1
00:00:04,479 --> 00:00:06,700
Oye, gracias por trabajar conmigo en el
Baila al revés, Sam.

2
00:00:07,260 --> 00:00:11,560
Sí, por cierto, no lo has hecho oficialmente.
me preguntó todavía.

3
00:00:11,920 --> 00:00:12,920
Ah, lo siento.

4
00:00:13,660 --> 00:00:14,660
Entonces ¿quieres ir?

5
00:00:15,220 --> 00:00:16,219
¿Así es como preguntas?

6
00:00:18,200 --> 00:00:19,200
¿Dónde está el romance?

7
00:00:21,520 --> 00:00:26,340
Sam Savage, sólo quiero decir eso,
Bueno, tú eres un chico y yo soy una chica y,

8
00:00:26,440 --> 00:00:29,260
Diablos, si vas al baile conmigo,
Seré la chica más feliz del mundo.

9
00:00:31,760 --> 00:00:33,520
Sería un honor ir contigo,
Ángela.

10
00:00:34,090 --> 00:00:35,270
Genial, volvamos al trabajo.

11
00:00:37,030 --> 00:00:38,710
¿Qué color de mantel te gusta?

12
00:00:39,090 --> 00:00:40,890
Cualquier color que te guste me parece bien.

13
00:00:41,390 --> 00:00:43,730
Sam, vamos a hacer esto juntos. yo realmente
Quiero tu opinión.

14
00:00:44,210 --> 00:00:46,010
Vale, definitivamente rojo.

15
00:00:46,990 --> 00:00:47,990
Es oro.

16
00:00:50,110 --> 00:00:52,010
Azul claro. El azul es perfecto.

17
00:00:53,050 --> 00:00:55,390
Ahora, ¿cuál azul? Hay 40 diferentes
sombras.

18
00:00:57,050 --> 00:00:58,590
Me gusta el que sea más barato.

19
00:00:59,110 --> 00:01:01,830
He estado haciendo números y
no hay manera de que podamos permitirnos todo el

20
00:01:01,830 --> 00:01:02,990
en esta lista. Quiero decir...

21
00:01:03,400 --> 00:01:07,440
Bola de discoteca, fuente de chocolate, láser.
Luces, máquina de burbujas, danza giratoria.

22
00:01:07,440 --> 00:01:08,440
piso.

23
00:01:09,100 --> 00:01:10,260
Bueno, entonces ¿qué podemos permitirnos?

24
00:01:10,820 --> 00:01:11,820
Globos.

25
00:01:13,460 --> 00:01:14,780
Y tenemos que volarlos nosotros mismos.

26
00:01:17,120 --> 00:01:18,120
Hola, Jack.

27
00:01:18,520 --> 00:01:20,660
¿Cómo te gustaría proporcionar la música?
para el baile?

28
00:01:21,200 --> 00:01:22,380
¿Quieres contratar a mi banda?

29
00:01:22,780 --> 00:01:24,220
No, quiero que me prestes tu disco.
colección.

30
00:01:25,460 --> 00:01:27,040
Oh, quieres pagarme para que sea DJ.

31
00:01:27,920 --> 00:01:32,020
¿Cuanto quieres? Doscientos.

32
00:01:32,400 --> 00:01:34,320
¿Qué tal 50.000? Como un insulto. 55?

33
00:01:34,560 --> 00:01:35,560
Ahora estamos hablando.

34
00:01:37,800 --> 00:01:38,800
Guau.

35
00:01:39,260 --> 00:01:44,200
Sam, eres un muy buen negociador.
¿En realidad? Bueno, tal vez pueda negociar con

36
00:01:44,200 --> 00:01:45,780
su sostén para liberar a sus dos rehenes.

37
00:02:04,810 --> 00:02:05,890
Bien, hablemos de papel crepé.

38
00:02:08,389 --> 00:02:10,250
Ya sabes, también se les llama serpentinas.

39
00:02:10,870 --> 00:02:14,070
Porque, ya sabes, cuando...
Por favor di algo.

40
00:02:16,650 --> 00:02:17,650
Está bien,

41
00:02:18,210 --> 00:02:20,450
Kyle. Veamos qué podrías estar comiendo.
hoy.

42
00:02:24,170 --> 00:02:26,710
Una botella grande de refrigerante en llamas
salsa.

43
00:02:30,530 --> 00:02:31,530
No estoy seguro.

44
00:02:32,170 --> 00:02:33,170
¿Posiblemente queso?

45
00:02:37,040 --> 00:02:38,040
un poco de leche vieja.

46
00:02:42,200 --> 00:02:43,980
Además, posiblemente queso.

47
00:02:45,360 --> 00:02:47,680
Juguemos a la ruleta del frigorífico.

48
00:02:49,260 --> 00:02:51,400
Oh, oh. Oh, oh.

49
00:02:51,780 --> 00:02:54,300
Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh.

50
00:03:19,440 --> 00:03:21,860
Vamos a enviarlo a un lugar genial.
sitio web, idiotas.com.

51
00:03:23,440 --> 00:03:24,800
¿No es suficiente que sepa que eres?
idiotas?

52
00:03:25,740 --> 00:03:27,060
¿Tiene que hacerlo todo el planeta?

53
00:03:28,600 --> 00:03:29,600
Sí.

54
00:03:30,020 --> 00:03:31,020
Sí, lo hacen.

55
00:04:05,640 --> 00:04:06,640
entradas fuera.

56
00:04:09,360 --> 00:04:11,280
Cualquier chica detrás de ti hacia atrás
¿Ya bailas?

57
00:04:11,520 --> 00:04:12,520
Sí.

58
00:04:12,720 --> 00:04:14,780
Seis, catorce, siete.

59
00:04:15,420 --> 00:04:16,779
Oh, estoy esperando las nueve.

60
00:04:18,180 --> 00:04:19,180
Hola, chicos.

61
00:04:19,600 --> 00:04:20,600
Jessica, hola.

62
00:04:20,820 --> 00:04:23,520
Ey. Sé por qué viniste.

63
00:04:24,680 --> 00:04:29,240
Y me encantaría... ¿A ti te encantaría qué?
Hazte a un lado para que pueda preguntarle a tu

64
00:04:29,240 --> 00:04:30,240
hermano al baile?

65
00:04:32,780 --> 00:04:33,780
Sí.

66
00:04:37,070 --> 00:04:38,070
¿Te refieres a mi cita?

67
00:04:38,390 --> 00:04:39,390
¡Diablos, no!

68
00:04:40,670 --> 00:04:42,710
Sí, y al revés.

69
00:04:44,210 --> 00:04:46,010
Bueno, entonces no es una cita.

70
00:04:46,790 --> 00:04:47,790
¿Qué estás diciendo?

71
00:04:48,450 --> 00:04:49,690
No voy a decir nada.

72
00:04:50,510 --> 00:04:52,490
Bien, imagina que esto son cuatro palabras.
bailar.

73
00:04:52,790 --> 00:04:53,810
¿Nos vamos?

74
00:04:54,930 --> 00:04:56,450
Eres tan lindo cuando te haces el tonto.

75
00:05:01,710 --> 00:05:03,490
¿Voy al baile con ella o no?

76
00:05:04,910 --> 00:05:06,230
Sí. ¡Sí!

77
00:05:06,860 --> 00:05:07,860
Y estás jodido.

78
00:05:08,200 --> 00:05:10,660
¿Por qué? Ella es la capitana del equipo de baile.

79
00:05:13,740 --> 00:05:20,180
Y tienes que bailar con ella al frente.
de toda la escuela.

80
00:05:21,100 --> 00:05:24,560
¿Entonces? Entonces nunca te he visto bailar. Bueno,
si.

81
00:05:25,000 --> 00:05:26,360
Es porque nunca he bailado.

82
00:05:26,840 --> 00:05:30,680
Quiero decir, probablemente no soy bueno en eso,
pero probablemente soy bastante bueno.

83
00:05:30,960 --> 00:05:35,440
Oh. Sí, claro, como cuando tú
Pensé que podrías saltar sobre el

84
00:05:35,440 --> 00:05:36,440
parquímetro.

85
00:05:39,500 --> 00:05:44,820
Sí, y solo yo y el medidor hicimos la sierra.
Ese en el que vas a estar bailando.

86
00:05:44,820 --> 00:05:48,500
frente a toda la escuela, pero ya sabes
Lo que no preocupa a los adolescentes.

87
00:05:49,020 --> 00:05:54,640
Soy bastante indulgente ¿Cómo?

88
00:05:54,640 --> 00:06:02,020
muchos

89
00:06:02,020 --> 00:06:06,520
la gente ve el video hasta ahora dos o más
me gusta llamar

90
00:06:11,950 --> 00:06:13,310
Los idiotas tienen lo que nosotros no.

91
00:06:14,810 --> 00:06:17,590
Todos son impactantes o
hilarante.

92
00:06:18,390 --> 00:06:21,210
Ninguno de ellos toma un sorbo de salsa picante y
llora como una niña.

93
00:06:22,910 --> 00:06:24,910
¿Te fuiste en la parte donde lloré?

94
00:06:26,310 --> 00:06:28,470
Vamos, vamos. Tienes que ser inteligente.
sobre esto.

95
00:06:28,950 --> 00:06:30,470
Somos mucho más tontos que estos idiotas.

96
00:06:34,810 --> 00:06:37,890
Podría echarme queso caliente encima
y ser el nacho humano.

97
00:06:39,880 --> 00:06:41,680
Eso es realmente estúpido. Eres un genio.

98
00:06:43,120 --> 00:06:45,320
Muy bien, voy a la tienda. tu
chicos necesitan algo?

99
00:06:45,780 --> 00:06:48,420
Cien latas de queso nacho y un
cinta de vídeo en blanco.

100
00:06:51,000 --> 00:06:54,060
Ustedes hacen otro truco estúpido, lo haré.
castigarte.

101
00:06:55,100 --> 00:06:57,780
Y no me refiero a castigar. voy a poner
tú en el suelo.

102
00:07:00,300 --> 00:07:01,920
Es invierno. El suelo está helado.

103
00:07:02,660 --> 00:07:05,320
Sí, tienes que almacenar nuestros cuerpos en
el garaje hasta la primavera.

104
00:07:14,600 --> 00:07:15,600
te lo mostré.

105
00:07:17,420 --> 00:07:18,680
¿Qué está haciendo con esa pala?

106
00:07:26,380 --> 00:07:27,380
¡No!

107
00:07:30,100 --> 00:07:33,880
Entonces estaba pensando en poner el
fuente de chocolate más cerca del escenario,

108
00:07:33,880 --> 00:07:36,000
Entonces eso liberaría el área de refrigerios.
por algo de caridad extra.

109
00:07:36,500 --> 00:07:38,400
Sí, sobre esa fuente de chocolate.

110
00:07:38,600 --> 00:07:43,120
¿Sí? Um, me encanta, pero solo estaba
preguntándonos si deberíamos tenerlo.

111
00:07:45,840 --> 00:07:50,180
Es solo que por la misma cantidad de
dinero, podemos conseguir cuatro cañones de confeti.

112
00:07:52,240 --> 00:07:53,240
¿Cañones de confeti?

113
00:07:53,640 --> 00:07:54,780
¿Bailar? ¿Estás loco?

114
00:07:56,200 --> 00:07:59,100
Pensé que querías mis ideas. Sí. yo
Quiero tus buenas ideas.

115
00:08:00,260 --> 00:08:01,840
Mira, es una gran idea, ¿vale?

116
00:08:02,080 --> 00:08:06,520
Piénselo. Estamos bailando, estamos
divirtiéndonos, y luego ¡bang!, nos lo estamos pasando

117
00:08:06,520 --> 00:08:07,560
súper divertido. ¿Por qué?

118
00:08:08,960 --> 00:08:11,180
Porque el cielo está lleno de confeti.

119
00:08:12,760 --> 00:08:15,120
Confeti. No puedes decirlo sin
sonriente.

120
00:08:23,890 --> 00:08:26,610
Está bien, pero sé que estás sonriendo.
el interior.

121
00:08:26,950 --> 00:08:31,110
Sam, las chicas pasan mucho tiempo en sus
cabello, y lo último que queremos es un

122
00:08:31,110 --> 00:08:32,130
cabeza llena de puntos de papel.

123
00:08:33,690 --> 00:08:37,270
No tiene por qué ser sólo confeti. Tú
Puedes poner muchas cosas ahí. Como

124
00:08:37,270 --> 00:08:42,470
¿qué? Como, no sé, como nieve falsa
o oropel o arena, lo que quieras.

125
00:08:43,690 --> 00:08:46,250
Quieres lanzar arena a la gente mientras
ellos estan bailando.

126
00:08:47,560 --> 00:08:49,320
¿Por qué no cubrimos el suelo con
¿vidrios rotos?

127
00:08:50,580 --> 00:08:53,720
Oh, probablemente tengas razón, Ángela. es
mucho mejor tener gente caminando

128
00:08:53,720 --> 00:08:56,940
alrededor con chocolate por todas partes
caras y siendo perseguido por las abejas.

129
00:08:57,620 --> 00:08:58,840
¿Abejas? ¿De dónde sacas las abejas?

130
00:08:59,140 --> 00:09:02,660
A las abejas les encanta el chocolate. Las abejas aman la miel.
Las abejas hacen miel. Sé lo que hacen las abejas.

131
00:09:02,740 --> 00:09:03,960
¿Estás tan excitado como yo? ¡No!

132
00:09:07,580 --> 00:09:08,920
¡Habla! ¡Gran examen!

133
00:09:09,120 --> 00:09:10,120
¡Haga espacio!

134
00:09:13,220 --> 00:09:14,960
Mira, es una locura pelear por esto.

135
00:09:16,160 --> 00:09:18,940
Sabes mucho más sobre baile que yo.
hacer. vamos con el chocolate

136
00:09:19,580 --> 00:09:20,580
Gracias, Sam.

137
00:09:21,380 --> 00:09:22,380
Lamento que hayamos peleado.

138
00:09:22,520 --> 00:09:23,520
Yo también.

139
00:09:24,520 --> 00:09:25,560
¿Ahora estás excitado?

140
00:10:18,380 --> 00:10:19,380
No genial.

141
00:10:21,440 --> 00:10:24,280
Debo decirles que esto es un shock.

142
00:10:25,140 --> 00:10:28,280
La gente ha llegado a esperar grandes
cosas de mi parte.

143
00:10:29,520 --> 00:10:32,780
Oh, hombre, tengo una cita con una loca
bailarina caliente. ¿Qué debo hacer?

144
00:10:33,060 --> 00:10:36,720
Relajarse. Tengo la solución perfecta para
Alguien que baile como tú.

145
00:10:37,240 --> 00:10:38,960
¿Sí? No bailes.

146
00:10:41,220 --> 00:10:45,360
No, quiero decir, te voy a mostrar cómo no.
bailar en un baile.

147
00:10:46,340 --> 00:10:47,340
¿Qué quieres decir?

148
00:10:48,520 --> 00:10:49,520
Escribe esto.

149
00:10:51,300 --> 00:10:56,240
Cada vez que ella intenta arrastrarte hacia el
pista de baile, dices que tienes que ir a

150
00:10:56,240 --> 00:10:59,520
el baño o pretender que estás yendo
Llamadas a tu celular.

151
00:11:00,560 --> 00:11:02,380
Esto es bueno. Esto es bueno.

152
00:11:02,600 --> 00:11:09,360
Y finalmente, susurrale al oído, oye,
¿Podemos ir a algún lugar tranquilo donde podamos?

153
00:11:09,360 --> 00:11:10,360
hablar?

154
00:11:11,600 --> 00:11:12,600
Eso es brillante.

155
00:11:13,000 --> 00:11:16,040
No tendré que bailar y ella pensará.
Me interesa lo que ella tiene que decir.

156
00:11:18,700 --> 00:11:19,700
Gracias, hombre.

157
00:11:20,100 --> 00:11:21,780
No estás dando las gracias lo suficiente.

158
00:11:24,660 --> 00:11:31,000
No entiendo este intercambio de esposas.

159
00:11:33,700 --> 00:11:36,080
Y lo único que hacen es aspirar, discutir y
llorar.

160
00:11:37,800 --> 00:11:39,040
¿Por qué molestarse en intercambiar?

161
00:11:40,860 --> 00:11:45,220
Pensarías que cambiarían por algo.
bueno, como... boletos de Patriot's o un

162
00:11:45,220 --> 00:11:46,220
Televisor de plasma.

163
00:11:48,110 --> 00:11:49,750
Papá, ¿estás ocupado? Necesito un consejo.

164
00:11:50,770 --> 00:11:53,110
¿Es una cuestión moral, ética o espiritual?
problema?

165
00:11:54,870 --> 00:11:56,790
No. Oh, tal vez yo también pueda ayudar.

166
00:11:59,210 --> 00:12:00,210
Se trata de Ángela.

167
00:12:00,630 --> 00:12:01,990
Tuvimos una especie de pelea hoy.

168
00:12:02,630 --> 00:12:03,830
Estabas equivocado. Ella tenía razón.

169
00:12:05,630 --> 00:12:08,390
Ni siquiera has oído el problema todavía.
No importa. Estabas equivocado.

170
00:12:09,450 --> 00:12:10,450
No, no lo soy.

171
00:12:10,570 --> 00:12:14,290
Vale, uno de nosotros quiere un chocolate.
fuente para el baile, y el otro

172
00:12:14,290 --> 00:12:15,290
quiere un cañón de confeti.

173
00:12:15,550 --> 00:12:16,550
¿Quién quiere la fuente?

174
00:12:17,340 --> 00:12:18,340
Ángela, trae la fuente.

175
00:12:20,500 --> 00:12:21,780
Sí, tienes que conseguir la fuente.

176
00:12:22,700 --> 00:12:23,980
Sin embargo, Cannon suena bien.

177
00:12:25,140 --> 00:12:27,520
Entonces, ¿cómo hago para que se dé cuenta de que mi
¿Es mejor?

178
00:12:33,780 --> 00:12:36,020
¿Tengo razón, Sam, o quieres tener razón?
feliz?

179
00:12:37,700 --> 00:12:38,980
¿Puedo ser ambos? No.

180
00:12:40,680 --> 00:12:43,320
Entonces, ¿qué se supone que debo decir cuando lo sé?
¿Que está completamente equivocada?

181
00:12:44,300 --> 00:12:45,640
Oh, ¿está completamente equivocada?

182
00:12:45,860 --> 00:12:46,860
Completamente.

183
00:12:47,100 --> 00:12:49,640
En ese caso lo que dices es que sí.
querido.

184
00:12:51,440 --> 00:12:54,140
O, estoy de acuerdo, cariño, también es
aceptable.

185
00:12:56,240 --> 00:12:59,120
Está bien, tal vez si les cuento todo
historia de fondo, entonces creo que lo sabrás

186
00:12:59,120 --> 00:13:00,120
de donde vengo.

187
00:13:00,540 --> 00:13:02,820
Va a tomar un tiempo romper esto.
gancho de pony.

188
00:13:11,100 --> 00:13:14,420
Entonces voy a poner la comida aquí.

189
00:13:14,940 --> 00:13:15,929
Eso es inteligente.

190
00:13:15,930 --> 00:13:19,130
Y estaba pensando en poner el DJ de Jack.
párate aquí.

191
00:13:19,470 --> 00:13:23,190
Aquí es exactamente donde lo pondría.
Estamos tan sincronizados que es asombroso.

192
00:13:23,810 --> 00:13:28,690
Y aquí es donde pondremos el
fuente de chocolate.

193
00:13:29,950 --> 00:13:31,290
Vaya, aquí mismo, ¿eh?

194
00:13:31,550 --> 00:13:33,150
Ah, sí, para que todos puedan verlo.

195
00:13:33,430 --> 00:13:34,430
¿No es eso inteligente?

196
00:13:35,030 --> 00:13:36,710
Sí, querida.

197
00:13:38,410 --> 00:13:39,970
Simplemente, creo que es muy inteligente.

198
00:13:40,630 --> 00:13:42,550
Estoy de acuerdo, cariño.

199
00:13:49,310 --> 00:13:53,370
¿Estás listo para el viernes por la noche? vamos
bailar, bailar, bailar, bailar.

200
00:13:53,910 --> 00:13:54,970
Lo sabes.

201
00:13:57,090 --> 00:14:00,550
Impresionante, porque odio cuando los chicos intentan
hacer esos trucos tontos para evitar

202
00:14:00,550 --> 00:14:01,550
bailando.

203
00:14:02,110 --> 00:14:08,650
¿Engaños? Ya sabes, como un baño falso.
viajes o llamadas telefónicas falsas. Ah, el

204
00:14:09,550 --> 00:14:11,630
¿Qué tal querer ir a un lugar tranquilo?
para hablar?

205
00:14:12,490 --> 00:14:15,630
Bueno, eso me encantaría hacer.

206
00:14:16,530 --> 00:14:18,770
Bien. Después de bailar nuestras trenzas.

207
00:14:22,490 --> 00:14:24,010
Tengo que tomar esto. Lo siento.

208
00:14:24,350 --> 00:14:25,350
Adiós.

209
00:14:25,890 --> 00:14:26,890
¿Hola?

210
00:14:31,510 --> 00:14:33,370
¿Conoces tu solución perfecta?

211
00:14:34,110 --> 00:14:35,570
Bueno, no fue tan perfecto.

212
00:14:37,170 --> 00:14:38,390
Está bien, no te asustes.

213
00:14:38,710 --> 00:14:42,050
No, no lo entiendes. tengo que bailar,
baila, baila, baila, baila, baila,

214
00:14:42,050 --> 00:14:43,050
bailar.

215
00:14:45,520 --> 00:14:51,420
Si no hay absolutamente ninguna salida,
solo recuerda estos tres simples movimientos.

216
00:14:52,880 --> 00:14:57,260
Muy bien, estás en la cuerda floja.

217
00:14:57,860 --> 00:14:58,860
¿Verás?

218
00:14:59,420 --> 00:15:01,020
Oh, ¿me voy a caer?

219
00:15:01,260 --> 00:15:02,260
¿Me voy a caer?

220
00:15:02,380 --> 00:15:04,280
Oh, cuidado, hace viento aquí arriba.

221
00:15:05,440 --> 00:15:06,840
Muy bien, movimiento número dos.

222
00:15:07,240 --> 00:15:08,240
Eres el mariscal de campo.

223
00:15:09,420 --> 00:15:10,420
¿Dónde está mi receptor?

224
00:15:10,720 --> 00:15:12,260
¿Dónde está? ¿Dónde está mi receptor?

225
00:15:13,500 --> 00:15:14,500
Oh, oh.

226
00:15:15,040 --> 00:15:16,040
Ahora tengo dos bolas.

227
00:15:17,780 --> 00:15:19,420
¿Está bien? Y todavía estoy en la cuerda floja.

228
00:15:19,840 --> 00:15:22,660
Todavía en la cuerda floja. Está bien, pero ¿y si
¿Me equivoco?

229
00:15:23,120 --> 00:15:24,120
Movimiento número tres.

230
00:15:24,760 --> 00:15:25,760
Girar.

231
00:15:26,020 --> 00:15:27,020
Reagruparse.

232
00:15:28,100 --> 00:15:30,400
Una vez que te hayas orientado, regresa a
movimiento número uno.

233
00:15:30,840 --> 00:15:31,840
Cuerda de equilibrista.

234
00:15:32,720 --> 00:15:35,160
¿Bueno? Chris, prueba el número uno.

235
00:15:35,620 --> 00:15:36,620
Bueno.

236
00:15:38,300 --> 00:15:39,300
Dos.

237
00:15:39,680 --> 00:15:40,720
Caminando sobre la cuerda floja.

238
00:15:43,080 --> 00:15:44,080
Dos bolas.

239
00:15:57,110 --> 00:16:02,370
Ahora bien, recuerda asegurarte de encender el
cohetes en ambos lados al mismo tiempo.

240
00:16:05,290 --> 00:16:07,870
O el sofá podría voltearse y eso
puede que no sea seguro.

241
00:16:10,250 --> 00:16:13,990
Bien. Y según mis cálculos,
Sólo deberíamos subir dos metros y medio en el

242
00:16:13,990 --> 00:16:14,990
aire.

243
00:16:15,600 --> 00:16:16,740
Entonces ¿por qué usamos cascos?

244
00:16:18,740 --> 00:16:19,980
Debería ir nueve.

245
00:16:21,780 --> 00:16:22,780
¿Estamos rodando?

246
00:16:24,660 --> 00:16:26,100
En sol menos.

247
00:16:26,320 --> 00:16:27,320
Cinco.

248
00:16:28,100 --> 00:16:29,100
Cuatro.

249
00:16:29,740 --> 00:16:30,740
Tres.

250
00:16:31,180 --> 00:16:32,180
¡Basta!

251
00:16:33,100 --> 00:16:34,100
¡Ay!

252
00:16:38,780 --> 00:16:40,160
¿Qué estás intentando hacer?

253
00:16:41,800 --> 00:16:43,740
Conviértanse en el cohete del sofá, niños.

254
00:16:50,190 --> 00:16:51,190
¿No ves el casco?

255
00:17:40,140 --> 00:17:41,440
Estás tambaleándose, estás tambaleándose.

256
00:17:42,360 --> 00:17:43,360
¿Dónde está tu receptor?

257
00:17:43,840 --> 00:17:44,840
¿Dónde está tu receptor?

258
00:17:45,380 --> 00:17:46,440
Ahora hay dos bolas.

259
00:17:49,360 --> 00:17:50,360
Gira y reagrupa.

260
00:17:51,680 --> 00:17:52,840
Bien, lo has pillado.

261
00:17:56,380 --> 00:17:57,239
Gracias, hombre.

262
00:17:57,240 --> 00:18:02,680
Realmente me salvaste. Ningún problema. Ahora,
Si alguien habla de esto, te golpearé, gira.

263
00:18:02,680 --> 00:18:04,520
y reagruparte, y luego golpearte de nuevo.

264
00:18:06,280 --> 00:18:07,280
Ahora bailemos.

265
00:18:08,159 --> 00:18:09,159
Próximo. ¡Próximo!

266
00:18:27,420 --> 00:18:28,580
¿Dónde quieres que estemos?

267
00:18:29,000 --> 00:18:31,040
Mira los dibujos y las huellas.
¿Aquí, Pete?

268
00:18:32,020 --> 00:18:33,020
Eso debería ser una pista.

269
00:18:34,220 --> 00:18:35,920
Bien, a la cuenta de tres. Uno.

270
00:18:38,250 --> 00:18:39,250
Ni siquiera estoy listo.

271
00:18:39,450 --> 00:18:41,230
Considérelo una lección de vida. ¡Próximo!

272
00:18:49,270 --> 00:18:50,530
¿Podemos hacer una canción de prensa?

273
00:18:51,310 --> 00:18:52,310
Seguro.

274
00:18:52,670 --> 00:18:54,650
Pero primero, ¿quién de ustedes tiene
novio?

275
00:18:56,650 --> 00:18:58,590
¿Por qué no vienes aquí y eres mi
asistente?

276
00:19:00,150 --> 00:19:01,069
Tú también.

277
00:19:01,070 --> 00:19:02,070
Batirlo.

278
00:19:04,500 --> 00:19:07,720
Ángela, hiciste un trabajo maravilloso. Quiero decir,
todo luce genial. todo el mundo

279
00:19:07,720 --> 00:19:10,640
pasando un rato maravilloso. si,
todo resultó realmente. donde esta mi

280
00:19:10,640 --> 00:19:11,640
fuente de chocolate?

281
00:19:13,120 --> 00:19:14,900
¿Y puedo decir que te ves impresionante?

282
00:19:15,140 --> 00:19:16,280
Se supone que está aquí.

283
00:19:17,040 --> 00:19:18,040
No lo veo.

284
00:19:18,200 --> 00:19:21,460
Ese es el punto. Si lo viera, ¿lo haría?
di las palabras, ¿dónde está? No, estaría

285
00:19:21,460 --> 00:19:22,900
demasiado ocupado mojando un plátano en él.

286
00:19:25,520 --> 00:19:28,420
¿Eso es un cañón de confeti?

287
00:19:31,840 --> 00:19:35,550
Bueno. iba a por el chocolate
fuente. Realmente lo estaba. Pero cuando fui

288
00:19:35,550 --> 00:19:38,350
la tienda y vi el confeti
cañones, solo sabía que si le dabas

289
00:19:38,350 --> 00:19:39,750
oportunidad, los amarías tanto como a mí.

290
00:19:40,150 --> 00:19:42,330
¿Crees que sabes lo que me gusta más?
que yo?

291
00:19:43,010 --> 00:19:44,410
En cierto modo, sí.

292
00:19:45,130 --> 00:19:46,130
¿Cómo qué?

293
00:19:46,250 --> 00:19:50,170
Sabía que te iba a gustar años
antes que tú lo hicieras. Pero no, tenías que irte.

294
00:19:50,170 --> 00:19:53,090
con todos los diferentes tipos de chocolate
fuentes antes de que le dieras este confeti

295
00:19:53,090 --> 00:19:54,090
cañón una oportunidad.

296
00:19:55,110 --> 00:19:58,590
Veo hacia dónde te diriges con esto, y
no va a funcionar. Estoy realmente enojado.

297
00:19:59,130 --> 00:20:01,150
Entonces crees que lo eres, pero lo sé.
no lo eres.

298
00:20:03,820 --> 00:20:04,820
¿Listo para bailar?

299
00:20:04,980 --> 00:20:06,520
Celular apagado.

300
00:20:07,420 --> 00:20:08,420
Escalera vacía.

301
00:20:10,020 --> 00:20:11,020
Vamos a hacerlo.

302
00:20:12,520 --> 00:20:13,520
Jacobo.

303
00:20:15,580 --> 00:20:16,720
Muy bien, todos.

304
00:20:17,080 --> 00:20:21,260
Me gustaría dedicar esta próxima canción a
mi hermano Chris, que no conoce el

305
00:20:21,260 --> 00:20:22,280
significado de la palabra dejar de fumar.

306
00:20:22,920 --> 00:20:24,460
Y muchas otras palabras.

307
00:20:25,720 --> 00:20:27,560
Chris, tráelo.

308
00:20:33,350 --> 00:20:34,590
¡No, Ángela, espera!

309
00:20:36,970 --> 00:20:37,610
Son

310
00:20:37,610 --> 00:20:46,370
tú

311
00:20:46,370 --> 00:20:47,370
¿bueno?

312
00:20:47,510 --> 00:20:50,850
¿Abuela? ¿Estás haciendo panqueques?

313
00:21:03,790 --> 00:21:04,549
¿Entonces no estás enojado?

314
00:21:04,550 --> 00:21:05,590
Oh, no, estoy enojado.

315
00:21:05,970 --> 00:21:08,110
Pero realmente quiero bailar en el
competencia.