1
00:00:03,630 --> 00:00:04,630
Buenos días muchachos.

2
00:00:04,810 --> 00:00:06,190
¿Os cepillasteis los dientes, idiotas?

3
00:00:08,109 --> 00:00:09,330
Papá te hizo papá.

4
00:00:10,830 --> 00:00:13,250
Estaba trabajando en el turno de noche y
me dejó a cargo.

5
00:00:15,430 --> 00:00:16,990
Hombre, ¿eso sabe mal?

6
00:00:19,490 --> 00:00:20,610
¿Por qué no nos lo dijo?

7
00:00:20,870 --> 00:00:23,910
Porque ustedes dos se quedarían fuera toda la noche
con chicas y ustedes dos inundarían el

8
00:00:23,910 --> 00:00:25,030
sótano y hacer una pista de hielo.

9
00:00:26,230 --> 00:00:28,090
Oh, sí, eso suena bonito.
cierto.

10
00:00:29,350 --> 00:00:30,350
Buenos días muchachos.

11
00:00:30,490 --> 00:00:31,530
Ya lo he cubierto, papá.

12
00:00:33,140 --> 00:00:34,940
Entonces, no vas a estar aquí en
noche? No.

13
00:00:35,240 --> 00:00:38,300
Durante la próxima semana, trabajaré de seis a
seis. Cuento con ustedes para mantener un

14
00:00:38,300 --> 00:00:39,099
Ojo a TJ.

15
00:00:39,100 --> 00:00:42,320
No te preocupes por eso, papá. estoy encima de
eso. ¿No es así, pequeño?

16
00:00:43,840 --> 00:00:46,040
Será mejor que subas y te peines.
cabello. no quieres ir a la escuela

17
00:00:46,040 --> 00:00:47,040
luciendo así.

18
00:00:51,760 --> 00:00:52,920
Aquí tienes cenas para una semana.

19
00:00:53,340 --> 00:00:54,720
¿Tenemos que cocinar nuestras propias cenas?

20
00:00:56,580 --> 00:00:57,600
Son aptos para microondas.

21
00:00:58,060 --> 00:00:59,100
Simplemente presionas un botón.

22
00:01:01,100 --> 00:01:03,220
podrías presionar siete botones y ordenar
nosotros pizzas.

23
00:01:05,420 --> 00:01:08,580
Ningún problema. Me detendré en el medio
de apagar un incendio y colocar su

24
00:01:08,580 --> 00:01:09,580
orden.

25
00:01:10,420 --> 00:01:11,840
No te olvides de los rollitos de ajo.

26
00:01:15,620 --> 00:01:17,440
No me gusta tu tono, jovencito.

27
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Callarse la boca.

28
00:01:30,800 --> 00:01:31,800
¿Qué es lo verde?

29
00:01:32,120 --> 00:01:33,120
Carne, amor.

30
00:01:35,560 --> 00:01:36,620
¿Qué es la cosa marrón?

31
00:01:37,240 --> 00:01:38,240
Judías verdes.

32
00:01:40,980 --> 00:01:42,820
¿Por qué la comida siempre tiene tan mala pinta?

33
00:01:43,900 --> 00:01:45,740
No sé. Lo hacemos con amor.

34
00:01:49,360 --> 00:01:50,680
Oye, señora del almuerzo, ¿qué es eso?

35
00:01:51,280 --> 00:01:52,280
Macarrones con queso.

36
00:01:52,620 --> 00:01:54,320
Más bien caca -roni y estornudo.

37
00:01:54,660 --> 00:01:55,660
¿Consíguelo?

38
00:01:57,300 --> 00:01:59,040
Sí, lo dices todos los días.

39
00:02:00,220 --> 00:02:01,420
Y sigue siendo divertido.

40
00:02:03,240 --> 00:02:04,900
Oye, cuidado con lo que le digo al cajero.

41
00:02:07,480 --> 00:02:09,460
Tengo el estornudo crapperoniano.

42
00:02:10,180 --> 00:02:11,180
¿Consíguelo?

43
00:02:12,800 --> 00:02:14,040
Encantado de hablar contigo, smiley.

44
00:02:19,280 --> 00:02:20,099
Hola, chicos.

45
00:02:20,100 --> 00:02:21,100
Ey.

46
00:02:21,600 --> 00:02:23,440
¿Por qué siempre nos sentamos juntos?

47
00:02:24,140 --> 00:02:26,240
Sí, realmente deberíamos hacer algo nuevo.
amigos.

48
00:02:31,530 --> 00:02:32,770
Esa chica simplemente nos sonrió a uno de nosotros.

49
00:02:33,710 --> 00:02:34,750
Supongamos que fui yo.

50
00:02:36,490 --> 00:02:38,070
¿Por qué siempre asume que es él?

51
00:02:38,470 --> 00:02:40,170
¿Cómo sabe que ella no le estaba sonriendo?
¿yo?

52
00:02:40,850 --> 00:02:42,650
Porque llevaste tu servilleta.

53
00:02:45,750 --> 00:02:46,750
Hola, abril.

54
00:02:47,490 --> 00:02:49,810
Escucha, estaba pensando que deberíamos irnos.
salir alguna vez.

55
00:02:50,230 --> 00:02:54,250
Me encantaría, pero mi papá es muy estricto.
y sólo me deja salir para cuidar niños.

56
00:02:54,730 --> 00:02:56,230
¿Quieres ir a besarte detrás del
¿contenedor de basura?

57
00:02:57,930 --> 00:02:58,930
Bueno.

58
00:02:59,250 --> 00:03:00,730
Oh, espera, tengo un examen de matemáticas.

59
00:03:01,930 --> 00:03:03,250
¿Puedo al menos verte alejarte?

60
00:03:03,970 --> 00:03:04,970
Bueno.

61
00:03:08,510 --> 00:03:10,030
Quizás ella le estaba sonriendo.

62
00:03:12,910 --> 00:03:13,910
Ey.

63
00:03:14,770 --> 00:03:16,490
Lástima que no tenías tu servilleta.

64
00:03:17,950 --> 00:03:19,930
¿Te sentaste ahí y tomaste eso?

65
00:03:20,730 --> 00:03:22,250
Probablemente sea un accidente.

66
00:03:25,310 --> 00:03:26,770
Tienes que defenderte.

67
00:03:27,710 --> 00:03:29,350
Luego me hundo a su nivel.

68
00:03:31,630 --> 00:03:32,630
Esos niños son geniales.

69
00:03:35,690 --> 00:03:37,430
No voy a tirar comida.

70
00:03:37,770 --> 00:03:39,450
Eso es porque eres el bosque de la familia.

71
00:03:39,830 --> 00:03:42,610
Yo no lo soy. Alguien tiene que defender a Savage.
Honor.

72
00:03:42,870 --> 00:03:43,870
¡Estás cayendo!

73
00:04:10,320 --> 00:04:11,720
Lamento que tuvieras que verme así.

74
00:04:39,870 --> 00:04:43,510
Honestamente, Sr. Thompson, no estaba
tirar el puré de patatas. yo solo estaba

75
00:04:43,510 --> 00:04:44,590
ellos de mis ojos, así.

76
00:04:47,430 --> 00:04:50,570
Y esos tater tots, parecían
se me escapaban de la mano. eso es

77
00:04:50,570 --> 00:04:51,950
en realidad, tal como los como.

78
00:04:56,730 --> 00:05:00,630
¿Y tienes una excusa para que
te gusta actuar?

79
00:05:02,050 --> 00:05:04,150
Ah, no, señor. Tiré esas croquetas de patata.

80
00:05:04,570 --> 00:05:05,570
Los tiré bien.

81
00:05:07,510 --> 00:05:08,590
Bueno, voy a tirar.

82
00:05:09,080 --> 00:05:11,520
Todas tus travesuras y tu permanente
registros.

83
00:05:14,380 --> 00:05:15,480
Muchos recuerdos.

84
00:05:17,260 --> 00:05:21,120
¿Crees que esto es algo que debe ser?
¿De qué está orgulloso, señor Savage?

85
00:05:21,380 --> 00:05:23,020
Señor, si me permite... lo siento.

86
00:05:23,420 --> 00:05:25,100
¿Se llama Sr. Savage?

87
00:05:26,060 --> 00:05:27,680
En realidad lo es, señor. Sam salvaje.

88
00:05:28,320 --> 00:05:29,600
Qué tipo más sabio, ¿eh?

89
00:05:32,060 --> 00:05:36,300
Sr. Rothrock, ¿podría empezar una nueva
archivo, por favor? Sí, para Sam Savage. tu

90
00:05:36,300 --> 00:05:38,140
Mejor que sea la variedad acordeón.

91
00:05:40,750 --> 00:05:43,390
¿Gordiano? eso es para la cima
alborotadores.

92
00:05:43,730 --> 00:05:46,210
Están esperando grandes cosas de ti.
Sam salvaje.

93
00:05:47,850 --> 00:05:50,190
Escucha, tengo que ir al gimnasio. ¿estamos nosotros?
¿Has terminado aquí, Phil?

94
00:05:51,750 --> 00:05:52,750
Sentarse.

95
00:05:53,350 --> 00:05:58,350
Ustedes tres van a aprender a
apreciar el arduo trabajo que implica

96
00:05:58,350 --> 00:06:00,550
La comida la tirasteis como monos.

97
00:06:01,250 --> 00:06:04,790
Durante el resto de la semana, estarás
trabajando con nuestro personal de cocina.

98
00:06:05,270 --> 00:06:06,890
¿Nos están preparando el almuerzo, señoras?

99
00:06:08,520 --> 00:06:11,000
Eso es exactamente lo que estoy haciendo. Eso es un
castigo loco.

100
00:06:11,380 --> 00:06:12,380
No, es fantástico.

101
00:06:12,600 --> 00:06:16,680
Hacemos unos bocadillos, el almuerzo
las damas van a nuestras clases por nosotros, tomen

102
00:06:16,680 --> 00:06:19,100
pruebas. No es el día del cambio, idiota.

103
00:06:20,560 --> 00:06:22,920
Y asistirás a todas tus clases.

104
00:06:23,720 --> 00:06:25,200
Me gusta más mi idea.

105
00:06:30,720 --> 00:06:33,780
Entonces, tienes que trabajar como señoras del almuerzo.
por una semana?

106
00:06:39,950 --> 00:06:42,730
Te estás riendo de lo injusto que es
El castigo es, ¿verdad, papá?

107
00:06:44,170 --> 00:06:46,450
No, parece que el castigo se ajusta al
crimen.

108
00:06:47,530 --> 00:06:50,090
Entonces, si robamos un banco, deberían hacer
nosotros los cajeros?

109
00:06:50,310 --> 00:06:51,310
Sí.

110
00:06:52,110 --> 00:06:55,990
O si robamos un auto, deberían hacer
abrimos una cadena de coches de éxito

111
00:06:55,990 --> 00:06:57,890
concesionarios en todo el este
¿Costa?

112
00:06:59,710 --> 00:07:00,710
Gracias, papá.

113
00:07:02,730 --> 00:07:04,690
Estoy con el director Thompson en este caso.

114
00:07:05,010 --> 00:07:07,830
Y puedes traer la cena a casa desde el
cafetería para DJ.

115
00:07:08,350 --> 00:07:11,150
No estaremos en casa para cenar. tenemos
preparar el almuerzo todas las noches para la siguiente

116
00:07:11,150 --> 00:07:12,150
día. ¿Qué?

117
00:07:13,610 --> 00:07:14,630
Bueno, ¿quién va a cuidar a TJ?

118
00:07:15,770 --> 00:07:16,770
Sólo pensaré.

119
00:07:16,890 --> 00:07:18,930
Oh, sí, dijiste que era bueno.
castigo.

120
00:07:20,450 --> 00:07:22,030
Bueno, eso fue antes de que supusiera un inconveniente.
yo.

121
00:07:24,010 --> 00:07:27,170
Parece que necesitas contratar un
niñera, papá. no necesito un

122
00:07:27,190 --> 00:07:28,190
lo haces.

123
00:07:29,450 --> 00:07:31,930
Papá, conozco a esta chica, April, que podría
Siéntate lejos de TJ.

124
00:07:33,750 --> 00:07:35,990
¿Por qué pagaría por una niñera cuando
¿Te tengo gratis?

125
00:07:37,419 --> 00:07:40,600
Uh, porque mi banda está ensayando cada
noche de esta semana.

126
00:07:40,860 --> 00:07:43,800
Pensé que su banda se separó porque el Sr.
Gamble quiere estacionar su auto en el

127
00:07:43,800 --> 00:07:44,800
garaje.

128
00:07:45,440 --> 00:07:48,440
No, no, no, no. Estamos de nuevo juntos y
Necesitamos ensayar porque estamos

129
00:07:48,440 --> 00:07:49,440
trabajando en nuestra nueva canción.

130
00:07:51,940 --> 00:07:52,940
Con amor, perro.

131
00:08:04,940 --> 00:08:07,140
Dame el número de la niñera. Y es
saliendo de su mesada.

132
00:08:10,040 --> 00:08:11,920
Papá, ¿estás bebiendo cerveza ahora?

133
00:08:13,000 --> 00:08:15,800
Sí. Son las cinco de la tarde. He tenido un día largo.

134
00:08:17,580 --> 00:08:19,220
No, no lo has hecho. Acabas de despertar.

135
00:08:21,160 --> 00:08:23,200
Estás trabajando en el turno de noche.
¿recuerdas?

136
00:08:25,500 --> 00:08:26,500
Está bien.

137
00:08:29,640 --> 00:08:30,640
Nos vemos en el desayuno.

138
00:08:32,340 --> 00:08:33,340
Te amo.

139
00:08:56,110 --> 00:08:57,670
Estás opacando mi mejor característica.

140
00:08:58,470 --> 00:09:00,370
No sé. creo que tienes lindo
ojos.

141
00:09:02,410 --> 00:09:03,570
Gracias, Kyle.

142
00:09:05,190 --> 00:09:07,150
Esta ropa me asfixia las manos.

143
00:09:07,350 --> 00:09:09,250
Tenemos que usarlos para sanitarios.
razones.

144
00:09:13,850 --> 00:09:15,350
Saca eso de ahí.

145
00:09:16,350 --> 00:09:17,990
Oh, ahora vas a necesitar un nuevo
guante.

146
00:09:18,850 --> 00:09:20,310
Será mejor que cambies este también.

147
00:09:21,110 --> 00:09:22,350
¿Por qué? ¿Qué estabas haciendo con eso?

148
00:09:23,150 --> 00:09:24,270
Sólo cámbialo.

149
00:09:27,880 --> 00:09:32,040
tenemos sopa de tres frijoles, sloppy joes,
palitos de pescado, troncos de pescado y pudin.

150
00:09:32,380 --> 00:09:33,380
¿Te refieres al pudín?

151
00:09:33,740 --> 00:09:35,520
No puedes llamarlo legalmente pudín.

152
00:09:38,780 --> 00:09:41,720
Vayan a la fila, muchachos, y asuman
puestos de servicio.

153
00:09:43,140 --> 00:09:45,580
Oye, mira a la guapa nueva señora del almuerzo.

154
00:09:48,140 --> 00:09:51,240
No estoy acostumbrado a que se rían de mí, Sam.
¿Cómo lo manejas?

155
00:09:53,300 --> 00:09:56,740
Solo sonríe y finge que no es así.
herido. En una semana, nadie jamás

156
00:09:56,740 --> 00:09:57,740
recuerda esto.

157
00:10:02,160 --> 00:10:04,180
La calidad de imagen de esas cosas.
no es muy bueno.

158
00:10:04,460 --> 00:10:05,540
¿Uno para el periódico escolar?

159
00:10:06,360 --> 00:10:09,760
Ángela. Oye, primero soy periodista y
una novia en segundo lugar.

160
00:10:11,920 --> 00:10:13,460
Lindo. Redecilla salvaje.

161
00:10:14,940 --> 00:10:17,600
¿Cómo te gustaría tener tu cabeza cubierta?
en pudín?

162
00:10:18,040 --> 00:10:19,040
Pudín.

163
00:10:20,720 --> 00:10:21,720
Pudín.

164
00:10:22,120 --> 00:10:25,060
No puedes agredir físicamente al
estudiantes.

165
00:10:25,720 --> 00:10:27,080
Lo hemos investigado.

166
00:10:27,780 --> 00:10:29,420
Mantengan la fila en movimiento, niños.

167
00:10:29,660 --> 00:10:31,100
Y te falta sal.

168
00:10:31,310 --> 00:10:32,390
Estarán aquí toda la semana.

169
00:10:42,590 --> 00:10:44,030
Oh, ¿ves a ese tipo de ahí?

170
00:10:44,410 --> 00:10:45,970
Es en parte robot, en parte cyborg.

171
00:10:46,350 --> 00:10:47,350
Qué lindo.

172
00:10:48,590 --> 00:10:53,550
Pero lo que no sabe es que el
La chica también es un cyborg, pero es capaz.

173
00:10:53,550 --> 00:10:54,550
emoción humana.

174
00:10:54,770 --> 00:10:56,230
¿Por qué no avanzas rápidamente a través de esos
partes?

175
00:10:58,650 --> 00:10:59,529
Hola, abril.

176
00:10:59,530 --> 00:11:01,290
¡Jacobo! ¿Qué haces en casa?

177
00:11:01,550 --> 00:11:04,810
Oh, mi ensayo con la banda fue cancelado, pero
Pensé en quedarme y ayudarte. eso

178
00:11:04,810 --> 00:11:06,030
El niño es una bola de energía.

179
00:11:10,670 --> 00:11:11,670
Gracias.

180
00:11:12,230 --> 00:11:13,870
Hombre, TJ, pareces cansado.

181
00:11:14,790 --> 00:11:16,850
¿No parece TJ cansada, April?

182
00:11:18,930 --> 00:11:20,170
Oh sí.

183
00:11:21,310 --> 00:11:22,310
Seguro que sí.

184
00:11:22,810 --> 00:11:25,150
¿Qué? Son sólo las 7 en punto.

185
00:11:26,510 --> 00:11:29,410
¿Estás seguro de que no son las 10 en punto?

186
00:11:31,690 --> 00:11:32,690
No, se siente más tarde.

187
00:11:33,130 --> 00:11:35,550
Más bien a las 20 en punto.

188
00:11:40,010 --> 00:11:41,010
Está bien.

189
00:11:43,830 --> 00:11:44,830
Buenas noches.

190
00:11:49,070 --> 00:11:53,230
Ya sabes, tu papá me contrató todas las noches.
esta semana. Sólo lo mejor para TJ.

191
00:11:54,670 --> 00:11:56,070
¿Puedo tomar un vaso de agua?

192
00:11:56,350 --> 00:11:57,350
¡Callarse la boca!

193
00:12:03,690 --> 00:12:08,510
Hay tanta comida en el suelo y
Más vale que sea crema de maíz o si no,

194
00:12:08,510 --> 00:12:09,730
Nunca dejes de vomitar.

195
00:12:11,550 --> 00:12:13,850
¿Qué clase de idiota pone tu bandeja en el
basura?

196
00:12:16,150 --> 00:12:19,870
Lo haces todo el tiempo. Oh, sí, cuando yo
Hazlo, es gracioso. ¿Esto parece gracioso?

197
00:12:19,870 --> 00:12:20,870
a ti?

198
00:12:22,230 --> 00:12:23,230
¿Qué a tiempo?

199
00:12:23,690 --> 00:12:24,990
Sí. Finalmente.

200
00:12:25,530 --> 00:12:27,350
Para nosotros, no para ti.

201
00:12:28,770 --> 00:12:30,930
Fue un engaño cruel, Doris.

202
00:12:32,530 --> 00:12:35,370
Sólo hay una cosa más que debes
hazlo, entonces podrás irte a casa.

203
00:12:36,150 --> 00:12:37,109
¿Qué es eso?

204
00:12:37,110 --> 00:12:39,630
Prepare 900 pasteles de pollo para
mañana.

205
00:12:40,990 --> 00:12:45,330
No sabemos cocinar. tu no
Tengo que cocinar. Todo lo que tienes que hacer

206
00:12:45,330 --> 00:12:46,330
Se cortan algunas verduras.

207
00:12:48,330 --> 00:12:49,490
900 veces.

208
00:13:02,380 --> 00:13:04,000
muchas cebollas en este pastel de pollo.

209
00:13:06,220 --> 00:13:07,220
Yo diré.

210
00:13:09,100 --> 00:13:11,400
¿Por qué lloras? te estas pelando
zanahorias.

211
00:13:14,340 --> 00:13:15,580
Eres tan infeliz.

212
00:13:22,980 --> 00:13:24,640
Estoy muy feliz.

213
00:13:30,400 --> 00:13:31,400
¿Quieres un bocado?

214
00:13:39,720 --> 00:13:43,040
Entonces, TJ, ¿cómo te fue con la niñera?
anoche?

215
00:13:43,720 --> 00:13:46,620
En una escala del uno al diez, era un
veinte.

216
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
Sabes, he estado pensando.

217
00:13:50,780 --> 00:13:53,760
Tal vez tengas edad suficiente para quedarte en casa.
usted mismo sin niñera. No, no.

218
00:13:55,980 --> 00:13:57,260
Me asusto.

219
00:13:59,660 --> 00:14:00,660
¿Asustado?

220
00:14:01,280 --> 00:14:03,640
Sí, ella cree que tiene un monstruo en
su armario.

221
00:14:05,040 --> 00:14:06,640
No quiero que me maten.

222
00:14:09,520 --> 00:14:10,540
y puedes quedarte con la niñera.

223
00:14:13,240 --> 00:14:14,240
Mañana.

224
00:14:14,780 --> 00:14:15,780
Vaya.

225
00:14:16,340 --> 00:14:18,540
Suenas como bizcocho y cebolla.

226
00:14:20,520 --> 00:14:23,020
No, esos son ellos. Soy bizcocho y zanahorias.

227
00:14:24,300 --> 00:14:26,240
Mis pies me están matando de todo el
de pie.

228
00:14:26,980 --> 00:14:29,080
¿Esto parece una vena varicosa?
¿tú?

229
00:14:30,660 --> 00:14:33,240
Lo único bueno de este trabajo es
la red para el cabello.

230
00:14:33,560 --> 00:14:34,620
Mira lo que hice con el mío.

231
00:14:39,240 --> 00:14:40,660
Todos los demás perros creen que está en una pandilla.

232
00:14:50,700 --> 00:14:54,520
¿Por qué los lavamos de todos modos? esos
Los pequeños idiotas estúpidos e ingratos son sólo

233
00:14:54,520 --> 00:14:55,780
Voy a tirarlos a la basura otra vez.

234
00:15:00,080 --> 00:15:01,620
Tenemos una sorpresa para ti.

235
00:15:01,840 --> 00:15:04,200
No hay pescado en los palitos de pescado. Nosotros
lo descubrí.

236
00:15:04,660 --> 00:15:05,660
No.

237
00:15:06,380 --> 00:15:08,020
Zapatos oficiales de señora del almuerzo.

238
00:15:11,210 --> 00:15:13,670
divertido. Como si las redecillas no estuvieran mal.
suficiente.

239
00:15:15,110 --> 00:15:16,470
Sólo póntelos.

240
00:15:21,830 --> 00:15:26,150
Estos son maravillosos.

241
00:15:27,670 --> 00:15:30,650
Mis arcos nunca han tenido este tipo de
apoyo. Nunca.

242
00:15:32,650 --> 00:15:35,270
Es como si Dios estuviera lamiendo mis pies.

243
00:15:37,110 --> 00:15:38,850
Es como si estuviera caminando sobre bebés.

244
00:15:40,080 --> 00:15:42,000
Bebés grandes, gordos y felices.

245
00:15:43,540 --> 00:15:45,260
Es lo que nos ayuda a pasar la semana.

246
00:15:45,480 --> 00:15:46,500
Seguro que no es el dinero.

247
00:15:47,780 --> 00:15:48,780
No estás bromeando.

248
00:15:48,940 --> 00:15:51,700
Accidentalmente derramé tu bolso y
Abrió su billetera y miró su

249
00:15:51,700 --> 00:15:53,300
cheque de pago. Te estás jodiendo.

250
00:15:58,340 --> 00:16:00,140
Y ustedes todavía nos compraron estos
¿zapatos?

251
00:16:01,740 --> 00:16:05,440
Oh, lamentamos actuar como unos idiotas.
todos los días.

252
00:16:05,780 --> 00:16:06,780
Sí.

253
00:16:06,970 --> 00:16:09,830
Perdón por siempre hacer esa broma sobre
los crapperoni y estornudar.

254
00:16:12,050 --> 00:16:13,050
¿Consíguelo?

255
00:16:17,830 --> 00:16:19,410
¿Por qué ustedes no son tan malos?

256
00:16:19,830 --> 00:16:21,630
A veces nos ponemos un poco de mal humor.

257
00:16:22,230 --> 00:16:24,310
Al menos hablas con nosotros de vez en cuando.

258
00:16:24,830 --> 00:16:28,090
Para la mayoría de los niños, somos sólo una redecilla y un
cucharón.

259
00:16:29,410 --> 00:16:30,650
Con una disposición soleada.

260
00:16:41,550 --> 00:16:42,550
El hombre del pedo de pollo está aquí.

261
00:16:44,190 --> 00:16:45,490
Disfruten los zapatos, muchachos.

262
00:16:47,930 --> 00:16:52,130
Sabes, deberíamos hablar con el
director sobre conseguirles a esas damas un

263
00:16:52,530 --> 00:16:53,530
Es demasiado tarde para hablar.

264
00:16:53,810 --> 00:16:55,590
Creo que lo apuñalaremos con esta zanahoria.

265
00:16:59,550 --> 00:17:01,070
¿Por qué no simplemente apuñalarlo con esto?

266
00:17:02,830 --> 00:17:04,210
Nadie va a apuñalar al director.

267
00:17:05,349 --> 00:17:07,030
Entonces tienes que hablar con él, Sam.

268
00:17:07,270 --> 00:17:10,400
No, ya estoy... en suficientes problemas como
lo es, ¿vale? solo quiero cumplir mi condena

269
00:17:10,400 --> 00:17:11,400
y sal de aquí.

270
00:17:11,880 --> 00:17:13,060
Bueno, eso es todo, Sam.

271
00:17:13,440 --> 00:17:14,440
Alejarse.

272
00:17:14,640 --> 00:17:19,140
Aléjate con los zapatos cómodos que esos
pobres mujeres dulces te dieron.

273
00:17:20,040 --> 00:17:23,780
Sí, buena manera de apoyarlos después.
Sostienen tus arcos.

274
00:17:43,110 --> 00:17:44,130
Ahí está tu niñera. Piérdase.

275
00:17:44,630 --> 00:17:48,330
No, no voy a dormir esta noche.
Jacobo. Las últimas dos noches dormí 33

276
00:17:48,330 --> 00:17:49,330
horas.

277
00:17:50,350 --> 00:17:51,450
Tengo llagas.

278
00:17:53,190 --> 00:17:54,230
Muy bien, ¿qué quieres?

279
00:17:54,470 --> 00:17:55,470
Quiero ir al cine.

280
00:17:55,730 --> 00:17:57,250
Quiero una barra de chocolate tamaño king.

281
00:17:57,550 --> 00:17:58,650
Y quiero tomar un taxi.

282
00:17:59,090 --> 00:18:00,090
¡Ir!

283
00:18:00,170 --> 00:18:01,730
¿Por la puerta trasera?

284
00:18:02,330 --> 00:18:03,670
Oye, y vuelve a casa a las 10.

285
00:18:04,710 --> 00:18:05,710
¿Qué? Me preocupo.

286
00:18:10,290 --> 00:18:11,089
Hola Jack.

287
00:18:11,090 --> 00:18:11,789
Hola, abril.

288
00:18:11,790 --> 00:18:12,669
¿Dónde está TJ?

289
00:18:12,670 --> 00:18:14,930
Le leí buenas noches luna y lo arropé
adentro. ¿Trajiste tu boca?

290
00:18:15,150 --> 00:18:16,150
Oh sí.

291
00:18:19,530 --> 00:18:23,430
Esperar. Esta noche, por favor, consulte a T .J. yo
Quiero decir, tu papá me contrató para cuidar niños.

292
00:18:23,590 --> 00:18:25,130
No, si lo asustas, mojará el
cama.

293
00:18:26,430 --> 00:18:27,430
No lo haré.

294
00:18:29,090 --> 00:18:31,550
Estaba frente a la casa tratando de
parar un taxi.

295
00:18:33,130 --> 00:18:35,370
¿Qué? ¿Qué está sucediendo? Pensé que tu
lo arropó.

296
00:18:35,570 --> 00:18:36,570
Lo hice.

297
00:18:36,850 --> 00:18:37,850
¿Qué hiciste?

298
00:18:39,830 --> 00:18:42,250
Tienes a April aquí solo para que
Podría besarla.

299
00:18:43,300 --> 00:18:45,200
No te preocupes, le pagarán por ello.

300
00:18:46,740 --> 00:18:48,160
Bueno, dile adiós.

301
00:18:48,420 --> 00:18:50,540
Y no, no puedes verme alejarme.

302
00:18:55,700 --> 00:19:00,400
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
¿Jack?

303
00:19:01,020 --> 00:19:04,180
Sabes, creo que la pregunta más importante
es, ¿por qué no estás en el trabajo?

304
00:19:04,680 --> 00:19:06,620
Esa no es la pregunta más importante.

305
00:19:08,280 --> 00:19:09,280
Es una pregunta.

306
00:19:11,020 --> 00:19:12,020
¿Si yo fuera tú?

307
00:19:12,469 --> 00:19:13,690
Me daría miedo.

308
00:19:20,490 --> 00:19:24,270
Sam, apreciamos lo que has hecho, pero
no hay manera de que lo dé

309
00:19:24,270 --> 00:19:24,889
el aumento.

310
00:19:24,890 --> 00:19:25,970
Oye, vale la pena intentarlo.

311
00:19:26,910 --> 00:19:28,970
Es amable de tu parte usar los zapatos
solidaridad.

312
00:19:31,310 --> 00:19:33,730
¿Estás bromeando? Nos encantan estos.

313
00:19:34,130 --> 00:19:35,130
Sí.

314
00:19:35,250 --> 00:19:36,550
Parece que estos zapatos son geniales.

315
00:19:38,870 --> 00:19:42,560
Hagamos esto rápido. Sr. Savage, soy
se supone que me van a tomar una foto

316
00:19:42,560 --> 00:19:45,240
con ese estudiante de intercambio de Who
Cares, un puesto.

317
00:19:48,260 --> 00:19:49,400
Iré directo al grano.

318
00:19:50,920 --> 00:19:54,060
Querías que aprendiésemos lo difíciles que son estos
las mujeres trabajan, y nosotros lo hemos hecho.

319
00:19:54,820 --> 00:19:57,520
También hemos aprendido que son severamente
mal pagado.

320
00:19:58,480 --> 00:20:02,840
Entonces, le pedimos que investigue su
presupuesto y en tu corazón y correcto

321
00:20:02,840 --> 00:20:03,840
esta injusticia.

322
00:20:06,660 --> 00:20:08,180
Sabe, tiene razón, Sr. Savage.

323
00:20:09,070 --> 00:20:11,370
Estas damas son la columna vertebral de la
escuela.

324
00:20:12,390 --> 00:20:14,270
Déjame hacer los números y obtendré
volver a ti.

325
00:20:14,870 --> 00:20:15,870
Gracias, Phil.

326
00:20:19,150 --> 00:20:22,670
¿Cómo pudiste despedir a las señoras del almuerzo y
¿Reemplazarlos con máquinas expendedoras?

327
00:20:24,870 --> 00:20:25,870
Más económico.

328
00:20:29,950 --> 00:20:34,430
No se pueden simplemente reemplazar las comidas cocinadas calientes
con producto fabricado en frío.

329
00:20:34,870 --> 00:20:36,970
Los niños no van a aguantar
esto.

330
00:20:45,500 --> 00:20:46,500
Disfruten, niños.

331
00:20:48,500 --> 00:20:51,260
Lo siento mucho, pero esto no ha terminado.

332
00:20:51,460 --> 00:20:55,700
Está bien, cuando me enojo, soy como un pozo.
toro. Pregúntale a cualquiera en el club de ping pong.

333
00:20:57,460 --> 00:20:58,460
Relájate, Sam.

334
00:20:58,640 --> 00:21:02,060
La cafetería de la Prisión Estatal tiene
nos ha estado cortejando durante años.

335
00:21:02,440 --> 00:21:04,220
Bueno, realmente te vamos a extrañar.

336
00:21:04,720 --> 00:21:07,700
Lo más probable es que le sirvamos comida a al menos
menos uno de ustedes otra vez.

337
00:21:11,480 --> 00:21:12,820
Mi dinero está en ti.

338
00:21:16,270 --> 00:21:17,270
¿Consíguelo?

339
00:21:18,710 --> 00:21:19,710
Es una cita.