1 00:01:08,101 --> 00:01:13,096 SUSANNE BIER'DEN BİR FİLM 2 00:02:28,721 --> 00:02:35,639 İKİNCİ BİR ŞANS 3 00:02:41,714 --> 00:02:44,809 -205? -205. 4 00:02:48,787 --> 00:02:53,532 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 5 00:02:55,794 --> 00:02:58,502 - Kapa çeneni! - Sen berbat durumdasın! 6 00:02:58,630 --> 00:03:03,659 lanet İçeri girin! Oturmak! 7 00:03:06,672 --> 00:03:10,552 - Ne? -Tristan mı? 8 00:03:13,879 --> 00:03:16,792 Bok. Sen? 9 00:03:17,850 --> 00:03:22,663 - Lanet polisleri aradın mı? - Buraya gelmiyorlar! 10 00:03:22,788 --> 00:03:25,667 - Tristan! - Şimdi mutlu musun? 11 00:03:25,791 --> 00:03:29,523 Tristan, konuşalım. sen nesin burada, ülkede ne yapıyorsun? 12 00:03:29,661 --> 00:03:33,507 Burada yaşıyorum. Burada ne yapıyorsun? 13 00:03:33,599 --> 00:03:37,866 - Ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. Defol git! 14 00:03:38,337 --> 00:03:41,375 - Lanet ibne. - Tanrım. 15 00:03:41,473 --> 00:03:45,683 Yan taraftaki cüce seni mi aradı? Bütün gece video oyunları oynuyor. 16 00:03:45,844 --> 00:03:47,790 Hiçbir şey yapmadı. Siktir git! 17 00:03:49,681 --> 00:03:52,412 Lanet kapımı kırma! 18 00:03:52,551 --> 00:03:56,761 - Oturun ve rahatlayın! - Kapımı kırdın dostum! 19 00:03:56,922 --> 00:04:00,654 Ne oluyor? Arama emriniz var mı? 20 00:04:00,793 --> 00:04:03,706 Orada ne var? Taşınmak! 21 00:04:10,335 --> 00:04:13,316 Tanrım! Mutfağa gir ve orada kal. 22 00:04:13,405 --> 00:04:15,351 - Benim evimdesin. - Oturmak! 23 00:04:15,474 --> 00:04:18,569 - Sosyal Hizmetleri arayın. - Bana emrini göster. 24 00:04:18,710 --> 00:04:22,738 - Oturmak. - Polis evimize girdi. 25 00:04:23,782 --> 00:04:25,489 Andreas! 26 00:04:32,825 --> 00:04:37,934 - Tristan, yerde kal. Beni duyuyor musun? - Onu yakaladım. 27 00:04:38,397 --> 00:04:41,401 Kahretsin! Bu acıtıyor! 28 00:04:42,501 --> 00:04:46,472 - Senin bebeğin mi? - O da benim! Lanet pislik! 29 00:04:46,605 --> 00:04:50,906 Çocuğun var mı Tristan? Ne lanet bir şaka. Şimdi orada 30 00:04:51,376 --> 00:04:55,620 Buraya gel küçük adam. Buraya gel. 31 00:04:58,884 --> 00:05:01,615 - Onu bana ver. - Oturmak. 32 00:05:01,720 --> 00:05:04,394 - Onu bana ver. - Oturmak! 33 00:05:04,523 --> 00:05:06,799 - İsim? - Sanne. 34 00:05:06,925 --> 00:05:11,374 Sanne. Neden bunu yaptın? O psikopattan bebeğin mi var? 35 00:05:11,497 --> 00:05:14,501 - Sana ne? - Sen de mi ateş ettin? 36 00:05:14,600 --> 00:05:16,500 Hayır. 37 00:05:16,602 --> 00:05:18,980 - Bebek metadon mu kullanıyor? - Hayır. 38 00:05:19,438 --> 00:05:21,907 - Tabii? - Evet. 39 00:05:23,041 --> 00:05:27,740 Soğuktan donuyor. Üzerine bir kaç kahrolası kıyafet giy. 40 00:05:28,814 --> 00:05:32,512 - Onu bana ver! - Onu emziriyor musun? 41 00:05:32,618 --> 00:05:34,894 Hayır. 42 00:05:34,987 --> 00:05:38,594 - Herhangi bir formülünüz var mı? - Tristan içti. 43 00:05:38,690 --> 00:05:41,671 - Kapa çeneni! - Tanrım. 44 00:05:44,563 --> 00:05:48,591 Onu bana ver Onu bana ver. 45 00:05:50,736 --> 00:05:53,831 Biliyorum, hiç hoş değil. 46 00:05:54,907 --> 00:05:57,433 Onu bana ver. 47 00:06:22,901 --> 00:06:26,838 - MERHABA. - Merhaba tatlım. 48 00:06:31,009 --> 00:06:33,569 Güzel. 49 00:06:34,479 --> 00:06:38,723 Merhaba küçük adam. 50 00:06:39,618 --> 00:06:41,928 - Neden aradın? - Çok güçlüsün. 51 00:06:42,087 --> 00:06:47,594 - Benim aptallığımdı. Üzgünüm. - Garipti, hepsi bu. 52 00:06:48,894 --> 00:06:53,468 Çağrıldık ve arayan bir erkekti. Kopenhag'da tutuklandım. 53 00:06:53,599 --> 00:06:56,842 Tristan. Kötü bir orospu çocuğu. 54 00:06:58,103 --> 00:07:01,801 Bir erkek çocuğu olduğu ortaya çıktı. 55 00:07:02,975 --> 00:07:07,879 Çocuk onun içindeydi kendi boku ve sidiği, dondurucu soğuk. 56 00:07:08,914 --> 00:07:12,578 Ve sonra, peki 57 00:07:12,684 --> 00:07:15,483 Seni aramam gerekiyordu. 58 00:07:17,122 --> 00:07:22,595 Evet yaptım. Uyuyakalıyorsun. 59 00:07:24,096 --> 00:07:26,895 Güzel çocuk. 60 00:07:40,846 --> 00:07:44,578 Huysuz musun, ha? 61 00:08:03,969 --> 00:08:07,906 Onu gezmeye götüreceğim. Onu alayım. 62 00:08:19,985 --> 00:08:23,558 - Gelmemi ister misin? - Hayır, biraz uyu. 63 00:09:09,801 --> 00:09:12,930 Emziğini bulacağım. 64 00:09:23,782 --> 00:09:26,661 İşte buyurun. 65 00:09:28,086 --> 00:09:30,760 İşte şimdi. 66 00:09:41,199 --> 00:09:45,113 Sadece bir gezintiye çıkacağız ve uykuya dalacaksın. 67 00:10:01,286 --> 00:10:01,411 Çocuk yetersiz beslenmiyor sağlıklı olduğundan çıkaramıyoruz. 68 00:10:06,292 --> 00:10:10,206 Burası lanet bir çöplüktü. Onlar keş. 69 00:10:11,297 --> 00:10:14,176 Uyuşturucu testi negatif çıktı. 70 00:10:14,267 --> 00:10:19,774 - Neden Tristan'ın dışarıda olduğu bize söylenmedi? - Adresi Varebro Parkı. 71 00:10:19,872 --> 00:10:22,705 Eğer buraya taşınırsa buna engel olamazlar. 72 00:10:22,842 --> 00:10:26,051 Bilselerdi, yaparlardı Bize üç yıllık şartlı tahliyesini bildirdi. 73 00:10:26,145 --> 00:10:29,092 - Haberdar olmalıyız. - Kayıtlı bir ebeveyn değil. 74 00:10:29,182 --> 00:10:33,790 - Ama öyle. - Muhtemelen nafaka ödeyememiştir. 75 00:10:34,720 --> 00:10:37,963 Kızlarına böyle davranıyor. 76 00:10:38,057 --> 00:10:41,755 Hapse girmesi gerekiyor ve o çocuk uzaklaştırılmalıdır. 77 00:10:43,796 --> 00:10:47,107 - O bir psikopat. - Onu tut yoksa ikisini de öldürecek. 78 00:10:53,739 --> 00:10:58,040 Andreas. Simon çoktan gitti mi? 79 00:10:58,177 --> 00:11:02,842 Oğlunun doğum günü. Onlar gidiyorlar Trine ve yeni kocasıyla birlikte. 80 00:11:02,949 --> 00:11:07,819 - Tanrım. Bu nasıl olacak? - Göreceğiz. 81 00:11:07,920 --> 00:11:11,083 Hımm; yukarı'-! 82 00:11:15,061 --> 00:11:18,133 Bir içki içmemin sakıncası var mı? 83 00:11:22,235 --> 00:11:25,876 Ne yapıyorsun sen? 84 00:11:25,972 --> 00:11:29,909 Hey, bu çok hoş bir anlaşma. Paranı aklayacaksın - 85 00:11:30,042 --> 00:11:34,184 - ve bedava bir içki alacağım. Tatlı anlaşma. Değil mi? 86 00:11:34,313 --> 00:11:36,839 Bu hoş bir anlaşma değil mi? 87 00:11:36,949 --> 00:11:40,317 - Bu adamların hepsi eşcinsel. - Gerçekten mi? 88 00:11:40,786 --> 00:11:43,187 - Evet. Adınız ne? -Pamela. 89 00:11:43,356 --> 00:11:46,360 Onlar eşcinseller. Onlardan ekstra ücret talep etmelisiniz. 90 00:11:46,826 --> 00:11:51,935 - Siktir git. - Sadece bir içki istiyorum, hepsi bu. 91 00:11:57,370 --> 00:12:02,001 - Onu gezmeye götüreyim. - Hayır, onu yürüyüşe çıkaracağım. 92 00:12:03,342 --> 00:12:07,188 - Onu gezmeye götüreceğim. - Hayır, uyuman lazım. 93 00:12:24,864 --> 00:12:27,333 - Evet? -Andreas mı? 94 00:12:27,833 --> 00:12:30,928 - Bu kim? - Dollhouse'dan Klaus. 95 00:12:31,070 --> 00:12:34,347 Simon'un yüzü bok gibi ve olay çıkarıyor. 96 00:12:41,247 --> 00:12:46,310 - Gitmek zorundayım. Simon. - Gelebilir miyim? 97 00:12:46,419 --> 00:12:51,027 Harika fikir. Sen ve İskender bir striptiz kulübünde. Yakında döneceğim. 98 00:13:09,275 --> 00:13:13,087 - Sorunun ne? - Annenin bir fahişe olduğunu 99 00:13:21,087 --> 00:13:23,852 Dur! 100 00:13:23,990 --> 00:13:27,449 Hepiniz oturun! 101 00:13:27,927 --> 00:13:30,965 Tamam aşkım? Yeterli! 102 00:13:32,164 --> 00:13:37,307 - Onu yakaladım. - Hadi bir içki içelim. 103 00:13:42,408 --> 00:13:47,255 Burası tam bir karmaşa, Simon. Neden bir soba almıyorsun? 104 00:13:47,380 --> 00:13:50,873 Ben yemek yapmam. 105 00:13:51,017 --> 00:13:54,897 Albert'ı çağıramazsın bu çöplükte. 106 00:13:55,021 --> 00:13:59,265 Albert gelmiyor. Artık yüzme öğretmeni var. 107 00:13:59,358 --> 00:14:02,305 Akşam yemeği nasıldı? Aptalca bir şey mi söyledin? 108 00:14:02,428 --> 00:14:09,027 Hayır, hayır. oraya oturdum saatlerce gülümseyerek 109 00:14:10,069 --> 00:14:13,915 Dost canlısı olmak yüzme öğretmenine. 110 00:14:14,006 --> 00:14:19,001 Küçük hediyeler konusunda anlaştık. ve sonra ona bir iPhone veriyorlar. 111 00:14:19,111 --> 00:14:21,489 Ona bir çift verdim kaleci eldivenleri. 112 00:14:21,947 --> 00:14:25,190 Peki ne oldu? Üzgün hissetmeyi bırak kendin için ve kahveni iç. 113 00:14:25,317 --> 00:14:29,925 Bu nasıl bir iş zaten? Herkes yüzme öğretebilir. 114 00:14:30,022 --> 00:14:33,959 Simon, biraz uyu. 115 00:14:34,093 --> 00:14:38,303 Cehennem, yüzücü olabilirim öğretmenim eğer istediği buysa. 116 00:14:38,431 --> 00:14:44,109 - 9'dan 5'e kadar su sıçratabilirim. - Üç saat uyuyabilirsin. 117 00:14:44,236 --> 00:14:49,470 Onu bir araya getirmelisin", tamam mı? Ve içkiyi biraz bırak. 118 00:14:50,476 --> 00:14:56,518 Hadi bir çift için adaya gidelim günlerin. Annemin kulübesine. 119 00:15:00,186 --> 00:15:02,348 Tuvalete ihtiyacım var. 120 00:15:02,488 --> 00:15:05,947 Sonra bir bardak süt istiyorum. 121 00:16:08,287 --> 00:16:10,278 Bak. 122 00:16:11,357 --> 00:16:14,270 Bu çılgınlık. 123 00:16:17,563 --> 00:16:20,635 Onaylanması için bunu giyebilir. Mükemmel. 124 00:16:21,100 --> 00:16:25,515 Bir şeyler göndermek için Morn'a güvenin aslında görünmek yerine. 125 00:16:28,207 --> 00:16:31,450 - Uyuyor mu? - Evet. 126 00:17:02,174 --> 00:17:05,212 Onun burada olduğuna inanamıyorum. 127 00:17:06,245 --> 00:17:11,206 Artık ona sahibiz. Gerçekten anlayamadım. 128 00:17:11,317 --> 00:17:15,618 Ah, bence oldukça iyi biri varlığını duyururken. 129 00:17:17,256 --> 00:17:20,294 Pişman mısın? 130 00:17:20,392 --> 00:17:23,339 Bunu sana söyleten ne? 131 00:17:25,264 --> 00:17:28,507 Onu daha çok seviyorum dünyadaki her şeyden daha fazla. 132 00:17:28,634 --> 00:17:32,127 - Bunu sana söyleten ne? -Anna! 133 00:17:32,271 --> 00:17:38,176 Sadece daha zor olduğunu kastetmiştim beklediğimizden daha fazlası, hepsi bu. 134 00:17:38,577 --> 00:17:41,308 Üzgünüm. 135 00:18:29,295 --> 00:18:32,731 - Burada neredeyse hazırım. - Sofus'u beslemem lazım. 136 00:18:33,198 --> 00:18:36,691 Ona dokunmayın. Orada iyi. İçtenlikle söyledim. Onu bırak. 137 00:18:36,802 --> 00:18:41,706 - Ağlamaya başlayacak. - Orada iyi. Bir şey duydun mu? 138 00:18:42,207 --> 00:18:46,656 - Onu alacağım. - Sanne, Allah aşkına. 139 00:18:46,812 --> 00:18:50,726 Onu yere indir. Sanne 140 00:19:03,762 --> 00:19:05,628 Buraya gel. 141 00:19:05,764 --> 00:19:10,213 - Aç. - Anlamadığın şey ne? 142 00:19:10,302 --> 00:19:13,579 - Onu beslemem lazım. - Onu beslemek zorunda mısın? 143 00:19:13,672 --> 00:19:17,370 Sana buraya çıkmanı söylemiş miydim? Öyle mi yaptım? 144 00:19:17,509 --> 00:19:20,217 Beni duyuyor musun? Onu bana ver. 145 00:19:20,346 --> 00:19:26,308 İşte şimdi korkma. Korkacak bir şey yok. 146 00:19:26,418 --> 00:19:29,547 İşte şimdi. Ağlama 147 00:19:31,423 --> 00:19:35,451 Orada kal. Kalmak. İçtenlikle söyledim. 148 00:19:43,569 --> 00:19:47,506 Şimdi orada 149 00:19:56,548 --> 00:19:59,347 - Haydi. - İzin ver 150 00:20:00,352 --> 00:20:01,797 Haydi. 151 00:20:02,654 --> 00:20:05,567 Hadi gidelim. 152 00:20:06,725 --> 00:20:07,795 Aşağı! 153 00:20:08,727 --> 00:20:11,492 - Orada kal! - Hiçbirini istemiyorum. 154 00:20:11,597 --> 00:20:13,588 Kalmak! Beni duyuyor musun? 155 00:20:13,766 --> 00:20:17,339 Kal yoksa seni tokatlarım. 156 00:20:18,303 --> 00:20:20,294 Orada 157 00:20:21,907 --> 00:20:23,409 Kal! 158 00:22:20,609 --> 00:22:23,374 Uyanmak 159 00:22:25,414 --> 00:22:28,418 Uyanmak. lütfen 160 00:22:28,550 --> 00:22:32,396 Uyan! Uyanmak. 161 00:22:43,999 --> 00:22:45,706 HAYIR! “sahtecilik! 162 00:22:48,437 --> 00:22:51,509 - Uyan. -Anna mı? 163 00:22:52,441 --> 00:22:53,943 Anna'yı mı? 164 00:22:54,443 --> 00:22:55,820 Hayır! 165 00:23:00,449 --> 00:23:01,712 Hareket edin! 166 00:23:06,755 --> 00:23:08,701 Bir şeyler yap. 167 00:23:11,593 --> 00:23:13,789 Bir şeyler yap. 168 00:23:13,929 --> 00:23:16,762 Bir şeyler yap! 169 00:23:16,865 --> 00:23:19,027 Ambulans çağırın. 170 00:23:46,028 --> 00:23:50,568 Anna, ambulans çağır. 171 00:24:27,803 --> 00:24:31,649 Eğer ararsan onu götürecekler. 172 00:24:34,009 --> 00:24:38,640 - O öldü, Anna. - Bunu neden söyledin? 173 00:24:38,747 --> 00:24:42,024 - Sen hastasın. - O öldü. Aramamız lazım. 174 00:24:42,117 --> 00:24:45,064 Aramamız lazım. 175 00:24:45,220 --> 00:24:48,656 Onları arama. 176 00:24:48,790 --> 00:24:52,067 Aramam lazım. 177 00:24:52,561 --> 00:24:54,120 Hayır! 178 00:24:54,596 --> 00:24:56,633 Hayır! 179 00:24:58,600 --> 00:25:01,672 Onları aramalıyım. 180 00:25:04,039 --> 00:25:07,532 Onu alırlarsa Kendimi öldüreceğim! 181 00:25:10,112 --> 00:25:13,844 Anna, buraya gel. 182 00:25:14,783 --> 00:25:16,888 Anna, buraya gel. 183 00:25:16,985 --> 00:25:20,558 - Hayır! - Oturun! 184 00:25:21,523 --> 00:25:23,958 - Onları arama. - Hayır. 185 00:25:24,092 --> 00:25:26,971 Eğer onu alırlarsa kendimi öldürürüm. 186 00:25:30,699 --> 00:25:33,828 Kendimi öldüreceğim. İçtenlikle söyledim. 187 00:25:34,770 --> 00:25:38,047 - İçtenlikle söyledim. - Biliyorum. 188 00:26:04,166 --> 00:26:06,601 lütfen 189 00:26:07,736 --> 00:26:10,012 Yemek 190 00:26:11,807 --> 00:26:14,003 Biraz ye. 191 00:26:16,945 --> 00:26:19,619 Anna 192 00:26:25,253 --> 00:26:29,793 - Lütfen - Uyumalısın tatlım. 193 00:26:29,925 --> 00:26:33,168 Sadece şu hapları al. 194 00:26:34,863 --> 00:26:37,776 Uyumana yardım edecekler. 195 00:26:40,202 --> 00:26:43,149 - Orada. - Teşekkür ederim. 196 00:26:56,284 --> 00:26:58,924 Orada. 197 00:26:59,020 --> 00:27:02,024 - Onları arama. - Yapmayacağım. 198 00:27:05,193 --> 00:27:07,662 Uyu. 199 00:27:10,165 --> 00:27:14,796 - Onları aramayacaksın, değil mi? - Aramayacağım. Söz veriyorum. 200 00:27:16,004 --> 00:27:18,041 Teşekkür ederim. 201 00:27:29,184 --> 00:27:32,256 Yemek yemiyor. 202 00:33:49,148 --> 00:33:51,617 Benim küçük bebeğim 203 00:35:00,319 --> 00:35:01,696 İskender mi? 204 00:35:02,621 --> 00:35:06,467 İskender değil. Bu başka bir bebek. 205 00:35:15,501 --> 00:35:18,380 -Alex... - O değil. 206 00:35:34,720 --> 00:35:37,189 Ben... 207 00:35:40,325 --> 00:35:42,601 Çocuklarını aldım. 208 00:35:43,462 --> 00:35:47,433 Sana bahsettiğim çift. Tristan 209 00:35:53,572 --> 00:35:57,270 İskender'i orada bıraktım. 210 00:35:57,376 --> 00:35:59,720 Onu bağla. 211 00:36:12,224 --> 00:36:14,602 - İskender'i istiyorum". - O öldü. 212 00:36:14,726 --> 00:36:17,673 - Nerede o? - O öldü. 213 00:36:19,231 --> 00:36:21,575 O öldü, Anna. 214 00:36:30,309 --> 00:36:32,653 Artık çocuğumuz yok. 215 00:36:42,554 --> 00:36:46,582 İskender'imiz yok. Artık değil. 216 00:36:50,395 --> 00:36:54,241 Alexander'ı istiyorum. O nerede? 217 00:36:55,634 --> 00:36:58,274 O nerede? 218 00:38:19,618 --> 00:38:23,532 Merhaba Sofus. 219 00:38:27,526 --> 00:38:29,506 Sofus. 220 00:38:48,947 --> 00:38:51,439 Sanne! 221 00:38:51,550 --> 00:38:53,678 Sofüs 222 00:38:59,424 --> 00:39:01,620 Sanne! 223 00:39:01,727 --> 00:39:05,664 Sanne! Buraya gel. 224 00:39:05,797 --> 00:39:07,697 Sanne, şimdi! 225 00:39:07,833 --> 00:39:09,813 Sofus. 226 00:39:10,736 --> 00:39:14,980 - Rahatla - Kaldır onu. 227 00:39:15,440 --> 00:39:19,809 - Nefes alıp almadığını kontrol edin. - Elbette nefes alıyor. 228 00:39:24,716 --> 00:39:27,788 - Nefes alıyor mu? - Ona ne yaptın? 229 00:39:27,919 --> 00:39:30,832 Nefes mi alıyor? 230 00:39:30,989 --> 00:39:33,720 Nefes alıyor mu? 231 00:39:34,693 --> 00:39:37,640 Nefes alıp almadığını kontrol edin. 232 00:39:41,533 --> 00:39:44,571 Onu sen öldürdün. Kahretsin! 233 00:39:48,507 --> 00:39:52,683 Siktir, siktir, siktir. İkimiz de hapse gireceğiz. 234 00:39:52,778 --> 00:39:54,883 Bu olmuyor 235 00:39:55,080 --> 00:39:57,959 Yuck'un canı cehenneme! 236 00:40:25,827 --> 00:40:28,433 İşte şimdi. 237 00:40:34,002 --> 00:40:36,528 Bu adil değil. 238 00:40:37,639 --> 00:40:40,973 Alexander'ı kaybetmemiz adil değil. 239 00:40:41,076 --> 00:40:43,955 -onlar onu yok ederken. 240 00:40:45,881 --> 00:40:48,976 Çocuğunu kaybetmeye dayanamazsın Anna. 241 00:40:49,484 --> 00:40:51,714 Zaten yaptım. 242 00:40:51,820 --> 00:40:54,653 İskender hâlâ ölü. 243 00:41:04,700 --> 00:41:07,465 sevgilim 244 00:41:07,602 --> 00:41:10,879 gideceğini söylemiştin kendini öldürmek için. 245 00:41:14,743 --> 00:41:18,077 gideceğini söylemiştin kendini öldürmek için. 246 00:41:32,928 --> 00:41:37,889 Seninle tanıştığımda dedin ki tek istediğin bir çocuktu. 247 00:41:43,004 --> 00:41:45,735 O artık bizim. 248 00:42:39,661 --> 00:42:42,699 Simon 249 00:42:46,201 --> 00:42:49,694 Yardımına ihtiyacım var. 250 00:42:49,838 --> 00:42:53,980 Bunu alır almaz beni ara. 251 00:43:00,916 --> 00:43:02,907 Merhaba Simon. 252 00:43:04,753 --> 00:43:06,619 Ne? 253 00:43:09,758 --> 00:43:11,954 Hayır, her şey mi? iyi. 254 00:43:14,029 --> 00:43:15,019 Ne? 255 00:43:15,163 --> 00:43:19,908 Bıraktığın mesaj. Sanki bir hayalet görmüş gibi konuştun. 256 00:43:20,035 --> 00:43:23,676 Artık her şey yolunda. 257 00:43:23,772 --> 00:43:26,753 Elbette? Anna iyi mi? İskender mi? 258 00:43:26,842 --> 00:43:32,679 - Her şey yolunda. - Gelmemi istemediğine emin misin? 259 00:43:59,274 --> 00:44:02,642 Sofus ölmedi! 260 00:44:02,777 --> 00:44:04,973 - Ne oluyor? - O ölmedi! 261 00:44:05,146 --> 00:44:08,025 - Kapa çeneni. - Sofus ölmedi! 262 00:44:12,854 --> 00:44:13,844 HAYIR! 263 00:44:17,259 --> 00:44:20,206 Beni dinle! 264 00:44:22,898 --> 00:44:26,926 Bir daha bağırırsan Boğazını keseceğim. 265 00:44:27,903 --> 00:44:31,146 Beni duyuyor musun? Beni duyuyor musun? 266 00:44:36,111 --> 00:44:40,207 Bu daha iyi. Orada 267 00:44:53,929 --> 00:44:57,843 - Bu Sofus değil. - Kapa çeneni. 268 00:44:57,933 --> 00:45:02,109 Farklı görünüyorlar öldüklerinde! 269 00:45:03,004 --> 00:45:06,099 - Sofus değil! - Beni dinle! 270 00:45:06,241 --> 00:45:11,748 İçeri geri dönmeyeceğim. Senin yüzünden değil, duydun mu? 271 00:45:13,014 --> 00:45:16,712 Bunu yapacağız. Bir planım var. 272 00:45:16,818 --> 00:45:19,253 Bir planım var. 273 00:45:19,754 --> 00:45:23,247 Ve biz de onu takip edeceğiz. Güven bana bebeğim. 274 00:45:23,425 --> 00:45:26,156 Tamam aşkım? 275 00:45:26,328 --> 00:45:30,333 Bırak onu. Bırak. Hadi bebeğim. 276 00:45:32,901 --> 00:45:35,029 Güzel bebeğim. 277 00:45:56,324 --> 00:46:00,898 - Ne? - Henüz bildirmediler. 278 00:46:00,996 --> 00:46:04,091 - Neden? - Çünkü umursamıyorlar Anna. 279 00:46:04,199 --> 00:46:08,295 - Muhtemelen hâlâ yüksekteler. - Birisi öğrenecek. 280 00:46:08,403 --> 00:46:13,967 Öğrenilecek hiçbir şey yok. Zaten bizden asla şüphelenmezler. 281 00:46:14,075 --> 00:46:16,305 İşte buyurun. 282 00:46:16,811 --> 00:46:19,155 Mükemmel suç. 283 00:46:19,280 --> 00:46:24,025 Bu bir suç değil. İzin vermek suç Tristan gibi biri bir çocuğu yok eder. 284 00:46:24,119 --> 00:46:28,147 Bu bir suç. Onu kurtaracağız. 285 00:46:30,091 --> 00:46:35,325 Anlamanın zor olduğunu biliyorum şu anda tatlım, ama öyleyiz. 286 00:46:59,120 --> 00:47:01,100 Lanet etmek! 287 00:47:03,491 --> 00:47:05,960 Merhaba Simon. 288 00:47:09,330 --> 00:47:12,425 - İçeri girebilir miyim? - Hayır. Biz çıkıyoruz. 289 00:47:13,435 --> 00:47:16,837 - Tuhaf konuştun - Her şey yolunda. 290 00:47:16,938 --> 00:47:20,033 - Lanet olsun. Ben söyleyebilirim. - Git. 291 00:47:20,141 --> 00:47:23,907 Mümkün değil. Seni daha önce hiç böyle görmemiştim. 292 00:47:26,147 --> 00:47:30,152 Bu Anna. Durumu iyi değil. 293 00:47:31,152 --> 00:47:35,328 - İçeri geri dönmem gerekiyor. - Elbette. Tamam aşkım. 294 00:47:35,423 --> 00:47:39,189 - Görüşürüz. - Sadece söyle, tamam mı? 295 00:47:42,897 --> 00:47:47,403 Ona orada olduğunu söyledin mi? bende bir sorun mu var? 296 00:47:47,902 --> 00:47:53,045 Yaptın mı? Neden öyle dedin? bende bir sorun mu var? 297 00:47:53,174 --> 00:47:55,211 - Üzgünüm. - Bunu söyleme! 298 00:47:55,343 --> 00:47:59,257 Benim hiçbir sorunum yok! Sensin! 299 00:48:00,448 --> 00:48:02,974 Sensin. 300 00:48:06,221 --> 00:48:08,201 Anna 301 00:48:27,008 --> 00:48:30,410 Ailene sorabiliriz gelip yardım etmek. 302 00:48:30,512 --> 00:48:34,483 - Hala gelmiyorlardı. - Hayır. 303 00:48:40,455 --> 00:48:45,302 yarın işe gitmem gerekiyor ve neden bildirmediklerini öğrenin. 304 00:48:46,361 --> 00:48:49,934 Yani İskender orada öylece yatıyor. 305 00:48:55,570 --> 00:48:58,551 Keşke bunu yapabilseydim. 306 00:48:59,541 --> 00:49:03,034 Ben anne olmaya niyetli değilim. 307 00:49:05,113 --> 00:49:08,959 - Bunu söyleme. - Öyle olduğumu sanmıyorum. 308 00:49:10,451 --> 00:49:13,330 İskender'i çok özledim. 309 00:49:17,125 --> 00:49:19,503 Ben de öyle. 310 00:49:57,498 --> 00:49:59,569 Merhaba. 311 00:50:02,303 --> 00:50:05,034 Hadi sizi çevirelim - 312 00:50:05,173 --> 00:50:10,282 - böylece biraz kestirebilirsin. Biraz kestirmeye ne dersin? 313 00:50:20,054 --> 00:50:22,580 Affedersin. Işık var mı? 314 00:50:27,428 --> 00:50:29,533 Teşekkürler. 315 00:50:32,300 --> 00:50:34,166 Evet. 316 00:50:35,470 --> 00:50:37,302 Ne? 317 00:50:38,339 --> 00:50:41,343 Kimden? Mümkün değil! 318 00:50:41,476 --> 00:50:44,355 İmkansız! 319 00:50:49,250 --> 00:50:51,378 Hey! 320 00:50:58,092 --> 00:51:03,201 - Neler oluyor? - Sofus'la kaçtı! Oğlum! 321 00:51:04,432 --> 00:51:06,412 Polisleri arayın! 322 00:51:09,504 --> 00:51:14,317 Durmak! Geri gelmek! 323 00:51:21,366 --> 00:51:25,428 Bak, sormam lazım. Anna iyi mi? 324 00:51:27,739 --> 00:51:30,504 - Naber? - Bırak şunu Simon. 325 00:51:30,642 --> 00:51:35,455 Bütün arabaları çağırıyorum. Bir bebek var oyun alanından kayboldu. 326 00:51:35,547 --> 00:51:39,609 - Olası bir kaçırma. - Araba 5, yola çıkıyoruz. 327 00:51:57,469 --> 00:52:01,133 Günaydın. Bölgeyi kapattık. 328 00:52:01,273 --> 00:52:03,503 Bu şekilde kaçtığını düşünüyorlar. 329 00:52:03,642 --> 00:52:08,148 - Onların bebeği miydi? - Aramayı iptal edin. Değil mi Tristan? 330 00:52:08,280 --> 00:52:11,409 - Ne? - Buna gerek yok. 331 00:52:11,550 --> 00:52:15,191 Söylediğim hiçbir şeye inanmayacak. Telefonda konuşuyordum... 332 00:52:15,287 --> 00:52:19,531 -adamın biri koşarak geldiğinde ve oğlumla birlikte yola çıktık. 333 00:52:19,691 --> 00:52:23,218 Seni aramalarını sağladım ve onu park halindeki bir arabaya kadar kovaladı. 334 00:52:23,328 --> 00:52:27,743 Ben göremeden kaçtı onun plakaları. Doğu Avrupalıya benziyordu. 335 00:52:28,200 --> 00:52:32,660 - Haydi Sanne. - Burada bekle. 336 00:52:34,172 --> 00:52:36,277 Bana bak, Sanne. 337 00:52:37,175 --> 00:52:41,590 - Bana bak. Sofus nerede? - Birisi onu aldı. 338 00:52:41,713 --> 00:52:46,492 - Sofus nerede? - Birisi onu aldı, Allah aşkına! 339 00:52:48,653 --> 00:52:53,682 Birisi onu mu aldı? Ya da belki onu bir yerlerde unuttun. 340 00:52:59,765 --> 00:53:03,292 Tristan, buraya gel. 341 00:53:05,670 --> 00:53:08,708 Yalan söylediğini biliyorum. 342 00:53:08,807 --> 00:53:12,721 Kendi iyiliğin için, bebeğe ne yaptın? 343 00:53:13,211 --> 00:53:17,751 - Kendi oğlum hakkında yalan söyler miyim? - Kendi iyiliğin için: O nerede? 344 00:53:18,216 --> 00:53:21,425 - sana söylüyorum - Ona ne yaptın? 345 00:53:25,390 --> 00:53:27,427 Senin lanet sorunun ne? 346 00:53:29,594 --> 00:53:32,200 Sakin ol! 347 00:53:35,901 --> 00:53:38,666 - Üzgünüm. - Sana ne oldu? 348 00:53:38,770 --> 00:53:42,434 Gerçek olamayacak kadar saçma. 349 00:53:43,642 --> 00:53:46,350 - Emin olamayız. - Yalan söylüyor. 350 00:53:46,444 --> 00:53:50,586 Yalan söylediğini biliyorum. Boşver. 351 00:53:51,583 --> 00:53:55,520 Onu içeri getirelim. Onu iki saniyede kırabilirim. 352 00:54:04,262 --> 00:54:07,596 Sanne, Tristan biliyor mu? 353 00:54:10,468 --> 00:54:15,531 Onunla ne yaptın? Sanne, bundan sıkılmaya başladım. 354 00:54:15,674 --> 00:54:20,635 O kaçırılmadı. Biz aptal değiliz. Dişlerinin arasından yalan söylüyorsun. 355 00:54:20,745 --> 00:54:23,783 O nerede? Ona ne yaptın? 356 00:54:24,282 --> 00:54:27,775 Öldü mü? Onu öldürdün mü? 357 00:54:29,754 --> 00:54:33,782 - O ölmedi. - Peki o nerede? 358 00:54:35,594 --> 00:54:37,574 O ölmedi. 359 00:54:37,696 --> 00:54:41,576 - Sofus'a ne yaptın? - O değil. 360 00:54:41,700 --> 00:54:44,795 - Sofus'a ne yaptın? - O değil. 361 00:54:45,303 --> 00:54:49,809 Anlamıyorum. O değil mi? Peki kimdi? 362 00:54:49,908 --> 00:54:54,539 - O zaman kimdi? - Bak, Sofus'a zarar vermediğini biliyoruz. 363 00:54:54,646 --> 00:54:58,287 Eğer Sofus'a bir şey olsaydı, bu senin hatan olmayabilir - 364 00:54:58,416 --> 00:55:03,650 - ama Tristan'ın bir şeyler yapmasına izin verirsen ona aptallık edersen sana yardım edemeyiz. 365 00:55:03,755 --> 00:55:09,296 Benim gibi insanların yapmaması gerektiğini düşünüyorsun çocuklarım olduğunu ve kötü bir anne olduğumu... 366 00:55:09,427 --> 00:55:12,636 - ama onu asla incitmedim. 367 00:55:16,401 --> 00:55:20,497 Evet, bence sen kötü bir annesin ve senin gibilerin çocuk sahibi olmaması lazım. 368 00:55:20,605 --> 00:55:25,452 Umurumda değil, hapiste çürüyebilirsin. Ve yapacaksın. 369 00:55:32,717 --> 00:55:35,698 Ölseydi bilirdim. O ölmedi. 370 00:56:53,531 --> 00:56:55,522 - MERHABA. - MERHABA. 371 00:57:06,644 --> 00:57:07,839 Vay. 372 00:57:11,950 --> 00:57:17,514 Ailemin gelmesini istemezdim Yemekler mükemmel olmasaydı Noel. 373 00:57:17,622 --> 00:57:20,535 Bu bir deneme sürüşüne benziyor. 374 00:57:21,926 --> 00:57:23,758 Şerefe. 375 00:57:23,862 --> 00:57:27,435 - Aç olmalısın. - Elbette. 376 00:57:29,834 --> 00:57:31,632 Otur, yemek yiyelim. 377 00:57:32,771 --> 00:57:34,967 Selamlar. 378 00:57:37,142 --> 00:57:39,975 - Uyanık mısın? - Andreas. 379 00:57:43,882 --> 00:57:46,761 Bu işi başaracağız. 380 00:57:48,086 --> 00:57:49,952 Yapacağımıza eminim. 381 00:58:32,530 --> 00:58:34,032 Anna'yı mı? 382 00:58:36,634 --> 00:58:38,739 Anna'yı mı? 383 00:59:26,918 --> 00:59:30,161 Neler oluyor? Bir sorun mu var? 384 00:59:31,956 --> 00:59:33,822 Lütfen onu al. 385 00:59:36,828 --> 00:59:39,957 - Ne? - Onu al. Üşümemesi gerekiyor. 386 00:59:40,098 --> 00:59:43,136 Ağlamaya devam etti, ben de onu kucağıma aldım. 387 00:59:46,137 --> 00:59:50,074 - arayacağım - Hayır, hasta olacak. Onu al. 388 00:59:52,110 --> 00:59:53,851 Onu al. 389 00:59:55,079 --> 00:59:58,845 Lütfen. Hastalanabilir. 390 01:00:00,919 --> 01:00:04,856 - Onu al. - Tamam aşkım. Şimdi sakin olun. 391 01:00:08,159 --> 01:00:12,665 Onu kamyona götürün. Onu al. 392 01:00:12,764 --> 01:00:17,133 Onu soğuktan kurtaracağım. ve sonra seni eve götüreceğim. 393 01:00:18,703 --> 01:00:21,013 - Evet? - Evet. 394 01:00:21,172 --> 01:00:23,607 Teşekkür ederim. 395 01:01:00,678 --> 01:01:02,237 Yardım! 396 01:01:06,284 --> 01:01:08,184 Bok! 397 01:01:34,979 --> 01:01:36,049 Merhaba. 398 01:01:36,180 --> 01:01:39,673 Merhaba. Bu kim? 399 01:01:40,852 --> 01:01:42,297 Ne? 400 01:02:03,875 --> 01:02:07,186 Ve sonra aniden çocuğu tutuyorum - 401 01:02:07,345 --> 01:02:10,258 - ve arkamı döndüğümde - 402 01:02:10,648 --> 01:02:14,255 - karşıdan karşıya koşuyor ve korkuluğun üzerinden atlıyor. 403 01:02:14,752 --> 01:02:16,982 O aşağıda. 404 01:02:18,289 --> 01:02:22,169 Bana sordu bebeği soğuktan kurtarmak için. 405 01:02:22,293 --> 01:02:24,933 Onu buldun mu? 406 01:03:23,205 --> 01:03:28,018 Geldiğiniz için teşekkürler. Bebekle birlikte yatak odasında. 407 01:03:47,896 --> 01:03:52,800 Bak Andreas, hiç bilmiyorum böyle zamanlarda ne söylenir. 408 01:03:55,170 --> 01:03:58,333 Anna için gerçekten üzgünüm. 409 01:04:04,112 --> 01:04:07,275 Gerçekten üzgünüm Andreas. 410 01:04:21,329 --> 01:04:24,242 Sanki biliyormuş gibi. Gözlerindeki bakış değişti. 411 01:04:24,332 --> 01:04:28,246 Git Simon. Gitmek. 412 01:04:28,403 --> 01:04:31,077 Çıkmak! 413 01:04:31,172 --> 01:04:33,368 - Git. - Peki. 414 01:04:33,875 --> 01:04:36,310 Gitmek! 415 01:04:44,119 --> 01:04:49,262 Ne olursa olsun Bana ihtiyacın olursa senin için buradayım. 416 01:05:03,038 --> 01:05:07,373 İşte orada tatlım. Orada, orada. 417 01:05:11,346 --> 01:05:14,384 Küçük sevgilim 418 01:05:15,383 --> 01:05:17,158 İşte şimdi. 419 01:06:10,171 --> 01:06:13,004 Buradalar. 420 01:06:17,345 --> 01:06:21,225 İçeri gelin. Kaybınız için üzgünüm. 421 01:06:22,283 --> 01:06:24,957 Hepimiz ezildik. 422 01:06:40,235 --> 01:06:44,172 - Biraz süt ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 423 01:06:44,272 --> 01:06:49,984 Ingrid ve ben düşündük ahşap bir tabut güzel olabilir. 424 01:06:53,415 --> 01:06:58,285 - Ama bu sana kalmış. - Elbette. 425 01:06:58,420 --> 01:07:00,980 Kurabiye var mı? 426 01:07:01,089 --> 01:07:06,391 Ya da belki beyaz. Belki beyazdır Danimarka'da daha yaygın. 427 01:07:06,528 --> 01:07:10,533 - İkisi de gayet iyi olacak. - Siz karar verin. 428 01:07:11,433 --> 01:07:16,212 İlahilere ve çiçeklere gelince - 429 01:07:16,304 --> 01:07:21,606 -hatırlamıyoruz Anna'nın en sevdiği çiçeğin olup olmadığı. 430 01:07:22,077 --> 01:07:27,015 Ama Ingrid zambakları sever, belki biz de onlarla gidebiliriz? 431 01:07:27,515 --> 01:07:30,280 - Onu almamı ister misin? - Hayır. 432 01:07:32,187 --> 01:07:35,168 O çok büyük. 433 01:07:36,157 --> 01:07:41,573 - Daha erken gelmeliydik. - Evet. 434 01:08:53,701 --> 01:08:57,103 bence almalısın en azından birkaç hafta izin. 435 01:08:57,238 --> 01:09:01,243 Olmalı çözülmesi gereken pek çok pratiklik. 436 01:09:01,376 --> 01:09:06,280 Simon, Thomas'ın ortağı, ve eve gidip iyileşiyorsun... 437 01:09:06,414 --> 01:09:11,261 Andreas'ı tercih ederim. O biliyor Sanne ve Tristan'la nasıl başa çıkılacağı. 438 01:09:11,352 --> 01:09:16,620 Hazırım. Bu şu anlama gelir: O bebeği bulmak bana çok şey kazandırdı. 439 01:09:21,462 --> 01:09:23,692 Kameralar hiçbir şey yakalamadı. 440 01:09:24,132 --> 01:09:27,659 gören tek kişi sensin bir adam bebeğinizle birlikte yola çıkar. 441 01:09:27,769 --> 01:09:31,535 - Onu tarif bile edemezsin. - Onu 20 kere falan tarif ettim. 442 01:09:31,639 --> 01:09:34,404 20 farklı adam çivi bacaklı bir adam hariç! 443 01:09:34,509 --> 01:09:39,686 Anlamadığın şey ne? Hiçbir şey bilmiyorum! Burada kurban benim! 444 01:09:39,848 --> 01:09:44,513 - Bul onu! - Yapacağız. Ve sonra 445 01:09:44,619 --> 01:09:48,192 İçeri geri dönüyorsun. 446 01:09:48,323 --> 01:09:52,590 - Zaten kararını vermişsin. - Kapa çeneni. Sanne bize her şeyi anlattı. 447 01:09:54,529 --> 01:09:58,261 Lanet olsun yaptı. Ne dedi? 448 01:09:58,366 --> 01:10:02,701 Yalan söylüyorsun! Polis değil Yanlış bilgi vermesine izin verildi. 449 01:10:02,804 --> 01:10:07,469 Onu ölü bulduğunu söyledi banyo zemininde. 450 01:10:11,646 --> 01:10:16,709 Paniklediğini söyledi ve onunla birlikte yola çıktık. 451 01:10:17,218 --> 01:10:21,360 Onu nereye götürdün? 452 01:10:27,662 --> 01:10:30,427 Onu senin öldürdüğünü söyledi. 453 01:10:36,237 --> 01:10:39,332 O nerede? 454 01:10:45,546 --> 01:10:49,210 Haydi, Tristan. Hadi. 455 01:10:52,820 --> 01:10:59,226 Tamam, anlaşma şu. Sanne'i korumaya çalışıyorum. 456 01:10:59,327 --> 01:11:03,355 Sabah tuvalete gidiyorum uyandıktan hemen sonra - 457 01:11:03,464 --> 01:11:08,243 - ve işte orada, Sofus, banyoda öldü. 458 01:11:08,369 --> 01:11:12,511 Yemin ederim. Hiçbir şey yapmadım. 459 01:11:14,642 --> 01:11:18,647 - Bize bundan sonra ne yaptığını anlat. - Sanne benim yapmadığımı söyleyene kadar olmaz. 460 01:11:18,780 --> 01:11:21,386 Eğer öyle yaptığımı söylüyorsa yalan söylüyordur. 461 01:11:21,482 --> 01:11:25,658 Hapse girmeyeceğim yapmadığım bir şey için. 462 01:11:26,654 --> 01:11:30,534 Sen nasıl bildin banyo zemini hakkında? 463 01:11:30,625 --> 01:11:33,720 Çılgınca bir tahminde bulundum. 464 01:12:06,327 --> 01:12:09,570 Merhaba. Alabilir miyiz? onunla beş dakika yalnız mı kalacağız? 465 01:12:09,664 --> 01:12:11,826 Elbette. 466 01:12:11,933 --> 01:12:15,426 Kapıyı arkanızdan kapatın lütfen. 467 01:12:17,538 --> 01:12:18,801 Nasılsın? 468 01:12:20,441 --> 01:12:23,536 Sanne, Tristan, Sofus'un öldüğünü itiraf etti. 469 01:12:26,381 --> 01:12:28,327 O değil. 470 01:12:28,883 --> 01:12:32,820 Tristan ölü bebeği tuttuğunu söyledi saatlerce şöyle dedi: Ben ne yaptım? 471 01:12:32,987 --> 01:12:37,618 Ne yaptın Sanne? Sofus nasıl öldü? 472 01:12:38,760 --> 01:12:42,492 - Nasıl, Sanne? - O değil. 473 01:12:42,630 --> 01:12:46,726 İnsanlar farklı görünüyor öldüklerinde. İşte böyle. 474 01:12:47,668 --> 01:12:51,810 Sanne, hiçbir şey olmayacak sana. Bize sadece gerçeği söyle. 475 01:12:51,906 --> 01:12:56,685 Nerede olduğunu bilmiyorum. Tristan onu gömdü. 476 01:13:00,615 --> 01:13:04,552 Nerede olduğunu söyledi mi? Nerede? 477 01:13:04,652 --> 01:13:07,724 Onu nereye gömdü? 478 01:13:07,822 --> 01:13:11,349 Onu nereye gömdü Sanne? 479 01:13:20,968 --> 01:13:25,417 Ne olduğunu bilmek ister misin Cezaevlerinde çocuk katillerine ne yapıyorlar? 480 01:13:25,540 --> 01:13:27,918 Kaynar su döküyorlar koltuk değneklerinde. 481 01:13:28,409 --> 01:13:30,400 Sanne, bana bak. 482 01:13:32,013 --> 01:13:35,745 Daha fazla söyleme. Yakında çıkacaksın. 483 01:13:54,969 --> 01:13:57,529 Anne 484 01:13:59,907 --> 01:14:04,538 - Ne haber? - Bir süreliğine dışarı çıkmam gerekiyor. 485 01:14:04,645 --> 01:14:08,946 - Yapacak bazı işlerim var. - Elbette. Onu alacağım. 486 01:14:12,587 --> 01:14:14,032 Teşekkürler. 487 01:14:23,531 --> 01:14:26,967 Polis. konuşmam lazım Sanne Thomsen adlı bir hastaya. 488 01:14:27,135 --> 01:14:30,048 - Bir dakika. - Teşekkür ederim. 489 01:14:37,945 --> 01:14:40,710 Sanne Thomsen'la konuşmam lazım. 490 01:14:40,815 --> 01:14:42,556 - Şimdi? - Şimdi. 491 01:14:43,684 --> 01:14:45,994 Uyuyor. 492 01:14:49,891 --> 01:14:52,497 Oturmak. 493 01:15:21,923 --> 01:15:24,756 Onu geri istiyorum! 494 01:15:28,563 --> 01:15:33,103 - Sakin ol. - Onu geri istiyorum! 495 01:15:33,568 --> 01:15:38,028 Hayır, yapma! O ölmedi! Sofus ölmedi. 496 01:15:39,674 --> 01:15:41,950 Beni yalnız bırakın! 497 01:15:50,718 --> 01:15:53,062 İşte şırınga. 498 01:15:58,125 --> 01:16:00,958 -Sanne - Onu geri istiyorum! 499 01:16:01,829 --> 01:16:04,708 Onu geri istiyorum! 500 01:17:49,205 --> 01:17:53,142 Peki Tristan. Nasılsın? 501 01:17:54,677 --> 01:17:59,012 - Çok kötü durumdasın. - Bize anlat, Tristan. 502 01:17:59,215 --> 01:18:03,129 ne yaptın İskender'in cesediyle mi? 503 01:18:03,219 --> 01:18:06,200 - Alexander da kim? - Sofus. 504 01:18:11,060 --> 01:18:14,098 Eğer ikinizin de söylediği şey doğruysa - 505 01:18:14,230 --> 01:18:19,191 - ani bebeğin kurbanı oldunuz ölüm sendromu. Bu senin hatan değil. 506 01:18:19,702 --> 01:18:22,945 Ama otopsi yapmamız lazım vücutta. 507 01:18:23,038 --> 01:18:27,851 Aksi halde mahkum olursunuz cinayetten. O size kalmış. 508 01:18:30,045 --> 01:18:33,117 Düşün Tristan. 509 01:18:34,183 --> 01:18:36,675 Çocuğu ormana götürdüm. 510 01:18:37,286 --> 01:18:41,894 - Nerede? - Onu ormana götürdüm. 511 01:18:41,991 --> 01:18:46,804 Hemen bir bisiklet aldım ve yola çıktım. Cidden, tam olarak nerede olduğunu bilmiyorum. 512 01:18:46,896 --> 01:18:49,092 Ne? 513 01:18:49,265 --> 01:18:51,734 Bilmiyorsun oğlunu nereye gömdün? 514 01:18:51,867 --> 01:18:54,177 Kafam iyiydi, tamam mı? 515 01:18:54,270 --> 01:18:59,811 Eğer becerebilirsem sana yerini göstereceğim. Ne yapmamı istiyorsun? 516 01:18:59,909 --> 01:19:05,177 Öncelikle bir şeyi söyleyeyim. Öncelikle bir şey söyleyebilir miyim? 517 01:19:05,347 --> 01:19:07,953 Bunu Sanne yaptı. 518 01:19:08,050 --> 01:19:11,179 Sanırım onu ​​boğdu. 519 01:19:11,287 --> 01:19:16,919 Birçok kez denedi. Onu birçok kez durdurmaya çalıştım. 520 01:19:17,026 --> 01:19:19,825 Onu öldürmek istemiş gibi değil. 521 01:19:19,929 --> 01:19:26,278 O bebeği asla doğurmamalıydı. Lanet korumayı bile kullanmıyor. 522 01:19:26,769 --> 01:19:29,170 Yani, o bir fahişe, biliyor musun? 523 01:19:29,305 --> 01:19:33,117 Şimdi de küçük oğlumu öldürdü. Şimdi de küçük oğlumu öldürdü. 524 01:19:36,045 --> 01:19:37,240 Andreas! 525 01:19:39,381 --> 01:19:42,988 Andreas, dur! 526 01:19:43,085 --> 01:19:45,213 Andreas, dur! 527 01:20:00,836 --> 01:20:04,204 - Eve git. - Kaybettiğim için üzgünüm. 528 01:20:04,340 --> 01:20:06,138 Eve git- 529 01:20:06,241 --> 01:20:10,906 -bir uyku hapı al ve Bazıları normal insanlar gibi uyuyor. 530 01:20:11,013 --> 01:20:15,826 Ve birisiyle konuş. Annen dışında! 531 01:20:15,951 --> 01:20:20,912 Eve git. Simon bunu halledecek buradan. Herkes anlayacak. 532 01:20:21,056 --> 01:20:24,788 Ve Allah aşkına bir psikiyatriste görünün! 533 01:20:31,834 --> 01:20:34,212 Kanıtların ışığında - 534 01:20:34,336 --> 01:20:38,796 - Tristan Markussen tutuklanacak dört hafta daha. 535 01:20:38,907 --> 01:20:43,151 Yapmadığım bir şey için dört hafta mı? Sanne başardı! 536 01:20:43,245 --> 01:20:49,287 Tristan, bu dava dışında Bir kilodan fazla eroin ele geçirdik. 537 01:20:49,451 --> 01:20:51,283 Benim evimde mi? 538 01:20:51,387 --> 01:20:55,995 Hayır, kahrolası teyzemin orada! Kirsten'ın neyin peşinde olduğunu bilmiyorum! 539 01:20:56,125 --> 01:21:00,904 Ve parmak izlerinle dolu bir silah sizin ikametgahınızda. 540 01:21:00,996 --> 01:21:04,330 Altı yıl hapis cezasına çarptırılacaksın yalnız bu bakımdan. 541 01:21:04,433 --> 01:21:08,074 Tristan Markussen tutulacak dört hafta daha tutuklu kalacak. 542 01:21:09,071 --> 01:21:13,315 - Lanet pislik! - Sanığı götürün. 543 01:21:17,946 --> 01:21:21,917 - Bir şey buldum. - Ona göz kulak ol. 544 01:21:33,195 --> 01:21:35,903 Birisi burayı kazdı. Son zamanlarda. 545 01:22:15,237 --> 01:22:19,333 Andreas, ben Simon. Cesedi bulduk. 546 01:22:19,508 --> 01:22:23,354 seni yarın arayacağım Otopsi raporunu aldığımızda. 547 01:22:27,483 --> 01:22:30,043 Andreas, orada mısın? 548 01:22:31,553 --> 01:22:34,045 Andreas, orada mısın? 549 01:22:36,258 --> 01:22:38,204 Andreas'ı mı? 550 01:23:18,300 --> 01:23:20,428 Günaydın. 551 01:23:21,203 --> 01:23:23,274 Dike. 552 01:23:26,241 --> 01:23:31,543 - Erken geldin. - Daha sonra gelmemi ister misin? 553 01:23:32,014 --> 01:23:34,290 Hayır, hayır. 554 01:23:34,416 --> 01:23:38,353 Görünür bir şey yok dış yaralanmalar - 555 01:23:38,453 --> 01:23:42,265 - ama CT taraması ve röntgenler çok şey ortaya çıkardı. 556 01:23:42,424 --> 01:23:44,290 Bu bebeğin kafası. 557 01:23:44,459 --> 01:23:49,397 Subdural bölgeden taze kanamalar hematom. Burada çok belirgin. 558 01:23:49,631 --> 01:23:54,410 - Gördün mü? - Pardon? 559 01:23:54,503 --> 01:23:59,043 Kanamalar var dura mater'nin altında. 560 01:23:59,174 --> 01:24:04,135 Bir de higroma var veya sıvı birikmesi - 561 01:24:04,279 --> 01:24:08,125 -ki bu bir sonucu veya daha fazla önceki kanama. 562 01:24:08,217 --> 01:24:11,551 Ama bu taze kanama bebeği öldüren şey bu. 563 01:24:16,391 --> 01:24:20,157 Gövde resmim var. 564 01:24:20,262 --> 01:24:25,564 Bu kaburga kırıkları çok kasıtlı sallamanın özelliği. 565 01:24:26,068 --> 01:24:29,311 Fail titriyor bebeği kuvvetli bir şekilde 566 01:24:33,508 --> 01:24:38,321 Bu bir dava sarsılmış bebek sendromu. 567 01:24:38,413 --> 01:24:43,192 Ben polis değilim ama bu bir cinayet davası. 568 01:25:42,244 --> 01:25:44,474 Andreas. 569 01:25:45,747 --> 01:25:47,488 Andreas. 570 01:25:54,523 --> 01:25:57,254 Senin burada ne işin var? 571 01:25:57,359 --> 01:26:00,306 Neden burada oturuyorsun? İçeri girdin mi? 572 01:26:01,229 --> 01:26:04,631 Kanıyorsun. Eline ne yaptın? 573 01:26:07,602 --> 01:26:10,697 Neler oluyor Andreas? 574 01:26:13,375 --> 01:26:17,141 Bunun senin için zor olduğunu biliyorum. 575 01:26:17,279 --> 01:26:20,317 Sadece sana yardım etmek istiyorum. 576 01:26:23,251 --> 01:26:25,379 Andreas, kahretsin 577 01:26:26,355 --> 01:26:27,584 Siktir git! 578 01:26:41,303 --> 01:26:42,714 Merhaba tatlım. 579 01:26:47,809 --> 01:26:50,244 Andreas'ı mı? 580 01:27:07,596 --> 01:27:09,337 Neler oluyor? 581 01:27:12,667 --> 01:27:15,466 Ne yapıyorsun? 582 01:27:19,541 --> 01:27:23,353 - Ne yapıyorsun? Elin - Anne, otur. 583 01:27:23,445 --> 01:27:26,244 - Ne oldu? - Dur! 584 01:27:27,249 --> 01:27:30,412 Andreas, bana neler olduğunu anlat. 585 01:27:33,288 --> 01:27:34,699 Andreas! 586 01:29:04,779 --> 01:29:08,693 - İskender'e ne yaptın? - Alexander da kim? 587 01:29:08,783 --> 01:29:11,662 - Sofus. - O değil. 588 01:29:11,753 --> 01:29:15,895 Ölseydi bilirdim. O ölmedi. 589 01:29:36,644 --> 01:29:38,772 Merhaba 590 01:29:45,787 --> 01:29:47,562 Ne dedin? 591 01:29:48,723 --> 01:29:50,919 İşte buradasın. 592 01:29:52,660 --> 01:29:55,937 Çok güzelsin. 593 01:30:41,909 --> 01:30:46,688 Eğer benden kurtulmak istiyorsan, çok daha sert yumruk atman gerekecek. 594 01:30:47,682 --> 01:30:49,844 Sofus nerede? 595 01:30:53,821 --> 01:30:58,850 Bunu daha erken anlamalıydım ama bu fikir fazlasıyla çılgıncaydı. 596 01:31:05,667 --> 01:31:08,796 Öyle olduğunu düşündüm yapılacak doğru şey. 597 01:31:08,903 --> 01:31:12,567 Yapılacak doğru şey buydu. 598 01:31:14,842 --> 01:31:18,574 Tabii ki değildi yapılacak doğru şey. 599 01:31:21,482 --> 01:31:24,463 Anna'nın bunu nasıl bilebilirdim? 600 01:31:27,755 --> 01:31:33,501 "Onun çığlıklarıyla uyandığımda geceleri yardım için çığlık atıyordu. 601 01:31:36,998 --> 01:31:39,877 Yardım için çığlık atıyordu ve ben 602 01:31:41,102 --> 01:31:45,608 Herkes senin ne yaptığını anlayacak yaptı ama annesinin yanına geri dönmek zorunda. 603 01:31:47,909 --> 01:31:50,469 Asla bundan çıkamayacak. 604 01:31:53,114 --> 01:31:56,721 Bakıma alınacak. Her iki durumda da yapabileceğiniz hiçbir şey yok. 605 01:31:56,818 --> 01:31:59,549 Bu senin elinde değil. 606 01:32:22,643 --> 01:32:25,852 Kovulacaksın, ama hapse girmene gerek kalmayacak. 607 01:32:25,947 --> 01:32:30,578 Tüm hafifletici koşullar. Sana ertelenmiş bir ceza verecekler. 608 01:32:31,719 --> 01:32:35,815 Ona kendim söylemeliyim. Beni ona götür. 609 01:33:49,063 --> 01:33:51,828 Sofüs 610 01:33:56,904 --> 01:34:00,215 Merhaba tatlım. 611 01:34:31,939 --> 01:34:36,183 Sanne, özür dilerim. 612 01:37:24,845 --> 01:37:26,836 Kayıp mısın? 613 01:37:32,286 --> 01:37:33,356 Hayır. 614 01:37:33,854 --> 01:37:37,290 Annem vidaları unuttu. 615 01:37:39,093 --> 01:37:41,824 Bir çekicim var. 616 01:37:41,929 --> 01:37:45,092 Çıkaramıyorum. 617 01:37:50,905 --> 01:37:53,306 Adınız ne? 618 01:37:54,175 --> 01:37:57,179 Sofus. 619 01:37:57,278 --> 01:38:01,283 Kaybolmadığına emin misin? 620 01:38:01,482 --> 01:38:03,280 Burada çalışıyorum. 621 01:41:05,449 --> 01:41:07,554 Altyazılar: Helle Schou Kristiansen Danca Video Metni