1 00:00:12,180 --> 00:00:14,182 Última temporada em Mentes Criminosas: Evolução... 2 00:00:14,282 --> 00:00:17,151 Estamos perseguindo o líder de uma rede de serial killers. 3 00:00:17,251 --> 00:00:19,786 O suspeito, Elias Voit, reuniu seguidores 4 00:00:19,787 --> 00:00:21,855 que ele está ativando agora. 5 00:00:21,955 --> 00:00:23,191 Esta é uma rede. 6 00:00:23,291 --> 00:00:25,393 O que é isso que estou ouvindo 7 00:00:25,493 --> 00:00:27,027 um determinado currículo sendo enviado 8 00:00:27,128 --> 00:00:29,330 por um certo alguém para Quântico? 9 00:00:29,430 --> 00:00:31,199 Entreguei meu currículo ao RH. 10 00:00:31,332 --> 00:00:32,465 Eles ainda não disseram sim, 11 00:00:32,466 --> 00:00:34,001 - mas... - Eles vão dizer sim. 12 00:00:34,102 --> 00:00:36,136 Há quanto tempo isso está acontecendo? 13 00:00:36,137 --> 00:00:37,505 Algumas semanas. 14 00:00:37,605 --> 00:00:38,872 Nós, você sabe, decidimos isso 15 00:00:38,972 --> 00:00:41,075 somos mais infelizes separados do que juntos. 16 00:00:41,175 --> 00:00:42,776 O DOJ está preparado 17 00:00:42,876 --> 00:00:45,379 - para lhe oferecer um acordo. - Ele pode fazer isso? 18 00:00:45,513 --> 00:00:47,748 Apenas concorde em trabalhar com um assassino prolífico? 19 00:00:47,881 --> 00:00:49,482 O BAU funcionará com Elias Voit. 20 00:00:49,483 --> 00:00:51,719 - Não vamos. - Você certamente irá. 21 00:00:51,852 --> 00:00:53,053 Nós não vamos 22 00:00:53,154 --> 00:00:55,856 contar com ajuda de um serial killer. 23 00:00:55,956 --> 00:00:57,357 Nós cooperaremos. 24 00:00:57,358 --> 00:01:00,026 A diretora Madison está homenageando Acordo de confissão de Voit. 25 00:01:00,027 --> 00:01:01,828 O que significa que ele está indo a ser transferido 26 00:01:01,829 --> 00:01:03,131 para FCI Collymore, 27 00:01:03,231 --> 00:01:05,498 uma segurança mínima prisão federal. 28 00:01:05,499 --> 00:01:07,135 Não é estranho para mais ninguém que Voit quer 29 00:01:07,235 --> 00:01:08,769 estar na população em geral? 30 00:01:08,869 --> 00:01:10,738 Você é Elias Voit, não é? 31 00:01:10,871 --> 00:01:14,408 Não, Lee Duval. Você pegou o cara errado. 32 00:01:14,508 --> 00:01:15,943 Não, você é o Voit. 33 00:01:45,072 --> 00:01:46,539 Vamos, sério? 34 00:01:46,540 --> 00:01:48,509 Cara, estou sendo completamente sério. 35 00:01:48,609 --> 00:01:50,278 - Bem, o que vamos fazer? - Não podemos cumprir esse prazo. 36 00:01:50,378 --> 00:01:51,779 Precisamos ter uma resposta até amanhã. 37 00:01:51,879 --> 00:01:53,647 Tudo bem, vamos descobrir amanhã. 38 00:01:53,747 --> 00:01:55,816 - Boa noite. - Boa noite. 39 00:02:11,131 --> 00:02:12,432 Com licença. 40 00:02:12,433 --> 00:02:14,868 Estou, tipo, totalmente perdido. 41 00:02:14,968 --> 00:02:16,337 e estou tentando encontrar Praia Betânia. 42 00:02:16,470 --> 00:02:18,038 Estou perto? 43 00:02:18,138 --> 00:02:20,140 Você está perguntando ao cara errado. Eu sou novo aqui. 44 00:02:20,241 --> 00:02:22,176 Sim, eu também. O Google Maps estava funcionando muito bem 45 00:02:22,276 --> 00:02:24,178 e então eu simplesmente, tipo, perdi todas as minhas barras. 46 00:02:24,312 --> 00:02:26,180 Você sabe o que eu quero dizer? Quando você tem serviço e então, uhp, 47 00:02:26,314 --> 00:02:28,549 - não, você não. - Sim, eu sei o que você quer dizer. 48 00:02:28,649 --> 00:02:30,417 Eu tenho duas barras. 49 00:02:30,418 --> 00:02:31,952 Se você me der o endereço, Posso procurar para você. 50 00:02:32,052 --> 00:02:34,422 Sim, é, um, um, 51 00:02:34,522 --> 00:02:36,857 quatro, zero. 52 00:02:51,104 --> 00:02:52,906 O que... 53 00:03:00,548 --> 00:03:03,115 Despacho, temos um possível 10-14. 54 00:03:03,116 --> 00:03:05,018 Parando para investigar. Sobre. 55 00:03:15,095 --> 00:03:17,731 Ei. Companheiro. 56 00:03:19,533 --> 00:03:21,133 Você está bem? 57 00:03:22,736 --> 00:03:24,137 Não. 58 00:03:24,938 --> 00:03:27,007 Quanto você tomar esta noite? 59 00:03:27,107 --> 00:03:28,909 Você precisa de uma ambulância? 60 00:03:29,009 --> 00:03:30,544 Oficial, posso... 61 00:03:30,644 --> 00:03:33,313 - posso falar com você um segundo? - Me ajude. 62 00:03:33,314 --> 00:03:34,248 Ajuda. 63 00:03:36,717 --> 00:03:37,951 É, 64 00:03:38,051 --> 00:03:40,152 é meu irmão mais velho. Ele é, ele é, 65 00:03:40,153 --> 00:03:42,522 ele é um viciado. Eu-eu não realmente sei quanto ele pegou, 66 00:03:42,523 --> 00:03:45,826 mas é bem difícil na minha mãe e no meu pai. 67 00:03:45,926 --> 00:03:47,193 Eles não sabem. 68 00:03:47,194 --> 00:03:49,263 Parece ele simplesmente caiu de cara no chão. 69 00:03:49,363 --> 00:03:50,997 Você sabe? É aqui que ele vem para pegar a merda dele, eu acho, 70 00:03:50,998 --> 00:03:52,933 mas eu-eu realmente não sei. 71 00:03:53,066 --> 00:03:55,569 Eu-eu meio que quero levá-lo para casa. 72 00:03:55,703 --> 00:03:58,772 Não. Não. 73 00:04:03,110 --> 00:04:04,945 Ei, olha quem voltou. 74 00:04:05,078 --> 00:04:07,715 Você quase morreu esta noite, amigo. 75 00:04:07,815 --> 00:04:10,451 Chegue em casa em segurança. 76 00:04:12,119 --> 00:04:15,656 Ajuda. Ajuda. 77 00:04:17,658 --> 00:04:19,760 Você gosta da água? 78 00:04:43,784 --> 00:04:46,987 Homem. Ela está com tanta sede. 79 00:04:47,087 --> 00:04:50,123 Aposto que se postássemos algo assim, se tornaria viral. 80 00:04:50,257 --> 00:04:52,393 Deveríamos totalmente fazer isso. 81 00:04:52,493 --> 00:04:55,663 Os tubarões-touro podem viver em ambos água salgada e doce. 82 00:04:55,763 --> 00:04:59,500 - Ei, olha só, mano. - Olhe para este. 83 00:04:59,633 --> 00:05:02,536 Crustáceos, mamíferos marinhos, aves, 84 00:05:02,636 --> 00:05:04,438 tartarugas, qualquer coisa que... 85 00:05:08,542 --> 00:05:11,445 - Eu odeio tanto isso. - Isso é tão chato. 86 00:05:11,545 --> 00:05:14,147 Preciso de outra bebida. 87 00:05:18,419 --> 00:05:20,120 Para onde estamos indo? 88 00:05:20,220 --> 00:05:22,589 Vou nadar. Idiota. 89 00:05:22,590 --> 00:05:24,090 Resistir. Eu irei também. 90 00:05:24,091 --> 00:05:26,059 Eu não te convidei. 91 00:05:26,159 --> 00:05:28,161 O quê, você vai nadar sozinho? 92 00:05:28,295 --> 00:05:30,096 Parece-me você precisa de um salva-vidas, 93 00:05:30,097 --> 00:05:32,500 e me ofereço como homenagem. 94 00:05:34,435 --> 00:05:35,503 Quantas cervejas você teve esta noite? 95 00:05:35,636 --> 00:05:37,871 - O que? - Quantas cervejas? 96 00:05:38,005 --> 00:05:40,273 - Não sei. - Eu faço. 97 00:05:40,374 --> 00:05:42,308 - Seis. - Você contou? 98 00:05:42,309 --> 00:05:43,677 - Sim. - Por que? 99 00:05:43,777 --> 00:05:45,645 Porque eu sou uma mulher em uma festa sozinha. 100 00:05:45,646 --> 00:05:47,347 - É por isso. - Não estou bêbado. 101 00:05:47,448 --> 00:05:49,450 Isso é discutível. 102 00:05:49,550 --> 00:05:51,919 O que não é é que você esteve batendo sua caneta vape a noite toda. 103 00:05:52,019 --> 00:05:55,122 O que significa, A, você cheira como uma Hello Kitty concentrada, 104 00:05:55,222 --> 00:05:56,824 e, B, você não tem a capacidade pulmonar 105 00:05:56,924 --> 00:05:58,859 para me acompanhar. 106 00:06:00,528 --> 00:06:02,062 Bem, você sabe o que eu acho? 107 00:06:02,195 --> 00:06:04,296 Eu acho que você é uma vadia arrogante quem acha que ela é melhor 108 00:06:04,297 --> 00:06:06,934 - do que todos os outros. - Nem todos. Só você. 109 00:06:07,034 --> 00:06:10,103 Então me faça um favor. Vá se foder. 110 00:06:12,139 --> 00:06:13,806 - Espere. W-W... - Vadia, eu conheço MMA. 111 00:06:13,807 --> 00:06:15,509 Não, olhe. 112 00:06:18,612 --> 00:06:20,280 Meu Deus. 113 00:06:33,260 --> 00:06:35,395 Você não percebeu nada de errado até você chegar aqui? 114 00:06:35,529 --> 00:06:37,230 Não. Eu tive que ficar de olho 115 00:06:37,330 --> 00:06:39,767 no Príncipe Encantado ali. 116 00:06:39,900 --> 00:06:41,969 Olha, você precisa de mim para mais alguma coisa? 117 00:06:42,069 --> 00:06:44,237 - Posso ir? - Você pode, mas não saia da cidade. 118 00:06:44,371 --> 00:06:46,239 Não tivemos um caso como este por estas bandas em dez anos. 119 00:06:46,373 --> 00:06:49,076 Na verdade, xerife, isso pode não ser 120 00:06:49,176 --> 00:06:50,978 seu caso. 121 00:06:52,012 --> 00:06:54,081 - Quem é você? - SSAs Prentiss, 122 00:06:54,181 --> 00:06:55,415 Rossi e Jareau, 123 00:06:55,549 --> 00:06:58,050 Unidade de Análise Comportamental do FBI. 124 00:06:58,051 --> 00:07:01,254 FBI? O que o FBI está fazendo aqui? 125 00:07:01,354 --> 00:07:03,723 Vendo se uma assinatura neste corpo corresponde a outros quatro 126 00:07:03,724 --> 00:07:05,926 que foram parar nas praias em toda a costa leste. 127 00:07:06,026 --> 00:07:08,762 - Que assinatura? - Vamos verificar e nós vamos te contar. 128 00:07:08,862 --> 00:07:10,263 Você vê isso? 129 00:07:10,363 --> 00:07:12,500 Sim, eu vejo isso. 130 00:07:12,600 --> 00:07:13,967 É ele. 131 00:07:14,835 --> 00:07:17,036 Espere, quem é ele? 132 00:07:17,037 --> 00:07:18,772 O sujeito desconhecido ou suspeito. 133 00:07:18,906 --> 00:07:21,609 Ele faz buracos para cima e para baixo caixa torácica de suas vítimas. 134 00:07:21,709 --> 00:07:23,042 Por que? 135 00:07:23,043 --> 00:07:24,678 Fala para causar e forma de morte, 136 00:07:24,778 --> 00:07:26,379 o que ajuda estabelecer uma assinatura. 137 00:07:26,480 --> 00:07:27,815 Neste caso, para garantir 138 00:07:27,915 --> 00:07:29,617 o corpo se enche com água salgada e afunda. 139 00:07:29,750 --> 00:07:31,083 E você acha que meu cara morto 140 00:07:31,084 --> 00:07:33,553 faz parte do seu investigação em série? 141 00:07:33,554 --> 00:07:36,189 Nós fazemos agora. 142 00:07:42,896 --> 00:07:44,698 Você pode detê-lo? 143 00:07:58,078 --> 00:08:00,079 "Toda água tem uma memória perfeita 144 00:08:00,080 --> 00:08:03,483 e está sempre tentando voltar para onde estava." 145 00:08:03,584 --> 00:08:05,553 Toni Morrison. 146 00:08:41,889 --> 00:08:43,557 Tudo bem, estagiário, 147 00:08:43,691 --> 00:08:44,957 você está na berlinda. 148 00:08:44,958 --> 00:08:47,194 Rodada de treino. Apresente o caso. 149 00:08:50,698 --> 00:08:52,065 Cinco corpos até agora, 150 00:08:52,165 --> 00:08:54,067 conectado através de facadas para o peito. 151 00:08:54,201 --> 00:08:56,436 Então esfaquear é a parafilia dele? 152 00:08:56,536 --> 00:08:58,205 Não, é uma perícia contramedida. 153 00:08:58,338 --> 00:09:00,807 O que faz isso uma contramedida? 154 00:09:00,808 --> 00:09:03,043 A Corrente do Golfo e predação da vida marinha. 155 00:09:03,143 --> 00:09:04,644 Eles fazem vitimologia e rastrear evidências 156 00:09:04,645 --> 00:09:06,179 quase impossível de discernir. 157 00:09:06,279 --> 00:09:07,915 Nós nem identificamos duas das vítimas ainda. 158 00:09:08,048 --> 00:09:11,251 Até que o façamos, esqueça um cronograma preciso. 159 00:09:11,351 --> 00:09:14,153 Tudo bem. Uma última pergunta. 160 00:09:14,154 --> 00:09:16,156 Você está brincando comigo com isso? 161 00:09:19,827 --> 00:09:22,262 Ah, sim. Tão fofo. 162 00:09:22,362 --> 00:09:23,731 Eles ainda fazem você carrega uma arma falsa? 163 00:09:23,831 --> 00:09:25,465 Só até eu completar meu treinamento. 164 00:09:25,565 --> 00:09:28,769 Então eu posso me acostumar com o peso da arma de serviço em meu quadril. 165 00:09:28,902 --> 00:09:32,773 Até então, eu me dou bem com isso. 166 00:09:36,744 --> 00:09:38,278 Não é bem a mesma coisa, mas 167 00:09:38,378 --> 00:09:39,747 Eu prefiro ter isso e não preciso disso do que preciso 168 00:09:39,847 --> 00:09:41,381 - e não ter, sabe? - Muito legal. 169 00:09:41,481 --> 00:09:42,750 Você recebe o seu tarefa de escritório de campo ainda? 170 00:09:42,850 --> 00:09:44,217 Está acontecendo esta semana. 171 00:09:44,317 --> 00:09:45,753 Algum pedido? 172 00:09:45,853 --> 00:09:48,789 O número um é DC para ser perto de vocês, é claro. 173 00:09:48,889 --> 00:09:49,990 E, número dois 174 00:09:50,090 --> 00:09:51,959 está em qualquer lugar mas Anchorage, Alasca. 175 00:09:56,263 --> 00:09:57,396 Não é fã da neve? 176 00:09:57,397 --> 00:09:58,799 Não sou fã de cinco horas e meia 177 00:09:58,899 --> 00:10:00,333 da luz solar durante o inverno. 178 00:10:06,539 --> 00:10:07,941 De novo? 179 00:10:08,776 --> 00:10:10,410 Sexta vez em seis meses. 180 00:10:10,510 --> 00:10:13,746 Nossa. OPR simplesmente não desiste. 181 00:10:13,747 --> 00:10:16,749 Sim. Segunda rodada de treinos. O que significa OPR? 182 00:10:16,750 --> 00:10:18,618 Escritório de Profissional Responsabilidade, 183 00:10:18,719 --> 00:10:21,553 também conhecido como Assuntos Internos do FBI. 184 00:10:21,554 --> 00:10:23,323 Quanto tempo eles vão manter questionando Rossi? 185 00:10:23,456 --> 00:10:26,994 Até eles conseguirem as respostas que desejam. 186 00:10:34,201 --> 00:10:36,469 Tudo bem. Estamos registrados. 187 00:10:36,569 --> 00:10:37,805 Agente Beatriz Carr 188 00:10:37,938 --> 00:10:41,441 com Agente Especial Supervisor David Rossi. 189 00:10:41,541 --> 00:10:43,510 Como você está hoje, Agente Rossi? 190 00:10:44,611 --> 00:10:45,979 Pêssego. 191 00:10:47,547 --> 00:10:49,516 Meu escritório tem algumas perguntas adicionais 192 00:10:49,649 --> 00:10:51,518 sobre o assalto sobre Elias Voit 193 00:10:51,618 --> 00:10:53,220 na prisão de Collymore. 194 00:10:54,421 --> 00:10:57,024 Minha resposta é como sempre foi. 195 00:10:57,157 --> 00:10:58,958 Eu não sei como isso aconteceu. 196 00:10:58,959 --> 00:11:01,829 Eu não desempenhei nenhum papel nisso acontecendo. 197 00:11:01,929 --> 00:11:03,030 Sim. 198 00:11:03,130 --> 00:11:06,199 Você tem sido notavelmente... consistente. 199 00:11:06,299 --> 00:11:08,935 Só para revisar, a FCI Collymore é 200 00:11:08,936 --> 00:11:11,238 uma prisão de segurança mínima. 201 00:11:11,338 --> 00:11:13,140 Cheio de infratores de baixo nível. 202 00:11:13,240 --> 00:11:15,508 E Elias Voit. 203 00:11:15,608 --> 00:11:17,677 Sim. E Elias Voit. 204 00:11:17,778 --> 00:11:20,147 Quem foi atacado por dois distribuidores de cannabis 205 00:11:20,247 --> 00:11:21,815 que cometeu o erro de cruzar 206 00:11:21,915 --> 00:11:24,551 - linhas estaduais. - Então, qual é a sua pergunta? 207 00:11:25,685 --> 00:11:27,320 acabei de receber 208 00:11:27,420 --> 00:11:29,389 de uma conversa que o Sr. Voit teve 209 00:11:29,522 --> 00:11:31,591 antes de sua transferência. 210 00:11:31,691 --> 00:11:34,160 Na época, seu advogado estava presente, 211 00:11:34,161 --> 00:11:36,029 então as câmeras estavam desligadas. 212 00:11:36,163 --> 00:11:38,198 Mas uma vez que o FBI entrou em sua cela, 213 00:11:38,298 --> 00:11:39,832 privilégio não é mais aplicado. 214 00:11:39,833 --> 00:11:42,736 O que você quer dizer com assim que o FBI entrou? 215 00:11:43,536 --> 00:11:44,905 Para que conste, agora estou jogando 216 00:11:45,038 --> 00:11:47,607 exposição 2233 para o Agente Rossi. 217 00:11:47,707 --> 00:11:50,377 Os guardas estavam reiniciando o sistema 218 00:11:50,510 --> 00:11:51,811 quando você entrou. 219 00:11:51,812 --> 00:11:54,346 Os microfones ligados diante das câmeras, 220 00:11:54,347 --> 00:11:56,884 então tudo o que temos é áudio. 221 00:11:57,785 --> 00:12:01,254 Eu sei que você acha que poderia Houdini fora de Collymore, 222 00:12:01,388 --> 00:12:04,724 mas a geração pop não é lugar para um serial killer. 223 00:12:04,858 --> 00:12:05,893 Dahmer. Quibe. 224 00:12:06,026 --> 00:12:07,360 Harvey. 225 00:12:07,460 --> 00:12:09,596 Todos eles morreram nas mãos de outros prisioneiros. 226 00:12:09,729 --> 00:12:12,432 Porque você constrói credibilidade na prisão 227 00:12:12,532 --> 00:12:15,568 derramando sangue como o seu. 228 00:12:19,907 --> 00:12:21,308 Você pode explicar isso? 229 00:12:22,175 --> 00:12:23,443 Eu não preciso. 230 00:12:23,576 --> 00:12:26,579 Você disse exatamente a Voit o que aconteceria com ele. 231 00:12:26,679 --> 00:12:28,281 Isso não é nada suspeito? 232 00:12:28,415 --> 00:12:31,050 Não. É meu trabalho. 233 00:12:31,051 --> 00:12:33,453 Para prever comportamento anti-social. 234 00:12:35,222 --> 00:12:38,025 E você pode fornecer alguma evidência que você não foi responsável 235 00:12:38,125 --> 00:12:40,828 - pelo ataque a Voit? - Não posso provar uma negativa. 236 00:12:40,928 --> 00:12:41,861 Pelo bem da sua carreira, 237 00:12:41,862 --> 00:12:44,197 Eu sugiro que você tente. 238 00:12:57,777 --> 00:13:00,613 Se eu quisesse Elias Voit morto, 239 00:13:00,713 --> 00:13:03,616 ele estaria morto. 240 00:13:05,618 --> 00:13:09,389 E ele não está morto, está? 241 00:13:33,313 --> 00:13:34,781 Você está aqui de novo? 242 00:13:34,882 --> 00:13:36,850 Sim. 243 00:13:36,984 --> 00:13:38,117 Eu não posso evitar. 244 00:13:38,118 --> 00:13:40,653 É tão estranho. Ele é tão... 245 00:13:40,787 --> 00:13:42,355 não psicopata. 246 00:13:43,456 --> 00:13:47,160 Você sabe, às vezes ele faz barulhos de cachorrinhos. 247 00:13:47,260 --> 00:13:50,998 Tipo... Assim. 248 00:13:52,299 --> 00:13:53,433 Alguma atualização? 249 00:13:53,533 --> 00:13:55,368 Não, quero dizer... 250 00:13:56,303 --> 00:13:58,138 Ele era assim quando o trouxeram. 251 00:13:58,238 --> 00:14:00,207 Ele poderia acordar amanhã ou nunca mais. 252 00:14:00,340 --> 00:14:01,574 Sua última ressonância magnética 253 00:14:01,674 --> 00:14:04,844 indicou lesão cerebral traumática para seu pré-frontal 254 00:14:04,945 --> 00:14:06,079 e lobos occipitais. 255 00:14:06,179 --> 00:14:08,015 Mas essa não é a parte estranha. 256 00:14:08,115 --> 00:14:09,682 Nunca é com ele, não é? 257 00:14:09,782 --> 00:14:12,752 Voit tem complexo cicatrizes cerebrais, 258 00:14:12,852 --> 00:14:15,055 alguns dos danos remonta a décadas. 259 00:14:15,155 --> 00:14:18,525 Seu cérebro parece mais como um linebacker aposentado 260 00:14:18,625 --> 00:14:20,693 do que um homem médio de 40 anos. 261 00:14:24,297 --> 00:14:26,233 Tome cuidado. 262 00:14:26,333 --> 00:14:27,534 Apenas um de seus braços está algemado. 263 00:14:27,634 --> 00:14:28,701 Não, está tudo bem. 264 00:14:28,835 --> 00:14:30,836 E-eu mesmo supervisionei isso. Assistir. 265 00:14:34,374 --> 00:14:36,009 Apenas um exercício, obrigado. 266 00:14:37,210 --> 00:14:39,412 Então... eu sei porque estou aqui. 267 00:14:40,747 --> 00:14:42,249 - Por que você está? - Voit está participando 268 00:14:42,349 --> 00:14:45,085 recebi o relatório final do incidente de Collymore. 269 00:14:45,185 --> 00:14:46,453 Eu pedi uma cópia 270 00:14:46,553 --> 00:14:48,721 no caso poderia pegar Rossi fora da água quente. 271 00:14:48,821 --> 00:14:51,391 Cara, você está em coma, 272 00:14:51,491 --> 00:14:53,293 e você ainda está tudo nos negócios de Rossi. 273 00:14:53,393 --> 00:14:55,428 Eu não consigo descobrir 274 00:14:55,528 --> 00:14:57,230 como Voit ainda está vivo. 275 00:14:57,364 --> 00:14:59,566 Não havia câmeras na lavanderia. 276 00:14:59,666 --> 00:15:01,601 Mas de acordo com o relatório, 277 00:15:01,701 --> 00:15:03,169 ele foi esfaqueado três vezes, 278 00:15:03,170 --> 00:15:05,405 virou-se, tirou a haste 279 00:15:05,538 --> 00:15:09,041 das mãos dos seus atacantes, os matou e depois desmaiou. 280 00:15:09,042 --> 00:15:11,078 Isso deve ter sido uma luta e tanto. 281 00:15:11,178 --> 00:15:12,045 Sim. 282 00:15:12,145 --> 00:15:14,147 Então, como ele fez isso? 283 00:15:20,553 --> 00:15:21,788 Mãe... 284 00:15:21,888 --> 00:15:24,958 - O que... - Ah. Eu reconheço esse tom. 285 00:15:25,058 --> 00:15:27,260 Ou seu marido ou seus filhos fizeram alguma coisa 286 00:15:27,360 --> 00:15:28,595 para entrar em sua pele. 287 00:15:28,728 --> 00:15:30,130 No estádio. 288 00:15:30,230 --> 00:15:32,199 A mãe de Will está chegando para o aniversário de Michael. 289 00:15:32,299 --> 00:15:33,466 A última vez que ela fez isso, 290 00:15:33,566 --> 00:15:35,535 ela decidiu para surpreender a todos nós 291 00:15:35,635 --> 00:15:37,804 quando ela comprou um hamster para Michael. 292 00:15:39,239 --> 00:15:41,073 Honestamente, eu faria negociar com você. 293 00:15:41,074 --> 00:15:42,874 - Por que? E aí? - Meu pai quer 294 00:15:42,875 --> 00:15:44,511 conhecer Rebecca para que ele possa-- 295 00:15:44,611 --> 00:15:45,945 e esta é uma citação direta - 296 00:15:46,046 --> 00:15:47,680 "avalie-a." 297 00:15:47,780 --> 00:15:49,182 OK. 298 00:15:49,282 --> 00:15:52,152 Geração diferente. Provavelmente não aprova. 299 00:15:52,285 --> 00:15:53,620 Sim, mas não no caminho que você pensa. 300 00:15:53,753 --> 00:15:55,288 Quer dizer, eu era casado para um cara branco antes, 301 00:15:55,388 --> 00:15:56,623 pelo qual ele não era louco, 302 00:15:56,756 --> 00:15:58,757 e agora estou conseguindo sério com uma mulher. 303 00:15:58,758 --> 00:16:01,093 E ele está convencido que é a paternidade dele 304 00:16:01,094 --> 00:16:03,296 isso resultou na minha escolha de parceiros. 305 00:16:03,396 --> 00:16:05,764 Sim, bem, sabemos que isso não é verdade. 306 00:16:07,734 --> 00:16:09,735 Boas notícias em nossos afogamentos no oceano. 307 00:16:09,736 --> 00:16:11,304 Os moradores locais acabaram de fazer uma identificação positiva 308 00:16:11,438 --> 00:16:13,606 na vítima mais recente. O nome do cara é David Hartle. 309 00:16:13,706 --> 00:16:16,176 Como foi Ocean City mandar um ping para ele tão rápido? 310 00:16:16,276 --> 00:16:17,477 Pura sorte. 311 00:16:17,610 --> 00:16:19,079 Frente fria mudou as correntes no suspeito. 312 00:16:19,179 --> 00:16:20,680 Então Hartle se lavou mais rápido que os outros. 313 00:16:20,780 --> 00:16:22,515 Dedos cruzados, há uma pista sobre ele 314 00:16:22,649 --> 00:16:24,051 isso não foi lavado 315 00:16:24,151 --> 00:16:25,518 ou comido por peixes. 316 00:16:25,618 --> 00:16:26,752 Temos o relatório ME aqui? 317 00:16:26,753 --> 00:16:28,321 - Sim, acabei de chegar. - Ótimo. 318 00:16:28,421 --> 00:16:30,490 O cara tinha fentanil em aerossol em seus pulmões. 319 00:16:30,590 --> 00:16:31,924 Não o suficiente para uma overdose. 320 00:16:32,025 --> 00:16:33,526 Mas o suficiente para nocauteá-lo temporariamente. 321 00:16:33,626 --> 00:16:34,894 E verifique isso. 322 00:16:34,994 --> 00:16:36,663 Havia resíduo marrom encontrado em seus dentes. 323 00:16:36,763 --> 00:16:39,932 O ME identificou como cálculo do nadador. 324 00:16:40,033 --> 00:16:42,134 Ok, isso tem a ver com o pH da água, certo? 325 00:16:42,135 --> 00:16:43,070 Sim. 326 00:16:43,170 --> 00:16:44,737 O pH da água do oceano é cerca de 8,1. 327 00:16:44,837 --> 00:16:46,772 Quanto mais alcalina for a água, quanto maior o pH, 328 00:16:46,773 --> 00:16:48,474 mais mancha os dentes. 329 00:16:48,475 --> 00:16:50,643 A causa mais comum disso tipo de cálculo de nadador é... 330 00:16:50,743 --> 00:16:52,412 - Cloro. -Bingo. 331 00:16:52,512 --> 00:16:54,847 Ei, ei, ei. 332 00:16:54,947 --> 00:16:56,448 Você está nos dizendo que David Hartle 333 00:16:56,449 --> 00:16:58,451 se afogou em uma piscina e não o oceano? 334 00:16:58,551 --> 00:17:00,353 De acordo com aqueles registros dentários, sim. 335 00:17:00,453 --> 00:17:01,888 O ME não conseguiu acredite também. 336 00:17:02,021 --> 00:17:04,557 Ok, então ele não está esfaqueando suas vítimas no peito 337 00:17:04,657 --> 00:17:06,059 - como contramedida. - Tem certeza? 338 00:17:06,193 --> 00:17:07,660 Ele precisa ter certeza os corpos afundam. 339 00:17:07,760 --> 00:17:10,163 - Isso ainda não é uma contramedida? - Sim. 340 00:17:10,263 --> 00:17:12,432 Mas é um erro de direcionamento. 341 00:17:13,533 --> 00:17:15,068 Ele quer que olhemos para o oceano 342 00:17:15,168 --> 00:17:16,569 - mas ele não mata lá. - Não, claro que não. 343 00:17:16,703 --> 00:17:18,605 Além do oceano... é muito caótico. 344 00:17:18,705 --> 00:17:19,971 Quero dizer, teria que ser 345 00:17:19,972 --> 00:17:22,174 um ambiente que ele tinha controle total. 346 00:17:22,175 --> 00:17:24,711 Um onde ele poderia estender o tortura pelo tempo que ele quiser. 347 00:17:24,811 --> 00:17:27,180 Ele está afogando eles 348 00:17:27,280 --> 00:17:29,249 em seu próprio quintal. 349 00:17:32,552 --> 00:17:34,687 Eu não posso... 350 00:17:38,158 --> 00:17:39,692 Por favor... 351 00:17:42,162 --> 00:17:43,830 Por favor... 352 00:17:47,267 --> 00:17:49,269 Estou tão cansado. 353 00:17:49,369 --> 00:17:50,670 Eu não posso... 354 00:17:55,242 --> 00:17:56,743 Eu não posso... 355 00:18:10,757 --> 00:18:12,291 Não. Eu não estou fazendo isso. 356 00:18:12,292 --> 00:18:13,893 Dave, vamos lá. 357 00:18:13,993 --> 00:18:16,995 Emilly, não. 358 00:18:16,996 --> 00:18:18,731 Por que não? 359 00:18:18,865 --> 00:18:20,600 Que bem isso fará? 360 00:18:21,468 --> 00:18:22,735 Este é o relatório do incidente 361 00:18:22,869 --> 00:18:24,204 da lavanderia em Collymore. 362 00:18:24,304 --> 00:18:26,005 Você não acha devemos revisá-lo? 363 00:18:26,105 --> 00:18:27,707 Eu fiz. Eu li. Você leu. 364 00:18:27,807 --> 00:18:29,242 Não há nada lá isso prova 365 00:18:29,342 --> 00:18:31,043 que eu não mandei Voit ser esfaqueado. 366 00:18:31,144 --> 00:18:34,581 Mas o Departamento de Prisões unidade investigativa não somos nós. 367 00:18:34,681 --> 00:18:36,383 Talvez se colocarmos nossas cabeças juntas 368 00:18:36,516 --> 00:18:37,816 podemos ver algo eles erraram. 369 00:18:37,817 --> 00:18:39,252 Não. 370 00:18:40,153 --> 00:18:41,087 Por que não? 371 00:18:41,188 --> 00:18:42,889 Ouvir. 372 00:18:42,989 --> 00:18:44,591 Desde então Voit está em coma, 373 00:18:44,691 --> 00:18:47,960 Parei de vê-lo, Parei de falar com ele. 374 00:18:48,060 --> 00:18:49,661 Eu não quero fazer nada 375 00:18:49,662 --> 00:18:52,232 isso pode fazer isso acontecer. 376 00:18:52,332 --> 00:18:54,100 De novo. 377 00:18:55,101 --> 00:18:57,737 OK. Então não fale com ele. 378 00:18:57,837 --> 00:18:59,239 Fale comigo. 379 00:18:59,372 --> 00:19:01,073 Nós trabalhamos muito duro 380 00:19:01,174 --> 00:19:04,143 deixar Voit tire seu emprego agora. 381 00:19:07,314 --> 00:19:11,150 Quando você primeiro olhei o relatório... 382 00:19:12,252 --> 00:19:13,786 ...o que você notou? 383 00:19:13,886 --> 00:19:15,188 Água sanitária. 384 00:19:15,288 --> 00:19:17,023 Eu também. Foi encontrado em um dos atacantes. 385 00:19:17,123 --> 00:19:18,958 Então Voit teve uma chance. 386 00:19:20,960 --> 00:19:22,329 Sim, mas não ajudou. 387 00:19:22,429 --> 00:19:24,030 Eles ainda o dominaram. 388 00:19:25,365 --> 00:19:26,766 Qual foi a segunda coisa? 389 00:19:26,866 --> 00:19:28,201 Materiais de limpeza. 390 00:19:28,301 --> 00:19:30,702 Eles caíram do armário no chão. 391 00:19:30,703 --> 00:19:33,539 Mas alguns dos conteúdos caiu tão longe 392 00:19:33,540 --> 00:19:35,442 a cinco pés de distância. Agora isso não seria 393 00:19:35,542 --> 00:19:37,877 acontecer a partir de uma simples colisão com o armário. 394 00:19:37,977 --> 00:19:39,979 Há muita velocidade envolvido. 395 00:19:40,079 --> 00:19:43,182 Sim, isso aconteceu porque... 396 00:19:45,618 --> 00:19:47,387 Ele estava alcançando 397 00:19:47,487 --> 00:19:49,656 por alguma coisa aí... 398 00:19:50,423 --> 00:19:52,058 ...que ele havia escondido. 399 00:19:52,158 --> 00:19:53,925 A FBOP não encontrou nada. 400 00:19:55,795 --> 00:19:58,798 Quão profundos eram as feridas da perna em Voit? 401 00:19:59,832 --> 00:20:01,066 Cerca de uma polegada. 402 00:20:01,067 --> 00:20:03,536 E quanto aos seus agressores? 403 00:20:04,404 --> 00:20:05,605 Seis polegadas. 404 00:20:05,705 --> 00:20:08,308 Isso parece um pouco estranho, não é? 405 00:20:08,408 --> 00:20:11,511 Os investigadores teorizaram que Voit estava lutando por sua vida. 406 00:20:11,644 --> 00:20:13,945 Então ele não apenas os esfaqueou, ele 407 00:20:13,946 --> 00:20:16,549 enfiou a haste tão fundo quanto podia. 408 00:20:16,649 --> 00:20:18,217 E você está comprando o que eles estão vendendo para você? 409 00:20:18,318 --> 00:20:19,919 Eles não tinham outro conclusões a tirar. 410 00:20:20,019 --> 00:20:21,854 Nenhuma evidência, nenhuma prova. 411 00:20:21,954 --> 00:20:23,823 Sim, mas ambos conhecemos o Voit. 412 00:20:23,923 --> 00:20:25,792 Você está comprando? 413 00:20:27,059 --> 00:20:29,329 Só faria sentido 414 00:20:29,429 --> 00:20:31,598 se Voit tivesse outra arma. 415 00:20:33,266 --> 00:20:35,268 O que? 416 00:20:35,368 --> 00:20:37,437 eu preciso conseguir naquela lavanderia. 417 00:20:37,537 --> 00:20:39,205 Você pode fazer isso acontecer? 418 00:20:39,339 --> 00:20:40,639 Eu acho. Por que? 419 00:20:40,640 --> 00:20:43,175 Você simplesmente faz acontecer. 420 00:20:47,614 --> 00:20:49,549 Aqui está a questão. 421 00:20:49,649 --> 00:20:51,851 Se essas vítimas estão se afogando em uma piscina - 422 00:20:51,951 --> 00:20:54,220 Quero dizer, tempo suficiente para que eles dentes manchados de marrom - 423 00:20:54,321 --> 00:20:55,987 isso significa que eles estão pisando por horas. 424 00:20:55,988 --> 00:20:58,958 Sim, então a piscina tem que ser profunda o suficiente para que eles não possam tocar. 425 00:20:59,058 --> 00:21:00,827 Isso significa provavelmente é feito sob medida. 426 00:21:00,927 --> 00:21:02,695 Sete pés ao redor. 427 00:21:02,795 --> 00:21:05,598 Ele sai ao observá-los se cansar. 428 00:21:05,698 --> 00:21:07,700 Sucumbir lentamente, e então... 429 00:21:07,800 --> 00:21:10,503 ele sente esse poder em escolher não salvá-los. 430 00:21:10,603 --> 00:21:12,972 Como uma submersão ou fetiche por asfixia. 431 00:21:13,072 --> 00:21:15,475 Sim, mas com nenhuma vitimologia consistente. 432 00:21:15,575 --> 00:21:19,111 Você sabe, eu posso estar errado, mas isso não parece sexual. 433 00:21:19,211 --> 00:21:20,747 É mais parecido ele está tentando trabalhar 434 00:21:20,847 --> 00:21:22,582 algo fora através de suas vítimas. 435 00:21:22,682 --> 00:21:25,251 Bem, aquafobia é incrivelmente comum. 436 00:21:25,352 --> 00:21:28,254 Algo como 46% dos americanos temem águas profundas 437 00:21:28,388 --> 00:21:31,391 em piscinas, e 64% deles medo de águas abertas, então... 438 00:21:31,491 --> 00:21:33,760 Então o que você está dizendo é algo relacionado a afogamento 439 00:21:33,860 --> 00:21:35,395 aconteceu com esse cara e agora ele está revisitando 440 00:21:35,528 --> 00:21:36,528 em todos que ele sequestra? 441 00:21:36,529 --> 00:21:37,897 Sim, possivelmente. 442 00:21:37,997 --> 00:21:39,932 Quero dizer, nós... já vimos coisas mais estranhas. 443 00:21:40,032 --> 00:21:42,101 - Sim. - Ei! Ei, ei, ei! 444 00:21:42,201 --> 00:21:44,036 Aqui! 445 00:21:44,136 --> 00:21:45,605 - Bem na hora. - Ei! 446 00:21:45,738 --> 00:21:47,774 Vir! Venham as amizades! 447 00:21:47,874 --> 00:21:49,376 Ok, não é recatado ou consciente, 448 00:21:49,476 --> 00:21:50,777 mas, ei, isso é loucura. 449 00:21:50,910 --> 00:21:53,178 Isto é como os mamíferos com dentes... 450 00:21:53,179 --> 00:21:54,614 Como Chip e Dale malucos, tipo, 451 00:21:54,714 --> 00:21:56,014 "quanta água é necessária 452 00:21:56,015 --> 00:21:57,549 - para fazer nozes de pistache. - Penélope. 453 00:21:57,550 --> 00:21:59,184 - O que você encontrou? - Em primeiro lugar, 454 00:21:59,185 --> 00:22:01,921 possível vítima Chet Williams foi dado como desaparecido. 455 00:22:02,054 --> 00:22:04,557 Fã do surf de Delaware. Foi onde ele foi visto pela última vez. 456 00:22:04,657 --> 00:22:07,760 as vítimas identificadas e Chet 457 00:22:07,894 --> 00:22:10,763 todos visitados recentemente, de acordo ao histórico de pesquisa, 458 00:22:10,863 --> 00:22:12,398 AirBeachAndBed. com. 459 00:22:12,399 --> 00:22:13,700 Todos eles. O que você acha disso? 460 00:22:13,800 --> 00:22:15,134 Eu não entendo. As vítimas 461 00:22:15,267 --> 00:22:16,769 estavam todos olhando para aluguel por temporada? 462 00:22:16,869 --> 00:22:18,337 Aluguel de praia, especificamente. 463 00:22:18,438 --> 00:22:19,806 Mas como ele conseguiria possui essa informação? 464 00:22:19,939 --> 00:22:21,039 Ele trabalha lá? 465 00:22:21,040 --> 00:22:22,442 Bem, ele não precisaria. 466 00:22:22,575 --> 00:22:24,110 Quero dizer, informações do usuário é vendido o tempo todo 467 00:22:24,243 --> 00:22:26,546 para corretores de dados, cartão de crédito empresas, profissionais de marketing. 468 00:22:26,646 --> 00:22:28,280 Então, uma dessas empresas pode estar escondendo nosso suspeito. 469 00:22:28,381 --> 00:22:30,950 Então não deveríamos entregar esse perfil à polícia. 470 00:22:31,050 --> 00:22:32,485 Precisamos conversar com quem administra este site. 471 00:22:32,585 --> 00:22:33,820 E diga a eles seus usuários 472 00:22:33,953 --> 00:22:35,254 são alvos de um serial killer? 473 00:22:35,354 --> 00:22:36,689 Eles não vão admitir nada. 474 00:22:36,789 --> 00:22:38,691 Eles não podem sem arriscando responsabilidade. 475 00:22:38,791 --> 00:22:40,627 Eles não precisam. 476 00:22:40,727 --> 00:22:42,894 Talvez entregando o perfil poderia ser suficiente. 477 00:22:46,799 --> 00:22:48,734 Ei, sou eu. 478 00:22:48,735 --> 00:22:51,070 Preciso de sua ajuda com algo. 479 00:22:51,170 --> 00:22:52,905 Obrigado por ter vindo. 480 00:22:53,005 --> 00:22:54,707 Em nome do Departamento de Justiça, 481 00:22:54,807 --> 00:22:57,242 agradecemos que você concorde para nos ajudar neste assunto. 482 00:22:57,243 --> 00:22:59,411 Nós também apreciamos isso, como lobistas 483 00:22:59,412 --> 00:23:01,113 para um site de aluguel de imóveis, 484 00:23:01,213 --> 00:23:03,349 - todos vocês assinaram NDAs. - Então você sabe 485 00:23:03,450 --> 00:23:05,151 isso vai limitar quanto podemos cooperar. 486 00:23:05,251 --> 00:23:06,585 Nós fazemos. 487 00:23:06,586 --> 00:23:08,988 Estamos apenas esperando que você usará o balanço 488 00:23:09,088 --> 00:23:11,491 você tem com seu site para nos ajudar em nossa investigação. 489 00:23:11,624 --> 00:23:13,124 Como você sabe existe um assassino? 490 00:23:13,125 --> 00:23:14,994 Eu não vi nada sobre isso nos jornais. 491 00:23:15,094 --> 00:23:17,463 Bem, você não faria isso. Normalmente não compartilhamos 492 00:23:17,464 --> 00:23:18,931 os detalhes de uma investigação em curso 493 00:23:19,031 --> 00:23:21,299 com público em geral a menos, é claro, 494 00:23:21,300 --> 00:23:22,869 isso pode ajudar com a nossa investigação. 495 00:23:22,969 --> 00:23:25,838 Não estamos acusando ninguém de qualquer irregularidade. 496 00:23:25,938 --> 00:23:28,040 Estamos apenas perguntando pela sua ajuda. 497 00:23:28,140 --> 00:23:30,976 Este assunto desconhecido é metódico, 498 00:23:30,977 --> 00:23:33,012 - muito perigoso e... - Ok. 499 00:23:33,112 --> 00:23:34,380 Aqui vamos nós. 500 00:23:34,481 --> 00:23:36,516 Agora olhamos por suas microexpressões. 501 00:23:36,616 --> 00:23:38,350 Veja o que esses caras dão 502 00:23:38,451 --> 00:23:40,386 sem perceber eles estão dando isso. 503 00:23:40,520 --> 00:23:42,254 Essa multidão não terá uma cara de pôquer melhor do que essa? 504 00:23:42,354 --> 00:23:45,190 Você não pode controlar um involuntário resposta da amígdala. 505 00:23:45,191 --> 00:23:47,326 Não importa quão bom você pensa que está blefando. 506 00:23:47,426 --> 00:23:49,027 Não pergunte. 507 00:23:49,028 --> 00:23:51,498 - Agora preciso. - Eu apenas disse para não perguntar. 508 00:23:51,598 --> 00:23:54,233 OK. Se eles se mantiverem na forma, 509 00:23:54,333 --> 00:23:56,235 eles vão começar com uma negação ruidosa. 510 00:23:56,335 --> 00:23:57,703 Muito provavelmente de 511 00:23:57,704 --> 00:24:00,973 um acordo previamente acordado porta-voz. Ele. 512 00:24:01,073 --> 00:24:02,408 - Cara branco elegante, primeira fila? - Sim. 513 00:24:02,542 --> 00:24:03,743 Ahhh, eu peguei ele! 514 00:24:03,843 --> 00:24:04,944 ...vítimas. 515 00:24:05,077 --> 00:24:06,445 Bem, somos um dos mais 516 00:24:06,546 --> 00:24:08,915 sites populares de pesquisa de férias depois do Google. 517 00:24:09,015 --> 00:24:10,750 Não podemos controlar isso. 518 00:24:10,850 --> 00:24:13,553 Bem, esperamos você nos dará uma lista 519 00:24:13,653 --> 00:24:16,222 dos seus funcionários e corretores terceirizados 520 00:24:16,322 --> 00:24:18,557 - quem acessa seus dados. - Absolutamente não. 521 00:24:18,558 --> 00:24:19,826 Não vendemos nossos dados. 522 00:24:19,926 --> 00:24:21,460 A empresa muito claro sobre isso 523 00:24:21,594 --> 00:24:22,694 em seus termos de serviço. 524 00:24:22,695 --> 00:24:24,330 Pode ser uma violação. 525 00:24:25,932 --> 00:24:27,934 Não há violações. 526 00:24:28,768 --> 00:24:31,103 Isso você pode admitir publicamente. 527 00:24:31,237 --> 00:24:33,239 Mas nós garantimos a você 528 00:24:33,339 --> 00:24:35,574 que qualquer ajuda você pode nos dar vai ficar 529 00:24:35,575 --> 00:24:37,109 confidencial. 530 00:24:37,243 --> 00:24:39,411 Não estamos cooperando mais. 531 00:24:39,512 --> 00:24:40,912 Tudo bem, Tara. 532 00:24:40,913 --> 00:24:42,815 Isso é o suficiente, bom policial. 533 00:24:43,816 --> 00:24:45,584 Vamos direto ao assunto. 534 00:24:45,585 --> 00:24:47,486 O modelo de negócios do seu site não é baseado 535 00:24:47,587 --> 00:24:49,220 em conseguir pessoas para alugar. 536 00:24:49,221 --> 00:24:51,090 É baseado em vender qualquer um 537 00:24:51,190 --> 00:24:53,526 quem toca isso botão "aceitar cookies". 538 00:24:53,626 --> 00:24:55,227 Alguém está explorando isso 539 00:24:55,327 --> 00:24:56,763 para matar homens e mulheres inocentes. 540 00:24:56,863 --> 00:24:58,497 Primeira fila, lado direito. 541 00:24:58,598 --> 00:24:59,699 Quem é aquele? 542 00:25:00,567 --> 00:25:02,569 Richard Downey. 543 00:25:02,669 --> 00:25:03,870 Por que? 544 00:25:03,970 --> 00:25:06,271 Ele olhou para baixo quando ela disse "matar". 545 00:25:06,272 --> 00:25:07,874 As empresas pagam muito dinheiro para seus usuários. 546 00:25:07,974 --> 00:25:10,275 Nós aceitamos isso como uma parte da economia digital. 547 00:25:10,276 --> 00:25:11,744 Mas o que não aceitamos 548 00:25:11,844 --> 00:25:14,245 você está tratando cinco vítimas como perdas aceitáveis 549 00:25:14,246 --> 00:25:16,115 para que você pudesse fazer seus ganhos trimestrais. 550 00:25:16,215 --> 00:25:17,916 E pensamos que seus assassinatos 551 00:25:17,917 --> 00:25:20,519 - valem mais do que o seu 401K. - Com todo o respeito, 552 00:25:20,653 --> 00:25:24,390 seus assassinatos são mais importantes do que o seu 401K. 553 00:25:24,490 --> 00:25:26,291 Isso me parece involuntário. 554 00:25:26,292 --> 00:25:27,759 - O que ele está escondendo? - Não sei. 555 00:25:27,760 --> 00:25:30,930 O que posso te dizer é que Downey obteve seu MBA 556 00:25:31,030 --> 00:25:32,498 em Stanford depois de servir 557 00:25:32,599 --> 00:25:34,934 três missões no Iraque. 558 00:25:35,034 --> 00:25:37,369 - Costas com costas? - Sim, de fato. 559 00:25:37,503 --> 00:25:39,839 Ainda tenho minhas etiquetas de identificação. 560 00:25:39,939 --> 00:25:41,140 Você tem o seu? 561 00:25:41,240 --> 00:25:42,575 Sim, de fato. 562 00:25:56,422 --> 00:25:58,557 Ei. 563 00:25:59,692 --> 00:26:02,293 Então, como é isso para um aniversário que termina em zero? 564 00:26:02,294 --> 00:26:04,329 Quero dizer, isso é... sem palavras. 565 00:26:04,330 --> 00:26:07,033 Tipo, "me tira o fôlego" sem palavras. 566 00:26:07,133 --> 00:26:08,400 Como você conseguiu encontrar este lugar? 567 00:26:08,534 --> 00:26:10,703 Eu olhei para cima "escapadinhas perfeitas ao pôr do sol," 568 00:26:10,837 --> 00:26:12,705 - e isso surgiu. - Bem, é perfeito. 569 00:26:12,805 --> 00:26:14,240 Não. 570 00:26:15,041 --> 00:26:16,408 - Isso é perfeito. - Não, não. 571 00:26:16,542 --> 00:26:17,343 - Ainda não é hora de presentes. - Não, está tudo bem. 572 00:26:17,443 --> 00:26:18,845 Basta abri-lo. 573 00:26:23,650 --> 00:26:24,984 Obrigado? 574 00:26:25,084 --> 00:26:26,786 Vire. 575 00:26:27,920 --> 00:26:29,488 Ta-da! 576 00:26:29,588 --> 00:26:31,390 "Um brinde ao seu fígado"? Vamos, 577 00:26:31,490 --> 00:26:32,759 Eu não sou tanto assim de exuberante, não é? 578 00:26:32,859 --> 00:26:34,994 - Não... - Bem, só no seu aniversário, 579 00:26:35,094 --> 00:26:36,562 - quando for permitido. - Não sei. 580 00:26:36,663 --> 00:26:38,798 Espere! Hora da selfie? 581 00:26:38,898 --> 00:26:40,667 - Sim, sim, sim! - Querida, não, não, não, Eu estou horrível. 582 00:26:40,767 --> 00:26:42,834 Não, não, não, você está ótima, além disso, quero me lembrar disso. 583 00:26:42,835 --> 00:26:44,103 - OK. - Vamos. 584 00:26:44,203 --> 00:26:45,503 Espere, pai, aconchegue-se, chegue mais perto. 585 00:26:45,504 --> 00:26:46,973 Ok, tudo bem, para onde estou olhando? 586 00:26:47,073 --> 00:26:48,908 Você está olhando para o buraco à direita. 587 00:26:49,008 --> 00:26:50,542 - É o mesmo lugar sempre é. Tudo bem. 588 00:26:50,643 --> 00:26:52,444 - Ok, sorria. - OK. 589 00:26:52,544 --> 00:26:54,280 E sorria. 590 00:26:55,214 --> 00:26:56,883 - Leve muito, leve um monte. - Estou, estou. 591 00:26:56,983 --> 00:26:58,216 Ok, e... 592 00:26:58,217 --> 00:26:59,418 Tudo bem, deixe-me ver. 593 00:26:59,551 --> 00:27:00,653 Eu tenho poder de veto. 594 00:27:00,753 --> 00:27:01,687 Ok, mãe, você está ótima. 595 00:27:01,688 --> 00:27:02,955 OK. 596 00:27:03,055 --> 00:27:04,356 Isso é incrível. 597 00:27:04,456 --> 00:27:06,092 Estes são meio fofos. 598 00:27:20,306 --> 00:27:21,572 Que diabos é isso? 599 00:27:21,573 --> 00:27:24,143 Senhor Downey, Sou SSA Alvez do FBI. 600 00:27:24,276 --> 00:27:25,376 Este é o Agente Verde. 601 00:27:25,377 --> 00:27:26,946 Temos apenas alguns acompanhamentos 602 00:27:27,046 --> 00:27:29,448 perguntas que queríamos fazer a você sobre o caso de afogamento. 603 00:27:29,548 --> 00:27:30,516 Estou preso? 604 00:27:30,616 --> 00:27:32,151 - Não. - Então por que estou aqui? 605 00:27:32,251 --> 00:27:34,220 Porque já dissemos não. 606 00:27:41,260 --> 00:27:43,329 Então vocês serviram, e daí? 607 00:27:43,429 --> 00:27:46,265 Nós sabemos que você está sendo puxado em dois diferentes 608 00:27:46,365 --> 00:27:47,598 direções agora. 609 00:27:47,599 --> 00:27:49,902 Veja, por um lado, você é um funcionário. 610 00:27:50,002 --> 00:27:51,603 Por outro lado, você fez um juramento 611 00:27:51,704 --> 00:27:53,172 para proteger a Constituição contra todos os inimigos 612 00:27:53,305 --> 00:27:54,506 estrangeiro e doméstico. 613 00:27:54,606 --> 00:27:55,742 Tudo o que estamos tentando fazer é parar 614 00:27:55,842 --> 00:27:57,243 um desses inimigos. 615 00:27:57,343 --> 00:27:59,979 OK? Alguém que está usando seu site contra você. 616 00:28:01,313 --> 00:28:03,115 Mesmo que eu quisesse, não conseguiria. 617 00:28:03,215 --> 00:28:04,516 Sim, você pode. 618 00:28:04,650 --> 00:28:05,951 Nós lhe diremos como abrir 619 00:28:05,952 --> 00:28:07,653 uma porta dos fundos para o site. Nós podemos fazer o resto. 620 00:28:07,754 --> 00:28:09,021 Isso não vai funcionar. 621 00:28:09,121 --> 00:28:10,857 A TI irá sinalizá-lo, eles saberão que sou eu. 622 00:28:10,957 --> 00:28:12,358 E alerta de spoiler, 623 00:28:12,491 --> 00:28:15,194 minha empresa não é uma grande fã de denunciantes. 624 00:28:15,294 --> 00:28:17,128 Bem... 625 00:28:17,129 --> 00:28:19,899 é aí que eu entro. 626 00:28:21,667 --> 00:28:23,335 Pai, que escolha nós temos? 627 00:28:23,469 --> 00:28:25,171 Ei, ei, ei, ei. 628 00:28:25,271 --> 00:28:26,637 Shh, shh, shh. 629 00:28:26,638 --> 00:28:28,741 Não, ok? Isso não está acontecendo. 630 00:28:28,841 --> 00:28:30,843 Você entende? Não é. 631 00:28:30,943 --> 00:28:32,845 - Pai, ele-ele... - Não é! 632 00:28:32,945 --> 00:28:35,146 Se fizermos isso, estaremos mortos. 633 00:28:35,147 --> 00:28:36,481 Eu disse para entrar. 634 00:28:36,482 --> 00:28:38,684 Eu confio em você. 635 00:28:42,521 --> 00:28:44,056 Não. 636 00:28:44,156 --> 00:28:46,859 Não, eu não vou deixe você fazer isso... 637 00:28:58,971 --> 00:29:00,973 Ok. Entre. 638 00:29:01,073 --> 00:29:02,808 - Basta entrar. Basta entrar. - Ok. 639 00:29:02,809 --> 00:29:05,044 OK. Espere. E-espere. E o papai? 640 00:29:05,144 --> 00:29:06,677 Vai ficar tudo bem. Apenas faça. 641 00:29:06,678 --> 00:29:08,313 OK. OK. 642 00:29:08,314 --> 00:29:09,681 MULHER Vai ficar tudo bem. 643 00:29:09,782 --> 00:29:12,251 Mas papai. Mas papai está bem ali. 644 00:29:19,525 --> 00:29:20,759 Tudo bem. 645 00:29:20,893 --> 00:29:24,931 Eu não posso... Não posso tocar no fundo. 646 00:29:25,064 --> 00:29:26,098 Nem eu posso. 647 00:29:31,603 --> 00:29:33,772 Não posso tocá-lo em lugar nenhum. 648 00:29:33,873 --> 00:29:35,673 Mover. 649 00:29:35,674 --> 00:29:37,109 Vivian, tire a roupa, 650 00:29:37,243 --> 00:29:39,545 qualquer coisa que seja vou te pesar. 651 00:29:51,523 --> 00:29:52,891 Tudo bem. 652 00:29:52,892 --> 00:29:54,260 Vou ficar bem. 653 00:29:54,393 --> 00:29:56,595 - Apenas confie em mim. - OK. 654 00:30:12,611 --> 00:30:14,981 É isso que você quer? Você é assustador! 655 00:30:15,081 --> 00:30:17,049 Parar. Pare de falar. 656 00:30:17,149 --> 00:30:18,716 Por que? 657 00:30:18,717 --> 00:30:21,487 Porque vamos precisar nossa energia. 658 00:30:21,587 --> 00:30:23,355 Tudo isso. 659 00:30:35,567 --> 00:30:37,569 Agente Ivan precisa para voltar para nós, e... 660 00:30:37,669 --> 00:30:39,838 Dê-me um minuto. 661 00:30:41,107 --> 00:30:44,843 Você quer jogar um jogo de Clue da vida real comigo? 662 00:30:44,977 --> 00:30:47,013 Por que eu sinto você já ganhou? 663 00:30:47,146 --> 00:30:49,515 - Talvez. - Vou começar. 664 00:30:49,615 --> 00:30:52,284 Professor Voit na lavanderia com... 665 00:30:52,384 --> 00:30:55,021 Haste feita da tampa com fio de um ventilador. 666 00:30:55,154 --> 00:30:57,788 - O que diabos? - Uma arma 667 00:30:57,789 --> 00:31:00,226 que Voit fez para lutar contra seus agressores. 668 00:31:00,326 --> 00:31:02,828 - Como você sabia? - Ele me contou. 669 00:31:02,962 --> 00:31:04,830 Eu tenho coisas, Eu tenho água filtrada, 670 00:31:04,931 --> 00:31:06,565 ganhei um fã. 671 00:31:07,533 --> 00:31:08,968 Mas como você descobriu isso? 672 00:31:09,068 --> 00:31:12,671 Toda máquina de lavar tem uma bandeja de drenagem embaixo dela. 673 00:31:12,771 --> 00:31:14,640 Com base em onde os guardas encontrou o corpo de Voit, 674 00:31:14,740 --> 00:31:17,876 havia apenas um lugar ele poderia ter escondido. 675 00:31:23,815 --> 00:31:26,317 Então agora sabemos como ele os lutou. 676 00:31:26,318 --> 00:31:28,087 Mas como ele sabia eles estavam vindo? 677 00:31:28,187 --> 00:31:30,289 Ele era numa prisão de segurança mínima. 678 00:31:30,389 --> 00:31:32,491 Aqueles dois não eram assassinos. 679 00:31:33,525 --> 00:31:34,726 Eu verifiquei seus registros. 680 00:31:34,860 --> 00:31:36,562 Eles iriam ficar lá por um tempo. 681 00:31:36,695 --> 00:31:38,564 - Então eles foram seduzidos? - Sim. 682 00:31:38,697 --> 00:31:41,233 Ok, mas Voit não estava lá como Voit. 683 00:31:41,367 --> 00:31:44,470 Ele foi registrado sob seu nome de nascimento, Lee Duval. 684 00:31:44,570 --> 00:31:47,106 Bem, alguém deixou o gato fora da bolsa. 685 00:31:47,206 --> 00:31:49,041 Então, além de nós, 686 00:31:49,175 --> 00:31:51,610 quem diria que Voit era Voit? 687 00:32:00,319 --> 00:32:03,289 - Você. Congelar. - Ei? 688 00:32:03,389 --> 00:32:05,391 O que é isso que eu ouço sobre você 689 00:32:05,524 --> 00:32:08,094 sentado ao lado da cama com Voit? 690 00:32:08,894 --> 00:32:10,361 - Não é nada. - É alguma coisa. 691 00:32:10,362 --> 00:32:12,331 Quero dizer, o que você está lendo para ele uma história antes de dormir? 692 00:32:12,431 --> 00:32:14,833 Não. Venha aqui. 693 00:32:14,933 --> 00:32:17,136 OK. 694 00:32:20,572 --> 00:32:22,873 Então, 695 00:32:22,874 --> 00:32:26,112 você se lembra da última vez estávamos em campo com Voit, 696 00:32:26,212 --> 00:32:29,848 e eu tive que impedir ele e Tyler de matar uns aos outros? 697 00:32:29,948 --> 00:32:32,418 eu lembro você tirando os óculos. 698 00:32:33,619 --> 00:32:35,554 - Como eu sabia que você estava falando sério. - Certo. 699 00:32:35,654 --> 00:32:37,323 Então eu olhei nos olhos dele. 700 00:32:39,125 --> 00:32:42,328 E quero dizer, eu fui fundo lá dentro, e eu vi... 701 00:32:44,930 --> 00:32:46,999 ... coisas. 702 00:32:48,567 --> 00:32:49,867 O que? 703 00:32:49,868 --> 00:32:51,503 Uma alma. 704 00:32:51,603 --> 00:32:53,404 Tudo bem, vamos. Não, eu... 705 00:32:53,405 --> 00:32:56,342 Eu sei. Eu sei. Ele-Ele é um psicopata. 706 00:32:56,442 --> 00:32:58,010 Tudo o que posso fazer é contar o que eu vi, 707 00:32:58,110 --> 00:33:01,280 e vi uma brasa de alguma coisa. 708 00:33:02,114 --> 00:33:03,449 OK. 709 00:33:04,450 --> 00:33:06,118 Sim, eu não vejo nada, tudo bem? 710 00:33:06,252 --> 00:33:08,654 Mas eu acredito que você acredite. 711 00:33:08,754 --> 00:33:10,156 Obrigado. 712 00:33:11,257 --> 00:33:12,691 Aqui está o que eu quero saber. 713 00:33:12,791 --> 00:33:16,795 O que você ganha de sentar ao lado dele agora? 714 00:33:18,530 --> 00:33:20,431 Eu espero... 715 00:33:20,432 --> 00:33:23,469 Eu posso ver algo recuperável nele. 716 00:33:25,937 --> 00:33:29,107 Você sabe, eu nunca tive azia antes de te conhecer. Nunca. 717 00:33:29,108 --> 00:33:30,809 É minha empatia bizarra. 718 00:33:30,909 --> 00:33:32,444 Isso está te dando arrepios. 719 00:33:32,544 --> 00:33:34,680 Mas eu posso evitar os jeebies 720 00:33:34,813 --> 00:33:38,817 porque eu fiz algum bom trabalho neste caso. 721 00:33:38,917 --> 00:33:40,686 Posso? 722 00:33:40,819 --> 00:33:45,157 Então, aquela toupeira obtivemos do site? 723 00:33:45,257 --> 00:33:48,494 Eu tenho os dados do usuário das nossas vítimas. 724 00:33:48,594 --> 00:33:50,028 Todos eles. 725 00:33:50,162 --> 00:33:51,797 Incluindo os dois que não conseguimos identificar? 726 00:33:51,897 --> 00:33:55,433 Sim, incluindo eles. Isto é Mila Stevens e Joel Tanner. 727 00:33:55,434 --> 00:33:57,536 Eles eram as pessoas desaparecidas 728 00:33:57,669 --> 00:33:59,104 que mais se aproxima 729 00:33:59,105 --> 00:34:01,107 que pouco a polícia local poderia nos dar. 730 00:34:01,207 --> 00:34:03,575 Tudo bem. Onde eles estão no linha do tempo com as outras vítimas? 731 00:34:04,443 --> 00:34:05,877 Números um e dois. 732 00:34:05,977 --> 00:34:07,246 OK. Onde eles estão originalmente de? 733 00:34:07,346 --> 00:34:08,980 Chesapeake, Virgínia, ambos. 734 00:34:09,081 --> 00:34:11,117 Tudo bem, primeiras vítimas conte-nos sempre o máximo 735 00:34:11,217 --> 00:34:13,784 porque o suspeito ainda está aprendendo, então o que ele aprendeu? 736 00:34:13,785 --> 00:34:15,687 Com base neste mapa? 737 00:34:15,821 --> 00:34:18,224 Que ele deveria andar 100 milhas em uma direção diferente 738 00:34:18,357 --> 00:34:19,725 - para encontrar sua próxima vítima. - Tudo bem, 739 00:34:19,825 --> 00:34:21,693 então talvez depois de Mila e Joel, 740 00:34:21,793 --> 00:34:23,229 ele parou de fazer o erro de novato 741 00:34:23,329 --> 00:34:24,563 de caçar em seu próprio quintal. 742 00:34:24,696 --> 00:34:25,931 Se ele mora em ou perto de Chesapeake, 743 00:34:26,031 --> 00:34:27,298 pode ser onde fica a piscina dele. 744 00:34:27,299 --> 00:34:30,102 Chesapeake, piscinas personalizadas, sete pés. Nele. 745 00:34:30,202 --> 00:34:32,771 Tudo bem, agora você pode fazer mais mais de uma pesquisa por vez? 746 00:34:32,871 --> 00:34:34,206 Ah, a ciência diz 747 00:34:34,306 --> 00:34:36,641 fazendo uma pergunta idiota te deixa menos fofo. 748 00:34:36,642 --> 00:34:38,910 Sim, eu posso. 749 00:34:39,010 --> 00:34:40,779 Tudo bem, hum, olhe, 750 00:34:40,879 --> 00:34:42,714 o que quer que tenha feito esse cara comece a matar 751 00:34:42,848 --> 00:34:44,816 desta forma pode ter acontecido em Chesapeake também. 752 00:34:44,916 --> 00:34:47,686 Então, vamos dar uma olhada, hum, algum trauma à base de água. 753 00:34:47,786 --> 00:34:49,555 Afogamento, pisando na água. 754 00:34:49,655 --> 00:34:51,757 Verifique relatórios de incidentes de salva-vidas na área. 755 00:34:51,857 --> 00:34:54,293 Missão dupla. Aqui vamos nós. 756 00:34:57,163 --> 00:34:59,831 É como minha azia simplesmente desapareceu magicamente. 757 00:34:59,931 --> 00:35:01,600 Sim, sou um curandeiro, é por isso. 758 00:35:01,733 --> 00:35:04,002 Você é. Você é. 759 00:35:27,359 --> 00:35:29,295 O que fazemos? 760 00:35:29,395 --> 00:35:30,929 O que fazemos? O que fazemos? 761 00:35:31,062 --> 00:35:32,764 Apenas, hum, tente... 762 00:35:32,864 --> 00:35:35,434 Apenas, hum... apenas flutue. 763 00:35:35,567 --> 00:35:37,703 - O que? - OK? Assim. Apenas... 764 00:35:37,803 --> 00:35:40,606 Apenas flutue. Apenas flutue. 765 00:35:40,706 --> 00:35:43,809 Apenas flutue. 766 00:35:53,452 --> 00:35:55,321 O que? 767 00:35:55,421 --> 00:35:58,056 Meu Deus. 768 00:35:58,156 --> 00:36:00,725 - Por favor. Não, por favor, por favor, não faça isso. - Não. 769 00:36:00,726 --> 00:36:02,059 Pl... Ei. 770 00:36:02,060 --> 00:36:04,463 O que... Não, não, não, não. 771 00:36:04,563 --> 00:36:07,598 - Você não precisa fazer isso. Por favor. - Não, por favor. Por favor. 772 00:36:07,599 --> 00:36:08,634 Não. 773 00:36:10,602 --> 00:36:13,239 - Mãe, o que fazemos? - Hum... hum... 774 00:36:13,339 --> 00:36:15,741 - O que fazemos? - Apenas... 775 00:36:15,841 --> 00:36:17,343 Fique por baixo disso. 776 00:36:17,443 --> 00:36:18,810 - Vamos, apenas fique embaixo dele. - OK. 777 00:36:18,910 --> 00:36:20,512 - OK? - OK. 778 00:36:27,786 --> 00:36:29,321 O que fazemos? 779 00:36:29,455 --> 00:36:31,690 Você não precisa fazer isso! 780 00:36:42,468 --> 00:36:44,069 Existe alguma coisa que você possa pegar? 781 00:36:45,671 --> 00:36:47,406 Não. Não. 782 00:36:48,173 --> 00:36:50,275 - As paredes? - Não, eu tentei. 783 00:36:50,276 --> 00:36:52,644 Não há nada em que se agarrar. 784 00:36:52,744 --> 00:36:55,180 Eu não quero morrer. 785 00:36:56,915 --> 00:36:58,149 Ei, olhe para mim. 786 00:36:58,250 --> 00:37:00,552 - Ei. - Não, eu não... eu não quero... 787 00:37:00,686 --> 00:37:01,987 Você não vai morrer. 788 00:37:02,087 --> 00:37:04,390 Você não está. 789 00:37:04,523 --> 00:37:06,358 Tudo bem. 790 00:37:06,458 --> 00:37:07,959 OK? 791 00:37:11,630 --> 00:37:14,165 Diminua a velocidade. 792 00:37:14,266 --> 00:37:17,135 Bom. É isso. 793 00:37:21,640 --> 00:37:23,875 Curtis, Kristi e Vivian Estes. 794 00:37:23,975 --> 00:37:25,877 Dado como desaparecido pela mãe de Curtis 795 00:37:25,977 --> 00:37:28,046 quando eles não voltaram para casa de uma festa de aniversário. 796 00:37:28,179 --> 00:37:30,382 E temos certeza 797 00:37:30,482 --> 00:37:32,418 - este é o nosso suspeito? - Bem, geograficamente, cabe. 798 00:37:32,518 --> 00:37:34,184 Eles foram levados de uma praia perto de Chesapeake. 799 00:37:34,185 --> 00:37:36,622 Isso é uma enorme escalada. 800 00:37:36,722 --> 00:37:38,223 Por que ele levaria uma família inteira? 801 00:37:38,324 --> 00:37:41,026 Talvez tenhamos uma resposta para isso. 802 00:37:41,126 --> 00:37:42,961 Conheça a família Fowler. 803 00:37:43,061 --> 00:37:45,696 Há quinze anos, mãe, pai e filha 804 00:37:45,697 --> 00:37:48,166 foram encontrados afogados sob a lona da piscina. 805 00:37:48,266 --> 00:37:50,336 O único suspeito era o filho deles, Franklin. 806 00:37:50,436 --> 00:37:52,103 Ele tinha dez anos na época. 807 00:37:52,203 --> 00:37:53,704 Espere, então você está dizendo 808 00:37:53,705 --> 00:37:55,774 - ele matou a própria família? - Bem, os policiais 809 00:37:55,874 --> 00:37:58,076 não pude provar isso na época, mas papai era salva-vidas 810 00:37:58,176 --> 00:37:59,745 e Franklin não poderia passar seu teste de natação. 811 00:37:59,845 --> 00:38:01,780 Você não mata toda a sua família durante um teste de natação. 812 00:38:01,913 --> 00:38:04,282 Você faz isso se sofre de asma 813 00:38:04,383 --> 00:38:05,884 e seu pai é um bêbado isso faz você aceitar 814 00:38:05,984 --> 00:38:07,653 - repetidamente. - Ok, então, 815 00:38:07,753 --> 00:38:09,421 até agora, o suspeito foi disciplinado. 816 00:38:09,521 --> 00:38:11,689 - Ele variou sua vitimologia. - Até que ele viu os Estes. 817 00:38:11,690 --> 00:38:13,459 Eles o lembraram de sua própria família. 818 00:38:13,592 --> 00:38:15,126 Temos um endereço? 819 00:38:15,260 --> 00:38:17,262 É uma propriedade isolada perto da divisa do condado, 820 00:38:17,363 --> 00:38:18,896 - em Chesapeake. - Tudo bem. 821 00:38:18,897 --> 00:38:20,332 Vamos nos preparar para rolar. 822 00:38:20,432 --> 00:38:22,968 Você também. Vamos. 823 00:38:34,613 --> 00:38:37,315 Mãe, estou... estou ficando cansado. 824 00:38:37,416 --> 00:38:40,418 eu não sei quanto tempo mais eu posso... 825 00:38:40,419 --> 00:38:42,720 Eu sei. Eu sei. 826 00:38:42,721 --> 00:38:44,723 OK. 827 00:38:44,823 --> 00:38:46,658 Vamos... 828 00:38:46,792 --> 00:38:48,627 vou tentar... 829 00:38:52,398 --> 00:38:56,201 Mãe... Você não pode fazer isso para sempre. 830 00:39:11,116 --> 00:39:12,450 - O que é? - Não é nada. 831 00:39:12,451 --> 00:39:14,319 - Nada. Estou bem. - Ei, olhe para mim. 832 00:39:14,420 --> 00:39:16,388 Segure-se em mim. 833 00:39:20,659 --> 00:39:24,162 Te peguei. Te peguei. 834 00:39:34,406 --> 00:39:38,209 Ei, ei, encontrei licenças de zoneamento na propriedade de Franklin Fowler. 835 00:39:38,309 --> 00:39:40,111 No ano passado ele instalou uma piscina de dois metros. 836 00:39:40,211 --> 00:39:41,613 Esse é definitivamente o nosso suspeito. Vamos. 837 00:39:41,713 --> 00:39:43,347 De qualquer maneira eu poderia negociar para uma arma de verdade? 838 00:39:43,348 --> 00:39:44,483 Não. 839 00:39:46,785 --> 00:39:48,519 Não posso. Eu não posso mais fazer isso. 840 00:39:48,520 --> 00:39:50,589 Tudo bem. Apenas faça uma pausa. 841 00:39:50,722 --> 00:39:52,290 Você quer que eu... 842 00:39:52,390 --> 00:39:54,526 - Posso descer. Posso dar uma volta. - Não. Não. 843 00:39:54,626 --> 00:39:56,762 Só vai cansar-nos mais rápido. 844 00:39:57,829 --> 00:39:59,598 Eu quase posso... 845 00:39:59,731 --> 00:40:02,367 Se eu pudesse segurar... segure algo. 846 00:40:04,269 --> 00:40:07,573 Espere. Espere um segundo. 847 00:40:24,022 --> 00:40:26,224 Aqui, tente isso. 848 00:40:34,566 --> 00:40:37,569 Vamos. Vamos. 849 00:40:48,079 --> 00:40:51,416 Está funcionando. Tudo bem, apenas segure-se em mim. 850 00:41:12,270 --> 00:41:15,006 Vocês ficam com a casa. Iremos por trás. 851 00:41:17,843 --> 00:41:19,144 Mergulho! 852 00:41:21,212 --> 00:41:22,480 Tiros disparados! 853 00:41:46,071 --> 00:41:47,505 Franklin Fowler, 854 00:41:47,606 --> 00:41:49,007 largue a arma! 855 00:41:50,909 --> 00:41:52,443 Não faça isso. 856 00:41:52,544 --> 00:41:55,312 Atire em mim, como você vai salvá-los? 857 00:41:55,313 --> 00:41:56,782 Sem isso. 858 00:42:01,920 --> 00:42:03,589 Ou talvez... 859 00:42:03,689 --> 00:42:06,224 esse era o plano o tempo todo. 860 00:42:07,826 --> 00:42:09,326 Boa sorte. 861 00:42:09,327 --> 00:42:11,328 - Ajuda! - Apenas espere! 862 00:42:11,329 --> 00:42:12,997 Minha mãe foi baleada. 863 00:42:12,998 --> 00:42:14,566 - Estamos tentando! - Bem aí. 864 00:42:14,700 --> 00:42:15,734 - Ajuda! - Corte! 865 00:42:15,867 --> 00:42:16,868 - Apenas corte! - Ajuda! 866 00:42:16,968 --> 00:42:17,869 Espere. 867 00:42:18,003 --> 00:42:19,370 Estamos chegando. 868 00:42:19,504 --> 00:42:20,706 Espere! 869 00:42:20,839 --> 00:42:22,540 Mover! 870 00:42:22,641 --> 00:42:24,509 Ir! 871 00:42:32,083 --> 00:42:33,551 Eu peguei ela. 872 00:42:33,652 --> 00:42:34,986 - Você a pegou? - Eu peguei ela. 873 00:42:35,086 --> 00:42:35,986 - Te peguei. - Minha mãe... 874 00:42:35,987 --> 00:42:37,923 Eu peguei você. 875 00:42:38,056 --> 00:42:40,058 Você está bem. 876 00:43:02,347 --> 00:43:04,449 Não posso. 877 00:43:13,291 --> 00:43:15,426 Limpar. 878 00:43:21,900 --> 00:43:24,002 Mamãe. 879 00:43:25,871 --> 00:43:27,705 Nós a recuperamos. 880 00:43:27,706 --> 00:43:29,641 Ela vai ficar bem. 881 00:43:30,942 --> 00:43:32,443 - Tudo bem. - Passando, por favor. 882 00:43:32,577 --> 00:43:33,979 Tudo bem. Ei, bom trabalho. 883 00:43:34,112 --> 00:43:35,714 Obrigado, cara. Você também. 884 00:43:37,215 --> 00:43:38,415 Quem-de quem é isso? 885 00:43:38,416 --> 00:43:40,618 - Eu não. - É meu. 886 00:43:41,552 --> 00:43:42,954 Uau. 887 00:43:43,054 --> 00:43:44,990 - O que é? - Recebi meu trabalho de campo. - Ei. 888 00:43:45,090 --> 00:43:45,957 Ancoragem? 889 00:43:46,057 --> 00:43:48,259 Não. Mobile, Alabama. 890 00:43:48,359 --> 00:43:50,195 - Tudo bem. - Isso não é ruim. 891 00:43:50,295 --> 00:43:52,197 Não é. Eu só... 892 00:43:53,231 --> 00:43:54,966 Eu acho que não quero sair do BAU. 893 00:43:55,066 --> 00:43:56,301 Ah. Bem... 894 00:43:56,401 --> 00:43:57,735 - Não é para sempre. - Não. 895 00:43:57,736 --> 00:43:59,737 São apenas cinco anos, certo? 896 00:44:01,106 --> 00:44:03,074 Certo? 897 00:44:03,174 --> 00:44:05,844 São cinco anos até você dar o salto 898 00:44:05,977 --> 00:44:07,679 ao agente especial supervisor. 899 00:44:07,779 --> 00:44:10,982 E então dez anos até que você possa ingressar no BAU. 900 00:44:11,917 --> 00:44:13,083 Dez? 901 00:44:13,084 --> 00:44:15,486 Sim. São dez. 902 00:44:15,586 --> 00:44:18,056 Desculpe, campeão. 903 00:44:18,924 --> 00:44:20,425 Que bom conhecer você, novato. 904 00:44:21,492 --> 00:44:23,528 Apenas uma década. 905 00:44:23,661 --> 00:44:25,063 Dez. 906 00:44:29,868 --> 00:44:31,903 Entre. 907 00:44:32,003 --> 00:44:33,504 Então... 908 00:44:34,339 --> 00:44:37,608 ... sem sorte em quem conhecia Voit estava em segurança mínima. 909 00:44:37,709 --> 00:44:40,511 Deixe-me dizer uma coisa, encontrando sua arma 910 00:44:40,611 --> 00:44:43,181 me rendeu alguma boa vontade com OPR. 911 00:44:43,314 --> 00:44:45,984 Isso não significa você não fez isso. 912 00:44:46,084 --> 00:44:48,152 Você sabe, aquele agente quem esteve na minha bunda 913 00:44:48,153 --> 00:44:50,821 - afirmou o mesmo ponto. - Sim, 914 00:44:50,822 --> 00:44:53,391 parece clássico estratégia de assuntos internos. 915 00:44:53,524 --> 00:44:55,360 Dê-lhe corda suficiente para se enforcar. 916 00:44:55,460 --> 00:44:58,495 Sim, bem, eu posso aparecer para o trabalho amanhã, mas estou 917 00:44:58,496 --> 00:45:00,297 - bom com isso. - Bom. 918 00:45:00,298 --> 00:45:01,967 Porque precisamos de você. 919 00:45:02,801 --> 00:45:04,369 Temos um novo problema. 920 00:45:04,502 --> 00:45:05,904 E agora? 921 00:45:06,037 --> 00:45:08,672 Nosso suspeito de afogamento disse algo estranho 922 00:45:08,673 --> 00:45:09,975 antes de ele se matar. 923 00:45:10,075 --> 00:45:12,911 Que isso era "parte do plano" o tempo todo. 924 00:45:13,011 --> 00:45:15,546 Sim, eu li isso no relatório de Tyler. 925 00:45:15,646 --> 00:45:18,383 Bem, quando os técnicos terminaram a varredura de seu telefone, 926 00:45:18,483 --> 00:45:19,617 eles descobriram que ele gravou um vídeo 927 00:45:19,717 --> 00:45:21,386 de todas as vítimas ele se afogou. 928 00:45:21,486 --> 00:45:23,654 Agora, talvez, se tivermos sorte, 929 00:45:23,755 --> 00:45:25,423 foi isso que ele quis dizer com "plano". 930 00:45:25,523 --> 00:45:28,426 Então por que eu sinto não temos tanta sorte? 931 00:45:28,526 --> 00:45:32,662 Ele enviou os vídeos para uma nuvem VPN privada. 932 00:45:32,663 --> 00:45:36,034 E ele usou alguns dos mesmos tecnologia que Voit usou 933 00:45:36,134 --> 00:45:37,836 para construir sua rede. 934 00:45:37,936 --> 00:45:40,405 - Tudo bem, vamos lá. - Ok, espere. 935 00:45:40,505 --> 00:45:43,174 Não comece a falar com as pessoas quem não está lá. 936 00:45:43,274 --> 00:45:45,977 O que temos até agora é circunstancial. 937 00:45:46,077 --> 00:45:49,213 É só isso o codec criptografado que ele usou... 938 00:45:49,214 --> 00:45:51,582 O que diabos é codec? 939 00:45:51,716 --> 00:45:52,850 é o software 940 00:45:52,851 --> 00:45:54,385 para compactar e descompactando 941 00:45:54,485 --> 00:45:55,821 grandes quantidades de dados. 942 00:45:55,921 --> 00:45:59,023 Os terroristas usam-no. WikiLeaks, eles o usam. 943 00:45:59,024 --> 00:46:00,691 Está amplamente disponível. 944 00:46:00,792 --> 00:46:01,659 Você acredita nisso? 945 00:46:01,759 --> 00:46:03,328 Tudo o que estou dizendo é que existem 946 00:46:03,428 --> 00:46:05,163 muitas outras explicações 947 00:46:05,263 --> 00:46:06,932 e precisamos descartá-los 948 00:46:07,065 --> 00:46:10,501 antes que possamos assumir que Voit faz parte disso de alguma forma. 949 00:46:10,601 --> 00:46:12,938 Sim, mas ambos conhecemos o Voit. 950 00:46:13,038 --> 00:46:17,242 Então você compra o que você está vendendo? 951 00:46:24,482 --> 00:46:25,984 Não. 952 00:46:47,205 --> 00:46:48,840 Opa, opa, com licença. 953 00:46:48,974 --> 00:46:50,508 - Você se importa em abrir aquela porta? - Não. 954 00:46:50,608 --> 00:46:52,010 - Obrigado. - De jeito nenhum.