1
00:00:19,080 --> 00:00:20,080
أعتقد أن هذا هو المكان.

2
00:00:20,280 --> 00:00:21,280
نعم؟

3
00:00:24,020 --> 00:00:29,120
حيث تتكئ أطراف الغابة والأزواج التوأم،
أذرعهم ذات المرايا تقسم اللون الأخضر.

4
00:00:30,140 --> 00:00:34,740
قف حيث تتشابك خطوط العبور
وتيرة 12 خطوة على طول العمود الفقري.

5
00:00:36,600 --> 00:00:37,840
أعتقد أنه دبليو.

6
00:00:38,280 --> 00:00:41,920
نعم، لذا انعكست الأسلحة ثم العبور
تتشابك الخطوط.

7
00:00:52,430 --> 00:00:53,430
أعتقد أن هذا هو عليه.

8
00:00:58,230 --> 00:01:00,470
يجب أن يكون ذلك. هذا دبليو.

9
00:01:03,330 --> 00:01:09,010
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،

10
00:01:09,330 --> 00:01:15,390
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة، أحد عشر،

11
00:01:15,710 --> 00:01:17,550
اثني عشر.

12
00:01:24,240 --> 00:01:25,240
تعال.

13
00:01:32,380 --> 00:01:33,380
يا إلهي.

14
00:01:48,320 --> 00:01:49,840
حسنًا، سؤال جدي.

15
00:01:50,140 --> 00:01:53,520
هل ينبغي أن أقول، مهلا، مع اثنين من أنا؟

16
00:01:54,000 --> 00:01:55,840
أو ينبغي أن أقول، مهلا، علامة التعجب.

17
00:01:57,980 --> 00:01:59,620
هل يجب أن أقلق عليك؟

18
00:02:00,960 --> 00:02:04,780
لا، إذا توقفت عن فعل هذا، فيمكنك ذلك
تقلق. هذا يعني أنني فقدت كل الأمل.

19
00:02:05,600 --> 00:02:06,600
نورا.

20
00:02:08,120 --> 00:02:09,120
إسبوزيتو، ادخل.

21
00:02:11,480 --> 00:02:13,220
اذهب إلى إسبوزيتو. أنا مع لارسون و
أزرق.

22
00:02:13,920 --> 00:02:18,140
لدينا اكتشاف جثة في
باين هولو. بحاجة لك للنزول هناك

23
00:02:18,140 --> 00:02:19,140
في اسرع وقت ممكن.

24
00:02:20,140 --> 00:02:21,140
ينسخ.

25
00:02:29,760 --> 00:02:30,760
شكرا، جيف.

26
00:02:30,820 --> 00:02:31,820
ماذا لدينا؟

27
00:02:32,340 --> 00:02:33,340
جون دو.

28
00:02:34,860 --> 00:02:38,080
اكتشف في وقت مبكر من هذا الصباح من قبل اثنين
المتجولون. لقد كانوا في رحلة بحث عن الكنز.

29
00:02:39,520 --> 00:02:40,520
سأصل إلى ذلك.

30
00:02:40,780 --> 00:02:42,940
ميك ليس لديه هوية ولا هاتف.

31
00:02:43,340 --> 00:02:44,440
بصمة الإصبع ليست في النظام.

32
00:02:44,700 --> 00:02:48,180
بسبب حالة الجسم من الصرامة،
يشير الطب الشرعي إلى أنه مات منذ ذلك الحين

33
00:02:48,180 --> 00:02:49,099
إلى ست ساعات.

34
00:02:49,100 --> 00:02:50,100
هل نعرف سبب الوفاة؟

35
00:02:50,200 --> 00:02:53,620
ليس بعد. سيتعين علينا أن ننتظر
تقرير الطبيب الشرعي. لكن لا توجد علامات واضحة

36
00:02:53,620 --> 00:02:54,620
صدمة القوة الحادة.

37
00:02:54,940 --> 00:02:56,700
وكان هذا هو الشيء الوحيد الذي تم العثور عليه بالقرب من
الجسم.

38
00:03:04,840 --> 00:03:07,420
لا أعرف إذا كان الناس ما زالوا يكتبون
مخطوطة، الفن المفقود.

39
00:03:08,380 --> 00:03:14,160
حيث يتكئ أربعة نحفاء في أزواج توأم،
أذرعهم ذات المرايا تقسم اللون الأخضر.

40
00:03:14,420 --> 00:03:19,720
قف حيث تتشابك خطوط العبور
وخطى اثنتي عشرة خطوة على طول العمود الفقري.

41
00:03:21,120 --> 00:03:23,300
يمكن أن تنتمي إلى ضحيتنا أو ضحيته
قاتل.

42
00:03:23,620 --> 00:03:25,600
حسناً، أياً كان فهو شاعر.

43
00:03:25,940 --> 00:03:27,880
سيكون ذلك بارثولوميو برانتلي.

44
00:03:28,840 --> 00:03:29,860
فنان محلي مشهور.

45
00:03:30,080 --> 00:03:32,640
أراد تشجيع الناس على النزول
هواتفهم وإلى الطبيعة.

46
00:03:33,550 --> 00:03:37,950
نشر برانتلي كتابه قبل وفاته مباشرة
قصيدة، قائمة من القرائن التي تؤدي إلى

47
00:03:37,950 --> 00:03:41,130
صندوق الكنز مملوء بالذهب و
التحف في مكان ما في كريستال ريدج.

48
00:03:41,550 --> 00:03:43,490
وصل المتجولون لدينا إلى الدليل النهائي.

49
00:03:43,810 --> 00:03:45,950
من الواضح أنهم لم يجدوا ما كانوا عليه
تبحث عنه.

50
00:03:46,230 --> 00:03:47,230
لا يوجد كنز في مكان الحادث؟

51
00:03:47,530 --> 00:03:50,790
لا شئ. تخميني هو من قتلنا
أخذ فيك الذهب وركض.

52
00:03:51,470 --> 00:03:52,570
حدثنا عن هذه القصيدة؟

53
00:03:52,950 --> 00:03:55,190
إنها الخريطة. والقصيدة فيها عشرة دلائل.

54
00:03:55,430 --> 00:03:57,250
كل فكرة تعتمد على السابقة
واحد.

55
00:03:57,650 --> 00:03:59,050
ذهب حفيد برانتلي إلى السجل.

56
00:03:59,420 --> 00:04:02,640
ولا أحد يعرف مكان وجود
الكنز أو الإجابات على القرائن

57
00:04:02,640 --> 00:04:03,640
برانتلي نفسه.

58
00:04:03,680 --> 00:04:06,020
توفي منذ عام، وأخذه إلى
القبر.

59
00:04:06,340 --> 00:04:08,160
كيف تعرف الكثير عن هذا،
ميكس؟

60
00:04:09,480 --> 00:04:12,340
لقد قمت ببعض الحفر السريع قبل أن أتمكن من ذلك
المشهد.

61
00:04:12,580 --> 00:04:13,580
بالتأكيد فعلت ذلك، ميكس.

62
00:04:15,240 --> 00:04:16,420
نحن بحاجة إلى تحديد هوية الضحية.

63
00:04:16,680 --> 00:04:18,399
مما يعني أننا بحاجة إلى آخر معروف له
الحركات.

64
00:04:18,720 --> 00:04:21,140
والتي من المفترض أن تكون خطوات
البحث عن الكنز.

65
00:04:21,540 --> 00:04:24,840
سأجري مقابلة مع الزوجين اللذين وجدا
الجسم. كان عليهم أن يحلوا القصيدة

66
00:04:24,840 --> 00:04:26,140
للوصول إلى الدليل النهائي، أليس كذلك؟

67
00:04:28,880 --> 00:04:29,880
ثم ماذا؟

68
00:04:30,060 --> 00:04:31,760
علينا أن نحل مشكلة البحث عن الكنز
أنفسنا.

69
00:04:32,340 --> 00:04:35,040
في الواقع، هناك قاتل طليق.

70
00:04:41,200 --> 00:04:42,200
إلى أين نحن ذاهبون؟

71
00:04:42,580 --> 00:04:45,740
لقد قمت بالفعل بحل القرائن من واحد إلى خمسة،
حتى نتمكن من البدء هناك.

72
00:04:46,000 --> 00:04:48,360
لقد واجهت بعض المشاكل بعد ذلك. نأمل
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

73
00:04:48,820 --> 00:04:50,640
منذ متى وأنت تعمل على
العثور على الكنز؟

74
00:04:51,040 --> 00:04:52,860
هذا ليس هنا ولا هناك.

75
00:04:54,080 --> 00:04:55,960
الكنز في حديقتنا.

76
00:04:56,480 --> 00:04:58,580
من الناحية النظرية، يجب أن نعرف كيف نفعل ذلك
العثور عليه بشكل أسرع من أي شخص آخر.

77
00:04:59,040 --> 00:05:01,580
حل القرائن هو السبيل الوحيد لذلك
تتبع خطوات ضحيتنا.

78
00:05:02,040 --> 00:05:04,200
سأجعل رينجرز يؤمنون المنطقة و
ابدأ بجمع الأصوات.

79
00:05:04,480 --> 00:05:07,560
عظيم. لنضع تايسون على شاشة المراقبة و
التعرف على الوجه.

80
00:05:07,780 --> 00:05:08,780
لنرى إن كان بإمكانه وضع ضحيتنا.

81
00:05:09,080 --> 00:05:10,480
من كان يعلم أننا يمكن أن نكون فريقًا جيدًا؟

82
00:05:10,740 --> 00:05:13,440
شريكي هو الولد الطيب جدًا الجالس
خلفك مباشرة.

83
00:05:19,400 --> 00:05:22,640
شكرا لبقائك. أعرف اليوم
لقد كان تحديا.

84
00:05:23,120 --> 00:05:24,120
على أقل تقدير.

85
00:05:25,100 --> 00:05:27,420
أخبرني زميلي أنكما حصلتما على ذلك
في الليلة الماضية.

86
00:05:28,060 --> 00:05:30,400
كيف تمكنت من حل القرائن على القصيدة
بهذه السرعة؟

87
00:05:31,080 --> 00:05:32,600
حسنا، لم نفعل ذلك.

88
00:05:32,980 --> 00:05:35,380
لم نكتشف ذلك في حد ذاته.

89
00:05:35,700 --> 00:05:37,040
لم نكتشف ذلك على الإطلاق.

90
00:05:38,780 --> 00:05:39,780
المشي لي من خلال هذا.

91
00:05:40,640 --> 00:05:44,000
حسنا، سمعنا عن الكنز على
منتدى خاص على الانترنت.

92
00:05:44,620 --> 00:05:45,880
أحسب أننا سنجرب حظنا.

93
00:05:46,120 --> 00:05:47,540
الليلة الماضية ذهبنا إلى ذلك النزل.

94
00:05:47,920 --> 00:05:48,920
حافة الهاوية.

95
00:05:49,200 --> 00:05:53,360
جلسنا في الحانة، تحدثنا عن مستقبلنا،
يتخيل حول المال، هذا النوع

96
00:05:53,360 --> 00:05:54,159
من الشيء.

97
00:05:54,160 --> 00:05:57,760
وبينما كنا هناك، سمعنا هذا
رجل على الهاتف يتحدث عن القصيدة.

98
00:05:58,240 --> 00:06:01,140
كان يتحدث عن الدليل التاسع، و
وذكر الإحداثيات الدقيقة.

99
00:06:01,780 --> 00:06:03,940
لذا يمكنك تخطي حل الثمانية
القرائن السابقة.

100
00:06:04,380 --> 00:06:06,420
سيكون لدينا فقط لحل النهائي
فكرة.

101
00:06:07,800 --> 00:06:09,380
هل تحدثت مع هذا الرجل؟

102
00:06:10,160 --> 00:06:12,260
لا، لقد كان على الهاتف طوال الوقت.

103
00:06:13,220 --> 00:06:16,040
هل قبضت على من قد يكون
التحدث إلى؟

104
00:06:18,400 --> 00:06:20,600
هل يمكنك وصفه للطب الشرعي لدينا
فنان؟

105
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
بالتأكيد.

106
00:06:27,560 --> 00:06:29,480
من الصعب تصديق أن مركز فيينا الدولي وبيرب فعلوا كل شيء
هذا.

107
00:06:29,900 --> 00:06:31,960
الوعد بالمال سيجعل الناس يفعلون ذلك
أشياء غريبة.

108
00:06:32,720 --> 00:06:33,940
دفع الناس إلى حدودهم.

109
00:06:37,180 --> 00:06:38,980
لا يبدو أن اختيار الأزرق
أي شيء يصل.

110
00:06:40,580 --> 00:06:41,580
حسنا،

111
00:06:42,920 --> 00:06:43,920
هذه هي الطاحونة القديمة.

112
00:06:44,500 --> 00:06:45,500
ما بقي منه.

113
00:06:48,480 --> 00:06:49,480
الدليل التالي.

114
00:06:50,280 --> 00:06:54,220
تحت ذلك الحجر حيث قبل الندى،
فراشة ناعمة تتشبث بضباب الصباح.

115
00:06:54,460 --> 00:06:56,760
حيث يسقط ضوء البومة وتنحرف الفروع.

116
00:06:57,320 --> 00:06:58,900
سوف تظهر قريبا الشق المطحلب.

117
00:07:00,500 --> 00:07:03,160
هذه غابة قديمة النمو، مثالية لـ
البوم.

118
00:07:03,480 --> 00:07:05,280
تهاجر البومة الحفارة إلى هناك
الشتاء.

119
00:07:06,460 --> 00:07:08,740
كانت أمي مراقب الطيور. كانت البوم لها
المفضلة.

120
00:07:09,980 --> 00:07:12,420
فلنبدأ إذن. ولكن ماذا عن
الشق المطحلب؟

121
00:07:13,040 --> 00:07:16,000
كانت هناك شجرة قديمة كبيرة منحنية
فروع الشرق فقط.

122
00:07:16,400 --> 00:07:19,760
في هذا المستنقع بجوار Miner's Meadow، توجد مستنقعات
العث.

123
00:07:20,080 --> 00:07:21,180
هل تلك الشجرة بها بوم؟

124
00:07:21,940 --> 00:07:23,720
لا، بل أفضل.

125
00:07:31,120 --> 00:07:32,099
اذهب للملك.

126
00:07:32,100 --> 00:07:35,420
سمعوا رجلاً يتحدث عن
إحداثيات الكنز في كليف

127
00:07:35,420 --> 00:07:36,500
Edge Inn في الليلة السابقة.

128
00:07:36,800 --> 00:07:38,520
يبدو وكأنه شيء غريب للحديث عنه
في الأماكن العامة.

129
00:07:38,880 --> 00:07:39,880
أفكاري بالضبط

130
00:07:40,020 --> 00:07:42,840
فنان الرسم على وشك الانتهاء
معهم الآن. سأرسلها للإرسال

131
00:07:42,840 --> 00:07:43,920
واطلب منهم اخماد بولو.

132
00:07:44,260 --> 00:07:45,960
معرفة ما إذا كان يمكنك الاتصال بـ
مباراة.

133
00:07:46,800 --> 00:07:49,840
حاول الحصول على صورة من الكاميرات في
النزل. أرسلها إلى برنارد.

134
00:07:50,200 --> 00:07:52,360
سوف يقوم بتشغيله من خلال التعرف على الوجه،
معرفة ما إذا كان هناك تطابق.

135
00:07:53,140 --> 00:07:54,140
ينسخ.

136
00:07:57,460 --> 00:07:59,680
أعتقد أنه هنا.

137
00:08:01,349 --> 00:08:02,349
نعم، انظر.

138
00:08:08,350 --> 00:08:09,630
كيف عرفت أين تجد هذا؟

139
00:08:10,090 --> 00:08:12,470
كنت أنا وأمي نذهب للتنزه. استخدمنا
للعب هذه اللعبة.

140
00:08:13,230 --> 00:08:14,230
هذا سخيف.

141
00:08:14,590 --> 00:08:18,470
حسنًا، يستخدم برانتلي الخداع البصري
فنه إرسال رسائل سرية.

142
00:08:19,410 --> 00:08:21,670
ومن المنطقي أن يكون هذا واحدًا من
يتوقف على خريطة الكنز له.

143
00:08:24,330 --> 00:08:25,630
أنت تعرف ما هو جيد عن العث.

144
00:08:26,810 --> 00:08:28,130
يحمل معنى جيد جدا.

145
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
نعم، إنه كذلك.

146
00:08:30,670 --> 00:08:31,670
الأزرق، ابحث.

147
00:08:33,490 --> 00:08:34,490
أزرق,

148
00:08:39,830 --> 00:08:40,830
شفاء.

149
00:08:44,530 --> 00:08:47,550
هذا هو الضابط لارسون والضابط ميكس
مع مصادر القدرة النووية.

150
00:08:47,910 --> 00:08:48,910
هل من أحد هنا؟

151
00:08:49,490 --> 00:08:51,970
انا بحاجة للتحدث معك.

152
00:09:27,950 --> 00:09:28,950
وجدت هذا.

153
00:09:31,030 --> 00:09:32,030
هذا هو مركز فيينا الدولي الخاص بنا.

154
00:09:34,630 --> 00:09:35,630
آثار أقدام.

155
00:09:35,870 --> 00:09:37,090
ثلاث مجموعات من آثار الأقدام.

156
00:09:38,450 --> 00:09:39,810
ولم يكن في الحديقة وحده.

157
00:10:01,550 --> 00:10:02,550
هل أحضر لك فنجاناً من القهوة؟

158
00:10:03,070 --> 00:10:04,070
أنا بخير.

159
00:10:04,190 --> 00:10:05,510
الآن في المقهى، أتذكر؟

160
00:10:05,810 --> 00:10:06,810
حسنًا.

161
00:10:07,530 --> 00:10:08,530
سؤال سخيف.

162
00:10:13,410 --> 00:10:14,630
حول ويسبرينغ باينز.

163
00:10:15,950 --> 00:10:19,610
أشعر أن لدينا كل القطع
اللغز، ولكن لا أحد منهم مناسب

164
00:10:19,610 --> 00:10:20,610
معًا.

165
00:10:22,170 --> 00:10:24,670
مثل قصاصة الجريدة من
جريمة قتل البحيرة الزجاجية الحجرية؟

166
00:10:25,270 --> 00:10:29,130
كلير كان لديهم لسبب ما. لماذا
هل تحتفظ بهم إذا لم يكونوا مهمين؟

167
00:10:36,490 --> 00:10:40,310
أعتقد أننا نعود إلى الخيوط التي لدينا
ومحاولة العثور على شيء فاتنا

168
00:10:40,310 --> 00:10:41,310
على طول الطريق.

169
00:10:44,510 --> 00:10:46,850
ربما يجب أن أدفع لستيسي كانتور مبلغًا آخر
زيارة.

170
00:10:51,650 --> 00:10:52,810
هل تسمعونني يا رفاق حسنًا؟

171
00:10:53,250 --> 00:10:54,250
بصوت عال وواضح.

172
00:10:55,330 --> 00:11:02,170
لقد تعرفنا على هوية ضحيتنا، (جاكسون تورنر)،
30، المرتبطة بقانون الأسرة

173
00:11:02,170 --> 00:11:03,370
شركة تيرنر وتيرنر.

174
00:11:03,980 --> 00:11:08,940
في الآونة الأخيرة، ما يذهب إلى وقته الطويل
صديقته، إميلي وارنر، على ما يبدو

175
00:11:08,940 --> 00:11:12,280
الكنز حتى يتمكنوا من البدء
حياتهم معا وحتى أنها

176
00:11:12,440 --> 00:11:14,720
اقتباس، احصل على حفل زفاف أحلامها.

177
00:11:15,480 --> 00:11:19,340
تم إخطار خطيبها وهي عليها
الطريق في المدينة من خارج الولاية.

178
00:11:20,220 --> 00:11:22,480
إسبوزيتو، أريدك أن تتحدث معها متى
لقد وصلت إلى هنا.

179
00:11:22,700 --> 00:11:25,220
لقد قمت ببعض التنقيب
جاكسون الاجتماعية.

180
00:11:25,460 --> 00:11:27,600
يبدو أنه ذهب للتخييم مع اثنين منه
أفضل الأصدقاء.

181
00:11:28,440 --> 00:11:29,700
من هم هؤلاء الأصدقاء المزعومين؟

182
00:11:30,220 --> 00:11:31,960
حسناً، أول ما يصل هو...

183
00:11:32,200 --> 00:11:36,120
نشأ إيدي هندرسون في دار رعاية
بعد أن تم سجن والده، ولكن

184
00:11:36,120 --> 00:11:37,700
يبدو وكأنه نجم ساطع.

185
00:11:38,320 --> 00:11:42,520
بدأ معلم الصف السادس كبيرة
برنامج شقيق، أجرى فحص الخلفية،

186
00:11:42,520 --> 00:11:43,520
كصافرة.

187
00:11:43,600 --> 00:11:47,640
ومن ناحية أخرى، كيسي كروفورد.
تم القبض عليه مرة واحدة بتهمة الاعتداء الجسيم،

188
00:11:47,760 --> 00:11:48,559
وجمع.

189
00:11:48,560 --> 00:11:52,180
بناءً على التواريخ، سأقول هؤلاء الرجال
لقد كنا أصدقاء منذ المدرسة الثانوية. أنا

190
00:11:52,180 --> 00:11:53,440
تحليل أحدث مشاركاتهم.

191
00:11:54,080 --> 00:11:56,480
تم تعطيل تتبع الموقع ل
كل ثلاثة منهم.

192
00:11:57,140 --> 00:12:00,000
من الممكن أن يتم فصلهم عن
جاكسون وما زالوا في عملية البحث.

193
00:12:01,479 --> 00:12:03,820
يمكننا الاستمرار في متابعة القرائن، لمعرفة ما إذا كان
يمكننا العثور عليهم.

194
00:12:04,980 --> 00:12:05,980
انسخ ذلك.

195
00:12:26,920 --> 00:12:27,920
مرة أخرى.

196
00:12:30,800 --> 00:12:31,800
ماذا تريد؟

197
00:12:32,960 --> 00:12:35,240
تصلني رسائل تهديد من أحد
رقم غير معروف.

198
00:12:36,760 --> 00:12:37,820
وتظن أنه أنا؟

199
00:12:38,160 --> 00:12:39,580
لا أنا لا.

200
00:12:40,940 --> 00:12:42,540
لكنني أعتقد أن كلانا قد يكون في الداخل
خطر.

201
00:13:01,710 --> 00:13:06,330
تواصلت مع المنفذ ل
ملكية بارثولوميو برانتلي، و

202
00:13:06,330 --> 00:13:09,310
كانوا على حق. ويصر على أن لا أحد يعرف
الإحداثيات الفعلية على الخريطة الأخرى

203
00:13:09,310 --> 00:13:12,950
من برانتلي. وقال أيضا أن لا أحد
وقد أبلغ عن العثور على الكنز.

204
00:13:13,210 --> 00:13:16,630
لذلك لا يزال الباحثون هناك.
سنضع بولو و... إيدي و

205
00:13:16,630 --> 00:13:18,270
حاول الاتصال بعائلاتهم.

206
00:13:18,550 --> 00:13:21,530
يمكننا أن نحاول مطابقة القرائن الموجودة في
قصيدة مع صورتهم الأخيرة.

207
00:13:21,830 --> 00:13:23,650
أرسل لك أحدث منشوراتهم من
أمس.

208
00:13:25,770 --> 00:13:28,570
إذا حكمنا من خلال الشمس، فهو حوالي منتصف النهار.

209
00:13:28,930 --> 00:13:30,370
هل كان هناك تعليق على الصورة؟

210
00:13:31,310 --> 00:13:33,330
هذه الأيام. لا يا إخوة.

211
00:13:34,150 --> 00:13:35,710
نعم، يمكن أن يكون هذا في أي مكان.

212
00:13:36,570 --> 00:13:38,510
ما هو البيت الأخير في القصيدة؟

213
00:13:38,850 --> 00:13:44,630
سوف يؤدي الشق إلى بوابة أسبن،
حيث تنتظر سبعة صناديق في صمت. ال

214
00:13:44,630 --> 00:13:49,030
أطول الأغصان تتجه يسارًا من هناك و
عد خطواتك في هواء الجبل.

215
00:13:49,290 --> 00:13:51,110
انظر إلى الانعكاس في صورته
نظارات شمسية.

216
00:13:52,770 --> 00:13:54,630
هذا هو موقع تخييم آسبن جروف.

217
00:13:57,230 --> 00:13:59,770
لارسون ميكس، توجه إلى أسبن جروف
موقع المخيم.

218
00:14:00,220 --> 00:14:02,760
حتى نحصل على المزيد من الأدلة،
الجميع مشتبه به.

219
00:14:08,640 --> 00:14:09,940
أعتقد أنك يجب أن تغادر المدينة.

220
00:14:10,540 --> 00:14:13,060
إذا تلقيت تهديدات، فلا يمكن أن يكون الأمر آمنًا
بالنسبة لك سواء.

221
00:14:13,380 --> 00:14:15,340
لست متأكدًا من أن الرحيل هو الحل.

222
00:14:19,100 --> 00:14:21,500
يبدو أن الشيء الذكي الذي يجب فعله هو السقوط
ذلك.

223
00:14:26,220 --> 00:14:27,380
شخص ما قد كنت خائفا.

224
00:14:30,220 --> 00:14:33,740
لقد قيل لي ألا أتحدث، والآن
ربما يعتقدون أنني أتحدث.

225
00:14:33,940 --> 00:14:34,940
من هم؟

226
00:14:37,420 --> 00:14:39,240
أنت لن تحصل على الجواب لك
تريد.

227
00:14:40,360 --> 00:14:41,860
المضي قدما في حياتك.

228
00:14:43,500 --> 00:14:44,500
هذا ما سأفعله.

229
00:14:57,020 --> 00:14:57,879
مهلا، بيل.

230
00:14:57,880 --> 00:14:59,060
لقد تحدثت للتو مع ستايسي.

231
00:14:59,720 --> 00:15:00,599
ماذا قالت؟

232
00:15:00,600 --> 00:15:02,960
سأخبرك بالمزيد شخصيا، لكن لا
الكشف الكبرى.

233
00:15:04,480 --> 00:15:07,420
أعتقد أن أحداً هددها، و
ربما نفس الشخص يهددني

234
00:15:08,740 --> 00:15:09,780
بيل، علينا أن نخبر جودي.

235
00:15:10,700 --> 00:15:12,680
أعلم أنك تريد حمايتها، ولكن... أنا
أعرف.

236
00:15:12,900 --> 00:15:13,900
سأخبرها الليلة.

237
00:15:15,000 --> 00:15:16,340
أبقِ هاتفك قيد التشغيل. التحدث قريبا.

238
00:15:19,920 --> 00:15:20,920
يا.

239
00:15:24,960 --> 00:15:26,320
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

240
00:15:28,840 --> 00:15:30,300
من سيفعل شيئًا كهذا؟

241
00:15:31,260 --> 00:15:32,940
هذا ما نحتاج إلى مساعدتكم في اكتشافه
خارج.

242
00:15:34,800 --> 00:15:38,280
كما تعلمون، جاكسون كان جيدا
شخص.

243
00:15:39,180 --> 00:15:40,420
الجميع أحبه.

244
00:15:41,580 --> 00:15:43,500
كما تعلمون، لم يكن قد قام بالتخييم من قبل
هذا.

245
00:15:44,920 --> 00:15:48,000
لقد ذهب في رحلة البحث عن الكنز حتى نتمكن من ذلك
يمكن أن يكون حفل زفاف جميل.

246
00:15:48,880 --> 00:15:50,040
حياة جميلة.

247
00:15:52,320 --> 00:15:56,080
أنا آسف جدا، إميلي. لا أستطيع حتى
تخيل.

248
00:15:57,180 --> 00:15:58,180
شكرًا لك.

249
00:15:59,370 --> 00:16:01,390
هل سيكون بخير إذا طلبت منك بعض
أسئلة؟

250
00:16:02,190 --> 00:16:03,550
أي شيء للعثور على من فعل هذا.

251
00:16:05,550 --> 00:16:07,430
ماذا يمكنك أن تخبرني عن كيسي و
إيدي؟

252
00:16:09,170 --> 00:16:10,870
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ القامة
المدرسة.

253
00:16:11,650 --> 00:16:13,870
اعتاد إيدي على قضاء الكثير من الوقت
في جاكسون.

254
00:16:15,750 --> 00:16:16,750
كيسي فنان.

255
00:16:17,410 --> 00:16:22,130
لقد أحب عمل ذلك الرجل برانتلي و
اكتشفت عن البحث عن الكنز.

256
00:16:23,250 --> 00:16:24,910
إنه المبدع.

257
00:16:25,690 --> 00:16:27,830
هل تعرف شيئاً عن تسللاته؟
مع القانون؟

258
00:16:28,270 --> 00:16:29,270
نعم.

259
00:16:30,050 --> 00:16:33,610
كان هناك رجل مخيف يحاول التحدث معه
لي في حانة.

260
00:16:34,770 --> 00:16:40,790
طلب منه كيسي أن يتركني وشأني، ولكن
لم يفعل ذلك، لذلك لكمه.

261
00:16:42,170 --> 00:16:47,430
لقد تواعدنا لبضع سنوات قبل جاكسون،
ولكن كان ذلك منذ وقت طويل.

262
00:16:48,030 --> 00:16:50,310
هل تعتقد أن كيسي لا يزال لديه
مشاعر بالنسبة لك؟

263
00:16:50,510 --> 00:16:52,230
لا، لا، نحن مجرد أصدقاء.

264
00:16:54,030 --> 00:16:59,030
هل لديك أي فكرة عن سبب عدم قيام كيسي وإيدي بذلك؟
أبلغ الشرطة إذا ذهب جاكسون

265
00:16:59,670 --> 00:17:03,830
لقد افترضت للتو أن هواتفهم لا تحتوي على ذلك
خدمة. أعني أنني لم أسمع الكثير

266
00:17:03,830 --> 00:17:06,750
جاكسون على الإطلاق الليلة الماضية فقط.

267
00:17:07,510 --> 00:17:09,930
أوه؟ لقد اتصل بي من أحد المطاعم.

268
00:17:10,609 --> 00:17:15,750
كان من الصعب سماعه، لكنه أخيرًا
كان لديه خدمة، لذا... ماذا قال؟

269
00:17:15,950 --> 00:17:17,609
قال لي أنه يحبني.

270
00:17:18,829 --> 00:17:22,730
وأنه كان لديه شعور جيد بأن لدينا
كانت الحياة على وشك التغيير بالنسبة لـ

271
00:17:22,730 --> 00:17:23,730
أفضل.

272
00:17:24,579 --> 00:17:26,359
هل كتب جاكسون بخط متصل؟

273
00:17:26,819 --> 00:17:27,819
لا.

274
00:17:27,900 --> 00:17:30,120
أبدا، لا. كان خط يده فظيعا.

275
00:17:30,760 --> 00:17:31,760
مثل طفل.

276
00:17:44,780 --> 00:17:47,200
حسنًا، سوف أتحقق من هذا المعسكر
هنا. هل تريد رؤية هذا؟

277
00:17:52,320 --> 00:17:53,840
المحقق لارسون، NPS.

278
00:17:56,520 --> 00:17:57,980
هل يوجد أحد في المنزل؟

279
00:18:00,220 --> 00:18:01,220
مرحبًا؟

280
00:18:29,960 --> 00:18:31,080
الشرطة، أسقطها.

281
00:18:37,560 --> 00:18:39,040
نحن بحاجة إلى أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

282
00:18:44,040 --> 00:18:45,040
ماذا حصلنا؟

283
00:18:45,500 --> 00:18:49,140
ميلتون بليدسو، 40 عامًا، محاسب، أبدًا
متزوج.

284
00:18:49,800 --> 00:18:54,320
لقد وجدناه ومعه كنز فارغ
الصدر، وكاميرا العمل، والصلب

285
00:18:54,320 --> 00:18:57,580
مع عبارة "القتل في الغابة".
مكتوب عليه. صندوق الكنز، لا

286
00:18:57,940 --> 00:18:58,940
يبدو ذلك.

287
00:18:59,200 --> 00:19:02,600
البحث الأولي عن اسمه يقول أنه كذلك
على قائمة المراقبة للقضايا الجنائية

288
00:19:02,600 --> 00:19:06,540
عمليات البحث على الإنترنت، بما في ذلك أفضل طريقة ل
ارتكاب جريمة قتل في حديقة وطنية.

289
00:19:07,460 --> 00:19:09,100
ميكس، يقود الاستجواب.

290
00:19:09,740 --> 00:19:13,560
لارسون، تواصل مع رايان. استمر في البحث
لكيسي وإدي. عند هذه النقطة،

291
00:19:13,600 --> 00:19:14,640
إنهم أشخاص مفقودون.

292
00:19:15,020 --> 00:19:16,880
بالمناسبة، لقد حصلنا على التقرير.

293
00:19:17,480 --> 00:19:19,240
توفي جاكسون متأثرا بجراحه.

294
00:19:19,900 --> 00:19:23,580
يعتقد الطبيب الشرعي أنها كانت مملة ومستديرة
أداة حوالي نصف بوصة في

295
00:19:23,880 --> 00:19:24,880
لذلك ليس سكينا.

296
00:19:25,080 --> 00:19:27,040
نحن نبحث عن جريمة قتل غير عادية
سلاح.

297
00:19:33,200 --> 00:19:35,620
لقد حصلت للتو على تأكيد أنه كان
صندوق كنز برانتلي.

298
00:19:35,900 --> 00:19:39,420
أثناء نقل التنزيل، استخدمت ملف
برنامج التعرف على الوجه لمسح

299
00:19:39,420 --> 00:19:41,560
لقطات كاميرا الحركة، وانظر من أنا
رأى.

300
00:19:42,520 --> 00:19:43,520
ضحيتنا.

301
00:19:44,600 --> 00:19:45,600
جاكسون.

302
00:19:45,820 --> 00:19:46,820
لقد عبروا المسارات.

303
00:19:47,780 --> 00:19:49,800
ألن يظهر جاكسون مرة أخرى إذا كان هذا
الرجل قتله؟

304
00:19:50,220 --> 00:19:51,220
ليس بالضرورة.

305
00:19:51,620 --> 00:19:52,920
سيقتله في منتصف الطريق
ليلة.

306
00:19:53,160 --> 00:19:56,960
بمجرد الانتهاء من النقل، يمكنني رفع
التعرض خلال تاريخ ووقت لدينا

307
00:19:56,960 --> 00:19:58,280
القتل، ومعرفة ما إذا كان أي شيء يظهر.

308
00:19:58,640 --> 00:19:59,640
مم-هم.

309
00:20:09,270 --> 00:20:11,270
ما الأمر يا جودي؟ حصلت للتو على النص من
الملك.

310
00:20:11,510 --> 00:20:12,510
مجرد التعبئة حتى الآن.

311
00:20:12,730 --> 00:20:13,730
هل أطلعتك؟

312
00:20:13,870 --> 00:20:16,990
وقالت أنه لم يكن رسميا في عداد المفقودين
الأشخاص حتى الآن، ولكن رجلين MIA.

313
00:20:17,330 --> 00:20:18,650
لقد عثرنا على جثة هامدة هذا الصباح.

314
00:20:18,870 --> 00:20:21,630
ضحيتنا كانت في رحلة بحث عن الكنز مع
اثنين من أصدقائه، ونحن بحاجة إلى العثور عليها

315
00:20:21,630 --> 00:20:22,630
لهم يا أبي.

316
00:20:22,850 --> 00:20:23,689
البحث عن الكنز؟

317
00:20:23,690 --> 00:20:24,830
لم أكن أعرف أنه لا يزال موجودا.

318
00:20:25,770 --> 00:20:26,770
حسنًا، أين يجب أن نلتقي؟

319
00:20:27,290 --> 00:20:28,630
بريثوود. هل تعرف ذلك؟

320
00:20:29,070 --> 00:20:30,290
خذ تعليقاتي هناك في بعض الأحيان.

321
00:20:30,990 --> 00:20:31,990
أراك قريبا؟

322
00:20:32,170 --> 00:20:33,170
شكرًا. أراك.

323
00:20:38,960 --> 00:20:39,960
شيء جيد.

324
00:20:42,280 --> 00:20:44,260
هذا الأمر برمته هو سوء فهم.

325
00:20:44,920 --> 00:20:46,040
دعونا نتحدث عن الحقائق.

326
00:20:46,260 --> 00:20:50,760
أولاً، هناك عمليات البحث على الإنترنت
حول كيفية دفن جثة في مواطن

327
00:20:50,760 --> 00:20:55,260
حديقة. ثم هناك القرص الصلب الخاص بك مع
التسمية التي تدين القتل في

328
00:20:55,260 --> 00:20:59,360
وودز ، والذي يحدث لاحتوائه
لقطات لضحيتنا في اليوم السابق له

329
00:20:59,360 --> 00:21:00,360
مات.

330
00:21:00,880 --> 00:21:05,720
وأخيرًا، لديك بارثولوميو برانتلي
صندوق الكنز الذي تم أخذه من

331
00:21:05,720 --> 00:21:07,500
الموقع الدقيق الذي وجدنا فيه الجثة.

332
00:21:08,010 --> 00:21:10,590
نحن نعرف هذا لأنه كان هناك ثقب
حفرت حيث ينبغي أن يكون الكنز

333
00:21:10,590 --> 00:21:12,890
تم. وهنا شرح بسيط ل
كل هذا.

334
00:21:15,610 --> 00:21:16,610
أنا أكتب رواية.

335
00:21:17,750 --> 00:21:18,750
إنه لغز.

336
00:21:19,350 --> 00:21:20,370
حول جريمة قتل في الغابة.

337
00:21:21,310 --> 00:21:23,530
أعلم أن الأمر يبدو بعيد المنال، لكنه كذلك
صحيح.

338
00:21:23,730 --> 00:21:27,470
في بحثي، تعلمت عن
البحث عن الكنز، واعتقدت أن ذلك سيحدث

339
00:21:27,470 --> 00:21:28,770
خلفية مثالية لقصتي.

340
00:21:28,970 --> 00:21:30,730
ليست بالضبط فكرة ثورية.

341
00:21:31,410 --> 00:21:36,290
سمها ما شئت، لكنني توجهت إليها
الحديقة، مربوطة بالكاميرا، و...

342
00:21:36,510 --> 00:21:38,310
لقد حدث أن تعثرت على
صندوق الكنز.

343
00:21:39,050 --> 00:21:41,970
لقد كانت جالسة هناك، فارغة، بالخارج
المفتوحة.

344
00:21:42,230 --> 00:21:45,270
ومن وجد الكنز فهو
من الواضح أنه كان في عجلة من أمره وتركه وراءه.

345
00:21:48,710 --> 00:21:49,950
هيا يا ميلتون.

346
00:21:50,990 --> 00:21:52,830
لا تتوقع مني أن أصدق كل ذلك،
هل أنت؟

347
00:21:53,770 --> 00:21:56,210
لأنه يبدو وكأنك قتلت
رجل بريء للإلهام.

348
00:21:56,550 --> 00:21:57,690
أنا لم أقتله.

349
00:21:58,230 --> 00:22:00,730
أنا لم أره قط. انه في الخاص بك
لقطات.

350
00:22:01,050 --> 00:22:03,630
يجب أن نكون قد مررنا للتو بجانب بعضنا البعض
في الحديقة. أنا أسجل كل شيء.

351
00:22:04,150 --> 00:22:06,110
علاوة على ذلك، لماذا أقتله؟

352
00:22:06,410 --> 00:22:09,410
ربما أردت فقط أن تختلط قليلا
غير الخيال مع الخيال الخاص بك.

353
00:22:10,870 --> 00:22:11,870
تحقق من القرص الصلب الخاص بي.

354
00:22:12,350 --> 00:22:15,230
سترى اللحظة التي أجد فيها
صندوق الكنز. سترى أنه كذلك

355
00:22:15,230 --> 00:22:17,710
فارغ. لقد تم ختمه بالوقت وكل شيء.

356
00:22:19,670 --> 00:22:20,670
كنت وحدي.

357
00:22:21,710 --> 00:22:22,710
كل شيء هناك.

358
00:22:24,830 --> 00:22:26,050
الملك يريد رؤيتك.

359
00:22:29,530 --> 00:22:30,530
المحفوظة بواسطة الجرس؟

360
00:22:39,250 --> 00:22:41,750
قام تايسون بفحص اللقطات أثناء
الوقت التقريبي لجريمة القتل.

361
00:22:42,230 --> 00:22:43,710
لقد كان على وشك العودة إلى معسكر القاعدة.

362
00:22:44,050 --> 00:22:45,850
وكان وحده عندما وجد الكنز
الصدر.

363
00:22:46,110 --> 00:22:49,350
يبدو الأمر كذلك. بأي طريقة لديها لقطات
هل تم التلاعب بها أو تم تغيير الطابع الزمني؟

364
00:22:49,570 --> 00:22:51,950
نعم، هذا غير محتمل لأنه قادم
من البيانات الأصلية.

365
00:23:05,830 --> 00:23:06,729
مهلا يا صديقي.

366
00:23:06,730 --> 00:23:07,730
يا.

367
00:23:10,890 --> 00:23:11,890
إذن ماذا لدينا؟

368
00:23:11,930 --> 00:23:12,930
تمام.

369
00:23:14,370 --> 00:23:15,450
إيدي وكيسي.

370
00:23:15,850 --> 00:23:18,190
ولم يشاهدهم أحد أو يسمع منهم
ما يقرب من 24 ساعة.

371
00:23:19,110 --> 00:23:20,770
ليس هناك الكثير من خدمة الخلايا في المنطقة.

372
00:23:21,030 --> 00:23:24,190
إنهم معسكرون مبتدئون على الكنز
هانت. كان من الممكن أن ينسوا المحمولة

373
00:23:24,190 --> 00:23:25,750
شواحن. هذا ممكن.

374
00:23:26,950 --> 00:23:30,090
والحقيقة هي أن صديقهم قد اختفى،
والآن مات.

375
00:23:31,170 --> 00:23:32,510
وليس هناك أي أثر لهؤلاء الرجال.

376
00:23:32,970 --> 00:23:34,250
ليس في الموقع الذي يخيمون فيه.

377
00:23:34,610 --> 00:23:37,470
هواتفهم المحمولة لم تتعرض لضغوط من أي شيء
أبراج. لم يتم رؤيتهم على CCTV.

378
00:23:38,400 --> 00:23:41,320
كنت أنا وميكس في أسبن جروف بجانبنا
الدليل الأخير على خريطة الكنز الذي

379
00:23:41,320 --> 00:23:42,320
أحضرنا إلى هنا.

380
00:23:42,340 --> 00:23:43,800
فقط بحاجة لمعرفة أين تذهب
التالي.

381
00:23:49,540 --> 00:23:50,540
هنا.

382
00:23:51,040 --> 00:23:55,760
اطلب الآن الشجرة التي تميل بالنعمة،
جذورها محفورة في أعماق الزمان والمكان.

383
00:23:56,120 --> 00:24:01,300
على طول جذعها حيث تمتد الظلال،
الأرض تتنفس بعمق، ثم تتركها

384
00:24:01,300 --> 00:24:02,300
تقع.

385
00:24:04,460 --> 00:24:07,300
لذلك نحن نبحث عن مكان يرتفع
ويسقط.

386
00:24:07,870 --> 00:24:10,730
حسنًا، المد والجزر يدخل ويخرج، لكننا لا نفعل ذلك
لديك أي المحيطات.

387
00:24:11,110 --> 00:24:13,590
لدينا مياه حيث تتقلب مستوياتها.

388
00:24:14,390 --> 00:24:16,510
على وجه التحديد، Hellwater Brook.

389
00:24:17,290 --> 00:24:18,490
هيلووتر بروك.

390
00:24:20,150 --> 00:24:21,310
ليس مجرد وجه جميل.

391
00:24:30,690 --> 00:24:31,690
ما هذا؟

392
00:24:32,070 --> 00:24:34,790
لقد كنت أتصفح لقطات ميلتون
عندما تلقيت إشعارًا.

393
00:24:35,110 --> 00:24:36,990
أنت تعرف الرجل الذي سمعه الزوجان
النزل؟

394
00:24:37,360 --> 00:24:39,000
ومن قال أنه يعرف أين
كان الكنز.

395
00:24:39,520 --> 00:24:43,280
نعم، حسناً، لقد حصلت على مباراة من
رسم الطب الشرعي واللقطات الأمنية

396
00:24:43,280 --> 00:24:44,400
Cliff's Edge Inn الليلة الماضية.

397
00:24:45,700 --> 00:24:46,760
دريك برانتلي.

398
00:24:47,560 --> 00:24:48,620
حفيد بارثولوميو برانتلي.

399
00:24:49,320 --> 00:24:50,320
لقد أصبح هذا مثيرًا للاهتمام.

400
00:24:50,820 --> 00:24:51,860
ماذا نعرف عنه؟

401
00:24:52,140 --> 00:24:54,320
حسنًا، إنه الوريث الوحيد لعائلة برانتلي
ثروة.

402
00:24:54,740 --> 00:24:57,400
ربما كان يصل إلى هذا ثقب الباب مع
التنازل عن بعض ميراثه.

403
00:24:57,760 --> 00:25:01,160
سأجد رقم لوحة ترخيصه، ضعه
أرسله إلى CCTV، وأرى إذا كان بإمكاني تتبعه.

404
00:25:01,640 --> 00:25:03,000
اجعل ماجيك يأتي ويتحدث إلينا.

405
00:25:23,409 --> 00:25:26,730
شريف. لم أستطع أن أجعلك تصطاد خمسة
مرات خلال 20 سنة.

406
00:25:27,010 --> 00:25:28,010
الآن أنت هنا.

407
00:25:29,590 --> 00:25:31,370
أنا لا أحب الصيد بقدر ما هو التالي
غي.

408
00:25:32,250 --> 00:25:33,250
بالتأكيد تفعل.

409
00:25:50,390 --> 00:25:51,590
نعم، نعم، نعم، نعم.

410
00:25:51,890 --> 00:25:53,170
أنا أتعرف عليه.

411
00:25:53,750 --> 00:25:57,830
لقد جاء الليلة الماضية، وجلس في الحانة،
لم يقل الكثير لي، فغر في كلامه

412
00:25:57,830 --> 00:26:00,970
الهاتف طوال الوقت، وهو ما اعتقدت
كان وقحا جدا، ولكن، كما تعلمون، ما هي

413
00:26:00,970 --> 00:26:01,649
أنت ستفعل؟

414
00:26:01,650 --> 00:26:03,230
هل حدث أن قبضت على أي منه
محادثة؟

415
00:26:03,570 --> 00:26:05,530
لا، لم يكن لدي الوقت لاستخدام القطرة. ذلك
كانت معبأة.

416
00:26:05,910 --> 00:26:06,970
أي شيء يمكن أن يساعدنا؟

417
00:26:07,410 --> 00:26:12,270
حسنا، لقد اقترحت عليه أن يأخذ له
المحادثة في الخارج، وهو ما فعله. هو

418
00:26:12,270 --> 00:26:12,749
التلميح.

419
00:26:12,750 --> 00:26:13,950
هل يمكنك أن تقول لنا أي شيء آخر؟

420
00:26:14,190 --> 00:26:16,410
نعم، لقد حجز غرفة الليلة الماضية،
تسجيل الخروج بعد ظهر هذا اليوم.

421
00:26:16,630 --> 00:26:18,450
ربما فاتك للتو.

422
00:26:22,480 --> 00:26:23,480
شكرا ماجد.

423
00:26:23,680 --> 00:26:25,060
حسنًا، أنت تعرف أين تجدني.

424
00:26:26,180 --> 00:26:29,320
تايسون، مادج يحتجز غرفة دريك في
النزل. نحن بحاجة إلى الطب الشرعي للبحث فيه

425
00:26:29,320 --> 00:26:31,460
لسلاح جريمة قتل أو أي آثار له
الحمض النووي لجاكسون.

426
00:26:31,760 --> 00:26:34,480
عليه. لقد قمت بمسح رقم لوحة دريك. أنا
كان قادرا على تتبع تحركاته على

427
00:26:34,480 --> 00:26:36,240
الدوائر التلفزيونية المغلقة. ما هو آخر موقع معروف؟

428
00:26:36,520 --> 00:26:37,299
الشارع الرئيسي.

429
00:26:37,300 --> 00:26:39,200
حسنًا، سنذهب للتحقق من ذلك. أرسل لنا رسالة نصية
صنع ونموذج.

430
00:26:39,440 --> 00:26:40,440
ينسخ.

431
00:26:48,660 --> 00:26:50,240
إنه مكان رائع للمجيء و...

432
00:26:51,139 --> 00:26:53,320
امسح راسي وابتعد عن كل شيء
الضوضاء.

433
00:26:54,460 --> 00:26:57,520
الآن، لماذا أردت حقاً رؤيتي؟

434
00:27:00,700 --> 00:27:02,960
سبب سؤالي لك عن ستايسي
كانتور.

435
00:27:05,360 --> 00:27:07,720
أعتقد أنه قد يكون لديه شيء للقيام به
بما حدث لكلير.

436
00:27:09,400 --> 00:27:10,400
ماذا تقصد؟

437
00:27:10,740 --> 00:27:12,620
لا أعتقد أن ما حدث لكلير
كان حادثا.

438
00:27:13,200 --> 00:27:14,200
حسنًا، لقد كنت هناك يا بيل.

439
00:27:15,500 --> 00:27:16,680
ورأيت التقارير.

440
00:27:17,360 --> 00:27:18,500
هذا هو حزنك الحديث.

441
00:27:19,280 --> 00:27:20,280
أنت لا تزال في حالة إنكار.

442
00:27:20,919 --> 00:27:22,760
لا، آل، أنا لست كذلك.

443
00:27:24,860 --> 00:27:25,860
حسنًا.

444
00:27:26,880 --> 00:27:27,880
أنا أستمع.

445
00:27:28,280 --> 00:27:30,180
لا أعرف ماذا حدث أو من فعل
ماذا.

446
00:27:31,140 --> 00:27:32,200
الأمور لا تضيف ما يصل.

447
00:27:33,860 --> 00:27:34,860
انا بحاجة الى مساعدتكم.

448
00:27:35,580 --> 00:27:38,860
انظر يا بيل، أنا لا أرى كيف هو الحال مع ستون جلاس
وما حدث لكلير هي

449
00:27:38,860 --> 00:27:39,860
متصل.

450
00:27:42,000 --> 00:27:43,020
ولكن أي شيء تحتاجه؟

451
00:27:44,400 --> 00:27:46,160
أريدك أن تقوم بتشغيل رقم بالنسبة لي.

452
00:27:46,820 --> 00:27:48,160
معرفة لمن ينتمي.

453
00:27:49,600 --> 00:27:50,600
بالتأكيد.

454
00:27:51,910 --> 00:27:53,950
فقط أحضره لي وسأقوم بتشغيله
بالنسبة لك.

455
00:28:07,230 --> 00:28:08,230
التحدث معي، تيتان.

456
00:28:08,670 --> 00:28:11,950
تم رصد سيارة الدفع الرباعي الخاصة بـ Brownlee وهي قادمة للتو
إلى المدينة في شارع فرونت. لا يبدو

457
00:28:11,950 --> 00:28:12,950
وكأنه في عجلة من أمره.

458
00:28:13,010 --> 00:28:14,110
أنت على بعد ربع ميل.

459
00:28:36,370 --> 00:28:37,370
كيسي كروفورد؟

460
00:28:37,510 --> 00:28:38,510
الأزرق، اذهب!

461
00:28:48,330 --> 00:28:52,930
الأزرق، مهلا، مهلا، مهلا!

462
00:29:41,900 --> 00:29:43,380
سيحتاجون منك أن تخرج
السيارة.

463
00:29:52,260 --> 00:29:55,300
لدينا شهود يقولون أنهم سمعوا
انت تتكلم عن الكنز المدفون

464
00:29:55,840 --> 00:29:56,840
لماذا هذا؟

465
00:29:56,920 --> 00:29:58,540
أنا فقط، أردت أن ينتهي هذا.

466
00:29:59,980 --> 00:30:04,520
كان جدي نوايا صافية. أنا
أحببته كثيرا، ولكن عائلتي و

467
00:30:04,540 --> 00:30:06,740
لقد تلقينا تهديدات بالقتل بسبب هذا
البحث عن الكنز.

468
00:30:07,740 --> 00:30:10,200
أنا آسف جدا لسماع ذلك. إذن هذا
مكالمة هاتفية.

469
00:30:10,810 --> 00:30:13,610
لقد قمت بإنشاء منتدى خاص على الإنترنت
التظاهر بأنه من المعجبين.

470
00:30:14,270 --> 00:30:18,590
بعد ذلك، عرفت أنه سيكون هناك باحثين في
النزل. فكنت أحسب إذا كنت مقنعة

471
00:30:18,590 --> 00:30:22,490
نفسي قليلا وتحدثت بصوت عال بما فيه الكفاية،
قد يسمع أحدهم عن طريق الخطأ

472
00:30:22,490 --> 00:30:23,490
لي والعثور على الكنز.

473
00:30:23,830 --> 00:30:27,130
وأخيراً ستكون عائلتي آمنة. من
هل كان على الطرف الآخر من المكالمة؟ لا

474
00:30:27,130 --> 00:30:30,150
واحد. حسنًا، تحقق من قفل المكالمات، كل شيء
يمين؟ كان كل ذلك عرضا.

475
00:30:30,490 --> 00:30:32,450
لقد سجلت أنك لم تفعل ذلك
تعرف أين كان الكنز.

476
00:30:33,450 --> 00:30:36,830
هذا ما يعرفه جدك فقط. لقد صنعت
هذا التصريح قبل وفاته. و

477
00:30:36,830 --> 00:30:37,830
في ذلك الوقت، كان هذا صحيحا.

478
00:30:39,150 --> 00:30:40,990
لقد ترك لي الجواب في وصيته.

479
00:30:41,250 --> 00:30:43,570
لقد أبقيت الأمر سرا عن الجميع
حتى الآن.

480
00:30:44,630 --> 00:30:46,150
لذلك لا شيء من هذا يتعلق بك
الميراث؟

481
00:30:46,450 --> 00:30:47,750
آخر شيء أحتاجه هو المزيد من المال.

482
00:30:47,990 --> 00:30:49,570
لقد ترك لي جدي ثروة.

483
00:30:50,590 --> 00:30:51,930
ماذا عن مفك البراغي الدموي؟

484
00:30:52,390 --> 00:30:54,530
لقد أغلقت مفاتيحي في سيارتي.

485
00:30:55,210 --> 00:30:58,170
حسنًا؟ لقد وجدت مقطع فيديو يوضح الطريقة
لاقتحام باستخدام مفك البراغي.

486
00:30:59,110 --> 00:31:01,270
دخلت سيارتي، ولكن ليس بدون
جرح المعركة.

487
00:31:02,370 --> 00:31:03,370
تمام.

488
00:31:03,870 --> 00:31:04,950
سؤال أخير فقط.

489
00:31:06,209 --> 00:31:10,350
أين كنت الليلة الماضية بين
ساعات 12 و 4 صباحًا؟ كان في بلدي

490
00:31:10,350 --> 00:31:11,350
في النزل.

491
00:31:11,670 --> 00:31:14,510
لم أستطع النوم، لذلك طلبت غرفة
الخدمة في منتصف الليل.

492
00:31:16,430 --> 00:31:17,690
هل تعرف من فعل هذا؟

493
00:31:18,010 --> 00:31:19,270
هذا ما نحاول اكتشافه.

494
00:31:20,110 --> 00:31:21,290
دعنا نركز عليك فقط

495
00:31:22,810 --> 00:31:27,410
أين كنت بين الساعة 12
و 4 صباحا؟ كنت في خيمتي، نائماً.

496
00:31:27,730 --> 00:31:29,110
يمكن لأي شخص أن يؤكد ذلك؟

497
00:31:31,790 --> 00:31:32,790
تحقق من ساعتي الذكية.

498
00:31:33,790 --> 00:31:34,910
حسنًا، سنفعل.

499
00:31:36,240 --> 00:31:37,460
أخبرني عن الليلة الماضية.

500
00:31:37,880 --> 00:31:40,740
قررنا أن نأخذ قسطا من الراحة ونحصل على بعض
الطعام في النزل.

501
00:31:41,480 --> 00:31:43,180
كان جاكسون على الهاتف مع إميلي.

502
00:31:43,940 --> 00:31:46,120
وصلت إلى الطاولة. حصل إيدي عليه
المشروبات.

503
00:31:46,360 --> 00:31:47,139
في الحانة؟

504
00:31:47,140 --> 00:31:48,520
نعم، هذا هو المكان الذي تحصل فيه على المشروبات، أليس كذلك
ذلك؟

505
00:31:49,920 --> 00:31:51,660
هل تغضب كثيرًا يا كيسي؟

506
00:31:51,920 --> 00:31:54,820
لا، أنا فقط... مثلما كنت أنت
اعتقل بتهمة الاعتداء الجسيم؟

507
00:31:56,280 --> 00:31:58,120
كنت أحمي إميلي. إميلي؟

508
00:31:58,440 --> 00:31:59,440
نحن نعلم.

509
00:32:00,800 --> 00:32:02,300
هل لا تزال لديك مشاعر تجاهها؟

510
00:32:03,540 --> 00:32:04,540
لا.

511
00:32:05,320 --> 00:32:06,840
أنا أحبها كصديقة.

512
00:32:09,420 --> 00:32:10,740
لا أستطيع أن أصدق أنه مات.

513
00:32:12,480 --> 00:32:13,920
لقد عرفته منذ الصف التاسع.

514
00:32:14,980 --> 00:32:15,980
يا رفاق كنتم قريبين.

515
00:32:19,160 --> 00:32:21,500
لماذا لم تتصل بأي شخص مرة واحدة لك
أدركت أنه ذهب؟

516
00:32:22,400 --> 00:32:23,940
كنا نخيم على طول الطريق.

517
00:32:25,200 --> 00:32:27,800
سوف نتبع القرائن ونحزم أمتعتنا
اذهب إلى التالي.

518
00:32:29,240 --> 00:32:32,260
لم نتمكن من الحصول على جاكسون،
أحسب إذا عاد وأغراضه

519
00:32:32,260 --> 00:32:34,140
ذهب، وهذا لن يكون جيدا، لذلك غادرنا
بالنسبة له.

520
00:32:35,700 --> 00:32:38,640
لقد افترضنا للتو أنه أصيب بحكة و
أراد أن يبدأ في العثور على

521
00:32:38,640 --> 00:32:40,120
كنز. لم هذا يجعلك مجنونا؟

522
00:32:41,080 --> 00:32:42,520
أنه سيحصل على الكنز لنفسه؟

523
00:32:43,580 --> 00:32:44,920
لا، جاكسون لن يفعل ذلك.

524
00:32:45,920 --> 00:32:48,500
سيشاركها معنا، حتى لو كان
وجدها بمفرده.

525
00:32:49,160 --> 00:32:50,540
ماذا لو لم تكن هذه خطته؟

526
00:32:50,820 --> 00:32:51,820
لن يفعل ذلك.

527
00:32:54,240 --> 00:32:55,720
متى كانت آخر مرة رأيت فيها جاكسون؟

528
00:32:56,440 --> 00:32:58,580
عدنا إلى معسكرنا ودخلنا
خيامنا.

529
00:32:59,080 --> 00:33:00,560
وعندما استيقظت، كان قد رحل.

530
00:33:01,520 --> 00:33:03,920
قال إيدي أنه ترك رسالة تفيد بأنه سيكون كذلك
خلف.

531
00:33:04,430 --> 00:33:05,430
وعدم الانتظار.

532
00:33:05,710 --> 00:33:08,950
إذن ماذا فكرت عندما استيقظت
في الصباح وذهب؟

533
00:33:09,210 --> 00:33:11,070
اعتقدت أنه ذهب للحصول على الكنز
لنفسه.

534
00:33:11,350 --> 00:33:13,190
لماذا تفترض ذلك؟ لقد كان
الشيء الوحيد الذي كان منطقيا.

535
00:33:14,150 --> 00:33:16,030
أرادت إميلي حفل زفاف باهظ الثمن.

536
00:33:17,110 --> 00:33:20,370
أعتقد أن جاكسون شعر بالضغط
للعثور على الكنز.

537
00:33:20,650 --> 00:33:24,250
إذن، لم تظن أن هناك شيئًا خاطئًا؟
أن شيئا يمكن أن يحدث؟

538
00:33:24,550 --> 00:33:26,490
لم تكن تلك غريزتي الأولى، لا.

539
00:33:27,770 --> 00:33:28,770
بالتأكيد.

540
00:33:30,310 --> 00:33:31,310
لماذا هربت؟

541
00:33:33,200 --> 00:33:34,200
أليس البحث عن الكنز غير قانوني؟

542
00:33:35,280 --> 00:33:38,580
اعتقدت أنك سوف تعتقلنا
وليس لدي المال لدفع الغرامات.

543
00:33:39,800 --> 00:33:40,960
لن أعود إلى السجن.

544
00:33:41,760 --> 00:33:42,760
مرة واحدة كانت كافية.

545
00:33:48,260 --> 00:33:49,740
حسنًا، لقد تركنا دريك يذهب.

546
00:33:50,360 --> 00:33:53,420
هرع الطب الشرعي مفك البراغي، وذلك
عاد إيجابيًا لدم دريك،

547
00:33:53,580 --> 00:33:54,780
لكن دم دريك فقط.

548
00:33:55,120 --> 00:33:58,420
وأكد مادج حجته. هو
طلب خدمة الغرف في وقت متأخر من الليل، وهو

549
00:33:58,420 --> 00:33:59,800
ولم يغادر غرفته حتى هذا
بعد الظهر.

550
00:34:00,460 --> 00:34:01,460
لقد خرج.

551
00:34:04,660 --> 00:34:05,660
إنه رينجر.

552
00:34:05,720 --> 00:34:07,860
يقول أنهم عثروا على شيء بجانب الجثة.

553
00:34:08,100 --> 00:34:09,100
يبدو وكأنه قلم حبر.

554
00:34:09,800 --> 00:34:13,440
نعم، يبدو منقسما. هذا يمكن
قد كسرت خلال قوة أ

555
00:34:13,440 --> 00:34:14,440
طعن.

556
00:34:15,080 --> 00:34:17,300
يقول الحارس أن بصمات الأصابع كانت موجودة
تمحى.

557
00:34:17,840 --> 00:34:20,139
وجود بقايا دماء داخل القلم.

558
00:34:20,380 --> 00:34:22,060
يحتوي على نقش CC على الجانب.

559
00:34:22,480 --> 00:34:23,480
الأحرف الأولى من اسم كيسي.

560
00:34:25,139 --> 00:34:26,340
هناك شيء لا يضيف هنا.

561
00:34:27,040 --> 00:34:29,000
الدافع، سلاح القتل، لقد هرب.

562
00:34:30,340 --> 00:34:32,020
أمسك كيسي، أطلق سراح إيدي.

563
00:34:41,500 --> 00:34:42,880
متى يمكنني استعادة هاتفي؟

564
00:34:43,560 --> 00:34:44,560
بمجرد العثور على هذه.

565
00:34:47,040 --> 00:34:48,040
ما هذا؟

566
00:34:48,600 --> 00:34:49,299
أشكال الإغاثة.

567
00:34:49,300 --> 00:34:50,300
أنت حر في الذهاب.

568
00:34:58,460 --> 00:34:59,460
وكاتي؟

569
00:35:00,260 --> 00:35:01,620
يحتاج إلى البقاء لفترة أطول قليلا.

570
00:35:02,820 --> 00:35:04,620
لا تعتقد أن لديه ما يفعله
مع هذا؟

571
00:35:04,960 --> 00:35:06,020
أنا حقا لا أستطيع أن أقول.

572
00:35:19,850 --> 00:35:21,050
كان ذلك الطب الشرعي.

573
00:35:21,370 --> 00:35:24,950
لم يتم الكشف عن بصمات الأصابع، ولكن ذلك
عادت إيجابية للحمض النووي لجاكسون.

574
00:35:25,150 --> 00:35:26,150
لدينا سلاح القتل.

575
00:35:50,090 --> 00:35:51,069
ما هذا؟

576
00:35:51,070 --> 00:35:53,210
أريد أن أرى الصور من إيدي
موقع المخيم.

577
00:35:53,650 --> 00:35:55,050
إنها مجرد أكوام من الأوراق المتدرجة.

578
00:36:00,650 --> 00:36:02,310
أعطني الورقة التي تركها
الجسم.

579
00:36:03,210 --> 00:36:04,210
القصيدة؟

580
00:36:18,150 --> 00:36:21,800
تايسون. أريد أن أرى تصرفات ميلتون
لقطات الكاميرا قبل العثور عليه مباشرة

581
00:36:21,800 --> 00:36:22,800
صندوق الكنز.

582
00:36:22,840 --> 00:36:23,840
عليه.

583
00:36:26,740 --> 00:36:27,740
قف.

584
00:36:27,940 --> 00:36:28,940
إيدي.

585
00:36:32,040 --> 00:36:34,180
نحن بحاجة للوصول إلى موقع الكنز
حيث تم العثور على الجثة.

586
00:36:35,560 --> 00:36:36,560
آمل ألا نكون قد فات الأوان.

587
00:36:38,260 --> 00:36:39,260
أنا؟

588
00:36:39,700 --> 00:36:40,700
هيا يا فتى.

589
00:37:00,140 --> 00:37:01,140
هيا يا صديقي.

590
00:37:08,800 --> 00:37:09,800
ليس هنا.

591
00:37:13,100 --> 00:37:14,120
أعتقد أن الأمر سار على هذا النحو.

592
00:37:15,080 --> 00:37:16,080
تعال.

593
00:37:28,400 --> 00:37:29,440
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

594
00:37:29,920 --> 00:37:31,680
نود أن نطرح عليك نفس السؤال.

595
00:37:35,460 --> 00:37:38,960
إدوارد هندرسون، أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل جاكسون تورنر.

596
00:37:41,300 --> 00:37:42,440
سأحتاج إلى تفتيش حقيبتك.

597
00:38:43,180 --> 00:38:45,880
لقد كاد تصرف معلمك البريء أن يقضي علينا
خدعت، إيدي.

598
00:38:47,460 --> 00:38:48,460
كيف عرفت؟

599
00:38:50,240 --> 00:38:52,160
لقد كنتم جميعًا في Cliff's Veg Inn آخر مرة
ليلة.

600
00:38:53,100 --> 00:38:58,320
لقد ذهبت إلى الحانة، وسمعت شخصًا ما
الذي كان لديه الإحداثيات الدقيقة المؤدية إلى

601
00:38:58,320 --> 00:38:59,320
كنز.

602
00:39:00,360 --> 00:39:04,600
لذلك كتبته مع
المقطع الأخير من القصيدة.

603
00:39:06,549 --> 00:39:08,810
أنت المعلم الذي لا يزال يستخدم مخطوطة.

604
00:39:10,890 --> 00:39:12,770
لقد حصلت على حرف G مميز بذيل.

605
00:39:13,270 --> 00:39:14,770
ليس الكثير من الناس يكتبون بهذه الطريقة.

606
00:39:16,410 --> 00:39:18,830
لقد لاحظت ذلك لأول مرة على الورق في
مسرح الجريمة.

607
00:39:20,270 --> 00:39:22,510
ثم في الاختبار المتدرج داخل الخاص بك
خيمة.

608
00:39:22,770 --> 00:39:24,810
وأخيراً الليلة عند إطلاق سراحك
شكل.

609
00:39:26,390 --> 00:39:29,150
لقد اعتقدت أنك ستغادر في منتصف
الليل والعثور على الكنز

610
00:39:29,150 --> 00:39:31,070
نفسك. لا أحد يعرف.

611
00:39:31,990 --> 00:39:35,030
أنت لم تأخذ في الاعتبار جلسة استماع جاكسون
تغادر وتتبعك.

612
00:39:35,950 --> 00:39:41,450
إذا كنت تريد المال مقابل
حفل زفاف باهظ الثمن، وأنت أردت ذلك

613
00:39:41,450 --> 00:39:42,450
نفسك.

614
00:39:56,290 --> 00:39:57,330
ماذا تفعل يا رجل؟

615
00:39:59,450 --> 00:40:01,670
ماذا أنت... أنت تعلم أنني بحاجة إلى
كنز.

616
00:40:01,890 --> 00:40:02,890
قف!

617
00:40:03,310 --> 00:40:05,050
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

618
00:40:05,850 --> 00:40:07,790
لقد طعنته بنافورة جيسون
قلم.

619
00:40:13,430 --> 00:40:19,150
بعد أن قتلت جاكسون، كنت في حاجة إلى
موقع مختلف لدفن الكنز.

620
00:40:20,810 --> 00:40:25,290
لقد طلبت استعارة قلم الحبر
في وقت سابق من ذلك اليوم لتصحيح أوراق الاختبار.

621
00:40:26,130 --> 00:40:30,150
ووجدت الصحيفة أن مسرح الجريمة كان
مكتوبة بالحبر الريشي المظلل.

622
00:40:33,150 --> 00:40:34,750
عاد القلم إيجابيا.

623
00:40:35,310 --> 00:40:36,310
لدماء جاكسون.

624
00:40:37,430 --> 00:40:41,390
ولدينا لقطات لك وأنت تغادر
مسرح الجريمة من عمل العربة الأخرى

625
00:40:41,390 --> 00:40:44,210
الكاميرا على الجدول الزمني لجاكسون
الموت.

626
00:40:46,330 --> 00:40:49,930
والآن أنت هنا مع الكنز.

627
00:42:05,290 --> 00:42:07,390
مرحبًا. أردت فقط أن أقول العمل الجيد.

628
00:42:07,910 --> 00:42:10,290
لم تتح لي الفرصة لنقول وداعا، ولكن
سمعت أنك حصلت على الرجل الخاص بك.

629
00:42:10,870 --> 00:42:12,050
نعم، لقد فعلنا ذلك.

630
00:42:15,530 --> 00:42:16,630
آسف، إنه والدي فقط.

631
00:42:18,650 --> 00:42:19,650
يجب أن تحصل على ذلك.

632
00:42:19,790 --> 00:42:20,870
أوه، هذا ما يرام. يمكنني الاتصال به مرة أخرى.

633
00:42:21,390 --> 00:42:22,390
أوه، الوقت متأخر.

634
00:42:22,970 --> 00:42:23,970
قد يكون مهما.

635
00:42:25,810 --> 00:42:26,810
أنت على حق.

636
00:42:27,190 --> 00:42:28,670
شكرا لمساعدتكم اليوم.

637
00:42:30,070 --> 00:42:31,070
سعيد للقيام بذلك.

638
00:42:37,000 --> 00:42:37,959
مهلا يا أبي.

639
00:42:37,960 --> 00:42:38,960
مهلا يا طفل.

640
00:42:39,100 --> 00:42:40,100
أأنت مشغول؟

641
00:42:40,120 --> 00:42:41,400
لا، أنا فقط أقضي ليلة مع
أزرق.

642
00:42:42,300 --> 00:42:43,340
حسنًا ، إذا تأرجحت.

643
00:42:44,200 --> 00:42:45,200
هل هناك خطأ ما؟

644
00:42:45,860 --> 00:42:47,900
أريد أن أسقط علبة من أغراض أمي.

645
00:42:48,740 --> 00:42:50,200
تذكارات، صور، هذا النوع من الأشياء.

646
00:42:51,160 --> 00:42:52,560
اعتقدت أنه قد يكون لطيفا منك أن يكون
لهم.

647
00:42:54,040 --> 00:42:56,320
بالإضافة إلى ذلك، أردت أن أتحدث إليكم عن
شيئا.

648
00:42:56,720 --> 00:42:57,678
نعم بالطبع.

649
00:42:57,680 --> 00:42:58,680
تعال.

650
00:42:58,760 --> 00:42:59,760
يبدو جيدا، علة.

651
00:43:00,060 --> 00:43:01,060
نراكم قريبا.