1
00:00:06,172 --> 00:00:09,049
ปั๊บ ปั๊บ ปั๊บ
2
00:00:09,050 --> 00:00:12,636
ขอบคุณ เซนต์ดอมินิก
สำหรับการอำลากับเบลค ซามูเอลส์
3
00:00:12,637 --> 00:00:15,306
{\an8}และพ่อเลี้ยงของเธอ ศิษย์เก่า Raymond Rowe
4
00:00:15,807 --> 00:00:18,684
{\an8}มีที่ปรึกษาด้านความเศร้าโศก
ตามเวลาปกติ
5
00:00:18,685 --> 00:00:20,602
{\an8}ฉันแค่... มันกะทันหันมาก
6
00:00:20,603 --> 00:00:23,272
{\an8}ฉันหมายถึงว่าเราทุกคนต่างก็มีความรัก
แล้วบูม!
7
00:00:23,273 --> 00:00:25,399
{\an8}เบลคระเบิดแบบนั้นเหรอ?
8
00:00:25,400 --> 00:00:27,234
โอ้ มันไม่ยุติธรรมเลย
9
00:00:27,235 --> 00:00:29,278
- ฉันรู้.
- คุณจะจัดการมันยังไงล่ะพ่อหนุ่ม?
10
00:00:29,279 --> 00:00:30,571
ฉันหมายถึงฉัน... ฉันตัวสั่น
11
00:00:30,572 --> 00:00:33,365
- ฉันนอนไม่หลับ. ฉันไม่สามารถกินได้ ฉัน...
- อ้าว.. ไปต่อ...
12
00:00:33,366 --> 00:00:35,367
ฉันไม่คิดจริงๆ
ฉันควรจะอยู่คนเดียวตอนนี้
13
00:00:35,368 --> 00:00:38,455
ไม่ต้องกังวล. เราจะคอยเป็นเพื่อนคุณ
ตราบเท่าที่คุณต้องการ
14
00:00:44,127 --> 00:00:47,129
บางทีเราควรเก็บเอาไว้
ประดับตกแต่งงานศพตลอดทั้งปี
15
00:00:47,130 --> 00:00:50,257
- ไม่น่าเชื่อว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้
- ไม่มีอะไรทำให้ฉันประหลาดใจ
16
00:00:50,258 --> 00:00:51,384
ยกเว้นคุณ.
17
00:00:52,010 --> 00:00:54,471
- คุณอยู่ที่นั่นตอนที่ระเบิดดับ
- คุณก็เช่นกัน
18
00:00:55,221 --> 00:00:58,475
สิบวินาทีก่อนหน้านี้
เราคงถูกฆ่าตาย งานเลอะเทอะ.
19
00:01:01,895 --> 00:01:03,687
เรย์มอนด์ โรว์มีผู้ร่วมกลุ่มมาเฟีย
20
00:01:03,688 --> 00:01:05,481
ฉันบอกว่าเขาเป็นผู้ให้ข้อมูล
21
00:01:05,482 --> 00:01:08,358
นี่คือวิธีการชำระบัญชีของพวกเขา
22
00:01:08,359 --> 00:01:10,361
เธอไม่ควรอยู่บนรถคันนั้นเลย
23
00:01:10,862 --> 00:01:11,863
แน่นอน.
24
00:01:12,530 --> 00:01:14,449
ที่จะสูญเสียเพื่อนร่วมห้องไปแบบนี้
25
00:01:14,991 --> 00:01:16,242
คุณจะต้องแตกสลาย
26
00:01:16,868 --> 00:01:17,869
ฉันสบายดี.
27
00:01:18,828 --> 00:01:21,164
- แมรี่จะย้ายมาอยู่กับฉัน
- ขวา.
28
00:01:22,916 --> 00:01:24,626
คุณอยู่ในช่วงเวลาที่อ่อนแอ
29
00:01:25,919 --> 00:01:27,712
ฉันจะจับตาดูคุณ
30
00:01:38,223 --> 00:01:40,809
- คิระต้องการอะไร?
- คำสารภาพ
31
00:01:42,352 --> 00:01:43,894
ฉันไม่มีที่จะให้
32
00:01:43,895 --> 00:01:46,523
เรย์มอนด์ โรว์ไม่ได้ฆ่าพ่อแม่ของคุณ
33
00:01:47,398 --> 00:01:50,442
- คุณพยายามฆ่าผู้บริสุทธิ์
- เขาไม่ใช่ผู้บริสุทธิ์
34
00:01:50,443 --> 00:01:52,986
ใช่ ผู้แจ้งข่าวม็อบมานานกว่าสิบปี
35
00:01:52,987 --> 00:01:56,073
แต่ถ้าเขาทำงานให้กับรัฐบาลกลาง
เขาไม่สามารถฆ่าพ่อแม่ของคุณได้
36
00:01:56,074 --> 00:01:58,076
- คุณไม่สามารถรู้เรื่องนี้ได้
- คุณก็ทำไม่ได้เช่นกัน
37
00:01:59,536 --> 00:02:00,787
ตอบผมได้แค่นี้
38
00:02:02,163 --> 00:02:07,418
ถ้าการแก้แค้นของคุณทำให้เบลคต้องเสียชีวิต
39
00:02:09,337 --> 00:02:11,005
มันจะหยุดคุณไหม?
40
00:02:12,423 --> 00:02:15,259
{\an8}ฉันไม่เคยเห็นรูปนี้เลย
ของเรย์มอนด์ โรว์มาก่อน
41
00:02:15,260 --> 00:02:17,303
ฉันดูหนังสือรุ่นทุกปี
42
00:02:17,804 --> 00:02:20,222
สภานักเรียนได้
แฟ้มเอกสารสำนักงานของตนเอง
43
00:02:20,223 --> 00:02:22,516
ฉันรู้ว่าเรย์ฆ่าพ่อแม่ฉัน
44
00:02:22,517 --> 00:02:25,270
ฉันเดิมพันคุณหนึ่งดอลลาร์คุณคิดผิด
45
00:02:28,815 --> 00:02:29,815
คุณไม่เคยเล่นการพนัน
46
00:02:29,816 --> 00:02:31,234
กับชีวิตมนุษย์ไม่มี
47
00:02:31,901 --> 00:02:33,111
ฉันปล่อยให้คุณ
48
00:02:34,237 --> 00:02:37,115
แต่ถ้าคุณมั่นใจ.
คุณมีคนที่ใช่
49
00:02:37,991 --> 00:02:38,825
พิสูจน์มัน
50
00:02:39,325 --> 00:02:41,702
ปั๊บ ปั๊บ ปั๊บ
51
00:02:41,703 --> 00:02:44,830
เวนดี้อีกครั้ง
ด้วยบริการรับส่งที่จำเป็นมาก
52
00:02:44,831 --> 00:02:48,835
ในที่สุดวันนั้นก็มาถึง
สำหรับสงครามสภาประจำปี
53
00:02:49,335 --> 00:02:51,295
บ้านหลังใดจะครองชัยชนะ
54
00:02:51,296 --> 00:02:53,046
คุณเท่านั้นที่สามารถตัดสินใจได้
55
00:02:53,047 --> 00:02:55,424
- ทีมตรงข้าม
- ดูเหมือน.
56
00:02:57,594 --> 00:02:58,594
ขอให้โชคดี.
57
00:03:20,325 --> 00:03:22,451
สงครามบ้านนั้น
ประเพณีอันทรงเกียรติมายาวนาน
58
00:03:22,452 --> 00:03:23,869
ที่นี่ที่เซนต์ดอมินิก
59
00:03:24,871 --> 00:03:29,291
วันนี้เราค้นพบ
บ้านไหนสร้างผู้ชนะที่แท้จริง
60
00:03:29,292 --> 00:03:31,543
แต่ละบ้านมีธง
61
00:03:31,544 --> 00:03:34,504
ธงบ้านไดมอนด์จะเป็น
ในเอเทรียมปีกตะวันออก
62
00:03:34,505 --> 00:03:36,924
ธงสโมสรจะอยู่ในห้องออกกำลังกาย
63
00:03:36,925 --> 00:03:40,093
ธงบ้านใจจะเป็น
ในหอพักทางตะวันตกเฉียงใต้
64
00:03:40,094 --> 00:03:43,013
และธงของสเปดเฮาส์จะเป็น
ในสำนักงานสภานักเรียน
65
00:03:43,014 --> 00:03:46,893
หากธงของคุณถูกยึด
บ้านของคุณอยู่นอกเกม
66
00:03:47,393 --> 00:03:49,519
คุณทุกคนเป็นทหารเพื่อบ้านของคุณ
67
00:03:49,520 --> 00:03:52,941
คุณแต่ละคนจะได้รับมอบหมาย
ไพ่สุ่มสองใบต่อเอซ
68
00:03:53,441 --> 00:03:54,816
การ์ดใบนี้คือชีวิตของคุณ
69
00:03:54,817 --> 00:03:58,403
คุณจะดวลคู่ต่อสู้ของคุณ
โดยประกาศ "ความท้าทาย"
70
00:03:58,404 --> 00:04:01,281
ไพ่สูงสุดชนะ
และมีเพียงสองคนเท่านั้นที่สามารถเอาชนะเอซได้
71
00:04:01,282 --> 00:04:04,202
หากคุณแพ้ แสดงว่าคุณออกจากเกม
72
00:04:04,953 --> 00:04:08,039
ถ้าคุณชนะ
คุณรับไพ่ของฝ่ายตรงข้าม
73
00:04:09,249 --> 00:04:12,709
บ้านหลังสุดท้ายที่ยืนหยัด
จะได้รับรางวัลใหญ่
74
00:04:12,710 --> 00:04:13,794
รางวัลใหญ่คืออะไร?
75
00:04:13,795 --> 00:04:16,255
- คุณได้รับ...
- ไม่มีใครชนะมันได้นอกจากสเปด
76
00:04:16,256 --> 00:04:19,258
- เงินของฉันอยู่บนกล่องเหรียญกษาปณ์ทองคำ
- ไดมอนด์เฮ้าส์...
77
00:04:19,259 --> 00:04:20,968
- นั่นมันบ้าไปแล้ว
- บ้านหัวใจสีแดง...
78
00:04:20,969 --> 00:04:22,552
- ทฤษฎีของฉัน?
- คลับเฮาส์สีเขียว...
79
00:04:22,553 --> 00:04:24,930
- เงินรางวัลเพิ่มขึ้นสิบเปอร์เซ็นต์
- บ้านจอบสีดำ
80
00:04:24,931 --> 00:04:27,557
ปีนี้ฉันเสนอเงินรางวัลประธานาธิบดี
81
00:04:28,518 --> 00:04:33,105
ใครก็ตามที่ยึดธงที่ชนะเกมได้
จะได้รับชิป 50,000
82
00:04:33,106 --> 00:04:35,148
มากพอที่จะพาฉันออกจากสถานะสัตว์เลี้ยงในบ้านได้
83
00:04:35,149 --> 00:04:38,528
ไม่ คุณจะไม่มีวันได้เห็นมัน มันเป็นเพียง
อีกหนึ่งเกมหัวเรือใหญ่ของคิระ
84
00:04:39,195 --> 00:04:42,114
สภานักเรียนของคุณจะอยู่รอบๆ
เพื่อส่งมอบธงประจำบ้านของคุณ
85
00:04:42,115 --> 00:04:45,702
- หากคุณถูกคัดออกจากกิจกรรม...
- คำเตือนที่ยุติธรรม ฉันต้องการเงินรางวัลนั้น
86
00:04:46,327 --> 00:04:48,663
แต่ฉันไม่อยากต่อสู้กับคุณ
87
00:04:49,289 --> 00:04:51,623
- แล้วฉันจะช่วยคุณ
- เดี๋ยวก่อนจริงเหรอ?
88
00:04:51,624 --> 00:04:53,793
มันยังคงเป็นชัยชนะของ Heart House
89
00:04:54,294 --> 00:04:55,836
ไรอันจะช่วยด้วย
90
00:04:55,837 --> 00:04:58,088
มีเธอเป็นสัตว์เลี้ยงในบ้านของฉัน
แย่ที่สุดแน่นอน
91
00:04:58,089 --> 00:04:59,757
...ไม่มีข้อยกเว้น
92
00:05:00,383 --> 00:05:01,801
เราเริ่มต้นในหนึ่งชั่วโมง
93
00:05:02,677 --> 00:05:03,928
ขอให้โชคดีนะผู้เล่น
94
00:05:05,263 --> 00:05:06,555
และขอให้บ้านที่ดีที่สุดชนะ
95
00:05:18,192 --> 00:05:20,194
เดาว่าคุณไม่ได้อยู่ที่นี่
เพื่อช่วยฉันย้ายเข้า
96
00:05:22,905 --> 00:05:24,032
นั่นธงของคุณ
97
00:05:32,248 --> 00:05:34,959
ฉันจะไปเอาของที่เหลือ
98
00:05:39,672 --> 00:05:42,299
- นี่คุณกำลังตามหาฉันอยู่ใช่ไหม?
- ปริศนาที่คุณให้ฉัน
99
00:05:42,300 --> 00:05:44,343
- มันทำงานอย่างไร?
- มันท้าทายใช่ไหม?
100
00:05:44,344 --> 00:05:45,510
มันเป็นไปไม่ได้
101
00:05:46,846 --> 00:05:49,474
ปริศนาที่ไม่มีทางแก้เช่นเดียวกับคุณ
102
00:05:50,433 --> 00:05:52,310
มันจะสนุกตรงไหนล่ะ?
103
00:05:53,394 --> 00:05:54,895
สาวใหม่.
104
00:05:54,896 --> 00:05:58,982
ไม่เล่นตามกฎ
ไม่โกงและจะไม่แพ้
105
00:05:58,983 --> 00:06:00,359
คุณอธิบายมัน
106
00:06:00,360 --> 00:06:01,486
โชค.
107
00:06:02,904 --> 00:06:04,197
ไม่มีสิ่งนั้น
108
00:06:05,406 --> 00:06:08,367
ในโลกนี้คุณปกครองหรือเชื่อฟัง
109
00:06:08,368 --> 00:06:10,243
ที่เซนต์ดอม ฉันเป็นคนสร้างกฎเกณฑ์
110
00:06:10,244 --> 00:06:11,704
อืม.
111
00:06:13,748 --> 00:06:15,416
และฉันชอบเกมของคุณ
112
00:06:17,460 --> 00:06:19,461
คุณอาจอยู่ในทีมที่ชนะ
113
00:06:19,462 --> 00:06:21,922
ตอนนี้คุณจะถูกลากลงมา
โดยผู้แพ้ของ Heart House
114
00:06:21,923 --> 00:06:23,507
พวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน
115
00:06:25,551 --> 00:06:28,678
โอ้ ได้โปรด แมรี่กำลังขี่ม้า
เสื้อโค้ตของคุณเพื่อชัยชนะอย่างง่ายดาย
116
00:06:28,679 --> 00:06:30,680
ไมเคิลเป็นคนขี้ขลาดที่ไม่เคยรังเกียจ
117
00:06:30,681 --> 00:06:32,600
- ไรอัน--
- เป็นสิ่งกวนใจ.
118
00:06:33,267 --> 00:06:34,519
ข้างใต้คุณ.
119
00:06:38,064 --> 00:06:40,650
คุณไม่เคยลงแข่งขันเลย
ใน House Wars มาก่อน
120
00:06:41,234 --> 00:06:43,361
คุณจะเห็นว่าเพื่อนของคุณสามารถเสียค่าใช้จ่ายได้เท่าไร
121
00:06:52,870 --> 00:06:54,122
วันนี้ไม่มีข้อผิดพลาด
122
00:06:55,081 --> 00:06:58,542
เดิมพันเล็กๆ น้อยๆ ของยูเมโกะทำให้มีลูกศิษย์
คิดว่าพวกเขาสามารถปีนขึ้นไปถึงระดับของเราได้
123
00:06:59,669 --> 00:07:03,004
โรงเรียนจำเป็นต้องได้รับการเตือน
ที่พวกเขาเล่นเพราะฉันเท่านั้น
124
00:07:03,005 --> 00:07:04,340
โดริ คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?
125
00:07:04,841 --> 00:07:05,967
มัลติทาสกิ้ง!
126
00:07:06,634 --> 00:07:08,969
เรายังกังวลเรื่องอะไรอยู่?
เราได้รับสิ่งนี้
127
00:07:08,970 --> 00:07:10,096
คุณล่ะ?
128
00:07:10,596 --> 00:07:13,390
เทรเวอร์ในไดมอนด์อยู่ห่างออกไป 20,000
จากการทำให้คุณหลุดจากสิบอันดับแรก
129
00:07:13,391 --> 00:07:15,225
ไม่ว่าจะชนะรางวัลประธานาธิบดี
130
00:07:15,226 --> 00:07:17,352
หรือเดิมพันอย่างอื่น
กว่าวิธีดึงออก
131
00:07:17,353 --> 00:07:19,188
อะไรก็ได้ คิระ
132
00:07:20,898 --> 00:07:23,860
แชด ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับปลาของฉัน
ฉันจะเลี้ยงคุณให้พวกเขา
133
00:07:25,987 --> 00:07:27,154
เช่นเดียวกับสุกี้
134
00:07:27,155 --> 00:07:29,240
- หุบปาก!
-เอาล่ะ สเปดส์
135
00:07:29,824 --> 00:07:30,991
เข้าแถว.
136
00:07:30,992 --> 00:07:34,162
- นรกไม่มี ไม่. ไม่ ไม่
- โง่...
137
00:07:36,372 --> 00:07:37,707
ท่านประธาน.
138
00:07:39,083 --> 00:07:40,126
อืม.
139
00:07:44,464 --> 00:07:46,549
โอ้! สวัสดีคุณพ่อ
140
00:07:47,133 --> 00:07:48,884
ราชินี เพราะคุณมันนังตัวยักษ์
141
00:07:48,885 --> 00:07:50,469
อะไรก็ตาม. โรคจิต
142
00:07:50,470 --> 00:07:51,554
เพียงพอ!
143
00:07:52,555 --> 00:07:53,639
ไม่มีข้อผิดพลาด
144
00:07:55,975 --> 00:07:56,933
เรียกฉันว่าคนโรคจิตอีกครั้ง
145
00:07:56,934 --> 00:07:59,019
- โรคจิต
- อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย
146
00:07:59,020 --> 00:08:04,232
เอาล่ะ เซนต์ดอมินิก
ถึงเวลาปกป้องบ้านของคุณแล้ว
147
00:08:04,233 --> 00:08:07,194
จำไว้ว่าเดิมพันของปีนี้
สูงขึ้นกว่าเดิม
148
00:08:07,195 --> 00:08:11,031
ด้วยความโปรดปรานของประธานาธิบดี
ออนไลน์สำหรับผู้โชคดีหนึ่งท่าน
149
00:08:11,032 --> 00:08:13,992
พร้อมรางวัลใหญ่ลึกลับของเรา
เพื่อบ้านที่ชนะ
150
00:08:13,993 --> 00:08:17,914
มันทำหรือตาย เริ่มเกมได้เลย
151
00:08:18,915 --> 00:08:20,415
ท้าทาย!
152
00:08:20,416 --> 00:08:22,792
- ง่าย. เราต้องระวัง.
- มาเร็ว!
153
00:08:22,793 --> 00:08:26,254
House Wars เริ่มต้นด้วยความโกลาหลเสมอ
ใช่แล้ว ไพ่ใบล่างจะถูกขวานก่อน
154
00:08:26,255 --> 00:08:28,423
ในตอนท้ายของวัน
เหลือเพียงลูกกลิ้งสูงเท่านั้น
155
00:08:28,424 --> 00:08:30,050
แต่สองคนสามารถเอาชนะเอซได้ใช่ไหม?
156
00:08:30,051 --> 00:08:32,802
แต่ทุกสิ่งทุกอย่างสามารถเอาชนะสองได้
ฉันก็เลย...จะได้ไม่กังวล
157
00:08:32,803 --> 00:08:35,514
เป็นกลยุทธ์ที่ดีกว่าในการใช้ไพ่ต่ำ
เพื่อล้างไพ่หน้าออก
158
00:08:35,515 --> 00:08:36,515
เราเสียสละพวกเขา
159
00:08:36,516 --> 00:08:39,601
Spade House ชนะทุกปี
มันเป็นเรื่องของการแย่งธงของพวกเขา
160
00:08:39,602 --> 00:08:42,438
ตกลง. ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
ให้แน่ใจว่าเราจะเข้าไปในฐานของพวกเขาได้
161
00:08:43,022 --> 00:08:45,440
แล้วผมจะยึดธงได้ใช่ไหม?
162
00:08:45,441 --> 00:08:47,442
คุณมีโอกาสที่ดีกว่าด้วยการสำรองข้อมูล
163
00:08:47,443 --> 00:08:49,319
- เราควรไปด้วยกัน.
- ตกลง.
164
00:08:49,320 --> 00:08:50,780
- ไปไป
- ตกลง.
165
00:08:54,534 --> 00:08:55,618
ท้าทาย!
166
00:09:00,164 --> 00:09:01,415
เอาล่ะ ไปกันเลย!
167
00:09:01,958 --> 00:09:03,917
ฉันรู้ทางลัด
สู่หอพักฮาร์ทเฮาส์
168
00:09:03,918 --> 00:09:06,127
- ตกลง.
- คุณจะดูสิ่งนี้ไหม?
169
00:09:06,128 --> 00:09:07,171
คู่ที่สมบูรณ์แบบ
170
00:09:07,922 --> 00:09:09,089
- เรามีจำนวนมากกว่าเขา
- ไม่
171
00:09:09,090 --> 00:09:11,717
อาจจะไม่เป็นไร. ท้าทาย.
172
00:09:12,468 --> 00:09:13,594
พาเขาไป ไคลี่
173
00:09:14,220 --> 00:09:15,221
วาด.
174
00:09:15,763 --> 00:09:17,639
- เลขที่!
- คุณตายแล้ว
175
00:09:17,640 --> 00:09:18,975
คุณอยากลองต่อไปไหม?
176
00:09:20,101 --> 00:09:21,394
อะไรฟ...
177
00:09:23,271 --> 00:09:25,105
- ออกไปจากที่นี่!
- ไป!
178
00:09:25,106 --> 00:09:26,731
- อย่าวิ่ง!
- ไคลี วิ่ง!
179
00:09:28,317 --> 00:09:29,652
ฉันจะไปหาคุณ!
180
00:09:31,195 --> 00:09:33,196
เรายึดธงเพชรแล้วหรือยัง?
181
00:09:51,424 --> 00:09:52,675
ท้าทาย.
182
00:09:53,801 --> 00:09:54,927
ฉันตกรอบแล้ว
183
00:09:56,846 --> 00:09:57,930
เกิดอะไรขึ้น?
184
00:10:00,808 --> 00:10:02,225
ทุกคนออกไป
185
00:10:02,226 --> 00:10:03,560
ตอนนี้!
186
00:10:03,561 --> 00:10:05,354
รีบหน่อย!
187
00:10:17,033 --> 00:10:19,242
นี่คือการสนทนาส่วนตัว
188
00:10:19,243 --> 00:10:21,953
อะไรก็ตามที่คุณอยากจะพูดกับฉัน
คุณสามารถพูดต่อหน้าน้องสาวของฉันได้
189
00:10:21,954 --> 00:10:23,164
น้องสาวลูกครึ่ง.
190
00:10:32,673 --> 00:10:35,801
- คุณเหลือเชื่อมากแม่
- คุณมีจุดอ่อนสำหรับผู้หญิงคนนั้น
191
00:10:37,094 --> 00:10:39,930
ฉันเตือนคุณแล้ว
เธอเป็นผลผลิตของพ่อของคุณ
192
00:10:44,518 --> 00:10:45,561
ฉันก็เช่นกัน
193
00:10:47,063 --> 00:10:48,772
แล้ว? วันนี้ฉันไม่ว่าง
194
00:10:48,773 --> 00:10:52,818
ไม่ คุณกำลังเล่นอยู่
เกมแท็กอันทรงเกียรติ
195
00:10:54,654 --> 00:10:57,114
มีเรื่องสำคัญกว่านั้น
เกิดขึ้นในโรงเรียนแห่งนี้
196
00:10:58,157 --> 00:11:01,951
เช่นเดียวกับเบลคและพ่อของเธอ
มันเป็นการตีฝูงชนใช่ไหม?
197
00:11:01,952 --> 00:11:03,037
ใช่.
198
00:11:03,663 --> 00:11:05,998
น่าเศร้า และไม่ใช่ความกังวลของคุณ
199
00:11:07,041 --> 00:11:08,041
แล้วอะไร--
200
00:11:08,042 --> 00:11:10,251
นี่มันเกิดอะไรขึ้น.
กับสภานักเรียนคิระ?
201
00:11:10,252 --> 00:11:14,547
การหมุนเวียนนี้ล่าช้าในระยะ?
Top Ten กลายเป็นสัตว์เลี้ยงในบ้าน?
202
00:11:14,548 --> 00:11:18,051
ไม่มีใครไต่อันดับสำเร็จเหรอ?
และการเดิมพันข้างทั้งหมดนี้คืออะไร?
203
00:11:18,052 --> 00:11:19,136
คุณเป็นยังไงบ้าง...
204
00:11:20,388 --> 00:11:22,223
- คุณสนใจตั้งแต่เมื่อไหร่?
- วุ่นวาย!
205
00:11:23,099 --> 00:11:24,100
คิระ!
206
00:11:25,726 --> 00:11:27,811
คุณอยู่ที่เซนต์ดอมินิก
เพื่อพิสูจน์ให้พ่อของคุณเห็น
207
00:11:27,812 --> 00:11:30,397
ว่าคุณพร้อมแล้ว
เพื่อมาทำธุรกิจของเขา
208
00:11:30,398 --> 00:11:33,441
ตอนนี้เขากำลังมีความคิดที่สองเกี่ยวกับ
ให้คุณนั่งในคณะกรรมการโรงเรียน
209
00:11:33,442 --> 00:11:36,027
ฉันทำทุกอย่างที่เขาขอแล้ว
210
00:11:36,028 --> 00:11:37,154
ทุกอย่าง!
211
00:11:38,072 --> 00:11:40,700
และคุณยังไม่ได้พิสูจน์ตัวเอง
212
00:11:43,202 --> 00:11:45,037
- นั่นไม่ยุติธรรม
- ยุติธรรม?
213
00:11:46,497 --> 00:11:49,250
ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่คุณบ่นเกี่ยวกับสิ่งที่ยุติธรรม?
214
00:11:54,171 --> 00:11:55,256
เกิดอะไรขึ้น
215
00:11:57,007 --> 00:11:58,341
ให้โรงเรียนอยู่ภายใต้การควบคุม
216
00:11:58,342 --> 00:12:00,761
หากใครขวางทางคุณ จงบดขยี้พวกเขา
217
00:12:01,595 --> 00:12:02,805
ไม่มีข้อแก้ตัว
218
00:12:05,015 --> 00:12:07,768
พ่อของคุณได้รับเสมอ
สิ่งที่เขาต้องการในที่สุด
219
00:12:13,190 --> 00:12:15,233
ปั๊บ ปั๊บ ปั๊บ!
220
00:12:15,234 --> 00:12:18,863
ผู้เสียชีวิตรายแรกของเรา ไดมอนด์ เฮาส์
ได้ตกลงไปที่ Spade House แล้ว
221
00:12:19,739 --> 00:12:21,115
ไม่ต้องกังวลแม่
222
00:12:21,907 --> 00:12:23,617
ฉันมีทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม
223
00:12:30,624 --> 00:12:31,751
ท้าทาย.
224
00:12:33,961 --> 00:12:34,920
วาด.
225
00:12:35,504 --> 00:12:36,337
อ่า!
226
00:12:36,338 --> 00:12:38,465
มันเป็นการผูก โอเค รอบสอง
227
00:12:42,303 --> 00:12:43,720
เธอเอง! เราต้องออกไป--
228
00:12:45,139 --> 00:12:46,723
โอ้!
229
00:13:03,407 --> 00:13:05,284
โอ้!
230
00:13:06,202 --> 00:13:07,161
เย้!
231
00:13:07,661 --> 00:13:08,704
สวัสดี!
232
00:13:09,705 --> 00:13:10,789
เย้!
233
00:13:10,790 --> 00:13:12,415
ไม่ ไม่ ไม่!
234
00:13:12,416 --> 00:13:14,334
- ไม่ ไม่...
- ท้าทาย!
235
00:13:14,335 --> 00:13:15,836
ปล่อย!
236
00:13:20,841 --> 00:13:22,801
โดริ เราต้องการการ์ดพวกนั้น!
237
00:13:22,802 --> 00:13:24,719
- มาเลยไปกันเถอะ!
- โอ้ใครสนใจ?
238
00:13:24,720 --> 00:13:28,015
- ออกไป! เราต้องไป!
- แชด!
239
00:13:29,600 --> 00:13:31,268
เธอลดน้ำหนัก. คุณสังเกตเห็นไหม?
240
00:13:31,894 --> 00:13:35,231
ฉันเกลียดที่เห็นเธอแบบนั้น
ดังนั้น... ทำอะไรไม่ถูก มันน่าสมเพช
241
00:13:36,982 --> 00:13:40,276
ฉันรู้ว่ามีคนเกลียดฉัน
หรือกลัวฉันเหมือนกัน
242
00:13:42,738 --> 00:13:44,156
พวกเขาไม่รู้ว่ามันยากแค่ไหน
243
00:13:44,657 --> 00:13:48,410
เพื่อให้พวกเขาได้รับความบันเทิง
ระเบียบวินัย จุดมุ่งหมาย
244
00:13:49,078 --> 00:13:50,830
พวกเขาจะไม่มีวันเข้าใจความกดดัน
245
00:13:51,539 --> 00:13:53,582
จงสวยงาม แต่อย่าไร้ผล
246
00:13:54,583 --> 00:13:56,961
จงโหดเหี้ยม แต่อย่าโหดร้าย
247
00:13:58,838 --> 00:14:00,381
รอยบนคอของเธอเป็นรอยใหม่
248
00:14:01,298 --> 00:14:03,884
ฉันคิดว่าหลังจากการหย่าร้าง
เขาเลิกสนใจเธอแล้ว
249
00:14:05,386 --> 00:14:07,471
แต่เขาไม่เคยยอมแพ้
อำนาจของเขาใช่ไหม?
250
00:14:10,432 --> 00:14:11,725
แม่ของคุณ.
251
00:14:12,518 --> 00:14:14,645
เขา...
252
00:14:18,566 --> 00:14:21,235
เมื่อฉันรับช่วงต่อ
สิ่งต่างๆจะแตกต่างออกไป
253
00:14:22,069 --> 00:14:23,070
ฉันสัญญา.
254
00:14:31,704 --> 00:14:35,124
โดริและแชดได้เคลียร์เส้นทางแล้ว
ไปยึดธงคลับเฮาส์กันเถอะ
255
00:14:39,086 --> 00:14:41,422
ให้ฉันเอซของคุณ
256
00:14:54,059 --> 00:14:56,853
ฉันต้องการการ์ดที่ดีที่สุด
เพื่อที่ฉันจะได้อยู่ข้างหลังและเล่นแนวรับ
257
00:14:56,854 --> 00:14:59,064
ยูเมโกะจะต้องยิงปืนเพื่อฉันแน่
258
00:15:06,906 --> 00:15:08,073
ท้าทาย!
259
00:15:13,787 --> 00:15:15,247
คุณยังอยู่ในเกมเหรอ?
260
00:15:16,123 --> 00:15:17,917
คุณยังมาทำอะไรที่นี่?
261
00:15:20,461 --> 00:15:21,920
ฉันยังไม่ถูกท้าทายเลย
262
00:15:21,921 --> 00:15:24,839
ไม่ ฉันหมายถึง ทำไมคุณถึงเป็น
แม้แต่การแข่งขันใน House Wars เหรอ?
263
00:15:24,840 --> 00:15:28,551
ฉันคิดว่าคุณกำลังพยายามพิสูจน์ฉัน
ผิดเกี่ยวกับเรย์มอนด์ โรว์ ชนะเดิมพันของเรา
264
00:15:28,552 --> 00:15:30,346
ฉันช่วยให้แมรี่ชนะ
265
00:15:31,096 --> 00:15:32,681
จริงๆ แล้วคุณทำอะไรอยู่?
266
00:15:36,143 --> 00:15:38,020
อาจจะทำให้มันจบลงก็ได้
267
00:15:38,812 --> 00:15:41,481
- แชล--
- ฉันพูดแบบนี้ในฐานะเพื่อนของคุณ ไมเคิล
268
00:15:41,482 --> 00:15:44,442
อย่าล้อฉันเล่น คุณจะสูญเสีย.
269
00:15:44,443 --> 00:15:45,819
เราชัดเจนไหม?
270
00:15:47,154 --> 00:15:49,322
เรามีความชัดเจน
271
00:15:51,283 --> 00:15:52,701
บ้านแม่ คิระ
272
00:15:53,827 --> 00:15:56,246
พวกเขาขอร้องฉันจริงๆ
เพื่อเอามันไปจากพวกเขา
273
00:15:56,789 --> 00:15:57,957
ฮ่า!
274
00:15:58,457 --> 00:16:01,084
เสียอะไรเช่นนี้ มีสิบและวิ่ง
275
00:16:02,836 --> 00:16:03,878
กบฏไม่มีกระดูกสันหลัง
276
00:16:03,879 --> 00:16:05,172
เหมือนคุณจะรู้
277
00:16:08,342 --> 00:16:10,885
เพียงเพราะคุณสอดแนมทุกคน
ไม่ได้หมายความว่าคุณรู้ทุกอย่าง
278
00:16:10,886 --> 00:16:13,846
ฉันไม่ใช่คนที่เฝ้าดูไมเคิล
ทุกคืน ไอ้ตัวประหลาด
279
00:16:13,847 --> 00:16:17,559
- คุณรู้ได้อย่างไรเกี่ยวกับ--
- ชิ้นส่วนของคำแนะนำ บ้าไม่น่ารักเลย
280
00:16:18,102 --> 00:16:20,521
เด็กผู้ชายไม่ชอบผู้หญิง
ใครจะแทงพวกเขาขณะหลับ
281
00:16:22,064 --> 00:16:24,108
ยูเมโกะสามารถเอาชนะสิบได้
282
00:16:24,650 --> 00:16:26,402
มันจะต้องใช้การ์ดหน้าเพื่อหยุดเธอ
283
00:16:30,280 --> 00:16:32,157
อย่างน้อยริริก็รู้วิธีทำงานของเธอ
284
00:16:32,783 --> 00:16:35,660
เหลือบ้านสองหลัง โดริ เป็นที่รักนะ
และชำแหละยูเมโกะเพื่อฉัน
285
00:16:35,661 --> 00:16:36,787
ไม่มีการรบกวน
286
00:16:37,371 --> 00:16:40,332
แชด ออกไปจากก้นซะ
และไปรับธงบ้านฮาร์ท
287
00:16:43,627 --> 00:16:44,794
ถึงเวลาที่จะจบเรื่องนี้
288
00:16:50,926 --> 00:16:53,761
ก็แค่กระต่ายน้อย
ฉันกำลังตามล่าหา
289
00:16:53,762 --> 00:16:55,304
มาเล่นกันเถอะยูเมโกะ
290
00:16:55,305 --> 00:16:57,765
ฉันไม่กลัวที่จะท้าทายคุณ โดริ!
291
00:16:57,766 --> 00:16:59,726
ใครพูดอะไรเกี่ยวกับความท้าทาย?
292
00:16:59,727 --> 00:17:01,270
- มารับฉัน!
- เย้!
293
00:17:09,028 --> 00:17:10,237
ท้าทายนะนังบ้า
294
00:17:16,952 --> 00:17:19,496
คุณไม่สามารถวิ่งได้ตลอดไป ยูเมโกะ!
295
00:17:21,957 --> 00:17:23,959
ยูเมโกะ ทางนี้!
296
00:17:27,629 --> 00:17:31,175
เขา... สวัสดี? ใคร... มีใครอยู่บ้าง?
297
00:17:31,675 --> 00:17:34,093
หึ โอเค เงียบไปเลย
298
00:17:34,094 --> 00:17:37,765
สิ่งที่ Dori ขาดในการรับรู้เชิงลึก
เธอชดเชยการได้ยิน
299
00:17:38,348 --> 00:17:41,142
อืม...ขอบคุณนะ
300
00:17:41,143 --> 00:17:42,853
ฉันเองเวนดี้
301
00:17:43,479 --> 00:17:44,520
เอ่อ...
302
00:17:44,521 --> 00:17:46,523
ปั๊บ ปั๊บ ปั๊บ!
303
00:17:47,107 --> 00:17:48,900
คุณคือเสียงของ PA
304
00:17:48,901 --> 00:17:50,694
คุณกำลังจะโดนตะปบ
305
00:17:51,361 --> 00:17:53,447
ช่วยเบคอนของคุณจริงๆเหรอ?
306
00:17:54,698 --> 00:17:55,615
เราอยู่ที่ไหน?
307
00:17:55,616 --> 00:17:58,077
นี่เป็นความลับของสัตว์เลี้ยงในบ้าน
308
00:17:59,203 --> 00:18:00,996
เราใช้มันเพื่อสำรวจรอบๆ โรงเรียน
309
00:18:01,580 --> 00:18:04,166
คุณรับฉันได้ใกล้แค่ไหน
ไปยังสำนักงานสภานักเรียน?
310
00:18:06,668 --> 00:18:08,629
ฮ่า!
311
00:18:09,379 --> 00:18:11,673
โอ้! เวนดี้ ฉันรักคุณ!
312
00:18:21,308 --> 00:18:22,892
ทางลัด
313
00:18:22,893 --> 00:18:24,853
- อะไร?
- มาเร็ว!
314
00:18:27,815 --> 00:18:29,191
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?
315
00:18:30,275 --> 00:18:32,485
ไปช่วยชาด
เขากำลังจะยึดธงบ้านฮาร์ท
316
00:18:32,486 --> 00:18:34,029
จบเกม
317
00:18:37,658 --> 00:18:38,659
อืม.
318
00:18:41,620 --> 00:18:44,413
คุณต้องการอะไร? ไปซ่อน
ในห้องสมุดถ้าคุณไม่อยากเล่น
319
00:18:44,414 --> 00:18:47,876
จริงๆแล้วแม่ของคุณอยู่ที่นี่
ในหอก บอกว่ามีเรื่องด่วน.
320
00:18:49,419 --> 00:18:51,296
รักษาธงไว้.
321
00:18:58,428 --> 00:18:59,596
โอ้!
322
00:19:02,975 --> 00:19:04,643
ท้าทาย!
323
00:19:10,941 --> 00:19:12,275
ฉันอยู่ที่นี่ คุณอยู่ที่ไหน
324
00:19:12,276 --> 00:19:14,443
คิระ ฉันอยู่บนเครื่องบินเจ็ต
ฉันกำลังจะออกเดินทางแล้ว
325
00:19:14,444 --> 00:19:17,363
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้ โอเคไหม?
ดังนั้นเพียงส่งข้อความถึงฉันในภายหลัง
326
00:19:17,364 --> 00:19:19,031
อึ!
327
00:19:30,252 --> 00:19:33,004
โอ้คุณต้องล้อเล่นฉัน!
คุณต้องล้อเล่น! เปิดใจ!
328
00:19:33,005 --> 00:19:35,006
เปิดประตู! ฉันเอง! เปิดประตู!
329
00:19:35,007 --> 00:19:37,384
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า!
330
00:19:43,807 --> 00:19:44,933
เธอเป็นของฉัน
331
00:19:49,396 --> 00:19:50,480
ท้าทาย.
332
00:20:02,826 --> 00:20:04,870
ฉันชนะ!
333
00:20:07,456 --> 00:20:09,081
มาหาแม่!
334
00:20:09,082 --> 00:20:11,126
พระเยซู ในที่สุด.
335
00:20:13,212 --> 00:20:14,963
- คุณกำลังทำอะไร?
- ไม่มีอะไร!
336
00:20:15,547 --> 00:20:16,923
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ ไปกันเลย
337
00:20:16,924 --> 00:20:18,425
ชักธงกลับหอพัก
338
00:20:19,760 --> 00:20:20,969
คุณ.
339
00:20:22,137 --> 00:20:23,222
ท้าทาย.
340
00:20:24,223 --> 00:20:26,975
หมดเวลาแล้ว คาวาโมโตะ
341
00:20:29,770 --> 00:20:31,103
อืม.
342
00:20:31,104 --> 00:20:32,648
เอาชนะเอซสองครั้งใช่ไหม?
343
00:20:33,148 --> 00:20:34,566
มาเร็ว. ไปกันเลย
344
00:20:44,409 --> 00:20:47,870
หัวใจ! หัวใจ! หัวใจ! หัวใจ!
หัวใจ! หัวใจ! หัวใจ! หัวใจ!
345
00:20:47,871 --> 00:20:49,455
หัวใจ! หัวใจ! หัวใจ! หัวใจ!
346
00:20:49,456 --> 00:20:51,457
ไปกันเลย!
347
00:20:51,458 --> 00:20:53,085
ไรอัน คุณอยากทำเกียรติบัตรไหม?
348
00:20:53,710 --> 00:20:57,755
โอเค ฉันไม่รู้ว่าใครสบายใจกว่ากัน
คุณไม่ใช่สัตว์เลี้ยงในบ้านของฉัน คุณหรือฉัน
349
00:20:57,756 --> 00:20:59,048
ฉัน. เป็นฉันแน่นอน
350
00:20:59,049 --> 00:21:00,425
ใช่? ตกลง.
351
00:21:01,009 --> 00:21:02,385
ฉันว่าง!
352
00:21:04,930 --> 00:21:08,516
เอาล่ะ นี่คือรางวัลใหญ่
สำหรับการชนะ House Wars
353
00:21:08,517 --> 00:21:11,353
ในที่สุดเราก็ได้เห็นว่าโพดำคืออะไร
มีทุกอย่างเป็นของตัวเองแล้วใช่ไหม?
354
00:21:11,853 --> 00:21:13,271
ใครอยากให้ผมเปิดบ้าง
355
00:21:15,524 --> 00:21:17,608
รางวัลใหญ่คือ...
356
00:21:18,944 --> 00:21:19,945
...ช็อคโกแลต
357
00:21:23,490 --> 00:21:25,741
- อะไร...
- เป็นการฉ้อฉลขนาดนั้น
358
00:21:27,244 --> 00:21:29,704
- ช็อคโกแลตลูกเกด.
- ไม่ ไม่ ไม่ พลิกอะไรแบบนั้น?
359
00:21:29,705 --> 00:21:32,206
ฉันเกือบจะฆ่าแชด
มากกว่าลูกเกดเปื้อนเลือดเหรอ?
360
00:21:32,207 --> 00:21:33,875
โอ้. น่าขยะแขยง. น่าขยะแขยง.
361
00:21:41,049 --> 00:21:44,261
♪ โลกกำลังตื่นขึ้นในขณะนี้ ♪
362
00:21:45,304 --> 00:21:48,014
♪ เอาล่ะ ลงไปนะที่รัก
ลงไป ลงไป... ♪
363
00:21:48,015 --> 00:21:49,558
มันหายากที่ฉัน
364
00:21:50,809 --> 00:21:51,684
สูญเสีย
365
00:21:51,685 --> 00:21:54,061
แต่ฉันยอมรับได้เมื่อไร
มีคนได้รับสิ่งที่ดีกว่าของฉัน
366
00:21:54,062 --> 00:21:56,022
ความสนุกในการชนะคืออะไร
หากคุณไม่สามารถล้มเหลวได้?
367
00:21:56,023 --> 00:21:57,732
คุณทำมันได้อย่างไร?
คุณบอกว่าคุณไม่เคยโกง
368
00:21:57,733 --> 00:22:00,652
ฉันไม่ได้. ฉันเพิ่งรู้
คุณคงมองผิดทาง
369
00:22:01,486 --> 00:22:02,820
ฉันไม่เคยละสายตาจากคุณเลย
370
00:22:02,821 --> 00:22:04,196
อย่างแน่นอน.
371
00:22:06,783 --> 00:22:08,994
เมื่อไมเคิลท้าทายฉัน ฉันก็พูดตรงๆ
372
00:22:09,453 --> 00:22:12,914
ฉันมีหัวใจสองดวง
แต่ฉันรู้ว่าคุณคงคิดว่าฉันมีการ์ดหน้า
373
00:22:13,498 --> 00:22:16,168
อย่าล้อฉันเล่น คุณจะสูญเสีย.
374
00:22:16,793 --> 00:22:18,003
เราชัดเจนไหม?
375
00:22:18,670 --> 00:22:20,421
เรามีความชัดเจน
376
00:22:21,423 --> 00:22:22,716
ฉันเป็นเหยื่อ
377
00:22:31,683 --> 00:22:33,601
ฉันแน่ใจแล้ว
เพื่อนำโดริออกไปจากแมรี่
378
00:22:33,602 --> 00:22:35,854
เธอจึงมีอิสระที่จะไปชักธง
379
00:22:37,105 --> 00:22:38,689
คุณอยากเป็นสัตว์เลี้ยงในบ้านอีกครั้งหรือไม่?
380
00:22:38,690 --> 00:22:40,483
และฉันก็ส่งไรอันกลับไปที่หอพัก
381
00:22:40,484 --> 00:22:43,487
เพราะฉันรู้ว่าเขาจะปกป้อง
ธงของเราจนถึงจุดสิ้นสุดอันขมขื่น
382
00:22:44,029 --> 00:22:45,614
- คิระ!
- เขาวางใจได้แบบนั้น.
383
00:22:46,448 --> 00:22:47,574
ทุกคนออกไป
384
00:22:48,283 --> 00:22:49,368
ตอนนี้!
385
00:22:49,951 --> 00:22:52,953
เคล็ดลับคือการดึงคุณออกไป
จากสำนักงานสภานักเรียน
386
00:22:52,954 --> 00:22:55,123
และฉันไม่รู้ว่าเป็นไปได้หรือไม่
387
00:22:55,916 --> 00:22:58,502
จนกว่าคุณจะทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง
เพื่อไปพบแม่ของคุณ
388
00:23:03,632 --> 00:23:05,466
แล้วเราก็มี
เพื่อให้คุณช้าลง
389
00:23:11,556 --> 00:23:15,768
และปล่อยให้แมรี่ยึดธงสุดท้าย
และยุติสงครามบ้าน
390
00:23:15,769 --> 00:23:17,561
คุณต้องรู้
ฉันจะทิ้งธงไว้กับริริ
391
00:23:17,562 --> 00:23:19,398
ฉันรู้ว่าคุณจะมีเอซ
392
00:23:20,065 --> 00:23:21,982
คุณจะไม่มีวันรู้สึกปลอดภัยหากไม่มีมัน
393
00:23:21,983 --> 00:23:23,527
สิ่งหนึ่งที่ไม่เพิ่มขึ้น
394
00:23:25,153 --> 00:23:27,406
คุณไม่มีเวลาเพียงพอ
เพื่อปิดตู้
395
00:23:28,281 --> 00:23:30,492
คุณไม่ได้มอบชัยชนะให้กับแมรี่เท่านั้น
396
00:23:31,618 --> 00:23:34,079
เธอเป็นเพียงสิ่งรบกวนจิตใจอีกประการหนึ่ง
ไม่ใช่เธอเหรอ?
397
00:23:36,623 --> 00:23:39,042
คุณกำลังทำอะไรอยู่? บอกฉัน.
398
00:23:43,046 --> 00:23:44,840
คุณยังไม่ได้แก้ปัญหาใช่ไหม?
399
00:23:50,429 --> 00:23:51,430
อืม.
400
00:23:51,972 --> 00:23:53,432
คุณสร้างเกมคิระ
401
00:23:54,182 --> 00:23:57,561
คุณต้องการความสงบเรียบร้อย การควบคุม และอำนาจ
402
00:24:00,272 --> 00:24:02,691
แต่เราทั้งคู่รู้ดีว่าในโลกแห่งความเป็นจริง
403
00:24:03,525 --> 00:24:05,068
ไม่มีกฎเกณฑ์
404
00:24:17,622 --> 00:24:18,623
{\an8}"คุณชนะ"
405
00:24:19,458 --> 00:24:20,500
แค่นั้นแหละ?
406
00:24:21,543 --> 00:24:24,004
วิธีแก้ไขคือทำลายมัน
นั่นเป็นบ้า
407
00:24:25,046 --> 00:24:26,505
และนั่นคือสาเหตุว่าทำไมคุณถึงแพ้
408
00:24:30,510 --> 00:24:31,720
เฮ้ ยูเมโกะ!
409
00:24:35,265 --> 00:24:36,433
ลาก่อนฉันเดา
410
00:24:41,563 --> 00:24:44,608
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
- ฉันรู้ใช่ไหม?
411
00:24:48,028 --> 00:24:51,364
ดี? คุณพบอะไร
ในเอกสารสำคัญ?
412
00:24:54,451 --> 00:24:55,785
หนึ่งดอลลาร์
413
00:24:58,330 --> 00:24:59,706
คุณพูดถูก
414
00:25:00,582 --> 00:25:01,750
คุณชนะการเดิมพัน
415
00:25:03,460 --> 00:25:04,711
คุณพบอะไร?
416
00:25:07,547 --> 00:25:09,758
ฉันเจอรูปถ่ายของ Kakegurui Club
417
00:25:12,135 --> 00:25:14,262
ภาพทั้งหมดที่มีทุกคนอยู่ในนั้น
418
00:25:23,813 --> 00:25:25,774
และพ่อของเบลคไม่อยู่ที่นั่น
419
00:25:28,944 --> 00:25:30,862
ฉันมั่นใจมากว่าเป็นเขา
420
00:25:35,700 --> 00:25:37,869
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้เขาตาย
421
00:25:38,662 --> 00:25:40,121
แต่คุณพูดถูก
422
00:25:42,374 --> 00:25:43,833
เขาไม่สามารถทำได้
423
00:25:44,960 --> 00:25:47,879
ยูเมโกะ คุณทำผิดแล้ว
424
00:25:48,797 --> 00:25:50,799
- แต่ก็ไม่สายเกินไป
- ไม่
425
00:25:54,261 --> 00:25:55,554
มันไม่ใช่
426
00:25:59,057 --> 00:26:01,434
♪ โอ้ เกมที่ผู้คนเล่นกัน ตอนนี้ ♪
427
00:26:02,185 --> 00:26:04,521
♪ ทุกคืน ทุกวัน ตอนนี้... ♪
428
00:26:06,481 --> 00:26:09,067
หนึ่งในคนเหล่านี้
ฆ่าพ่อแม่ของฉัน
429
00:26:10,610 --> 00:26:12,404
และฉันจะได้รู้ว่าใคร
430
00:26:13,196 --> 00:26:15,532
♪ โอ้ เกมที่ผู้คนเล่นกัน ตอนนี้ ♪
431
00:26:16,241 --> 00:26:18,577
♪ ทุกคืน ทุกวัน ตอนนี้ ♪
432
00:26:19,286 --> 00:26:21,788
♪ ไม่เคยหมายความในสิ่งที่พวกเขาพูดเลย ♪
433
00:26:22,289 --> 00:26:24,291
♪ ไม่เคยพูดในสิ่งที่พวกเขาหมายถึง ♪
434
00:26:25,333 --> 00:26:27,794
♪ โอ้ เกมที่ผู้คนเล่นกัน ตอนนี้ ♪
435
00:26:28,295 --> 00:26:30,755
♪ ทุกคืน ทุกวัน ตอนนี้ ♪
436
00:26:31,590 --> 00:26:34,009
♪ ไม่เคยหมายความในสิ่งที่พวกเขาพูดเลย ♪
437
00:26:34,843 --> 00:26:36,761
♪ ไม่เคยพูดในสิ่งที่พวกเขาหมายถึง ♪
438
00:26:40,849 --> 00:26:43,351
♪ โอ้ เราทำให้กันและกันร้องไห้ ♪
439
00:26:43,852 --> 00:26:46,770
♪ อกหักแล้วบอกลา ♪
440
00:26:46,771 --> 00:26:49,482
♪ ข้ามหัวใจของเราและหวังว่าจะตาย ♪
441
00:26:50,191 --> 00:26:52,193
♪ อีกฝ่ายถูกตำหนิ ♪
442
00:26:52,861 --> 00:26:55,530
♪ จะไม่มีใครยอมแพ้ ♪
443
00:26:56,031 --> 00:26:58,782
♪ ดังนั้นเราจ้องมองที่แปดคูณสิบของเรา ♪
444
00:26:58,783 --> 00:27:01,828
♪ คิดถึงสิ่งต่างๆ
นั่นอาจจะเป็น ♪
445
00:27:02,329 --> 00:27:04,706
♪ ช่างน่าเสียดายจริงๆ ♪
446
00:27:05,373 --> 00:27:07,792
♪ ลา-ลา-ลา ลา ลา-ลา ♪
447
00:27:08,501 --> 00:27:11,046
♪ ลา-ดา-ดา ดา ลา-ลา ♪
448
00:27:11,838 --> 00:27:14,298
- ♪ พูดคุยเกี่ยวกับคุณและฉัน ♪
- ♪ และฉัน ♪
449
00:27:14,299 --> 00:27:17,010
♪ และเกมที่ผู้คนเล่น ♪
450
00:27:29,814 --> 00:27:32,317
♪ โอ้ เกมที่ผู้คนเล่นกัน ตอนนี้ ♪
451
00:27:32,859 --> 00:27:35,278
♪ ทุกคืน ทุกวัน ตอนนี้ ♪
452
00:27:35,862 --> 00:27:38,323
♪ ไม่เคยหมายความในสิ่งที่พวกเขาพูดเลย ♪
453
00:27:39,157 --> 00:27:41,159
♪ ไม่เคยพูดในสิ่งที่พวกเขาหมายถึง ♪
454
00:27:42,410 --> 00:27:44,329
♪ โอ้ เกมที่ผู้คนเล่นกัน ตอนนี้ ♪
455
00:27:45,288 --> 00:27:47,499
♪ ทุกคืน ทุกวัน ตอนนี้ ♪
456
00:27:48,416 --> 00:27:50,919
♪ ไม่เคยหมายความในสิ่งที่พวกเขาพูดเลย ♪
457
00:27:51,461 --> 00:27:53,421
♪ ไม่เคยพูดในสิ่งที่พวกเขาหมายถึง ♪
458
00:27:57,175 --> 00:27:59,928
♪ หมดสติไปแล้ว ♪
459
00:28:00,428 --> 00:28:02,847
♪ เพื่อความภาคภูมิใจและความหยิ่งทะนงของคุณ ♪
460
00:28:03,765 --> 00:28:06,393
♪ หันหลังให้กับมนุษยชาติ ♪
461
00:28:06,893 --> 00:28:10,188
♪ ช่างเป็นความอัปยศที่สกปรกจริงๆ ♪