1 00:01:34,570 --> 00:01:35,990 Obrigado. 2 00:02:05,580 --> 00:02:06,580 Você é cego? 3 00:02:11,940 --> 00:02:12,940 O que você acha, Tenente? 4 00:02:13,240 --> 00:02:15,460 Eu já reclamei com você sobre um detalhe antes, nunca? 5 00:02:16,020 --> 00:02:17,780 Uh, você tem alguma calça de relógio nova? 6 00:02:18,060 --> 00:02:20,760 Tenente, você sabe como é ser trancado em um quarto de hotel com 7 00:02:20,760 --> 00:02:24,640 Winston? Ele reclama do quarto. Ele reclama da comida. 8 00:02:24,960 --> 00:02:28,240 Ele está preocupado com seus cães. Ele é preocupado com sua garota, seu estômago. 9 00:02:28,640 --> 00:02:29,840 US$ 18,50. 10 00:02:30,120 --> 00:02:31,280 O quê, para a bandeja inteira? 11 00:02:31,720 --> 00:02:32,720 Esqueça o imposto. 12 00:02:32,920 --> 00:02:34,140 Oh, cara, esse. 13 00:02:34,510 --> 00:02:39,150 Olha, Stavros, Charlie Winston é o todo o caso do estado contra este Larry 14 00:02:39,150 --> 00:02:42,070 Arcádia. Eles vão atrás de Charlie Winston, ele está morto. 15 00:02:44,010 --> 00:02:48,390 Oh, detetive Stavros, que bom ver você. Olá, senhorita McNeil. Prazer em ver você, 16 00:02:48,450 --> 00:02:49,388 também. Uh-huh. 17 00:02:49,390 --> 00:02:50,390 Sim, oi. 18 00:02:50,730 --> 00:02:51,730 Bem, olá, Theo. 19 00:02:51,950 --> 00:02:52,950 Olá, Evelyn. 20 00:02:53,010 --> 00:02:54,510 Você está consertando algo? 21 00:02:55,130 --> 00:02:56,130 Hum-hmm. 22 00:02:57,430 --> 00:02:58,890 Ah, isso não é adorável? 23 00:03:00,230 --> 00:03:02,250 Obrigado, Ramos. Vou lhe enviar um cheque. 24 00:03:09,970 --> 00:03:10,970 Olha com quem ela está. 25 00:03:12,410 --> 00:03:13,770 Agora, Theo, não fique chateado. 26 00:03:14,130 --> 00:03:15,130 Ah, não estou chateado. 27 00:03:15,370 --> 00:03:18,290 Estou muito feliz. Olha, pessoal, eu estou muito feliz. 28 00:03:18,550 --> 00:03:23,810 A esposa do irmão do meu capitão está em problemas novamente, e aqui estou. Você sabe, 29 00:03:23,850 --> 00:03:27,470 Evelyn, estive segurando suas erupções cutâneas desde que seu marido, meu colega de trabalho, 30 00:03:27,670 --> 00:03:30,550 passou adiante. E você sabe por quê? eu vou para lhe dizer por quê. Porque eu amo meu 31 00:03:30,550 --> 00:03:33,110 capitão, e não acho que ele mereça sofrer assim. 32 00:03:36,840 --> 00:03:39,560 Você não trouxe um policial comigo quando você veio chorando por muito tempo. 33 00:03:39,780 --> 00:03:41,340 Quero o dinheiro hoje. 34 00:03:41,660 --> 00:03:43,380 Eu tenho observado você quebrar cabeças por anos. 35 00:03:43,820 --> 00:03:44,820 Você sabe o que devo fazer? 36 00:03:45,340 --> 00:03:48,700 Eu deveria ligar para McNeil e dizer a ele que você está amamentando um vigarista. 37 00:03:49,520 --> 00:03:51,700 Você chama o capitão. 38 00:03:52,120 --> 00:03:56,000 Então eu entregarei a ele meu escudo e trabalhe em seu rosto. 39 00:03:56,680 --> 00:04:00,000 Agora, Theo, não fique chateado, por favor. Não fique chateado. eu não... 40 00:04:21,769 --> 00:04:22,830 Onde você conseguiu todo esse pão? 41 00:04:23,370 --> 00:04:26,230 Eu queria te dizer, eu estive comprando algumas ações. 42 00:04:26,590 --> 00:04:28,830 Você conhece a corretora onde você me deu o emprego? 43 00:04:29,130 --> 00:04:31,710 Estou indo muito bem e então estou sorte. 44 00:04:32,310 --> 00:04:37,010 Eu ia te surpreender. Isto é uma espécie de dote para Jack e para mim. 45 00:04:38,610 --> 00:04:39,830 Você está interessado em algo novamente. 46 00:04:40,070 --> 00:04:43,930 Não, Theo, sinceramente, juro que não. Você está mentindo. Eu sei que você está mentindo. Você 47 00:04:43,930 --> 00:04:48,850 você está mentindo. Você está me envergonhando. eu nunca conheci um homem tão desconfiado. Ok, vá 48 00:04:48,850 --> 00:04:52,500 de volta ao trabalho, e eu prometo a você isso. Eu nunca... jamais pagarei sua fiança novamente. 49 00:04:52,900 --> 00:04:53,900 Olá, Evelyn. 50 00:04:54,060 --> 00:04:57,520 Olá, Saperstein. eu não tive almoço ainda. 51 00:04:59,720 --> 00:05:01,060 Aqui está o seu almoço. Dar um passeio. 52 00:05:08,440 --> 00:05:09,440 Onde você está indo? 53 00:05:09,520 --> 00:05:12,500 Parado aqui para se queimar de sol? Ah, Rizzo ligou e disse que é muito 54 00:05:12,500 --> 00:05:13,500 importante. 55 00:05:27,720 --> 00:05:28,720 Ellen McNeil aqui. 56 00:05:28,840 --> 00:05:29,819 Onde você está? 57 00:05:29,820 --> 00:05:30,860 Bem, eu estaria com você. 58 00:05:31,520 --> 00:05:34,580 Mas você não vai acreditar nisso, mas o mais aconteceu uma coisa terrível. 59 00:05:35,100 --> 00:05:36,100 Você foi enrolado? 60 00:05:36,400 --> 00:05:37,400 Não, mas quase. 61 00:05:37,760 --> 00:05:42,600 Eu conheci esse policial, e ele pegou todos os dinheiro e a lista de apostas como prova. 62 00:05:43,040 --> 00:05:45,840 Eu finalmente o convenci a esperar um pouco minutos enquanto eu ligava para você. 63 00:05:46,240 --> 00:05:47,340 Devo fazer um acordo? 64 00:05:47,620 --> 00:05:48,620 O que você quer dizer com a lista? 65 00:05:49,120 --> 00:05:50,900 Todos os corretores que estamos roubando, ele é entendeu? 66 00:05:51,280 --> 00:05:52,280 Sim. 67 00:05:52,420 --> 00:05:53,219 Você tem razão. 68 00:05:53,220 --> 00:05:54,220 Vale quase tudo. 69 00:05:54,880 --> 00:05:56,380 Vou te dizer uma coisa, vou chorar por 5.000. 70 00:05:56,660 --> 00:05:58,600 Quantos 5.000? O que ele é, a polícia comissário? 71 00:05:58,940 --> 00:05:59,940 Tudo bem, ok. 72 00:06:00,600 --> 00:06:01,600 Evelyn! 73 00:06:06,440 --> 00:06:09,280 Morgan, ela está nos levando, eu juro. Vontade você calou a boca? 74 00:06:09,500 --> 00:06:12,920 E esqueça aquela garota tonta. eu sou em apuros, você entende isso? 75 00:06:13,400 --> 00:06:16,600 Aquele contador que não sabe nada, Charlie Winston, me viu com McCarthy. 76 00:06:16,880 --> 00:06:20,480 Quando encontraram o corpo de McCarthy, eu jurei que nunca me encontrei com McCarthy. 77 00:06:20,720 --> 00:06:22,260 Se eles não me pegarem pelo assassinato... 78 00:06:27,340 --> 00:06:28,580 Estou morto. Você sabe o que isso significa? 79 00:06:29,800 --> 00:06:31,020 Agora coloquem isso na cabeça. 80 00:06:31,600 --> 00:06:32,680 Eu tenho que encontrá-los. 81 00:06:33,080 --> 00:06:34,080 Onde quer que eles os escondessem. 82 00:06:34,180 --> 00:06:35,159 Eu preciso de ajuda. 83 00:06:35,160 --> 00:06:37,120 De você e de você. 84 00:06:38,420 --> 00:06:42,680 Ouça, Larry, temos coisas mais importantes coisas. Não há nada mais importante. 85 00:06:43,760 --> 00:06:48,540 Eu juro, se eu cair com esse, eu vou vou cantar como um pássaro. Você sabe o que 86 00:06:48,540 --> 00:06:50,980 isso significa para você? Huh? Você sabe o que isso significa para você? Você sabe o que é 87 00:06:50,980 --> 00:06:51,980 significa para você? Huh? 88 00:06:52,840 --> 00:06:55,280 Agora preciso de uma pista de onde eles estão escondendo o contador. 89 00:07:00,280 --> 00:07:01,400 Alguém. Qualquer pessoa. 90 00:07:08,200 --> 00:07:09,480 Ah, vamos lá. 91 00:07:17,900 --> 00:07:18,980 Olá, Quicken, certo? 92 00:07:19,200 --> 00:07:20,400 Oi. Você está bem? 93 00:07:20,880 --> 00:07:23,360 Hum, só um minuto, senhor, e eu verificarei o registro. 94 00:07:24,840 --> 00:07:25,840 Só um minuto. 95 00:07:34,860 --> 00:07:36,220 Diga que você trouxe o Garmin, senhor? 96 00:07:36,520 --> 00:07:37,479 Quem está aí? 97 00:07:37,480 --> 00:07:41,980 Uh, ele diz que é da Kennel Society e que ele quer verificar os cachorros 98 00:07:41,980 --> 00:07:44,620 mais tempo antes do show e está tudo bem com você? 99 00:07:45,240 --> 00:07:48,580 Charlie, querido, acho que já o vi antes uma vez com Larry Arcadia. 100 00:07:54,700 --> 00:07:55,700 Qual é o problema, Winston? 101 00:07:55,740 --> 00:07:56,740 Você está bem? 102 00:08:04,430 --> 00:08:07,150 Estou cansado deste quarto e estou farto com você me perguntando se estou bem. 103 00:08:11,710 --> 00:08:12,710 Olá, Kojak. 104 00:08:12,850 --> 00:08:16,170 Tenente, Charlie Winston diz que se ele não consegue uma refeição decente, ele poderia 105 00:08:16,170 --> 00:08:19,690 estaremos na prisão por não cooperar com a Grande Alegria contra Arcádia 106 00:08:19,690 --> 00:08:21,090 de ajudar do jeito que ele é. 107 00:08:21,330 --> 00:08:23,210 Faltam apenas dois dias para a audiência. Não posso ele espera? 108 00:08:25,390 --> 00:08:26,390 Dentro. 109 00:08:34,669 --> 00:08:38,110 bairro e encontrei um lugar muito legal lugar do outro lado da rua tenente 110 00:08:38,110 --> 00:08:43,130 acabei de voltar para a rua está tudo limpo certo, olhe uma refeição uma vez e mantenha 111 00:08:43,130 --> 00:08:44,550 rolhas longe da cerveja e dos pretzels 112 00:09:17,640 --> 00:09:20,740 Faça isso com seu irmão até o dia em que ele morre. Aproxime-se dele assim. 113 00:09:22,960 --> 00:09:23,960 O que é isso? 114 00:09:24,160 --> 00:09:25,160 O presente. 115 00:09:25,280 --> 00:09:26,780 Para sua esposa, aniversário dela, lembra? 116 00:09:28,420 --> 00:09:30,880 Evelyn, o aniversário dela foi há dois meses. 117 00:09:31,860 --> 00:09:32,860 Sim? 118 00:09:33,520 --> 00:09:37,320 Bem, isso mesmo. Bem, este é um um pouco cedo para o próximo ano. 119 00:09:38,660 --> 00:09:41,880 Ah, Evelyn, isso é adorável. Você dá para ela. Ela gostaria de ver você. 120 00:09:42,100 --> 00:09:43,280 Ah, eu adoraria ver Lillian. 121 00:09:43,780 --> 00:09:45,760 Mas não posso. Estou simplesmente sobrecarregado. 122 00:09:45,980 --> 00:09:50,180 Lembre-se do trabalho que Theo me colocou Wall Street? Bem, é maravilhoso, mas 123 00:09:50,180 --> 00:09:53,260 nada além de trabalho, trabalho, trabalho. eu poderia até cheguei aqui hoje, a menos que 124 00:09:53,260 --> 00:09:55,320 Jack tinha dirigido... Ah, Jack! 125 00:09:57,320 --> 00:09:58,320 Jack aqui. 126 00:09:58,780 --> 00:10:03,140 Lembra de Jack Holm, Frank McHale? De curso. Como você está, Jack? Tudo bem, 127 00:10:03,180 --> 00:10:04,180 Tudo bem. 128 00:10:04,240 --> 00:10:05,240 Ei. 129 00:10:05,780 --> 00:10:06,780 Isso é ótimo. 130 00:10:07,120 --> 00:10:08,500 E vocês dois ainda estão... 131 00:10:08,830 --> 00:10:10,990 Novamente. É muito bom, muito bom. 132 00:10:11,230 --> 00:10:12,730 Vocês estão juntos novamente depois de tudo isso tempo. 133 00:10:13,250 --> 00:10:14,450 Isso significa que ele aprova. 134 00:10:15,450 --> 00:10:17,030 Frank, amanhã é divertido. 135 00:10:18,430 --> 00:10:19,409 Como vai você? 136 00:10:19,410 --> 00:10:22,390 Eu gostaria de ver você lá em cima. Olá, Evelyn. Como vai você? Como você tem estado? 137 00:10:22,670 --> 00:10:23,670 Ah, estou bem. 138 00:10:23,910 --> 00:10:25,190 Você se lembra do Jack? 139 00:10:25,710 --> 00:10:28,150 Oh, eu... Nossa, isso é ótimo. 140 00:10:28,410 --> 00:10:30,550 É a mesma visita que posso ver todos. 141 00:10:30,950 --> 00:10:31,950 Veja isso. 142 00:10:33,150 --> 00:10:34,530 Evelyn acabou de comprar para Lillian. 143 00:10:35,190 --> 00:10:36,190 Não é lindo? 144 00:10:36,410 --> 00:10:37,410 Quem é? 145 00:10:38,939 --> 00:10:41,400 Ramos Joalheiros. Bem, você deveria ter me disse. Eu conheço o dono. 146 00:10:41,820 --> 00:10:42,960 Poderia ter comprado para você no atacado. 147 00:10:45,660 --> 00:10:49,260 Frank, vou com você até as escadas. Eu tenho que voltar ao trabalho. 148 00:10:51,420 --> 00:10:53,520 Minha vida não era nada até eu conhecer isso senhora louca. 149 00:10:53,940 --> 00:10:54,940 Jack! 150 00:11:10,160 --> 00:11:11,400 O tenente também almoça. 151 00:11:11,740 --> 00:11:13,000 Sim, mas é sobre Winston. 152 00:11:13,240 --> 00:11:14,560 Oh sim? Onde está o estômago dele agora? 153 00:11:14,860 --> 00:11:15,860 Não sei, tenente. 154 00:11:16,620 --> 00:11:17,620 Ele desapareceu. 155 00:11:19,800 --> 00:11:21,440 Uh, isso importa como? 156 00:11:21,860 --> 00:11:25,200 Bem, fomos comer, mas ele não pôde porque ele estava nervoso por causa de sua garota. 157 00:11:25,200 --> 00:11:27,640 queria ligar de volta para ela ou algo assim. Então ele ficou doente e desmaiou. 158 00:11:28,140 --> 00:11:31,120 Rizzo saiu pelo corredor dos fundos do restaurante para me pegar, e quando chegamos 159 00:11:31,260 --> 00:11:32,760 Winston havia partido. 160 00:11:33,480 --> 00:11:34,480 Sinto muito, tenente. 161 00:11:34,660 --> 00:11:35,660 Você checou com a namorada dele? 162 00:11:36,020 --> 00:11:37,020 Não, senhor, ainda não. 163 00:11:37,320 --> 00:11:38,320 Encontro você lá. 164 00:11:43,500 --> 00:11:45,560 Tenente. Tenente, é importante. 165 00:11:48,140 --> 00:11:50,680 Olá? É Fred Starrett. Você tem um minuto? 166 00:11:51,080 --> 00:11:52,120 Posso ligar para você mais tarde? 167 00:11:52,320 --> 00:11:53,340 Aproveite o minuto, Theo. 168 00:11:54,020 --> 00:11:58,520 Aquela senhora muito inteligente me incentivou a contratar. Bem, ela está usando nossos telefones para fazer 169 00:11:58,520 --> 00:11:59,520 livro. 170 00:12:01,020 --> 00:12:02,980 Bem, isso é ótimo, Starrett. Sim. 171 00:12:04,020 --> 00:12:06,560 Olha, posso te ligar mais tarde? 172 00:12:17,450 --> 00:12:21,230 É o mesmo Starrett que acabou de contratar Evelyn? Oh não. Esse Starrett está no exterior. 173 00:12:39,610 --> 00:12:41,470 Sim, mas qual é a propagação no Bengalas? 174 00:12:42,310 --> 00:12:44,850 Ah, mortadela. Não são três e meio pontos. 175 00:12:46,380 --> 00:12:47,960 Tudo bem, vou aceitar mil dólares. 176 00:12:48,460 --> 00:12:50,540 Os Rams têm seis pontos. 177 00:12:51,120 --> 00:12:52,580 Vou gastar dois mil com eles. 178 00:12:53,420 --> 00:12:54,780 Não são quatro pontos. 179 00:12:55,540 --> 00:12:57,320 Você quer o negócio ou não quer isso? 180 00:12:58,160 --> 00:12:59,160 OK. 181 00:13:01,120 --> 00:13:02,140 Senhorita McNeil aqui. 182 00:13:02,880 --> 00:13:03,880 Ah, Joe. 183 00:13:04,400 --> 00:13:05,920 Afinal. Ouvir. 184 00:13:07,180 --> 00:13:08,920 Não, não estou ligando para você por causa de dinheiro. 185 00:13:09,600 --> 00:13:11,220 O que você acha que eu sou, algum tipo de abutre? 186 00:13:12,900 --> 00:13:17,290 José. Isso não é legal. Esse não é o maneira como espero que um cavalheiro fale com um 187 00:13:17,290 --> 00:13:18,790 senhora. Tudo bem, ouça. 188 00:13:19,650 --> 00:13:23,450 Joe, estou em apuros. Eu preciso de $ 5.000 só para me ajudar novamente. 189 00:13:24,050 --> 00:13:25,050 José? 190 00:13:27,150 --> 00:13:28,210 Olá, Evelyn? 191 00:13:32,770 --> 00:13:33,770 Ah, oi. 192 00:13:35,050 --> 00:13:36,390 Evelyn, devo contar? 193 00:13:38,650 --> 00:13:42,630 Ah, a propósito, tenho 5.000 fragmentos, então eu riscou os times universitários. 194 00:13:43,000 --> 00:13:44,140 Vou falar com Hicks sobre isso. 195 00:13:51,140 --> 00:13:52,119 McNeil aqui. 196 00:13:52,120 --> 00:13:56,400 Este é o Sr. Ramos, o joalheiro, Amigo do Tenente Kojak. 197 00:13:56,660 --> 00:14:00,800 Oh sim. Olá, Sr. Ramos. Eu espero que sua cunhada gosta de assistir. 198 00:14:01,120 --> 00:14:05,300 Ah, sim, ela adora. Muito gentil da sua parte ligar e perguntar sobre isso. Isso não é 199 00:14:05,300 --> 00:14:07,340 a razão pela qual liguei, Sra. McNeil. 200 00:14:07,560 --> 00:14:09,440 Acabei de voltar do banco. 201 00:14:09,850 --> 00:14:10,990 e seu cheque foi devolvido. 202 00:14:11,310 --> 00:14:14,830 Sr. Ramis, você não acha que eu escreveria um cheque sem fundo, não é? 203 00:14:15,190 --> 00:14:16,830 Sou um péssimo juiz de caráter. 204 00:14:17,410 --> 00:14:19,070 Sou um melhor juiz de dinheiro. 205 00:14:19,830 --> 00:14:22,650 Agora, eu não me importo se você é o a santa mãe do capitão. 206 00:14:22,930 --> 00:14:25,530 Traga o dinheiro ou chamo a polícia. 207 00:14:37,290 --> 00:14:38,450 Manhattan Sul, Rizzo. 208 00:14:38,880 --> 00:14:40,160 Tenente Kojak, por favor. 209 00:14:40,460 --> 00:14:41,920 Ele não está aqui agora. Quem está ligando? 210 00:14:59,380 --> 00:15:02,680 Eu te disse, eu juro, não sei onde Charlie é. 211 00:15:04,120 --> 00:15:05,640 Eu contei a ele sobre o homem. 212 00:15:06,380 --> 00:15:10,300 Que entrou aqui procurando por ele os cachorros. E então ele simplesmente desligou o 213 00:15:10,300 --> 00:15:13,380 telefone. E Charlie é louco por seu cachorros, você sabe. 214 00:15:13,620 --> 00:15:15,200 Onde ele guarda seus cachorros, Marie? 215 00:15:15,620 --> 00:15:18,280 Não sei. Ele os move em torno de um muito, você sabe. 216 00:15:18,640 --> 00:15:21,840 Ele tem medo que Larry Arcadia seja vou usar os cães para chegar até ele. 217 00:15:23,540 --> 00:15:26,700 Este é o homem que estava aqui. 218 00:15:27,180 --> 00:15:28,180 É ele. 219 00:15:29,600 --> 00:15:30,600 Uh-huh. 220 00:15:32,420 --> 00:15:33,880 Verifique os canis no lado leste. 221 00:15:34,120 --> 00:15:35,120 Sim, senhor. 222 00:15:35,420 --> 00:15:38,920 Maria. Você dá ao meu homem ali um descrição dos cachorros, certo? E, 223 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 não se preocupe. 224 00:15:40,820 --> 00:15:41,820 Venha aqui. 225 00:15:44,900 --> 00:15:49,060 Coloque uma planta nesta junta. Sim, senhor. Ah, uh, Evelyn McNeil ligou. Ela finalmente 226 00:15:49,060 --> 00:15:50,060 deixou a mensagem. 227 00:16:03,950 --> 00:16:07,750 Eu sei que você está muito ocupado. Sim, bem, deixe-me entender isso. Você deu 228 00:16:07,750 --> 00:16:11,550 esposa do capitão um relógio, que você comprou com uma verificação de borracha que ainda está 229 00:16:11,550 --> 00:16:13,270 saltando. Um cheque? Que verificação de borracha? 230 00:16:13,870 --> 00:16:16,510 Quero dizer, você acha que eu faria alguma coisa assim de propósito? 231 00:16:16,850 --> 00:16:18,130 Ah, você tem dinheiro na conta? 232 00:16:18,490 --> 00:16:24,390 Bem, é que estive tão ocupado ultimamente, não tenho tido tempo para... Não 233 00:16:24,390 --> 00:16:26,930 exatamente. Não exatamente? 234 00:16:27,710 --> 00:16:29,910 É como não estar exatamente grávida. 235 00:16:32,220 --> 00:16:34,300 Tenente, sinto muito por tudo isso problema. 236 00:16:34,520 --> 00:16:35,520 Quanto, Ramos? 237 00:16:36,080 --> 00:16:37,080 $ 375. 238 00:16:37,380 --> 00:16:38,380 Sim, Tenente. 239 00:16:38,600 --> 00:16:39,600 Esqueça o imposto. 240 00:16:47,180 --> 00:16:48,180 Qual é o problema? 241 00:16:53,660 --> 00:16:58,140 Léo, obrigado. Obrigado. E eu vou pagar você devolve cada centavo, eu prometo, mas 242 00:16:58,140 --> 00:17:00,880 você... Você sabe, eu fico confuso com o meu fundos às vezes. 243 00:17:02,220 --> 00:17:05,400 O que aconteceu com todo aquele dinheiro que você estava segurando? Não sei. Tão bom quanto eu 244 00:17:05,400 --> 00:17:09,339 com números, eu nunca conseguiria equilibrar meu talão de cheques. E por que você não para 245 00:17:09,339 --> 00:17:10,339 se preocupando comigo? 246 00:17:10,420 --> 00:17:13,480 Bem, se você tivesse mais dinheiro do que você gastando, então você não precisaria 247 00:17:13,480 --> 00:17:14,540 preocupe-se em equilibrar qualquer coisa. 248 00:17:14,839 --> 00:17:19,940 Sim, mas ultimamente, não sei. eu sou tão ocupado com o apartamento e depois 249 00:17:19,940 --> 00:17:22,500 e depois com Jack e então... Pare com isso! 250 00:17:36,590 --> 00:17:37,590 Esqueci de perguntar. O que? 251 00:17:37,910 --> 00:17:38,910 Como está o trabalho? 252 00:17:39,290 --> 00:17:42,150 Ah, Theo, é muito gratificante. 253 00:17:42,510 --> 00:17:43,570 Não é legal? 254 00:17:44,710 --> 00:17:48,310 Mas se você não parar de demitir isso apostas para os grandes, usando o 255 00:17:48,310 --> 00:17:52,210 telefones interestaduais da corretora, os federais estarão atrás de você, não de mim. 256 00:17:52,630 --> 00:17:56,010 Bem, do que você está falando? eu sou falando sobre uma garota madura demais que 257 00:17:56,010 --> 00:17:58,110 não consigo parar de sonhar e não consigo parar procurando o arco-íris. 258 00:18:12,200 --> 00:18:13,200 Não pode haver... 259 00:18:41,770 --> 00:18:44,570 Assistente D.A. Lynn está em seu escritório. Lynn, nervosa Nellie. 260 00:18:44,790 --> 00:18:46,370 Ele está nervoso. Estou histérica. 261 00:18:46,750 --> 00:18:47,750 O que está acontecendo? 262 00:18:48,430 --> 00:18:50,610 Desaparecendo, correndo, secreto telefonemas? 263 00:18:50,910 --> 00:18:51,910 Você tem algum problema? 264 00:18:52,530 --> 00:18:55,430 Não o avise. O que eu tenho a dizer não requer respostas. 265 00:19:02,710 --> 00:19:06,510 Quero a cabeça de Kojak, capitão, se for por nenhuma outra razão além do fato de ele 266 00:19:06,510 --> 00:19:10,110 mantém a calma mesmo quando está prestes a pendure. Assim como nos filmes antigos. 267 00:19:10,600 --> 00:19:11,760 Achei que você queria Charlie Winston. 268 00:19:12,140 --> 00:19:14,560 Winston? Não um quarto de hotel vazio. 269 00:19:15,140 --> 00:19:16,140 Onde ele está? 270 00:19:16,220 --> 00:19:19,600 Por que seus homens não me contam? Bem, nós tive que movê-lo várias vezes. 271 00:19:20,300 --> 00:19:22,960 OK. Apenas me leve para o último lugar que você coloque ele. 272 00:19:25,160 --> 00:19:26,300 Eu não sei onde é isso. 273 00:19:26,520 --> 00:19:28,140 O que diabos você quer dizer com você não sabe onde é isso? 274 00:19:28,520 --> 00:19:32,160 O que o tenente quer dizer é que equipe de amamentação de Winston está sob 275 00:19:32,160 --> 00:19:35,240 instruções para não fazer contato, exceto durante determinados horários. 276 00:19:35,540 --> 00:19:36,540 Que horas? 277 00:19:36,720 --> 00:19:38,280 Uh, você tem alguma coisa para esta noite? 278 00:19:38,670 --> 00:19:41,350 Sim, uma reunião muito importante com meu chefe às 8 horas. 279 00:19:43,130 --> 00:19:44,130 Você estragou tudo. 280 00:19:44,310 --> 00:19:46,070 Quero dizer, esse é o horário que eles normalmente ligue. 281 00:19:46,670 --> 00:19:47,970 Posso ligar para você em algum lugar? 282 00:19:48,330 --> 00:19:49,330 Eu ligo para você. 283 00:19:52,870 --> 00:19:53,870 Sem truques. 284 00:19:58,710 --> 00:20:01,250 Acabei de me tornar seu co-conspirador. 285 00:20:01,630 --> 00:20:02,630 Por que eu fiz isso? 286 00:20:03,930 --> 00:20:05,230 Porque você se importa comigo. 287 00:20:16,780 --> 00:20:19,560 Por que você não diz ao capitão você está farto até aqui com a irmã dele 288 00:20:19,560 --> 00:20:20,680 -lei depois de tudo que você fez por ela? 289 00:20:21,480 --> 00:20:27,620 Cracker, você tem uma voz sã e alegre através de uma noite escura em um louco, louco, louco 290 00:20:27,620 --> 00:20:29,160 mundo. Você sabe de uma coisa? 291 00:20:29,400 --> 00:20:30,400 Eu vou fazer isso agora. 292 00:20:30,940 --> 00:20:31,940 Como isso soa? 293 00:20:32,340 --> 00:20:35,160 Capitão Evelyn McNeil, você sabe que ela é uma dor de cabeça. 294 00:20:35,440 --> 00:20:38,080 Ah, é verdade. Ela era casada com um colega oficial, seu irmão. 295 00:20:38,420 --> 00:20:40,400 Foi baleado no cumprimento do dever e tornou-se um inválido. 296 00:20:40,970 --> 00:20:44,130 E é verdade que ela cuidou dele e o amou até o dia em que ele 297 00:20:44,130 --> 00:20:46,310 morreu. Mas, capitão, esse não é o nosso problema. 298 00:20:46,510 --> 00:20:47,850 Quero dizer, ela ainda está procurando o probabilidades. 299 00:20:48,110 --> 00:20:51,590 Ela ainda está tentando se vingar de um dia para todos os problemas. Mas isso não é 300 00:20:51,590 --> 00:20:53,130 nosso problema, capitão. OK. 301 00:20:53,570 --> 00:20:56,010 Lillian, estou lhe dizendo, o relógio está lindo. 302 00:20:57,110 --> 00:20:59,810 Bem, além disso, ela apareceu com Jack Cohen. 303 00:21:00,130 --> 00:21:01,130 Lembra dele? 304 00:21:01,390 --> 00:21:03,270 Bem, aparentemente eles estão vendo um monte de uns aos outros. 305 00:21:03,530 --> 00:21:05,670 Então talvez as coisas estejam finalmente transformando-a caminho. 306 00:21:08,190 --> 00:21:09,230 Ela teve uma ótima ideia. 307 00:21:09,889 --> 00:21:10,889 Você diz a ele. 308 00:21:11,770 --> 00:21:12,770 Lilian, por favor. 309 00:21:13,070 --> 00:21:14,070 Não chore. 310 00:21:14,170 --> 00:21:15,170 Lilian. 311 00:21:16,130 --> 00:21:20,350 Lillian, eu sempre disse isso um dia Evelyn terá o que merece. 312 00:21:21,850 --> 00:21:26,050 Só um minuto. Eu fiz um ótimo negócio com aquele policial para nós. Ele ia virar 313 00:21:26,050 --> 00:21:28,990 sobre todo o seu dinheiro e o livro de apostas para o time de jogos de azar. 314 00:21:31,410 --> 00:21:32,410 Pare com isso. 315 00:21:32,690 --> 00:21:34,350 Ouvir. Você vai apenas ouvir? 316 00:21:35,520 --> 00:21:38,820 Quero dizer, eu realmente salvei vocês dor de cabeça de enormes proporções. 317 00:21:39,200 --> 00:21:43,160 E eu nem recebo um agradecimento, não para mencione um bônus, que vou deixar passar 318 00:21:43,160 --> 00:21:44,160 por um tempo. 319 00:21:44,240 --> 00:21:47,320 Realmente, eu estava desesperado por nós. Cinco grandioso, hein? 320 00:21:48,000 --> 00:21:50,520 Cinco mil para um policial na rua. Quem foi isso, o comissário? 321 00:21:50,840 --> 00:21:51,840 Agora, espere um minuto. 322 00:21:52,190 --> 00:21:54,250 Você me deu US$ 20 mil, certo? 323 00:21:54,630 --> 00:21:58,810 Eu já tinha demitido US$ 15 mil. Eu apenas não apostou nos times da faculdade, e você 324 00:21:58,810 --> 00:21:59,810 todos eles errados de qualquer maneira. 325 00:22:00,110 --> 00:22:01,310 Todos os times universitários venceram. 326 00:22:01,510 --> 00:22:03,070 Cada um é um tiro no escuro. 327 00:22:03,350 --> 00:22:06,010 Você sabe, os cinco mil que você não apostou nos custou US$ 12.000. 328 00:22:06,610 --> 00:22:10,770 Bem, olhe, vamos dar uma olhada no brilhante lado. Ainda temos o livro de apostas. 329 00:22:11,850 --> 00:22:13,070 Onde? Onde? 330 00:22:22,160 --> 00:22:24,340 O nome do policial. Nós queremos isso. Ah, não, não, não. 331 00:22:24,760 --> 00:22:29,500 Eu não posso fazer isso. Você vê, o acordo que eu tinha com o policial foi isso depois que eu dei a ele 332 00:22:29,500 --> 00:22:32,740 o dinheiro, nós dois acabamos de perder o beco e era uma coisa fechada entre nós. 333 00:22:32,880 --> 00:22:37,220 Evelyn, você não é mais uma galinha, mas você ainda poderia entender se seu rosto 334 00:22:37,220 --> 00:22:38,220 não estava cheio de cicatrizes. 335 00:22:38,560 --> 00:22:39,800 Huh? Seu nome. 336 00:22:40,720 --> 00:22:42,540 Uh, uh, Kojak. 337 00:22:43,740 --> 00:22:45,360 O tenente do lado sul? 338 00:22:45,680 --> 00:22:47,800 Quem pode dizer com essa ampla? Você sabe quem é seu cunhado. 339 00:22:48,460 --> 00:22:50,360 Vou facilitar para você. Meu nome é E. Kojak. 340 00:22:51,210 --> 00:22:53,690 Ele nos diz que cinco mil também compram sua boa vontade. 341 00:22:53,890 --> 00:22:57,070 Ele não vai aparecer. Alugue 12.000 ou você estará morto. 342 00:22:57,790 --> 00:22:58,790 Vamos. 343 00:23:00,070 --> 00:23:01,870 Passe esta lista pelo seu escritório quando você volta. 344 00:23:02,150 --> 00:23:05,670 Não, não posso. Quero dizer, bem, não por um enquanto. 345 00:23:06,050 --> 00:23:09,290 De repente, o chefe está me observando o tempo todo. 346 00:23:09,510 --> 00:23:12,030 O que você se importa? Você ganhou cinco mil policial no seu bolso. 347 00:23:27,380 --> 00:23:29,100 Então, o que temos aqui, Sr. Arcádia? 348 00:23:29,440 --> 00:23:32,860 Você está procurando pelo Sr. Charlie Winston porque você tem medo que ele possa testemunhar 349 00:23:32,860 --> 00:23:34,140 diante do grande júri e enforcá-lo, certo? 350 00:23:35,020 --> 00:23:36,020 Não responda isso! 351 00:23:36,640 --> 00:23:39,520 Porque se eu estivesse no seu lugar, você sabe, eu estaria fazendo a mesma coisa, 352 00:23:39,520 --> 00:23:40,520 assassinato, o que e tudo mais. 353 00:23:41,060 --> 00:23:42,500 Mas eu não estou no seu lugar, e você sabe o que? 354 00:23:42,860 --> 00:23:43,859 Estou feliz. 355 00:23:43,860 --> 00:23:45,440 Porque eles fedem, e você também. 356 00:23:45,760 --> 00:23:47,700 Estou feliz por ter lhe dado a chance de atuar como um policial. 357 00:23:50,020 --> 00:23:51,020 Sente-se. 358 00:23:51,340 --> 00:23:52,940 Agora, ouça, e ouça bem, tudo bem? 359 00:23:53,440 --> 00:23:55,460 Você chega a menos de um quilômetro de Charlie Winston. 360 00:23:55,900 --> 00:23:57,360 E considerarei isso um ato violento. 361 00:23:57,600 --> 00:23:59,040 E agora posso acompanhá-lo até a porta? 362 00:24:08,140 --> 00:24:10,440 Por que você o está segurando? 363 00:24:10,640 --> 00:24:12,520 Oh, posando como um amante de cães. 364 00:24:12,900 --> 00:24:16,040 Mas antes de 72 horas, vamos prenda-o por comer negócios de cachorro. 365 00:24:16,100 --> 00:24:17,900 A Tenente Evelyn McNeil está no telefone. 366 00:24:18,780 --> 00:24:19,860 Diga a ela que estou fora. 367 00:25:03,630 --> 00:25:04,630 Estamos certos. 368 00:25:05,070 --> 00:25:06,250 Tudo bem, cubra as costas. 369 00:25:06,830 --> 00:25:08,910 Certifique-se de mantê-lo discreto, tudo certo? 370 00:25:09,310 --> 00:25:12,230 Não, eles não vão tocar em você, porque eu estou não vou deixá-los. 371 00:25:12,550 --> 00:25:13,550 Ok, obrigado. 372 00:25:15,050 --> 00:25:16,210 Ok, peguei o carro. 373 00:25:16,890 --> 00:25:19,410 Por que vamos pegar um carro? eu quer dizer, pensei que íamos dar uma 374 00:25:19,410 --> 00:25:20,410 avião. Nós somos. 375 00:25:35,290 --> 00:25:36,290 Olá, Tenente. 376 00:25:36,590 --> 00:25:38,110 Você já encontrou Charlie? 377 00:25:38,570 --> 00:25:39,570 Oh sim. 378 00:25:41,870 --> 00:25:43,510 Sim, Charlie. 379 00:25:44,090 --> 00:25:46,130 Foi uma jogada inteligente, Charlie. 380 00:25:47,430 --> 00:25:50,870 O homem de Arcádia esteve aqui ontem, você sabe. E ele não pensa em voltar 381 00:25:50,870 --> 00:25:51,870 muito rápido. 382 00:25:52,290 --> 00:25:53,610 Mas eu descobri, não foi? 383 00:25:54,030 --> 00:25:55,030 Então ele também vai. 384 00:26:02,750 --> 00:26:03,790 Arcádia expôs seu ponto de vista. 385 00:26:04,680 --> 00:26:08,160 Eu mantenho minha boca fechada ou eles fazem algo para meus cães. A parte de trás é clara. 386 00:26:08,460 --> 00:26:09,460 Cubra a rua novamente. 387 00:26:10,600 --> 00:26:13,340 Marie vai ficar para trás e cuidar seus cães. E vou enviar alguns 388 00:26:13,340 --> 00:26:15,580 oficiais para cobrir Marie. Vamos, vamos vá. 389 00:26:15,800 --> 00:26:17,760 Não! Você quer que eles sejam mortos? 390 00:26:18,360 --> 00:26:19,720 É isso que você quer, não é? 391 00:26:20,280 --> 00:26:23,280 Vocês nunca pensam em ajudar alguém? 392 00:26:24,680 --> 00:26:25,680 Rápido e certo. 393 00:26:28,180 --> 00:26:31,060 Charles, não tenho simpatia por caras como você. 394 00:26:31,480 --> 00:26:34,320 Você sabe, quando você estava trabalhando para Arcádia, você não se importou com o que ele fez 395 00:26:34,320 --> 00:26:37,260 pessoas. Mas então você o viu matar alguém, você ficou com medo. 396 00:26:37,600 --> 00:26:39,800 Tudo bem, você não é muito rápido. Você aprendeu a lição. 397 00:26:40,140 --> 00:26:41,220 Vou te dar outra chance. 398 00:26:41,580 --> 00:26:46,040 Você nos ajuda a identificar Arcádia e pega suas lambidas e seus caroços com o D 399 00:26:46,040 --> 00:26:46,979 .A., ok? 400 00:26:46,980 --> 00:26:47,980 Vamos. 401 00:26:49,280 --> 00:26:50,280 Starrett, isso rompeu com ele. 402 00:26:50,720 --> 00:26:52,180 Ah, mais tarde. 403 00:26:53,160 --> 00:26:54,220 Não posso falar com você agora. Adeus. 404 00:27:03,400 --> 00:27:04,400 Você quer a cama ou não? 405 00:27:04,980 --> 00:27:05,980 Você entendeu. 406 00:27:23,820 --> 00:27:25,100 Comente sobre você, Montreal? 407 00:27:26,820 --> 00:27:27,820 McNeil aqui, Nova York. 408 00:27:30,280 --> 00:27:32,740 Ouça, vou levar Duquesne e... 409 00:27:34,030 --> 00:27:34,789 uma propagação. 410 00:27:34,790 --> 00:27:39,650 Ouça, querido, a condição que Pittsburgh está dentro, eles não conseguiam vencer 411 00:27:39,690 --> 00:27:40,890 escola com 18 pontos. 412 00:27:42,970 --> 00:27:44,110 Eu sei que. 413 00:27:44,370 --> 00:27:46,050 Por que, uh... Cimento? 414 00:27:46,450 --> 00:27:48,310 Para toda a indústria é sólida. 415 00:28:05,160 --> 00:28:06,160 Olá, Theo. 416 00:28:06,580 --> 00:28:07,680 Winston finalmente está seguro? 417 00:28:07,920 --> 00:28:11,760 Diga ao promotor que eu pessoalmente irei acompanhe Charlie Winston ao grande 418 00:28:11,960 --> 00:28:14,540 Tenente, é o Derek. Você conhece o cara quem... eu sei quem ele é. 419 00:28:18,120 --> 00:28:19,120 Eu esqueci. 420 00:28:19,280 --> 00:28:20,620 O Roseland está aberto esta noite? 421 00:28:30,480 --> 00:28:31,480 Sim, olá, amigo. 422 00:28:31,760 --> 00:28:33,860 Theo, odeio ser um incômodo. 423 00:28:34,380 --> 00:28:37,020 Ei, olhe, Fred, me desculpe por tudo problemas, ok? 424 00:28:37,340 --> 00:28:41,260 Eu odeio dizer que alguém está sem esperança, mas ela com certeza está concorrendo pela primeira vez. 425 00:28:41,580 --> 00:28:44,100 Agora, você a demitiu? Não, eu não disparei ela. 426 00:28:44,400 --> 00:28:45,860 Eu não consigo entendê-la. 427 00:28:46,160 --> 00:28:48,160 Ela entrou e fez algumas ligações, então desistir. 428 00:28:48,840 --> 00:28:52,920 Eram apenas alguns telefonemas por dia. Deus sabe que podemos pagar por eles, mas... 429 00:28:52,940 --> 00:28:55,640 era apenas a ideia de que ela estava usando o telefone para fazer apostas. 430 00:28:56,560 --> 00:28:58,120 Acho que exagerei. 431 00:28:59,160 --> 00:29:00,440 Diga a ela que sinto muito. 432 00:29:01,740 --> 00:29:05,280 Sim. Ah, bem, eu voltarei para você, Coochie Coo. 433 00:29:06,180 --> 00:29:07,180 Qualquer coisa? 434 00:29:08,420 --> 00:29:09,420 O de sempre. 435 00:29:09,700 --> 00:29:13,880 Como você pode ficar tão calmo com um calor propriedade como Charlie Winston ainda em 436 00:29:13,880 --> 00:29:14,880 mãos? 437 00:29:29,140 --> 00:29:30,140 Olá? 438 00:29:30,960 --> 00:29:32,760 Olá, Jack. Este é o Tenente Kojak. 439 00:29:33,320 --> 00:29:34,320 Olá, Tenente. 440 00:29:35,160 --> 00:29:36,900 Uh, Jack, posso falar com Evelyn? 441 00:29:37,420 --> 00:29:38,420 Bem, ela ainda está no trabalho. 442 00:29:39,020 --> 00:29:41,660 Oh. Bem, ela alguma vez disse alguma coisa sobre largar o emprego? 443 00:29:42,380 --> 00:29:46,180 Não, por que ela deveria? Ela adora o trabalho. Ela o abençoa por conseguir isso para ela. 444 00:29:46,340 --> 00:29:47,340 Sim. 445 00:29:47,600 --> 00:29:50,100 Bem, só estou ansioso para que funcione fora, ok? 446 00:29:50,420 --> 00:29:51,420 Diga a ela que eu liguei. 447 00:29:51,840 --> 00:29:52,840 Claro. 448 00:30:31,470 --> 00:30:33,010 As árvores estão lindas nesta época do ano. 449 00:30:34,710 --> 00:30:37,790 O que você está fazendo aqui? Atendendo um casamento? 450 00:30:38,370 --> 00:30:40,030 O Tenente Kojak acabou de desligar. 451 00:30:40,330 --> 00:30:42,290 Oh? Você está em apuros novamente. 452 00:30:42,690 --> 00:30:43,690 Não. 453 00:30:44,090 --> 00:30:45,090 Não minta, Evelyn. 454 00:30:45,290 --> 00:30:46,290 Você sabe de uma coisa? 455 00:30:46,810 --> 00:30:53,610 As crianças têm algo nesta ideia que as pessoas deveriam viver juntas antes 456 00:30:53,610 --> 00:30:54,610 eles se casam. 457 00:30:55,830 --> 00:30:59,730 Acho que o único problema é, quero dizer, se você perde alguém... 458 00:31:00,479 --> 00:31:04,820 Com eles você os conhece tão bem que você provavelmente nunca se casará com eles, 459 00:31:04,900 --> 00:31:08,600 certo? Onde estaria o país se ninguém se casou? Quero dizer, por um lado 460 00:31:08,620 --> 00:31:10,240 isso colocaria todas as salas de catering fora de negócios, certo? 461 00:31:10,440 --> 00:31:12,360 Sempre que você está com problemas, você faz discursos. 462 00:31:13,500 --> 00:31:15,740 Jack, por que você se preocupa comigo? EU amo você. 463 00:31:17,860 --> 00:31:21,060 Sua mãe me ama. Minha mãe não me dá arrepios quando eu 464 00:31:21,060 --> 00:31:23,220 dela. Nem sequer temos a mesma fé. 465 00:31:23,480 --> 00:31:25,180 Em que tipo de problema você está? 466 00:31:25,600 --> 00:31:26,780 Estou muito velho para você. 467 00:31:26,980 --> 00:31:27,980 Temos a mesma idade. 468 00:31:28,300 --> 00:31:29,300 Bem... 469 00:31:30,700 --> 00:31:33,560 Jack, é melhor você me expulsar sua vida. 470 00:31:33,880 --> 00:31:35,220 Depois que você me contar. 471 00:31:35,440 --> 00:31:36,640 Eu conheci esses caras. 472 00:31:37,520 --> 00:31:39,660 Isso é tudo? Você conheceu esses caras em Tenente Kojak Halls? 473 00:31:40,760 --> 00:31:44,880 Você sabe que gosto de jogar um pouco. Isto estava em uma casa de apostas. 474 00:31:45,260 --> 00:31:46,940 Você sabe que sou muito bom com números. 475 00:31:47,320 --> 00:31:48,320 Os caras? 476 00:31:48,880 --> 00:31:53,500 Bem, eles são realmente importantes. Eles compram disponível para corretores de apostas da maneira como você compra 477 00:31:53,500 --> 00:31:54,500 por perto para fazer compras. 478 00:31:54,620 --> 00:31:56,500 Eles estabelecem um ponto aqui, um ponto lá. 479 00:31:58,560 --> 00:32:04,620 Então entrei neles por algum dinheiro e tudo o que eles queriam que eu fizesse era demitir 480 00:32:04,620 --> 00:32:07,200 alguns pelos fios em todo o país, você sabe, no meu trabalho. 481 00:32:08,120 --> 00:32:12,420 Nada grande, apenas pequenas coisas, você sabe, então eu não perturbaria as probabilidades. 482 00:32:13,900 --> 00:32:14,900 Você entende? 483 00:32:15,220 --> 00:32:17,540 Eu quero saber o que há de errado, e você está me ensinando a jogar. 484 00:32:18,860 --> 00:32:22,660 Rosto diferente com o qual posso conviver, mas um homem que não entende nada sobre 485 00:32:22,660 --> 00:32:26,280 jogos de azar, eu... Sim, eu sei, eu sei. Serei um péssimo marido. 486 00:32:28,320 --> 00:32:33,560 Explique-me como você pode perder quando você apostar o dinheiro de outra pessoa por eles. 487 00:32:34,440 --> 00:32:36,860 Não gostei de algumas de suas escolhas. 488 00:32:37,760 --> 00:32:40,840 Então apostei em alguns times que gostei. 489 00:32:43,020 --> 00:32:44,140 Você usou o dinheiro deles. 490 00:32:44,960 --> 00:32:46,320 Bem, eu estava indo muito bem. 491 00:32:46,640 --> 00:32:47,640 Mas você ainda está em apuros. 492 00:32:47,980 --> 00:32:50,580 Por um tempo, eu estava indo de maneira fantástica. 493 00:32:51,640 --> 00:32:54,160 Então eu não fiz. Quanto? Não fique bravo. 494 00:32:55,640 --> 00:32:57,320 US$ 12 mil, dizem. 495 00:33:02,920 --> 00:33:07,020 marque a reunião policial, você não pode basta ir até um policial e dizer, ei, você 496 00:33:07,020 --> 00:33:12,080 quero entrar para o clube que um acordo era se compramos o policial, esquecemos os 12.000, mas 497 00:33:12,080 --> 00:33:15,700 você sabe algo que não está pensando você realmente não está pensando sobre isso 498 00:33:15,700 --> 00:33:18,100 claro que somos Evelyn agora olhe para o janela 499 00:33:33,800 --> 00:33:34,800 Desço em um minuto. 500 00:33:37,140 --> 00:33:38,119 São eles? 501 00:33:38,120 --> 00:33:43,020 Sim, são eles. Ouça, eles têm um ótima ideia nova sobre como posso fazer as pazes 502 00:33:43,020 --> 00:33:44,020 a perda. 503 00:33:44,500 --> 00:33:46,040 Agora, Jack, não se preocupe. 504 00:33:46,780 --> 00:33:47,900 Lembre-se, você sai. 505 00:33:48,340 --> 00:33:52,120 Não fale comigo como uma criança, ouviu? Eu te amo. Eu quero cuidar de você. 506 00:33:52,260 --> 00:33:57,920 Sou um homem de meia-idade, parcialmente esgotado. mulher com terrível compulsão para 507 00:33:58,900 --> 00:34:01,440 E sem um centavo, você merece coisa melhor. 508 00:34:01,850 --> 00:34:04,210 Eu não quero melhor. Quero você. eu vou conseguir o dinheiro para você. 509 00:34:05,310 --> 00:34:09,630 Ouça, se eu tivesse a sorte de cair amo com um cara com dinheiro, eu estaria 510 00:34:09,630 --> 00:34:10,609 esse tipo de problema agora? 511 00:34:10,610 --> 00:34:13,190 Vou fazer um empréstimo. Vou vender meu carro. Vou vender o apartamento. 512 00:34:16,210 --> 00:34:17,210 Não vá. 513 00:34:17,650 --> 00:34:19,530 Já vou aí. Não se preocupe. 514 00:34:33,839 --> 00:34:35,060 Tenente Kojak, rápido. 515 00:34:35,679 --> 00:34:36,678 O que é isso? 516 00:34:36,679 --> 00:34:38,000 Diga a ele que é sobre Evelyn. 517 00:34:38,800 --> 00:34:39,800 Por favor, rápido. 518 00:34:40,540 --> 00:34:42,739 Sra. Ah, sim, Sr. 519 00:34:42,980 --> 00:34:45,960 Hicks acabou de me ligar e disse isso você tem uma nova ideia sobre mim. Sim, eu 520 00:34:46,060 --> 00:34:47,940 Você quer entrar no carro agora? Entre no carro. 521 00:35:18,280 --> 00:35:19,520 Manhattan Sul, Rizzo. 522 00:35:20,260 --> 00:35:21,260 Não, ele não está aqui. 523 00:35:21,560 --> 00:35:22,560 Tenente. 524 00:35:24,000 --> 00:35:29,320 Vá, Jack. Se você quiser ver Evelyn McNeil novamente, não entregue Charlie 525 00:35:29,320 --> 00:35:30,420 Winston ao grande júri. 526 00:35:33,900 --> 00:35:34,900 O que está errado? 527 00:35:35,760 --> 00:35:37,740 Você adiou a audiência? Quanto tempo? 528 00:35:38,140 --> 00:35:39,140 Não sei. 529 00:35:39,200 --> 00:35:41,880 Tenente, esse cara já ligou antes. Ele diz que é uma emergência. 530 00:35:43,760 --> 00:35:44,760 Tenente. 531 00:35:46,140 --> 00:35:47,420 Vá, Jack. Tenente. 532 00:35:48,410 --> 00:35:50,910 Ouça, Evelyn está em apuros. Eu não estou brincando. 533 00:35:51,190 --> 00:35:52,370 Alguns homens a levaram embora. 534 00:35:52,650 --> 00:35:54,290 Eu sei, Jack. Eles acabaram de ligar. Onde você está agora? 535 00:35:54,590 --> 00:35:55,910 Fora do local para onde a levaram. 536 00:35:56,150 --> 00:35:57,150 Eu os segui. 537 00:35:57,510 --> 00:35:58,910 Rua do Canal Oeste, 216. 538 00:35:59,170 --> 00:36:00,170 Tudo bem, já vou. 539 00:36:00,330 --> 00:36:05,510 Ei, temos que estar no tribunal. Eu.A.D., o que eu fiz agora? 540 00:36:05,970 --> 00:36:07,890 Você tem um Tenente Kojak em seu funcionários. 541 00:36:08,250 --> 00:36:11,490 Eu.A.D. tem informações de que ele é envolvido em uma operação de jogo com um 542 00:36:11,630 --> 00:36:12,630 Evelyn McNeil. 543 00:36:57,770 --> 00:36:58,770 Ei, Rivera, venha aqui. 544 00:37:00,490 --> 00:37:04,410 Eles deixaram você sair e em uma hora você está em apuros. Tanto para reabilitação. 545 00:37:05,230 --> 00:37:06,230 Bom, algeme-o. 546 00:37:18,970 --> 00:37:20,030 Olá, posso entrar? 547 00:37:45,520 --> 00:37:46,520 Só estou com medo. 548 00:37:51,820 --> 00:37:52,820 Aqui, beba isso. 549 00:37:55,420 --> 00:37:55,820 O que 550 00:37:55,820 --> 00:38:02,840 o 551 00:38:02,840 --> 00:38:04,140 o que você está fazendo com sua vida? 552 00:38:05,420 --> 00:38:06,940 Eu não conheço esses homens. 553 00:38:07,200 --> 00:38:10,420 Vamos. Se você não estava envolvido com essas migalhas, elas nem saberiam 554 00:38:10,420 --> 00:38:13,660 existia. Eu estava apenas tentando fazer alguns dinheiro extra. 555 00:38:13,880 --> 00:38:14,880 Você é uma mulher adulta. 556 00:38:15,480 --> 00:38:18,400 Quero dizer, você não é uma criança. Você não lidar com as peles de palafitas amarrotadas e 557 00:38:18,400 --> 00:38:21,920 contos de fadas e a traição do dinheiro como isso. Você é uma mulher de meia idade. 558 00:38:22,260 --> 00:38:25,500 Sim, bem, eu estava tentando conseguir algum dinheiro economizado para a meia-idade. 559 00:38:25,520 --> 00:38:26,980 isso é problema de Jack, não meu. 560 00:38:27,380 --> 00:38:30,820 Nossa, é bom ver bons amigos desfrutando da companhia um do outro. Você 561 00:38:30,820 --> 00:38:31,820 encontre um policial. 562 00:38:31,880 --> 00:38:35,420 E de agora em diante, se eu precisar de um policial, eu irei disque 911. 563 00:38:36,180 --> 00:38:39,040 Ei, quando sua fralda está molhada e você está tendo uma erupção na pele, você não chama a polícia. 564 00:38:39,400 --> 00:38:40,660 Pare com isso! Parem com isso, vocês dois! 565 00:38:42,200 --> 00:38:44,640 Tenente, não me importo que você grite ela. Só não levante a voz. 566 00:38:51,600 --> 00:38:54,440 Quero dizer, não se arrisque. Leve-nos algum lugar distante. 567 00:38:54,740 --> 00:38:58,040 Nós vamos para Israel. Nós estamos indo beber café irlandês no pescoço de 568 00:38:58,040 --> 00:38:59,040 deserto. Sim? 569 00:38:59,340 --> 00:39:00,340 Israel. 570 00:39:02,420 --> 00:39:03,420 Você está brincando? 571 00:39:04,940 --> 00:39:06,380 Bem, isso não é longe o suficiente. 572 00:39:27,370 --> 00:39:28,370 Bem, tudo resolvido? 573 00:39:28,610 --> 00:39:29,810 Bem, é uma longa história. 574 00:39:30,030 --> 00:39:30,729 Tudo bem. 575 00:39:30,730 --> 00:39:31,910 Vamos, Winston. Você é o primeiro. 576 00:39:53,390 --> 00:39:57,980 Kevin disse para não voltar. Mas eu não tem dinheiro. Ele é uma pessoa e eu preciso 577 00:39:57,980 --> 00:40:00,040 algumas roupas e um pouco de bronzeado loção. 578 00:40:01,680 --> 00:40:02,860 Não quero perder um minuto. 579 00:40:08,900 --> 00:40:09,280 Todos 580 00:40:09,280 --> 00:40:16,760 certo, 581 00:40:16,760 --> 00:40:19,700 vamos, Stavros. E lembre-se, apenas explique o que Winston lhe contou 582 00:40:19,700 --> 00:40:20,820 Arcádia matá-lo. 583 00:40:24,040 --> 00:40:25,180 Diga à minha mãe que a amo. 584 00:40:32,750 --> 00:40:33,830 Vamos, vamos sentar, hein? 585 00:40:34,570 --> 00:40:35,590 Tenente. Oh. 586 00:40:36,910 --> 00:40:39,210 Olá, Jack. Diga olá para Crocker Saperstein. 587 00:40:40,530 --> 00:40:41,650 Tenente, ela está em apuros novamente. 588 00:40:41,870 --> 00:40:42,870 Então, o que mais há de novo? 589 00:40:43,390 --> 00:40:44,390 Tenente, por favor. 590 00:40:44,770 --> 00:40:47,130 Aqueles homens a quem ela deve dinheiro, eles estão em seu apartamento agora. 591 00:40:47,510 --> 00:40:48,790 Sim, mas eu disse a ela para não ir lá. 592 00:40:51,370 --> 00:40:53,510 Tudo bem, Theo, você é o próximo. Vamos sobre o seu testemunho. 593 00:40:53,890 --> 00:40:54,890 Pegue ela, Dilly. 594 00:40:55,850 --> 00:40:58,650 Crocker, vá buscar meu carro. Leve Jack com você. Vamos. 595 00:41:04,330 --> 00:41:05,330 Não era Jack Cohen? 596 00:41:05,530 --> 00:41:08,110 O que está acontecendo por aqui? Bem, ele só passei para nos desejar boa sorte. 597 00:41:08,670 --> 00:41:09,670 Olá, Oye. 598 00:41:10,050 --> 00:41:12,030 Recebi uma visita da Corregedoria. 599 00:41:13,470 --> 00:41:15,330 Há um boato na rua de que você foram comprados. 600 00:41:15,550 --> 00:41:16,590 Oh sério? Quem me comprou? 601 00:41:17,470 --> 00:41:18,470 Evelyn. 602 00:41:18,670 --> 00:41:20,890 Dois grandes apostadores chamados Hicks e Morgan. 603 00:41:21,150 --> 00:41:23,730 Eu não sei o que diabos está acontecendo, mas você não pode sair. 604 00:41:24,570 --> 00:41:26,330 A cunhada do capitão está em problema. 605 00:41:30,090 --> 00:41:31,930 Eu disse aos nossos amigos que compramos um policial. 606 00:41:32,210 --> 00:41:33,210 Você sabe como vamos ficar? 607 00:41:47,280 --> 00:41:48,280 Olá, Morgan. 608 00:41:49,200 --> 00:41:50,200 Hicks? 609 00:41:50,720 --> 00:41:51,720 Sim. 610 00:41:52,220 --> 00:41:53,220 Eu vou, Jack. 611 00:41:53,540 --> 00:41:55,100 Vocês se encontraram em Belmont algumas vezes. 612 00:41:55,940 --> 00:41:57,860 E eu tenho um boletim grande e gordo para você. Não acordo. 613 00:41:58,080 --> 00:41:59,080 Então queremos nosso dinheiro. 614 00:41:59,140 --> 00:42:00,140 Eu gastei. 615 00:42:00,360 --> 00:42:01,360 Você gosta dos tópicos? 616 00:42:02,580 --> 00:42:05,080 Seu vigarista falso e mesquinho. 617 00:42:05,480 --> 00:42:08,720 Dois minutos depois de fazermos um acordo, você vazar nas ruas, certo? E eu 618 00:42:08,720 --> 00:42:10,020 ser preso pela Corregedoria. 619 00:42:10,480 --> 00:42:11,480 Desculpe. 620 00:42:11,540 --> 00:42:13,080 Não se desculpe. Fique preocupado. 621 00:42:13,580 --> 00:42:14,980 Porque a partir de agora você está sozinho. 622 00:42:15,260 --> 00:42:16,820 Você vai se casar com o irmão do meu capitão, não eu. 623 00:42:17,240 --> 00:42:18,240 Temos um problema. 624 00:42:18,440 --> 00:42:20,840 Bom. Por que você não dá em cima dela algumas de vezes? 625 00:42:21,160 --> 00:42:24,280 Assim eu te pego para um soft. Faça isso para mim. Eu posso ter sorte. Você estará 626 00:42:24,280 --> 00:42:24,979 assassinar um. 627 00:42:24,980 --> 00:42:26,760 Dessa forma eu vou sair do gancho com assuntos internos. 628 00:42:27,080 --> 00:42:28,340 Ela nos deve 12 mil. 629 00:42:28,680 --> 00:42:29,680 Cinco. 630 00:42:29,820 --> 00:42:32,400 Treinador, eles me assustaram até a morte. 631 00:42:33,400 --> 00:42:34,840 Foi por isso que eu disse que comprei você. 632 00:42:36,300 --> 00:42:38,220 Não sou muito corajoso. 633 00:42:39,440 --> 00:42:40,440 Aqui está o acordo. 634 00:42:42,540 --> 00:42:43,540 Ela não lhe deve nada. 635 00:42:44,800 --> 00:42:46,800 E ela tem que sair da cidade amanhã à noite. 636 00:42:47,160 --> 00:42:50,040 Dessa forma eu não vou te buscar sequestro, eu não te pego para 637 00:42:50,360 --> 00:42:52,860 e eu não te pego por tentativa suborno. 638 00:42:53,080 --> 00:42:53,999 O negócio fede. 639 00:42:54,000 --> 00:42:55,000 Tudo bem, eu adiciono o bônus. 640 00:42:55,540 --> 00:42:59,960 Não vou vazar na rua. O que uma tola, esta pequena senhora feita de dois 641 00:42:59,960 --> 00:43:03,300 jogadores experientes e espertos que estão roubando fora dos livros em todo o país. 642 00:43:04,420 --> 00:43:05,420 Agora saia daqui. 643 00:43:07,620 --> 00:43:08,620 Vamos. 644 00:43:16,650 --> 00:43:17,650 Você não tem nada a dizer? 645 00:43:52,140 --> 00:43:53,140 Isto é para você. 646 00:43:54,640 --> 00:43:55,640 O que estamos, apaixonados? 647 00:43:55,820 --> 00:43:57,080 Agora, não seja um cara esperto. 648 00:43:58,360 --> 00:44:00,300 Deixe alguém fazer algo por você por um mudar. 649 00:44:02,360 --> 00:44:03,840 Ramos disse que você estava admirando. 650 00:44:04,500 --> 00:44:07,740 Sim. Paguei pelo outro também. Aqui está o seu cheque de volta. 651 00:44:08,000 --> 00:44:09,180 Ei, Frank, ouça. 652 00:44:09,540 --> 00:44:10,540 Théo, por favor. 653 00:44:10,860 --> 00:44:11,860 Trabalhamos juntos. 654 00:44:12,280 --> 00:44:13,280 Somos amigos. 655 00:44:14,060 --> 00:44:15,280 Eu aproveitei isso. 656 00:44:16,720 --> 00:44:20,680 Cada vez que ela se aprofundava, eu sabia sobre isso. Eu estava ciente. 657 00:44:21,320 --> 00:44:23,880 Eu fingi que não tinha ideia do que estava acontecendo acontecendo. 658 00:44:24,400 --> 00:44:28,220 Theo, não importa o que ela faça, como posso virar as costas para ela? 659 00:44:31,600 --> 00:44:32,680 Não podemos ficar muito tempo. 660 00:44:33,160 --> 00:44:34,460 Estamos a caminho do aeroporto. 661 00:44:37,100 --> 00:44:39,180 Frank, Lillian gostou do relógio? 662 00:44:53,680 --> 00:44:54,680 Policiais pegam bandidos, hein? 663 00:45:00,560 --> 00:45:01,560 Querido, 664 00:45:02,240 --> 00:45:04,260 você sabe, quando eu era uma garotinha, eu tinha um amigo muito rico. 665 00:45:04,740 --> 00:45:06,640 E ela tinha algo que eu realmente queria. 666 00:45:07,260 --> 00:45:08,320 Uma babá. 667 00:45:08,840 --> 00:45:10,980 Acho que posso dizer que agora também tive isso. 668 00:45:12,300 --> 00:45:18,080 Eu... eu acho que isso fez algum sentido eu. Realmente, eu... 669 00:45:18,080 --> 00:45:22,860 Quase perdi o melhor amigo que já tive tinha. 670 00:45:23,290 --> 00:45:24,390 Eu não gostaria que isso acontecesse. 671 00:45:25,390 --> 00:45:26,770 Que tal perseguir o arco-íris? 672 00:45:28,210 --> 00:45:31,050 Vou descer por isso. eu não vou fazer não mais. 673 00:45:31,750 --> 00:45:32,750 Ah, você vai. 674 00:45:33,090 --> 00:45:34,090 E você deveria. 675 00:45:34,570 --> 00:45:37,990 Mas faça certo. Quero dizer, direto o meio como o resto deles. 676 00:45:50,070 --> 00:45:51,070 Ah, Jack. 677 00:45:51,120 --> 00:45:52,860 Vamos, é melhor nos apressarmos. Sentiremos falta o avião. 678 00:45:53,240 --> 00:45:54,240 Tchau. 679 00:45:54,400 --> 00:45:55,400 Tchau. 680 00:45:57,280 --> 00:46:01,660 Jack, por que não paramos em Miami para alguns dias? Eles têm esse jogo chamado 681 00:46:01,660 --> 00:46:02,499 Alta Vida. 682 00:46:02,500 --> 00:46:06,060 E você pode apostar na Mutual ou na Quinella. E mande algumas laranjas. 683 00:46:11,400 --> 00:46:12,400 Eles estão indo mesmo, né? 684 00:46:12,820 --> 00:46:13,820 Aposte nisso. 685 00:46:13,920 --> 00:46:15,060 Vou apostar das oito às cinco. 686 00:46:15,300 --> 00:46:16,299 Você está ligado. 687 00:46:16,300 --> 00:46:18,240 Vou levar um pouco disso. Dê-me uma moeda, Stavros. 688 00:46:20,740 --> 00:46:21,740 Tudo bem, Frank. 689 00:46:22,300 --> 00:46:23,300 Ligue para ele. 690 00:46:23,900 --> 00:46:24,900 Cabeças.