1
00:11:32,880 --> 00:11:34,137
Eso fue genial.

2
00:11:43,600 --> 00:11:46,400
Adelante, adelante.

3
00:14:49,840 --> 00:14:51,100
Lágrima.

4
00:14:51,120 --> 00:14:53,920
A primera vista es una lágrima.

5
00:14:55,520 --> 00:14:56,540
¿Quieres ayuda?

6
00:14:56,560 --> 00:14:58,720
No, no, estoy bien, gracias.

7
00:15:21,760 --> 00:15:23,020
- Hola Yann.
- Hola.

8
00:15:23,040 --> 00:15:24,180
¿Cómo estás?

9
00:15:24,200 --> 00:15:26,140
Mierda, ¿te pusieron un yeso?

10
00:15:26,160 --> 00:15:29,060
Sí, fui a urgencias.
Me lo pusieron enseguida.

11
00:15:29,103 --> 00:15:31,860
Está bien, pero vas a
Tengo que quitármelo pronto.

12
00:15:31,880 --> 00:15:33,780
Toma, me quedo con eso.

13
00:15:33,800 --> 00:15:34,980
Bueno.

14
00:15:35,000 --> 00:15:37,460
Tendrás que ir al Dr. Tran.

15
00:15:37,480 --> 00:15:40,600
ella te dirá exactamente lo que tienes
e insistimos en que lo tratemos correctamente porque

16
00:15:40,625 --> 00:15:44,328
por supuesto una bailarina de yeso...
simplemente no es posible.

17
00:15:44,353 --> 00:15:45,429
Bueno.

18
00:15:45,476 --> 00:15:47,772
Así que creo que hoy te observaré.

19
00:15:47,797 --> 00:15:50,020
realmente no voy a
manipular, es un poco pronto.

20
00:15:50,040 --> 00:15:51,620
- Bueno.
- Dejaré que te instales.

21
00:15:51,640 --> 00:15:53,540
¿Supongo que ya lo sabes todo?

22
00:15:53,560 --> 00:15:57,460
Sí. Quiero decir, ya sabes,
solo mucha charla.

23
00:15:57,480 --> 00:15:59,660
Pero ¿están diciendo?

24
00:15:59,680 --> 00:16:01,140
¿Sobre ti y Julien?

25
00:16:01,165 --> 00:16:02,187
Bueno, sí.

26
00:16:02,226 --> 00:16:05,348
Sí.
Bueno, no, eso no es...

27
00:16:05,400 --> 00:16:07,880
Toma, adelante, acuéstate.

28
00:16:08,400 --> 00:16:11,980
Déjame saber si hay
cualquier cosa que te haga daño.

29
00:16:12,000 --> 00:16:13,960
No, estoy bien.

30
00:16:15,960 --> 00:16:17,620
<i>¿Estás bien?</i>

31
00:16:17,640 --> 00:16:18,820
Mmmm?

32
00:16:18,840 --> 00:16:21,380
¿Estás bien? No sé,
te ves un poco raro.

33
00:16:21,400 --> 00:16:24,120
No, yo...

34
00:16:26,560 --> 00:16:28,528
Bueno, en realidad...

35
00:16:29,440 --> 00:16:31,140
Estaba con Blanche.

36
00:16:31,160 --> 00:16:33,100
- ¿Qué?
- Sí.

37
00:16:33,120 --> 00:16:35,300
- Durante dos años.
- ¿Qué? No tenía ni idea.

38
00:16:35,320 --> 00:16:37,380
No lo sabías, bueno...

39
00:16:37,405 --> 00:16:39,976
Ya sabes, ella se mostró
delante de todos con Julien,

40
00:16:40,001 --> 00:16:42,780
mientras conmigo ella quería
Sea súper discreto al respecto.

41
00:16:42,800 --> 00:16:44,420
Ella seguía diciéndome
la comunidad de baile

42
00:16:44,440 --> 00:16:46,300
es una guarida de charlatanes.

43
00:16:46,320 --> 00:16:47,700
Puedo confirmar eso.

44
00:16:47,725 --> 00:16:48,835
- Sí.
- Maldición.

45
00:16:48,860 --> 00:16:53,492
Lo mantuvimos en secreto para que la gente
No hablaría de nosotros.

46
00:16:55,760 --> 00:16:57,920
Estoy disgustado.

47
00:16:59,800 --> 00:17:03,169
Además ella me estaba diciendo que ella
Siempre odié a los chicos bailarines, bueno...

48
00:17:04,040 --> 00:17:06,420
Entonces somos los dos
cornudos de la casa.

49
00:17:06,440 --> 00:17:08,000
Sí.

50
00:17:09,224 --> 00:17:10,285
Lo siento.

51
00:17:10,310 --> 00:17:11,895
No, Yann.

52
00:17:11,920 --> 00:17:13,060
Disculpe.

53
00:17:14,320 --> 00:17:17,460
No, no, no llores, porque
si lo haces, lo haré.

54
00:17:17,480 --> 00:17:20,120
¡Ay dios mío!

55
00:17:22,680 --> 00:17:24,660
Creo que realmente solo necesito

56
00:17:24,680 --> 00:17:27,740
empezar a trabajar en mí mismo,
ya sabes, porque hay

57
00:17:27,760 --> 00:17:30,140
Hay muchas malas vibraciones aquí.

58
00:17:30,160 --> 00:17:34,280
no se como tu
Lo tomé, pero me hizo...

59
00:17:36,175 --> 00:17:39,055
Verás, por ejemplo, yo no
se como voy a,

60
00:17:39,080 --> 00:17:40,720
para tratar a la gente mientras estoy...

61
00:17:40,720 --> 00:17:41,940
Espera.

62
00:17:41,960 --> 00:17:44,440
- Lo lamento.
- Siéntate, por favor.

63
00:17:47,560 --> 00:17:49,640
Respirar.

64
00:17:56,640 --> 00:17:58,660
Acostarse.

65
00:17:58,680 --> 00:18:01,050
Intenta respirar.

66
00:18:01,080 --> 00:18:02,740
Todo va a estar bien.

67
00:18:02,760 --> 00:18:03,940
Esto es una tontería.

68
00:18:03,960 --> 00:18:05,680
No.

69
00:18:07,600 --> 00:18:10,000
Son unos idiotas.

70
00:18:10,800 --> 00:18:13,740
Somos más fuertes que ellos.

71
00:18:13,760 --> 00:18:15,640
Tienes razón.

72
00:18:15,840 --> 00:18:18,080
Sí, respira.

73
00:18:19,040 --> 00:18:21,740
Se siente bien lo que estás haciendo allí.

74
00:18:21,760 --> 00:18:23,244
Me siento mucho mejor.

75
00:19:52,720 --> 00:19:54,740
Elise, Margaret quiere hablar contigo.

76
00:19:54,760 --> 00:19:55,867
¿Ahora?

77
00:19:55,892 --> 00:19:58,078
Sí, ella está abajo en el
cafetería con Hofesh Shechter.

78
00:19:58,103 --> 00:19:59,329
¿Hofesh Shechter? ¿Está él aquí?

79
00:19:59,354 --> 00:20:01,726
Sí. He oído que está poniendo un
exposición en París dentro de seis meses.

80
00:20:01,751 --> 00:20:02,900
¿Hasta luego?

81
00:20:02,920 --> 00:20:04,700
No, saldré después de esto.

82
00:20:04,720 --> 00:20:06,079
Bueno.

83
00:20:16,320 --> 00:20:20,010
¡Oh! Mi pobre Elise,
no te perdiste nada.

84
00:20:20,840 --> 00:20:22,290
Elise Gautier.

85
00:20:33,560 --> 00:20:35,700
¿Cuánto tiempo más
tienes? ¿Te lo dijeron?

86
00:20:35,720 --> 00:20:38,274
No lo sé todavía.

87
00:20:40,722 --> 00:20:43,040
Vamos, no te asustes.
Estarás bien.

88
00:20:43,065 --> 00:20:45,545
¿Señorita Gautier?

89
00:20:52,969 --> 00:20:56,054
¿Ha habido diferentes situaciones traumáticas?
¿Recurrencias en este tobillo?

90
00:20:57,501 --> 00:21:00,900
Sí, esta es claramente mi debilidad.

91
00:21:00,920 --> 00:21:05,618
De hecho, esta es la tercera vez
Tuve un esguince,

92
00:21:06,000 --> 00:21:10,015
y la última vez, lo admito,
No hice toda la rehabilitación.

93
00:21:10,437 --> 00:21:11,980
Eso no es muy inteligente.

94
00:21:12,000 --> 00:21:13,805
Bueno, ahora soy menos.
sorprendido por lo que veo.

95
00:21:13,883 --> 00:21:15,560
Entonces lo que tienes es lo que llamamos

96
00:21:15,560 --> 00:21:18,010
una fractura del maléolo
con desprendimiento de huesos.

97
00:21:18,125 --> 00:21:20,180
<i>Eso es lo que se ve en la resonancia magnética.</i>

98
00:21:20,200 --> 00:21:22,530
<i>Esta es una forma de esguince severo</i>

99
00:21:22,560 --> 00:21:25,140
que puede ser bastante desagradable
si no se trata adecuadamente.

100
00:21:25,160 --> 00:21:26,202
¿Qué significa eso?

101
00:21:26,227 --> 00:21:27,672
<i>Dependiendo del
tratamiento que sigues</i>

102
00:21:27,735 --> 00:21:30,446
<i>y la eficacia
de su rehabilitación,</i>

103
00:21:30,485 --> 00:21:32,420
Es posible que el tobillo no se recupere.
su total flexibilidad

104
00:21:32,440 --> 00:21:36,900
y prohibirá ciertos movimientos,
como levantar puntas, por ejemplo.

105
00:21:36,920 --> 00:21:38,900
- Puede ser complicado.
- ¿Complicado?

106
00:21:38,920 --> 00:21:40,701
<i>Se necesitarán de tres a cuatro
meses para estar seguro,</i>

107
00:21:40,966 --> 00:21:42,638
pero una vez que podamos hacer
un diagnóstico seguro

108
00:21:42,693 --> 00:21:45,040
puede que sea necesario mirar
en la intervención quirúrgica

109
00:21:45,040 --> 00:21:46,810
y luego...

110
00:21:46,840 --> 00:21:47,921
¿Y luego?

111
00:21:47,946 --> 00:21:49,296
<i>Es difícil decirlo con seguridad.</i>

112
00:21:49,321 --> 00:21:50,485
<i>Si hay una operación,</i>

113
00:21:50,510 --> 00:21:53,127
será necesario detenerse por completo para
actividad física intensa

114
00:21:53,722 --> 00:21:55,641
durante un año, bueno, más bien dos años.

115
00:21:55,766 --> 00:21:57,200
¿Dos años?

116
00:21:57,320 --> 00:21:59,220
<i>A veces más, pero por regla general,</i>

117
00:21:59,240 --> 00:22:00,920
<i>dos años son suficientes para estar seguro</i>

118
00:22:00,920 --> 00:22:03,119
<i>que la articulación se recupere por completo.</i>

119
00:22:03,920 --> 00:22:05,880
Haremos las cosas en orden,

120
00:22:05,880 --> 00:22:08,346
y vuelves a verme
en tres o cuatro meses.

121
00:22:09,760 --> 00:22:11,500
Pero eso no es posible, ¡dos años!

122
00:22:11,520 --> 00:22:14,090
Tengo 26 años.

123
00:22:14,120 --> 00:22:16,900
Tengo que bailar ahora.

124
00:22:16,920 --> 00:22:19,583
<i>Es esto o no volver a bailar nunca más.</i>

125
00:22:22,080 --> 00:22:23,122
¿Y eso es bueno?

126
00:22:23,169 --> 00:22:25,500
Sí, es genial.

127
00:22:25,637 --> 00:22:27,860
¿Qué pasa? ¿Ella...?

128
00:22:27,880 --> 00:22:29,760
<i>¿Cómo estás?</i>

129
00:22:32,920 --> 00:22:35,400
<i>¿Qué te dijo?</i>

130
00:22:44,520 --> 00:22:47,730
- ¿Quieres que te ayude?
- No, no lo hago.

131
00:22:48,760 --> 00:22:50,486
Gracias, Julián.

132
00:22:51,960 --> 00:22:53,180
Seré honesto.

133
00:22:53,200 --> 00:22:55,380
nunca me he sentido realmente
él estaba enamorado de ti.

134
00:22:55,400 --> 00:22:56,429
¿En realidad?

135
00:22:56,454 --> 00:22:58,500
Sí, no sé por qué, yo.
No confiaba en él en absoluto.

136
00:22:58,520 --> 00:23:00,660
Pero podrías habérmelo dicho antes.

137
00:23:00,680 --> 00:23:02,617
<i>Fue más una corazonada
que cualquier otra cosa.</i>

138
00:23:03,205 --> 00:23:05,620
Además, es difícil decir
algo así a un amigo.

139
00:23:05,805 --> 00:23:07,700
No, no necesariamente.

140
00:23:07,899 --> 00:23:11,149
Mira, si supiera que Jean-Baptiste
me estaba dejando por otra chica,

141
00:23:11,649 --> 00:23:15,258
Creo que sería destruido.

142
00:23:16,040 --> 00:23:17,660
De todos modos,

143
00:23:17,680 --> 00:23:19,900
Creo que si Jean-Baptiste
te dejó,

144
00:23:19,920 --> 00:23:22,219
no necesariamente
ser para otra chica.

145
00:23:23,219 --> 00:23:24,305
¿Qué estás diciendo?

146
00:23:24,664 --> 00:23:27,398
Bueno, podría ser para
alguien completamente diferente.

147
00:23:29,609 --> 00:23:31,437
¿Qué quieres decir? No entiendo.

148
00:23:32,200 --> 00:23:34,156
No, pero es que...

149
00:23:34,520 --> 00:23:37,700
Si alguien me dijera eso
Jean-Baptiste era gay,

150
00:23:37,720 --> 00:23:39,172
No me sorprendería del todo.

151
00:23:39,407 --> 00:23:40,438
¿Jean-Bapt?

152
00:23:41,200 --> 00:23:42,570
Sí.

153
00:23:42,600 --> 00:23:45,196
Pero Elise, hemos estado
juntos durante tres años.

154
00:23:59,920 --> 00:24:01,840
¿Cómo estás?

155
00:24:13,360 --> 00:24:15,540
Si te caes, no
importa. Vuelve a intentarlo más tarde.

156
00:26:09,016 --> 00:26:10,040
¿No fue genial?

157
00:26:10,079 --> 00:26:11,180
Sí.

158
00:26:11,200 --> 00:26:13,290
Si, fue bonito
bueno pero no lo se

159
00:26:13,320 --> 00:26:14,900
El hip-hop realmente no es lo mío.

160
00:26:14,920 --> 00:26:17,260
¡Para, fue genial bailar!

161
00:26:17,280 --> 00:26:18,675
No me importa si es hip-hop o...

162
00:26:18,700 --> 00:26:20,286
Claramente.

163
00:26:21,960 --> 00:26:23,347
- ¡Así se hace, hombre!
- ¿Estabas allí?

164
00:26:23,372 --> 00:26:26,220
- Sí, fue genial.
- Gracias.

165
00:26:26,240 --> 00:26:29,700
Sí, bueno, me gustó mucho.

166
00:26:29,720 --> 00:26:31,740
Eso es genial, gracias.

167
00:26:31,760 --> 00:26:33,120
¿Nos vemos pronto? Tomemos una copa.

168
00:26:33,120 --> 00:26:34,220
Con mucho gusto.

169
00:26:36,354 --> 00:26:37,354
El es bueno.

170
00:26:37,400 --> 00:26:39,520
Sí, es muy bueno.

171
00:26:42,120 --> 00:26:44,520
¿Cómo lo conoces?

172
00:26:46,690 --> 00:26:47,700
Ha pasado mucho tiempo.

173
00:26:47,720 --> 00:26:50,420
Pero ¿te imaginas si yo
¿Nunca podrías volver a bailar?

174
00:26:50,440 --> 00:26:54,020
Pero te vas
A bailar otra vez, Elise.

175
00:26:54,040 --> 00:26:55,420
Lo creo.

176
00:26:55,440 --> 00:26:57,680
¿Estás dando la vuelta?

177
00:26:58,040 --> 00:27:01,260
Eso es lo que me molesta
medicina tradicional, es que

178
00:27:01,280 --> 00:27:03,240
te dicen su "verdad"

179
00:27:03,240 --> 00:27:06,220
ante el cual te preguntan
postrarte,

180
00:27:06,240 --> 00:27:08,660
cuando en realidad hay mucho
todavía no entienden.

181
00:27:08,680 --> 00:27:09,742
Espera, eso duele.

182
00:27:09,797 --> 00:27:12,440
¿Te duele ahora?

183
00:27:12,520 --> 00:27:14,380
Déjame comparar con el otro.

184
00:27:14,400 --> 00:27:17,330
Eso sí, creo en la ciencia,

185
00:27:17,360 --> 00:27:21,660
Creo en el progreso de
medicina, pero creo que hay,

186
00:27:21,680 --> 00:27:22,900
como puedo decirlo...

187
00:27:22,920 --> 00:27:24,330
Un misterio del cuerpo.

188
00:27:24,360 --> 00:27:25,420
Eso es todo.

189
00:27:25,445 --> 00:27:28,420
Pero si ella me dice que no puedo
bailar durante uno o dos años.

190
00:27:28,440 --> 00:27:29,600
Tran me dijo definitivamente:

191
00:27:29,600 --> 00:27:32,170
<i>"Si hay una operación,
requerirá una parada completa."</i>

192
00:27:32,195 --> 00:27:33,217
¿Y?

193
00:27:33,295 --> 00:27:34,927
Ella no dijo,
"Si hay una operación,

194
00:27:34,952 --> 00:27:36,295
<i>Debería haber una parada completa."</i>

195
00:27:36,396 --> 00:27:38,420
Se nota. Ella ha tomado una decisión.

196
00:27:38,611 --> 00:27:41,873
Sin ofender, pero ¿quién es?
¿Estaba ella tan segura de eso?

197
00:27:44,440 --> 00:27:46,600
elise,

198
00:27:50,320 --> 00:27:52,940
acabas de pasar por un trauma,

199
00:27:52,960 --> 00:27:56,620
y de hecho ambos tenemos
También sufrió un trauma.

200
00:27:56,645 --> 00:27:58,575
Necesitamos reconstruir.

201
00:27:58,600 --> 00:28:02,900
Aquí, tu lesión es directamente
vinculado a tus emociones.

202
00:28:02,920 --> 00:28:06,330
Tu cuerpo te ha hablado y
tu cuerpo ha dicho: "Mi pequeña,

203
00:28:06,360 --> 00:28:09,638
el dolor de tu separación,
lo sentirás en tu carne."

204
00:28:10,920 --> 00:28:13,220
Claramente has perdido apoyo aquí.

205
00:28:13,240 --> 00:28:15,810
Y mi propio trabajo, contigo, por supuesto,

206
00:28:15,840 --> 00:28:18,780
es encontrar tu simetría.

207
00:28:18,805 --> 00:28:20,430
Encontraremos tu centro.

208
00:28:32,920 --> 00:28:34,540
¿Duele?

209
00:28:34,560 --> 00:28:37,920
Sí, un poco más.

210
00:28:40,280 --> 00:28:41,520
Verás, eso es exactamente por qué

211
00:28:41,520 --> 00:28:44,920
Quería que fueras a la facultad de derecho.

212
00:28:45,760 --> 00:28:47,620
Si hubieras ido a la facultad de derecho,

213
00:28:47,640 --> 00:28:49,861
nunca hubieras tenido
este tipo de problema.

214
00:29:06,545 --> 00:29:08,701
Ese es todo el problema
con el cuerpo, ya ves.

215
00:29:08,764 --> 00:29:10,442
Tú, tuviste la oportunidad de ser hermosa.

216
00:29:10,467 --> 00:29:12,740
Sigues siendo hermosa
pero no durará.

217
00:29:12,760 --> 00:29:15,900
Cuando tengas 40 o 50 años, lo verás.

218
00:29:15,920 --> 00:29:19,570
Un cuerpo envejece y luego tú
no puedo sacar provecho de ello.

219
00:29:19,600 --> 00:29:20,980
mira caro,

220
00:29:21,000 --> 00:29:22,960
ella era azafata de vuelo, ahora...

221
00:29:22,960 --> 00:29:25,290
Papá, eso es muy desagradable.
decir de la tía Caro.

222
00:29:25,350 --> 00:29:27,918
Además, ella es tu hermana pequeña.
Eres mayor que ella, papá.

223
00:29:27,943 --> 00:29:30,700
<i>Lo que estoy diciendo es que si
construye tu vida sobre tu cuerpo,</i>

224
00:29:30,720 --> 00:29:33,050
<i>es como los jugadores de fútbol,
a los 35, estás jubilado.</i>

225
00:29:33,080 --> 00:29:34,196
<i>Has terminado.</i>

226
00:29:34,227 --> 00:29:37,172
<i>Así que pase lo que pase, con este tipo
de carrera, tienes que cambiar tu vida.</i>

227
00:29:37,203 --> 00:29:38,827
<i>Así es.</i>

228
00:29:39,039 --> 00:29:44,344
Entonces, si basas tu trabajo en tu cuerpo,
tienes que tener al menos dos vidas.

229
00:29:45,080 --> 00:29:46,380
Estoy dispuesto a tener dos vidas.

230
00:29:46,400 --> 00:29:48,050
¿Por qué no puedo tener dos vidas?

231
00:29:48,080 --> 00:29:49,810
Bueno, verás, a medida que envejeces,

232
00:29:49,840 --> 00:29:54,050
mientras que usted puede tener Alzheimer
o puedes sufrir un derrame cerebral,

233
00:29:54,080 --> 00:29:56,180
de lo contrario, excepto
para accidentes graves,

234
00:29:56,200 --> 00:30:00,780
el trabajo de la mente, la mente
permanece despierto hasta el final,

235
00:30:00,800 --> 00:30:02,020
¿sabes?

236
00:30:02,040 --> 00:30:03,900
Mire a Jean d'Ormesson.

237
00:30:03,920 --> 00:30:07,780
Ese es un ejemplo, pero
puedes encontrar muchos similares.

238
00:30:07,800 --> 00:30:11,090
Lo que no entiendes, papá,
es que si tienes dos vidas,

239
00:30:11,120 --> 00:30:13,860
el problema es que no lo hice
terminar mi primero.

240
00:30:13,880 --> 00:30:15,700
Me gusta bailar, siempre quiero bailar.

241
00:30:15,720 --> 00:30:17,174
- Sí, pero...
- ¿Pero qué?

242
00:30:17,308 --> 00:30:19,119
Antes, todo lo que podías pensar
decirme fue

243
00:30:19,151 --> 00:30:20,665
"Deberías haber ido a la facultad de derecho".

244
00:30:20,690 --> 00:30:21,980
Dios mío, ¿qué te pasa?

245
00:30:22,005 --> 00:30:23,124
No sé.

246
00:30:23,440 --> 00:30:25,135
Pero estuviste allí en el estreno.

247
00:30:25,190 --> 00:30:28,549
Me viste lastimado en el escenario y
Ni siquiera me llamas allí.

248
00:30:28,924 --> 00:30:31,140
¡Por supuesto que intenté llamarte!
Tu teléfono estaba apagado.

249
00:30:31,160 --> 00:30:32,360
Incluso intenté ir detrás del escenario.

250
00:30:32,360 --> 00:30:35,140
y alguien me dijo que estaba bien,
te acabas de torcer el tobillo.

251
00:30:35,160 --> 00:30:36,617
Papá, no solo me torcí el tobillo.

252
00:30:36,642 --> 00:30:38,188
En realidad, tengo algo serio.

253
00:30:38,213 --> 00:30:39,290
Puede que nunca vuelva a bailar.

254
00:30:39,320 --> 00:30:40,860
- ¿En realidad?
- Sí.

255
00:30:41,560 --> 00:30:42,780
No es mi culpa.

256
00:30:42,800 --> 00:30:44,767
Además, fue que
Esa misma noche tus hermanas

257
00:30:44,792 --> 00:30:46,260
ambos tuvieron problemas.

258
00:30:46,562 --> 00:30:49,380
Melody y su daño por agua,
Aria y sus problemas de wifi.

259
00:30:49,635 --> 00:30:51,780
- ¿Ya estás aquí?
- Sí, lo soy.

260
00:30:51,800 --> 00:30:53,660
Acabo de hablar con Melody.
Ella está en camino.

261
00:30:53,687 --> 00:30:54,710
Eso es bueno. La próxima vez,

262
00:30:54,735 --> 00:30:57,046
trata de no tener todo tu
problemas al mismo tiempo!

263
00:30:57,724 --> 00:30:59,413
¿De qué estás hablando, papá?

264
00:31:00,640 --> 00:31:01,660
¿Qué le pasa?

265
00:31:01,906 --> 00:31:05,480
Debería haber ido a la facultad de derecho.

266
00:31:06,556 --> 00:31:08,935
<i>No creas que puedas cambiarlo.
Es imposible.</i>

267
00:31:08,960 --> 00:31:11,509
<i>Bueno, tal vez soy estúpido,</i>

268
00:31:11,759 --> 00:31:15,520
pero todavía espero que lo haga
abrirse y entender

269
00:31:15,520 --> 00:31:17,488
No, no, él no es así. Eso es todo.

270
00:31:18,680 --> 00:31:20,293
¿Eso no te molesta?

271
00:31:20,955 --> 00:31:23,935
Sí, pero digamos
Me he acostumbrado.

272
00:31:23,960 --> 00:31:27,420
Es verdad que es vergonzoso,
Ya sabes, pero te acostumbras.

273
00:31:27,440 --> 00:31:29,220
Todavía estoy luchando.

274
00:31:29,240 --> 00:31:31,380
Sí, pero depende de ti cambiar.

275
00:31:31,500 --> 00:31:33,609
No te preocupes, con
todo lo que me esta pasando,

276
00:31:33,734 --> 00:31:35,211
Tendré que cambiar.

277
00:31:35,680 --> 00:31:38,090
¿Por qué? ¿Qué significa?

278
00:31:38,120 --> 00:31:40,140
Ya no estoy con Julien.

279
00:31:40,160 --> 00:31:41,960
¿Qué?

280
00:31:42,560 --> 00:31:45,540
Y oficialmente no lo soy.
más tiempo con la empresa.

281
00:31:45,560 --> 00:31:48,020
me daré un mes
para pensar en ello,

282
00:31:48,040 --> 00:31:50,290
pero tengo que encontrar algo
hacer algo más que bailar.

283
00:31:50,469 --> 00:31:51,575
¡No!

284
00:31:51,600 --> 00:31:53,985
No, no, Elise, no puedes dejar de bailar.

285
00:31:54,040 --> 00:31:56,050
¿Qué? ¿Por qué no puedo dejar de bailar?

286
00:31:56,080 --> 00:31:57,660
- No, no puedes.
- ¿No puedes qué?

287
00:31:57,680 --> 00:31:58,946
¿Qué está pasando?
¿Contigo, Aria?

288
00:31:58,971 --> 00:32:00,444
Cada vez que digo una palabra,
¡atacas!

289
00:32:00,469 --> 00:32:01,826
No puedes hacerle eso a mamá.

290
00:32:01,851 --> 00:32:03,295
<i>¿A mamá? ¿Qué es esto?</i>

291
00:32:03,508 --> 00:32:06,797
¿Crees que estoy feliz de
tomar una decisión como esta?

292
00:32:08,920 --> 00:32:11,091
¿Crees que eres el único?
uno que piensa en mamá?

293
00:32:11,662 --> 00:32:13,021
No me digas cosas así.

294
00:32:14,052 --> 00:32:16,498
Además no tienes
monopolio de no tener madre.

295
00:32:17,906 --> 00:32:20,037
¿Le pones vinagre balsámico?
en el boeuf bourguignon?

296
00:32:20,062 --> 00:32:21,290
Funciona muy bien con el vino.

297
00:32:21,320 --> 00:32:24,220
Agrega un poco de
caramelo. Es tan bueno.

298
00:32:24,484 --> 00:32:25,896
Vuelve a ponerlo al fuego...

299
00:32:25,921 --> 00:32:27,290
¡Bam!

300
00:32:27,320 --> 00:32:29,812
Luego añadimos las setas.

301
00:32:32,585 --> 00:32:35,455
Entonces, papá, ¿crees que es bueno?

302
00:32:35,480 --> 00:32:37,167
No dije que fuera malo.

303
00:32:37,480 --> 00:32:39,330
¿Pero te parece bueno o no?

304
00:32:39,360 --> 00:32:42,540
Sí, no está nada mal. Es cierto.

305
00:32:42,560 --> 00:32:43,660
Entonces, ¿te gusta?

306
00:32:43,680 --> 00:32:45,839
Sí, ya te digo que no está mal.

307
00:32:48,682 --> 00:32:51,065
y como estan las cosas
en tu restaurante?

308
00:32:52,057 --> 00:32:53,094
Ah, va genial.

309
00:32:53,119 --> 00:32:55,705
A la gente le encanta. ellos piensan
es muy bueno.

310
00:32:56,080 --> 00:32:57,380
Excelente.

311
00:32:57,400 --> 00:32:58,810
<i>El único problema que tengo,</i>

312
00:32:58,840 --> 00:33:01,682
<i>es que no puedo encontrar el
personal adecuado, pero por lo demás</i>

313
00:33:02,720 --> 00:33:04,471
¿Leíste el libro que te regalé?

314
00:33:05,783 --> 00:33:06,932
No, no lo he leído.

315
00:33:06,979 --> 00:33:09,963
Es la mejor descripción de la vida en
El campo en la época clásica.

316
00:33:11,920 --> 00:33:14,013
¿Qué tiene eso que ver?
con el restaurante Melody's?

317
00:33:14,248 --> 00:33:15,341
¿Qué?

318
00:33:17,494 --> 00:33:18,614
Nada.

319
00:33:21,000 --> 00:33:23,328
¿Me perdí algo aquí?

320
00:33:26,727 --> 00:33:31,007
tengo un pequeño problema con
tú y la cultura, creo.

321
00:33:31,890 --> 00:33:32,940
No ?

322
00:33:32,960 --> 00:33:35,050
Papá, trabajo en cultura,
después de todo, te lo recuerdo.

323
00:33:35,080 --> 00:33:36,570
Finalmente...

324
00:33:36,600 --> 00:33:38,120
¿No?

325
00:33:39,272 --> 00:33:40,290
Bueno.

326
00:33:40,320 --> 00:33:43,077
No, pero sí, claro.
es cultura, pero...

327
00:33:43,970 --> 00:33:45,319
No es el...

328
00:33:45,960 --> 00:33:47,757
<i>No, quiero decir, hay
una vida intelectual.</i>

329
00:33:47,796 --> 00:33:52,483
<i>Hay una vida que sólo
la literatura puede darte.</i>

330
00:34:10,080 --> 00:34:11,800
<i>Mamá.</i>

331
00:34:11,840 --> 00:34:16,460
<i>Desde que moriste, papá siempre ha
Traté de compensar tu ausencia.</i>

332
00:34:16,480 --> 00:34:20,060
<i>Pero, como la mayoría de los padres,</i>

333
00:34:20,080 --> 00:34:22,258
<i>Papá nunca fue muy
buena siendo madre.</i>

334
00:34:22,283 --> 00:34:23,687
La próxima vez tendremos que salir temprano.

335
00:34:23,712 --> 00:34:26,740
<i>Recuerdo la primera vez
Me llevaste a clases de baile.</i>

336
00:34:26,760 --> 00:34:30,540
<i>Me dijiste que iba a hacer lo que tú
hizo y lo que hizo la abuela antes que usted.</i>

337
00:34:30,560 --> 00:34:33,500
<i>Fue en Blois, yo tenía seis años.</i>

338
00:34:33,520 --> 00:34:34,650
Seis.

339
00:34:34,680 --> 00:34:38,174
La mano de la barra, y nosotros.
abre el brazo del costado.

340
00:34:38,760 --> 00:34:42,455
Carro de brazo medio doblado, estirado...

341
00:34:43,680 --> 00:34:44,820
y cuatro.

342
00:34:45,082 --> 00:34:48,650
<i>Cuando pienso en todas las horas
de clases que hice con la Sra. Levan,</i>

343
00:34:48,680 --> 00:34:49,900
<i>siempre viniste conmigo.</i>

344
00:34:49,920 --> 00:34:51,738
<i>Esperarías
yo al final de la escuela</i>

345
00:34:51,762 --> 00:34:53,580
<i>y nos iríamos
Directo a la clase de baile.</i>

346
00:34:53,600 --> 00:34:55,860
<i>Muy rápidamente, llenó mis días.</i>

347
00:34:55,880 --> 00:34:57,860
<i>Apenas tuve tiempo de ver a mis amigas.</i>

348
00:34:57,880 --> 00:35:01,020
<i>Tenía ensayos o espectáculos todo el tiempo.</i>

349
00:35:01,040 --> 00:35:03,060
<i>Al principio, no lo era
demasiado lejos, estuvo bien.</i>

350
00:35:03,080 --> 00:35:04,425
¿Nos quedaremos mucho tiempo?

351
00:35:04,450 --> 00:35:06,860
<i>Pero de 9 a 12 años, nosotros
Tuve que ir a Tours y luego,</i>

352
00:35:06,880 --> 00:35:07,980
<i>Estaba mucho más lejos.</i>

353
00:35:08,000 --> 00:35:10,420
<i>Pero fue genial
clase con la señorita Pinson,</i>

354
00:35:10,440 --> 00:35:13,300
<i>ex bailarina de la Ópera de París.</i>

355
00:35:13,320 --> 00:35:17,640
<i>Y ahí fue cuando te fuiste, mamá.</i>

356
00:35:18,680 --> 00:35:21,900
<i>Pero a pesar de todo, seguí.</i>

357
00:35:21,920 --> 00:35:23,540
<i>Me recordó a ti.</i>

358
00:35:23,560 --> 00:35:24,650
Dos y tres.

359
00:35:24,680 --> 00:35:28,300
Y uno, tres, cuatro, un
hermoso clima obligado.

360
00:35:28,320 --> 00:35:31,276
<i>El brazo está extendido
muy por encima de la muñeca.</i>

361
00:35:31,800 --> 00:35:33,780
Un buen plié, giramos el
parte superior del cuerpo, eso es todo.

362
00:35:33,800 --> 00:35:36,300
Uno, dos, tres, cuatro.

363
00:35:36,320 --> 00:35:39,420
Uno, dos, tres y cuatro, claro,

364
00:35:39,440 --> 00:35:41,658
giramos los hombros.

365
00:35:41,683 --> 00:35:42,740
Eso es todo.

366
00:35:42,760 --> 00:35:45,060
Eso estuvo mejor, Elise. cuando
te doblas bien así,

367
00:35:45,080 --> 00:35:47,820
puedes verlo en
la mirada en tu cara.

368
00:35:47,840 --> 00:35:48,980
Es mucho más claro.

369
00:35:49,000 --> 00:35:50,300
Está mejorando mucho.

370
00:35:50,580 --> 00:35:52,352
Es imperativo que
Ella continuará el año que viene.

371
00:35:52,377 --> 00:35:54,307
No, no, lo entiendo muy bien.

372
00:35:54,840 --> 00:35:58,150
y simplemente, ya veremos.

373
00:35:58,640 --> 00:36:01,100
Pero realmente, especialmente con
lo que ella ha pasado.

374
00:36:01,120 --> 00:36:02,690
Si, si, pero esto,

375
00:36:02,720 --> 00:36:06,780
es complicado para mí, es
lejos, todavía está muy lejos.

376
00:36:07,993 --> 00:36:09,540
Elise, ¿volverás el año que viene?

377
00:36:09,560 --> 00:36:11,380
- Sí.
- ¿Me lo prometes?

378
00:36:11,400 --> 00:36:12,536
Sí, lo prometo.

379
00:36:13,560 --> 00:36:14,903
Sí.

380
00:36:15,145 --> 00:36:16,714
<i>La señorita Pinson tenía
hecho todo</i>

381
00:36:16,739 --> 00:36:19,020
<i>para poder entrar al baile
escuela de la Ópera de París.</i>

382
00:36:19,040 --> 00:36:22,040
<i>El primer día en el embarque
escuela, había muchas niñas llorando,</i>

383
00:36:22,040 --> 00:36:23,320
<i>pero estaba tan feliz</i>

384
00:36:23,320 --> 00:36:26,100
<i>pasar todos mis días haciendo
nada más que bailar.</i>

385
00:36:26,120 --> 00:36:28,340
Lorena, ¿estás llorando?

386
00:36:28,360 --> 00:36:30,491
<i>Creo que esa es la parte más difícil hoy.</i>

387
00:36:30,516 --> 00:36:31,555
No te preocupes.

388
00:36:32,280 --> 00:36:36,130
<i>Para recordar todo ese tiempo y
Creo que todo fue en vano.</i>

389
00:36:36,343 --> 00:36:37,620
¿Sabes sobre esto?

390
00:36:37,645 --> 00:36:38,655
¿Acerca de?

391
00:36:38,680 --> 00:36:40,260
Adele participó en el programa de Hofesh.

392
00:36:40,429 --> 00:36:42,020
Sí ? Genial.

393
00:36:42,040 --> 00:36:43,703
<i>Así que ahora ella se unirá a su empresa.</i>

394
00:36:43,855 --> 00:36:45,461
Ella tiene suerte.

395
00:36:46,586 --> 00:36:48,740
¿Conoces a Sabrina?

396
00:36:48,760 --> 00:36:49,980
¿Sabrina?

397
00:36:50,000 --> 00:36:51,620
Sí, fuimos juntas a la escuela de baile.

398
00:36:51,640 --> 00:36:53,899
pero no la he visto
desde su accidente.

399
00:36:54,344 --> 00:36:56,980
sabrina no baila
ya, pero ella se las arregla.

400
00:36:57,477 --> 00:37:00,742
Quería bailar Le Lac,
Giselle, conviértete en primera bailarina,

401
00:37:01,240 --> 00:37:04,492
y a los 18 todo se vino abajo.

402
00:37:05,080 --> 00:37:08,460
Tuve que olvidar mis sueños y
Decido cambiar mi ruta.

403
00:37:08,480 --> 00:37:11,540
Fue como comenzar una segunda vida.

404
00:37:11,560 --> 00:37:13,690
¿Pero cómo vives con eso ahora?

405
00:37:13,804 --> 00:37:16,453
Digamos que cuando cambias tu
ruta, cambias tus sueños.

406
00:37:16,555 --> 00:37:17,602
Sí.

407
00:37:17,627 --> 00:37:20,117
Ahora me digo a mí mismo que tengo
el derecho a tener otros sueños.

408
00:37:20,142 --> 00:37:21,500
¿Y con qué sueñas ahora?

409
00:37:21,525 --> 00:37:22,789
Me gustaría ser actriz.

410
00:37:22,814 --> 00:37:24,060
- ¿Sí?
- Sí.

411
00:37:24,080 --> 00:37:25,687
Eso es lo que me inspira ahora.

412
00:37:26,000 --> 00:37:28,920
Quiero decir, ya lo soy, pero
Simplemente no es fácil, es...

413
00:37:28,920 --> 00:37:31,300
Quiero decir, todavía me siento como un principiante.

414
00:37:31,320 --> 00:37:33,685
Un poco como cuando estábamos en
escuela de baile al principio.

415
00:37:33,710 --> 00:37:35,380
Eso es genial.

416
00:37:35,400 --> 00:37:37,650
¿Pero puedes vivir de ello?

417
00:37:38,267 --> 00:37:41,175
Esa es otra historia.

418
00:37:41,200 --> 00:37:42,690
¿Qué significa eso?

419
00:37:42,720 --> 00:37:48,000
Digamos que hago muchas cosas.
al margen, así que sí, me las arreglo para salir adelante.

420
00:37:48,203 --> 00:37:52,154
Sí, bueno, si alguna vez quieres
hacer algo juntos, me interesa.

421
00:37:55,360 --> 00:37:57,520
Excelente.

422
00:38:03,280 --> 00:38:06,920
Eso es genial, Elise, yo
tengo todo lo que necesito.

423
00:38:07,160 --> 00:38:08,717
Aquí cambias la tarjeta.

424
00:38:09,080 --> 00:38:12,345
Sabrina, prepárate,
serás el siguiente.

425
00:38:13,360 --> 00:38:14,980
Y Heidi, ¿estás bien?

426
00:38:15,146 --> 00:38:17,108
Estamos bien, es
hermoso, es bueno.

427
00:38:18,078 --> 00:38:19,460
¡Excelente!

428
00:38:19,480 --> 00:38:21,440
¡Vamos!

429
00:38:25,800 --> 00:38:27,650
Entonces, entra.

430
00:38:30,253 --> 00:38:31,839
Acércate a tu marido.

431
00:38:32,557 --> 00:38:33,690
No la mires, Dan.

432
00:38:33,720 --> 00:38:35,380
Mira hacia el horizonte, allá.

433
00:38:35,400 --> 00:38:36,650
Ahí, más lejos.

434
00:38:36,680 --> 00:38:38,000
Miras al horizonte y

435
00:38:38,525 --> 00:38:40,911
Heidi, en cambio, tú
lo miran con amor.

436
00:38:41,160 --> 00:38:42,460
Adelante, adelante.

437
00:38:42,656 --> 00:38:44,740
Ahí tienes, eso es
bueno, eso no está mal.

438
00:38:44,760 --> 00:38:46,980
¿Sabes que? Ponte de rodillas.

439
00:38:47,000 --> 00:38:49,260
- ¿En el suelo?
- Sí, sí, en el suelo.

440
00:38:49,280 --> 00:38:53,060
Vamos, ahí tienes
eso es bueno, míralo.

441
00:38:53,080 --> 00:38:54,654
Es hermoso. El horizonte, Dan.

442
00:38:54,679 --> 00:38:55,690
Sí, eso es correcto.

443
00:38:55,720 --> 00:38:57,690
Sí, sí, eso es bueno.

444
00:38:57,720 --> 00:38:58,907
Ahí nos gusta.

445
00:38:59,240 --> 00:39:01,060
Aquí nos gusta eso, es lindo.

446
00:39:01,080 --> 00:39:03,690
Es mucho mejor cuando estás muy abajo.

447
00:39:04,001 --> 00:39:06,172
¿Pero cuál es esta historia?

448
00:39:06,733 --> 00:39:07,795
¿Qué?

449
00:39:08,237 --> 00:39:09,455
No, pero...

450
00:39:10,319 --> 00:39:11,975
cual es el principio
de estar muy abajo?

451
00:39:13,390 --> 00:39:15,108
¿Cuál es el problema?

452
00:39:15,576 --> 00:39:17,629
El problema es que es vergonzoso.
lo que preguntas.

453
00:39:17,654 --> 00:39:18,869
<i>- ¿Qué, yo?
- Sí.</i>

454
00:39:18,930 --> 00:39:20,008
¿Cuántos años tienes Heidi?

455
00:39:20,033 --> 00:39:22,147
- Dieciséis.
- Tiene dieciséis años.

456
00:39:22,172 --> 00:39:23,243
<i>No veo el problema.</i>

457
00:39:23,268 --> 00:39:25,100
Llevo años haciendo catálogos.

458
00:39:25,120 --> 00:39:27,156
Está bien. Es una pose súper clásica.

459
00:39:27,181 --> 00:39:29,468
Sólo porque es clásico no
significa que tienes que hacerlo.

460
00:39:29,493 --> 00:39:31,413
Ya no podemos hacer eso.
No es posible.

461
00:39:31,670 --> 00:39:34,005
¿Qué significa mantener
transmitiendo este tipo de imagen?

462
00:39:34,252 --> 00:39:35,375
¿Este tipo de imagen?

463
00:39:35,400 --> 00:39:37,040
Le preguntas a una joven

464
00:39:37,040 --> 00:39:39,690
arrodillarse ante un hombre que la dobla
edad para que se vea bonito?

465
00:39:39,922 --> 00:39:40,938
<i>¡Increíble!</i>

466
00:39:40,963 --> 00:39:42,943
<i>Ni siquiera te das cuenta de lo espeluznante que es.</i>

467
00:39:42,968 --> 00:39:44,860
¿Espeluznante? ¿Qué sucede contigo?

468
00:39:44,885 --> 00:39:47,300
Sabrina, no te preocupes, no es grave.

469
00:39:47,320 --> 00:39:48,491
Pero sí, es grave.

470
00:39:48,516 --> 00:39:50,677
Heidi, no te dejaré
haz esto, no es posible.

471
00:39:50,702 --> 00:39:52,146
¿Dónde hizo esto?
¿De dónde viene la señora loca?

472
00:39:52,171 --> 00:39:53,278
¿Esto qué?

473
00:39:53,303 --> 00:39:55,473
Lo siento, ¿dijiste qué?
No te escuché.

474
00:39:55,498 --> 00:39:57,215
- ¿Dijiste que estaba loco?
- Espera, Sabrina.

475
00:39:57,240 --> 00:39:58,770
- ¿Dijiste que estaba loco?
- Cálmate.

476
00:39:58,795 --> 00:40:00,881
Dilo otra vez, pendejo, y
Te arrancaré los dientes.

477
00:40:01,358 --> 00:40:03,506
El fotógrafo, él.
Simplemente encendió la furia de Sabrina.

478
00:40:03,840 --> 00:40:05,480
Pensé que le iba a dar una bofetada

479
00:40:05,480 --> 00:40:07,131
y nos escapamos.

480
00:40:07,771 --> 00:40:08,820
¡Sabrina!

481
00:40:08,840 --> 00:40:10,100
¡Qué idiota!

482
00:40:10,120 --> 00:40:11,620
Debería haberle dado una patada.

483
00:40:11,640 --> 00:40:12,940
Estás completamente loco.

484
00:40:12,960 --> 00:40:14,044
¡Vamos!

485
00:40:14,069 --> 00:40:15,669
¿Quieres que te rompa la otra pierna?

486
00:40:15,694 --> 00:40:16,709
¡Muévete, muévete!

487
00:40:16,734 --> 00:40:17,788
¡Ay!

488
00:40:19,280 --> 00:40:21,920
Está bien, puedes darte la vuelta.

489
00:40:23,040 --> 00:40:25,100
Me gusta, Sabrina.

490
00:40:25,120 --> 00:40:28,540
Nos llevamos bien y encuentro
ella me hace sentir bien.

491
00:40:28,560 --> 00:40:31,300
Ella incluso me ofreció un
trabajo con su novio.

492
00:40:31,452 --> 00:40:33,116
Es trabajo de cocina,

493
00:40:33,507 --> 00:40:36,120
y me gusta la oportunidad de hacer
algo alrededor de la comida

494
00:40:36,120 --> 00:40:37,780
porque siempre me ha encantado cocinar.

495
00:40:37,800 --> 00:40:39,740
- ¿Sí?
- Sí.

496
00:40:39,760 --> 00:40:42,540
Y Loïc, su novio,

497
00:40:42,560 --> 00:40:44,489
He oído que es un gran cocinero, así que...

498
00:40:44,578 --> 00:40:46,396
Entonces vas a dar
¿Dejar de bailar por completo?

499
00:40:46,760 --> 00:40:48,840
Tengo que hacerlo.

500
00:40:49,129 --> 00:40:52,019
Pero sí, seguro que se siente raro.

501
00:40:52,440 --> 00:40:55,340
Sí, es normal que se sienta raro.

502
00:40:55,575 --> 00:40:57,622
Has recorrido un largo camino para
haz lo que haces.

503
00:40:57,647 --> 00:40:58,880
Quiero decir, lo que estabas haciendo.

504
00:40:59,318 --> 00:41:01,580
me digo a mi mismo que
todo el tiempo ahora mismo:

505
00:41:01,600 --> 00:41:03,060
todo eso por esto.

506
00:41:03,619 --> 00:41:06,501
Dices eso como
Se acabó, pero no es así.

507
00:41:06,680 --> 00:41:08,640
Tienes que creer.

508
00:41:08,680 --> 00:41:09,794
Tienes que aguantar.

509
00:41:11,240 --> 00:41:12,634
¿Puedes enderezarte?

510
00:41:16,280 --> 00:41:17,980
Además, lo que me cabrea,

511
00:41:18,000 --> 00:41:21,000
es que casi todo clasico
Los ballets cuentan historias de mujeres.

512
00:41:21,000 --> 00:41:22,170
cuyas vidas van mal.

513
00:41:22,200 --> 00:41:25,740
Siempre son destinos trágicos para las mujeres.

514
00:41:25,760 --> 00:41:27,690
<i>Mira a Giselle,</i>

515
00:41:27,720 --> 00:41:29,039
<i>El lago de los cisnes</i>

516
00:41:29,064 --> 00:41:30,250
<i>La Bayadère.</i>

517
00:41:30,960 --> 00:41:32,380
es como bailar,

518
00:41:32,618 --> 00:41:35,499
fue hecho para decirle a la gente que
cuando eres mujer,

519
00:41:36,120 --> 00:41:38,944
siempre estás obligado a
tener un destino desagradable y trágico.

520
00:41:39,859 --> 00:41:41,789
Y te das cuenta entonces de que

521
00:41:42,560 --> 00:41:45,020
todas las heroínas con sus tutús blancos,

522
00:41:45,040 --> 00:41:47,060
son mujeres muertas,

523
00:41:47,080 --> 00:41:50,540
fantasmas de mujeres despreciadas,

524
00:41:50,560 --> 00:41:52,440
traicionado,

525
00:41:52,520 --> 00:41:54,420
destruido.

526
00:41:54,440 --> 00:41:55,620
Ese soy yo.

527
00:41:56,363 --> 00:41:58,019
<i>- No.
- ¡Pero sí, es verdad!</i>

528
00:41:58,082 --> 00:41:59,831
me he convertido en un
heroína del ballet clásico.

529
00:42:00,207 --> 00:42:02,900
No, estás exagerando.
pero no tanto.

530
00:42:02,920 --> 00:42:04,020
¿Puedes acostarte?

531
00:42:04,040 --> 00:42:06,170
- Sí, lo juro.
- ¿Te importa?

532
00:42:06,200 --> 00:42:10,560
No hay un solo ballet clásico.
que cuenta una historia positiva para una mujer.

533
00:42:10,988 --> 00:42:15,082
A menos que se trate de una chica
que, como, desobedece.

534
00:42:24,450 --> 00:42:26,660
Y luego en lo contemporáneo
baila, no tienes elección.

535
00:42:27,447 --> 00:42:28,787
Sí.

536
00:42:28,812 --> 00:42:30,772
Sí, eso es correcto.

537
00:42:32,516 --> 00:42:35,596
Bueno, de todos modos, me voy a otra cosa.

538
00:42:36,040 --> 00:42:37,860
Quizás tengas razón.

539
00:42:37,880 --> 00:42:40,130
Tienes que ir a donde te lleve la vida.

540
00:42:40,160 --> 00:42:42,040
Vamos.

541
00:42:45,155 --> 00:42:47,535
Francamente, siento que

542
00:42:47,560 --> 00:42:50,170
estás en el camino correcto,
estás en el camino correcto,

543
00:42:50,200 --> 00:42:52,500
el camino que te reenfocará,

544
00:42:52,520 --> 00:42:54,580
el camino que te llevará a ti mismo.

545
00:42:55,032 --> 00:42:56,112
¿Crees que sí?

546
00:42:59,036 --> 00:43:00,141
¿Nos ponemos de pie?

547
00:43:05,520 --> 00:43:06,620
¿Se acabó?

548
00:43:06,645 --> 00:43:08,175
Sí, eso es todo.

549
00:43:08,566 --> 00:43:10,823
Vamos, te acompañaré a casa.
¿Tienes todo?

550
00:43:10,848 --> 00:43:12,280
Sí.

551
00:43:12,760 --> 00:43:14,380
De todos modos, es una locura lo lejos que has llegado.

552
00:43:14,400 --> 00:43:15,420
¿De verdad lo crees?

553
00:43:15,440 --> 00:43:16,690
Sí.

554
00:43:16,720 --> 00:43:19,900
Pero luego encuentro, no lo sé,
Ambos estamos súper en sintonía.

555
00:43:19,920 --> 00:43:22,560
Sí, yo también lo siento.

556
00:43:25,704 --> 00:43:26,900
Gracias.

557
00:43:27,071 --> 00:43:29,100
No, gracias a ti.

558
00:43:29,120 --> 00:43:30,780
Ya sabes, para reconstruir se necesitan dos.

559
00:43:30,800 --> 00:43:32,857
Tú también me ayudas mucho.

560
00:43:34,040 --> 00:43:35,620
Sabes, te lo dije,

561
00:43:35,640 --> 00:43:37,569
Voy a Goa a un ashram,

562
00:43:37,594 --> 00:43:39,848
y eso significa que no veremos
unos a otros durante mucho tiempo.

563
00:43:39,873 --> 00:43:41,450
Es genial que estés haciendo esto.

564
00:43:41,475 --> 00:43:42,740
Sí, no, es genial.

565
00:43:42,760 --> 00:43:46,124
Es una pasantía que he estado
esperando, así que estoy muy emocionado...

566
00:43:47,220 --> 00:43:49,100
Ah, es tan estúpido de todos modos.

567
00:43:49,120 --> 00:43:51,100
Quiero decir, no voy a ir
estar allí contigo.

568
00:43:51,120 --> 00:43:53,820
No, pero no te preocupes, no importa.

569
00:43:53,840 --> 00:43:55,800
Te esperaré.

570
00:43:56,160 --> 00:43:58,780
no voy a dejar
Tú por otro fisio.

571
00:44:04,656 --> 00:44:05,780
Que tengas un buen viaje.

572
00:44:05,800 --> 00:44:08,340
Tú también, no, hasta pronto.
Muchas gracias.

573
00:44:08,360 --> 00:44:10,280
Gracias a ti.

574
00:44:19,413 --> 00:44:22,059
No entiendo por qué tantos
Las chicas se están volviendo veganas ahora mismo.

575
00:44:22,084 --> 00:44:23,380
No son sólo las chicas.

576
00:44:23,400 --> 00:44:25,200
Sí.

577
00:44:25,568 --> 00:44:28,443
No solo chicas, pero es
en su mayoría chicas que lo hacen.

578
00:44:29,440 --> 00:44:32,140
Quizás las mujeres simplemente paguen más
atención a sus cuerpos, eso es todo.

579
00:44:32,160 --> 00:44:33,460
Disparates.

580
00:44:33,480 --> 00:44:36,760
Además, disculpe, se sabe que las frutas.
y las verduras se asimilan mejor.

581
00:44:36,807 --> 00:44:38,680
Están llenos de fibra
más adecuado para...

582
00:44:38,705 --> 00:44:39,758
¿Qué me estás haciendo?

583
00:44:39,783 --> 00:44:41,420
¿Qué te hago?

584
00:44:41,571 --> 00:44:42,634
No.

585
00:44:42,955 --> 00:44:46,140
No, Loïc, tú no, no lo eres
Voy a volverme vegano conmigo también.

586
00:44:46,408 --> 00:44:48,861
No. Lo estoy considerando.
Sólo lo estoy considerando.

587
00:44:49,407 --> 00:44:51,572
¡Maldita sea, Loïc!

588
00:44:51,600 --> 00:44:53,140
- ¿Costillas?
- Sí.

589
00:44:53,160 --> 00:44:54,740
- ¿Te encantan las costillas?
- Sí.

590
00:44:54,760 --> 00:44:56,940
¿Ternera bourguignon? ¿Chuletas de cordero?

591
00:44:57,155 --> 00:44:59,100
- ¿Embutido?
- La salchicha no es lo mismo.

592
00:44:59,120 --> 00:45:00,380
Sí, y lubina en papillote,

593
00:45:00,400 --> 00:45:01,860
y dorada a la plancha, ¡y gambas!

594
00:45:01,880 --> 00:45:04,540
¡Ceviche, te encanta el ceviche! puede
¿Te imaginas una vida sin ceviche?

595
00:45:04,560 --> 00:45:07,660
Solo digo que los veganos te lo dicen.
puedes arreglártelas bien sin ellos.

596
00:45:07,680 --> 00:45:09,753
Si, también puedes vivir
leyendo sólo dos libros.

597
00:45:09,778 --> 00:45:11,231
¿Qué es eso?
que ver con algo?

598
00:45:11,294 --> 00:45:12,981
que tienen los libros
¿Qué tiene que ver con el ceviche?

599
00:45:13,036 --> 00:45:15,332
Sí, hay una conexión,
Me cabrean los veganos.

600
00:45:15,600 --> 00:45:17,180
Hay que aceptar a las personas tal como son.

601
00:45:17,200 --> 00:45:18,900
Necesitas ser un
poco más inclusivo.

602
00:45:18,920 --> 00:45:21,100
- Lo siento, ¿inclusive?
- Sí, inclusive.

603
00:45:21,120 --> 00:45:23,620
Suenas como un
Pequeña perra reportera de televisión.

604
00:45:23,640 --> 00:45:25,100
¿Una perra? ¿Soy una perra?

605
00:45:25,120 --> 00:45:26,620
- ¿Soy una perra?
- Sí.

606
00:45:26,640 --> 00:45:28,740
- ¿Soy una perra?
- Sí, eres sólo una perra.

607
00:45:28,760 --> 00:45:29,772
- Una perra.
- Sí.

608
00:45:29,797 --> 00:45:30,811
Esperar.

609
00:45:30,850 --> 00:45:31,850
Eres mi pequeña perra.

610
00:45:32,840 --> 00:45:34,100
¿Pequeña perra?

611
00:45:34,120 --> 00:45:35,385
Ven aquí, te comeré.

612
00:45:39,200 --> 00:45:42,560
Por favor, para.

613
00:45:42,920 --> 00:45:44,770
Loic, por favor.

614
00:45:44,795 --> 00:45:45,820
Por favor, para.

615
00:45:45,840 --> 00:45:47,223
¡Para, está bien, Elise, está bien!

616
00:45:47,640 --> 00:45:49,620
Elise, relájate, no hay nadie allí.

617
00:45:49,640 --> 00:45:51,210
- Lo lamento.
- Está bajo control.

618
00:45:51,240 --> 00:45:53,372
Está bien, no es grande.
Trato, todo está bien.

619
00:46:39,075 --> 00:46:40,655
Hola Josiane.

620
00:46:40,680 --> 00:46:42,540
<i>¡Mi Loïc!</i>

621
00:46:42,560 --> 00:46:44,306
<i>Bienvenido al club de los lisiados.</i>

622
00:46:46,600 --> 00:46:48,180
<i>Veo que tengo una novia allí.</i>

623
00:46:48,200 --> 00:46:49,995
Elegimos lo peor
camarera que pudimos encontrar,

624
00:46:50,020 --> 00:46:51,168
<i>pensamos que te gustaría.</i>

625
00:46:51,193 --> 00:46:53,559
¿Naciste así o
¿Acabas de regresar de esquiar?

626
00:46:53,840 --> 00:46:56,582
No, es una lesión, pero no esquiar.
Han pasado tres meses.

627
00:46:56,760 --> 00:46:58,420
Eso es bueno, he estado
haciéndolo 30 años.

628
00:46:58,440 --> 00:47:00,095
Entonces, ¿cuál es el afortunado?

629
00:47:01,040 --> 00:47:02,680
Esto es todo.

630
00:47:02,960 --> 00:47:05,040
Entonces vas a dormir aquí.

631
00:47:05,040 --> 00:47:06,780
y ustedes dos quieren
¿dormir en la camioneta?

632
00:47:06,800 --> 00:47:08,380
- Sí.
- No.

633
00:47:08,499 --> 00:47:09,980
Veo que esto es nuevo para ti.

634
00:47:10,000 --> 00:47:12,140
<i>Bueno, cuando llegues a un acuerdo,</i>

635
00:47:12,165 --> 00:47:13,813
<i>Avísame si debería darte una habitación.</i>

636
00:47:17,045 --> 00:47:18,225
Lo vi con otras chicas

637
00:47:18,250 --> 00:47:20,203
pero contigo es obvio
algo es diferente.

638
00:47:20,593 --> 00:47:22,980
De hecho, nunca lo he visto enamorado.

639
00:47:23,008 --> 00:47:25,600
Quizás te quedes callada, Josiane.

640
00:47:35,840 --> 00:47:38,860
Se van esta noche.
¿Puedes prepararles algo bueno?

641
00:47:38,880 --> 00:47:40,800
Sí, claro.

642
00:47:40,920 --> 00:47:42,461
Inmediatamente me siento aquí como en casa.

643
00:47:42,680 --> 00:47:44,413
<i>Para mí, eso es lo que esto
se trata el lugar.</i>

644
00:47:44,438 --> 00:47:47,093
<i>Me gusta la gente talentosa y me gusta
para que se sientan cómodos.</i>

645
00:47:47,525 --> 00:47:49,500
Yo creo que para los artistas.
para expresarse,

646
00:47:49,520 --> 00:47:51,260
hay que dejarlos en paz.

647
00:47:51,280 --> 00:47:52,640
No puedo hacer nada por mi cuenta.

648
00:47:52,640 --> 00:47:55,420
No pinto, no
Toco música, no puedo bailar.

649
00:47:55,440 --> 00:47:58,020
pero amo profundamente a la gente que hace cosas.

650
00:47:58,040 --> 00:48:01,880
Y aquí, por ejemplo, me encantaría
Si pudieras prepararnos algo de comida.

651
00:48:02,133 --> 00:48:03,210
¿Ahora mismo?

652
00:48:03,240 --> 00:48:04,631
Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo.

653
00:48:04,656 --> 00:48:05,700
¿Sabrina, por favor?

654
00:48:05,720 --> 00:48:06,797
Sí, allá vamos.

655
00:48:08,328 --> 00:48:10,020
Mierda, es una mierda.

656
00:48:10,040 --> 00:48:11,720
¡Mierda!

657
00:48:14,415 --> 00:48:16,215
Dejad de quejaros, está súper bien.

658
00:48:16,240 --> 00:48:19,580
¡No me quejo! dije un nagoya
Pollo, discúlpame, Sabrina.

659
00:48:19,600 --> 00:48:21,857
El pollo de Nagoya necesita jengibre
Yuzu, no encontré ningún yuzu.

660
00:48:21,882 --> 00:48:22,935
No quiero servirlo.

661
00:48:23,460 --> 00:48:24,460
¿Qué está sucediendo?

662
00:48:24,480 --> 00:48:25,504
Pruébalo.

663
00:48:25,529 --> 00:48:26,826
Prueba esto.

664
00:48:30,220 --> 00:48:32,158
¡Ups! ¿Te perdiste algo?

665
00:48:32,183 --> 00:48:33,794
Debes estar mal,
porque eso es genial.

666
00:48:33,819 --> 00:48:35,232
Mira, estás cabreando a todo el mundo.

667
00:48:35,257 --> 00:48:36,414
¡Enviémoslo!

668
00:48:36,439 --> 00:48:38,343
Bien, entonces haz que desaparezca.
¡Ve! Ve! Ve!

669
00:48:38,840 --> 00:48:40,180
¿Estaba buena la sopa?

670
00:48:40,200 --> 00:48:41,260
Sí, delicioso.

671
00:48:41,280 --> 00:48:44,060
Eso es también lo que la comida
es, buena comida, es calmante.

672
00:48:44,080 --> 00:48:45,182
¡Es un éxito!

673
00:48:45,207 --> 00:48:46,780
Les encanta, mi amor, ¿ves?

674
00:48:46,800 --> 00:48:48,168
¡Eso es todo!
¡Deja de entrar en pánico!

675
00:49:35,440 --> 00:49:37,680
Nos conocemos, ¿verdad?

676
00:49:37,705 --> 00:49:38,745
Sí.

677
00:49:38,770 --> 00:49:41,940
Te conocí con Jean-Baptiste
después de tu batalla en 104.

678
00:49:42,114 --> 00:49:43,780
Sí, eso fue todo.

679
00:49:43,800 --> 00:49:45,900
¿Pero qué estás haciendo aquí?

680
00:49:46,731 --> 00:49:49,180
Estoy trabajando, bueno, estoy
ayudando a un amigo.

681
00:49:49,960 --> 00:49:51,428
Y tu...

682
00:49:54,080 --> 00:49:57,116
¿Y vosotros, todos hacéis hip hop?

683
00:49:57,440 --> 00:49:59,342
No, somos una compañía de danza contemporánea.

684
00:50:02,360 --> 00:50:05,210
¡De ninguna manera! ¿Adela?

685
00:50:05,240 --> 00:50:07,900
Es tan genial ver
¡tú aquí! ¡Es asombroso!

686
00:50:07,920 --> 00:50:10,060
¿Estás aquí con la empresa?

687
00:50:10,080 --> 00:50:14,480
Sí, así es, con
todos. ¿Trabajas aquí?

688
00:50:15,760 --> 00:50:17,295
Sí, tengo que irme.

689
00:50:17,452 --> 00:50:18,560
¿Tu pierna está bien?

690
00:50:18,585 --> 00:50:19,640
Sí, bueno...

691
00:50:19,640 --> 00:50:20,677
Hasta luego.

692
00:50:20,702 --> 00:50:21,710
Bueno.

693
00:50:46,880 --> 00:50:49,540
¿Entonces te dejaron solo para pelar?

694
00:50:49,809 --> 00:50:51,720
Sí, ellos cocinan el
descansar en el camión de comida.

695
00:50:52,083 --> 00:50:54,270
¿Qué vas a hacer esta noche?

696
00:51:05,132 --> 00:51:07,052
¿De esto? No sé.

697
00:51:08,680 --> 00:51:12,040
Loïc me acaba de preguntar
para prepararlos.

698
00:52:16,647 --> 00:52:18,187
¿No estás exagerando un poco?

699
00:52:18,277 --> 00:52:20,323
Hablé con Sabrina.
Ella me habló de tu lesión.

700
00:52:20,348 --> 00:52:22,816
No sabes si estarás
poder volver a bailar o no, ¿verdad?

701
00:52:25,871 --> 00:52:27,775
Sí, pero...

702
00:52:27,800 --> 00:52:29,720
No lo sé.

703
00:52:31,240 --> 00:52:32,399
Cuando los veo,

704
00:52:34,040 --> 00:52:35,649
<i>Pienso para mis adentros...</i>

705
00:52:41,770 --> 00:52:43,260
¿Te sientes como una mierda?

706
00:52:43,621 --> 00:52:44,660
Sí.

707
00:52:45,000 --> 00:52:46,957
Probablemente no debería decirte esto, pero

708
00:52:48,902 --> 00:52:50,500
tal vez sea bueno
siento un poco de mierda.

709
00:52:50,520 --> 00:52:52,691
Te muestra que suerte
siempre lo has sido.

710
00:52:53,691 --> 00:52:54,854
Siempre tuviste talento

711
00:52:54,879 --> 00:52:56,816
Tu belleza surgió de forma natural.

712
00:52:57,280 --> 00:52:59,152
No mucha gente entiende eso, ¿sabes?

713
00:52:59,760 --> 00:53:01,320
Yo,

714
00:53:02,080 --> 00:53:05,120
No entendí nada de esto.

715
00:53:06,240 --> 00:53:09,297
Hasta ahora estar bien
Ha sido normal para ti.

716
00:53:10,078 --> 00:53:12,180
Pero eso no es realmente normal.

717
00:53:12,200 --> 00:53:14,520
Estar bien es una oportunidad.

718
00:53:14,880 --> 00:53:17,461
De hecho, estar bien es un privilegio.

719
00:53:18,520 --> 00:53:21,989
Así que pasar algún tiempo como
los que no tienen tanta suerte,

720
00:53:23,363 --> 00:53:24,434
sólo puede hacerte bien.

721
00:53:29,727 --> 00:53:31,977
Míralo, por ejemplo.

722
00:53:32,600 --> 00:53:35,860
<i>Es el típico tipo de persona.
que tuvo un mal comienzo en la vida.</i>

723
00:53:35,880 --> 00:53:37,309
<i>Conozco a sus padres.</i>

724
00:53:38,294 --> 00:53:40,660
Pobrecito, estaba en un mal lugar.

725
00:53:40,680 --> 00:53:43,239
con un padre violento y alcohólico
y madre sumisa.

726
00:53:44,160 --> 00:53:46,380
Obtuvo el paquete clásico.

727
00:53:46,400 --> 00:53:48,941
para hacer una adolescencia de mierda.

728
00:53:50,920 --> 00:53:52,700
<i>La cocina,</i>

729
00:53:52,720 --> 00:53:54,640
<i>lo salvó.</i>

730
00:53:57,166 --> 00:54:00,447
¿Sabes cuál fue la primera mujer?
¿Quién escaló el Himalaya dijo?

731
00:54:01,103 --> 00:54:02,180
No.

732
00:54:02,200 --> 00:54:04,980
"Es porque había caído muy bajo

733
00:54:05,000 --> 00:54:06,759
que pude escalar tan alto."

734
00:54:18,360 --> 00:54:20,211
Bueno, ¿pondrás esta mesa o no?

735
00:55:58,640 --> 00:56:00,620
¿Qué estás haciendo todo?
¿Solo con mi silla?

736
00:56:00,960 --> 00:56:02,210
¿Quieres romperlo?

737
00:56:02,240 --> 00:56:03,593
<i>Lo siento, todos se han ido.</i>

738
00:56:03,618 --> 00:56:04,677
Sí, bueno, no lo hagas.

739
00:56:05,240 --> 00:56:06,788
En su lugar, obtenga ayuda de Elise.

740
00:56:07,538 --> 00:56:09,538
Elise, ve a ayudarlo, antes
me rompe la silla.

741
00:56:11,360 --> 00:56:12,660
Adelante.

742
00:56:12,680 --> 00:56:16,061
En cualquier caso, incluso herido, no puedes
baila peor que la silla.

743
00:56:19,160 --> 00:56:20,300
¡Seguir!

744
00:56:22,300 --> 00:56:24,168
Tienes que mover un
poco, te hará bien.

745
00:56:24,193 --> 00:56:25,206
Vamos.

746
00:56:27,640 --> 00:56:29,980
¿Te importaría darme un
mano? Necesito ensayar.

747
00:56:30,113 --> 00:56:31,420
No, no te preocupes.

748
00:56:31,440 --> 00:56:34,900
Ella tiene razón, no puedo serlo.
peor que la silla.

749
00:56:34,920 --> 00:56:36,620
Es súper sencillo.

750
00:56:36,640 --> 00:56:38,180
La idea es que eres una mujer muerta.

751
00:56:38,200 --> 00:56:40,380
Es genial si puedes encontrar una mirada en blanco.

752
00:56:40,400 --> 00:56:41,500
Bueno.

753
00:56:41,525 --> 00:56:44,020
Ya sabes, realmente muerto.

754
00:56:44,040 --> 00:56:45,700
Te relajas, te relajas.

755
00:56:45,720 --> 00:56:46,800
te hago bailar

756
00:56:46,800 --> 00:56:47,815
y tratas de seguir el ritmo.

757
00:56:48,000 --> 00:56:49,055
¿Funciona?

758
00:56:49,080 --> 00:56:50,260
Te he visto ensayar un poco.

759
00:56:50,280 --> 00:56:51,860
Bien, entonces será más fácil.

760
00:56:51,880 --> 00:56:53,020
Empezamos a sentarnos.

761
00:56:53,182 --> 00:56:55,119
<i>-Está bien.
- Puedes sentarte entre mis piernas.</i>

762
00:56:56,720 --> 00:56:58,291
<i>Sí, acércate.</i>

763
00:56:59,166 --> 00:57:01,380
- ¿Así?
- Ya está, ya es suficiente.

764
00:57:01,400 --> 00:57:03,860
Y tan realmente, directo,

765
00:57:03,880 --> 00:57:08,135
puedes mirar hacia abajo
en diagonal con los ojos.

766
00:57:08,520 --> 00:57:10,307
Recién estamos comenzando.

767
00:57:22,960 --> 00:57:25,060
<i>Te enderezo un poco</i>

768
00:57:25,080 --> 00:57:28,020
<i>relaja tus muñecas, tu
codos, déjalos caer.</i>

769
00:57:28,040 --> 00:57:29,920
<i>Así es.</i>

770
00:57:39,640 --> 00:57:41,460
Cierra la pierna, tráela hacia atrás.

771
00:57:41,480 --> 00:57:42,819
- ¿Como esto?
- Eso es todo, perfecto.

772
00:57:43,100 --> 00:57:45,730
Ábrelo de par en par y tíralo.

773
00:57:46,040 --> 00:57:47,671
<i>Has hecho algunas
bailando, se nota.</i>

774
00:57:57,440 --> 00:58:00,060
Si te duele, pararemos.

775
00:58:00,201 --> 00:58:03,108
No, lo juro, está bien. De hecho,
se siente bien, no me duele.

776
00:58:03,400 --> 00:58:06,300
- ¿Cuál es tu nombre?
- Élise. Élise Gautier.

777
00:58:06,320 --> 00:58:09,300
Fue Adele quien me habló de ti.
estabas en la misma empresa, ¿verdad?

778
00:58:09,320 --> 00:58:11,720
- Sí.
- Bueno.

779
00:58:12,000 --> 00:58:13,163
¿Lo hacemos de nuevo?

780
00:58:29,120 --> 00:58:30,424
A veces me siento demasiado masculino.

781
00:58:30,920 --> 00:58:32,948
Para, ya no hay nadie
más femenina que tú.

782
00:58:33,240 --> 00:58:34,580
Estoy de acuerdo.

783
00:58:34,600 --> 00:58:37,354
No, lo juro, no siento
femenina, no me siento...

784
00:58:37,520 --> 00:58:39,100
Cariño, detente.

785
00:58:39,120 --> 00:58:41,102
Créeme, lo sé mejor
que tú lo que es femenino.

786
00:58:41,127 --> 00:58:42,815
¿Cómo saber qué es femenino?

787
00:58:42,840 --> 00:58:45,784
<i>Porque los chicos son más sensibles</i>

788
00:58:45,809 --> 00:58:48,020
<i>para detectar lo que es
femenino en una mujer.</i>

789
00:58:48,040 --> 00:58:50,860
<i>De qué estás hablando
es una tontería.</i>

790
00:58:55,547 --> 00:58:57,300
- ¿Cómo estás?
- ¿Estoy bien, y tú?

791
00:58:57,320 --> 00:58:58,900
Quiero agradecerte por esta tarde.

792
00:58:59,648 --> 00:59:01,124
Gracias a ti también.
¿Te ayudó?

793
00:59:01,374 --> 00:59:02,569
Sí, creo que eres bonita.

794
00:59:03,480 --> 00:59:05,340
¿Disculpe?
No entendí eso.

795
00:59:05,360 --> 00:59:06,420
Creo que eres bonita.

796
00:59:06,440 --> 00:59:07,900
<i>- ¿Soy bonita?
- Sí.</i>

797
00:59:08,019 --> 00:59:09,144
"¿Bonita?"

798
00:59:10,800 --> 00:59:12,128
¿Soy "bonita"? Ah, genial.

799
00:59:12,213 --> 00:59:14,116
¿Te molesta eso?
¿Yo digo que eres bonita?

800
00:59:14,141 --> 00:59:17,125
No, es bueno decirle a alguien que está
bonita. Me encanta que me digan que soy bonita.

801
00:59:19,967 --> 00:59:21,727
<i>Hasta luego.</i>

802
00:59:30,040 --> 00:59:32,210
<i>- ¡Yo, dices que soy bonita!
- ¡Pero eres muy bonita!</i>

803
00:59:32,240 --> 00:59:33,380
¡Pero esto es un insulto!

804
00:59:33,400 --> 00:59:34,660
¡Deja de hablar así!

805
00:59:34,680 --> 00:59:36,804
- No te estoy insultando.
- ¡Pero sí, es un insulto!

806
00:59:36,829 --> 00:59:38,407
- No estamos de acuerdo.
- ¡Nunca estaremos de acuerdo!

807
00:59:38,432 --> 00:59:40,336
Si te digo que eres
guapa, no es un insulto!

808
00:59:40,361 --> 00:59:42,133
Ser guapa es muy degradante, ¿sabes?

809
00:59:42,480 --> 00:59:44,566
No puedes decirle a alguien así
que que son bonitos!

810
00:59:44,591 --> 00:59:45,633
¡Estúpido!

811
00:59:49,003 --> 00:59:50,828
Lleva esto al vegano,
Dile que es tofu.

812
00:59:51,110 --> 00:59:52,425
<i>- ¡Adelante!
- Está bien.</i>

813
00:59:58,118 --> 00:59:59,454
Esto es tofu.

814
01:00:00,920 --> 01:00:03,250
- ¿Cómo va el espectáculo?
- Callarse la boca.

815
01:00:37,000 --> 01:00:38,867
¿Y qué hacen tus padres?

816
01:00:40,324 --> 01:00:41,624
Mi padre es abogado.

817
01:00:41,649 --> 01:00:42,691
¿Y tu madre?

818
01:00:42,960 --> 01:00:44,022
Ella está muerta.

819
01:00:45,328 --> 01:00:46,976
No, pero eso fue hace mucho tiempo.

820
01:00:47,480 --> 01:00:49,151
¿Y con qué frecuencia ves a tu padre?

821
01:00:49,960 --> 01:00:52,823
Bueno, quiero decir...

822
01:00:53,737 --> 01:00:56,198
Es importante esforzarse
para hablar con tus padres.

823
01:00:57,520 --> 01:00:58,580
¿Qué significa eso?

824
01:00:58,600 --> 01:00:59,692
Yo no hice eso

825
01:00:59,717 --> 01:01:02,873
y me arrepiento de no haber hablado
cara a cara con mi padre.

826
01:01:04,000 --> 01:01:05,210
¿Para decirle qué?

827
01:01:05,240 --> 01:01:10,935
Sólo para hablar con él. Me gusta
un adulto, no como un niño.

828
01:01:11,805 --> 01:01:13,680
Creo que si me hubiera dicho,

829
01:01:13,680 --> 01:01:18,492
"Te amo", podría haber sido
me hizo mucho bien.

830
01:01:20,013 --> 01:01:22,140
<i>Verás, a veces
No necesito nada grande.</i>

831
01:01:23,400 --> 01:01:24,704
Pero mi padre no era de ese tipo.

832
01:01:24,829 --> 01:01:27,780
Mi padre es igual.
Casi nunca dice "te amo".

833
01:01:27,800 --> 01:01:30,417
<i>Sí, los papás suelen ser así.</i>

834
01:01:30,441 --> 01:01:32,432
Ocultan sus sentimientos.

835
01:01:32,457 --> 01:01:33,484
No sé por qué.

836
01:01:35,120 --> 01:01:37,659
<i>No saben cómo mostrar su
niños lo que es importante.</i>

837
01:01:37,866 --> 01:01:39,955
¿Crees que habría
hizo una diferencia para ti?

838
01:01:40,562 --> 01:01:42,262
Mucho.

839
01:01:42,360 --> 01:01:44,104
Sí, muchísimo.

840
01:01:45,760 --> 01:01:46,760
<i>Vamos a dar un paseo.</i>

841
01:01:47,640 --> 01:01:49,463
Queremos ver el mar.
¿Estás interesado?

842
01:01:49,703 --> 01:01:51,736
¿Crees que me parezco?
¿Quiero salir a caminar?

843
01:02:15,355 --> 01:02:16,895
¿Feliz de haber salido de la cocina?

844
01:02:16,920 --> 01:02:20,906
Sí. Estoy tan feliz de ver el mar.
Además, estamos justo al lado.

845
01:05:28,880 --> 01:05:30,580
Elise, toma una copa.

846
01:05:30,942 --> 01:05:32,958
Tengo una botella de tinto.
¿Quieres una bebida?

847
01:05:35,160 --> 01:05:37,700
Es genial, estoy feliz.

848
01:05:37,880 --> 01:05:39,500
Eres capaz de reconstruir.

849
01:05:39,520 --> 01:05:43,598
Sí, sí. ya no es como antes
pero está volviendo un poco.

850
01:05:43,926 --> 01:05:45,277
Esta tarde,
fue increíble.

851
01:05:45,315 --> 01:05:48,215
Después de hacer eso, casi ni siquiera
cojeaba más. Eso es una locura.

852
01:05:48,320 --> 01:05:49,420
Sí, es un clásico.

853
01:05:49,440 --> 01:05:52,072
Cuando cojeas durante mucho tiempo,
se vuelve casi automático.

854
01:05:52,838 --> 01:05:54,860
Al final no cojeas
porque estás herido,

855
01:05:54,885 --> 01:05:56,461
pero porque eres
miedo de ser lastimado.

856
01:05:56,486 --> 01:05:57,693
¿Pero cómo sabes eso?

857
01:05:57,718 --> 01:05:59,380
Tuve un pequeño accidente hace dos años.

858
01:05:59,400 --> 01:06:01,100
No pude bailar durante seis meses.

859
01:06:01,125 --> 01:06:04,387
Entonces todo lo natural
Lo de aprensión, lo entiendo.

860
01:06:04,689 --> 01:06:06,335
Pero no hay necesidad
tener más miedo.

861
01:06:06,360 --> 01:06:08,860
Pero creo que prefiero estar
miedo un poquito más.

862
01:06:08,880 --> 01:06:11,100
No, no debes hacerlo.

863
01:06:11,120 --> 01:06:14,100
Puedo ayudarte con eso, si quieres.

864
01:06:14,120 --> 01:06:17,900
Sabes, soy como un superhéroe.

865
01:06:17,920 --> 01:06:19,860
Tengo superpoderes.

866
01:06:19,880 --> 01:06:25,860
Puedo convertir el hielo en fuego,
dolor en placer.

867
01:06:25,880 --> 01:06:28,940
- Puedo manejar tu cojera.
- Esperar.

868
01:06:28,960 --> 01:06:31,260
Vicente, lo siento.

869
01:06:31,280 --> 01:06:34,340
De hecho, no quiero eso en absoluto.

870
01:06:34,360 --> 01:06:37,639
Lo siento, no eres tú.

871
01:06:40,440 --> 01:06:42,020
¿Todavía podemos tomar una copa juntos?

872
01:06:42,040 --> 01:06:43,571
Sí, sí, sí.

873
01:07:12,560 --> 01:07:14,400
Mierda.

874
01:12:21,000 --> 01:12:22,060
Hola Yann?

875
01:12:22,080 --> 01:12:23,340
<i>Hola, ¿cómo estás?</i>

876
01:12:23,360 --> 01:12:24,620
Estoy bien y tu?

877
01:12:24,640 --> 01:12:29,062
Estoy bien. Estoy en Goa ahora.
No, sólo estoy bromeando.

878
01:12:29,087 --> 01:12:32,096
Acabo de regresar aquí. Quiero decir, he
He estado en casa durante unas dos horas.

879
01:12:32,121 --> 01:12:33,307
Pero tú, ¿cómo estás?

880
01:12:34,160 --> 01:12:36,780
<i>Estoy bien. Estoy en Bretaña.</i>

881
01:12:37,253 --> 01:12:40,580
He empezado a bailar de nuevo.
Va mucho mejor.

882
01:12:40,600 --> 01:12:44,020
Esperar. ¿Hola? Esperar.

883
01:12:44,274 --> 01:12:46,571
¿Puedes oírme? Puede
¿me escuchas? ¿Hola?

884
01:12:46,800 --> 01:12:48,100
Sí, te escucho ahora.

885
01:12:48,120 --> 01:12:51,227
<i>¿Pero todavía tienes un poco de dolor?</i>

886
01:12:51,880 --> 01:12:54,032
Sí, sí. todavía
duele un poquito.

887
01:12:54,321 --> 01:12:56,327
<i>Pero realmente no lo sé.
En este momento, parece estar bien.</i>

888
01:12:56,352 --> 01:12:59,140
Está bien. Si tienes dolor,
deberíamos encontrarnos.

889
01:12:59,160 --> 01:13:01,900
Porque hay que tener cuidado

890
01:13:01,920 --> 01:13:04,085
tenemos que hacer los ejercicios
al mismo tiempo.

891
01:13:04,110 --> 01:13:06,220
Volveremos a la normalidad.
¿Dónde estás?

892
01:13:06,240 --> 01:13:10,094
En Bretaña, entre
Ploërmel y Quiberon.

893
01:13:10,400 --> 01:13:13,414
Me encanta. Qué genial. ¿Puedo venir?

894
01:13:14,360 --> 01:13:15,391
¡Puedo ir!

895
01:13:15,602 --> 01:13:17,300
Sinceramente, creo que soy
bien, no te preocupes.

896
01:13:17,320 --> 01:13:18,418
<i>Te lo digo,</i>

897
01:13:18,758 --> 01:13:19,855
es un placer.

898
01:13:19,880 --> 01:13:23,610
Y en serio, si sientes dolor,
No deberíamos dejarlo así.

899
01:13:24,040 --> 01:13:25,375
<i>Sería malo.</i>

900
01:13:26,881 --> 01:13:28,544
Está bien, si quieres.

901
01:13:29,160 --> 01:13:30,620
Bueno, genial.

902
01:13:30,640 --> 01:13:33,372
Excelente. Namasté entonces.

903
01:13:35,480 --> 01:13:37,140
Nos vemos entonces.

904
01:13:37,160 --> 01:13:38,394
Besos.

905
01:13:39,240 --> 01:13:41,000
Nos vemos pronto.

906
01:13:42,276 --> 01:13:43,323
¿Hola?

907
01:13:43,720 --> 01:13:45,527
Sí. Besos, sí.

908
01:13:50,454 --> 01:13:51,609
¡Ay!

909
01:16:22,200 --> 01:16:24,860
Yann, ¿cómo estás?

910
01:16:24,880 --> 01:16:26,840
- ¿Estas bien?
- Sí, ¿y tú?

911
01:16:27,410 --> 01:16:28,540
Me alegro de verte.

912
01:16:28,560 --> 01:16:30,020
- Mismo.
- ¡Te ves bien!

913
01:16:30,040 --> 01:16:31,700
Sí, mejorando.

914
01:16:31,720 --> 01:16:32,740
Este maldito clima.

915
01:16:32,760 --> 01:16:35,205
- Me lo puedo imaginar.
- Bretaña no es Goa.

916
01:16:36,360 --> 01:16:37,366
Entra.

917
01:16:37,391 --> 01:16:38,700
- ¿Puedo?
- Sí, claro.

918
01:16:38,720 --> 01:16:39,780
¿No estoy interrumpiendo?

919
01:16:39,805 --> 01:16:42,340
No, en absoluto. De lo contrario.

920
01:16:42,360 --> 01:16:44,055
Déjame presentarte a Yann.

921
01:16:45,008 --> 01:16:46,727
Este es mi fisio.

922
01:16:46,810 --> 01:16:47,888
Sí.

923
01:16:49,435 --> 01:16:51,207
- ¡No te quedes ahí parado!
- Encantado de conocerlo.

924
01:16:51,232 --> 01:16:52,449
- ¿Puedo?
- Por supuesto. Adelante.

925
01:16:52,474 --> 01:16:54,724
- ¿Quieres algo de beber?
- No, estoy bien, gracias.

926
01:16:58,080 --> 01:17:01,094
<i>Creo que es una técnica que puede
da mucha libertad, ya que se trata</i>

927
01:17:01,173 --> 01:17:03,100
cómo te alineas y
cómo funciona todo.

928
01:17:03,127 --> 01:17:05,467
Cuando entiendes eso,
puede ser extraordinariamente gratuito.

929
01:17:05,931 --> 01:17:07,620
Pero llegar allí lleva mucho tiempo.

930
01:17:07,640 --> 01:17:10,820
Todavía amo el ballet
debido a mi formación.

931
01:17:10,840 --> 01:17:12,736
Por ahora, todavía
acércate de esa manera,

932
01:17:12,761 --> 01:17:14,933
como Elise. y encuentro
es realmente hermoso.

933
01:17:15,636 --> 01:17:19,035
Pero debo admitir que se está volviendo más difícil.
Y me resulta más difícil llevar un tutú.

934
01:17:19,240 --> 01:17:20,997
Porque el tutú, es cursi, ¿no?

935
01:17:21,560 --> 01:17:24,058
¿Qué sabes al respecto?
No hay nada cursi en los tutús.

936
01:17:24,443 --> 01:17:26,747
Es mi opinión personal.
Cuando pones un tutú, es cursi.

937
01:17:26,772 --> 01:17:28,100
<i>¿De qué estás hablando?</i>

938
01:17:28,281 --> 01:17:31,375
No sabes nada de ballet.
Loïc. No se puede decir que sea cursi.

939
01:17:31,400 --> 01:17:33,123
estoy hablando de
el tutú. Eso es todo.

940
01:17:33,148 --> 01:17:34,270
<i>Estoy de acuerdo con ella.</i>

941
01:17:34,295 --> 01:17:35,695
no hay nada
ridículo al respecto.

942
01:17:35,727 --> 01:17:36,773
<i>Si se me permite intervenir,</i>

943
01:17:36,899 --> 01:17:38,140
Sé lo que quieres decir.

944
01:17:38,160 --> 01:17:40,136
porque yo solía
Piensa como tú, pero

945
01:17:40,160 --> 01:17:41,970
el momento en que ves
alguien baila como elise

946
01:17:42,149 --> 01:17:44,399
o Adele, creo que sí
cambia totalmente tu visión.

947
01:17:45,000 --> 01:17:47,671
De repente, ya no es cursi
todo, queda súper hermoso.

948
01:17:47,968 --> 01:17:49,591
Es solo que sabes
nada al respecto.

949
01:17:49,616 --> 01:17:51,280
hay escenas
del repertorio que

950
01:17:51,304 --> 01:17:53,069
son tan sublimes que
De una vez, no es cursi.

951
01:17:53,240 --> 01:17:55,620
Lo sé. No dije cursi.
Eso no es lo que dije.

952
01:17:55,640 --> 01:17:57,220
...repertorios que son increíbles.

953
01:17:57,294 --> 01:17:58,300
Es hora.

954
01:17:58,325 --> 01:17:59,395
- No.
- Sí.

955
01:17:59,427 --> 01:18:00,473
Se los mostraremos.

956
01:18:04,320 --> 01:18:05,700
<i>- Mira y aprende.
- Estoy mirando.</i>

957
01:18:05,814 --> 01:18:06,968
<i>Mira, mira, mira.</i>

958
01:19:18,953 --> 01:19:19,985
Entonces...

959
01:19:20,733 --> 01:19:22,447
¿Fui cursi?

960
01:19:23,040 --> 01:19:24,680
Doblar.

961
01:19:26,160 --> 01:19:27,960
Y punto.

962
01:19:29,320 --> 01:19:33,560
Francamente, no está mal.
Es bueno. Aguanta ahí.

963
01:19:35,560 --> 01:19:37,300
Perdiste un poco.

964
01:19:37,320 --> 01:19:39,180
- ¿Suavidad?
- Sí.

965
01:19:39,200 --> 01:19:40,287
Sí, tal vez.

966
01:19:40,312 --> 01:19:42,700
Está bien. ¿Puedes pararte?
levantarse y caminar un poco?

967
01:19:42,720 --> 01:19:44,320
Sí.

968
01:19:49,400 --> 01:19:50,900
¿Cómo te sientes?

969
01:19:50,920 --> 01:19:53,091
Todavía duele un poco.

970
01:19:53,560 --> 01:19:56,060
Tal vez duela, pero francamente,
no estás cojeando en absoluto.

971
01:19:56,080 --> 01:19:57,500
Cuando te estaba viendo bailar,

972
01:19:57,520 --> 01:19:59,166
es una locura, no lo eres
tentativo en absoluto.

973
01:19:59,191 --> 01:20:00,291
Sí.

974
01:20:00,316 --> 01:20:02,940
Esa fue realmente la primera vez
Intento presionarlo con tanta fuerza.

975
01:20:02,960 --> 01:20:04,543
- ¿En realidad?
- Sí.

976
01:20:05,160 --> 01:20:07,655
Honestamente, en comparación con el último
mes, es bastante espectacular.

977
01:20:07,934 --> 01:20:09,006
Sí.

978
01:20:09,405 --> 01:20:10,900
Incluso si tengo un poco de dolor,

979
01:20:10,920 --> 01:20:12,998
Duele menos que no bailar.

980
01:20:13,404 --> 01:20:15,404
Eso es seguro.

981
01:20:19,760 --> 01:20:21,720
Ya sabes,

982
01:20:22,322 --> 01:20:24,252
Elise, lo único
eso realmente importa -

983
01:20:24,520 --> 01:20:27,962
puede sonar
obvio - es "el ahora",

984
01:20:28,525 --> 01:20:32,142
así que creo, ya sabes,
que vivir,

985
01:20:32,440 --> 01:20:35,243
es aceptar realmente
el tiempo presente,

986
01:20:35,720 --> 01:20:38,337
sin volverse hacia
el pasado, hacia los traumas.

987
01:20:39,938 --> 01:20:42,407
Entonces, tal vez deberías permitirte

988
01:20:43,483 --> 01:20:44,790
conocer a alguien nuevo.

989
01:20:50,600 --> 01:20:54,360
Creo que conocí a alguien.

990
01:20:55,320 --> 01:20:57,592
- ¿Sí?
- Sí.

991
01:20:59,280 --> 01:21:00,940
¿Quién es este afortunado?

992
01:21:01,076 --> 01:21:02,376
Es Medhi.

993
01:21:02,435 --> 01:21:04,455
¿No qué?

994
01:21:04,578 --> 01:21:06,578
Medi.

995
01:21:07,219 --> 01:21:09,580
- ¿Es Medhi?
- Sí.

996
01:21:09,868 --> 01:21:11,340
¿Quién es Medhi?

997
01:21:11,414 --> 01:21:13,074
Lo conociste antes.

998
01:21:13,227 --> 01:21:14,947
Sí.

999
01:21:19,370 --> 01:21:21,250
Excelente.

1000
01:21:21,560 --> 01:21:23,100
Excelente.

1001
01:21:23,120 --> 01:21:24,130
¡Guau!

1002
01:21:26,247 --> 01:21:29,505
Nos detendremos aquí por hoy.

1003
01:21:30,059 --> 01:21:31,079
¿Sí?

1004
01:21:31,107 --> 01:21:34,208
¡Pero es genial! Muy bien.

1005
01:21:34,720 --> 01:21:36,900
- ¿Puedes darme un minuto?
- Bueno.

1006
01:21:37,185 --> 01:21:38,677
- ¿No te importa?
- No, adelante.

1007
01:22:21,859 --> 01:22:23,620
<i>- ¿Estás bien?
- Sí.</i>

1008
01:22:23,852 --> 01:22:25,272
<i>¿Y tú?</i>

1009
01:22:25,297 --> 01:22:26,309
Sí.

1010
01:22:26,334 --> 01:22:27,820
<i>Genial.</i>

1011
01:22:31,180 --> 01:22:32,219
Mi tobillo, entonces, está...

1012
01:22:32,906 --> 01:22:34,976
No, no, está bien.
El tobillo está bien.

1013
01:23:55,160 --> 01:23:56,940
¡Elise!

1014
01:23:56,960 --> 01:23:58,380
Tengo que irme.

1015
01:23:58,400 --> 01:23:59,543
¡Ya voy, ya voy!

1016
01:24:09,840 --> 01:24:12,000
Es demasiado bueno.

1017
01:24:14,440 --> 01:24:17,361
Yann, es demasiado
bueno, ¿no?

1018
01:24:17,386 --> 01:24:18,393
Sí.

1019
01:24:25,600 --> 01:24:28,780
Es realmente demasiado bueno
lo que hiciste allí.

1020
01:24:28,800 --> 01:24:30,471
Podría recoger eso...

1021
01:24:30,600 --> 01:24:32,300
Toma, pruébalo con una pera pequeña.

1022
01:24:32,320 --> 01:24:33,690
esto es de Borgoña.

1023
01:24:34,160 --> 01:24:36,917
Eso es bueno, completame ahí.

1024
01:24:40,400 --> 01:24:42,740
Adelante, adelante.

1025
01:24:42,760 --> 01:24:45,060
La magia de la llama.

1026
01:24:45,080 --> 01:24:46,380
Te diré qué

1027
01:24:46,618 --> 01:24:51,056
<i>va muy bien con
la música, el sabor de esto.</i>

1028
01:24:51,320 --> 01:24:53,368
Por eso puse el
Vainilla de Madagascar en él,

1029
01:24:54,665 --> 01:24:56,696
porque me hizo pensar
de la música. ¿Puedes oírlo?

1030
01:24:56,728 --> 01:24:58,517
<i>Sí, vainilla.</i>

1031
01:25:01,392 --> 01:25:06,704
Es una ilusión compleja, mira:
pera, chocolate, vainilla, pera.

1032
01:25:06,852 --> 01:25:09,260
Pera, dos veces, pera.

1033
01:25:09,280 --> 01:25:10,740
Pera, sí. Pera-pera.

1034
01:25:10,962 --> 01:25:12,468
Es pera-pera, ya que hay...

1035
01:25:12,493 --> 01:25:15,508
Pienso mucho en yuxtaposiciones,
asociaciones, oposiciones...

1036
01:25:15,600 --> 01:25:16,825
¿Qué diablos es esta mierda?

1037
01:25:16,850 --> 01:25:21,247
Cuando veas lo que ves aquí,
y escuchamos lo que escuchamos.

1038
01:25:21,396 --> 01:25:23,575
<i>¿Estamos de acuerdo?
Y cuando comemos lo que comemos.</i>

1039
01:25:23,600 --> 01:25:25,140
Somos libres de pensar lo que pensamos.

1040
01:25:26,240 --> 01:25:28,350
<i>No, pero para mí, es en
momentos como este que</i>

1041
01:25:29,087 --> 01:25:31,779
Casi podría venir porque...

1042
01:25:31,857 --> 01:25:34,060
- No.
- ¿Qué?

1043
01:25:34,080 --> 01:25:35,220
Sí, lo es.

1044
01:25:35,240 --> 01:25:36,580
Él no lo entiende.

1045
01:25:36,600 --> 01:25:39,060
Sabes lo que quiero decir,

1046
01:25:39,080 --> 01:25:41,220
es todo eso, todo eso.

1047
01:25:41,240 --> 01:25:42,497
Todo esto es baile.

1048
01:25:42,920 --> 01:25:44,441
<i>No importa
de dónde son,</i>

1049
01:25:44,466 --> 01:25:46,120
<i>mis residentes favoritos son siempre</i>

1050
01:25:46,145 --> 01:25:48,528
<i>los bailarines porque ellos...</i>

1051
01:25:51,638 --> 01:25:52,820
Me encanta.

1052
01:25:52,840 --> 01:25:54,620
No sé.

1053
01:25:54,640 --> 01:25:55,940
<i>¿Cuando se mueven, quieres decir?</i>

1054
01:25:55,960 --> 01:25:56,994
Con el...

1055
01:25:57,019 --> 01:25:59,136
<i>¿Las manos, el cuerpo? cuando
¿Se mueven con los brazos?</i>

1056
01:25:59,161 --> 01:26:00,659
¿Con sus cuerpos? ¿El movimiento?

1057
01:26:01,228 --> 01:26:02,260
Sí.

1058
01:26:02,446 --> 01:26:03,470
¿Cuando bailan? ¿Bailar?

1059
01:26:03,603 --> 01:26:05,580
¡Eso es todo! ¡Eso es todo!
quiero eso...

1060
01:26:05,818 --> 01:26:07,112
quiero eso...

1061
01:26:07,339 --> 01:26:08,423
<i>en mi plato.</i>

1062
01:26:13,240 --> 01:26:15,400
Mira esto.

1063
01:26:16,160 --> 01:26:17,780
- ¿Qué es?
- No sé qué es.

1064
01:26:18,013 --> 01:26:19,216
Vamos, Yann, muñecas, muñecas.

1065
01:26:19,400 --> 01:26:21,020
No, estoy bien.

1066
01:26:21,040 --> 01:26:22,115
Déjame en paz.

1067
01:26:41,200 --> 01:26:44,160
Eso estuvo genial, gracias.

1068
01:27:58,788 --> 01:28:00,569
- ¡Chao y gracias!
- ¡Adiós Sabrina!

1069
01:28:02,404 --> 01:28:04,140
<i>- ¿Lo conoces?
- Sí, lo conozco.</i>

1070
01:28:04,199 --> 01:28:05,396
<i>¿Quién es este tipo?</i>

1071
01:28:09,040 --> 01:28:11,677
- ¿Cuándo volverás?
- Dos semanas.

1072
01:28:11,872 --> 01:28:12,934
¿Y?

1073
01:28:14,440 --> 01:28:16,600
¿Y qué?

1074
01:28:18,000 --> 01:28:20,080
No sé.

1075
01:28:22,080 --> 01:28:24,000
Medi.

1076
01:28:25,040 --> 01:28:27,313
<i>Medhi, vámonos.</i>

1077
01:28:33,661 --> 01:28:34,758
Adelante.

1078
01:29:30,880 --> 01:29:32,100
Es tan hermoso.

1079
01:29:54,120 --> 01:29:55,620
Que idiota.

1080
01:29:55,640 --> 01:29:56,776
Mierda.

1081
01:30:27,640 --> 01:30:29,140
Es agotador.

1082
01:30:35,120 --> 01:30:37,520
<i>Gracias, Josiane.</i>

1083
01:30:46,280 --> 01:30:48,140
No te engañes,

1084
01:30:48,160 --> 01:30:50,076
estás de vuelta en eso.

1085
01:30:50,320 --> 01:30:51,998
Necesitas bailar.

1086
01:30:52,180 --> 01:30:55,888
Avanza. Trabaja duro, ayúdanos a todos a
tener nuestro pequeño acceso a la belleza.

1087
01:30:57,240 --> 01:30:59,480
¿Me lo prometes?

1088
01:30:59,760 --> 01:31:01,560
si,

1089
01:31:01,880 --> 01:31:03,086
Lo prometo.

1090
01:31:31,960 --> 01:31:34,140
<i>Honestamente, es bastante impresionante.</i>

1091
01:31:34,350 --> 01:31:36,561
<i>Tu maléolo ya no se muestra
cualquier rastro de la fractura</i>

1092
01:31:36,710 --> 01:31:38,380
y la rotura del hueso es
apenas perceptible.

1093
01:31:38,405 --> 01:31:39,472
Échale un vistazo.

1094
01:31:40,000 --> 01:31:42,340
Es bueno. tu todavía
hay que dejar descansar la articulación,

1095
01:31:42,360 --> 01:31:44,082
pero la operación puede
Ya está descartado.

1096
01:31:44,107 --> 01:31:45,176
¿En realidad?

1097
01:31:53,880 --> 01:31:55,331
Sentí que estaba mejorando, pero...

1098
01:31:55,356 --> 01:31:58,044
Sí, pero hay que tener paciencia.
y no hacer demasiado esfuerzo.

1099
01:31:58,200 --> 01:31:59,860
Sí, pero aun así me siento mejor.

1100
01:31:59,880 --> 01:32:01,940
Sí, pero ya sabes, el cuerpo.
es como un auto.

1101
01:32:01,960 --> 01:32:05,060
<i>Si intenta conducir con
un eje ya dañado,</i>

1102
01:32:05,080 --> 01:32:06,840
<i>hay una mayor
posibilidad de accidente</i>

1103
01:32:06,840 --> 01:32:09,173
<i>que si te vas
en el garaje.</i>

1104
01:32:22,000 --> 01:32:23,700
Me alegro mucho que hayas vuelto,

1105
01:32:23,720 --> 01:32:26,484
pero, francamente, lo contemporáneo,
Realmente no puedo hacerlo.

1106
01:32:26,840 --> 01:32:31,234
Es verdad, siempre anclaste
al suelo, no hay ligereza,

1107
01:32:31,359 --> 01:32:33,340
mientras que en clásico,

1108
01:32:33,360 --> 01:32:34,899
¡Estás vuelto hacia el cielo!

1109
01:32:34,961 --> 01:32:37,540
Esa aireada ligereza
me queda mejor.

1110
01:32:38,063 --> 01:32:40,120
Es verdad que eres
más en contacto

1111
01:32:40,144 --> 01:32:42,300
con el suelo en lo contemporáneo,

1112
01:32:42,320 --> 01:32:43,700
o en hip-hop.

1113
01:32:43,725 --> 01:32:47,240
No lo sé, es como si hubiera un
relación con la tierra, con la realidad.

1114
01:32:48,243 --> 01:32:50,620
Es cierto que el suelo
da miedo en clásico,

1115
01:32:50,640 --> 01:32:52,780
pero ahora es como mis pies
estan buscando el suelo

1116
01:32:52,800 --> 01:32:54,260
en lugar de huir de ello,

1117
01:32:54,280 --> 01:32:55,483
y eso me gusta mucho.

1118
01:32:55,720 --> 01:32:57,900
Además me hace ver
ballet de manera diferente ahora.

1119
01:32:58,483 --> 01:33:00,576
Es cierto que lo clásico
la música es más un sueño,

1120
01:33:00,608 --> 01:33:02,260
pero eso es lo que me gusta, francamente.

1121
01:33:03,014 --> 01:33:04,900
Sí, pero lo real a veces es bueno.

1122
01:33:04,920 --> 01:33:06,460
Dicho esto, con Hofesh,

1123
01:33:06,480 --> 01:33:08,860
hay una forma real de espiritualidad,

1124
01:33:08,880 --> 01:33:12,100
hay una especie de búsqueda de
el más allá, por la luz,

1125
01:33:12,120 --> 01:33:13,795
algo más grande que lo humano,

1126
01:33:14,920 --> 01:33:17,700
pero de una manera más tribal, más animal.

1127
01:33:17,720 --> 01:33:18,752
Me encanta.

1128
01:34:02,658 --> 01:34:03,711
¿Qué pasa?

1129
01:34:05,368 --> 01:34:07,228
- ¿Dónde deberíamos encontrarnos?
- ¿Dónde deberíamos encontrarnos?

1130
01:34:09,564 --> 01:34:10,611
¿Dónde estás?

1131
01:34:10,720 --> 01:34:12,134
Estoy en Botzaris ahora.

1132
01:34:12,404 --> 01:34:13,630
Bien, un segundo.

1133
01:34:22,640 --> 01:34:25,700
<i>Está bien, puedes llegar a
mi casa en 19 minutos.</i>

1134
01:34:25,720 --> 01:34:27,300
Sí, está bien.

1135
01:34:27,320 --> 01:34:29,170
Espera, porque
si empiezas a moverte también,

1136
01:34:29,195 --> 01:34:30,780
Podemos reunirnos en menos de 10 minutos.

1137
01:34:31,018 --> 01:34:32,238
¿Estás corriendo ahora?

1138
01:34:32,320 --> 01:34:33,546
<i>- Estaré allí.
- Está bien.</i>

1139
01:36:17,403 --> 01:36:19,500
Es mi papá.
No estoy respondiendo.

1140
01:36:19,520 --> 01:36:21,920
No, adelante.

1141
01:36:26,262 --> 01:36:27,377
¿No te estoy molestando?

1142
01:36:27,553 --> 01:36:28,563
No.

1143
01:36:29,320 --> 01:36:31,940
Elise, ya voy.
a París mañana,

1144
01:36:31,960 --> 01:36:35,835
y sería bueno
comer juntos, ¿verdad?

1145
01:36:36,967 --> 01:36:38,779
Bueno. ¿Solo nosotros dos?

1146
01:36:39,080 --> 01:36:40,311
<i>Sí.</i>

1147
01:36:41,040 --> 01:36:44,622
Nos vemos en la oficina de Amaury, ¿quieres?

1148
01:36:45,480 --> 01:36:47,411
Sí, sé dónde está. Bueno.

1149
01:36:48,646 --> 01:36:51,177
<i>- ¿12:30?
- Está bien, las 12:30 está bien.</i>

1150
01:36:51,400 --> 01:36:52,786
<i>¿Está bien?</i>

1151
01:36:53,196 --> 01:36:54,235
<i>Está bien.</i>

1152
01:36:54,529 --> 01:36:56,220
- ¿Mañana entonces?
- Está bien, está bien.

1153
01:36:56,501 --> 01:36:58,204
¿Recibiste el libro que te envié?

1154
01:36:58,400 --> 01:37:00,063
Sí, pero no lo he leído.

1155
01:37:00,240 --> 01:37:03,333
No he tenido tiempo. tengo
mucho trabajo por hacer ahora mismo.

1156
01:37:03,640 --> 01:37:04,708
<i>Léelo.</i>

1157
01:37:05,263 --> 01:37:08,990
Ya sabes, lees una página
día, 120 páginas, 120 días.

1158
01:37:09,120 --> 01:37:10,154
Eso es nada, 120 días.

1159
01:37:10,311 --> 01:37:11,326
¿Nos vemos mañana?

1160
01:37:11,560 --> 01:37:13,445
<i>Nos vemos mañana. Besos.</i>

1161
01:37:13,640 --> 01:37:15,523
Vale, sí, yo también.

1162
01:37:43,360 --> 01:37:45,060
<i>Hola, hija mía.</i>

1163
01:37:45,242 --> 01:37:48,140
¡Dios mío! Elise.

1164
01:37:48,160 --> 01:37:49,453
¿Reconoces a Amaury?

1165
01:37:49,726 --> 01:37:51,672
- Ah, sí, por supuesto.
- ¿No estás seguro?

1166
01:37:52,000 --> 01:37:54,860
Ahora parezco un viejo idiota.
pero te recuerdo,

1167
01:37:54,880 --> 01:37:56,836
solo eras así de alto,
con tus dos hermanas.

1168
01:37:57,314 --> 01:37:58,534
Sí, ha pasado mucho tiempo.

1169
01:37:58,640 --> 01:38:01,100
Por otro lado, lo haces
No conozco a Alban de Vouvray.

1170
01:38:01,120 --> 01:38:03,420
Y eso es un error porque
Merezco ser conocido.

1171
01:38:03,507 --> 01:38:06,548
<i>Este es un De Vouvray de Vouvray.</i>

1172
01:38:06,592 --> 01:38:08,698
Soy de Vouvray y
les hace reír.

1173
01:38:10,268 --> 01:38:11,771
Puede que no lo sepas, pero tu padre,

1174
01:38:11,854 --> 01:38:14,060
En este negocio, él es una estrella.

1175
01:38:14,080 --> 01:38:15,860
Lo llaman "el chico de la súplica",

1176
01:38:15,885 --> 01:38:17,240
porque sus argumentos...

1177
01:38:17,466 --> 01:38:19,540
También se le llama Henri el hablador,

1178
01:38:19,560 --> 01:38:22,060
Henri el babero, Henri el
metralleta,

1179
01:38:22,080 --> 01:38:23,920
y Henri el remate.

1180
01:38:24,031 --> 01:38:25,130
Entonces esta es mi fiesta.

1181
01:38:27,763 --> 01:38:29,841
Íbamos a almorzar
¿vienes con nosotros?

1182
01:38:29,890 --> 01:38:31,570
- Eh...
- ¿Sí?

1183
01:38:32,082 --> 01:38:33,622
No no no, tenemos planes para el almuerzo.

1184
01:38:33,855 --> 01:38:37,130
- La familia.
- Entonces te dejamos. Nos vemos pronto.

1185
01:38:37,341 --> 01:38:39,166
¿Querías tener
¿almorzar con ellos en su lugar?

1186
01:38:39,191 --> 01:38:40,626
No, no, no.

1187
01:38:47,640 --> 01:38:50,015
¿Cómo estás, Henri el hablador?

1188
01:38:50,280 --> 01:38:53,413
Así me llaman esos dos.

1189
01:38:58,520 --> 01:39:00,100
Oye, no cojeas en absoluto.

1190
01:39:00,120 --> 01:39:02,380
Sí, definitivamente es mejor.

1191
01:39:02,400 --> 01:39:03,996
Estoy empezando a bailar de nuevo.

1192
01:39:04,520 --> 01:39:06,700
Si, estoy planeando
hacer un espectáculo,

1193
01:39:06,720 --> 01:39:09,260
pero espero poder seguir
hasta que dure.

1194
01:39:09,280 --> 01:39:12,535
Está bien, pero ¿no es eso?
un poco peligroso?

1195
01:39:12,661 --> 01:39:13,739
No.

1196
01:39:13,863 --> 01:39:15,495
Genial entonces.

1197
01:39:19,520 --> 01:39:21,060
Ahora, a comer.

1198
01:39:21,080 --> 01:39:23,486
- ¿Tienes hambre?
- Sí, lo soy.

1199
01:39:25,000 --> 01:39:26,509
Yo también.

1200
01:39:27,200 --> 01:39:30,520
Me alegro de que hayas venido a París.

1201
01:39:32,480 --> 01:39:34,740
Tenía un caso complicado que tratar,

1202
01:39:34,760 --> 01:39:37,502
Estábamos a punto de despedirnos.

1203
01:39:42,720 --> 01:39:44,766
¿Por qué no quisiste
¿vienes a comer a mi casa?

1204
01:39:45,322 --> 01:39:46,751
Está bien aquí.

1205
01:39:47,400 --> 01:39:49,560
Sí, pero no lo sé...

1206
01:39:50,106 --> 01:39:52,519
Siempre íbamos aquí con tu
madre cuando vinimos a París.

1207
01:39:56,756 --> 01:39:58,516
papá,

1208
01:39:59,200 --> 01:40:01,168
Extraño que realmente no te preocupes por mí.

1209
01:40:01,400 --> 01:40:03,376
<i>- Sobre mi vida.
- ¿Qué?</i>

1210
01:40:04,360 --> 01:40:06,860
No te das cuenta, pero
Siempre has sido frío conmigo.

1211
01:40:07,436 --> 01:40:08,470
¿Frío, yo?

1212
01:40:09,800 --> 01:40:13,385
Por ejemplo, nunca
dijo: "Te amo".

1213
01:40:13,614 --> 01:40:15,980
<i>Y muchos padres dicen
"Te amo" sin ningún problema.</i>

1214
01:40:16,040 --> 01:40:17,407
¿Yo nunca te dije que te amo?

1215
01:40:18,240 --> 01:40:19,600
No.

1216
01:40:20,200 --> 01:40:22,760
¿Qué es esta mierda?

1217
01:40:23,920 --> 01:40:25,640
Entonces adelante.

1218
01:40:27,275 --> 01:40:28,312
¿Qué?

1219
01:40:28,337 --> 01:40:29,960
<i>Entonces dilo.</i>

1220
01:40:30,000 --> 01:40:32,023
Te lo digo.  Allá
No hay duda al respecto.

1221
01:40:32,210 --> 01:40:35,328
No, no, no, pero dilo de verdad.
Di: "Te amo, Elise".

1222
01:40:37,800 --> 01:40:40,700
esto no es algo
dices bajo amenaza.

1223
01:40:40,720 --> 01:40:43,899
Pero honestamente, ¿te sientes como
¿Siempre he sido frío contigo?

1224
01:40:44,586 --> 01:40:45,688
Sí.

1225
01:40:53,080 --> 01:40:55,790
No siempre fue fácil
para mí después de la muerte de mamá.

1226
01:40:57,720 --> 01:40:59,861
Para mí tampoco fue fácil.

1227
01:41:03,440 --> 01:41:05,500
¿Quieres venir y
¿Ves lo que estoy haciendo ahora?

1228
01:41:05,520 --> 01:41:07,260
No sé. ¿Qué estás haciendo?

1229
01:41:07,280 --> 01:41:09,540
Te lo dije, trabajo con un
Compañía de danza contemporánea.

1230
01:41:09,560 --> 01:41:10,580
¿Danza contemporánea?

1231
01:41:10,701 --> 01:41:12,580
- Sí.
- Excelente.

1232
01:41:13,760 --> 01:41:15,416
- ¿Pero ahora?
- Sí, ahora.

1233
01:41:15,441 --> 01:41:16,578
- ¿Ahora?
- ¡Sí!

1234
01:41:16,603 --> 01:41:22,050
Entonces sí, vamos...
que placer.

1235
01:41:24,960 --> 01:41:26,640
Adelante.

1236
01:41:29,440 --> 01:41:31,540
Déjame presentarte a Mehdi.

1237
01:41:31,560 --> 01:41:32,660
Buenos días, señor.

1238
01:41:32,680 --> 01:41:34,900
Encantado de conocerlo. Enrique.

1239
01:41:35,083 --> 01:41:38,278
Y, bueno, Mehdi es... Mehdi.

1240
01:41:38,391 --> 01:41:39,911
Bueno.

1241
01:41:40,880 --> 01:41:41,958
Excelente.

1242
01:41:42,325 --> 01:41:45,260
Tengo que ir a cambiarme, pero a instalarme.

1243
01:41:45,280 --> 01:41:47,309
Puedes relajarte.

1244
01:41:47,520 --> 01:41:49,080
Entonces te presentaré
tú a los demás.

1245
01:41:49,080 --> 01:41:50,131
Sí.

1246
01:41:50,156 --> 01:41:51,497
Estaré ahí mismo.

1247
01:42:27,200 --> 01:42:28,780
Excelente.

1248
01:42:28,800 --> 01:42:31,473
Es muy impresionante.

1249
01:42:32,520 --> 01:42:35,762
Pero ¿puedes decirme?
donde esta el baño?

1250
01:42:39,784 --> 01:42:40,816
¿Hofesh?

1251
01:43:14,720 --> 01:43:16,260
Voy tarde.

1252
01:43:16,280 --> 01:43:18,140
¿Podrías venir al
estreno de mi programa?

1253
01:43:18,160 --> 01:43:19,820
Eh, no lo sé.

1254
01:43:19,840 --> 01:43:22,180
voy a tener mucho trabajo
que hacer en las próximas semanas.

1255
01:43:22,407 --> 01:43:24,540
Papá, por favor inténtalo.
Esto es importante para mí.

1256
01:43:24,560 --> 01:43:26,460
Lo intentaré, pero...

1257
01:43:26,480 --> 01:43:28,500
Sí, lo intentaré.

1258
01:43:28,520 --> 01:43:30,653
<i>- Adiós Adele.
- Adiós Henry.</i>

1259
01:49:47,880 --> 01:49:51,360
En el momento en que saltamos así
mi mente se metió en esto...

1260
01:49:52,520 --> 01:49:53,900
Esa fue una manera extraña de empezar.

1261
01:49:53,920 --> 01:49:56,300
No, pero éramos muy cercanos, ¿verdad?

1262
01:49:56,320 --> 01:49:57,640
No sé. Me siento como...

1263
01:49:57,640 --> 01:49:58,834
pensé que sentía
usted un momento.

1264
01:49:58,859 --> 01:50:01,560
Eso es lo que pensé. En la oscuridad,
Me acababa de sentir en la oscuridad...

1265
01:50:01,585 --> 01:50:03,429
Y luego, cuando el
las luces volvieron a encenderse,

1266
01:50:03,460 --> 01:50:06,344
Pensé para mis adentros: "¿Cómo
¿Vamos a hacer el resto?"

1267
01:50:06,369 --> 01:50:07,452
Hola.

1268
01:50:07,477 --> 01:50:08,546
- ¿Cómo estás?
- ¡Estoy bien!

1269
01:50:08,571 --> 01:50:10,540
Vaya, solo quiero
decir felicitaciones.

1270
01:50:10,560 --> 01:50:11,860
Fue asombroso.

1271
01:50:11,880 --> 01:50:12,958
Gracias.

1272
01:50:13,720 --> 01:50:16,180
Sí, lo siento. Elise, Elise.

1273
01:50:16,952 --> 01:50:18,644
- Ese es un gran nombre.
- Gracias.

1274
01:50:18,840 --> 01:50:20,620
¿Qué estás haciendo ahora?

1275
01:50:20,640 --> 01:50:22,380
Creo que vamos a tomar una copa.

1276
01:50:22,400 --> 01:50:24,060
Genial. Bueno, los seguiremos.

1277
01:50:24,080 --> 01:50:25,173
Sí.

1278
01:50:32,680 --> 01:50:34,660
Me encantó.  Me dio escalofríos.

1279
01:50:34,898 --> 01:50:36,620
- ¿Realmente te gustó?
- Fue genial.

1280
01:50:36,640 --> 01:50:37,740
Francamente, fue demasiado bueno.

1281
01:50:37,760 --> 01:50:40,460
Me has convencido.

1282
01:50:40,480 --> 01:50:43,680
¿Y si te dijera?
esta es la mejor parte?

1283
01:51:47,680 --> 01:51:50,940
Querida mamá, unos días.
antes de que nos dejaras,

1284
01:51:50,960 --> 01:51:55,140
me dijiste: "Disfruta de todo
vidas que la vida puede dar."

1285
01:51:56,280 --> 01:51:58,656
Mamá hoy

1286
01:51:59,120 --> 01:52:00,520
Estoy empezando una nueva vida.