1 00:00:21,939 --> 00:00:23,398 Han er i live! 2 00:00:25,359 --> 00:00:26,360 Hej! 3 00:00:29,863 --> 00:00:31,031 Kom ind her. 4 00:00:52,177 --> 00:00:53,637 Politi! Bevæg dig ikke! 5 00:01:01,103 --> 00:01:04,022 Det var en trist situation når man bliver fanget i sine drømme 6 00:01:04,105 --> 00:01:05,899 var faktisk nogle en slags lettelse. 7 00:01:11,321 --> 00:01:13,324 Der sker noget med dig, når du står over for udsigten 8 00:01:13,407 --> 00:01:14,533 livstid i fængsel. 9 00:01:14,616 --> 00:01:17,077 Du begynder at se alt i skarpere fokus, 10 00:01:17,160 --> 00:01:18,787 med utrolige tekstur og detaljer, 11 00:01:18,871 --> 00:01:21,206 som din hjerne allerede er forsøger at fange og katalogisere 12 00:01:21,290 --> 00:01:23,542 mindet om alting du er ved at tabe. 13 00:01:27,629 --> 00:01:29,923 Og så er der vejen alle andre ser dig. 14 00:01:33,135 --> 00:01:34,655 Noget jeg kan hjælpe dig med, fyre? 15 00:01:37,848 --> 00:01:39,141 Hav en god dag. 16 00:01:57,284 --> 00:01:58,577 Godmorgen, hr. Cooper. 17 00:01:59,953 --> 00:02:00,996 Luddy. 18 00:02:03,415 --> 00:02:05,626 Jeg håbede, jeg kunne tale med dig et sekund tilbage på kontoret, 19 00:02:05,709 --> 00:02:06,835 når du er færdig med at slå. 20 00:02:07,503 --> 00:02:09,630 - Om hvad? - Undskyld? 21 00:02:10,797 --> 00:02:14,176 Nå, jeg har været medlem af dette klub i omkring ti år, 22 00:02:14,259 --> 00:02:15,845 du har aldrig spurgt mig til dit kontor før. 23 00:02:15,928 --> 00:02:18,805 Så jeg undrer mig bare hvad det handler om. 24 00:02:20,641 --> 00:02:22,559 Jeg håbede, vi kunne have denne samtale 25 00:02:22,643 --> 00:02:23,810 i mere private omgivelser. 26 00:02:25,771 --> 00:02:28,291 Hvorfor fortæller du mig ikke bare hvad kom du her for at fortælle mig det, Luddy? 27 00:02:29,233 --> 00:02:30,526 Nå, se, 28 00:02:30,609 --> 00:02:32,361 dette er åbenbart et følsomt emne 29 00:02:32,444 --> 00:02:36,073 og jeg er sikker på, at du ved, hvor meget vi værdsætter dit medlemskab her i klubben. 30 00:02:36,156 --> 00:02:37,366 Nå, det er virkelig dejligt at høre. 31 00:02:37,449 --> 00:02:40,118 Sagen er den bestyrelse mødtes, og... 32 00:02:41,912 --> 00:02:44,456 vi føler, det ville være bedst, hvis vi suspenderede dit medlemskab, 33 00:02:44,540 --> 00:02:45,916 lige indtil din nuværende... 34 00:02:46,625 --> 00:02:48,168 vanskeligheder er løst. 35 00:02:48,252 --> 00:02:50,921 - Jeg kan se. -Jeg er virkelig ked af det her, Coop. 36 00:02:51,004 --> 00:02:53,674 Fortæl mig, hvilken af klubbens vedtægter landede bestyrelsen på 37 00:02:53,757 --> 00:02:56,134 for at give dig det juridiske står for at sparke mig ud? 38 00:02:56,218 --> 00:02:57,928 Kom så, Coop. Det er ikke hvad dette er. 39 00:02:58,011 --> 00:03:01,181 For hvis jeg husker rigtigt, hvis jeg skulle have begået overtrædelser, 40 00:03:01,265 --> 00:03:04,560 hvilket jeg ikke har, så klubben skulle informere mig skriftligt 41 00:03:04,643 --> 00:03:06,395 og først efter tre sådanne meddelelser 42 00:03:06,478 --> 00:03:08,605 kunne de igangsætte disciplinærsager 43 00:03:08,689 --> 00:03:09,690 at anbefale min udsættelse. 44 00:03:09,773 --> 00:03:11,149 Du blev anholdt for mord. 45 00:03:11,233 --> 00:03:12,359 Jeg dræbte ingen. 46 00:03:12,442 --> 00:03:14,570 Nå, hvordan ved jeg det? 47 00:03:16,864 --> 00:03:18,699 Gosh, tror jeg du har ret, Luddy. 48 00:03:18,782 --> 00:03:21,076 Der er virkelig nej måde at vide. 49 00:03:21,743 --> 00:03:23,453 Men hvis der er endda den mindste chance 50 00:03:23,537 --> 00:03:25,831 at jeg er koldblodet morder du tror jeg er, 51 00:03:26,957 --> 00:03:29,209 vil du virkelig være det skider du med mig lige nu? 52 00:03:32,796 --> 00:03:34,131 Jeg gør min spand færdig. 53 00:03:34,214 --> 00:03:35,215 Tak, kammerat. 54 00:05:02,052 --> 00:05:03,303 Mel. 55 00:05:05,305 --> 00:05:07,182 Hej. Åh, Gud. 56 00:05:07,266 --> 00:05:08,684 Har du stadig ondt? 57 00:05:08,767 --> 00:05:10,602 Du ved, jeg er på en stabil Vicodin diæt. 58 00:05:10,686 --> 00:05:11,979 Åh, dejligt. 59 00:05:12,062 --> 00:05:13,772 Percocet hjælper Vicodin. 60 00:05:14,940 --> 00:05:16,024 Hvad med dig? 61 00:05:17,317 --> 00:05:19,987 Jeg mener, jeg har været bedre. 62 00:05:20,863 --> 00:05:21,864 Ja. 63 00:05:21,947 --> 00:05:23,240 Jeg fik os crudités. 64 00:05:23,323 --> 00:05:24,658 Tak. 65 00:05:28,495 --> 00:05:32,207 Jeg må sige, jeg var overrasket da du skrev til mig. 66 00:05:33,834 --> 00:05:37,337 Jeg spekulerer på, hvad du ved. 67 00:05:37,880 --> 00:05:39,548 Hvad ved jeg om hvad? 68 00:05:40,424 --> 00:05:43,343 Jeg ved det ikke. Noget. 69 00:05:44,219 --> 00:05:46,388 Du bliver nødt til at være en lidt mere specifik her. 70 00:05:46,471 --> 00:05:48,640 Jesus, det er du ikke bliver afsat, Barney. 71 00:05:54,813 --> 00:05:55,856 Hvad er det her? 72 00:05:55,939 --> 00:05:57,649 Det er skødet på dit hus. 73 00:05:57,733 --> 00:05:59,735 Han underskrev sin halvdel til dig. 74 00:05:59,818 --> 00:06:02,154 Jeg ville aflevere den, men da du bad om at mødes... 75 00:06:04,198 --> 00:06:05,532 Han tror, han skal i fængsel. 76 00:06:05,616 --> 00:06:09,036 Han spiller forsvar, holder aktiverne sikkert i dine hænder. 77 00:06:09,119 --> 00:06:11,719 - Det er den smarte ting at gøre. -Hvis du tror, ​​du skal i fængsel. 78 00:06:12,331 --> 00:06:14,041 Vi er i ukendt territorium her, Mel. 79 00:06:14,124 --> 00:06:16,668 - Åh, min gud, mine børn. - Børnene vil have det godt, okay? 80 00:06:16,752 --> 00:06:17,961 Og det vil du også. 81 00:06:18,045 --> 00:06:19,254 Hvis han kommer i fængsel. 82 00:06:19,755 --> 00:06:21,006 Du har deres universitetsfonde, 83 00:06:21,089 --> 00:06:22,591 pensionsformuen er alle i dit navn. 84 00:06:22,674 --> 00:06:25,594 Hvis du kommer i klemme, kan du udnytte huset med en HELOC. 85 00:06:25,677 --> 00:06:26,887 Pointen er, at I alle vil have det godt. 86 00:06:34,353 --> 00:06:36,063 Der sker noget med ham. 87 00:06:36,146 --> 00:06:37,981 Jeg ved det. Jeg kender ham. 88 00:06:39,733 --> 00:06:43,237 Selv fra før Paulus døde. jeg bare... jeg kan ikke finde ud af det. 89 00:06:43,946 --> 00:06:46,365 Hvad har han lavet siden han blev fyret? 90 00:06:46,448 --> 00:06:47,741 Fortalte han dig om det? 91 00:06:47,824 --> 00:06:49,868 Ja. Men hvad er det ikke fortæller han mig? 92 00:06:52,538 --> 00:06:54,623 Selvom jeg vidste det, ville jeg nok ville ikke fortælle dig. 93 00:06:54,706 --> 00:06:58,043 - Jeg prøver at hjælpe ham. -Jeg tror, ​​det skib er sejlet, ikke? 94 00:06:58,126 --> 00:07:00,045 Vi må begge acceptere at den eneste person 95 00:07:00,128 --> 00:07:03,090 der kan hjælpe Coop lige nu, er Coop. 96 00:07:11,056 --> 00:07:13,475 - Jeg skal væk herfra. jeg kan ikke... - Ja. 97 00:07:14,142 --> 00:07:16,019 - Hold mig orienteret. - Du gør det samme. 98 00:07:18,605 --> 00:07:19,648 Boo! 99 00:08:04,443 --> 00:08:08,197 Der er en slags nedtrykt stemning i det her værelse. Er der andre der føler det? 100 00:08:10,908 --> 00:08:11,950 Ali. 101 00:08:15,704 --> 00:08:18,248 Jeg oplever i situationer som denne, 102 00:08:18,332 --> 00:08:22,503 det falder til den bipolære person i plads til at starte samtalen. 103 00:08:23,795 --> 00:08:26,715 Nu ved jeg, at det er en skræmmende tid og vi tænker alle det samme, 104 00:08:26,798 --> 00:08:29,801 så jeg går bare videre og kom ud og sig det... 105 00:08:31,929 --> 00:08:34,222 ja, jeg har haft sex med min eksforlovede. 106 00:08:35,097 --> 00:08:36,140 Undskyld, hvad nu? 107 00:08:37,017 --> 00:08:38,393 Jeg sover med Bruce. 108 00:08:38,477 --> 00:08:40,145 Jesus Kristus, Ali. 109 00:08:40,229 --> 00:08:41,772 - Døm mig ikke, fyr. -Jeg dømmer dig ikke. 110 00:08:41,855 --> 00:08:44,983 - Det er bare en frygtelig idé. -Og Sam Levitt var genial? 111 00:08:45,067 --> 00:08:46,151 Har du noget imod det? 112 00:08:47,236 --> 00:08:48,904 Hvad, tror du, de ikke ved det? 113 00:08:48,987 --> 00:08:51,449 Du tror, der er nogen andre tilbage i denne by, hvem ved det ikke? 114 00:08:51,532 --> 00:08:53,242 - Har du fri for din medicin? -Hvorfor? 115 00:08:53,325 --> 00:08:55,119 Jeg er nødt til at holde ud af min medicin for at have sex? 116 00:08:55,202 --> 00:08:57,162 Er du ude af din medicin? 117 00:08:57,246 --> 00:09:00,582 Ja! Jeg er nødt til at være væk fra mig medicin for at have sex! 118 00:09:01,416 --> 00:09:02,751 Godt sex i det mindste. 119 00:09:04,503 --> 00:09:06,380 Hvorfor skal du være fri din medicin for at have god sex? 120 00:09:06,463 --> 00:09:09,174 -Jesus Kristus, Tori. - Det er et legitimt spørgsmål. 121 00:09:11,510 --> 00:09:13,011 Vil du være med til det her? 122 00:09:13,095 --> 00:09:14,471 - Fuck nej. -Smart. 123 00:09:16,473 --> 00:09:18,225 Jeg kan ikke komme på medicinen. 124 00:09:18,308 --> 00:09:20,185 - Laver du fandme med mig? - Okay, jeg kan se. 125 00:09:20,269 --> 00:09:22,021 -Jeg synes, vi skal tale om det. - Dit sexliv? 126 00:09:22,104 --> 00:09:24,022 Om det faktum, at du kunne komme i fængsel! 127 00:09:31,947 --> 00:09:34,492 -Du vil ikke tale om det. - Og det er der en rigtig god grund til. 128 00:09:34,575 --> 00:09:36,243 -Hvad? - Fordi jeg ikke vil. 129 00:09:37,828 --> 00:09:39,913 Nå, det er en solidt valg, Andy. 130 00:09:39,997 --> 00:09:42,332 - Hvor skal du hen? - Jeg har en koncert. 131 00:09:42,416 --> 00:09:45,294 - Vil Bruce være der? -Nej, han spøgte mig. 132 00:09:45,794 --> 00:09:47,796 - Røvhul. - Ja. 133 00:09:48,922 --> 00:09:51,322 - Vi ses senere. - Hej, nej, vent, jeg vil med dig. 134 00:09:52,259 --> 00:09:53,719 Hvor skal alle hen? 135 00:09:53,802 --> 00:09:55,179 Far, jeg vil bare se hende spille. 136 00:09:55,262 --> 00:09:56,638 -Kom nu. - Ja, også mig. 137 00:09:56,722 --> 00:09:57,890 Lad os gå. 138 00:09:59,391 --> 00:10:02,561 Ja, god idé. Lad os tage børnene med på en bar. 139 00:10:03,437 --> 00:10:09,151 Jeg vil være pigen med mest kage 140 00:10:10,194 --> 00:10:13,530 Han elsker kun de ting For han elsker at se dem gå i stykker 141 00:10:13,614 --> 00:10:14,698 Ret godt, ikke? 142 00:10:14,781 --> 00:10:15,908 Hun er fantastisk. 143 00:10:17,159 --> 00:10:23,290 Jeg faker det så ægte, Jeg er mere end falsk 144 00:10:23,790 --> 00:10:30,339 Og en dag vil du smerter som jeg smerter 145 00:10:30,422 --> 00:10:37,054 Og en dag vil du smerter som jeg smerter 146 00:10:37,137 --> 00:10:43,810 Og en dag vil du smerter som jeg smerter 147 00:10:43,894 --> 00:10:45,771 Og nogle… 148 00:10:45,854 --> 00:10:47,439 Jeg er ked af det. Denne sang… 149 00:10:47,523 --> 00:10:48,690 Fuck. 150 00:10:52,528 --> 00:10:54,071 Jeg skulle giftes. 151 00:10:54,154 --> 00:10:55,656 Åh, dreng. 152 00:10:55,739 --> 00:10:57,282 Dette var længe siden. 153 00:10:57,366 --> 00:10:58,825 Hvad laver hun? 154 00:10:59,535 --> 00:11:00,702 Uanset hvad der kommer ind i hendes hoved. 155 00:11:00,786 --> 00:11:03,247 I hvert fald hedder han Bruce. 156 00:11:04,748 --> 00:11:06,041 Pointen er, 157 00:11:07,709 --> 00:11:10,921 Jeg blæste det, fordi der er noget galt med mig. 158 00:11:11,463 --> 00:11:12,548 Med min hjerne. 159 00:11:14,341 --> 00:11:18,637 Jeg er ikke, du ved, strengt taget, okay. 160 00:11:20,764 --> 00:11:24,184 But lately, I've been thinking that maybe Bruce isn't as okay 161 00:11:24,268 --> 00:11:25,686 som jeg troede han var. 162 00:11:26,895 --> 00:11:29,898 You know, 'cause an okay person doesn't come back into your life 163 00:11:29,982 --> 00:11:30,983 og spøger dig så. 164 00:11:31,066 --> 00:11:33,819 En okay person lader du giver dem tilbage 165 00:11:33,902 --> 00:11:36,280 deres Hole Live Gennem denne plade, 166 00:11:36,363 --> 00:11:39,825 that you've managed to hold on to for, like, a fucking decade. 167 00:11:39,908 --> 00:11:43,495 The same decade that you lost pretty much everything you ever had. 168 00:11:43,579 --> 00:11:44,872 Bortset fra dig, Andy. 169 00:11:49,751 --> 00:11:50,919 Det her er min storebror. 170 00:11:56,758 --> 00:11:58,552 Du slipper mig aldrig. Ikke én gang. 171 00:12:00,637 --> 00:12:01,763 Du reddede mit liv. 172 00:12:03,056 --> 00:12:05,267 Jeg ville bare ønske, der var nogen ude der ville passe på dig 173 00:12:05,350 --> 00:12:08,562 på samme måde som du ser efter mig fordi jeg ved du virkelig kunne bruge det 174 00:12:08,645 --> 00:12:09,855 lige nu. 175 00:12:13,567 --> 00:12:15,986 Det vil Bruce i hvert fald ikke returnere mine opkald. 176 00:12:16,069 --> 00:12:17,988 Og det er ikke i orden. 177 00:12:20,365 --> 00:12:21,742 Ja, jeg er måske den skøre, 178 00:12:21,825 --> 00:12:27,289 men det er ham med konen og børnene som besluttede at kneppe sin bipolare eks-forlovede 179 00:12:27,372 --> 00:12:28,540 i sin nevøs seng. 180 00:12:28,624 --> 00:12:29,666 - Åh, Jesus Kristus. -Hvad? 181 00:12:29,750 --> 00:12:30,876 Åh, shit. 182 00:12:31,835 --> 00:12:34,421 Jeg ved det var rodet og det var forkert, 183 00:12:34,505 --> 00:12:37,716 men jeg troede det var ærlig og ægte. 184 00:12:38,467 --> 00:12:39,635 Men nu har jeg… 185 00:12:39,718 --> 00:12:41,553 Jeg ved, han bare brugte mig. 186 00:12:44,139 --> 00:12:45,432 Og fuck det. 187 00:12:51,605 --> 00:12:53,315 Jeg er ikke nogens sidestykke. 188 00:12:53,398 --> 00:12:56,318 - Fuck Bruce. - Okay. 189 00:12:57,402 --> 00:12:58,403 Ja. 190 00:12:58,487 --> 00:13:00,822 Ja, fuck den fyr! 191 00:13:00,906 --> 00:13:03,534 -Han fortjener dig ikke! Du er en skat! - Fuck Bruce! 192 00:13:03,617 --> 00:13:06,119 Det er rigtigt. Fuck Bruce! 193 00:13:06,203 --> 00:13:08,038 - Fuck Bruce. - Fuck Bruce. 194 00:13:08,121 --> 00:13:12,376 Fuck Bruce! Fuck Bruce! Fuck Bruce! 195 00:13:12,459 --> 00:13:15,212 Fuck Bruce! Fuck Bruce! 196 00:13:15,295 --> 00:13:17,965 Fuck Bruce! Fuck Bruce! 197 00:13:18,048 --> 00:13:19,174 Fuck Bruce! 198 00:13:25,055 --> 00:13:26,849 Du ved, det har du ikke at give mig din seng. 199 00:13:26,932 --> 00:13:29,309 -Jeg kan bare sove på sofaen. -Det er fint. 200 00:13:29,393 --> 00:13:31,061 Jeg ender som regel med at sove dernede alligevel. 201 00:13:31,144 --> 00:13:32,688 Ja. Nå, hvis du siger det. 202 00:13:34,940 --> 00:13:36,942 Så det var noget i baren i aften, hva'? 203 00:13:37,025 --> 00:13:38,735 Ja, rock and roll. 204 00:13:38,819 --> 00:13:40,362 Er du okay? 205 00:13:40,445 --> 00:13:42,239 Det er en slags bevægende mål. 206 00:13:49,621 --> 00:13:51,373 -Jeg kan tage mine egne piller. - Kan du? 207 00:13:51,456 --> 00:13:52,457 Det er et frit land. 208 00:13:55,586 --> 00:13:58,046 Hør, Ali, jeg ved det ikke hvad skal der ske med mig. 209 00:13:59,506 --> 00:14:02,092 Det ser ikke godt ud. 210 00:14:03,886 --> 00:14:06,930 Og jeg har brug for at vide, at du er det skal nok gå, og børnene... 211 00:14:08,056 --> 00:14:09,433 de får brug for dig. 212 00:14:12,060 --> 00:14:13,228 Andy... 213 00:14:14,897 --> 00:14:15,898 Tag din skide medicin. 214 00:14:18,609 --> 00:14:19,693 Behage. 215 00:14:48,138 --> 00:14:49,556 - Hej. - Hej. 216 00:14:51,433 --> 00:14:52,684 Skrev du det? 217 00:14:53,477 --> 00:14:55,604 Ja, det er noget Jeg arbejder på. 218 00:14:57,481 --> 00:14:58,732 Imponerende. 219 00:15:00,442 --> 00:15:01,777 Havde du det sjovt i aften? 220 00:15:02,277 --> 00:15:04,446 Ja, hun er fantastisk. 221 00:15:06,114 --> 00:15:07,241 Hun er noget. 222 00:15:10,160 --> 00:15:11,620 Jeg vil gerne vise dig noget. 223 00:15:14,289 --> 00:15:15,457 Ser du dette ur? 224 00:15:17,042 --> 00:15:19,461 Jeg fik denne år du blev født. 225 00:15:20,295 --> 00:15:21,713 Du var omkring tre måneder gammel. 226 00:15:24,132 --> 00:15:25,592 Tori var tre... 227 00:15:26,927 --> 00:15:29,763 og tingene var ikke går så godt på jobbet... 228 00:15:31,932 --> 00:15:35,435 og jeg var lidt nervøs 229 00:15:35,519 --> 00:15:38,313 at jeg måske havde bidt af en lidt mere end jeg kunne tygge. 230 00:15:38,397 --> 00:15:41,650 Du ved, jeg havde lige taget disse to med smukke børn til verden 231 00:15:41,733 --> 00:15:45,487 og jeg tænkte lidt på hvordan Jeg ville sørge for dem, 232 00:15:46,280 --> 00:15:48,991 fodre dem, behold dem sikkert, alt det der. 233 00:15:49,074 --> 00:15:52,244 Og så gik jeg forbi det her smykkebutik og så dette ur, 234 00:15:53,036 --> 00:15:57,499 og det var vildt dyrt og Jeg vidste, at din mor ville dræbe mig 235 00:15:58,083 --> 00:16:00,419 hvis jeg købte det, men det gjorde jeg. 236 00:16:01,461 --> 00:16:05,215 Prøver bare at føle dig frygtløs, du vide eller føle, hvordan det føltes. 237 00:16:06,383 --> 00:16:08,510 Falsk det, indtil du laver det det, ved du hvad jeg mener? 238 00:16:12,347 --> 00:16:15,267 Det ved jeg i hvert fald, at I børn ikke gør Brug virkelig ure i disse dage, 239 00:16:15,350 --> 00:16:18,103 men måske vil du en dag så jeg ville have dig til at have det. 240 00:16:27,362 --> 00:16:29,698 Jeg gør det samme nogle gange. 241 00:16:29,781 --> 00:16:31,074 Hvad? 242 00:16:31,158 --> 00:16:34,494 - Du ved, forfalske det, indtil du klarer det. -Højre. 243 00:16:34,578 --> 00:16:36,163 Nå, en af dagene du vil indse 244 00:16:36,246 --> 00:16:38,749 stort set alle i verden gør det. 245 00:16:38,832 --> 00:16:40,667 Og det er når tingene blive virkelig skræmmende. 246 00:16:42,628 --> 00:16:43,629 Sæt den på. 247 00:16:49,384 --> 00:16:50,385 Der. 248 00:16:51,220 --> 00:16:52,387 Jeg kan lide det. 249 00:16:53,263 --> 00:16:55,516 God. Vi får det tilpasset til dig. 250 00:16:58,393 --> 00:17:00,270 - Skal jeg lukke det her? - Ja. 251 00:17:00,854 --> 00:17:02,689 - Nat, kammerat. - Godnat. 252 00:17:25,878 --> 00:17:26,880 Kom ind. 253 00:17:29,800 --> 00:17:31,218 - Hej. - Hej. 254 00:17:32,094 --> 00:17:33,971 - Hvordan går det herinde? - Alt godt. 255 00:17:39,101 --> 00:17:40,143 Så… 256 00:17:41,562 --> 00:17:44,982 tidligere ved middagen, da Ali sagde vi burde tale om det... 257 00:17:46,191 --> 00:17:48,193 Skal vi tale om det? 258 00:17:49,111 --> 00:17:50,195 Gjorde du det? 259 00:17:50,779 --> 00:17:52,239 Dræbte jeg Paul Levitt? 260 00:17:52,322 --> 00:17:53,574 Nej, det gjorde jeg ikke. 261 00:17:55,409 --> 00:17:57,327 Tillykke. Vi talte om det. 262 00:18:00,163 --> 00:18:01,206 Okay. 263 00:18:06,670 --> 00:18:07,671 Nat. 264 00:18:10,007 --> 00:18:11,091 Godnat. 265 00:18:41,288 --> 00:18:42,456 Kan jeg… 266 00:20:20,512 --> 00:20:22,639 Coop, hvad laver du her? 267 00:20:23,390 --> 00:20:24,641 Fortæl mig om denne klageaftale. 268 00:20:28,604 --> 00:20:30,230 Vi bønfalder ned til manddrab, okay? 269 00:20:30,314 --> 00:20:33,358 Normalt ville det betyde ti år, men DA leder efter en hurtig sejr, 270 00:20:33,442 --> 00:20:35,110 så det tror jeg, jeg kunne luk ham klokken otte. 271 00:20:35,194 --> 00:20:36,612 Otte år? 272 00:20:36,695 --> 00:20:38,030 Du ville være ude om seks. 273 00:20:38,947 --> 00:20:40,627 Og du laver den lyd som om det ikke er noget. 274 00:20:40,949 --> 00:20:42,910 Du måler det mod 25 til livet. 275 00:20:44,161 --> 00:20:46,413 Se, hvis du vil at gå til retssag, 276 00:20:46,496 --> 00:20:48,457 Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan at skille deres sag ad. 277 00:20:48,540 --> 00:20:49,750 Men du er ikke optimistisk. 278 00:20:49,833 --> 00:20:52,127 De har et motiv, mulighed, retsmedicinske beviser 279 00:20:52,211 --> 00:20:53,921 og det for helvede pistol var i din bil. 280 00:20:54,630 --> 00:20:56,882 Under det bedste af omstændigheder er en retssag risikabelt. 281 00:20:56,965 --> 00:20:59,384 - I dette tilfælde... -Ja, jeg har brugt de sidste 20 år 282 00:20:59,468 --> 00:21:00,761 af mit livs sikring mod risiko. 283 00:21:00,844 --> 00:21:01,971 Anbringendet er din hæk. 284 00:21:02,054 --> 00:21:04,681 Det er ikke en vej ud, men det er en vej igennem. 285 00:21:04,765 --> 00:21:06,642 Er der nogen, der er ligeglade at jeg er uskyldig? 286 00:21:06,725 --> 00:21:07,726 Nej. 287 00:21:09,853 --> 00:21:11,355 Jesus, mine børn. 288 00:21:12,189 --> 00:21:14,066 Ja. Det er en frygtelig valg at stå over for. 289 00:21:14,149 --> 00:21:16,360 Nå, det er det egentlig ikke et valg, er det? 290 00:21:24,493 --> 00:21:25,494 Okay. 291 00:21:26,662 --> 00:21:27,829 Okay, hvad? 292 00:21:28,372 --> 00:21:29,456 Indstil mødet. 293 00:21:29,998 --> 00:21:32,251 Ville din prof give du en forlængelse? 294 00:21:32,334 --> 00:21:34,586 Ja, fru Douglas har været super sejt. 295 00:21:34,670 --> 00:21:35,963 Jeg taler med hende i morgen. 296 00:21:36,046 --> 00:21:38,465 Der er ingen måde, hun laver du afleverer den i denne uge, 297 00:21:38,549 --> 00:21:39,925 med alt der foregår... 298 00:21:40,634 --> 00:21:41,927 Ja. 299 00:21:42,010 --> 00:21:44,096 - Flot ur. -Tak. 300 00:21:46,014 --> 00:21:47,015 Hej. 301 00:21:49,643 --> 00:21:51,687 - Hej. -Jeg er Mel. 302 00:21:51,770 --> 00:21:53,146 Jeg er Hunters mor. 303 00:21:53,230 --> 00:21:55,899 -Dette er Morgan. -Hej, Morgan. 304 00:21:55,983 --> 00:21:57,276 Morgan. 305 00:21:57,359 --> 00:21:58,527 Adderall Morgan? 306 00:21:59,194 --> 00:22:00,696 - Mor. - Undskyld. 307 00:22:00,779 --> 00:22:02,030 Nej, det er fint. 308 00:22:02,531 --> 00:22:04,366 Bliver du til middag? 309 00:22:05,200 --> 00:22:06,994 Nej tak. Jeg burde tage hjem. 310 00:22:07,077 --> 00:22:09,913 Er du sikker? Jeg ville pisk nogle veggieburgere op. 311 00:22:09,997 --> 00:22:12,249 Det er fint. Jeg skal gå om et par minutter. 312 00:22:13,667 --> 00:22:15,085 Hvad har du på dit håndled? 313 00:22:15,169 --> 00:22:17,337 Bare et ur, far gav mig. 314 00:22:17,421 --> 00:22:19,798 Far gav dig sin Daytona? 315 00:22:19,882 --> 00:22:22,050 - Ja. - Hvorfor skulle han gøre det? 316 00:22:22,801 --> 00:22:23,927 Jeg ved det ikke. 317 00:22:27,973 --> 00:22:29,516 Ja. 318 00:22:35,355 --> 00:22:36,899 - Hej. -Må jeg komme ind? 319 00:22:37,566 --> 00:22:38,567 Sikker. 320 00:22:44,072 --> 00:22:45,073 Hvad sker der? 321 00:22:45,157 --> 00:22:47,367 Du er aldrig kommet herinde før. 322 00:22:47,451 --> 00:22:50,746 Jeg er ked af det er så rodet. Ali er en udfordring. 323 00:22:50,829 --> 00:22:52,539 Hvorfor gav du Hunter du din Daytona? 324 00:22:52,623 --> 00:22:54,041 For jeg har andre ure. 325 00:22:54,124 --> 00:22:55,835 - Vil du have en øl? -Nej, jeg vil ikke have en øl. 326 00:22:55,918 --> 00:22:57,837 Jeg vil have dig til at love mig du skal ikke i fængsel. 327 00:22:57,920 --> 00:22:59,755 Okay, jeg gør hvad Jeg kan. Okay? 328 00:22:59,838 --> 00:23:01,715 Hvad betyder det? Du er uskyldig. 329 00:23:01,798 --> 00:23:04,718 Og alligevel skriver du under din halvdel af huset til mig. 330 00:23:04,801 --> 00:23:06,637 Give væk din værdsatte ejendele. 331 00:23:06,720 --> 00:23:07,721 Det er et gammelt ur. 332 00:23:07,804 --> 00:23:10,557 Gør ikke det. Hvis du nogensinde har elsket mig, lad være med at svine mig lige nu. 333 00:23:12,976 --> 00:23:14,269 Det ser ikke godt ud. 334 00:23:16,063 --> 00:23:17,564 Vi kigger måske ved en klageaftale. 335 00:23:18,690 --> 00:23:20,901 - Hvilken slags aftale? -Manddrab. 336 00:23:22,194 --> 00:23:23,612 Jeg kunne være ude om seks år. 337 00:23:23,695 --> 00:23:26,615 Er du sjov? Seks år? 338 00:23:26,698 --> 00:23:28,492 Hvis jeg taber retssagen, er det kunne være resten af mit liv. 339 00:23:28,575 --> 00:23:30,744 Hvorfor ville du tabe? Du dræbte ham ikke. 340 00:23:30,827 --> 00:23:33,455 For det er ikke sådan verden virker, Mel! 341 00:23:34,790 --> 00:23:36,208 For fanden! 342 00:23:37,918 --> 00:23:39,962 I den virkelige verden intet er garanteret. 343 00:23:40,838 --> 00:23:43,382 Forstår du det? Du tager dit skide øje fra bolden 344 00:23:43,465 --> 00:23:45,592 i et sekund og alt ændrer sig. 345 00:23:45,676 --> 00:23:49,137 Du mister dit hus, det er dine børn som fremmede i dit eget hjem, 346 00:23:49,221 --> 00:23:51,348 du mister din kone, du mister dig selv. 347 00:23:54,685 --> 00:23:56,103 Okay, hør på mig. 348 00:23:57,145 --> 00:23:59,898 Maggies far spiller golf med David Gelson. 349 00:23:59,982 --> 00:24:02,025 Han er det største forsvar advokat i landet. 350 00:24:02,109 --> 00:24:04,570 Han har haft en utrolig succes afkræfter DNA-beviser 351 00:24:04,653 --> 00:24:05,863 med medicinske eksperter. 352 00:24:06,697 --> 00:24:08,491 Hun sagde, at hun kunne få du et møde med ham... 353 00:24:08,574 --> 00:24:10,784 Han skal bare gøre det det samme som Kat gør. 354 00:24:10,868 --> 00:24:13,328 Du ved det ikke det. Jesus Kristus. 355 00:24:13,871 --> 00:24:16,748 Du vil have Tori og Hunter at besøge dig i fængslet? 356 00:24:18,166 --> 00:24:20,127 Vil have dem til at blive kendt som børnene hvis far gik væk for mord? 357 00:24:20,210 --> 00:24:22,588 - For det vil ødelægge dem. - Tror du, jeg ikke ved det? 358 00:24:22,671 --> 00:24:24,465 -Nå, så gør noget ved det! -Jeg prøver! 359 00:24:24,548 --> 00:24:27,176 Prøv hårdere, din egoistiske fand! 360 00:24:31,180 --> 00:24:32,556 Gud. 361 00:24:35,893 --> 00:24:38,145 Der var et øjeblik da du gav op på os. 362 00:24:39,104 --> 00:24:40,898 Nej, jeg husker det ikke da det var, 363 00:24:40,981 --> 00:24:43,775 men jeg er ret sikker på det var nøjagtig samme øjeblik 364 00:24:43,859 --> 00:24:45,485 du skulle have været kæmper som helvede. 365 00:24:48,488 --> 00:24:52,784 Jeg bebrejder dig ikke, jeg gav også op. Det gjorde vi begge to. Vi mislykkedes, Coop. 366 00:24:53,452 --> 00:24:55,746 Og det vil vi altid må leve med det. 367 00:24:56,580 --> 00:24:58,081 Men dette lige nu, 368 00:24:59,791 --> 00:25:03,420 er endnu et af de øjeblikke, og Jeg siger dig, jeg beder dig, 369 00:25:03,504 --> 00:25:05,172 vær ikke manden, der giver op 370 00:25:05,255 --> 00:25:07,842 på det præcise tidspunkt, du burde være kæmper med alt hvad du har. 371 00:25:07,925 --> 00:25:10,093 -Mel... - Lad være. 372 00:25:32,908 --> 00:25:36,828 Så jeg er lige kommet afsted med anklageren, og efter lidt opsømning og savn, 373 00:25:36,912 --> 00:25:39,414 Det tror jeg, det bliver den aftale, vi håbede på. 374 00:25:40,374 --> 00:25:41,458 Er det rigtigt? 375 00:25:42,251 --> 00:25:43,919 Hør, jeg ved godt, at det stinker. 376 00:25:44,002 --> 00:25:45,921 Men omstændighederne være hvad de er... 377 00:25:46,004 --> 00:25:47,297 Omstændighederne synes at være 378 00:25:47,381 --> 00:25:50,509 som min advokat foreslår, at jeg går til fængsel for en forbrydelse, som jeg ikke har begået. 379 00:25:50,592 --> 00:25:52,219 Jeg præsenterer den mulighed, ja. 380 00:25:52,302 --> 00:25:53,387 I mellemtiden 381 00:25:53,470 --> 00:25:55,514 vi har vores efterforskere kigger på sagen 382 00:25:55,597 --> 00:25:57,099 for at se, hvad politiet kunne have misset, 383 00:25:57,182 --> 00:25:59,226 hvilket, givet afdelingens størrelse og mangel på ressourcer, 384 00:25:59,309 --> 00:26:00,310 kunne være væsentlig. 385 00:26:00,394 --> 00:26:01,645 Jeg kan ikke tage denne aftale. 386 00:26:03,730 --> 00:26:06,733 Hvis du tror, jeg ikke når mit niveau bedst for dig på grund af hvordan du ansætter... 387 00:26:06,817 --> 00:26:08,610 Det har ikke noget med det at gøre. 388 00:26:08,694 --> 00:26:09,778 Intet. 389 00:26:10,988 --> 00:26:12,865 -Jeg tænker på din familie, Coop. - Det er jeg også. 390 00:26:13,824 --> 00:26:16,869 Og hvad betyder at tage denne aftale sige til dem? 391 00:26:16,952 --> 00:26:18,621 At du elsker dem nok til at ofre din... 392 00:26:18,704 --> 00:26:19,997 At jeg er skyldig. 393 00:26:20,747 --> 00:26:23,667 Nu er jeg skyldig i en masse ting, men jeg er ikke skyldig i dette. 394 00:26:25,169 --> 00:26:26,211 Ingen aftaler. 395 00:26:27,004 --> 00:26:28,422 - Coop... - Ingen aftaler. 396 00:26:31,592 --> 00:26:32,718 Okay. 397 00:26:33,510 --> 00:26:35,510 Hvis det er din beslutning, så er det, hvad vi gør. 398 00:26:37,055 --> 00:26:39,100 Men du bliver nødt til at give mig noget mere at arbejde med. 399 00:26:39,183 --> 00:26:40,601 Okay, lad os starte i begyndelsen. 400 00:26:41,685 --> 00:26:43,187 Hvorfor var dit DNA på stedet? 401 00:26:45,522 --> 00:26:48,233 Jeg var der hele tiden. Vi var i et forhold. 402 00:26:48,317 --> 00:26:50,027 -Hvilket du løj om. - Det gjorde hun også. 403 00:26:50,736 --> 00:26:52,404 Hvorfor er der ikke nogen ser hårdere på hende? 404 00:26:54,114 --> 00:26:55,490 Dette er Sams telefonoptegnelser. 405 00:26:55,574 --> 00:26:58,410 Okay. Mobiltelefon tårne bekræfte, at hun var i Boston 406 00:26:58,493 --> 00:27:00,371 den nat Paul blev dræbt. Hendes forældre bekræftede det. 407 00:27:00,454 --> 00:27:02,039 De har billeder fra Henrys fødselsdagsfest. 408 00:27:02,122 --> 00:27:04,416 Hun kunne have ansat nogen til at dræbe ham. 409 00:27:04,499 --> 00:27:06,084 Og den nogen kunne have været dig. 410 00:27:07,294 --> 00:27:09,129 De gik igennem en grim skilsmisse, 411 00:27:09,213 --> 00:27:11,173 du har penge problemer, I var kærester. 412 00:27:11,256 --> 00:27:13,550 Jeg mener, du kan se hvordan det kan spille. 413 00:27:13,634 --> 00:27:15,302 Hvorfor er jeg så ikke herinde? 414 00:27:15,385 --> 00:27:16,845 Hvad? 415 00:27:16,929 --> 00:27:19,389 Vi ringede og sms'ede hele tiden. 416 00:27:19,473 --> 00:27:21,391 Mit nummer er ikke herinde. 417 00:27:23,310 --> 00:27:24,895 Hvilket nummer har du til hende? 418 00:27:25,854 --> 00:27:27,105 En anden telefon? 419 00:27:27,189 --> 00:27:28,941 Det er rigtigt. Det kunne hun har efterladt en i Boston. 420 00:27:29,024 --> 00:27:31,485 Det er et brændernummer og nogle ansigtsløse sexting-billeder. 421 00:27:31,568 --> 00:27:33,904 Det kunne være enhvers bryster. Ikke ligefrem en rygende pistol. 422 00:27:33,987 --> 00:27:35,656 Kom nu. De er Sams bryster. 423 00:27:35,739 --> 00:27:37,366 Til hvilket jeg siger, hvad så? 424 00:27:37,449 --> 00:27:40,202 Du bekræftede hendes alibi med det forkerte mobilnummer. 425 00:27:40,285 --> 00:27:41,620 Vi har bekræftet kontoen. 426 00:27:41,703 --> 00:27:43,747 Og vi fik bekræftelse fra begge hendes forældre. 427 00:27:43,830 --> 00:27:45,583 Fordi hvad forældre nogensinde lyve for deres datter? 428 00:27:45,666 --> 00:27:47,209 - De løj ikke. - Jamen, det er jeg heller ikke. 429 00:27:47,292 --> 00:27:49,670 Mind mig, betjent Hernandez, hvordan mange mordsager har du arbejdet? 430 00:27:49,753 --> 00:27:50,796 Okay, hør, dame... 431 00:27:50,879 --> 00:27:51,922 Kald mig ikke dame. 432 00:27:52,005 --> 00:27:53,215 Kan du bevise... 433 00:27:54,508 --> 00:27:56,260 at det andet nummer tilhører Samantha Levitt? 434 00:27:56,343 --> 00:27:57,470 Undskyld, er det ikke dit job? 435 00:27:57,553 --> 00:28:00,055 Vi kan ikke køre hver nummer vi har lyst til. 436 00:28:00,138 --> 00:28:02,558 Vi er forpligtet til at gå til en dommer for at få en kendelse. 437 00:28:02,641 --> 00:28:04,226 - Det ved din advokat. - Så gør det! 438 00:28:04,309 --> 00:28:06,395 Hvis jeg havde den rigtige telefon så kunne jeg binde det til hende, 439 00:28:06,478 --> 00:28:09,356 og så kunne jeg lave en sag til få kendelsen. Men det gør jeg ikke. 440 00:28:09,439 --> 00:28:11,483 Min klients liv står på spil. 441 00:28:12,234 --> 00:28:13,443 Gør dit forbandede arbejde. 442 00:28:15,153 --> 00:28:16,822 - Lad os gå. - Skal vi af sted? 443 00:28:16,905 --> 00:28:18,240 Ja. 444 00:28:19,533 --> 00:28:20,617 Okay. 445 00:28:25,080 --> 00:28:26,957 Nå... Hej. Vi skal finde den telefon. 446 00:28:27,040 --> 00:28:29,160 Vi har lige lavet vores spil på telefon. Det var en blindgyde. 447 00:28:29,543 --> 00:28:31,003 Så hvad? Er det det? 448 00:28:31,086 --> 00:28:33,255 Se, selvom vi havde telefonen, 449 00:28:33,338 --> 00:28:35,966 det ville kun være meningsfuldt, hvis Sam var den, der dræbte Paul. 450 00:28:36,049 --> 00:28:38,052 Og jeg tror ikke, hun dræbte ham mere end jeg tror du gjorde. 451 00:28:38,135 --> 00:28:41,346 Hvorfor bød Sam så ikke op denne anden telefon i første omgang? 452 00:28:41,430 --> 00:28:43,807 Af samme grund til jer begge løj om at være involveret. 453 00:28:45,434 --> 00:28:48,437 Hør, jeg vil køre det af vores efterforskere, men odds er, at telefonen er for længst væk. 454 00:28:48,520 --> 00:28:49,521 Jeg er nødt til at tage dette. 455 00:28:51,023 --> 00:28:52,024 Hej. 456 00:28:52,983 --> 00:28:54,109 Ja. 457 00:28:56,945 --> 00:28:58,780 Nej, det har jeg ikke fået disse filer endnu. 458 00:29:04,369 --> 00:29:07,039 Hold dig fri af lukke døre tak. 459 00:29:15,506 --> 00:29:17,174 - Elena. -Jesus Kristus, Coop. 460 00:29:17,257 --> 00:29:18,968 - Hvad fanden? -Jeg er nødt til at tale med dig, okay? 461 00:29:19,051 --> 00:29:21,137 Undskyld, jeg ville ringe, men jeg ville ikke ringe, så... 462 00:29:21,220 --> 00:29:22,721 Det er et godt instinkt. Måske skulle du tage med... 463 00:29:22,804 --> 00:29:26,099 Bøde! Jeg mangler bare din hjælp. Behage. 464 00:29:26,183 --> 00:29:27,351 Hvorfor skulle jeg hjælpe dig? 465 00:29:27,434 --> 00:29:29,687 Jeg ved for det første ikke hvordan om de hundrede grand og forandring 466 00:29:29,770 --> 00:29:31,188 at du stjal fra mig. 467 00:29:32,564 --> 00:29:35,276 Hvad, det ville jeg ikke have andre til find det, hvis du ikke kom ud. 468 00:29:35,359 --> 00:29:36,819 - Ved du det? - Det er lidt en dårlig undskyldning. 469 00:29:36,902 --> 00:29:38,779 -Jeg havde brug for de penge, og det ved du godt. - Okay, se... 470 00:29:38,862 --> 00:29:40,781 Jeg ved det, jeg er ked af det. Tingene har er blevet lidt skør, men... 471 00:29:40,864 --> 00:29:43,200 -De arresterede dig for mord! -Som jeg sagde, men se, jeg... 472 00:29:43,283 --> 00:29:44,785 - Gjorde du det? Dræbte du ham? -Selvfølgelig ikke. 473 00:29:44,868 --> 00:29:47,246 -Selvfølgelig ikke? Jeg ved det ikke. -Kroppen var der, da jeg kom dertil. 474 00:29:47,329 --> 00:29:48,705 -Så du var der? - Okay? 475 00:29:48,789 --> 00:29:50,791 - Jesus Kristus. - Okay. Bare gå væk, Coop. 476 00:29:59,383 --> 00:30:00,384 Hanesuger. 477 00:30:00,467 --> 00:30:02,010 Hvad fanden? 478 00:30:04,054 --> 00:30:05,347 Du brød min dør op. 479 00:30:06,223 --> 00:30:07,558 Undskyld det. 480 00:30:08,684 --> 00:30:09,726 Er du okay? 481 00:30:10,310 --> 00:30:12,104 Gud, det er sværere end det ser ud. 482 00:30:12,187 --> 00:30:13,564 Nå, tjener dig ret. 483 00:30:17,568 --> 00:30:19,403 Hvad lavede du i Sams hus? 484 00:30:20,320 --> 00:30:21,613 Hvad synes du? 485 00:30:22,447 --> 00:30:23,824 Og du ringede ikke til mig? 486 00:30:23,907 --> 00:30:25,075 Vi skal være partnere. 487 00:30:25,158 --> 00:30:28,078 Nå, fordi jeg vidste det, hvis jeg fortalte det du, du ville fortælle mig, at det var fucked. 488 00:30:28,161 --> 00:30:29,413 Og jeg ville have haft ret. 489 00:30:30,497 --> 00:30:32,833 Røver du din kæreste? Det er fucked. 490 00:30:32,916 --> 00:30:34,751 For at være retfærdig, hun havde allerede dumpet mig, 491 00:30:34,835 --> 00:30:37,546 så vi er lidt i en gråzone. 492 00:30:43,051 --> 00:30:44,052 Hvad? 493 00:30:47,848 --> 00:30:50,100 Så vil du hjælp mig eller hvad? 494 00:30:50,184 --> 00:30:51,185 Nå… 495 00:30:53,729 --> 00:30:54,730 Elena, hej. 496 00:30:54,813 --> 00:30:57,316 Hej, fru Levitt. jeg er så ked af dit tab. 497 00:30:57,399 --> 00:30:58,442 Tak. 498 00:30:58,525 --> 00:31:01,904 Jeg kan ikke fortælle dig, hvor meget jeg sætter pris på du tilbyder at hjælpe mig. 499 00:31:01,987 --> 00:31:03,656 - Det var... - Bare så traumatisk for Esperanza 500 00:31:03,739 --> 00:31:05,115 at finde Paul sådan. 501 00:31:05,199 --> 00:31:08,160 Og jeg bare... jeg fortalte hende bare... du ved, tage al den tid, hun har brug for. 502 00:31:08,785 --> 00:31:11,622 Så du ved, politiet har været i alt. 503 00:31:12,539 --> 00:31:14,859 Er du sikker på, at Nick ikke gør det har du noget imod at miste dig for dagen? 504 00:31:15,667 --> 00:31:17,252 Nick er ikke særlig hjemme meget i disse dage. 505 00:31:17,336 --> 00:31:18,712 Højre. 506 00:31:20,506 --> 00:31:22,216 Jeg løber ud til gøre nogle ærinder. 507 00:31:22,299 --> 00:31:23,800 Jeg vil være væk i et par timer. 508 00:31:23,884 --> 00:31:25,427 Finder du alt i orden? 509 00:31:25,511 --> 00:31:27,721 -Ja, frøken Levitt. Jeg har det godt. - Okay. Vi ses senere. 510 00:31:27,804 --> 00:31:29,765 - Tak igen. - Min fornøjelse. 511 00:31:44,947 --> 00:31:46,865 - Hvordan gik det? - Alt godt. Vi har et par timer. 512 00:31:46,949 --> 00:31:48,659 Okay. Lad os komme i gang. 513 00:31:49,451 --> 00:31:51,871 Hvad får dig til at tro, at hun er du ikke sluppet af med denne telefon? 514 00:31:51,954 --> 00:31:53,413 Fordi det er mit eneste skud. 515 00:31:56,291 --> 00:31:57,417 Du starter ovenpå. 516 00:32:22,901 --> 00:32:24,152 Harrys burgere? 517 00:32:25,487 --> 00:32:27,739 Jeg bliver ved med at fortælle dem "sæt saucen ved siden af," 518 00:32:27,823 --> 00:32:29,408 men det er ligesom at råbe ind i tomrummet. 519 00:32:29,491 --> 00:32:30,951 Saucen? Det er deres speciale. 520 00:32:31,618 --> 00:32:33,453 Ja, men det gør det en rod af min burger. 521 00:32:33,537 --> 00:32:34,997 Og dit skrivebord. 522 00:32:37,708 --> 00:32:38,709 Hvad har du til mig? 523 00:32:38,792 --> 00:32:40,878 Opdateret ME-rapport kom på Paul Levitt. 524 00:32:41,670 --> 00:32:43,213 Jeg lyder som en tv-betjent. 525 00:32:43,297 --> 00:32:44,298 Du åbnede den ikke? 526 00:32:44,840 --> 00:32:46,300 Det var adresseret til dig. 527 00:32:46,884 --> 00:32:48,343 Du får ketchup på det. 528 00:32:50,846 --> 00:32:52,389 - Det er lige på fingrene... - Hold kæft. 529 00:32:52,472 --> 00:32:53,473 Okay. 530 00:32:59,188 --> 00:33:01,565 - Noget derinde? - To af de tre skud 531 00:33:01,648 --> 00:33:02,649 var obduktion. 532 00:33:02,733 --> 00:33:03,984 Hvad fanden betyder det? 533 00:33:34,306 --> 00:33:35,599 Jay McInerney skrev, 534 00:33:35,682 --> 00:33:38,477 "Alt bliver symbol og ironi, når du er blevet forrådt." 535 00:33:38,560 --> 00:33:40,354 Og hvis det var symbolik du var efter, 536 00:33:40,437 --> 00:33:42,606 der var jeg ved at bryde ind min tidligere elskers hus 537 00:33:42,689 --> 00:33:44,942 at finde en telefon, der var næsten helt sikkert ikke der 538 00:33:45,025 --> 00:33:48,111 i et desperat bud på en indløsning Jeg var ikke sikker på, at jeg fortjente det. 539 00:33:50,405 --> 00:33:53,450 Jeg var fyldt med de vrede vished om, at jeg ikke kun var kneppet, 540 00:33:53,534 --> 00:33:55,285 men jeg havde gjort det mod mig selv. 541 00:34:27,025 --> 00:34:28,110 Coop. 542 00:34:29,735 --> 00:34:31,487 Coop. Kom herover. 543 00:34:42,748 --> 00:34:44,001 Åh, min Gud! 544 00:34:44,083 --> 00:34:45,168 Holy shit. 545 00:34:45,252 --> 00:34:46,420 Coop. 546 00:34:46,503 --> 00:34:48,255 Du skræmte mig. 547 00:34:48,338 --> 00:34:50,549 Ingen dræbte Paul. 548 00:34:51,884 --> 00:34:53,051 Hvad? 549 00:34:53,135 --> 00:34:54,261 Han skød sig selv. 550 00:34:55,512 --> 00:34:56,513 Se… 551 00:34:56,597 --> 00:34:59,225 Jeg ved ikke, hvad du taler om lige nu, men du skal afsted. 552 00:34:59,308 --> 00:35:01,935 Og så skal du have skød hans døde krop, 553 00:35:02,728 --> 00:35:04,396 forsøger at klare det ligne et mord. 554 00:35:05,022 --> 00:35:06,356 Okay. Du har mistet forstanden. 555 00:35:06,982 --> 00:35:07,983 Husk dette? 556 00:35:11,403 --> 00:35:12,822 "Kære Sam. Jeg lavede en frygtelig fejltagelse. 557 00:35:12,905 --> 00:35:16,408 Der er ingen ord til at udtrykke dig hvordan undskyld jeg tager dig for givet, 558 00:35:16,491 --> 00:35:18,577 at bryde vores ægteskab, at bryde vores familie op. 559 00:35:20,078 --> 00:35:22,831 Jeg har svigtet dig som ægtemand og en mand, og om ikke andet, 560 00:35:22,915 --> 00:35:24,792 ved bare at det ikke var det fordi jeg ikke elskede dig, 561 00:35:24,875 --> 00:35:25,876 Jeg gjorde mere end noget andet, 562 00:35:25,959 --> 00:35:29,588 hvilket er det der gør det sådan uhyggeligt smertefuldt for mig. 563 00:35:29,671 --> 00:35:31,006 Jeg elsker dig. 564 00:35:31,089 --> 00:35:32,090 Paul." 565 00:35:34,301 --> 00:35:35,302 Hjerteligt. 566 00:35:36,053 --> 00:35:38,555 Lidt gør det om sig selv til sidst. Meget Paul. 567 00:35:38,639 --> 00:35:39,681 Du brød ind i mit hus? 568 00:35:39,765 --> 00:35:42,476 Du plantede en pistol i min bil. jeg tror vi kalder det endda. 569 00:35:42,559 --> 00:35:45,521 Jeg gætter på, at Paul er livsforsikring 570 00:35:45,604 --> 00:35:47,523 havde en "ingen selvmord"-klausul? 571 00:35:51,527 --> 00:35:55,155 På trods af hans utallige vidunderlige egenskaber, 572 00:35:55,906 --> 00:35:57,908 Det viste sig, at Paul var rigtig dårligt med penge. 573 00:35:58,617 --> 00:36:01,328 Jeg fik ikke det fulde billede indtil skilsmissen. 574 00:36:02,496 --> 00:36:05,582 Jeg skulle ud med en meget mindre end jeg havde regnet med. 575 00:36:06,375 --> 00:36:07,876 Dette er, hvad der sker. 576 00:36:08,627 --> 00:36:11,880 Du var den hotte pige i gymnasiet, men seks år senere er du servitrice 577 00:36:11,964 --> 00:36:14,007 fordi stepningen sten blev til en kampesten. 578 00:36:14,675 --> 00:36:16,218 Du begynder at kneppe din chef. 579 00:36:16,718 --> 00:36:20,222 Måske søger du job sikkerhed, eller måske keder du dig bare. 580 00:36:21,557 --> 00:36:23,350 Så en dag spørger han dig at gifte dig med ham. 581 00:36:24,017 --> 00:36:25,102 Det så du ikke komme 582 00:36:25,185 --> 00:36:27,771 men det du ser er et stort komfortabelt hjem, 583 00:36:27,855 --> 00:36:31,191 økonomisk sikkerhed og mulighed for endelig stille stemmen i dit hoved 584 00:36:31,275 --> 00:36:33,819 der aldrig holder op med at spørge, "Hvad kommer dernæst?" 585 00:36:38,031 --> 00:36:40,409 Du flytter ind i en eksklusiv landsby, du aldrig har hørt om 586 00:36:40,492 --> 00:36:41,994 kaldet Westmont Village. 587 00:36:42,077 --> 00:36:44,621 Du er fra det sydlige Boston, du kender ikke fra landsbyer. 588 00:36:44,705 --> 00:36:45,831 Du møder de andre koner 589 00:36:45,914 --> 00:36:49,042 og hel dig til at miste sidste spor af din Southie-accent 590 00:36:49,126 --> 00:36:50,794 og lære hvordan shop for iturevne jeans 591 00:36:50,878 --> 00:36:53,672 der koster mere end en måned leje i din gamle lejlighed. 592 00:36:54,506 --> 00:36:56,508 Og så de jeans begynde at blive strammere 593 00:36:56,592 --> 00:36:59,386 og ni måneder senere: baby nummer et. 594 00:36:59,469 --> 00:37:00,721 Du har måske ikke planlagt det, 595 00:37:00,804 --> 00:37:02,973 men du holdt op med at tro på planer omkring samme tid 596 00:37:03,056 --> 00:37:04,349 du begyndte at kneppe Paul. 597 00:37:04,433 --> 00:37:07,936 Og du elsker denne lille dreng som om du aldrig har elsket nogen, 598 00:37:08,020 --> 00:37:10,647 altså et par år senere du har en anden. 599 00:37:10,731 --> 00:37:12,065 Og for en stund der, 600 00:37:12,149 --> 00:37:14,943 du har en familie og venner, og livet føles komplet. 601 00:37:15,027 --> 00:37:17,696 Den stemme i dit hoved stadig taler fra tid til anden, 602 00:37:17,779 --> 00:37:21,200 men det er ikke noget lidt Xanax og Whispering Angel kan ikke ordne. 603 00:37:21,283 --> 00:37:25,746 Og så gennem en kolossal fiasko af fantasi og lavt selvværd, 604 00:37:25,829 --> 00:37:28,248 du overbeviser dig selv du er glad på samme måde 605 00:37:28,332 --> 00:37:30,092 alle dine venner og naboer synes at være. 606 00:37:31,084 --> 00:37:34,963 Et par år senere er Paul rejst dig for en yngre version af dig. 607 00:37:36,798 --> 00:37:38,926 Coop er alt, hvad Paul ikke er. 608 00:37:39,009 --> 00:37:44,223 Han er smuk og sexet og sjov, og han vil aldrig rigtig elske dig. 609 00:37:44,306 --> 00:37:46,642 Det viser sig selv prinser er bare frøer 610 00:37:46,725 --> 00:37:48,852 i Brunello Cucinelli polo shirts. 611 00:37:49,436 --> 00:37:52,189 Så du løber tilbage til Mor og far i Boston. 612 00:37:52,272 --> 00:37:54,191 Du skal bare bruge en pause fra det hele. 613 00:37:54,775 --> 00:37:56,860 Og den stemme ind dit hoved er tilbage, 614 00:37:56,944 --> 00:37:59,112 skriger, at du vil tabe alt og blive kastet ud 615 00:37:59,196 --> 00:38:01,156 af dette lovede land i skændsel. 616 00:38:03,825 --> 00:38:08,330 Og så Paul, højt på en farlig bryg af whisky og antipsykotika, 617 00:38:08,413 --> 00:38:09,748 bryder ind i dit hus. 618 00:38:09,831 --> 00:38:12,459 Samme hus flyttede han ud af at gå kneppe servitricen. 619 00:38:12,543 --> 00:38:14,294 Giv os en chance! Venligst, skat. 620 00:38:14,378 --> 00:38:15,629 Det får jeg aldrig tilbage sammen med dig. 621 00:38:15,712 --> 00:38:17,798 - Jeg vil se dig. -Jeg lover, når du vågner, 622 00:38:17,881 --> 00:38:19,258 du vil huske hvordan meget hader du mig 623 00:38:19,341 --> 00:38:21,468 og du ved, alle kvinder over 30. 624 00:38:21,552 --> 00:38:24,012 Er du i mit hus? Hvad den fuck laver du i mit hus? 625 00:38:24,096 --> 00:38:26,473 - Jeg skrev en note til dig. - Hvad taler du om? 626 00:38:30,310 --> 00:38:31,603 Vent, Paul. 627 00:38:31,687 --> 00:38:33,063 Jeg gør det rigtigt her! Jeg sværger ved Gud! 628 00:38:33,146 --> 00:38:34,565 - Læg pistolen fra dig. -Jeg sværger ved Gud! 629 00:38:34,648 --> 00:38:36,567 Læg bare pistolen ned! 630 00:38:39,695 --> 00:38:43,532 Og det er når din mand på 15 år blæser hans hjerner ud på FaceTime. 631 00:38:43,615 --> 00:38:45,200 Paul? 632 00:38:45,284 --> 00:38:46,910 Paul, tag telefonen! 633 00:38:46,994 --> 00:38:48,954 Paul, tag telefonen! 634 00:38:50,914 --> 00:38:52,040 Åh, Gud. 635 00:38:56,336 --> 00:38:58,338 Paul har 20 mio i livsforsikring. 636 00:38:59,214 --> 00:39:01,508 Du ved det, fordi han ændrede politikken sidste år. 637 00:39:02,342 --> 00:39:05,137 Sådan ved du, at det kunne still be nullified by suicide. 638 00:39:10,767 --> 00:39:13,770 For de næste tre eller fire timer, stopper du ikke med at bevæge dig 639 00:39:14,521 --> 00:39:17,524 fordi du ved om du gør, vil du miste nerven. 640 00:39:18,734 --> 00:39:20,068 Du begyndte at bruge en brændertelefon 641 00:39:20,152 --> 00:39:22,279 fordi din almindelige telefon er stadig på Pauls plan 642 00:39:22,362 --> 00:39:24,656 og det sidste du havde brug for var den jaloux galning 643 00:39:24,740 --> 00:39:26,033 at finde ud af om Coop. 644 00:39:27,034 --> 00:39:29,828 Og lige nu, den brænder telefonen vil komme til nytte. 645 00:39:44,384 --> 00:39:47,596 Den nederste linje er, dig kan ikke lade det være selvmord. 646 00:40:46,738 --> 00:40:48,907 Selv død fandt han en måde at sprænge alle vores penge. 647 00:40:50,075 --> 00:40:53,120 Jeg kunne ikke lade være han gør det mod os. 648 00:40:53,203 --> 00:40:55,664 Du kunne have gået til politiet. Fortalte dem sandheden. 649 00:40:55,747 --> 00:40:57,333 Det var livsforsikringen mine børns fremtid. 650 00:40:57,416 --> 00:40:59,668 Så du har lige besluttet dig at smide min væk. 651 00:41:00,669 --> 00:41:02,337 Det burde du have været venligere mod mig. 652 00:41:03,005 --> 00:41:04,423 Det her er mit liv. 653 00:41:04,506 --> 00:41:05,924 Du fortjener det ikke! 654 00:41:07,551 --> 00:41:10,137 Dig og alle de andre selvglade penge fyre... 655 00:41:10,220 --> 00:41:12,472 du går rundt som sådanne store skud, 656 00:41:12,556 --> 00:41:14,433 som at have alle disse penge er bevis på noget, 657 00:41:14,516 --> 00:41:16,351 da det hele var lige afleveret til dig. 658 00:41:16,435 --> 00:41:21,523 Jeg var nødt til at lade det svedige fuck klatre op oven på mig hver nat i årevis. 659 00:41:22,274 --> 00:41:26,403 Jeg led indignitet efter indignitet bare for at være her, 660 00:41:26,486 --> 00:41:29,573 at have dette, for mine børn og for mig. 661 00:41:30,324 --> 00:41:31,658 Og jeg var ved at miste den 662 00:41:31,742 --> 00:41:34,453 alt sammen fordi Paul ikke kunne beholde sine penge i banken 663 00:41:34,536 --> 00:41:35,871 og hans pik i bukserne. 664 00:41:39,708 --> 00:41:40,918 Det sørgelige er, 665 00:41:41,710 --> 00:41:45,756 du aner ikke hvordan meget jeg ved, hvordan du har det. 666 00:41:47,674 --> 00:41:48,800 det gør jeg. 667 00:41:49,551 --> 00:41:52,221 Og du har ret. Jeg burde har været venligere mod dig. 668 00:41:53,472 --> 00:41:54,932 Og det er jeg ked af. 669 00:41:55,641 --> 00:41:57,267 Men jeg skal ikke i fængsel for dig. 670 00:41:57,351 --> 00:42:00,145 Vent, det skal vi tale om dette. 671 00:42:00,229 --> 00:42:01,855 Det gjorde vi helt sikkert lige. 672 00:42:02,606 --> 00:42:03,607 Coop. 673 00:42:04,650 --> 00:42:05,692 Co… 674 00:42:07,778 --> 00:42:09,029 Coop! 675 00:42:10,697 --> 00:42:13,825 Jesus, når fanden gjorde alle det begynde at få våben rundt her? 676 00:42:13,909 --> 00:42:16,328 - Nogen må have dræbt ham. - Du kan ikke være seriøs. 677 00:42:16,411 --> 00:42:17,454 Du brød ind i mit hus. 678 00:42:17,538 --> 00:42:18,914 Du angreb mig. 679 00:42:18,997 --> 00:42:21,583 Jeg forsvarede mig imod mand, der dræbte min mand. 680 00:42:23,961 --> 00:42:25,420 Du har lige glemt én ting. 681 00:42:27,089 --> 00:42:28,090 Hvad er det? 682 00:42:28,882 --> 00:42:30,133 Du er heller ikke en morder. 683 00:42:32,302 --> 00:42:33,303 Coop! 684 00:42:34,763 --> 00:42:36,849 Vente! Coop! 685 00:42:37,558 --> 00:42:39,101 - Coop! -I en by, hvor ingenting 686 00:42:39,184 --> 00:42:40,727 og ingen var, hvad de så ud til, 687 00:42:41,270 --> 00:42:44,439 det gav lidt mening at a mord var faktisk ikke et mord. 688 00:42:51,572 --> 00:42:55,367 Det var mærkeligt at have ondt af kvinde, der havde anklaget mig for mord... 689 00:42:55,993 --> 00:42:57,494 Til højre for dig. 690 00:43:00,581 --> 00:43:03,166 Men Sam prøvede bare at hold fast i det, der var hendes, 691 00:43:03,792 --> 00:43:06,378 og ingen forstod det bedre end mig. 692 00:43:07,880 --> 00:43:09,965 Vi havde alle købt ind i den samme drøm, 693 00:43:10,048 --> 00:43:12,050 løftet om forstadens paradis. 694 00:43:12,134 --> 00:43:14,636 Og vi blev alle snydt til at tro, at når vi først nåede dertil, 695 00:43:14,720 --> 00:43:15,762 det var vores at beholde. 696 00:43:16,430 --> 00:43:18,640 Vores store solide huse fik det til at føles som 697 00:43:18,724 --> 00:43:21,226 vi havde grebet os selv en lille stykke for evigt. 698 00:43:21,310 --> 00:43:24,479 Men du behøvede ikke grave for dybt at finde rådden i fundamenterne. 699 00:43:25,856 --> 00:43:27,566 Det hele var bare en omfattende illusion, 700 00:43:27,649 --> 00:43:29,985 hvor tryllekunstneren og publikum var en og samme. 701 00:43:30,903 --> 00:43:33,155 Og nogle gange var det svært at fortælle, hvad der var rigtigt 702 00:43:33,238 --> 00:43:34,907 og hvad var lige røg og spejle. 703 00:43:47,544 --> 00:43:50,506 Og så var der tider når det slet ikke var svært. 704 00:44:06,230 --> 00:44:07,314 Kom ind her. 705 00:44:25,874 --> 00:44:28,794 Jeg ved, du vil have lyst straffe ham, men luk aftalen først. 706 00:44:28,877 --> 00:44:31,338 Du ved, hvor meget den skal have dræbte ham for at skulle ringe til dig. 707 00:44:31,421 --> 00:44:33,632 Hvis han mister Leuenberger, så dominobrikkerne vil begynde at falde. 708 00:44:33,715 --> 00:44:35,926 Han ved, han er kneppet. jeg mener, alene deres tal er bare... 709 00:44:36,009 --> 00:44:38,595 - Jeg kender tallene. -Højre. Undskyld. 710 00:44:41,974 --> 00:44:43,809 Han trak Walter alle langt nede fra Vermont? 711 00:44:43,892 --> 00:44:45,269 jeg fortæller dig... 712 00:44:46,228 --> 00:44:47,855 Okay, tak. 713 00:44:56,029 --> 00:44:57,990 Bailey og Russell i samme rum. 714 00:44:58,991 --> 00:44:59,992 Jeg er beæret. 715 00:45:00,993 --> 00:45:03,161 - Dejligt at se dig, Coop. -Jeg vil ikke undskylde. 716 00:45:03,245 --> 00:45:04,330 Du fik også stor til dine britches. 717 00:45:04,413 --> 00:45:06,498 -Jeg er her ikke for en undskyldning. -God. 718 00:45:06,582 --> 00:45:07,791 Lad os komme ned til det. 719 00:45:07,875 --> 00:45:09,042 Som fru Cross fortalte dig, 720 00:45:09,126 --> 00:45:11,920 vi har ramt en mur med Leuenberger siden du rejste. 721 00:45:12,004 --> 00:45:13,172 Lige meget hvem jeg kaster efter det, 722 00:45:13,255 --> 00:45:16,592 de bliver ved med at løbe tilbage med deres hale mellem deres ben. 723 00:45:16,675 --> 00:45:18,886 Det vil schweiziske fjolser kun handle med dig. 724 00:45:18,969 --> 00:45:21,138 Du skal give en et helvedes blowjob. 725 00:45:22,514 --> 00:45:25,893 Vi sætter dig ind igen din plads, tilbagebetale dig, 726 00:45:25,976 --> 00:45:28,520 tilføje en generøs signeringsbonus, struktureret som du vil. 727 00:45:28,604 --> 00:45:30,397 Det bliver ligesom dig var aldrig væk. 728 00:45:31,398 --> 00:45:36,028 Men jeg var væk, Walter. Jack havde mig marcherede ud foran alle de mennesker. 729 00:45:36,111 --> 00:45:37,654 Åh, kom så, Coop. 730 00:45:37,738 --> 00:45:40,449 Du tror, der er nogen derude hvem ved ikke at jeg er et røvhul? 731 00:45:40,532 --> 00:45:43,660 Tro mig, du kommer ud af det her lugter som en forbandet rose. 732 00:45:43,744 --> 00:45:46,663 Jeg vil have 20% på Leuenberger, og en samlet overskudsandel på 25 %. 733 00:45:46,747 --> 00:45:49,041 Fuck dig. 12% på det schweiziske. 734 00:45:49,124 --> 00:45:52,711 15 af overskudsandelen, når de begynde at bringe frisk kapital i hus. 735 00:45:52,794 --> 00:45:55,756 Nå, Leuenberger bukker ud, Hellman bliver forskrækket, 736 00:45:56,256 --> 00:45:58,467 Texas oliefamilier starter lugte blod i vandet, 737 00:45:58,550 --> 00:46:00,928 indløsningerne kommer ind hurtigere end du kan dække dem 738 00:46:01,011 --> 00:46:02,804 og dette sted vil gå op i røg. 739 00:46:02,888 --> 00:46:04,848 Og din kapital konto følger med os. 740 00:46:05,349 --> 00:46:07,589 - Du mister alt. -Jeg har allerede mistet alt. 741 00:46:08,602 --> 00:46:11,480 20% af schweizerne, 25% samlet. 742 00:46:11,563 --> 00:46:14,566 Jeg er bange for, at du ikke forstår hvordan en forhandling fungerer. 743 00:46:14,650 --> 00:46:15,776 Jeg forhandler ikke. 744 00:46:15,859 --> 00:46:17,986 Fuck dig! 745 00:46:18,987 --> 00:46:20,697 Det her er mit skide firma! 746 00:46:20,781 --> 00:46:23,075 Det er ikke dit hvis du kan ikke beholde det. 747 00:46:26,578 --> 00:46:30,332 Okay. 20 og 25. Betinget på, at du leverer schweizerne. 748 00:46:30,415 --> 00:46:31,416 Straks. 749 00:46:31,500 --> 00:46:33,961 Dig og Jack flyver til Schweiz i aften. 750 00:46:34,670 --> 00:46:35,754 Jeg har en ting i aften. 751 00:46:35,838 --> 00:46:37,881 Jet flyver fra Teterboro 11.00 i aften. 752 00:46:37,965 --> 00:46:39,633 Mary vil skrive til dig med halenummeret. 753 00:46:39,716 --> 00:46:42,219 Du og jeg kan tale sammen detaljer på flyet. 754 00:46:42,302 --> 00:46:43,595 Har vi en aftale? 755 00:46:49,893 --> 00:46:50,936 Sikker. 756 00:47:27,806 --> 00:47:30,517 Gutenberg Cancer-gallaen indsamler millioner hvert år 757 00:47:30,601 --> 00:47:31,602 til kræftforskning. 758 00:47:35,606 --> 00:47:37,941 Peter og Diane Miller har har været formand for det i årevis, 759 00:47:38,025 --> 00:47:40,235 presser os alle til at købe borde og lotterisedler. 760 00:47:40,319 --> 00:47:42,779 Og med tiden var det blevet til en af de største årlige begivenheder 761 00:47:42,863 --> 00:47:44,573 på Westchester social kalender. 762 00:47:44,656 --> 00:47:46,950 At blive set her fortalte alle at du var gavmild, 763 00:47:47,034 --> 00:47:49,244 den slags generøse der koster store penge, 764 00:47:49,328 --> 00:47:51,288 og så årsagen til medicinsk videnskaben var avanceret 765 00:47:51,371 --> 00:47:54,625 gennem tvillingekræfterne socialt pres og påfugle. 766 00:47:54,708 --> 00:47:58,003 Du ved ikke, hvor lettede vi er er, at du blev frikendt. 767 00:47:58,086 --> 00:48:00,631 Ikke at vi nogensinde troede på, at du gjorde det. 768 00:48:00,714 --> 00:48:02,674 Det kom ikke rigtigt ud. 769 00:48:02,758 --> 00:48:05,010 Shit. Jeg ved ikke hvordan at tale om dette. 770 00:48:05,093 --> 00:48:06,678 Det gør ingen af ​​os. Det er fint. 771 00:48:06,762 --> 00:48:08,555 Så hvad med os bare stoppe med at prøve? 772 00:48:08,639 --> 00:48:10,349 - Okay. - Der er ideen. 773 00:48:10,432 --> 00:48:12,059 -Coop, hej. - Hej. Tak. 774 00:48:18,690 --> 00:48:21,235 Du ser fantastisk ud. Hellige ko! 775 00:48:21,318 --> 00:48:22,861 Tak. 776 00:48:22,945 --> 00:48:24,905 Nu er dette et velkomment syn. 777 00:48:24,988 --> 00:48:26,573 - Godt at se dig. - Hvad med det? 778 00:48:26,657 --> 00:48:28,033 - Se på dig. - Der er gået et minut. 779 00:48:28,116 --> 00:48:30,327 - Godt at se dig. - Åh, ja. Flot bord. 780 00:48:30,410 --> 00:48:31,411 Godt bord. 781 00:48:31,495 --> 00:48:33,205 Hej, hvordan har du det? Hvor er Barney? 782 00:48:33,288 --> 00:48:34,665 - Hvor tror du? - Åh, okay. Højre. 783 00:48:34,748 --> 00:48:35,791 Ja. Selvfølgelig. 784 00:48:36,416 --> 00:48:37,960 Der er han. 785 00:48:38,585 --> 00:48:39,753 Tabel 10. 786 00:48:39,837 --> 00:48:41,839 Hej, søster. Hvordan har du det? 787 00:48:41,922 --> 00:48:44,341 - Jeg kommer straks tilbage. Ja. - Okay. 788 00:48:45,384 --> 00:48:46,510 Hej kammerat. 789 00:48:48,095 --> 00:48:49,221 Nå, 790 00:48:49,304 --> 00:48:50,931 er du ikke den belle af bolden? 791 00:48:51,014 --> 00:48:53,892 Ja. Intet som at slå et mord rap for at give dig et socialt løft. 792 00:48:54,685 --> 00:48:56,854 Tillykke med ikke at være en morder. 793 00:49:01,483 --> 00:49:04,278 Så hvornår mødes du med Jack? 794 00:49:04,361 --> 00:49:05,654 Det gjorde jeg allerede. 795 00:49:05,737 --> 00:49:06,905 Det gjorde du allerede. 796 00:49:06,989 --> 00:49:08,574 Og du ringer ikke til mig? 797 00:49:08,657 --> 00:49:10,075 Jeg vidste, at jeg ville se dig her. 798 00:49:10,158 --> 00:49:11,577 Fuck dig. Så hvad sagde han? 799 00:49:11,660 --> 00:49:13,370 Det var et overbevisende tilbud. 800 00:49:14,079 --> 00:49:15,205 Hvor overbevisende? 801 00:49:16,206 --> 00:49:18,000 -Jeg tænker over det. - Du tænker... 802 00:49:18,083 --> 00:49:19,501 Ja, i hvert fald. 803 00:49:19,585 --> 00:49:21,378 Lad os tage os tid med denne, du ved, 804 00:49:21,461 --> 00:49:23,672 du ønsker ikke at kræve alt det tilbage indkomst, min inklusive, du ved, 805 00:49:23,755 --> 00:49:26,466 -uden rigtig at tænke over det, ikke? - Coop. 806 00:49:26,550 --> 00:49:28,552 - Hej, - jeg er så glad at se dig, mand. 807 00:49:28,635 --> 00:49:30,429 Jeg har aldrig tvivlet på dig i et sekund. 808 00:49:30,512 --> 00:49:32,264 Hej. Lad os få det her mand nogle drinks, hva'? 809 00:49:32,347 --> 00:49:33,473 Jeg fik en. 810 00:49:33,557 --> 00:49:34,683 Ja, hvad er din pointe? 811 00:49:34,766 --> 00:49:36,526 Hej, vi skal bruge en Macallan herovre, okay? 812 00:49:40,647 --> 00:49:42,232 - Undskyld mig, gutter. - Ja. 813 00:49:43,609 --> 00:49:44,902 Hej gutter. 814 00:49:44,985 --> 00:49:46,486 -Hej. -Hej, far. 815 00:49:46,570 --> 00:49:48,113 - Hej. -Velkomst. Tak fordi du kom. 816 00:49:49,239 --> 00:49:50,657 - Hej. - Mel. 817 00:49:50,741 --> 00:49:52,451 Du ser så godt ud. Hej, jeg hedder Andrew. 818 00:49:52,534 --> 00:49:54,119 - Hej. - Dejligt at møde dig. 819 00:50:11,428 --> 00:50:13,347 Jeg ved det ikke. Det er… Se hvem dette er. 820 00:50:13,430 --> 00:50:14,890 - Hej. - Herovre... 821 00:50:14,973 --> 00:50:16,391 - Hej. - Hej. 822 00:50:21,688 --> 00:50:22,689 Er du okay? 823 00:50:23,232 --> 00:50:24,274 Bøde. 824 00:50:28,445 --> 00:50:29,947 Glem alt om tennisholdet. 825 00:50:32,157 --> 00:50:34,368 Du har et helt andet år at bekymre sig om Princeton. 826 00:50:39,331 --> 00:50:41,834 Vil du arbejde med en professionel tennistræner? 827 00:50:43,168 --> 00:50:44,461 Du er min træner. 828 00:50:45,838 --> 00:50:47,589 Jeg siger bare, jeg behøver ikke at være. 829 00:50:48,674 --> 00:50:50,050 Og jeg siger, ja det gør du. 830 00:50:56,849 --> 00:50:57,933 Tak. 831 00:50:59,560 --> 00:51:01,854 Ligner vores lille mand har noget spil. 832 00:51:07,359 --> 00:51:08,879 Hvad med dig? Er ser du nogen? 833 00:51:11,280 --> 00:51:13,407 det var jeg. Det er kompliceret. 834 00:51:15,409 --> 00:51:16,618 Jeg kan være meget. 835 00:51:17,995 --> 00:51:19,746 Det er okay at være meget. 836 00:51:19,830 --> 00:51:21,582 Hvis han ikke kan klare det, så kneppe ham. 837 00:51:21,665 --> 00:51:23,083 Ja. 838 00:51:23,166 --> 00:51:24,418 Fuck ham. 839 00:51:24,501 --> 00:51:25,502 Ja. 840 00:51:29,131 --> 00:51:30,257 Okay. Jeg skal gå. 841 00:51:31,300 --> 00:51:32,593 Men du er lige kommet her. 842 00:51:32,676 --> 00:51:33,927 Det er det bedste tidspunkt at tage af sted. 843 00:51:35,804 --> 00:51:36,972 Hej. 844 00:51:37,055 --> 00:51:39,099 Vi ses senere. Brug kondom. 845 00:51:51,278 --> 00:51:52,905 - Hej. - Hej. 846 00:51:52,988 --> 00:51:55,240 - Okay at slutte sig til dig? - Selvfølgelig. Ja. 847 00:51:55,324 --> 00:51:57,451 - Okay. - Vi kommer straks tilbage. 848 00:51:57,534 --> 00:51:58,619 Okay. 849 00:52:01,371 --> 00:52:03,040 Jeg har prøvet at få i kontakt med dig nonstop. 850 00:52:03,123 --> 00:52:04,208 Jeg ved det. 851 00:52:04,291 --> 00:52:06,210 Jeg havde bare brug for lidt tid. 852 00:52:06,710 --> 00:52:08,128 Selvfølgelig. 853 00:52:11,507 --> 00:52:12,841 Jeg er så ked af det. 854 00:52:15,928 --> 00:52:17,596 Du fortjener så meget bedre. 855 00:52:18,722 --> 00:52:19,723 Ja, det gjorde jeg. 856 00:52:20,641 --> 00:52:22,226 Men jeg gjorde det mod mig selv. 857 00:52:26,063 --> 00:52:29,149 Jeg blev forelsket i en kvinde, der var forelsket i en anden. 858 00:52:31,485 --> 00:52:32,653 Hvad taler du om? 859 00:52:37,574 --> 00:52:38,575 Intet. 860 00:53:09,982 --> 00:53:12,067 Okay. Sig ikke hvad som helst. Hun kommer. 861 00:53:13,694 --> 00:53:14,736 Tag det væk. 862 00:53:14,820 --> 00:53:16,446 Hvad? Vent et øjeblik. 863 00:53:16,947 --> 00:53:18,824 Åh nej. Du sidder fast med mig. 864 00:53:20,534 --> 00:53:21,577 Wow. 865 00:53:25,539 --> 00:53:26,665 Du ser godt ud. 866 00:53:28,667 --> 00:53:30,544 Du siger bare det fordi det er sandt. 867 00:53:35,674 --> 00:53:37,176 Hvordan gik alt det? 868 00:53:38,594 --> 00:53:40,137 Det ser ud til, at jeg er blevet tilgivet. 869 00:53:42,681 --> 00:53:43,849 Han er en bedre mand end mig. 870 00:53:43,932 --> 00:53:45,058 Åbenbart. 871 00:53:49,062 --> 00:53:51,773 Det tror jeg i hvert fald, at jeg er vil flyve solo i et stykke tid. 872 00:53:54,067 --> 00:53:55,277 Både dig og mig. 873 00:53:57,654 --> 00:54:01,200 Apropos det, jeg så Sam ud at handle forleden 874 00:54:01,283 --> 00:54:03,202 som om intet af dette nogensinde er sket. 875 00:54:04,703 --> 00:54:08,832 Nå, jeg mener, hun dræbte ikke fyren, 876 00:54:10,125 --> 00:54:11,877 og hun havde ikke anmeldt forsikringskravet endnu, 877 00:54:11,960 --> 00:54:14,171 så teknisk der var ingen svindel. 878 00:54:15,464 --> 00:54:20,511 Jeg vil vædde på, at hendes advokat får hende fri med samfundstjeneste, en bøde. 879 00:54:22,054 --> 00:54:24,139 Selvom hun var det sender dig i fængsel. 880 00:54:26,016 --> 00:54:27,267 Hun havde sine grunde. 881 00:54:28,769 --> 00:54:29,811 Tilgiver du hende? 882 00:54:31,605 --> 00:54:33,857 Det tog jer to år at tilgive mig. 883 00:54:35,734 --> 00:54:37,444 Jeg var ikke forelsket i hende. 884 00:54:49,331 --> 00:54:51,166 Det er her, jeg efterlader dig. 885 00:54:54,795 --> 00:54:56,505 De har ikke engang serveret aftensmad. 886 00:54:56,588 --> 00:54:58,215 Det er det bedste tidspunkt at tage af sted. 887 00:55:02,511 --> 00:55:03,512 Hej. 888 00:55:04,680 --> 00:55:05,973 Prøv at holde dig ude af problemer? 889 00:55:13,647 --> 00:55:15,482 - Vi ses tilbage. - Okay. 890 00:55:15,566 --> 00:55:17,860 Fri mand. Se på denne fyr. 891 00:55:26,910 --> 00:55:29,496 - Jules. - Åh, hej, Coop. 892 00:55:29,580 --> 00:55:32,165 Vi var så glade for at høre at du blev renset. 893 00:55:32,958 --> 00:55:35,169 Jeg mener, vi aldrig troede på det, men alligevel. 894 00:55:35,252 --> 00:55:37,880 Ja, jeg hørte, de fik dig ned for mord en i poolen. 895 00:55:40,716 --> 00:55:41,717 Du kender mig. 896 00:55:42,301 --> 00:55:44,136 Jeg kan godt lide at spille langskud. 897 00:55:45,637 --> 00:55:48,437 Nå, jeg tror, jeg vil regne mig selv heldig du havde ikke det indre spor. 898 00:55:49,183 --> 00:55:50,663 Du ved, ligesom dig gjorde med SAT'erne. 899 00:55:53,145 --> 00:55:54,313 Hvad taler du om? 900 00:55:54,396 --> 00:55:58,483 Jeg ved, du troede, du var forsigtig, men ordet kommer rundt. 901 00:56:00,319 --> 00:56:03,655 Og hvis ord skulle fortsætte med komme rundt til de rigtige mennesker, 902 00:56:04,281 --> 00:56:06,742 Chelsea ville være heldige komme på community college. 903 00:56:07,826 --> 00:56:09,661 Hvordan kan du overhovedet vide det? 904 00:56:11,997 --> 00:56:13,207 Det kan du ikke vide. 905 00:56:13,290 --> 00:56:15,042 Du er ude af din dybde her, Jules. 906 00:56:16,752 --> 00:56:19,338 Der er ikke noget værre end nogen som ikke ved, hvad de ikke ved. 907 00:56:19,421 --> 00:56:20,464 Og du ved ikke noget. 908 00:56:22,382 --> 00:56:25,636 Så du har alle gymnasierne i Amerika at vælge imellem, 909 00:56:25,719 --> 00:56:27,638 men det er hun ikke skal til Princeton. 910 00:56:28,430 --> 00:56:29,681 Truer du mig? 911 00:56:29,765 --> 00:56:31,266 Jeg har fandme ret. 912 00:56:47,824 --> 00:56:48,825 Tak. 913 00:56:55,832 --> 00:56:57,459 - Tak skal du have. - Tak, sir. 914 00:57:24,319 --> 00:57:25,737 Dette er, hvad der sker. 915 00:57:25,821 --> 00:57:28,699 Du arbejder dig for at bygge det liv du tror du ønsker, 916 00:57:30,576 --> 00:57:32,619 og så en dag nogen tager det fra dig. 917 00:57:33,829 --> 00:57:35,664 Og det er når du lærer det der er en verden til forskel 918 00:57:35,747 --> 00:57:38,083 mellem at arbejde hårdt og kæmper for dit liv. 919 00:57:39,710 --> 00:57:42,880 Du har aldrig behøvet at kæmpe før. Du ved ikke engang, om du ved hvordan. 920 00:57:42,963 --> 00:57:45,966 Men så gør du det, og til dit egen store overraskelse, du vinder. 921 00:57:46,049 --> 00:57:47,176 Og det skal føles sødt. 922 00:57:47,259 --> 00:57:51,221 Det skal føles som forløsning og validering og sejr på én gang. 923 00:57:51,305 --> 00:57:52,639 Men noget er ændret. 924 00:57:52,723 --> 00:57:55,642 Du kan se dit gamle liv foran af dig, der til at tage imod. 925 00:57:55,726 --> 00:57:58,437 Og det ville være så nemt at hoppe lige tilbage på hamsterhjulet 926 00:57:58,520 --> 00:57:59,771 og begynde at løbe igen. 927 00:58:09,239 --> 00:58:10,616 Shit. 928 00:58:14,536 --> 00:58:15,787 Susie. 929 00:58:16,955 --> 00:58:18,248 Hvad gjorde du? 930 00:58:18,999 --> 00:58:20,501 - Hør... -Nej! 931 00:58:20,584 --> 00:58:22,169 Hvad fanden gjorde du? 932 00:58:27,758 --> 00:58:29,593 Men når du er færdig slikke dine sår 933 00:58:29,676 --> 00:58:33,680 og være vred på verden og forsøger at redde alle du elsker, 934 00:58:33,764 --> 00:58:35,724 du bliver nødt til at kigge ind spejlet og spørg dig selv 935 00:58:35,807 --> 00:58:37,893 hvis du virkelig kan gå tilbage at være den du var. 936 00:58:42,189 --> 00:58:43,607 Fordi den hårde sandhed er, 937 00:58:43,690 --> 00:58:45,734 når du har set kaos bag gardinet, 938 00:58:45,817 --> 00:58:48,737 du kan aldrig rigtig se showet på samme måde igen. 939 00:58:54,368 --> 00:58:55,536 Men lige nu… 940 00:58:56,453 --> 00:58:58,038 lige nu, 941 00:58:59,623 --> 00:59:00,999 det er tid til at komme tilbage til arbejdet.