1
00:00:06,798 --> 00:00:07,757
ฉันชื่อเรย์มอนด์
2
00:00:08,258 --> 00:00:09,341
เรย์มอนด์ โรว์.
3
00:00:27,777 --> 00:00:30,696
คุณฆ่าพ่อแม่ของฉัน!
4
00:00:30,697 --> 00:00:31,613
อะไรวะ?
5
00:00:37,537 --> 00:00:39,329
สวัสดีเอิร์ธถึงยูเมโกะ
6
00:00:39,330 --> 00:00:40,581
ฉัน...
7
00:00:40,582 --> 00:00:42,041
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
8
00:00:42,042 --> 00:00:46,712
เอ่อ คุณคือเรย์มอนด์ โรว์
ไม่ใช่เรย์มอนด์ ซามูเอลส์
9
00:00:46,713 --> 00:00:49,590
ไม่ ที่จริงแล้วฉัน เอ่อ...
ฉันเป็นพ่อเลี้ยงของเบลค
10
00:00:49,591 --> 00:00:51,134
ฮะ. เอ่อ...
11
00:00:51,926 --> 00:00:53,927
นิ... ยินดีที่ได้รู้จักในที่สุด
12
00:00:53,928 --> 00:00:56,638
เฮ้ เบลค โอ้นี่คือชายชราของคุณเหรอ?
13
00:00:56,639 --> 00:00:58,015
ว่าไงครับท่าน? ชาด.
14
00:00:58,016 --> 00:01:00,434
{\an8}โอ้โห คุณ! อืม...
15
00:01:00,435 --> 00:01:03,812
{\an8}ทำไมฉันไม่แสดง... โอ้พระเจ้า
แสดงให้คุณเห็นใช่มั้ย?
16
00:01:03,813 --> 00:01:05,230
{\an8}- ใช่
- ทางนี้.
17
00:01:06,191 --> 00:01:07,441
{\an8}ปิด Vibes แล้ว
18
00:01:07,442 --> 00:01:09,818
{\an8}ฉันเข้าใจแล้วว่าคุณไปได้ที่ไหน
ความดูดีของคุณจากที่รัก
19
00:01:22,582 --> 00:01:25,834
และในวันเกิดปีที่เก้าของฉัน
แม่ของฉันจ้างตัวตลก
20
00:01:25,835 --> 00:01:28,212
“ซูซี่ตัวแสบ”
คือสิ่งที่เธอเรียกเธอ
21
00:01:29,380 --> 00:01:32,382
เธอกลายเป็นโดมินาทริกซ์
และเมียน้อยของพ่อฉัน
22
00:01:32,383 --> 00:01:35,804
และนั่นคือวิธีที่ฉันเรียนรู้
พวกเขามีการแต่งงานแบบเปิด
23
00:01:36,387 --> 00:01:37,972
เขาก็ทำอย่างนั้น
24
00:01:40,266 --> 00:01:42,852
ขอโทษที ฉัน... ฉันกำลังเดินเตร่
25
00:01:44,104 --> 00:01:45,312
อืม...
26
00:01:45,313 --> 00:01:46,564
ไม่ ฉัน...
27
00:01:47,232 --> 00:01:49,192
- ฉันขอโทษ ฉัน--
- ฟุ้งซ่าน.
28
00:01:50,735 --> 00:01:53,237
แล้วคุณไม่เคยฉลองวันเกิดเลยเหรอ?
29
00:01:53,238 --> 00:01:57,200
ฉันหมายถึงพรุ่งนี้ก็เป็นแค่อีกวัน
เท่าที่ฉันสนใจ
30
00:01:58,118 --> 00:01:59,119
เว้นแต่...
31
00:01:59,953 --> 00:02:02,454
เว้นแต่บางทีเรา...
32
00:02:02,455 --> 00:02:04,916
การบรรยายฤดูใบไม้ผลิวันนี้ ผู้แพ้
33
00:02:08,795 --> 00:02:12,422
การแสดงของเบลคเหรอ? เธอรู้ว่าปลายด้านไหน
ของคลาริเน็ตที่จะเป่าออกมาหรือยัง?
34
00:02:12,423 --> 00:02:14,341
เธออาจจะแย่ลงก็ได้
35
00:02:14,342 --> 00:02:15,968
โอเค ฉันหมายถึง ในทางกลับกัน
36
00:02:15,969 --> 00:02:17,886
เมื่อเธอระเบิด
ต่อหน้าพ่อของเธอในเวลาต่อมา
37
00:02:17,887 --> 00:02:20,640
คุณจะไม่มีวันมี
เพื่อฟังการฝึกฝนของเธออีกครั้ง
38
00:02:21,975 --> 00:02:23,143
นั่นเป็นเรื่องป่า
39
00:02:26,396 --> 00:02:28,064
เกิดอะไรขึ้น?
40
00:02:29,816 --> 00:02:33,027
ฉันลืมงานมอบหมายสำหรับ... ชั้นเรียน
41
00:02:34,237 --> 00:02:35,488
แต่คุณ...
42
00:02:38,575 --> 00:02:40,076
ไม่ต้องกังวล.
43
00:02:47,584 --> 00:02:49,084
จริงเหรอพี่?
44
00:02:49,085 --> 00:02:50,170
อะไร
45
00:03:08,771 --> 00:03:11,773
- โอ้ คิระเป็นแม่บ้านจริงๆ เหรอ
- โอ้!
46
00:03:11,774 --> 00:03:12,901
- ง่าย.
- ใช่?
47
00:03:15,320 --> 00:03:16,153
โอ้.
48
00:03:16,154 --> 00:03:20,240
ฉันอาจเป็นนักพนันอันดับต้นๆ ของเซนต์ดอม
แต่ฉันก็เป็นผู้หญิงเลวเหมือนกัน
49
00:03:21,451 --> 00:03:22,744
อะไรตลกมาก?
50
00:03:24,579 --> 00:03:25,954
- ไม่มีอะไร แค่--
- ไม่มีอะไร.
51
00:03:25,955 --> 00:03:27,164
- นาดา.
- แฮงค์ๆ
52
00:03:28,499 --> 00:03:30,793
ดี. ทุกคนออกไปซะ
53
00:03:32,378 --> 00:03:34,504
- ฉันพูดอะไร?
- โอ้. ตกลง!
54
00:03:34,505 --> 00:03:35,881
แชดไม่เคยผิด
55
00:03:35,882 --> 00:03:38,634
พวกมันหนาเหมือนขโมย
วันนี้
56
00:03:38,635 --> 00:03:40,428
ฉันไม่ชอบมัน
57
00:03:41,179 --> 00:03:44,182
การเดิมพันความบริสุทธิ์ของ Ryan นี้
มันเป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว
58
00:03:46,392 --> 00:03:47,392
ความคิดของคุณ?
59
00:03:51,272 --> 00:03:54,651
ฉันอาจจะสูญเสียการยึดเกาะ
หรือเกิดการกบฏเกิดขึ้น
60
00:03:55,860 --> 00:03:58,153
ดูการเดิมพันสิ ค้นหาว่าใครเป็นคนวางมัน
61
00:03:58,154 --> 00:04:00,490
ไม่มีใครเคลื่อนไหวเช่นนั้น
โดยไม่ได้คุยกับฉันก่อน
62
00:04:02,742 --> 00:04:03,743
นั่นอะไรน่ะ?
63
00:04:08,248 --> 00:04:10,708
อีกหนึ่งของขวัญจากพ่อ สำหรับคุณ.
64
00:04:11,626 --> 00:04:13,294
เซอร์ไพรส์ เซอร์ไพรส์.
65
00:04:58,506 --> 00:04:59,507
เอ่อโอ้
66
00:05:01,092 --> 00:05:02,259
ไม่นะ.
67
00:05:02,260 --> 00:05:03,510
ไม่ ไม่!
68
00:05:03,511 --> 00:05:05,972
- คุณได้ยินเสียงบี๊บหรืออะไรไหม?
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
69
00:05:20,528 --> 00:05:21,863
โอ้พระเจ้า
70
00:05:28,494 --> 00:05:31,122
ฉันเดาว่านี่คือสิ่งที่คุณเรียกว่า
การรักษาแบบเงียบๆ
71
00:05:35,877 --> 00:05:39,088
คิระมีไม่พอในจานของเธอเหรอ?
ปราศจากความหวาดระแวง?
72
00:05:39,589 --> 00:05:41,548
ฉันเข้าใจแล้ว การแสดงยูเมโกะ
73
00:05:41,549 --> 00:05:44,051
เด็กใหม่ปรากฏตัวและนำม็อกซี่มาด้วย
74
00:05:44,052 --> 00:05:47,597
ท้องฟ้ากำลังจะถล่ม
และคิระก็เริ่มหงุดหงิด
75
00:05:48,306 --> 00:05:50,307
ไม่ต้องตามหาสตรอเบอร์รี่ที่หายไป
76
00:05:50,308 --> 00:05:53,853
เรือแน่นจังเลย เราทุกคนอยู่ข้างหลังเธอ
77
00:06:00,526 --> 00:06:02,527
ดี. คุณต้องการลิงก์ที่อ่อนแอหรือไม่?
78
00:06:02,528 --> 00:06:05,072
ลองชาด. เขาไม่ได้วางเดิมพันมาหลายสัปดาห์แล้ว
79
00:06:05,073 --> 00:06:06,865
หากคุณกำลังมองหาหนู
80
00:06:06,866 --> 00:06:09,785
โดริคือคนที่กำลังคืบคลาน
กับอีโมแปลกๆ ของไมเคิลเพื่อน
81
00:06:09,786 --> 00:06:13,456
ก็ได้ แชตตี้ เคธี่ คุณเข้าใจฉันแล้ว
ฉันกำลังคืบคลานไปหาไมค์กี้
82
00:06:14,332 --> 00:06:16,042
ฉันชอบใครมากที่สุด
83
00:06:19,337 --> 00:06:24,674
จำไว้ การบรรยายในวันนี้
ไม่ใช่เพียง O ที่ยืนหยัดเพื่อคว้า
84
00:06:24,675 --> 00:06:26,510
อุ่นเครื่องเป่าลมไม้ของคุณ
85
00:06:26,511 --> 00:06:29,888
เพราะคุณมีเวลาน้อยกว่า 12 ชั่วโมง
เพื่อรับหัวใจของคุณ
86
00:06:29,889 --> 00:06:31,932
และทำเพลงที่ไพเราะ
87
00:06:31,933 --> 00:06:35,435
กับ Ryan ศิลปินเดี่ยวคนโปรดของ St. Dom
88
00:06:38,106 --> 00:06:40,816
ไม่เร็วขนาดนั้นนะราชา
ฉันกำลังมองหาคุณ
89
00:06:40,817 --> 00:06:42,067
- คุณมี?
- อืม
90
00:06:42,068 --> 00:06:44,529
ฉันพนันได้เลยว่าคุณทำให้ฉันลื่นล้ม
วีการ์ดนั้นก่อนอาหารเย็น
91
00:06:45,113 --> 00:06:46,029
แล้วคุณพูดอะไร?
92
00:06:46,030 --> 00:06:48,408
- รู้สึกอยากกัดไหม?
- คุณ... ฉัน... โอ้!
93
00:06:49,992 --> 00:06:51,244
เอ่อ...
94
00:06:52,495 --> 00:06:54,579
โอ้ไม่
95
00:06:54,580 --> 00:06:56,581
ฉันทำให้คุณยุ่งวุ่นวายไปหมดแล้ว
96
00:06:56,582 --> 00:06:59,167
ทำไมคุณไม่ถอดพวกนั้นออก
และให้ฉันทำความสะอาดคุณ?
97
00:06:59,168 --> 00:07:02,087
- อึศักดิ์สิทธิ์!
- ฟู... ไม่! โอเค หยุด!
98
00:07:03,089 --> 00:07:06,634
หน้าตาเหมือนนักเตะคนนี้เลย
สูญเสียความบริสุทธิ์ไปในที่สุด
99
00:07:07,218 --> 00:07:08,594
เพื่อตัวเขาเอง!
100
00:07:11,597 --> 00:07:13,015
โอ้พระเจ้า!
101
00:07:16,978 --> 00:07:18,103
ทำไมสิ่งนี้ถึงไม่ทำงาน?
102
00:07:18,104 --> 00:07:20,939
คุณรู้ไหมผู้ชายที่น่าสงสัย
อาจจะเริ่มสงสัย
103
00:07:20,940 --> 00:07:24,360
ทำไมผู้หญิงถึงไม่มีอดีต
มีกล่องที่เต็มไปด้วยระเบิด
104
00:07:25,862 --> 00:07:28,197
- โอเค คุณจะไม่เข้าใจ
- ลองฉันสิ
105
00:07:29,115 --> 00:07:32,785
เมื่อคุณต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับสุกี้
ฉันผ่านมา
106
00:07:44,964 --> 00:07:46,340
พ่อแม่ของฉัน.
107
00:07:47,633 --> 00:07:48,843
เคย์โกะ และ โจ.
108
00:07:50,678 --> 00:07:52,305
พวกเขาไปเซนต์ดอมินิก
109
00:07:54,140 --> 00:07:55,391
คุณเป็นมรดก
110
00:07:57,310 --> 00:07:59,227
แล้วทำไมต้องซ่อนมันด้วยล่ะ?
111
00:07:59,228 --> 00:08:01,771
- เกี่ยวอะไรกับเรื่องทั้งหมดนี้?
- ฉันบอกคุณแล้วว่าพวกเขาตายแล้ว
112
00:08:01,772 --> 00:08:03,441
ฉันแค่โกหกเกี่ยวกับวิธีการ
113
00:08:13,618 --> 00:08:16,996
พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของชมรมคาเคกุรุย
114
00:08:17,663 --> 00:08:20,750
และสมาชิกทุกท่าน
เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดแยกกันไม่ออก
115
00:08:21,250 --> 00:08:23,001
ชมรมนักพนันบังคับ?
116
00:08:23,002 --> 00:08:26,505
ใช่ แต่ฉันไม่พบข้อมูลใดๆ
มันเหมือนกับว่ามันไม่เคยมีอยู่
117
00:08:26,506 --> 00:08:28,381
อืม... บางทีมันอาจจะไม่
118
00:08:28,382 --> 00:08:30,009
- ไม่ มันต้อง
- เอ่อ...
119
00:08:32,678 --> 00:08:34,180
ฉันมีความทรงจำนี้...
120
00:08:37,058 --> 00:08:39,310
ตั้งแต่ก่อนที่พ่อแม่ของฉันจะเสียชีวิต
121
00:08:40,770 --> 00:08:42,104
และพวกเขาก็กลัว
122
00:08:43,814 --> 00:08:44,982
กลัวจริงๆ
123
00:08:45,900 --> 00:08:47,276
ไม่มีเกมอีกต่อไป!
124
00:08:48,361 --> 00:08:49,403
เรย์ ได้โปรด
125
00:08:49,987 --> 00:08:51,238
เรย์ ได้โปรด
126
00:08:51,239 --> 00:08:55,492
ฉันมีเพียงชื่อ เรย์.
และพวกเขาเป็นเพื่อนกับเรย์เพียงคนเดียวเท่านั้น
127
00:08:55,493 --> 00:08:57,995
และนั่นคือผู้ที่ข่มขู่พวกเขา ไมเคิล
128
00:09:00,665 --> 00:09:05,002
และฉันดูพวกมันมอดไหม้ และฉันก็...
129
00:09:05,795 --> 00:09:07,671
ฉันยังคงรู้สึกได้ถึงความร้อนบนผิวของฉัน
130
00:09:07,672 --> 00:09:10,675
และมันเหมือนกับว่าฉันแค่ต้องการ...
131
00:09:12,134 --> 00:09:14,804
- เอาล่ะ ตกลง.
- ตกลง.
132
00:09:15,388 --> 00:09:17,889
แล้ว...อะไรนะ?
133
00:09:17,890 --> 00:09:20,475
คือ... คุณจะเพียงแค่จะโยน
ระเบิดใส่เขาในลานสี่เหลี่ยมเหรอ?
134
00:09:20,476 --> 00:09:23,019
โอเค ในการบรรยาย
เขาจะอยู่ในแถวพ่อแม่
135
00:09:23,020 --> 00:09:25,564
ฉันจะตั้งเวลา
แต่มันทำงานผิดปกติอยู่เรื่อยๆ--
136
00:09:25,565 --> 00:09:28,149
ใช่ ตัวจับเวลาไม่น่าเชื่อถือ
คุณต้องมีเครื่องจุดระเบิดระยะไกล
137
00:09:28,150 --> 00:09:30,318
- โอ้. ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
- ใช่. เครื่องจุดระเบิดระยะไกล
138
00:09:30,319 --> 00:09:31,528
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
139
00:09:31,529 --> 00:09:36,408
ช่วยคุณ? ฉัน... ฉันอาจจะเก่งเรื่องเทคโนโลยี
แต่ฉันไม่ใช่วัสดุของ Unabomber เสียทีเดียว
140
00:09:36,409 --> 00:09:37,951
ฉัน... โอเค ฉัน... หมดเวลา ขอโทษ. ฉัน...
141
00:09:37,952 --> 00:09:39,704
ฉัน... ฉันแค่ต้องการ... อากาศเพิ่ม
142
00:09:46,460 --> 00:09:48,921
- ฉันไม่มีอารมณ์
- สาวพรหมจารีพูด
143
00:09:49,755 --> 00:09:53,593
ข้อตกลงของคุณคืออะไรกันแน่?
144
00:09:54,176 --> 00:09:57,345
ผู้หญิงกำลังขว้างปาใส่คุณ
คุณอาจถึงคอของคุณในมื้อเที่ยง
145
00:09:57,346 --> 00:10:00,098
ไม่มีผู้หญิงพวกนั้นต้องการฉัน
พวกเขาต้องการวันจ่ายเงินเดือน
146
00:10:00,099 --> 00:10:03,310
แน่นอนว่าพวกเขาต้องการแค่การจ่ายเงิน
คุณไม่มีอะไรจะนำเสนออีกแล้ว
147
00:10:03,311 --> 00:10:05,271
ใช่. ใช่. ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน
148
00:10:05,980 --> 00:10:07,398
- ลาก่อน.
- ไม่
149
00:10:08,190 --> 00:10:11,944
ดูสิ เงินเท่านั้นที่จะพาคุณไปได้ไกลขนาดนี้
150
00:10:12,778 --> 00:10:15,364
การปกครองที่แท้จริง อุ้บลึกลงไป
151
00:10:16,032 --> 00:10:17,575
ที่ทำให้คนสังเกตเห็น?
152
00:10:18,326 --> 00:10:19,535
ฉันสามารถสอนคุณได้
153
00:10:20,453 --> 00:10:21,745
ทำไมคุณถึงอยากช่วยฉันล่ะ?
154
00:10:21,746 --> 00:10:23,164
ฉันเป็นสัตว์เลี้ยงของคุณ
155
00:10:24,165 --> 00:10:25,333
หากคุณเป็นสาวพรหมจารี
156
00:10:26,417 --> 00:10:27,459
ฉันอาจจะโดนทำหมันเหมือนกัน
157
00:10:27,460 --> 00:10:29,962
- ตกลง.
- เฮ้ดูสิ มาเลย มาเลย มาเลย
158
00:10:31,047 --> 00:10:32,506
เมื่อฉันคุยกับคุณเสร็จแล้ว
159
00:10:33,591 --> 00:10:36,051
พวกเขาจะไม่คิดด้วยซ้ำ
เกี่ยวกับการเดิมพันที่โง่เขลานั้น
160
00:10:37,428 --> 00:10:40,348
พวกเขาจะต้องการคุณ...เพื่อคุณ
161
00:10:42,558 --> 00:10:46,061
ฉันต้องการเงินกู้เพื่อเดิมพันกับไรอัน
เสียพรหมจรรย์ก่อนเที่ยงคืน
162
00:10:46,062 --> 00:10:48,313
คุณอาจต้องการ
เช็คกระดานหน่อยที่รัก
163
00:10:48,314 --> 00:10:52,359
อัตราต่อรองคือ... ซ้อนกันกับไรอัน
164
00:10:52,360 --> 00:10:54,153
เพราะมีคนประเมินเขาต่ำไป
165
00:10:54,737 --> 00:10:56,197
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นสัตว์เลี้ยงในบ้านของเขา
166
00:10:56,906 --> 00:11:00,367
ฉันได้เห็น... ส่วนหนึ่งของเขา
ที่ไม่มีใครมี
167
00:11:00,368 --> 00:11:01,577
อืม
168
00:11:03,162 --> 00:11:07,124
เรากำลังพูดถึงส่วนสำคัญขนาดไหน?
169
00:11:11,337 --> 00:11:12,337
อะไรก็ตาม.
170
00:11:12,338 --> 00:11:15,883
แต่ฉันคิดดอกเบี้ยสูงกว่า
เพื่อเลี้ยงสัตว์เลี้ยง
171
00:11:16,467 --> 00:11:18,552
ไม่เป็นไร. อืม
172
00:11:22,973 --> 00:11:25,141
คุณเสียสติไปแล้ว
173
00:11:25,142 --> 00:11:26,184
ไม่ มันสมบูรณ์แบบ
174
00:11:26,185 --> 00:11:28,937
หากคุณสร้างเครื่องระเบิดระยะไกล
ฉันสามารถควบคุมเวลาที่ระเบิดจะดับลง
175
00:11:28,938 --> 00:11:31,314
ด้วยวิธีนี้จะไม่มีใครได้รับบาดเจ็บอีก
176
00:11:31,315 --> 00:11:33,108
อะไรนะ... เขาเป็นพ่อของเบลค
177
00:11:34,527 --> 00:11:38,155
การฆาตกรรมขัดต่อกฎเกณฑ์
ที่เซนต์ดอมินิก
178
00:11:38,739 --> 00:11:39,823
ฉันคิดว่า.
179
00:11:39,824 --> 00:11:41,908
คุณไม่มีทางรู้จักสถานที่นี้จริงๆ
180
00:11:41,909 --> 00:11:42,867
ดูเหมือนคุณไม่แน่ใจ
181
00:11:42,868 --> 00:11:44,327
เอ่อ ฉันหมายถึงอาจจะ
182
00:11:44,328 --> 00:11:50,084
แต่ เอ่อ... สิ่งที่ฉันไม่แน่ใจ
คือว่าฉันตกใจมากอย่างเป็นทางการ
183
00:11:51,085 --> 00:11:52,837
ถ้าคุณฆ่าพ่อของเบลค
184
00:11:53,671 --> 00:11:55,381
คุณเป็นเหมือนเขา
185
00:11:56,882 --> 00:11:57,925
นักฆ่า
186
00:12:02,096 --> 00:12:03,889
ฟังนะ ไมเคิล ฉันรู้
187
00:12:05,099 --> 00:12:06,726
ฉันขอเยอะมาก
188
00:12:09,937 --> 00:12:11,313
แค่ลืมทุกสิ่งทุกอย่าง
189
00:12:12,314 --> 00:12:13,524
ฉันจะคิดออก
190
00:12:18,237 --> 00:12:19,280
ยูมิ!
191
00:12:26,579 --> 00:12:27,580
ฉันจะช่วยคุณ.
192
00:12:42,470 --> 00:12:43,637
อืม.
193
00:12:59,028 --> 00:13:00,154
คุณสบายดีไหม?
194
00:13:04,992 --> 00:13:06,035
มันเป็นพ่อของฉัน
195
00:13:06,535 --> 00:13:08,204
มีอะไรเกิดขึ้นกับเขาหรือเปล่า?
196
00:13:08,788 --> 00:13:10,164
หึหึ เขามาแล้ว
197
00:13:11,165 --> 00:13:13,417
ฉันรู้ว่าฉันทำเรื่องใหญ่
เรื่องที่เขามาหาฉัน แต่...
198
00:13:15,169 --> 00:13:18,714
จริงๆ แล้วฉันไม่เคยคิดว่าเขาจะแสดงให้เห็น
พ่อแม่ไม่เคยมาสิ่งเหล่านี้
199
00:13:20,341 --> 00:13:22,718
เขาอยากเห็นว่าฉันก้าวหน้าแค่ไหน แต่...
200
00:13:23,469 --> 00:13:25,054
...ฉันยังห่วยอยู่
201
00:13:26,639 --> 00:13:29,766
โอเค ฉันจะ...
ฉันจะไปบอกให้เขาออกไป
202
00:13:29,767 --> 00:13:31,434
อ้าว เบลค
203
00:13:31,435 --> 00:13:33,770
ฉันฟังคุณอยู่
ทุกเช้าเป็นเวลาหลายสัปดาห์ โอเคไหม?
204
00:13:33,771 --> 00:13:35,314
คุณฟังดูดังนั้น...
205
00:13:36,065 --> 00:13:37,274
...กระตือรือร้น
206
00:13:37,775 --> 00:13:40,361
เฮ้ พ่อของคุณเป็นคนมีงานยุ่ง
207
00:13:41,320 --> 00:13:44,698
ฉันรู้. แต่เขามาที่นี่เพื่อพบคุณ
และนั่นก็พิเศษ...
208
00:13:50,663 --> 00:13:52,623
...เพื่อให้ผู้ปกครองมาปรากฏตัวเพื่อคุณ...
209
00:13:54,792 --> 00:13:56,752
และอยู่ตรงนั้นในช่วงเวลาสำคัญๆ
210
00:14:00,589 --> 00:14:02,258
คุณพูดถูก. ฉันมีอาการดีขึ้นแล้ว
211
00:14:04,844 --> 00:14:06,679
ฉันจะทำให้พ่อภูมิใจที่สุด
212
00:14:09,765 --> 00:14:11,100
ขอบใจนะยูเมโกะ
213
00:14:13,644 --> 00:14:16,188
ฉันขอโทษที่ฉันโทรหาคุณพื้นฐานมาก่อน
214
00:14:17,064 --> 00:14:19,817
- คุณทำเมื่อไหร่--
- มันไม่สำคัญ. มันเป็นอดีตไปแล้ว
215
00:14:22,736 --> 00:14:25,446
ฉัน เอ่อ... ฉันควรจะไปบีบเข้าไป
ซ้อมอีกสักหน่อยก่อนการแสดง
216
00:14:25,447 --> 00:14:27,449
- ใช่.
- ขอบคุณ.
217
00:14:35,875 --> 00:14:37,500
คุณยังไม่ออกจากห้องเหรอ?
218
00:14:37,501 --> 00:14:40,044
ฉันตุนความอัปยศอดสูไปหมดแล้ว ขอบคุณ
219
00:14:40,045 --> 00:14:41,838
โอ้ สงสารตัวเอง
220
00:14:41,839 --> 00:14:43,340
มีเสน่ห์มาก
221
00:14:43,924 --> 00:14:47,219
โชคดีสำหรับคุณ ฉันมีความคิดที่ดี
เพื่อไล่ทุกคนออกจากหลังคุณ
222
00:14:48,220 --> 00:14:49,470
เราโกหก!
223
00:14:50,764 --> 00:14:53,391
เกี่ยวกับการมีเพศสัมพันธ์ คุณและฉัน!
224
00:14:53,392 --> 00:14:55,435
- คุณรู้ไหม...
- นรกนองเลือด
225
00:14:55,436 --> 00:14:58,730
ดูสิฉันจะเล่าเรื่อง
คุณเพียงแค่ต้องยืนยัน
226
00:14:58,731 --> 00:15:03,151
ฉันจะบอกว่าคุณเป็นม้าป่าเป็นปีศาจ
หรือใจกว้างด้วยซ้ำ สวัสดี
227
00:15:03,152 --> 00:15:05,613
มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับคุณ?
228
00:15:07,031 --> 00:15:08,072
อะไร
229
00:15:08,073 --> 00:15:11,117
คุณพูดแบบนั้นได้อย่างไร?
ฉันเป็นสัตว์เลี้ยงของคุณ มันเป็นหน้าที่ของฉัน
230
00:15:11,118 --> 00:15:15,539
เอาล่ะ... ไม่หรอก มันเป็นความยินดีของฉัน
เพื่อให้มั่นใจว่าคุณและ...
231
00:15:18,125 --> 00:15:19,668
ก็ได้ ตกลง.
232
00:15:20,210 --> 00:15:22,670
ฉันเดิมพันกับความเบ่งบานของคุณ
และฉันต้องยืมเงินจากรูน่า
233
00:15:22,671 --> 00:15:24,130
เพราะฉันยากจน
234
00:15:24,131 --> 00:15:26,549
ตกลง? ได้โปรด ฉันแค่...
235
00:15:26,550 --> 00:15:29,011
ฉันต้องการชัยชนะครั้งนี้ ไรอัน
236
00:15:29,970 --> 00:15:31,971
"การออกดอก"
237
00:15:31,972 --> 00:15:34,766
เฮ้ คุณเกลียดการมีฉัน
เป็นสัตว์เลี้ยงในบ้านของคุณใช่ไหม?
238
00:15:34,767 --> 00:15:36,727
ถ้าฉันชนะ เราทั้งคู่ก็เป็นอิสระ
239
00:15:38,562 --> 00:15:40,647
โอเค แต่คุณต้องดูส่วนนั้นก่อน
มานี่..
240
00:15:40,648 --> 00:15:42,357
มะ...อะไรนะ?
241
00:15:42,358 --> 00:15:44,360
โอเค เกลียดพวกนี้
242
00:15:45,736 --> 00:15:47,363
ได้โปรดยืนตัวตรงเถอะ
243
00:15:48,155 --> 00:15:51,074
ให้ตายเถอะ คุณอาจจะเล่นเกมอยู่ก็ได้
244
00:15:51,075 --> 00:15:52,784
โอ้!
245
00:15:52,785 --> 00:15:55,453
โอเค รอ รอ นี่มัน...นี่มันบ้าชัดๆ
246
00:15:55,454 --> 00:15:57,914
ยุ่งกับสัตว์เลี้ยงที่บ้านของฉัน
247
00:15:57,915 --> 00:15:59,416
ฉันหมายถึงนั่นมันแย่มาก
248
00:16:00,167 --> 00:16:02,086
และ...นอกจากนั้น...
249
00:16:03,212 --> 00:16:04,338
แล้วยูเมโกะล่ะ?
250
00:16:05,589 --> 00:16:07,424
ยูเมโกะล่ะ?
251
00:16:08,300 --> 00:16:10,134
โอ้พระเจ้า. คุณยังไม่เข้าใจมัน
252
00:16:10,135 --> 00:16:13,764
ชื่อเสียงของเราอยู่บนนั้น ไรอัน
253
00:16:16,517 --> 00:16:17,851
แต่โอเค
254
00:16:18,477 --> 00:16:21,855
ถ้าคุณอยากจะพูดเรื่องนี้อย่างตรงไปตรงมา
เราก็ทำอย่างนั้นได้
255
00:16:22,898 --> 00:16:24,274
แต่คุณต้องออกจากห้องของคุณ
256
00:16:25,234 --> 00:16:26,651
ทำไม
257
00:16:26,652 --> 00:16:29,405
เพราะครั้งต่อไป.
คุณเดินเข้าไปในโรงอาหาร
258
00:16:30,322 --> 00:16:32,324
ทุกคนจะได้เห็นตัวตนที่แท้จริงของคุณ
259
00:16:33,075 --> 00:16:34,868
และพวกเขาทั้งหมดจะต้องการชิ้นส่วน
260
00:16:35,452 --> 00:16:36,954
และคุณจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?
261
00:16:55,764 --> 00:16:57,891
คุณจะต้องอยู่ในขอบเขต
262
00:16:58,726 --> 00:17:00,644
ไม่เกินหลังเวที..
263
00:17:01,478 --> 00:17:03,062
เมื่อคุณผลักดันสิ่งนี้...
264
00:17:18,078 --> 00:17:20,038
ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บใช่ไหม?
265
00:17:20,039 --> 00:17:23,000
เป็นการชาร์จรูปทรงที่ออกแบบมา
เพื่อกำหนดเป้าหมายเฉพาะที่นั่งนี้เท่านั้น
266
00:17:23,584 --> 00:17:25,085
ยังไม่สายเกินไปที่จะถอยกลับ
267
00:17:26,170 --> 00:17:27,212
เดินจากไป.
268
00:17:28,047 --> 00:17:29,465
ลืมเรื่องทั้งหมดนี้ซะ
269
00:17:33,093 --> 00:17:35,554
ฉันจะไม่มีวันลืมสิ่งที่เขาทำ
270
00:17:36,472 --> 00:17:38,265
ศิษย์เก่าของเรย์.
271
00:17:39,308 --> 00:17:43,270
- พวกเขาจะไม่หยุดตามหาฆาตกรของเขา
- คุณไม่สามารถทำให้ฉันกลัวจากสิ่งนี้ได้
272
00:17:45,355 --> 00:17:46,690
สิ้นสุดคืนนี้
273
00:17:49,693 --> 00:17:51,403
ตอนนี้มันจบลงสำหรับฉันแล้ว
274
00:17:53,113 --> 00:17:54,156
ฉันออกไปแล้ว
275
00:17:56,492 --> 00:17:58,243
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
276
00:18:04,291 --> 00:18:05,501
มาเร็ว!
277
00:18:10,214 --> 00:18:11,298
โอ้พระเจ้า.
278
00:18:15,469 --> 00:18:18,054
เฮ้ จริงหรือที่คุณฆ่าพ่อของคุณ?
279
00:18:27,481 --> 00:18:29,565
- คุณไม่ได้
- ฉันทำ.
280
00:18:29,566 --> 00:18:33,069
และมันยอดเยี่ยมมาก
เพราะถ้าคุณไม่สามารถถูกรักได้ก็จงกลัว
281
00:18:33,070 --> 00:18:34,737
ใช่ แต่พวกเขาคิดว่าฉันเป็นฆาตกร
282
00:18:34,738 --> 00:18:36,906
- ไม่ พวกเขาคิดว่าคุณอันตราย
- เฮ้ นักฆ่า
283
00:18:36,907 --> 00:18:39,910
เกี่ยวกับข้อเสนอของฉันก่อนหน้านี้ ฉันจะเอามันกลับไป
284
00:18:40,577 --> 00:18:43,287
แล้วฉันจะระเบิดเชอร์รี่ของคุณล่ะ
เพียงเพื่อความสนุกสนานแทนเหรอ?
285
00:18:43,288 --> 00:18:44,247
เอ่อ...
286
00:18:44,248 --> 00:18:46,666
คุณกำลังปัสสาวะ?
287
00:18:46,667 --> 00:18:49,669
- มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ?
- โอ้พระเจ้า ต้องใช้อะไรบ้าง?
288
00:18:49,670 --> 00:18:51,420
ผู้หญิงเหล่านี้ไม่ต้องการเงินด้วยซ้ำ
289
00:18:51,421 --> 00:18:52,922
พวกเขาอยากจะบอกว่าพวกเขาโจมตีคนโรคจิต
290
00:18:52,923 --> 00:18:54,715
- ฉันไม่ใช่ผู้ชายคนนั้น
- โอ้พระเจ้า.
291
00:18:54,716 --> 00:18:57,593
ฉันไม่เคยทำงานหนักขนาดนี้
เพื่อจะได้สบายตัว
292
00:18:59,263 --> 00:19:02,141
- นี่มันวุ่นวายมาก
- เดิมพันทั้งหมดนี้ยุ่งเหยิง
293
00:19:02,641 --> 00:19:05,352
แต่คุณอยู่ที่นี่ ดังนั้นจัดการกับมันซะ
294
00:19:07,855 --> 00:19:09,021
ยูเมโกะพูดว่าอะไรนะ?
295
00:19:09,022 --> 00:19:12,234
ยูเมโกะ? ทำไมยังสนใจ...
296
00:19:15,320 --> 00:19:16,822
โอ้พระเจ้า.
297
00:19:17,406 --> 00:19:20,408
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันพลาดมันไป
298
00:19:20,409 --> 00:19:22,618
คุณหลงรักยูเมโกะ
299
00:19:23,871 --> 00:19:25,121
โอ้...
300
00:19:25,122 --> 00:19:28,417
คุณไอ้สารเลว
301
00:19:40,470 --> 00:19:42,722
และตอนนี้ที่ทุกคนคิดว่า
เขาเป็นฆาตกร
302
00:19:42,723 --> 00:19:45,809
ผู้หญิงทุกคน
และผู้ชายบางคนจริงๆ แล้ว...
303
00:19:46,518 --> 00:19:47,644
ขอร้องให้เขาทำ
304
00:19:48,520 --> 00:19:50,647
เอ่อ มันเกี่ยวอะไรกับฉันล่ะ?
305
00:19:52,024 --> 00:19:53,901
เขากำลังรอคุณอยู่ ยูเมโกะ
306
00:19:54,651 --> 00:19:56,777
ดูสิ ฉันไม่สามารถเข้าไปลึกกว่านี้ได้
เข้าไปในกระเป๋าของรูน่า
307
00:19:56,778 --> 00:19:57,988
และฉันกำลังจะหมดเวลาแล้ว
308
00:19:59,907 --> 00:20:01,241
เอาไปหนึ่งทีมครับ
309
00:20:02,784 --> 00:20:03,827
โปรด?
310
00:20:08,332 --> 00:20:09,666
โอ้ ฉัน... ให้ตายเถอะ ฉันเสียใจ. อืม...
311
00:20:10,626 --> 00:20:11,876
นี่มันโง่มาก
312
00:20:11,877 --> 00:20:13,461
ไรอันอยู่ข้างใต้คุณ
313
00:20:13,462 --> 00:20:16,881
และเขาไม่มีประสบการณ์เลย
และ เช่น เกมเชิงลบ และ--
314
00:20:16,882 --> 00:20:18,216
ฉันจะทำมัน.
315
00:20:19,801 --> 00:20:20,928
รออะไร?
316
00:20:21,511 --> 00:20:24,096
จริงหรือ จริงๆก็แค่...เหมือน...
317
00:20:24,097 --> 00:20:25,139
โอ้.
318
00:20:25,140 --> 00:20:26,600
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการไม่ใช่เหรอ?
319
00:20:28,185 --> 00:20:29,186
ใช่.
320
00:20:29,937 --> 00:20:31,480
ใช่แน่นอน อืม...
321
00:20:32,481 --> 00:20:34,357
ไม่เป็นไร.
322
00:20:34,358 --> 00:20:36,151
ขอบคุณ โอ้.
323
00:20:51,166 --> 00:20:52,292
ว้าว.
324
00:20:56,004 --> 00:20:57,338
แกล้งเพื่อน.
325
00:20:58,966 --> 00:21:01,175
- เย็น.
- ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
326
00:21:01,176 --> 00:21:02,261
โอ้ ได้โปรด
327
00:21:02,970 --> 00:21:04,680
กระซิบเงียบ ๆ ในห้องโถง?
328
00:21:05,180 --> 00:21:07,266
การแสดงออกบูดบึ้งนั้น
329
00:21:08,475 --> 00:21:11,143
คุณรู้ไหมว่าคนส่วนใหญ่ทำ
การเป็นสัตว์เลี้ยงในบ้าน
330
00:21:11,144 --> 00:21:14,522
แต่คุณแค่หยิบจอบ
และคุณขุดต่อไป
331
00:21:14,523 --> 00:21:16,692
ฉันจะกลับมาอยู่ในสิบอันดับแรกคิระ
332
00:21:17,192 --> 00:21:19,402
ฉันเคยทำมาก่อน และฉันสามารถทำได้อีกครั้ง
333
00:21:19,403 --> 00:21:21,947
โอ้โดยการเดิมพัน
เกี่ยวกับความดึงดูดใจทางเพศของไรอัน
334
00:21:22,864 --> 00:21:25,826
คุณเคยอ่อนโยนขนาดนี้มั้ย?
335
00:21:28,161 --> 00:21:29,246
ต้องไป.
336
00:21:29,955 --> 00:21:31,623
ใครเป็นคนเริ่มเดิมพันกับไรอัน?
337
00:21:32,666 --> 00:21:33,750
ยูเมโกะเหรอ?
338
00:21:35,252 --> 00:21:37,129
- เป็นคุณเหรอ?
- ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
339
00:21:40,507 --> 00:21:43,010
คุณทำได้ดีมากที่นี่ แมรี่
ไม่ใช่เหรอ?
340
00:21:44,136 --> 00:21:46,096
ก่อนยูเมโกะ คุณอยู่ข้างบน
341
00:21:47,014 --> 00:21:48,223
ผ่านพ้นไม่ได้
342
00:21:50,017 --> 00:21:51,518
คุณอยากกลับเข้าไปไม่ใช่เหรอ?
343
00:21:52,394 --> 00:21:54,313
ทำสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ให้ฉันหน่อยสิ
และมันเป็นของคุณ
344
00:21:59,234 --> 00:22:00,568
และนั่นคืออะไร?
345
00:22:00,569 --> 00:22:04,364
ยูเมโกะเชื่อใจคุณ ใช้มัน.
บอกฉันทุกอย่างที่เธอกำลังทำอยู่
346
00:22:15,667 --> 00:22:16,917
- ฉันสาบาน...
- ไรอัน!
347
00:22:16,918 --> 00:22:18,169
- เฮ้!
- สวัสดี!
348
00:22:18,170 --> 00:22:20,963
- มา...
- เอาน่า มันคงจะสนุกใช่ไหมล่ะ?
349
00:22:20,964 --> 00:22:22,465
ห้านาทีใช่ไหม?
350
00:22:22,466 --> 00:22:23,716
มาเร็ว!
351
00:22:23,717 --> 00:22:26,385
ฉันแค่ต้องการเวลาอีกสักหน่อย โอเคไหม?
ขอบคุณทุกคน
352
00:22:26,386 --> 00:22:28,346
ก็ได้ ฉันจะทำมัน เราจะทำให้มันรวดเร็ว.
353
00:22:28,347 --> 00:22:30,806
- เราไม่จำเป็นต้องจูบปาก
- แชด! ออกไปจากที่นี่!
354
00:22:30,807 --> 00:22:32,475
- ฉันจะเก็บถุงเท้าไว้
- น่าสมเพชมาก.
355
00:22:32,476 --> 00:22:35,145
ฉันจะให้คุณเล่นกับลูกขนของฉัน!
ได้โปรดมาเลย!
356
00:22:41,234 --> 00:22:42,486
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
357
00:22:46,114 --> 00:22:47,115
ฉันจะทำมัน.
358
00:22:49,701 --> 00:22:52,120
ทำ... อะไร... อะไร?
359
00:22:58,960 --> 00:23:00,087
จริงจังเหรอ?
360
00:23:01,671 --> 00:23:02,839
คุณและฉัน?
361
00:23:14,976 --> 00:23:17,062
เราควรรีบแล้ว. ฉันไม่มีเวลามาก
362
00:23:22,484 --> 00:23:24,194
เอ่อ ฉันขอโทษ
363
00:23:27,114 --> 00:23:29,032
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังทำเช่นนี้
364
00:23:30,409 --> 00:23:32,285
ยะ... ยูเมโกะ?
365
00:23:35,414 --> 00:23:37,541
บอกฉันสิว่าคุณไม่ได้อยู่ที่นี่เท่านั้น
เพราะการเดิมพัน
366
00:23:40,669 --> 00:23:42,337
ทำไมฉันถึงต้องอยู่ที่นี่อีก?
367
00:23:45,382 --> 00:23:46,425
ใช่.
368
00:23:48,510 --> 00:23:50,929
ใช่. ใช่แน่นอน
369
00:23:52,597 --> 00:23:55,141
ใช่ เอ่อ ขอบคุณสำหรับข้อเสนอ
370
00:23:55,142 --> 00:23:58,270
แต่... ไม่ ขอบคุณ ฉัน... ฉันสบายดี
371
00:23:59,563 --> 00:24:01,231
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ไม่ ใช่
372
00:24:01,731 --> 00:24:03,108
ฉัน...
373
00:24:04,526 --> 00:24:08,363
จริงๆแล้วฉันไม่รู้
ฉัน... ฉันฝันถึงสิ่งนี้มาตั้งแต่...
374
00:24:09,364 --> 00:24:12,826
เอ่อ... ฉันหมายถึง
ใครจะไม่ต้องการสิ่งนี้คุณรู้ไหม? แต่...
375
00:24:16,037 --> 00:24:17,664
ฉันอยากให้ฉันเป็นครั้งแรก
376
00:24:19,207 --> 00:24:20,584
พิเศษ
377
00:24:21,668 --> 00:24:22,878
เพื่อให้มีความหมาย
378
00:24:23,712 --> 00:24:28,508
ดังนั้นฉันจะไม่เพียงแค่
ให้มันออกไปหรือขายมัน
379
00:24:30,594 --> 00:24:31,720
ไม่แม้แต่กับคุณ
380
00:24:32,888 --> 00:24:33,889
ขอโทษ.
381
00:24:36,099 --> 00:24:37,225
แน่นอน.
382
00:24:39,102 --> 00:24:40,896
ใช่แล้ว ก... ดีสำหรับคุณ
383
00:24:42,272 --> 00:24:44,983
ฉัน เอ่อ... ฉันแค่อยากจะช่วย
384
00:24:47,194 --> 00:24:48,612
เดี๋ยวก่อน ยูเมโกะ...
385
00:24:57,954 --> 00:24:59,789
รอก่อน...
386
00:25:01,208 --> 00:25:03,835
ฮะ. ไอ้พวกนี้
เกลียดลูกๆ ของพวกเขาจริงๆ
387
00:25:06,838 --> 00:25:07,923
มีคุณอยู่
388
00:25:13,845 --> 00:25:15,472
อึ!
389
00:25:16,681 --> 00:25:19,142
{\an8}แชด อยู่นี่แล้ว อืม...
390
00:25:19,726 --> 00:25:20,976
ไรอันกำลังมองหาคุณ
391
00:25:20,977 --> 00:25:24,814
บางอย่างเกี่ยวกับคุณสองคนกำลังทำอยู่
เงินด่วนในขณะที่ยังมีเวลา
392
00:25:25,398 --> 00:25:27,609
- โอ้?
- บนดีแอล
393
00:25:28,401 --> 00:25:30,111
{\an8}- โอ้
- เงินเป็นเดิมพันเหรอ?
394
00:25:31,238 --> 00:25:33,865
ทำสิ่งที่คุณต้องทำนะลูกชาย
ปิดข้อตกลงนั้น
395
00:25:34,491 --> 00:25:35,491
อืม...
396
00:25:35,492 --> 00:25:37,117
โอเค ขอบคุณท่าน.
397
00:25:37,118 --> 00:25:39,328
{\an8}ฉันจะกลับมาแล้ว อาจจะ 15 นาที?
398
00:25:39,329 --> 00:25:40,705
สิบ? ฉันค่อนข้างรวดเร็ว
399
00:25:45,335 --> 00:25:48,754
ขอโทษครับคุณ รบกวนนั่งได้ไหมครับ
ในที่นั่งที่คุณจองไว้ใช่ไหม?
400
00:25:48,755 --> 00:25:52,049
อันนี้สำหรับ เอ่อ... คุณยายของฉัน
401
00:25:52,050 --> 00:25:55,262
ใช่ เธอจะมาที่นี่เมื่อไรก็ได้
และเธอต้องการทางเดิน
402
00:25:56,137 --> 00:25:57,388
กระเพาะปัสสาวะกระตุก
403
00:25:57,389 --> 00:25:58,598
เอ่อ...
404
00:25:59,391 --> 00:26:00,392
แน่นอนก็ดี
405
00:26:01,142 --> 00:26:02,686
อะไรก็ตาม.
406
00:26:12,112 --> 00:26:13,613
คุณมีอะไรให้ฉันบ้าง?
407
00:26:20,912 --> 00:26:23,206
โอเค คุณเข้าใจฉันแล้ว
408
00:26:24,124 --> 00:26:25,834
ฉันวางเดิมพันกับไรอัน
409
00:26:27,377 --> 00:26:29,379
มันได้ผลใช่ไหม?
410
00:26:30,297 --> 00:26:31,964
สภาเริ่มสบายใจแล้ว
411
00:26:31,965 --> 00:26:34,968
ตอนนี้พวกเขาขายกันหมดแล้ว
และเรามีใบเสร็จรับเงิน
412
00:26:37,012 --> 00:26:38,555
ฉันต้องการอย่างอื่น
413
00:26:39,472 --> 00:26:42,642
ฉันต้องการอินเทล
จากวงจรการปฏิเสธเล็กๆ น้อยๆ ของยูเมโกะ
414
00:26:43,476 --> 00:26:45,645
เธอกำลังวางแผนอะไรบางอย่าง ฉันรู้สึกได้
415
00:26:46,563 --> 00:26:47,564
คุณสามารถจัดการกับสิ่งนั้นได้หรือไม่?
416
00:26:49,608 --> 00:26:50,691
ดี.
417
00:26:50,692 --> 00:26:53,111
ตอนนี้ถ้าฉันมีที่อุดหู
418
00:26:55,739 --> 00:26:57,490
อา ฉันแค่ทำไม่ได้
419
00:26:58,450 --> 00:26:59,784
เดาว่าฉันเดิมพันที่ไม่ดี
420
00:27:01,161 --> 00:27:04,164
ใช่มันเป็นชนิดของ
วันที่เลวร้ายในการปลูกกระดูกสันหลัง
421
00:27:05,832 --> 00:27:07,125
ฉันสามารถเคารพสิ่งนั้นได้
422
00:27:08,126 --> 00:27:09,544
จริงหรือ
423
00:27:10,045 --> 00:27:11,046
อืม
424
00:27:12,380 --> 00:27:16,259
โอ้! โอ้อึ!
ไม่ ฉันไม่เคารพคุณ ฉันแค่ เอ่อ...
425
00:27:17,844 --> 00:27:19,971
- ฉันแค่เคารพการตัดสินใจของคุณ
- ใช่.
426
00:27:22,015 --> 00:27:23,183
ยังไงก็ตาม...
427
00:27:24,643 --> 00:27:28,020
♪ ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียว... ♪
428
00:27:28,021 --> 00:27:29,481
ฉันมีบางอย่างให้คุณ
429
00:27:30,732 --> 00:27:32,650
♪ ฉันได้เป็น... ♪
430
00:27:32,651 --> 00:27:34,026
อะไร...
431
00:27:34,027 --> 00:27:35,277
♪ ตัวฉันเองอีกแล้ว... ♪
432
00:27:35,278 --> 00:27:36,404
อืม...
433
00:27:38,114 --> 00:27:39,156
♪ อีกครั้ง... ♪
434
00:27:41,451 --> 00:27:42,577
อะไรนะ?
435
00:27:48,166 --> 00:27:49,209
ตกลง.
436
00:27:51,169 --> 00:27:52,503
สุขสันต์วันเกิดนะเวอร์จ
437
00:27:52,504 --> 00:27:54,881
♪ เพื่อเท้าเล็กๆ เช่นนี้... ♪
438
00:27:55,382 --> 00:27:58,175
♪ พวกเขาสามารถเต้นรำรอบๆ ฉัน... ♪
439
00:27:58,176 --> 00:28:00,302
- อะไรนะ นี่เป็นครั้งแรกของคุณเหรอ?
- หุบปาก.
440
00:28:00,303 --> 00:28:02,722
♪ แต่ดนตรีหยุดลง และพวกเราก็หยุดเช่นกัน ♪
441
00:28:36,005 --> 00:28:38,842
ยูเมโกะ อย่าทำแบบนี้นะ
442
00:28:40,051 --> 00:28:44,764
การฆ่าเรย์จะไม่นำมา
พ่อแม่ของคุณกลับมา
443
00:28:47,434 --> 00:28:48,476
ไม่
444
00:28:50,729 --> 00:28:52,731
แต่มันจะทำให้พวกเขาได้พักผ่อน
445
00:28:54,983 --> 00:28:57,736
สิ่งนี้จะทำลายชีวิตของคุณ
446
00:28:58,361 --> 00:29:00,196
ชีวิตของฉันพังทลาย
447
00:29:01,072 --> 00:29:03,116
โปรด. อย่าทำเช่นนี้
448
00:29:25,764 --> 00:29:27,140
มาเร็ว. มาเร็ว!
449
00:29:29,976 --> 00:29:31,602
มาเร็ว. มาเร็ว!
450
00:29:31,603 --> 00:29:33,813
มาเร็ว. มาเร็ว!
451
00:29:35,982 --> 00:29:38,651
เลขที่! เลขที่! เลขที่!
452
00:29:52,957 --> 00:29:55,834
ฉัน... ฉันขอโทษ. ฉันไม่สามารถให้คุณ
ผ่านมันไป
453
00:29:55,835 --> 00:29:56,960
คุณไม่มีสิทธิ์!
454
00:29:56,961 --> 00:29:58,921
ฉันไม่มีทางเลือก
455
00:29:58,922 --> 00:30:02,925
- ฉันอยากให้คุณดูว่านี่มันผิดขนาดไหน!
- พระเจ้า นี่ไม่ใช่การตัดสินใจของคุณ!
456
00:30:02,926 --> 00:30:05,762
ฉันจะได้รับความยุติธรรม
ฉันสัญญาสำหรับพวกเขา
457
00:30:07,847 --> 00:30:08,890
ไม่
458
00:30:11,226 --> 00:30:12,310
สิ้นสุดคืนนี้
459
00:30:14,813 --> 00:30:16,980
- ยูเมโกะ กลับมาที่นี่เถอะ
- ขออนุญาต.
460
00:30:18,817 --> 00:30:19,734
เฮ้!
461
00:30:21,444 --> 00:30:22,737
ขอโทษ.
462
00:30:36,376 --> 00:30:39,628
แล้วคุณ... จริงๆ แล้วมันก็แบบว่า
หนึ่ง สอง ถึง เหมือนกับ นิ้วของคุณทั้งหมด...
463
00:30:39,629 --> 00:30:43,507
โอ้ ยูเมโกะ เราจะไปทานอาหารเย็นกัน
แต่เจอกันคืนนี้นะ โอเค้?
464
00:30:43,508 --> 00:30:44,591
ขอบคุณ
465
00:30:51,975 --> 00:30:53,100
ไม่
466
00:30:53,101 --> 00:30:55,102
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เลขที่!
467
00:30:55,103 --> 00:30:56,312
เลขที่!
468
00:31:08,950 --> 00:31:11,118
- โอ้พระเจ้า. โอ้พระเจ้า!
- โอ้พระเจ้า!