00:43:35,546 --> 00:43:37,321
あなたのネットはどこですか？
601
00:43:37,815 --> 00:43:40,556
ヒュー！
こんなことはやめたほうがいいよ、ヒュー。
602
00:43:43,454 --> 00:43:45,229
どこかに行って！
603
00:43:50,728 --> 00:43:52,639
あなたにとってはとても奇妙なことでしょう、ジェイク。
604
00:43:53,064 --> 00:43:54,975
おじいちゃんの友達と会う。
605
00:43:55,133 --> 00:43:56,737
もう一世紀を訪れます。
606
00:43:56,901 --> 00:43:58,744
ジェイク、あなたの時代にも宇宙船はありますか？
607
00:43:58,903 --> 00:44:00,314
フラッシュ・ゴードンの本のように。
608
00:44:00,571 --> 00:44:01,572
さあ、さあ、オリーブ。
609
00:44:01,739 --> 00:44:03,412
質問について私は何と言いましたか？
610
00:44:04,242 --> 00:44:05,744
ここでは将来については話しません。
611
00:44:05,910 --> 00:44:08,413
私たちは今ここで古き良き時代に生きることを楽しんでいます。
612
00:44:11,682 --> 00:44:13,182
クレア、どうして食べないの？
613
00:44:14,318 --> 00:44:15,991
彼女はジェイクの前で恥ずかしいです。
614
00:44:16,154 --> 00:44:17,758
そうならないでください。お願いします。
615
00:44:35,606 --> 00:44:37,847
それで、ジェイク、あなたの特徴は何ですか？
616
00:44:38,776 --> 00:44:40,619
私は、特別ではありません。
617
00:44:40,878 --> 00:44:43,855
そしてそれは、私の友人たち、
それが彼が私たちと一緒にいない理由です、
618
00:44:44,115 --> 00:44:46,561
私たちがどんなに彼を説得しようとしても。
619
00:44:46,617 --> 00:44:49,188
これについては話しました。
ジェイクはちょうど訪問しているところです。
620
00:44:49,353 --> 00:44:50,627
彼は残りたいかもしれない。
621
00:44:50,788 --> 00:44:52,529
ジェイク、ここに残りたくない？
622
00:44:52,957 --> 00:44:54,402
今夜？それとも...
623
00:44:54,559 --> 00:44:56,698
永遠に。あなたは永遠に留まるべきです。
624
00:44:56,861 --> 00:44:59,205
その必要がないのに、なぜそうするのでしょうか？
625
00:44:59,363 --> 00:45:01,400
彼はそこで生きて、年をとって、
626
00:45:01,566 --> 00:45:03,068
代わりに楽しい時間を過ごしてください。
627
00:45:03,234 --> 00:45:05,805
彼の祖父がしたように、彼も去るだろう。
628
00:45:11,142 --> 00:45:12,143
エマ！
629
00:45:12,310 --> 00:45:13,482
すみません。
630
00:45:13,644 --> 00:45:14,645
彼女はどこへ行くのですか？
631
00:45:14,812 --> 00:45:15,984
それは良くなかった、エノク。
632
00:45:16,080 --> 00:45:18,651
安倍首相が私たちを去った理由をよく知っています。
633
00:45:18,816 --> 00:45:19,817
軍隊に参加するため。
634
00:45:19,984 --> 00:45:22,487
そして彼はある女性と出会い、
素敵なウエディングケーキもいただきました
635
00:45:22,653 --> 00:45:24,326
そして可愛い赤ちゃん。
636
00:45:24,388 --> 00:45:25,389
子供たち。
637
00:45:27,325 --> 00:45:29,569
皆さんも新しい友達が欲しいと思っていると思いますが、
638
00:45:29,827 --> 00:45:32,472
でもジェイクにはたくさんあると確信している
フロリダに戻った彼自身。
639
00:45:36,000 --> 00:45:36,878
私は思う、
640
00:45:37,403 --> 00:45:39,914
皆さんも準備をしておくべきです
私がそれに答えている間、映画の時間です。
641
00:45:40,571 --> 00:45:43,073
でも、あなたはいつも私たちをそこに留まらせてくれました。
642
00:46:01,626 --> 00:46:03,128
こんにちは、安倍です。
643
00:46:03,794 --> 00:46:05,467
みんなは元気ですか？
644
00:46:12,370 --> 00:46:14,090
ジェイク、あなたのものにはマシュマロが余っています。
645
00:46:14,138 --> 00:46:16,448
ミラード、パジャマを着て。
646
00:46:16,607 --> 00:46:17,950
ここは暑すぎます。
647
00:46:18,109 --> 00:46:19,315
うめき声はやめてください。
648
00:46:19,477 --> 00:46:20,557
すみません。
649
00:46:28,986 --> 00:46:31,398
私の。おじいちゃんは私にこのことについて話してくれました。
650
00:46:31,555 --> 00:46:33,899
ホレスは自分の夢を投影していますよね？
651
00:46:34,058 --> 00:46:35,469
彼はよくラジオを聞いていました。
652
00:46:35,626 --> 00:46:38,402
わかると面倒になる
すべての言葉を心から心に刻みます。
653
00:46:42,466 --> 00:46:44,241
素晴らしい。承ります。
654
00:46:44,402 --> 00:46:45,904
彼は主に服について夢を見ます。
655
00:46:46,070 --> 00:46:47,242
お会いできて光栄です。
656
00:46:48,906 --> 00:46:50,852
ところで、スーパー シンです。
657
00:46:53,411 --> 00:46:55,254
彼はいつそんな夢を見たのですか？
658
00:46:55,413 --> 00:46:56,687
昨晩。
659
00:46:56,847 --> 00:46:58,417
彼の夢の中には予言的なものもあります。
660
00:46:58,582 --> 00:47:00,823
でも、ほとんどが洋服の話です。
661
00:47:02,086 --> 00:47:05,260
まるで予言者のように、彼は未来を見ることができるのでしょうか？
662
00:47:19,770 --> 00:47:20,843
インブリン。
663
00:47:21,405 --> 00:47:23,378
彼女は誰ですか？
ミス・ペレグリン、彼女を知っていますか？
664
00:47:23,441 --> 00:47:24,442
ふざけるなよ。
665
00:47:24,608 --> 00:47:27,081
ホレスはきっと悪い夢を見ていたに違いない。
それだけです。
666
00:48:01,479 --> 00:48:03,279
それで十分です。
ありがとう、ホレス。
667
00:48:03,914 --> 00:48:05,587
おそらく出発するはずです。
668
00:48:06,484 --> 00:48:08,896
望むなら、一晩泊めてもいいよ。
669
00:48:09,053 --> 00:48:10,999
暗い中一人で家に帰るよりも。
670
00:48:11,155 --> 00:48:14,329
でもこの島はとても安全ですよね？
671
00:48:14,492 --> 00:48:15,532
もちろん！
672
00:48:15,893 --> 00:48:17,005
私が言いたかったのは、ただ、
673
00:48:17,506 --> 00:48:19,934
道はひどくでこぼこしています。
ジェイクはつまずくかもしれない。
674
00:48:19,997 --> 00:48:21,738
おそらくあなたは彼に見せてもらえるでしょう
ショートカット。
675
00:48:21,899 --> 00:48:24,778
衝突を避ける必要がある場合。
676
00:48:25,169 --> 00:48:27,009
少なくともそうしませんか
リセットを見るためにここに留まってください、ジェイク？
677
00:48:27,405 --> 00:48:28,949
それは本当に壮観です。
678
00:48:29,173 --> 00:48:30,948
うん！
留まって、ジェイク！
679
00:48:38,849 --> 00:48:40,094
さあ、ジェイク！
680
00:50:33,564 --> 00:50:35,202
それは素晴らしかったです。
681
00:51:12,836 --> 00:51:14,008
何だって？
682
00:51:14,171 --> 00:51:15,644
それは私の電話でした。
683
00:51:16,006 --> 00:51:18,248
その。死んでしまった
ずっとループ中。
684
00:51:18,272 --> 00:51:20,452
今だと思います。
電話は？
685
00:51:20,911 --> 00:51:23,517
うん。電話みたいに。
686
00:51:23,681 --> 00:51:25,825
人に電話をかけることもできるし、
687
00:51:26,183 --> 00:51:28,185
書面によるメッセージを送信します。
688
00:51:28,352 --> 00:51:29,795
待ってください、これはきっと気に入っていただけるでしょう。
689
00:51:30,354 --> 00:51:31,924
写真を撮ることができます。
690
00:51:32,289 --> 00:51:34,265
そこを押してください。うん。
691
00:51:35,926 --> 00:51:37,030
見る？
692
00:51:44,134 --> 00:51:45,336
どうしたの？
693
00:51:48,272 --> 00:51:51,619
考えるだけで面白いよ
いつかあなたも大人になるでしょう。
694
00:51:51,875 --> 00:51:53,047
安倍さんがやったように。
695
00:51:53,777 --> 00:51:56,083
結婚して、子供を産んでください。
696
00:51:56,547 --> 00:51:57,719
孫たち。
697
00:51:58,449 --> 00:52:00,422
見せてもいいかもしれません
この写真。
698
00:52:01,986 --> 00:52:03,488
そして私はまだここにいます。
699
00:52:05,422 --> 00:52:07,595
いつか離れられないでしょうか？
700
00:52:07,758 --> 00:52:10,500
そして、もし望むなら、今を生きてみましょう？
701
00:52:10,661 --> 00:52:11,662
いいえ。
702
00:52:12,129 --> 00:52:13,773
数分以上の時間をかけて、
703
00:52:14,197 --> 00:52:15,470
そして年月が追いつきます。
704
00:52:16,600 --> 00:52:18,002
老けるだろうか？
705
00:52:26,677 --> 00:52:28,782
インブリンだと思う
ホレスの夢より。
706
00:52:29,246 --> 00:52:31,988
ただの鳥じゃないって本当ですか？
707
00:52:32,249 --> 00:52:33,950
つまり分からないけど、変わらないんじゃないでしょうか？
708
00:52:33,951 --> 00:52:36,192
彼女にはできません。
彼女が怪我をしていれば別だ。
709
00:52:37,087 --> 00:52:39,261
彼女を中に連れて行かなければなりません。
行ったほうがいいよ。
710
00:52:43,260 --> 00:52:44,971
他には何も言わないでください。
711
00:52:45,062 --> 00:52:46,532
私は別れが嫌いです。
712
00:52:49,266 --> 00:52:50,667
明日また来ます。
713
00:52:51,502 --> 00:52:54,547
急ぐ必要はありません。
私は永遠にここにいます。
714
00:53:02,446 --> 00:53:03,447
おい！
715
00:53:04,324 --> 00:53:05,324
おい！
716
00:53:05,549 --> 00:53:07,083
私はこのいまいましい島のあちこちに行ってきました。
717
00:53:07,084 --> 00:53:08,088
いったいどこにいたの？
718
00:53:08,552 --> 00:53:10,023
ちょうど帰るところだった。
719
00:53:10,387 --> 00:53:12,160
ごめんなさい。
時間を忘れてしまいました。
720
00:53:12,956 --> 00:53:15,959
ワームとダーティDでとても楽しかったです。
721
00:53:16,360 --> 00:53:17,464
ダーティD?
722
00:53:18,529 --> 00:53:19,735
あのね？
723
00:53:19,897 --> 00:53:21,270
これは、これはいいですね。
724
00:53:21,594 --> 00:53:23,905
これは健康的です。
これであなたは変な友達を作ることになります、そして、
725
00:53:24,968 --> 00:53:26,970
十代のことをやっている。
726
00:53:27,137 --> 00:53:28,438
これが正常だと思います。
727
00:53:28,538 --> 00:53:29,817
ゴラン博士もきっと承認してくれると思います。
728
00:53:29,873 --> 00:53:31,580
ねえ、あなた。
アメリカ人！
729
00:53:31,742 --> 00:53:32,982
ここに来てください。
730
00:53:34,878 --> 00:53:36,345
ああ、見てください。そこにいます。
731
00:53:36,346 --> 00:53:39,220
ディーバッグとワームマンがいます。
732
00:53:39,483 --> 00:53:40,587
これをやったのですか？
733
00:53:42,086 --> 00:53:43,086
何？
734
00:53:43,810 --> 00:53:44,810
いいえ。
735
00:53:44,922 --> 00:53:45,992
もちろんそうではありません。
736
00:53:46,490 --> 00:53:47,594
それは私たちではありませんでした。
737
00:53:48,225 --> 00:53:50,492
聞いてください、わかりません
ここで何が起こったのか。
738
00:53:50,493 --> 00:53:52,897
でも息子とその友達
一日中一緒にいました。
739
00:53:53,163 --> 00:53:55,339
そして、ジェイクは決してこのようなことはしません。
740
00:53:55,599 --> 00:53:57,101
ボロック！
私たちは彼を見たことがありません！
741
00:53:57,267 --> 00:53:58,405
あなたは昨日私たちに支払いました。
742
00:53:58,502 --> 00:54:00,345
なぜ私たちはたむろするのですか
今日彼と無料で？
743
00:54:03,173 --> 00:54:05,577
ジェイク？あなたは彼らと一緒にいましたか？
744
00:54:07,544 --> 00:54:09,815
いいえ、申し訳ありません。
745
00:54:10,614 --> 00:54:12,525
でも、本気で私にそんなことができるとは思わないの？
746
00:54:13,717 --> 00:54:15,355
これで終わりだと思います、先生。
747
00:54:16,854 --> 00:54:19,027
私にメッセージを伝えてもらえますか？
748
00:54:19,189 --> 00:54:21,191
ゴラン博士に言ってもらえますか？
749
00:54:21,358 --> 00:54:23,736
彼女が励ましていなかったら
今回のコカミーミー旅行、
750
00:54:24,094 --> 00:54:26,873
たぶん私の息子は嘆いていないでしょう
一日中廃墟の家の中を歩き回る
751
00:54:26,897 --> 00:54:28,740
ひどい故障をしています！
752
00:54:29,700 --> 00:54:30,872
こんにちは？
753
00:54:31,034 --> 00:54:32,536
お父さん、違うよ。
754
00:54:33,303 --> 00:54:34,304
元気です。
755
00:54:34,471 --> 00:54:36,212
いいえ、そうではありません。
756
00:54:37,307 --> 00:54:39,309
元気じゃないよ、ジェイク。
757
00:54:40,377 --> 00:54:42,983
ここに来ることは恐ろしい、恐ろしい考えでした。
758
00:54:43,714 --> 00:54:45,660
ほら、ごめんなさい、嘘をつきました。
ただ欲しかったのですが...
759
00:54:45,816 --> 00:54:48,319
目覚ましを午前8時にセットしてください。
760
00:54:48,752 --> 00:54:50,732
早くビーチに行きたいです。
761
00:54:50,888 --> 00:54:54,534
残りの時間はこれで行き詰まっています
クソホール島、私たちは団結しています。
762
00:54:55,993 --> 00:54:57,063
どこに行くの？
763
00:54:57,227 --> 00:54:59,164
階下で飲み物を飲みに。
764
00:55:48,145 --> 00:55:49,525
親愛なるミス・ペレグリン。
765
00:55:49,713 --> 00:55:51,486
心配させたくないのですが
766
00:55:51,548 --> 00:55:54,019
しかし、私の情報提供者の一人が私にこれを送ってきました。
767
00:55:54,885 --> 00:55:57,688
いくつかは
バロン氏のグループの
768
00:55:57,754 --> 00:55:59,397
イギリスのブラックプールにいます
769
00:56:00,624 --> 00:56:01,967
思い起こせば
770
00:56:02,225 --> 00:56:04,569
ミス・アヴォセットはそこにループを持っています。
771
00:56:05,062 --> 00:56:06,308
彼女に警告してください。
772
00:56:06,332 --> 00:56:09,007
そして彼女に新しいものを作るよう提案します
すぐに 1 つ。
773
00:56:09,166 --> 00:56:10,304
うまく隠されています。
774
00:56:10,467 --> 00:56:13,004
そしてあなた自身も細心の注意を払ってください。
775
00:56:13,170 --> 00:56:14,711
愛を込めて、安倍さん。
776
00:56:15,072 --> 00:56:17,074
2016 年 1 月
777
00:56:36,026 --> 00:56:37,528
ビーチに出かける準備ができている人は誰ですか?
778
00:56:44,201 --> 00:56:45,903
ああ、なんてこった。
779
00:56:46,370 --> 00:56:47,971
信じられない。
780
00:56:47,995 --> 00:56:49,171
そして彼は...
781
00:56:49,172 --> 00:56:51,349
営巣地の真ん中ですか？
782
00:56:51,608 --> 00:56:53,518
一体どんなバカがそんなことをするんだ？
783
00:56:54,845 --> 00:56:57,889
実は、主な営巣地はあそこなんです。
784
00:56:58,282 --> 00:56:59,852
ご希望であればお見せします。
785
00:57:00,017 --> 00:57:02,224
野鳥観察仲間に出会えるのは素晴らしいことだ。
786
00:57:02,352 --> 00:57:03,387
ジョン・ラモント。
787
00:57:03,653 --> 00:57:06,024
フランクリン・ポートマン。
こちらは私の息子、ジェイクです。
788
00:57:06,356 --> 00:57:07,528
ジョン・ラモント。
789
00:57:07,691 --> 00:57:09,751
そこで手に入れたのはとんでもないカメラだ。
790
00:57:10,060 --> 00:57:12,700
ああ、ありがとう。
本当に素晴らしいですね。
791
00:57:12,863 --> 00:57:15,808
スナップを撮りに来ました
私が書いている本のために。
792
00:57:16,366 --> 00:57:18,209
それで、紳士諸君、休暇でここに来ていますか？
793
00:57:21,638 --> 00:57:25,276
残念なことに、彼女の翼は羽ばたいていました
鳥と同じくらい！
794
00:57:27,477 --> 00:57:29,856
皆さんもそうだと思います
別の種類の鳥のことを考えています。
795
00:57:29,880 --> 00:57:31,640
それで、今日はビーチに行かないのですか？
796
00:57:32,049 --> 00:57:33,392
どういうことですか？
797
00:57:33,550 --> 00:57:35,517
もしあの人がケアンホルムをカバーするつもりなら
798
00:57:35,518 --> 00:57:37,119
何か大きな光沢のある本の中で、
799
00:57:37,120 --> 00:57:38,793
誰も私のものを見ようともしないでしょう。
800
00:57:39,990 --> 00:57:41,936
素敵な午後のお昼寝ができるかもしれません。
801
00:57:42,759 --> 00:57:44,693
オギーおじさんを見なかったと思います
802
00:57:44,694 --> 00:57:46,037
今朝は旅行中でしたね？
803
00:57:46,396 --> 00:57:47,632
彼はいつもなら今頃ここにいるよ。
804
00:57:48,098 --> 00:57:49,536
彼を探しに行ってもいいよ。
805
00:57:50,133 --> 00:57:51,412
どこにも行かないんです。
806
00:58:27,104 --> 00:58:29,748
ジェイク、帰ってきたよ！
遊びに来てください！
807
00:58:30,607 --> 00:58:31,608
の上！
808
00:58:34,144 --> 00:58:36,124
まずはミス・ペレグリンに会わなければなりません。
809
00:58:36,313 --> 00:58:37,724
彼女がどこにいるか知っていますか？
810
00:58:42,953 --> 00:58:45,559
ジェイク。戻ってきましたね。なんと素晴らしいことでしょう！
811
00:58:46,289 --> 00:58:47,290
調子はどうですか？
812
00:58:47,891 --> 00:58:49,534
エマはそれはインブリンだと言いました。
813
00:58:49,826 --> 00:58:51,337
彼女。そうではありません。
814
00:58:51,395 --> 00:58:53,206
インブリネスは常に女性です。
815
00:58:53,463 --> 00:58:54,840
そしてエマはまったく正しかった。
816
00:58:54,998 --> 00:58:56,536
こちらはミス・アヴォセットです。
817
00:58:56,800 --> 00:58:59,576
彼女のループはブラックプールにあります。
イギリス。
818
00:59:02,305 --> 00:59:04,178
それは私信だった、ジェイク。
819
00:59:07,177 --> 00:59:08,656
バロンさんって誰ですか？
820
00:59:11,448 --> 00:59:12,527
ミス・ペレグリン、
821
00:59:12,552 --> 00:59:15,087
もし祖父が関わっていたら
危険な人たちと、
822
00:59:15,318 --> 00:59:16,954
警察に言わなければなりません。
823
00:59:18,155 --> 00:59:19,156
警察？
824
00:59:20,323 --> 00:59:22,701
安倍首相が不自然な死を遂げたということですか？
825
00:59:23,193 --> 00:59:24,831
私は森の中で彼を見つけました。
826
00:59:24,995 --> 00:59:26,897
目が欠けている状態で。
827
00:59:27,164 --> 00:59:29,007
それはかなり不自然だったと言えます。
828
00:59:33,670 --> 00:59:36,844
必須でない限り、
不快なことについては話しません。
829
00:59:37,007 --> 00:59:39,510
インブリンの義務は
子供たちを守るために、ジェイク。
830
00:59:40,677 --> 00:59:42,281
私は子供ではありません。
831
00:59:43,346 --> 00:59:45,883
彼はあなたにすべてを話してほしかったのです！
832
00:59:51,887 --> 00:59:53,267
あなたにとってなんともどかしいことでしょう。
833
00:59:53,356 --> 00:59:55,033
ミス・ペレグリンのルールの狭間で、
834
00:59:55,191 --> 00:59:57,111
そして私のハウスメイトは少し
あなたを怖がらせないという約束をし、
835
00:59:57,260 --> 00:59:59,399
誰もあなたに何も言っていないようなものです！
836
01:00:00,530 --> 01:00:02,105
では、なぜやらないのですか？
837
01:00:02,399 --> 01:00:03,878
私をここに来てほしいわけではないのです。
838
01:00:04,367 --> 01:00:06,870
エノク、それはできません。
約束したじゃないですか。
839
01:00:07,971 --> 01:00:09,211
オリーブの言うとおりです。
840
01:00:10,040 --> 01:00:12,751
逃げられる人を知っています
ただしルール違反です。
841
01:00:13,376 --> 01:00:14,650
彼に会いたいですか？
842
01:00:16,079 --> 01:00:18,450
エノク、そんなことはしないでください。お願いします！
843
01:00:18,815 --> 01:00:21,650
あなたは私と一緒に時間を過ごしたいのですが、
ジェイク、みんなで一緒に遊ぼうよ。
844
01:00:21,651 --> 01:00:22,925
それはあなたが言ったことです。
845
01:00:24,221 --> 01:00:25,928
さて、みんなここにいます。
846
01:00:27,224 --> 01:00:28,897
オリーブを移動します。
847
01:00:29,059 --> 01:00:30,339
そんなことになるなら、
848
01:00:30,393 --> 01:00:32,369
それなら私はあなたの友達にはなりたくないです。
849
01:00:35,932 --> 01:00:38,180
イノク、ヴィクトルは放っておいて。
850
01:00:38,205 --> 01:00:39,827
それはブロンウィンを本当に動揺させます。
851
01:00:39,969 --> 01:00:41,444
大騒ぎするのはやめて、フィオナ。
852
01:00:41,538 --> 01:00:43,218
ジェイクそう思わない？
みんなに会ったほうがいいですか？
853
01:00:43,540 --> 01:00:44,960
彼はあなたを怖がらせて追い払おうとしているのです、ジェイク。
854
01:00:45,108 --> 01:00:47,684
彼はいつも安倍に嫉妬していた。
そして今、彼はあなたに嫉妬しています。
855
01:00:47,844 --> 01:00:49,455
代わりに遊びに来てください。
856
01:00:53,450 --> 01:00:56,294
I. ビクターに会いたいです。
857
01:01:02,859 --> 01:01:04,099
お先にどうぞ。
858
01:01:13,102 --> 01:01:14,137
こんにちは、ビクター。
859
01:01:14,771 --> 01:01:17,877
私はジェイクです。
邪魔してごめんなさい...
860
01:01:21,545 --> 01:01:22,819
はい、彼にはあなたの声が聞こえません。
861
01:01:48,305 --> 01:01:50,382
こんにちは、ジェイク。私はビクターです。
862
01:01:50,707 --> 01:01:52,484
何が私を殺したか知りたいですか？
863
01:01:59,649 --> 01:02:01,684
ああ、そこですね。
エノクも一緒ですか？
864
01:02:01,685 --> 01:02:03,087
毎日の散歩の時間です。
865
01:02:06,089 --> 01:02:08,201
エマ、ヴィクターを殺したのは誰?
866
01:02:08,658 --> 01:02:10,492
白い目をした人たちでしたか？
867
01:02:10,493 --> 01:02:12,297
質問しないようにお願いしました。
868
01:02:12,462 --> 01:02:14,766
おじいちゃんが亡くなった夜、私はその光景を見ました。
869
01:02:15,432 --> 01:02:16,502
男です。
870
01:02:18,435 --> 01:02:21,207
本当に一つだったら、
ミス・ペレグリンに伝えなければなりません。
871
01:02:21,371 --> 01:02:23,410
彼を認識できましたか
写真から?
872
01:02:23,673 --> 01:02:25,050
持っていますか？
873
01:02:26,376 --> 01:02:28,456
来て。どこかにあるよ
私は一人になりに行きます。
874
01:02:28,545 --> 01:02:29,990
そこに物があります。
875
01:03:07,250 --> 01:03:08,558
ここがその場所ですか？
876
01:03:08,718 --> 01:03:10,891
いいえ、これが私たちがそこに到達する方法です。
877
01:03:30,407 --> 01:03:32,250
おお！エマ！ Your shoes!
878
01:03:32,709 --> 01:03:34,154
鉛の靴！
879
01:05:35,865 --> 01:05:37,667
私の秘密の隠れ家へようこそ。
880
01:05:39,736 --> 01:05:41,377
どうやって？どうでしたか？
881
01:05:41,571 --> 01:05:42,641
空気。
882
01:05:43,373 --> 01:05:44,977
それは私の特性です。
883
01:05:45,642 --> 01:05:47,353
それは私が望むことをしてくれます。
884
01:06:06,563 --> 01:06:07,769
ジェイク、
885
01:06:07,931 --> 01:06:09,569
おじいさんが退職する前に、
886
01:06:09,732 --> 01:06:11,905
彼は私にこれを安全に保管するように頼んだ。
887
01:06:30,019 --> 01:06:31,362
これは私の祖父の古い地図です。
888
01:06:31,521 --> 01:06:33,091
ループがどこにあるかが表示されます。
889
01:06:44,367 --> 01:06:45,937
それは。それが彼です！
890
01:06:46,102 --> 01:06:47,775
それが私が見た男です。
891
01:06:48,204 --> 01:06:49,945
彼は誰ですか？
それがバロンです。
892
01:06:50,106 --> 01:06:51,107
彼がリーダーです。
893
01:06:52,375 --> 01:06:53,786
何のリーダー？
894
01:06:54,611 --> 01:06:55,817
この人たちは誰ですか?
895
01:06:57,113 --> 01:06:59,957
悪い人たち。悪い癖。
896
01:07:00,717 --> 01:07:03,630
安倍首相は彼らを追い詰めることに人生を捧げた。
897
01:07:03,786 --> 01:07:05,629
これらは彼が決して見つけられなかったものです。
898
01:07:06,456 --> 01:07:08,299
狩りってどういう意味ですか？
899
01:07:11,294 --> 01:07:13,069
彼らはループを襲撃した。
900
01:07:13,229 --> 01:07:16,676
家全体が子供たちでいっぱいで、死んだまま放置されました。
901
01:07:17,133 --> 01:07:19,340
安倍首相は命を救うために命を奪った。
902
01:07:19,502 --> 01:07:22,346
彼はあなたがいたときだけ引退しました
あなたを守るために生まれてきました。
903
01:07:23,406 --> 01:07:24,510
何から？
904
01:07:28,578 --> 01:07:29,982
残りの部分をお話しますと、
905
01:07:30,012 --> 01:07:31,549
逃げないことを約束しなければなりません。
906
01:07:33,082 --> 01:07:36,154
ジェイク、あなたはここに属しています。
907
01:07:36,319 --> 01:07:37,696
私がそうではないことは知っています。
908
01:07:37,854 --> 01:07:39,834
私はあなたとは違います。
909
01:07:40,490 --> 01:07:41,924
私はただの普通です。
910
01:07:41,925 --> 01:07:43,268
いいえ、そうではありません。
911
01:07:43,426 --> 01:07:44,496
ジェイク、
912
01:07:44,661 --> 01:07:47,540
特異者だけがタイムループに入ることができます。
913
01:07:50,166 --> 01:07:52,168
いや、そんなはずはない。
914
01:07:52,835 --> 01:07:54,212
つまり、私は知っているでしょう。
915
01:07:55,171 --> 01:07:56,172
大丈夫。
916
01:07:58,174 --> 01:07:59,847
それでは、別のものをお見せします。
917
01:08:07,350 --> 01:08:08,454
急いで。見逃してしまうでしょう。
918
01:08:22,298 --> 01:08:25,711
Ymbrynes は通常、
ループを作るのに最適な日。
919
01:08:25,868 --> 01:08:27,828
しかしミス・ペレグリンは
これを急いで作るために。
920
01:08:29,072 --> 01:08:30,073
なぜ？
921
01:08:30,740 --> 01:08:32,885
なぜならドイツ人は約
家に爆弾を落とすために。
922
01:08:33,409 --> 01:08:34,488
ポイントは、
923
01:08:34,544 --> 01:08:37,388
1943 年 9 月 3 日は完璧ではありませんでした。
924
01:08:38,715 --> 01:08:40,922
ヴィクターを殺したものが戻ってきた。
925
01:09:08,077 --> 01:09:09,112
待って！気をつけて！
926
01:09:09,912 --> 01:09:11,118
あなたは彼女を遠ざけるでしょう！
927
01:09:39,642 --> 01:09:41,383
見えますよね？
928
01:09:41,944 --> 01:09:43,446
他の人にはできません。
929
01:09:43,946 --> 01:09:46,119
それは見えないよ、ジェイク。
930
01:09:46,282 --> 01:09:48,282
それは安倍首相の何よりの贈り物だった。
931
01:09:50,887 --> 01:09:52,357
彼には怪物が見えた。
932
01:09:57,794 --> 01:09:59,596
私たちはそれらをホロウガストと呼んでいます。
933
01:09:59,962 --> 01:10:01,334
略して空洞。
934
01:10:01,964 --> 01:10:05,912
おじいちゃんが私に話してくれたのは、
怪物と化す人々。
935
01:10:06,069 --> 01:10:07,480
それが彼らなのですか？
936
01:10:08,404 --> 01:10:10,475
全部説明してあげるよ、ジェイク。
937
01:10:10,640 --> 01:10:12,745
考えると、それが今の私の義務ではないかと思います。
938
01:10:12,909 --> 01:10:14,709
しかし、その際に知っておくべきことは、
939
01:10:14,710 --> 01:10:16,010
厳粛な約束を破ってしまいます。
940
01:10:18,014 --> 01:10:19,994
あなたが変わっていることは知っていました
あなたが生まれたとき。
941
01:10:20,483 --> 01:10:22,861
でもおじいちゃんは禁止してる
何でも言います。
942
01:10:23,019 --> 01:10:26,430
彼の一番の願いはあなたでした
普通の子供時代を過ごすこと。
943
01:10:26,856 --> 01:10:28,665
確かにそれはありました。
944
01:10:28,825 --> 01:10:31,328
彼はあなたに言うつもりだった
18歳になったときの真実。
945
01:10:31,861 --> 01:10:33,176
彼は自分の...
946
01:10:34,001 --> 01:10:36,256
就寝時の話が道を開くでしょう。
947
01:10:38,167 --> 01:10:39,444
これが私の本です。
948
01:10:50,880 --> 01:10:52,382
何年も前、
949
01:10:53,049 --> 01:10:55,791
私たちの人々の間に分裂した派閥が生じました。
950
01:10:55,952 --> 01:10:58,723
不満を抱えた変人たちは、ループの中で生きることにうんざりしています。
951
01:10:59,222 --> 01:11:01,634
それは…バロンさんです。
952
01:11:01,791 --> 01:11:05,564
彼は本質を活かすことでそう信じた
インブリンの力、
953
01:11:05,728 --> 01:11:08,470
彼とその仲間たちは不死を手に入れることができた、
954
01:11:08,831 --> 01:11:11,143
そしてループの外で生きられるようになります。
955
01:11:11,300 --> 01:11:13,305
彼はある実験を考案しました...
956
01:11:16,472 --> 01:11:18,315
彼はインブリンを誘拐し、
957
01:11:18,807 --> 01:11:21,785
彼女かどうか知らない、あるいは気にしていない
実験を生き延びるだろう。
958
01:11:42,665 --> 01:11:46,878
しかし、バロンと彼のグループの運命は
さらに恐ろしかった。
959
01:12:23,606 --> 01:12:25,950
なぜバロンはバロンにならなかったのですか？
960
01:12:39,388 --> 01:12:40,533
彼はそうしました。
961
01:12:40,990 --> 01:12:42,428
しかし、数年後、
962
01:12:42,792 --> 01:12:44,865
彼はその影響を逆転させる方法を見つけた。
963
01:12:45,127 --> 01:12:46,629
人間性を取り戻すために。
964
01:12:46,796 --> 01:12:50,141
彼らはそうではなくなっていた
不死の神、しかしホロウ。
965
01:12:50,299 --> 01:12:51,943
目に見えない獣たち、
966
01:12:51,967 --> 01:12:54,072
危険な冷血漢、
967
01:12:54,297 --> 01:12:55,128
致命的な。
968
01:12:55,271 --> 01:12:56,891
彼らがループを襲撃したと言ったことを覚えていますか？
969
01:12:57,640 --> 01:12:58,846
これがその理由です。
970
01:12:59,475 --> 01:13:03,683
バロンは摂取することでそれを発見しました
他の特殊な人々の目、
971
01:13:03,846 --> 01:13:05,685
特に子供たち、
972
01:13:13,422 --> 01:13:15,026
彼は変わり始めた。
973
01:13:33,276 --> 01:13:36,519
十分に消費すると、ホロウになります
完全に人間の姿を取り戻すことができる。
974
01:13:36,879 --> 01:13:38,022
食欲旺盛。
975
01:13:38,681 --> 01:13:40,959
バロンと彼の友人たちがそうしたのと同じように。
976
01:13:50,359 --> 01:13:52,202
残りはHollowとして固まっています。
977
01:13:54,730 --> 01:13:58,400
バロンが私の孫を食べたと言うのですか...
978
01:13:58,467 --> 01:14:00,145
彼自身にはもう目は必要ありません。
979
01:14:00,369 --> 01:14:02,628
しかし、私は彼が中空を導いたのではないかと心配しています
おじいちゃんに。
980
01:14:03,253 --> 01:14:04,105
はい。
981
01:14:05,641 --> 01:14:07,985
ループに対する最初の攻撃の後、
982
01:14:08,144 --> 01:14:10,756
私たちは皆、隠れるのが上手になりました。
新しいループを作り、
983
01:14:10,946 --> 01:14:12,516
私たちの居場所を秘密にしておきます。
984
01:14:13,482 --> 01:14:15,894
空洞はさらに成長する
毎年絶望的なのですが、
985
01:14:16,252 --> 01:14:18,658
そしてバロンは友達を助けたいと思っています。
986
01:14:18,821 --> 01:14:21,097
ミス・ペレグリン、早く来てね。
アヴォセットさんは起きています。
987
01:14:24,894 --> 01:14:26,430
そして突然、私は再びそこに飛び込みました...
988
01:14:26,595 --> 01:14:28,836
バン！バン！
何も見えませんでした。
989
01:14:29,398 --> 01:14:31,901
ああ、ミス・ペレグリン。
彼らは私の新しいループを見つけてくれました。
990
01:14:32,068 --> 01:14:34,447
子どもたち。
彼らを救おうとしたのですが...
991
01:14:35,404 --> 01:14:36,874
しかし、空洞がたくさんありました。
992
01:14:36,939 --> 01:14:38,680
どうやって逃げたのか分かりません。
993
01:14:41,077 --> 01:14:42,349
もう安全です。
994
01:14:42,411 --> 01:14:44,154
私たちの誰も安全ではありません。
995
01:14:44,413 --> 01:14:46,359
彼らは私のループ内でマシンをセットアップしました。
996
01:14:46,515 --> 01:14:48,617
彼らはそれをブラックプール・タワーの地下室に保管しました。
997
01:14:48,984 --> 01:14:50,024
彼らはまだそこにいます。
998
01:14:50,086 --> 01:14:51,009
彼らのマシン？
999
01:14:51,034 --> 01:14:52,153
実験です。
1000
01:14:52,388 --> 01:14:54,534
彼らはまた同じことをするつもりだ。
1001
01:14:54,690 --> 01:14:56,561
今回はさらにインブリネスを使用しています。
1002
01:14:56,926 --> 01:14:58,803
彼は今でも不死になりたいと思っています。
1003
01:15:02,865 --> 01:15:04,811
ホロウは特殊なものだけを攻撃しますか？
1004
01:15:04,967 --> 01:15:06,207
もちろん違います。
1005
01:15:07,036 --> 01:15:08,344
彼らはモンスターだよ、ジェイク。
1006
01:15:08,737 --> 01:15:10,510
彼らは行く手にあるものは何でも屠殺します。
1007
01:15:10,773 --> 01:15:13,049
島の羊も何頭か殺されました。
1008
01:15:13,609 --> 01:15:15,716
彼らはすでにここにいるとは思いませんね?
1009
01:15:16,312 --> 01:15:18,223
白い目をした人を見たことがありますか？
1010
01:15:22,818 --> 01:15:24,898
ごめんなさい、子供たち。
ここに留まるわけにはいかない。
1011
01:15:24,954 --> 01:15:25,955
何？
1012
01:15:26,122 --> 01:15:28,295
最初のフェリーで出発します
明日は島を離れる。
1013
01:15:28,557 --> 01:15:30,030
重要なものは何でも詰め込んでください。
1014
01:15:30,226 --> 01:15:31,967
それからサンドイッチを食べて早めに就寝します。
1015
01:15:32,428 --> 01:15:33,571
私たちは永久に去りますか？
1016
01:15:33,629 --> 01:15:35,602
いつ戻ってきますか？
一度もない。
1017
01:15:35,764 --> 01:15:38,009
ミス・ペレグリンがここにいないなら
明日の夜にループをリセットするために、
1018
01:15:38,167 --> 01:15:39,168
家が爆撃される。
1019
01:15:39,335 --> 01:15:40,507
でも、我が家。
1020
01:15:40,669 --> 01:15:41,704
泣かないで。
1021
01:15:41,804 --> 01:15:43,689
ミス・ペレグリンがあなたを見つけます
また素敵なお家、
1022
01:15:43,814 --> 01:15:44,836
どこか別の場所に。
1023
01:15:51,547 --> 01:15:53,424
このループが閉じたら、それで終わりです。
1024
01:15:53,682 --> 01:15:55,591
自分の時間には戻れない。
1025
01:15:55,885 --> 01:15:57,421
そこではあまり幸せそうには見えませんでした。
1026
01:15:57,586 --> 01:16:01,256
ただ離れるわけにはいかない！
私には家族がいます！
1027
01:16:01,257 --> 01:16:02,634
そしてあなたは普通だと感じました。
1028
01:16:02,691 --> 01:16:05,103
まるで、何をしても何も変わりません！
1029
01:16:05,261 --> 01:16:08,407
そして今、あなたには何かをするチャンスがあります
それがすべてを変えるのです！
1030
01:16:09,331 --> 01:16:11,333
ジェイク、私たちは危険にさらされています。
1031
01:16:11,500 --> 01:16:13,746
そしてあなたはただ一人です
ホロウを見ることができる人。
1032
01:16:14,103 --> 01:16:17,175
ええ、見てください、確かに。
でも、私はおじいちゃんじゃないんです！
1033
01:16:18,174 --> 01:16:20,542
私はそうではありません、そして私は戦うことができません。
1034
01:16:20,543 --> 01:16:22,113
人を殺すことはできない。
1035
01:16:25,915 --> 01:16:28,255
理由はひとつだけ
私がここに残ることを。
1036
01:16:28,717 --> 01:16:29,718
お願いします。
1037
01:16:30,753 --> 01:16:32,189
ただ行ってください。
1038
01:17:00,783 --> 01:17:03,389
ジェイク？ジェイキー、そこにいるよ。
1039
01:17:03,552 --> 01:17:04,587
ああ、助かった！
1040
01:17:04,753 --> 01:17:06,960
遺体が見つかったと聞いたとき、私はびっくりしました。
1041
01:17:31,614 --> 01:17:33,287
この辺に野良犬はいますか？
1042
01:17:34,116 --> 01:17:35,117
何のことを言ってるの？
1043
01:17:36,652 --> 01:17:37,688
まるで...
1044
01:17:38,354 --> 01:17:39,833
怪我をした動物を見つけたとき、
1045
01:17:39,922 --> 01:17:41,993
彼らは最初に柔らかい部分を探します。
1046
01:17:43,492 --> 01:17:45,096
同じことが私の父にも起こりました。
1047
01:17:45,828 --> 01:17:48,035
警察が向かっています。
1048
01:17:49,165 --> 01:17:50,473
見て、お父さん。行かなきゃ。
1049
01:17:50,633 --> 01:17:52,670
何？いいえ。
そうじゃないよ、ジェイク。
1050
01:17:53,435 --> 01:17:56,017
これが事故じゃなかったら、
島に狂人がいる。
1051
01:17:56,305 --> 01:17:58,942
私はみんなを知っています
この島は私の一生です。
1052
01:17:59,008 --> 01:18:00,185
あなたを除いて...
1053
01:18:00,409 --> 01:18:01,442
そして彼。
1054
01:18:01,443 --> 01:18:03,054
そして彼は午後中ずっとパブにいます。
1055
01:18:03,178 --> 01:18:04,624
私もそうでした。
私は寝ていました。
1056
01:18:04,980 --> 01:18:06,560
盲目の人はどうですか？
1057
01:18:06,782 --> 01:18:09,160
つまり、彼は盲目だと思っていました。
1058
01:18:09,518 --> 01:18:10,988
黒眼鏡をかけた紳士、
1059
01:18:11,353 --> 01:18:13,133
私と同じフェリーで到着しましたか？
1060
01:18:13,189 --> 01:18:15,066
私は彼をあちこちで見かけ続けました。
1061
01:18:15,824 --> 01:18:16,859
ジェイク！
1062
01:18:17,626 --> 01:18:18,661
ジェイク！
1063
01:18:19,328 --> 01:18:21,168
ジェイク！待って！
1064
01:18:21,192 --> 01:18:22,092
待って！
1065
01:18:26,869 --> 01:18:28,146
息子さんは大丈夫ですか？
1066
01:18:28,404 --> 01:18:29,405
いいえ。
1067
01:18:29,505 --> 01:18:30,598
彼は...
1068
01:18:31,323 --> 01:18:32,640
精神的健康の問題。
1069
01:18:32,975 --> 01:18:34,010
行けません。
1070
01:18:34,076 --> 01:18:36,588
私にさせて。
私はいつも 5-K を実行しています。
1071
01:18:50,392 --> 01:18:51,393
こんにちは？
1072
01:18:56,031 --> 01:18:57,066
こんにちは？
1073
01:18:58,100 --> 01:18:59,443
それはあなたですか、若者ですか？
1074
01:19:01,203 --> 01:19:02,546
あなたは通り抜けました...
1075
01:19:03,505 --> 01:19:04,848
あなたは特殊ですか？
1076
01:19:05,941 --> 01:19:07,113
ああ、そうです。
1077
01:19:08,110 --> 01:19:11,057
そして、私はあなたにとても感謝しています。
1078
01:19:11,747 --> 01:19:14,750
最近ではループを見つけるのが非常に困難です。
1079
01:19:15,217 --> 01:19:17,927
それで、あなたは私をフォローしました
わざとビーチ？
1080
01:19:18,587 --> 01:19:19,793
なんてこった。
1081
01:19:20,389 --> 01:19:23,302
あなたをフォローしてきました
それよりもずっと先。
1082
01:19:28,597 --> 01:19:30,099
ゴラン博士?
1083
01:19:30,599 --> 01:19:31,703
時々。
1084
01:19:32,301 --> 01:19:33,746
自分の都合の良いときに。
1085
01:19:34,570 --> 01:19:37,449
私の特異性の広さ、
1086
01:19:38,006 --> 01:19:40,753
それは純粋に私の想像力によって制限されています。
1087
01:19:41,443 --> 01:19:43,650
唯一変えられないのは…
1088
01:19:46,548 --> 01:19:47,923
私の目です。
1089
01:19:54,323 --> 01:19:57,003
バロンさん。ごきげんよう？
1090
01:20:00,262 --> 01:20:03,300
あなたのおじいちゃんの家で見かけました。
1091
01:20:04,166 --> 01:20:06,544
手に入れることを期待していました
彼からのミス・ペレグリンの住所。
1092
01:20:06,568 --> 01:20:10,446
しかし、悲しいことに、私の旅の仲間は、
私より先に彼に着きました。
1093
01:20:10,973 --> 01:20:12,145
ご存知のとおり、
1094
01:20:12,508 --> 01:20:16,315
ただ止まらない
お腹を空かせたホロウガスト！
1095
01:20:19,481 --> 01:20:22,125
私の旅の相棒といえば…
1096
01:20:23,852 --> 01:20:24,922
彼が来ます。
1097
01:20:25,321 --> 01:20:27,927
そして、私があなたに言うことを信じてください...
1098
01:20:28,090 --> 01:20:30,934
あなたはここにいたくないのですか...
1099
01:20:31,093 --> 01:20:32,830
彼が到着したとき。
1100
01:20:34,496 --> 01:20:37,636
それでは、出発しましょう。
1101
01:20:38,967 --> 01:20:40,002
しましょうか？
1102
01:20:45,474 --> 01:20:46,851
すみません。
1103
01:20:51,780 --> 01:20:52,815
私を待っててください。
1104
01:20:57,152 --> 01:20:58,496
私たちのカレンダーを忘れてはいけません。
1105
01:20:58,520 --> 01:21:00,860
パーラーから持ってきてくれませんか
お願いします、アボセットさん？
1106
01:21:04,727 --> 01:21:06,072
行って他の人たちを助けてください。
1107
01:21:19,508 --> 01:21:23,085
ミス・ペレグリン、なんて嬉しいんだろう
ついに会えるね！
1108
01:21:24,246 --> 01:21:26,055
入ってもいいですか？
1109
01:21:32,921 --> 01:21:34,059
子供たち！
1110
01:21:34,423 --> 01:21:37,370
道を進んでいただけませんか
階段を降りてください?
1111
01:21:37,526 --> 01:21:40,268
この家では私が命令します、バロンさん。
1112
01:21:40,429 --> 01:21:41,533
今日は違います。
1113
01:21:41,997 --> 01:21:45,501
ジェイクは知っているはずだ
彼の目的は果たした。
1114
01:21:45,667 --> 01:21:47,374
彼の命を大切に思うなら、こうお勧めします
1115
01:21:47,436 --> 01:21:49,848
みんな言われた通りにやります。
1116
01:21:50,405 --> 01:21:51,375
子供たち！
1117
01:21:52,674 --> 01:21:55,382
誰も私の子供たちに何をすべきか教えません！
1118
01:21:57,045 --> 01:21:58,046
子供たち。
1119
01:21:58,447 --> 01:22:00,427
ここに降りてきてください。
1120
01:22:03,719 --> 01:22:04,754
ミス・ペレグリン…
1121
01:22:04,853 --> 01:22:06,296
静かにするように言ったと思います。
1122
01:22:09,558 --> 01:22:10,628
子供たち...
1123
01:22:11,393 --> 01:22:12,573
ジェイクの安全のために…
1124
01:22:12,928 --> 01:22:14,908
私たちはバロン氏の要求に従うつもりです。
1125
01:22:16,098 --> 01:22:19,101
彼は私を連れて行きたいと思っています
ブラックプールでの待ち合わせ場所へ。
1126
01:22:19,467 --> 01:22:20,537
それで、彼の身を守るために...
1127
01:22:20,803 --> 01:22:22,603
彼は私に鳥の姿になってほしいと思っています、
1128
01:22:22,704 --> 01:22:23,783
できればケージに入れてください。
1129
01:22:23,939 --> 01:22:27,553
彼はあなたにそこに入ってほしいと思っています
応接間などの施錠可能な部屋...
1130
01:22:27,909 --> 01:22:29,810
恐れたらジェイクを解放しないから
1131
01:22:29,811 --> 01:22:32,853
彼に攻撃が加えられる可能性がある
彼が影響力を失ったら。
1132
01:22:33,315 --> 01:22:34,923
そうですか、バロンさん？
1133
01:22:35,951 --> 01:22:38,451
あなたは自分自身と私たち全員を犠牲にしています、
1134
01:22:38,787 --> 01:22:39,993
ジェイクのために？
1135
01:22:40,355 --> 01:22:42,929
バロン氏はホロウ、エノクと一緒に旅をしています。
1136
01:22:43,391 --> 01:22:46,163
ここに来たら我々は全員死んでしまう。
1137
01:22:47,663 --> 01:22:50,603
エノク。ジェイクだけがそれらを見ることができます。
1138
01:22:50,966 --> 01:22:52,868
つまり、彼が私たちの唯一の希望なのです。
1139
01:23:37,312 --> 01:23:39,155
それは私の特権でした...
1140
01:23:40,048 --> 01:23:41,686
皆さんを気遣うために。
1141
01:23:44,286 --> 01:23:45,663
さようなら、子供たちよ。
1142
01:23:55,564 --> 01:23:56,965
さあ、彼を行かせてください。
1143
01:24:19,888 --> 01:24:21,694
一つ約束してください、ジェイク。
1144
01:24:24,726 --> 01:24:27,070
あなたは彼ら全員の面倒を見ようとするでしょう。
1145
01:24:30,899 --> 01:24:32,344
約束します。
1146
01:25:03,265 --> 01:25:04,608
ブー！
1147
01:25:08,804 --> 01:25:10,205
暗くなってきました。
1148
01:25:10,205 --> 01:25:12,248
あなたにもできないでしょう
彼らの影を見るために。
1149
01:25:12,407 --> 01:25:13,477
私たちは屋内に留まらなければなりません。
1150
01:25:13,479 --> 01:25:15,049
そこが私たちにチャンスがある唯一の場所だ。
1151
01:25:15,110 --> 01:25:16,317
彼の言うことはまったく正しい。
1152
01:25:16,712 --> 01:25:18,648
さて、ミス・ペレグリンは武器をどこに保管していますか?
1153
01:25:18,947 --> 01:25:20,426
そこに。
さあ行こう。
1154
01:25:20,582 --> 01:25:21,959
さて、分かった、子供たち。
1155
01:25:22,117 --> 01:25:25,358
すべてのドアが施錠されていることを確認し、
そして窓は掛け金で固定されています。
1156
01:25:25,420 --> 01:25:27,696
すべてをしっかりと密閉する必要があります。
さあ、急いで。
1157
01:25:27,956 --> 01:25:28,994
素早く！行く！
1158
01:25:39,434 --> 01:25:40,469
ここ。
1159
01:25:44,139 --> 01:25:46,747
ジェイク、今夜、あなたがそれに答えたほうがいいと思います。
1160
01:25:47,009 --> 01:25:47,910
わかった。
1161
01:25:52,947 --> 01:25:53,747
こんにちは？
1162
01:25:53,982 --> 01:25:55,192
こんにちは、安倍です。
1163
01:25:55,516 --> 01:25:56,520
あれは誰？
1164
01:26:00,156 --> 01:26:02,121
あなたはまだ私のことを知りません。
1165
01:26:02,246 --> 01:26:03,527
私はジェイクです。
1166
01:26:03,759 --> 01:26:04,817
ああ、あなたは新人です。
1167
01:26:05,142 --> 01:26:06,957
家族へようこそ、ジェイク。
1168
01:26:07,095 --> 01:26:08,640
さて、長くは話せませんが、
1169
01:26:08,697 --> 01:26:10,205
だからミス・ペレグリンに言ってください、
1170
01:26:10,365 --> 01:26:12,267
私は空軍基地にいますが、元気です。
1171
01:26:15,037 --> 01:26:16,970
ただそれが言いたかっただけなのですが、
1172
01:26:17,495 --> 01:26:18,804
あなたがいなくて寂しいです...
1173
01:26:19,608 --> 01:26:21,354
そしてもし私があなたを失望させてしまったら...
1174
01:26:21,710 --> 01:26:22,889
ごめんなさい。
1175
01:26:24,112 --> 01:26:26,956
あなたは世界で最高のおじいちゃんです。
1176
01:26:40,062 --> 01:26:41,564
素早く。
1177
01:26:51,473 --> 01:26:53,146
フィオナ。
わかりました。
1178
01:26:54,242 --> 01:26:55,243
アヴォセットさん。
1179
01:26:56,078 --> 01:26:57,182
さて、子供たち。
1180
01:26:57,345 --> 01:26:59,416
皆さんもここに来ましたが、いくつかのルールがあります。
1181
01:26:59,581 --> 01:27:01,993
あなたの主な仕事は安全を保つことです。
1182
01:27:02,150 --> 01:27:03,390
ホロウは私に任せてください。
1183
01:27:03,552 --> 01:27:05,395
英雄的な行為など見たくない。
1184
01:27:06,054 --> 01:27:08,300
さて、園芸工具をお持ちの皆さん、
1185
01:27:08,556 --> 01:27:10,729
私はあなたに...と主張しなければなりません。
1186
01:27:33,448 --> 01:27:35,056
いや、エノク。戻れ！
1187
01:28:01,343 --> 01:28:03,412
行く。屋根裏部屋に行きましょう！
来て！
1188
01:28:06,314 --> 01:28:07,315
彼女を連れて行ってください。
1189
01:28:21,596 --> 01:28:23,405
行く。出て行け！
1190
01:28:24,599 --> 01:28:25,600
オリーブ、さあ！
1191
01:28:41,149 --> 01:28:42,184
わかった。
1192
01:28:42,617 --> 01:28:43,618
わかりました...
1193
01:28:43,919 --> 01:28:45,926
クソ！ほぼリセットですね！
1194
01:28:50,358 --> 01:28:53,068
フィオナ、何かある？
その木でできることはありますか？
1195
01:28:53,128 --> 01:28:54,635
はい。
気をつけて。
1196
01:28:58,266 --> 01:28:59,574
私たちは窓から通ります。
1197
01:28:59,634 --> 01:29:00,840
さあ行こう！素早く！
1198
01:29:24,826 --> 01:29:26,061
来て！
1199
01:29:36,671 --> 01:29:38,173
クレア、降りてきて。
1200
01:29:56,157 --> 01:29:57,158
来て！
1201
01:29:58,292 --> 01:29:59,933
気をつけて。
1202
01:30:11,873 --> 01:30:13,409
行け、フィオナ！
1203
01:30:21,082 --> 01:30:22,086
さあ行こう！
1204
01:30:46,141 --> 01:30:47,950
あれだったのか…
ループが閉じます。
1205
01:30:49,411 --> 01:30:50,719
なくなってしまった。
1206
01:31:11,933 --> 01:31:13,173
ごめんなさい、ジェイク。
1207
01:31:13,969 --> 01:31:15,576
今何をすればいいでしょうか？
1208
01:31:17,038 --> 01:31:19,377
バロンの気配はありますか
そしてミス・ペレグリン？
1209
01:31:19,808 --> 01:31:20,519
消えた。
1210
01:31:21,944 --> 01:31:23,376
バロンはボートを持っていたに違いない。
1211
01:31:27,349 --> 01:31:29,051
私たちは彼らを追いかけなければなりません。
1212
01:31:29,451 --> 01:31:31,124
私たちは彼が彼女をブラックプールに連れて行くことを知っています。
1213
01:31:31,386 --> 01:31:33,229
しかし、ブラックプールは数マイル離れています。
1214
01:31:33,288 --> 01:31:34,598
次のフェリーは何時間もかかりません。
1215
01:31:34,922 --> 01:31:36,128
絶対に間に合いません。
1216
01:31:37,625 --> 01:31:39,605
私たちも船で行かない限りはだめです。
1217
01:33:26,201 --> 01:33:28,202
つまり、ここブラックプールにはループがあるのです。
1218
01:33:28,203 --> 01:33:31,582
まだ生後6か月です。
2016 年 1 月 11 日。
1219
01:33:31,739 --> 01:33:34,549
アボセットさんがいなくなってしまったので、リセットすることはできません。
1220
01:33:34,709 --> 01:33:36,484
ループが閉まらないのか？
1221
01:33:37,145 --> 01:33:38,749
その後、リアルタイムに戻ります。
1222
01:33:40,882 --> 01:33:43,055
ジェイク、これが何を意味するか知っていますよね？
1223
01:33:43,718 --> 01:33:44,890
死ぬことになるよ。
1224
01:33:45,053 --> 01:33:46,930
そういう意味ではありません。
1225
01:33:47,088 --> 01:33:49,557
私たちは自分たちの時間に行かなければなりません、
しかし、あなたはそうではありません。
1226
01:33:50,391 --> 01:33:53,168
2016年も住み続けることができます。
1227
01:33:53,828 --> 01:33:55,732
しかし、なぜそんなことをするのでしょうか？
1228
01:33:55,797 --> 01:33:57,335
バロンを殺したら、
1229
01:33:57,398 --> 01:33:59,972
彼は去ってしまうが、時間は続いていくだろう。
1230
01:34:00,768 --> 01:34:02,577
彼はフロリダには行かないでしょう。
1231
01:34:03,404 --> 01:34:06,181
安倍さんは死なないから帰っていいよ。
1232
01:34:08,910 --> 01:34:10,583
おじいちゃんの姿が見えました。
1233
01:34:15,750 --> 01:34:18,253
聞いてください、私は彼らにすべてを説明できます。
1234
01:34:18,519 --> 01:34:20,666
私は彼らを説得して受け入れることができます
私を島へ、そして...
1235
01:34:21,523 --> 01:34:23,594
待って、まだそこにいるの？
1236
01:34:25,193 --> 01:34:27,234
私たちの古いループは完全に終わりました。
1237
01:34:28,429 --> 01:34:30,375
もう二度と会うことはないだろう。
1238
01:34:32,100 --> 01:34:34,073
あなたは私に留まってほしいと思ったのだと思いました。
1239
01:34:36,971 --> 01:34:39,012
あなたが安倍さんを選ぶのはわかっています。
1240
01:34:39,941 --> 01:34:42,485
気にしていたら、あなたには言わなかったでしょう。
1241
01:34:51,553 --> 01:34:54,529
それで、ミス・アヴォセットを見つけましたか？
マップをループするのはまだですか?
1242
01:34:55,490 --> 01:34:57,333
ここにありますが、新しいものです。
1243
01:34:57,492 --> 01:34:59,972
彼女は今年初めにそれを成し遂げました。
それが私の年です。
1244
01:35:00,428 --> 01:35:03,697
閉まる前に出ないと、
私たちは2016年1月で立ち往生しています。
1245
01:35:03,798 --> 01:35:06,373
素晴らしい。こうして時間が私たち全員に追いつき、
1246
01:35:06,667 --> 01:35:08,410
あなたを除いて、私たちは皆死ぬのです。
プラン？
1247
01:35:08,736 --> 01:35:10,511
ループは 4:30 に終了します。
1248
01:35:10,672 --> 01:35:11,878
つまり、中に入る必要があるのですが、
1249
01:35:12,273 --> 01:35:13,713
インブリネスを救出し、脱出する。
1250
01:35:14,142 --> 01:35:15,888
そう、もし私たちがまだ死んでいなかったら。
1251
01:35:16,244 --> 01:35:18,445
アヴォセットさんは言いました
機械は地下室にあります、
1252
01:35:18,446 --> 01:35:19,523
ブラックプールタワービルの様子。
1253
01:35:19,547 --> 01:35:22,289
つまり屋内にいるということですが、
ホロウズと一緒に。
1254
01:35:22,450 --> 01:35:24,594
いいえ、しません。
計画があるんだ。
1255
01:35:24,752 --> 01:35:26,254
でも、あなたの助けが必要です。
1256
01:35:56,884 --> 01:35:58,622
そんなはずはないですよね？
1257
01:35:59,120 --> 01:36:01,100
ループの入り口はどこにでもあります。
1258
01:36:01,189 --> 01:36:03,362
ロンドンの地下鉄トンネル内にあるものです。
1259
01:36:16,037 --> 01:36:17,580
これでよろしいですか？
1260
01:36:20,408 --> 01:36:22,217
そう思います。
1261
01:36:24,045 --> 01:36:26,423
ミラード、何かあるよ
まずあなたにやってもらいたいのです。
1262
01:36:26,581 --> 01:36:28,791
よし。知っている。
1263
01:36:32,253 --> 01:36:34,756
見て。そこに塔があります。
遠くないですよ。
1264
01:36:34,922 --> 01:36:37,596
言うのは簡単です。
凍えてしまいます。
1265
01:36:43,731 --> 01:36:44,803
準備ができて？
1266
01:36:55,910 --> 01:36:58,186
地下室への扉はすべて施錠されています。
1267
01:36:58,346 --> 01:37:00,386
に到達する唯一の方法は、
インブリネスはそこを通ります。
1268
01:37:01,015 --> 01:37:02,358
舞台裏です。
1269
01:37:02,517 --> 01:37:04,588
いくつの空洞が見えるでしょうか？
1270
01:37:05,520 --> 01:37:07,363
4つ目。それは良い知らせです。
1271
01:37:07,922 --> 01:37:09,162
あなたも私もそうだと思います
1272
01:37:09,257 --> 01:37:10,930
良いニュースの定義はまったく異なります。
1273
01:37:11,092 --> 01:37:14,266
それはバロンズの他を意味します
友達はまだ到着していません。
1274
01:37:14,429 --> 01:37:16,102
したがって、彼らは実験を開始していません。
1275
01:37:16,964 --> 01:37:18,443
まだ手遅れではありません。
1276
01:37:20,268 --> 01:37:21,269
さて、エマ。
1277
01:37:21,936 --> 01:37:23,743
準備はできていますか？
何を言えばいいかわかりますね。
1278
01:37:23,805 --> 01:37:25,148
ほら、ジェイク。
1279
01:37:27,542 --> 01:37:31,046
私たちの兄弟たちはそうあるべきです
一時的に私たちに加わります。
1280
01:37:31,212 --> 01:37:32,816
今日は...
おい！
1281
01:37:32,980 --> 01:37:34,482
そこにいるあなた！
1282
01:37:34,615 --> 01:37:37,061
私たちはあなたの中空の友人を殺しました、
バロンさん。
1283
01:37:37,218 --> 01:37:39,789
そして今、ミス・ペレグリンを迎えに来ました。
1284
01:37:39,954 --> 01:37:41,556
彼女と他のすべてのインブリンを連れてきてください
1285
01:37:41,556 --> 01:37:43,627
5分で桟橋の端まで
1286
01:37:43,791 --> 01:37:45,498
あるいはその結果に直面するか。
1287
01:37:49,664 --> 01:37:51,498
この子たちはきっと
1288
01:37:51,499 --> 01:37:53,536
彼らの校長と同じくらい狂っている。
1289
01:37:53,901 --> 01:37:57,815
それでも、ホローズはフィードを喜ぶだろう。
1290
01:38:00,641 --> 01:38:02,214
どこにいるの？
1291
01:38:03,010 --> 01:38:05,820
ここのどこかにいるのは知っています！
1292
01:38:08,816 --> 01:38:10,921
良い。私の話を聞いて下さい。
1293
01:38:11,085 --> 01:38:14,999
フォローしてほしい
アーチャーさんとクラークさん。
1294
01:38:15,156 --> 01:38:16,916
彼らはあなたを桟橋まで連れて行くつもりです、
1295
01:38:17,024 --> 01:38:20,164
ちょっとしたアフタヌーンティーに。
1296
01:38:21,028 --> 01:38:23,008
アーチャーさん、クラークさん、
1297
01:38:23,164 --> 01:38:25,201
ホロウを集める
そして彼らを桟橋に連れて行きます。
1298
01:38:25,566 --> 01:38:27,778
あの子供たちがマルサスを殺したのか？
1299
01:38:27,935 --> 01:38:31,178
本誌はマルサスにそれを与えた
エイブ・ポートマンを殺して以来。
1300
01:38:31,339 --> 01:38:33,341
私は何ヶ月もエイブ・ポートマンを追った。
1301
01:38:35,443 --> 01:38:37,477
必要なのは数分だけでした。
1302
01:38:37,478 --> 01:38:40,057
ミスの位置を知るために
彼からのペレグリンのループ。
1303
01:38:40,214 --> 01:38:41,522
しかし、そうではありません。
1304
01:38:41,682 --> 01:38:43,525
マルサスは待ちきれなかった。
1305
01:38:44,018 --> 01:38:45,190
そしてその代わりに、
1306
01:38:46,120 --> 01:38:49,567
精神科医を装わなければならなかったのですが、
1307
01:38:49,924 --> 01:38:52,136
3週間の間、
1308
01:38:52,293 --> 01:38:53,704
フロリダで！
1309
01:38:55,630 --> 01:38:57,541
フロリダに行ったことがありますか？
1310
01:39:01,569 --> 01:39:03,713
ホロウを集めろって言いませんでしたか？
1311
01:39:04,572 --> 01:39:05,573
それが罠だったらどうする？
1312
01:39:05,640 --> 01:39:07,779
もちろんですよ、ミス・エドワーズ。
しかし、それはどうでしょうか？
1313
01:39:08,142 --> 01:39:10,520
4 人のホロウに対する数人の子供。
1314
01:39:10,578 --> 01:39:12,080
もう終わりにしましょう。
1315
01:39:31,732 --> 01:39:32,733
ジェイク、行き詰まってしまった！
1316
01:39:39,240 --> 01:39:40,241
急いでHPを！
1317
01:39:41,509 --> 01:39:42,783
来て。
1318
01:39:44,178 --> 01:39:45,851
気をつけて！
1319
01:40:01,762 --> 01:40:02,832
奴らが来てるよ！
1320
01:40:17,945 --> 01:40:18,946
さあ行こう。
1321
01:40:27,121 --> 01:40:28,896
エノク。今！
1322
01:40:47,642 --> 01:40:49,043
行く！今！
1323
01:41:01,822 --> 01:41:02,994
今、彼らを見始めています。
1324
01:41:05,993 --> 01:41:06,994
フェーズ 2。
1325
01:41:12,099 --> 01:41:13,100
エマ、行きます。
1326
01:41:16,837 --> 01:41:18,783
ただそこに立っていないでください。
手に入れましょう！
1327
01:43:05,613 --> 01:43:07,115
よし。頑張ったよ、みんな。
1328
01:43:07,540 --> 01:43:08,784
ステップ 2 の時間です。
1329
01:43:08,816 --> 01:43:10,027
ミス・ペレグリンを救ってください！
1330
01:43:10,284 --> 01:43:11,820
それがステップ3のようなものです。
1331
01:43:11,952 --> 01:43:13,625
まずはバロンに対処しなければなりません。
1332
01:43:14,488 --> 01:43:15,731
来て。
1333
01:43:17,958 --> 01:43:19,901
彼らはもう戻っているはずだ。
1334
01:43:19,960 --> 01:43:21,337
それは罠だと言いました。
1335
01:43:21,495 --> 01:43:22,974
それが本当なら…
1336
01:43:23,898 --> 01:43:26,211
おそらく今すぐインブリネスを移動させるべきでしょう。
1337
01:43:26,967 --> 01:43:28,344
本気じゃないんですか？
1338
01:43:28,502 --> 01:43:30,812
私は真剣そうに見えませんか？
1339
01:43:30,971 --> 01:43:34,350
男っぽく見えないのかな
世界中を探し回った人は、
1340
01:43:34,808 --> 01:43:37,611
もう 1 つだけ食べる目を探しています。
1341
01:43:37,745 --> 01:43:42,252
十分な量を取り戻すことを期待して
人類は自分の研究に戻るでしょうか？
1342
01:43:42,416 --> 01:43:45,222
何年も過ごした男
インブリネスを狩り、
1343
01:43:45,486 --> 01:43:47,874
この夜の準備として、
1344
01:43:47,899 --> 01:43:50,923
そしてウェールズでは二日、いや三日、
1345
01:43:51,358 --> 01:43:53,595
鳥を見るふりをしています！
1346
01:43:53,861 --> 01:43:55,204
保証します、
1347
01:43:55,562 --> 01:43:58,503
黙って見ているわけにはいきません…
1348
01:43:59,066 --> 01:44:02,070
自分の運命が狂うのを見るために。
1349
01:44:08,943 --> 01:44:10,383
ヒュー、今すぐやってみろ！
1350
01:44:24,692 --> 01:44:25,964
ここに戻ってきてください！
1351
01:44:26,326 --> 01:44:27,327
手に入れましょう！
1352
01:44:34,869 --> 01:44:35,870
行く。降りろ！
1353
01:44:38,305 --> 01:44:41,718
私の邪魔をできると思いますか？
1354
01:44:42,143 --> 01:44:46,057
ジェイク、あなたは年をとって死ぬことに満足しています。
1355
01:44:46,513 --> 01:44:50,256
まるであなたには特別な才能がまったくないかのように？
1356
01:44:55,256 --> 01:44:58,567
私は高次の存在です。
1357
01:44:58,726 --> 01:45:02,200
永遠の命の秘密を私は握っている！
1358
01:45:02,362 --> 01:45:03,534
中断して申し訳ありません。
1359
01:45:03,731 --> 01:45:05,233
私は...何...
1360
01:45:16,510 --> 01:45:17,511
ブロンウィン。
1361
01:45:23,784 --> 01:45:25,463
また寂しかったね、ジェイク。
1362
01:45:25,519 --> 01:45:28,693
正確さはあなたの特徴ではないと思います。
1363
01:45:40,233 --> 01:45:42,578
安倍はもっと価値のある敵だった。
1364
01:45:45,773 --> 01:45:47,575
彼を鳥に近づけないでください。
1365
01:45:59,553 --> 01:46:02,227
私を仕立て屋に連絡させてください。
1366
01:46:04,291 --> 01:46:06,866
インブリネス、インブリネス！
1367
01:46:06,890 --> 01:46:08,490
来たよ！
1368
01:46:20,341 --> 01:46:21,411
寒い？
1369
01:46:21,575 --> 01:46:24,187
静脈内の血液が凍るまで待ちます。
1370
01:46:24,444 --> 01:46:25,448
おい！
1371
01:46:28,649 --> 01:46:30,689
それはあなたの試みでした
友達を救うためだったよね？
1372
01:46:55,908 --> 01:46:56,981
ジェイク。
1373
01:46:57,344 --> 01:46:59,523
できる限り彼を引き留めるよ。
いつになったら気づくのか、
1374
01:46:59,547 --> 01:47:02,054
あなたはそれに関してひどいショットです。
1375
01:47:03,284 --> 01:47:05,284
他のものを入手してください。会いましょう
ループ入口にいるあなた。
1376
01:47:19,165 --> 01:47:20,269
出してもらいましょう。
1377
01:47:48,829 --> 01:47:50,069
最終的には、
1378
01:47:50,530 --> 01:47:52,176
息切れしてしまうでしょう。
1379
01:47:52,833 --> 01:47:56,076
そしてすべてが終わるのです！
1380
01:47:56,236 --> 01:47:59,843
愛する人のための死
ジェイクとミス・ペレグリン、
1381
01:48:00,007 --> 01:48:03,250
私にとって永遠の命よ！
1382
01:48:06,080 --> 01:48:08,356
そしてあなたにミントを。
1383
01:49:02,402 --> 01:49:03,402
オリーブ。
1384
01:49:03,926 --> 01:49:04,926
オリーブ。
1385
01:49:08,642 --> 01:49:10,215
ごめんね、オリーブ。
1386
01:49:12,346 --> 01:49:14,555
ここ何年も、私はあなたに感謝したことがありませんでした。
1387
01:49:15,649 --> 01:49:17,424
自分がどれほど幸運であるかわかりませんでした。
1388
01:49:19,753 --> 01:49:22,898
あなたがそこにいるのにはすっかり慣れてしまった、
全然気づかなかった…
1389
01:49:30,998 --> 01:49:32,598
何も気づかなかったのですか？
1390
01:50:22,049 --> 01:50:24,495
あなたの子供たちを見つけてください。
新しいループを作成します。
1391
01:50:27,888 --> 01:50:29,365
それでジェイク、
1392
01:50:29,423 --> 01:50:32,734
あなたはあなたのものを受け継いでいるようです
祖父の特徴。
1393
01:50:32,893 --> 01:50:35,369
あなたも彼と同じくらい迷惑な人です。
1394
01:50:38,265 --> 01:50:39,903
安倍さんといえば…
1395
01:50:40,334 --> 01:50:42,837
もしあの世で彼に会えたら…
1396
01:50:43,570 --> 01:50:45,174
彼によろしく伝えてください。
1397
01:50:53,747 --> 01:50:56,091
お願いします。
彼が再びあなたを連れて行く危険を冒すことはできません。
1398
01:51:15,135 --> 01:51:17,236
エノク！他の人たちはどこにいますか？
1399
01:51:17,237 --> 01:51:19,148
彼らは安全です。オリーブがリードしてる
彼らは幽霊列車に戻りました。
1400
01:51:19,172 --> 01:51:20,883
ジェイクは私たちを必要としています。
バロン強すぎる。
1401
01:51:28,448 --> 01:51:30,150
ミス・ペレグリンを失いました。
1402
01:51:30,284 --> 01:51:32,791
あなたはすべてを失いました。
終わりました。
1403
01:51:45,999 --> 01:51:47,137
ジェイク？
1404
01:51:51,405 --> 01:51:52,645
ジェイク？
1405
01:51:56,476 --> 01:51:57,750
ジェイク？
1406
01:52:04,418 --> 01:52:05,658
エマ？
1407
01:52:05,819 --> 01:52:07,730
いや、待ってください。見て。それは私ではありません。
バロンです。
1408
01:52:07,821 --> 01:52:08,822
彼の言うことを聞かないでください。
1409
01:52:08,922 --> 01:52:10,094
彼はバロンです。
いいえ、私はジェイクです。
1410
01:52:10,190 --> 01:52:11,328
それがバロンです。
1411
01:52:11,992 --> 01:52:13,959
私はジェイクよりも良いショットを持っています。
1412
01:52:13,960 --> 01:52:15,540
それで、私たちがこれを解決するまで、あなたたちはどちらも動かないでください。
1413
01:52:15,695 --> 01:52:17,072
私の話を聞いて下さい。私はジェイクです。
1414
01:52:17,230 --> 01:52:19,972
私はフロリダで育ち、
探検家になりたかったんです。
1415
01:52:20,133 --> 01:52:22,453
何も起こらないと思ってた
普通だったから変わる。
1416
01:52:22,669 --> 01:52:24,205
それはジェイクです。バロンを連れて来い。
1417
01:52:24,371 --> 01:52:25,582
いいえ、見てください。
私は彼にこれらすべてを話しました。
1418
01:52:26,006 --> 01:52:27,280
彼女は私の精神科医でした。
1419
01:52:27,607 --> 01:52:29,980
ほら、彼に対処するのはあなたです。
ミス・ペレグリンを探しに行きます。
1420
01:52:38,185 --> 01:52:39,186
待って。
1421
01:52:40,354 --> 01:52:42,256
ほら、私が私であることを証明できるよ...
1422
01:52:43,223 --> 01:52:44,966
私は普通じゃないから。
1423
01:52:47,561 --> 01:52:49,671
他の人にはできないことが私にはできます。
1424
01:52:58,405 --> 01:53:00,215
モンスターが見えます。
1425
01:53:08,548 --> 01:53:09,993
いや、待ってください。それは私です！
1426
01:53:27,267 --> 01:53:28,268
エノク！
1427
01:53:45,651 --> 01:53:47,388
行かなければなりません。
ループが閉じています。
1428
01:53:48,088 --> 01:53:49,089
うん。
1429
01:53:49,923 --> 01:53:51,429
去っていく私たち。
1430
01:54:57,324 --> 01:54:58,225
エマ。
1431
01:54:58,249 --> 01:54:59,565
あなたはおじいちゃんを愛しているんですね。
1432
01:55:00,060 --> 01:55:01,764
これ以上説明することはありません。
1433
01:55:02,062 --> 01:55:05,071
いいえ、ミス・ペレグリンと約束しました
私は皆さんの世話をします。
1434
01:55:05,432 --> 01:55:07,805
そして彼女は怪我をしたので、
そしてループのないあなたは...
1435
01:55:07,968 --> 01:55:09,142
彼女は回復するでしょう。
1436
01:55:09,836 --> 01:55:13,142
それまでは1943年になります。
1437
01:55:13,440 --> 01:55:15,220
私たちは一度に一日しか歳をとりません。
1438
01:55:16,076 --> 01:55:17,350
普通の人のように。
1439
01:55:18,111 --> 01:55:19,754
それは悪いことではありません。
1440
01:55:19,913 --> 01:55:21,384
では、ホロウズについてはどうでしょうか？
1441
01:55:21,848 --> 01:55:24,194
彼らがそこにいる限り、
あなたは安全ではありません。
1442
01:55:25,385 --> 01:55:27,959
私たちにはあなたは必要ありません
私たちに安心感を与えるために、ジェイク。
1443
01:55:28,722 --> 01:55:31,332
あなたは私たちに勇気を与えてくれたからです。
1444
01:55:32,025 --> 01:55:33,470
そしてそれはさらに良いことです。
1445
01:56:36,456 --> 01:56:38,868
さあ、皆さん。
さあ行こう。
1446
01:57:13,293 --> 01:57:14,533
ティグリスク。
1447
01:57:22,068 --> 01:57:24,348
そして、私たちは別れを告げました...
1448
01:57:25,205 --> 01:57:27,082
そしてループは閉じました。
1449
01:57:28,375 --> 01:57:31,185
あなたがここにいないのではないかととても怖かったです。
1450
01:57:32,979 --> 01:57:34,756
もう二度と会わないことを。
1451
01:57:35,749 --> 01:57:37,319
安全です。
1452
01:57:40,654 --> 01:57:43,430
あなたの誕生日プレゼントをあげましょう。
1453
01:57:44,491 --> 01:57:45,624
おじいちゃん、私の…
1454
01:57:45,749 --> 01:57:47,435
私の誕生日は何か月もありません。
1455
01:57:51,331 --> 01:57:53,333
ご旅行のお供に。
1456
01:57:54,501 --> 01:57:56,037
彼女のところに行きなさい、ジェイク。
1457
01:57:57,671 --> 01:57:59,344
あなたは地図を持っています。
1458
01:57:59,506 --> 01:58:02,010
1943 年に戻ることができます。
1459
01:58:05,011 --> 01:58:07,217
いいえ、それでも彼らは船に乗りました。
1460
01:58:07,781 --> 01:58:09,456
どこにいるのか分かりません。
1461
01:58:11,685 --> 01:58:14,188
しかし、あなたは彼らがどこにいたか知っています。
1462
01:58:53,059 --> 01:58:56,605
どれくらいの期間かわかりません
ここに来るのに時間がかかりました。
1463
01:58:58,999 --> 01:59:01,470
最も近いループはカリフォルニアの砂漠にありました。
1464
01:59:10,010 --> 01:59:12,186
東京環状線に行くのに利用しました。
1465
01:59:16,583 --> 01:59:20,228
そしてそれが私を最も近い場所に導きました
1942 年に戻ります。
1466
01:59:20,286 --> 01:59:22,391
私はそこで海軍に入隊することになりました。
1467
01:59:22,555 --> 01:59:23,957
質問しないでください。
1468
01:59:24,024 --> 01:59:25,970
それから2ヶ月を費やしました
ロンドンで...
1469
01:59:53,286 --> 01:59:55,733
全速力で前進する準備はできています！