1
00:01:14,451 --> 00:01:16,327
<i>อนาคต</i>

2
00:01:16,411 --> 00:01:19,831
<i>โลกที่มืดมนและรกร้าง</i>

3
00:01:25,712 --> 00:01:31,009
<i>โลกแห่งสงคราม
ความทุกข์ ความสูญเสีย...</i>

4
00:01:31,301 --> 00:01:33,219
<i>ทั้งสองด้าน</i>

5
00:01:34,345 --> 00:01:38,808
<i>มนุษย์กลายพันธุ์และมนุษย์
ที่กล้าช่วยเหลือพวกเขา</i>

6
00:01:42,228 --> 00:01:46,441
<i>ต่อสู้กับศัตรู
เราไม่สามารถเอาชนะได้</i>

7
00:02:13,301 --> 00:02:16,221
<i>พวกเรา
ถูกกำหนดไว้บนเส้นทางนี้เหรอ?</i>

8
00:02:16,596 --> 00:02:21,768
<i>ลิขิตให้ทำลายตัวเราเอง
เหมือนหลายสายพันธุ์
ต่อหน้าเรา?</i>

9
00:02:25,396 --> 00:02:29,150
<i>หรือเราสามารถพัฒนาได้
เร็วพอที่จะ
เปลี่ยนแปลงตัวเอง?</i>

10
00:02:29,776 --> 00:02:31,152
<i>เปลี่ยนชะตากรรมของเรา?</i>

11
00:02:37,367 --> 00:02:40,745
<i>อนาคตถูกกำหนดไว้จริงหรือ</i>

12
00:04:10,209 --> 00:04:11,252
พวกเขาอยู่ที่นี่!

13
00:04:17,008 --> 00:04:18,051
หมดเวลาแล้ว

14
00:04:18,176 --> 00:04:19,218
ทหารรักษาการณ์!

15
00:04:23,431 --> 00:04:24,474
จุดบอด!

16
00:04:29,437 --> 00:04:30,563
ไปกันเลย

17
00:05:19,529 --> 00:05:20,822
วิ่ง!

18
00:05:22,532 --> 00:05:23,533
ไป!

19
00:07:04,258 --> 00:07:06,010
กะพริบตา! เลขที่!

20
00:07:53,182 --> 00:07:54,600
สายไปแล้วไอ้พวกเวร

21
00:08:14,203 --> 00:08:15,746
อย่าขยับนะ
ไอ้สารเลวกลายพันธุ์!

22
00:08:19,458 --> 00:08:20,626
เลขที่!

23
00:08:22,003 --> 00:08:24,213
แบนราบกับพื้น,
เอามือไว้ข้างหลังหัวของคุณ!

24
00:08:29,135 --> 00:08:31,762
<i>เหลือพวกเราเพียงไม่กี่คน</i>

25
00:08:35,141 --> 00:08:36,183
<i>ศาสตราจารย์?</i>

26
00:08:37,476 --> 00:08:38,728
ฉันพบพวกเขาแล้ว

27
00:10:11,028 --> 00:10:12,154
ศาสตราจารย์!

28
00:10:14,198 --> 00:10:15,408
บ๊อบบี้.
เฮ้ สตอร์ม

29
00:10:16,534 --> 00:10:17,576
เฮ้เด็กน้อย

30
00:10:18,577 --> 00:10:21,122
ศาสตราจารย์
คุณทำมันได้

31
00:10:43,853 --> 00:10:46,814
เมื่อใดก็ตามที่เซนทิเนลโจมตี
วอร์พาธมองเห็นพวกเขาแล้ว...

32
00:10:47,481 --> 00:10:49,316
แล้วข้าพเจ้าก็ส่งอธิการไป
กลับมาเพื่อเตือนเรา

33
00:10:49,400 --> 00:10:50,901
ของการโจมตี
ก่อนที่มันจะเกิดขึ้น

34
00:10:51,569 --> 00:10:53,863
ลูกเสือกระพริบตา
เว็บไซต์ถัดไป...

35
00:10:54,613 --> 00:10:56,949
แล้วเราก็จากไป
ก่อนที่พวกเขาเคย
รู้ว่าเราอยู่ที่นั่น

36
00:10:57,116 --> 00:10:59,744
เพราะ...
เราไม่เคยเป็น

37
00:10:59,910 --> 00:11:01,746
คุณหมายถึงอะไร
คุณไม่เคยอยู่ที่นั่นเหรอ?

38
00:11:01,912 --> 00:11:03,330
เธอทำโครงการ
บิชอปย้อนเวลากลับไป

39
00:11:03,414 --> 00:11:04,957
ไม่กี่วันถึง
เตือนคนอื่น...

40
00:11:05,124 --> 00:11:06,751
ของการโจมตีที่กำลังจะมาถึง

41
00:11:06,917 --> 00:11:09,044
เธอเลยส่ง.
บิชอปย้อนเวลากลับไป?

42
00:11:09,170 --> 00:11:11,839
ไม่ แค่จิตสำนึกของเขา
ในตัวเขาที่อายุน้อยกว่า

43
00:11:12,006 --> 00:11:13,257
ร่างกายที่อายุน้อยกว่าของเขา

44
00:11:14,049 --> 00:11:15,217
ว้าว.

45
00:11:15,926 --> 00:11:19,013
นี่อาจจะได้ผล
ชาร์ลส์.

46
00:11:20,139 --> 00:11:21,307
อะไรอาจใช้ได้ผล?

47
00:11:22,767 --> 00:11:27,104
โปรแกรม Sentinel คือ
เดิมคิดโดย
ดร.โบลิวาร์ ทราสค์

48
00:11:27,438 --> 00:11:31,901
ในช่วงต้นทศวรรษที่ 70
เขาเป็นหนึ่งในโลก
นักออกแบบอาวุธชั้นนำ

49
00:11:32,151 --> 00:11:36,363
<i>แต่อย่างลับๆ เขาได้เริ่มต้นแล้ว
การทดลองกับมนุษย์กลายพันธุ์...</i>

50
00:11:36,530 --> 00:11:39,700
<i>ใช้ของขวัญของพวกเขา
เพื่อเติมพลังให้กับงานวิจัยของเขาเอง</i>

51
00:11:39,867 --> 00:11:41,243
นี่เป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา

52
00:11:41,410 --> 00:11:44,622
<i>มีอย่างหนึ่ง
มนุษย์กลายพันธุ์ที่ได้ค้นพบ
เขากำลังทำอะไรอยู่</i>

53
00:11:44,914 --> 00:11:49,627
กลายพันธุ์ที่มีความสามารถ
ที่จะแปลงร่าง
ตัวเธอเองเข้าไปสู่ใครก็ตาม

54
00:11:50,127 --> 00:11:51,545
มิสทีค.

55
00:11:52,421 --> 00:11:54,507
<i>ฉันรู้จักเธอในชื่อเรเวน</i>

56
00:11:54,715 --> 00:11:56,133
เราพบกันเมื่อ
เรายังเป็นเด็ก

57
00:11:56,217 --> 00:11:58,052
เติบโตขึ้นมาด้วยกัน

58
00:11:58,928 --> 00:12:00,721
เธอเป็นเหมือน
น้องสาวของฉัน

59
00:12:01,055 --> 00:12:02,765
ฉันพยายามช่วยเธอ...

60
00:12:02,932 --> 00:12:06,477
แต่ก็ทำได้สำเร็จเท่านั้น
ในการขับไล่เธอออกไป

61
00:12:07,186 --> 00:12:10,064
เธอตามล่าทราสค์
ทั่วโลก

62
00:12:10,397 --> 00:12:13,692
และที่ปารีส
สนธิสัญญาสันติภาพในปี พ.ศ. 2516

63
00:12:13,776 --> 00:12:15,027
<i>หลังสงครามเวียดนาม...</i>

64
00:12:15,861 --> 00:12:17,238
<i>เธอพบทราสก์...</i>

65
00:12:20,324 --> 00:12:21,867
และฆ่าเขา

66
00:12:28,040 --> 00:12:29,750
<i>มันเป็นครั้งแรก
เวลาที่เธอฆ่า</i>

67
00:12:29,875 --> 00:12:31,460
มันไม่ใช่ครั้งสุดท้ายของเธอ

68
00:12:31,627 --> 00:12:35,381
แต่ฆ่าทราสค์
ไม่ได้มี
ผลลัพธ์ที่เธอคาดหวัง

69
00:12:35,506 --> 00:12:37,299
มันเพียงแต่โน้มน้าวใจเท่านั้น
รัฐบาล

70
00:12:37,383 --> 00:12:39,552
ของความต้องการ
สำหรับโปรแกรมของเขา

71
00:12:39,760 --> 00:12:41,929
พวกเขา
จับเธอไปในวันนั้น...

72
00:12:42,096 --> 00:12:44,890
ทรมานเธอ
ทดลองกับเธอ

73
00:12:46,016 --> 00:12:50,437
<i>พวกเขาค้นพบใน DNA ของเธอ
ความลับของพลังของเธอ
ของการเปลี่ยนแปลง</i>

74
00:12:50,604 --> 00:12:52,648
<i>มันให้กุญแจแก่พวกเขา
พวกเขาต้องการ...</i>

75
00:12:52,773 --> 00:12:56,777
<i>เพื่อสร้างอาวุธ
ที่สามารถปรับตัวได้
ไปสู่พลังแห่งการกลายพันธุ์</i>

76
00:12:57,236 --> 00:12:59,196
<i>และในเวลาไม่ถึง 50 ปี...</i>

77
00:12:59,363 --> 00:13:01,532
<i>เครื่องจักร
ที่ได้ทำลาย...</i>

78
00:13:01,657 --> 00:13:04,618
<i>ชนิดของเรามากมาย
ถูกสร้างขึ้น</i>

79
00:13:05,536 --> 00:13:09,248
แต่ทุกอย่างก็เริ่มต้นขึ้น
วันนั้นในปี 1973...

80
00:13:09,707 --> 00:13:11,125
วันแรกที่เธอฆ่า

81
00:13:11,375 --> 00:13:13,335
วันที่เธอกลายเป็น...

82
00:13:13,460 --> 00:13:14,879
มิสทีค.

83
00:13:16,922 --> 00:13:18,299
คุณอยากกลับไปที่นั่น

84
00:13:18,465 --> 00:13:21,760
หากฉันสามารถไปหาเธอได้
หยุดการลอบสังหาร...

85
00:13:21,886 --> 00:13:23,304
กันเธอออกไป
มือของพวกเขา...

86
00:13:23,429 --> 00:13:26,891
แล้วเราก็หยุดได้
เหล่าเซนติเนลจาก
เคยเกิดมา

87
00:13:27,016 --> 00:13:30,227
และยุติสงครามครั้งนี้
ก่อนที่มันจะเริ่ม

88
00:13:34,523 --> 00:13:37,318
เอ่อ ฉันสามารถส่งคนกลับมาได้
สองสามสัปดาห์

89
00:13:37,943 --> 00:13:39,236
อาจจะเป็นเดือน

90
00:13:39,320 --> 00:13:42,573
แต่คุณกำลังพูดถึง
ย้อนกลับไปหลายทศวรรษ

91
00:13:42,698 --> 00:13:45,576
คุณมีมากที่สุด
สมองที่ทรงพลังในโลก
ศาสตราจารย์...

92
00:13:46,285 --> 00:13:49,914
แต่จิตใจ
ยืดได้เพียงเท่านี้
ก่อนที่มันจะหัก

93
00:13:50,456 --> 00:13:53,542
มันคงจะฉีกคุณออกจากกัน
ฉันเสียใจ.

94
00:13:53,918 --> 00:13:55,878
ไม่มีใครสามารถ
เอาตัวรอดจากการเดินทางครั้งนั้น

95
00:13:56,253 --> 00:13:59,256
ถ้าหากจิตใจของใครสักคน.
มีวิธีที่จะหักกลับไหม?

96
00:14:00,799 --> 00:14:03,427
จะเป็นอย่างไรหากใครสามารถรักษาได้
เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
ฉีกขาดออกจากกัน?

97
00:14:03,510 --> 00:14:04,595
มันเป็นความเสี่ยง

98
00:14:04,678 --> 00:14:05,930
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

99
00:14:06,013 --> 00:14:07,723
ไม่ใช่แค่สำหรับคุณ

100
00:14:07,806 --> 00:14:10,184
คุณทำเช่นนี้
คุณเปลี่ยนประวัติศาสตร์

101
00:14:10,267 --> 00:14:11,435
ก็ประมาณนั้นแหละ
จุด

102
00:14:11,518 --> 00:14:13,771
พวกเราบางคนอาจถูกฆ่าได้

103
00:14:13,854 --> 00:14:16,065
พวกเราบางคนอาจ
ไม่เคยเกิด

104
00:14:16,148 --> 00:14:18,484
เราไม่มีความคิด
สิ่งต่าง ๆ อาจเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร

105
00:14:18,817 --> 00:14:20,527
เราก็ไปต่อได้

106
00:14:20,694 --> 00:14:22,237
สู้ต่อไป.

107
00:14:22,446 --> 00:14:23,614
จนกระทั่งอะไร?

108
00:14:25,157 --> 00:14:27,660
คุณมี
การตัดสินใจที่จะทำ

109
00:14:27,743 --> 00:14:29,787
คุณสามารถส่งต่อไปได้
บิชอปย้อนเวลากลับไป

110
00:14:29,870 --> 00:14:31,914
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เพื่อเตือนคุณ

111
00:14:31,997 --> 00:14:36,043
จนกระทั่งวันหนึ่ง
เขาไม่ทำมัน
และพวกคุณทุกคนก็ตาย

112
00:14:36,126 --> 00:14:38,045
หรือคุณสามารถ
ยอมแพ้ชีวิตนี้

113
00:14:38,128 --> 00:14:40,798
เพื่อที่พวกเขา
และคนอื่นๆ
ที่เสียชีวิตในสงครามครั้งนี้

114
00:14:40,881 --> 00:14:42,883
สามารถมีอนาคตได้จริงๆ

115
00:14:42,967 --> 00:14:45,427
คุณกำลังถามเรา
ที่จะเสียสละชีวิตของเรา

116
00:14:45,511 --> 00:14:47,596
เพื่ออนาคตเราอาจไม่มี
แม้จะเป็นส่วนหนึ่งของ

117
00:14:47,763 --> 00:14:48,973
ใช่.

118
00:14:49,306 --> 00:14:51,016
โอกาสครั้งที่สอง

119
00:14:51,100 --> 00:14:54,436
โอกาสที่ดีกว่า
สำหรับทุกคน

120
00:14:59,984 --> 00:15:01,318
คนของฉันจำเป็นต้องลงคะแนนเสียง

121
00:15:05,030 --> 00:15:06,573
พวกเขาเพิ่งทำ

122
00:15:07,825 --> 00:15:09,034
พวกเขาเข้าแล้ว

123
00:15:27,344 --> 00:15:28,679
โอเค กระจายออกไป

124
00:15:28,804 --> 00:15:31,015
เข้ารับตำแหน่งของคุณ

125
00:15:44,987 --> 00:15:47,573
ฉันจึงตื่น
ในร่างกายที่อายุน้อยกว่าของฉัน
พระเจ้ารู้ว่าที่ไหน

126
00:15:47,656 --> 00:15:48,866
แล้วอะไรล่ะ?

127
00:15:49,033 --> 00:15:52,036
คุณจะต้องไป
บ้านของฉันและตามหาฉัน

128
00:15:52,202 --> 00:15:54,788
ทำให้ฉันเชื่อทั้งหมดนี้

129
00:15:54,872 --> 00:15:56,582
คุณจะทำไม่ได้เหรอ
แค่อ่านใจฉันออกเหรอ?

130
00:15:56,707 --> 00:15:59,877
ฉันไม่มีของฉัน
อำนาจในปี พ.ศ. 2516

131
00:16:00,210 --> 00:16:04,381
โลแกน คุณจะไป
ต้องทำเพื่อฉัน
สิ่งที่ฉันเคยทำเพื่อคุณ

132
00:16:04,590 --> 00:16:07,342
นำทางฉัน นำทางฉัน

133
00:16:07,676 --> 00:16:09,970
ฉันเป็นคนมาก
ผู้ชายที่แตกต่างกันแล้ว

134
00:16:10,095 --> 00:16:12,264
คุณจะต้องเป็น
อดทนกับฉัน

135
00:16:13,057 --> 00:16:15,559
ความอดทนก็คือ
ชุดที่แข็งแกร่งที่สุดของฉัน

136
00:16:15,726 --> 00:16:17,895
คุณจะต้องการฉันเช่นกัน
อะไร

137
00:16:18,062 --> 00:16:20,814
หลังจากที่มิสทีคออกจากชาร์ลส์ไปแล้ว
เธอมากับฉัน...

138
00:16:20,898 --> 00:16:24,026
และฉันก็ตั้งเธอ
เส้นทางที่เป็นอันตราย

139
00:16:24,359 --> 00:16:25,652
เส้นทางที่มืดมน

140
00:16:25,736 --> 00:16:28,405
มันจะใช้เวลา
เราสองคน
เคียงข้างกัน...

141
00:16:28,489 --> 00:16:31,200
ในเวลาที่เราทำไม่ได้
อยู่ห่างกันมากขึ้น

142
00:16:34,578 --> 00:16:35,913
ยอดเยี่ยม.

143
00:16:36,663 --> 00:16:38,415
แล้วฉันจะไปหาคุณที่ไหน?

144
00:16:38,749 --> 00:16:40,250
มันซับซ้อน

145
00:16:41,752 --> 00:16:43,796
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

146
00:16:45,422 --> 00:16:47,007
มันไม่ใช่แค่พลังของเขา
นั่นจะถูกทดสอบ

147
00:16:47,091 --> 00:16:49,218
ฉันเคยเห็นสิ่งนี้
สามารถทำเพื่อคุณได้

148
00:16:50,636 --> 00:16:51,762
ฉันสามารถจัดการเรื่องนี้ได้

149
00:16:52,262 --> 00:16:53,764
เชื่อฉัน.

150
00:16:56,308 --> 00:16:58,644
ฉันเดาว่าฉันจะได้พบคุณ
ในชีวิตหน้า

151
00:17:13,617 --> 00:17:15,160
โดยพื้นฐานแล้วของคุณ
ร่างกายจะเข้านอนแล้ว

152
00:17:15,244 --> 00:17:17,621
ในขณะที่จิตใจของคุณเดินทาง
ย้อนเวลากลับไป

153
00:17:17,704 --> 00:17:22,000
ตราบใดที่คุณกลับมาที่นั่น
อดีตและปัจจุบัน
จะอยู่ร่วมกันต่อไป

154
00:17:22,459 --> 00:17:23,794
แต่เมื่อตื่นขึ้น...

155
00:17:25,129 --> 00:17:27,840
สิ่งที่คุณได้ทำ
จะยึด
และกลายเป็นประวัติศาสตร์

156
00:17:28,132 --> 00:17:31,051
และสำหรับพวกเราที่เหลือ
มันจะเป็นประวัติศาสตร์เท่านั้น
ที่เรารู้

157
00:17:31,135 --> 00:17:34,513
มันจะเป็นเช่นนั้น
50 ปีที่ผ่านมา
ไม่เคยเกิดขึ้น

158
00:17:34,972 --> 00:17:37,182
และโลกนี้
และสงครามครั้งนี้...

159
00:17:37,349 --> 00:17:40,727
คนเดียวที่จะ
จำไว้ว่ามันคือคุณ

160
00:17:42,604 --> 00:17:43,605
เอาล่ะ โลแกน...

161
00:17:43,689 --> 00:17:45,315
ฉันต้องการให้คุณ
ล้างหัวของคุณ

162
00:17:45,399 --> 00:17:46,900
และอยู่ต่อ
สงบที่สุด

163
00:17:46,984 --> 00:17:48,485
อะไร คุณหมายความว่าอย่างไร?

164
00:17:48,569 --> 00:17:50,946
หากจิตใจของคุณขุ่นเคือง
มันจะยากขึ้นสำหรับฉัน
ที่จะกอดคุณ...

165
00:17:51,029 --> 00:17:53,407
และคุณสามารถเริ่มต้นได้
ที่จะลื่นไถลระหว่าง
อดีตและอนาคต

166
00:17:53,490 --> 00:17:55,492
ถ้าหากฉันต้องได้รับล่ะ
เต็มไปด้วยหินนิดหน่อยเหรอ?

167
00:17:56,618 --> 00:17:57,911
คิดอย่างสงบ?

168
00:17:57,995 --> 00:18:00,914
ความคิดสงบ...
คุณมีข่าวดีบ้างไหม?

169
00:18:01,081 --> 00:18:04,918
คุณอายุไม่ถึงจริงๆ
ดังนั้นคุณก็จะค่อนข้างมาก
ดูเหมือนกัน

170
00:18:06,003 --> 00:18:07,921
คุณจะไม่มี
เวลามากในอดีต

171
00:18:08,088 --> 00:18:09,631
พวกเซนติเนลจะตามหาเรา

172
00:18:09,715 --> 00:18:11,049
พวกเขาทำเสมอ

173
00:18:11,216 --> 00:18:12,843
และในครั้งนี้
เราจะวิ่งไม่ได้

174
00:18:13,010 --> 00:18:14,553
เราจะไม่มีทางหนีรอด

175
00:18:15,846 --> 00:18:17,890
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของเรา

176
00:18:18,348 --> 00:18:22,186
คุณคิดจริงๆ
มันจะได้ผลเหรอ?
ฉันมีศรัทธาในตัวเขา

177
00:18:22,352 --> 00:18:24,229
ฉันไม่ใช่เขา
กังวลก็เรื่องของเรา

178
00:18:24,354 --> 00:18:25,856
เรายังเด็ก...

179
00:18:25,939 --> 00:18:27,524
เราไม่รู้ดีกว่านี้อีกแล้ว

180
00:18:28,525 --> 00:18:31,028
เราจะตอนนี้.

181
00:18:32,070 --> 00:18:33,405
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

182
00:18:34,281 --> 00:18:36,575
นี่อาจจะแสบนิดหน่อย

183
00:19:25,248 --> 00:19:27,960
<i>ครั้งแรก</i>

184
00:19:30,754 --> 00:19:34,174
<i>ฉันเคยเห็นใบหน้าของคุณ</i>

185
00:19:35,634 --> 00:19:36,843
ว้าว.

186
00:19:41,056 --> 00:19:45,352
<i>ฉันคิดว่าดวงอาทิตย์</i>

187
00:19:46,895 --> 00:19:47,938
<i>กุหลาบในดวงตาของคุณ</i>

188
00:19:58,073 --> 00:20:03,620
<i>และดวงจันทร์
และดวงดาว</i>

189
00:20:07,040 --> 00:20:11,545
<i>เป็นของขวัญที่คุณมอบให้</i>

190
00:20:11,628 --> 00:20:13,088
อึศักดิ์สิทธิ์

191
00:20:21,054 --> 00:20:22,764
มันได้ผล

192
00:20:27,310 --> 00:20:28,562
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

193
00:20:28,645 --> 00:20:30,772
เกวน แต่งตัวสิ
คุณเป็นใคร?

194
00:20:30,856 --> 00:20:31,982
เฮ้ ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้น

195
00:20:32,065 --> 00:20:33,400
คุณควรจะเป็น

196
00:20:33,483 --> 00:20:34,693
คอยดูแลลูกสาวเจ้านาย
ไม่ได้แกล้งเธอ

197
00:20:34,818 --> 00:20:36,695
ฉันไม่ได้
นอนกับเธอ

198
00:20:36,820 --> 00:20:38,488
เลขที่?
ไม่

199
00:20:39,197 --> 00:20:41,908
ฉันหมายถึง ใช่ ฉันนอนแล้ว
กับเธอหลายครั้ง

200
00:20:41,992 --> 00:20:43,243
จิมมี่!

201
00:20:43,326 --> 00:20:45,829
นั่นไม่ใช่ฉัน
นั่นคือฉันคนเก่า

202
00:20:45,912 --> 00:20:48,582
ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่
20 วินาทีที่แล้ว

203
00:20:48,665 --> 00:20:49,666
จริงหรือ

204
00:20:49,750 --> 00:20:50,751
แล้วเกิดอะไรขึ้น
กับเสื้อผ้าของคุณ?

205
00:20:50,834 --> 00:20:52,377
ของฉัน--โอ้..

206
00:20:53,003 --> 00:20:54,421
คุณจะเชื่อไหม
ฉันถ้าฉันบอกคุณ

207
00:20:54,504 --> 00:20:56,006
ฉันถูกส่งมาที่นี่
จากอนาคตเหรอ?

208
00:20:56,131 --> 00:20:57,507
ฮะ?

209
00:20:58,842 --> 00:21:00,343
ออกไปจากที่นี่
ที่รัก
ใช่.

210
00:21:00,385 --> 00:21:02,262
เราจะเอา
การดูแลนักแสดงตลกคนนี้
ไม่ คุณไม่ได้

211
00:21:02,345 --> 00:21:04,556
คุณจะให้ฉัน
กุญแจรถของคุณและ
เงินบางส่วนสำหรับค่าน้ำมัน...

212
00:21:04,681 --> 00:21:05,849
หรือคุณจะตื่น
ขึ้นไปในโรงพยาบาล

213
00:21:05,932 --> 00:21:07,726
เชื่อฉันเถอะ
ฉันรู้ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นอย่างไร
สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น

214
00:21:07,851 --> 00:21:09,436
โอ้. เพราะคุณเป็น
จากอนาคตเหรอ?

215
00:21:09,519 --> 00:21:10,562
ไม่

216
00:21:11,104 --> 00:21:12,355
เพราะสิ่งเหล่านี้

217
00:21:14,691 --> 00:21:16,151
อะไรวะ?

218
00:21:20,113 --> 00:21:22,783
ให้ตายเถอะ!

219
00:21:46,765 --> 00:21:48,683
ความคิดที่สงบสุข

220
00:22:06,576 --> 00:22:09,037
จิมมี่! เกิดอะไรขึ้น
ถึงรามอน?

221
00:22:09,287 --> 00:22:11,289
และทำไมคุณถึงเป็น
พูดบ้าๆบอๆ?

222
00:22:11,373 --> 00:22:12,749
ดูสิ เอ่อ...
เกวน.

223
00:22:12,833 --> 00:22:15,585
เกวน คุณจะต้องการ
นอนนิ่งอยู่หลายวัน
เอาล่ะ?

224
00:22:15,669 --> 00:22:17,087
เริ่มแล้ว.

225
00:22:17,170 --> 00:22:18,171
เอาล่ะออกไป

226
00:22:19,131 --> 00:22:20,257
ไป.

227
00:22:28,974 --> 00:22:30,433
อืม.

228
00:22:32,352 --> 00:22:36,106
<i>วันนี้ กองพล MP ที่ 18
กำลังออกเดินทางจากไซ่ง่อน</i>

229
00:22:36,189 --> 00:22:39,151
<i>การทำเครื่องหมาย
กองทหารอเมริกันคนสุดท้าย
เพื่อออกจากเวียดนาม</i>

230
00:22:39,234 --> 00:22:41,903
<i>และมีประสิทธิภาพ
การยุติสงคราม</i>

231
00:22:44,406 --> 00:22:47,033
เรากำลังตรวจสอบทั้งหมดของเรา
ค่าใช้จ่ายในการป้องกัน...

232
00:22:47,200 --> 00:22:49,244
และหนังสือสีดำทั้งหมด
กำลังถูกเปิด

233
00:22:49,411 --> 00:22:53,206
เราไม่สามารถสนับสนุนอาวุธได้
ที่มุ่งเป้าไปที่พลเมืองของเราเอง

234
00:22:53,456 --> 00:22:54,916
หากมนุษย์กลายพันธุ์เหล่านี้
ตามที่คุณอธิบาย...

235
00:22:55,458 --> 00:22:57,419
เป็นอยู่แล้ว
อยู่ท่ามกลางพวกเรา...

236
00:22:57,586 --> 00:22:59,421
แล้วพวกเขาก็มีชีวิตอยู่
ที่นี่อย่างสงบสุข

237
00:22:59,588 --> 00:23:01,173
เราไม่ได้
มีเหตุการณ์เกิดขึ้น
ในรอบกว่า 10 ปี

238
00:23:01,256 --> 00:23:02,591
หลังจากเกิดอะไรขึ้น
ในคิวบา?

239
00:23:02,716 --> 00:23:04,050
นั่นก็คือ
ไม่เคยยืนยัน

240
00:23:04,217 --> 00:23:06,428
เรามีจริงมาก
ศัตรูข้างนอกนั้น...

241
00:23:06,595 --> 00:23:07,929
รัสเซีย จีน

242
00:23:08,013 --> 00:23:11,099
เรากำลังพูดถึง
หนึ่งในสิบของหนึ่งในสิบ...

243
00:23:11,266 --> 00:23:13,310
หนึ่งในสิบ
ของประชากรของเรา

244
00:23:13,476 --> 00:23:15,812
ขออนุญาติอ่านครับ
บางสิ่งบางอย่างกับคุณ

245
00:23:15,896 --> 00:23:17,022
โปรด.

246
00:23:17,105 --> 00:23:19,983
สิ่งนี้ได้มาโดย
เพื่อนของเราที่ CIA

247
00:23:20,150 --> 00:23:21,401
เป็นวิทยานิพนธ์...

248
00:23:21,484 --> 00:23:25,238
เขียนโดยมนุษย์กลายพันธุ์
ที่มหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ด

249
00:23:26,031 --> 00:23:27,407
และฉันอ้าง...

250
00:23:27,866 --> 00:23:29,743
“ถึงโฮโม นีแอนเดอร์ธาเลนซิส...

251
00:23:29,910 --> 00:23:32,120
“ลูกพี่ลูกน้องกลายพันธุ์ของเขา
โฮโม เซเปียนส์...”

252
00:23:32,579 --> 00:23:33,914
ซึ่งก็คือเรา...

253
00:23:34,080 --> 00:23:36,082
"เป็นความคลาดเคลื่อน

254
00:23:36,249 --> 00:23:39,377
“การมาถึงของสัตว์กลายพันธุ์
เผ่าพันธุ์มนุษย์ โฮโม เซเปียนส์...

255
00:23:39,544 --> 00:23:43,882
"ตามมาด้วย
การสูญพันธุ์ทันที
ของญาติที่พัฒนาน้อยกว่าของพวกเขา”

256
00:23:44,507 --> 00:23:45,508
ก็...

257
00:23:46,092 --> 00:23:50,513
ตอนนี้เราเป็น
มนุษย์ยุคหิน

258
00:23:50,680 --> 00:23:52,432
พูดเพื่อตัวเอง
ดร.ทราสค์.

259
00:23:54,601 --> 00:23:57,312
คุณรู้ไหม
เมื่อคุณส่งของเรา
ทหารไปเวียดนาม...

260
00:23:57,479 --> 00:23:59,105
โดยไม่มีอาวุธ
จำเป็นต้องชนะสงคราม...

261
00:23:59,272 --> 00:24:01,191
คุณประเมินต่ำไป
ศัตรูของคุณ

262
00:24:01,316 --> 00:24:04,653
คุณทำอย่างนั้น
กับศัตรูคนนี้...

263
00:24:04,736 --> 00:24:05,904
อืม...

264
00:24:05,987 --> 00:24:08,990
และมันจะไม่เป็นเช่นนั้น
การทะเลาะกันบริเวณชายแดน
ครึ่งซีกโลก

265
00:24:09,157 --> 00:24:11,326
คราวนี้สงครามจะ.
เพื่อถนนของเรา...

266
00:24:11,493 --> 00:24:13,703
เมืองของเรา บ้านของเรา...

267
00:24:13,870 --> 00:24:17,916
และตามเวลา
คุณเห็นความต้องการ
สำหรับโปรแกรมของฉัน...

268
00:24:18,250 --> 00:24:20,377
มันจะสายเกินไป...

269
00:24:20,543 --> 00:24:25,173
และคุณจะต้องสูญเสีย
สงครามสองครั้งในชีวิตเดียว

270
00:24:28,093 --> 00:24:30,220
เราต้องขออภัย
ดร.ทราสค์...

271
00:24:30,637 --> 00:24:32,973
แต่ของคุณ
โปรแกรมเซนติเนล...

272
00:24:33,598 --> 00:24:35,600
มันจะไม่บิน

273
00:24:48,196 --> 00:24:49,364
ฉันช่วยคุณได้ไหมพันเอก?

274
00:24:49,447 --> 00:24:51,741
เพียงที่นี่เพื่อให้ของเรา
เด็กๆ การส่งตัวที่เหมาะสม

275
00:24:51,866 --> 00:24:55,203
ฉันขอโทษครับท่าน
แต่เรามีคำสั่ง
นี่คือพื้นที่กักกัน

276
00:24:55,370 --> 00:24:57,372
ยืนข้าง ๆ นะทหาร

277
00:24:57,539 --> 00:24:59,416
นั่นเป็นคำสั่ง

278
00:25:08,550 --> 00:25:09,551
Atten-กระท่อม!

279
00:25:10,552 --> 00:25:11,636
สบายใจ.

280
00:25:35,076 --> 00:25:36,328
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

281
00:25:36,411 --> 00:25:37,996
รายงานห้องปฏิบัติการ
การตรวจเลือด

282
00:25:38,413 --> 00:25:39,831
มันกำลังเต็มไปหมด
และส่งกลับ

283
00:25:39,914 --> 00:25:41,041
มันจะไปไหน?

284
00:25:41,124 --> 00:25:42,167
สถานที่เดียวกันที่พวกเขาอยู่

285
00:25:42,959 --> 00:25:44,252
ทราสค์ อินดัสทรีส์.

286
00:25:45,795 --> 00:25:47,380
ไปกันเถอะสุภาพบุรุษ

287
00:25:47,464 --> 00:25:49,758
ฉันกำลังพาคุณออกไป
ของการแสดงอึนี้

288
00:25:49,924 --> 00:25:51,760
จัดส่งบ้าน?

289
00:25:52,802 --> 00:25:53,970
ยังไม่หมดแค่นั้น

290
00:25:54,679 --> 00:25:56,181
คุณกำลังทำอะไรอยู่
กับพวกนั้นเหรอ?

291
00:25:56,264 --> 00:25:58,058
บางสิ่งบางอย่างที่จะทำให้การนั่ง
นุ่มนวลขึ้นเล็กน้อย

292
00:25:58,308 --> 00:26:00,643
ฉันกำลังโอนคุณ
สู่สถานที่ส่วนตัว...

293
00:26:01,269 --> 00:26:03,146
ที่ที่เราวิ่งได้
การทดสอบเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย

294
00:26:08,777 --> 00:26:10,195
ผู้ชายของคุณ
ไม่ใช่ทหาร

295
00:26:11,529 --> 00:26:12,530
ชุดส่วนตัว.

296
00:26:12,989 --> 00:26:14,491
เราได้รับอนุญาตแล้ว
เพื่อคุมขังคนเหล่านี้

297
00:26:14,699 --> 00:26:15,700
อืม.

298
00:26:19,120 --> 00:26:20,872
กองทหารเหล่านี้
กำลังจะกลับบ้าน

299
00:26:21,039 --> 00:26:25,043
ครับ พันเอก
ฉันไม่เชื่อว่าคุณมี
เขตอำนาจศาลในเรื่องนี้

300
00:26:25,960 --> 00:26:28,296
ฉันเกรงว่าจะทำอย่างนั้นนะลูกชาย

301
00:26:28,463 --> 00:26:29,589
ฉันขอโทษ คุณเป็นใคร?

302
00:26:30,215 --> 00:26:31,883
คำถามคือ
เมเจอร์...

303
00:26:36,137 --> 00:26:37,138
...คุณเป็นใคร?

304
00:27:22,559 --> 00:27:23,643
เรเวน!

305
00:27:24,060 --> 00:27:25,437
นั่นไม่ใช่ชื่อของฉัน

306
00:27:31,025 --> 00:27:33,027
ฉันมีสิ่งนั้น

307
00:27:33,194 --> 00:27:34,279
ฉันรู้.

308
00:27:36,114 --> 00:27:38,074
ย้ายออกกันเถอะ
เอาล่ะไปกันเลย

309
00:27:38,241 --> 00:27:39,409
เอริคอยู่ไหน?

310
00:27:39,576 --> 00:27:40,660
ตอนนี้ฉันอยู่ด้วยตัวเองแล้ว

311
00:27:44,122 --> 00:27:45,415
ไปกันเลย! ย้ายมัน!

312
00:28:04,184 --> 00:28:05,727
ถือเครื่องบินนั่น!

313
00:28:06,227 --> 00:28:09,063
คงไม่อยากได้.
ปล่อยให้เด็กเหล่านี้อยู่ในนี้
ประเทศที่ถูกทอดทิ้ง

314
00:28:09,230 --> 00:28:10,231
ครับท่าน.

315
00:28:10,899 --> 00:28:12,775
คุณไม่มา
กับเราแล้วคุณล่ะ?

316
00:28:13,234 --> 00:28:14,611
สงครามของฉันยังไม่จบ

317
00:28:14,777 --> 00:28:16,321
ศัตรูก็คือ
ยังคงอยู่ที่นั่น

318
00:28:39,594 --> 00:28:41,513
เอกชนทั้งสี่
พวกเขาไปไหน?

319
00:28:41,679 --> 00:28:43,515
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไป
ไปทางแอสฟัลต์

320
00:29:42,282 --> 00:29:43,658
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

321
00:29:44,075 --> 00:29:46,536
เอ่อ... ใช่
เกิดอะไรขึ้น
ไปโรงเรียน?

322
00:29:46,703 --> 00:29:49,664
ของโรงเรียน
ถูกปิดมานานหลายปี
คุณเป็นผู้ปกครองหรือไม่?

323
00:29:49,747 --> 00:29:52,458
ฉันแน่ใจว่าเป็นนรก
หวังว่าจะไม่ คุณเป็นใคร?

324
00:29:52,667 --> 00:29:54,669
ฉันแฮงค์ แฮงค์ แมคคอย.

325
00:29:54,794 --> 00:29:56,838
ตอนนี้ฉันดูแลบ้านอยู่

326
00:29:57,630 --> 00:29:58,881
คุณคือสัตว์ร้าย?

327
00:29:58,965 --> 00:30:01,384
มองคุณ. ฉันเดา
คุณมาช้าไป

328
00:30:01,509 --> 00:30:02,635
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

329
00:30:02,719 --> 00:30:04,304
แต่ฉันจะมี
เพื่อขอให้คุณออกไป

330
00:30:04,554 --> 00:30:06,139
แล้วศาสตราจารย์อยู่ไหน?

331
00:30:06,222 --> 00:30:07,473
ที่นี่ไม่มีศาสตราจารย์

332
00:30:07,557 --> 00:30:09,684
คุณค่อนข้างแข็งแกร่ง
สำหรับเด็กร่างผอม

333
00:30:09,851 --> 00:30:12,145
คุณแน่ใจว่าไม่มี
สัตว์ร้ายตัวน้อยในนั้นเหรอ?

334
00:30:12,228 --> 00:30:13,938
ไม่ เขาไม่อยู่ที่นี่
มาเลยบีสต์

335
00:30:14,022 --> 00:30:15,481
เอาน่า บีสตี้
ไม่

336
00:30:15,690 --> 00:30:17,317
เฮ้!

337
00:30:18,860 --> 00:30:20,069
ฉันกล่าวว่า
โรงเรียนปิดแล้ว

338
00:30:20,194 --> 00:30:22,196
คุณต้องออกไป
ไม่จนกว่าฉัน
พบศาสตราจารย์

339
00:30:22,363 --> 00:30:24,824
ที่นี่ไม่มีศาสตราจารย์
ฉันบอกคุณแล้ว

340
00:30:24,949 --> 00:30:28,494
ดูสิเด็กน้อย
คุณและฉันเป็น
จะเป็นเพื่อนที่ดี

341
00:30:30,747 --> 00:30:32,707
คุณแค่ยังไม่รู้มัน

342
00:30:35,251 --> 00:30:36,753
ศาสตราจารย์!

343
00:30:42,884 --> 00:30:44,093
ศาสตราจารย์!

344
00:30:59,150 --> 00:31:00,777
แฮงค์?

345
00:31:00,943 --> 00:31:02,737
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

346
00:31:04,072 --> 00:31:05,239
ศาสตราจารย์?

347
00:31:05,323 --> 00:31:06,616
กรุณาอย่า
เรียกฉันแบบนั้น

348
00:31:06,741 --> 00:31:08,242
ทำไม
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?

349
00:31:08,409 --> 00:31:10,703
ใช่ เขาดู
คุ้นเคยเล็กน้อย

350
00:31:10,787 --> 00:31:12,997
ออกไปอย่างนองเลือด
โคมระย้า, แฮงค์.

351
00:31:14,874 --> 00:31:16,209
คุณสามารถเดินได้

352
00:31:16,376 --> 00:31:17,585
คุณเป็นคนมีไหวพริบ

353
00:31:17,710 --> 00:31:19,253
ฉันคิดว่าเอริค--

354
00:31:19,420 --> 00:31:20,546
ซึ่งทำให้.
น่าสับสนเล็กน้อย

355
00:31:20,630 --> 00:31:22,507
คุณคิดถึงเรา
ลงชื่อระหว่างทางเข้า

356
00:31:22,590 --> 00:31:23,841
นี่คือทรัพย์สินส่วนตัว
เพื่อนของฉัน

357
00:31:23,925 --> 00:31:26,052
ฉันจะต้องถามเขา
เพื่อขอให้คุณออกไป

358
00:31:26,177 --> 00:31:27,595
ดี.

359
00:31:27,679 --> 00:31:29,597
ฉันกลัว
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้...

360
00:31:32,058 --> 00:31:33,643
เพราะ เอ่อ
ฉันถูกส่งมาที่นี่เพื่อคุณ

361
00:31:33,851 --> 00:31:36,813
บอกมาว่าเป็นใคร.
นั่นทำให้คุณรู้ว่าฉันยุ่ง

362
00:31:37,730 --> 00:31:39,023
นั่นจะเป็น
ยุ่งยากนิดหน่อย...

363
00:31:39,482 --> 00:31:42,819
เพราะบุคคลนั้น
ผู้ที่ส่งเรามาคือคุณ

364
00:31:42,985 --> 00:31:43,986
อะไร

365
00:31:44,112 --> 00:31:45,655
อีกประมาณ 50 ปีต่อจากนี้

366
00:31:50,159 --> 00:31:51,411
ฉันรู้. อยู่กับฉัน.

367
00:31:51,494 --> 00:31:53,996
เช่นเดียวกับในอนาคต
50 ปีต่อจากนี้?
ใช่.

368
00:31:54,080 --> 00:31:55,998
ฉันส่งคุณ
จากอนาคตเหรอ?
ใช่.

369
00:31:56,582 --> 00:31:57,709
หงุดหงิด.

370
00:31:58,918 --> 00:32:01,504
หากคุณมีพลังของคุณ
คุณจะรู้ว่าฉันเป็น
พูดความจริง

371
00:32:01,879 --> 00:32:04,215
คุณรู้ได้อย่างไร
ฉันไม่มี p--

372
00:32:04,465 --> 00:32:06,050
คุณเป็นใคร?
ฉันบอกคุณแล้ว.

373
00:32:06,134 --> 00:32:07,593
คุณเป็นซีไอเอใช่ไหม?
ไม่

374
00:32:07,677 --> 00:32:08,678
คุณคอยดูฉันอยู่เหรอ?

375
00:32:08,803 --> 00:32:10,471
ฉันรู้จักคุณชาร์ลส์

376
00:32:10,555 --> 00:32:12,557
เราเป็นเพื่อนกัน
เป็นเวลาหลายปี

377
00:32:12,932 --> 00:32:14,684
ฉันรู้พลังของคุณ
มาเมื่อคุณอายุ 9 ขวบ

378
00:32:15,518 --> 00:32:17,562
ฉันรู้ว่าคุณคิด
คุณกำลังจะเป็นบ้า
เมื่อมันเริ่มต้น...

379
00:32:17,728 --> 00:32:19,772
ทุกเสียง
ในหัวของคุณ

380
00:32:19,856 --> 00:32:21,399
และมันก็ไม่ใช่
จนกระทั่งคุณอายุ 12...

381
00:32:21,482 --> 00:32:24,986
ที่คุณตระหนัก
ทุกเสียงก็เข้า
หัวของคนอื่น

382
00:32:25,153 --> 00:32:27,363
คุณต้องการให้ฉันไปต่อไหม?

383
00:32:28,531 --> 00:32:30,032
ฉันไม่เคยบอกใครว่า

384
00:32:30,116 --> 00:32:33,744
ยังไม่ใช่
แต่คุณจะ

385
00:32:34,996 --> 00:32:36,414
เอาล่ะ
คุณทำให้ฉันสนใจ

386
00:32:36,497 --> 00:32:38,082
คุณต้องการอะไร?

387
00:32:38,249 --> 00:32:40,334
เราต้องหยุดเรเวน

388
00:32:42,670 --> 00:32:44,589
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

389
00:32:45,715 --> 00:32:47,508
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

390
00:32:51,721 --> 00:32:53,806
ฉันคิดว่าฉันต้องการ
ที่จะตื่นตอนนี้

391
00:32:58,895 --> 00:33:00,980
เธอทำอะไร
เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เหรอ?

392
00:33:05,193 --> 00:33:06,861
<i>คุณกำลังพูดว่า...</i>

393
00:33:06,944 --> 00:33:09,155
พวกเขาเอาของเรเวนไป
อำนาจ แล้วอะไรล่ะ?

394
00:33:09,489 --> 00:33:11,699
พวกเขาสร้างอาวุธให้กับมันเหรอ?

395
00:33:11,866 --> 00:33:12,867
ใช่.

396
00:33:13,326 --> 00:33:15,077
เธอมีเอกลักษณ์

397
00:33:15,244 --> 00:33:17,163
ใช่แล้ว เธอคือแฮงค์

398
00:33:17,330 --> 00:33:20,249
ในการเริ่มต้น
พวกรักษาการณ์
เป็นเพียงการมุ่งเป้าไปที่มนุษย์กลายพันธุ์

399
00:33:20,333 --> 00:33:23,211
จากนั้นพวกเขาก็เริ่มที่จะ
ระบุพันธุกรรม
ในสัตว์ไม่กลายพันธุ์...

400
00:33:24,587 --> 00:33:27,965
ในที่สุดใครจะได้
มีลูกกลายพันธุ์
และลูกหลาน

401
00:33:28,508 --> 00:33:31,511
มนุษย์หลายๆคน
พยายามช่วยเรา
แต่เป็นการฆ่าฟัน

402
00:33:31,928 --> 00:33:34,680
เหลือเพียงสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
ของมนุษยชาติที่รับผิดชอบ

403
00:33:34,847 --> 00:33:36,807
ฉันอยู่ในสงครามมากมาย

404
00:33:38,935 --> 00:33:40,811
ฉันไม่เคยเห็น
อะไรแบบนี้

405
00:33:41,604 --> 00:33:43,105
และทุกอย่างก็เริ่มต้นขึ้น
กับเธอ

406
00:33:43,189 --> 00:33:45,650
เอาเป็นว่า
เพื่อประโยชน์ของ...

407
00:33:46,651 --> 00:33:49,403
สาเกที่ฉัน
เลือกที่จะเชื่อคุณ...

408
00:33:49,570 --> 00:33:52,615
ที่ฉันเลือกที่จะช่วยคุณ
เรเวนจะไม่ฟังฉัน

409
00:33:54,784 --> 00:33:58,704
หัวใจและจิตวิญญาณของเธอ
เป็นของคนอื่นแล้ว

410
00:33:59,121 --> 00:34:00,206
ฉันรู้.

411
00:34:02,083 --> 00:34:04,710
นั่นเป็นเหตุผลที่เรา
ต้องการแมกนีโต้ด้วย

412
00:34:05,169 --> 00:34:07,338
เอริค?

413
00:34:07,713 --> 00:34:09,048
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?
ใช่.

414
00:34:13,844 --> 00:34:15,429
ได้ไหม
ให้ฉันสิ่งนั้น
ขออีกครั้งได้ไหม?

415
00:34:15,513 --> 00:34:16,597
คุณได้ยินฉัน

416
00:34:21,852 --> 00:34:23,145
เขาอยู่ในที่ของเขา

417
00:34:24,188 --> 00:34:25,690
คุณจะเดินออกไปเหรอ?

418
00:34:25,815 --> 00:34:28,401
โอ้ คะแนนสูงสุด
อย่างที่ฉันพูดไป
คุณเป็นคนมีไหวพริบ

419
00:34:28,484 --> 00:34:30,319
ศาสตราจารย์ที่ฉันรู้จัก
จะไม่มีวันหันหลังกลับ...

420
00:34:30,486 --> 00:34:32,405
กับใครบางคนที่ต้องการ
สูญเสียเส้นทางของพวกเขา

421
00:34:32,572 --> 00:34:34,574
โดยเฉพาะคนที่เขารัก

422
00:34:36,993 --> 00:34:38,327
คุณรู้ไหม...

423
00:34:38,494 --> 00:34:40,663
ฉันคิดว่าฉันทำ
จำคุณตอนนี้

424
00:34:40,830 --> 00:34:44,875
ใช่. ตัวสูงขี้โมโห
กับทรงผมที่ถกเถียงกัน

425
00:34:44,959 --> 00:34:47,878
เรามาหาคุณ
นานมาแล้ว...
ขอความช่วยเหลือจากคุณ

426
00:34:48,713 --> 00:34:52,174
และฉันจะบอกคุณ
สิ่งที่คุณพูดกับเราตอนนั้น

427
00:34:53,926 --> 00:34:55,136
หยุดเลย

428
00:34:55,636 --> 00:34:56,887
ฟังฉันนะ
คุณอึน้อย

429
00:34:57,346 --> 00:35:00,474
ฉันมาไกลมากแล้ว
และฉันได้ดู
มีคนจำนวนมากเสียชีวิต

430
00:35:00,641 --> 00:35:02,310
คนดี. เพื่อน.

431
00:35:02,560 --> 00:35:03,853
หากคุณกำลังจะ
จมอยู่กับความสงสารตัวเอง...

432
00:35:03,978 --> 00:35:05,813
และไม่ทำอะไรเลยคุณก็เป็น
จะดูเรื่องเดียวกัน...

433
00:35:05,896 --> 00:35:07,565
คุณเข้าใจไหม?

434
00:35:12,320 --> 00:35:14,322
เราทุกคนต้อง
ตายบางครั้ง

435
00:35:19,410 --> 00:35:21,037
บอกแล้วว่ามี
ไม่มีศาสตราจารย์ที่นี่

436
00:35:23,289 --> 00:35:25,124
อะไรวะ
เกิดขึ้นกับเขาเหรอ?

437
00:35:29,045 --> 00:35:31,047
<i>เขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง</i>

438
00:35:31,213 --> 00:35:33,633
<i>เอริค เรเวน...</i>

439
00:35:33,799 --> 00:35:35,593
<i>ขาของเขา</i>

440
00:35:35,760 --> 00:35:38,638
<i>เราสร้างโรงเรียน
ห้องทดลอง ทั้งสถานที่นี้...</i>

441
00:35:38,846 --> 00:35:42,558
หลังจากนั้น
ภาคเรียนแรก...

442
00:35:42,725 --> 00:35:44,310
สงครามในเวียดนาม
แย่ลง

443
00:35:45,394 --> 00:35:46,896
ครูหลายๆท่าน...

444
00:35:47,313 --> 00:35:49,899
และนักเรียนที่มีอายุมากกว่า
ถูกร่างขึ้น

445
00:35:50,274 --> 00:35:51,609
มันทำให้เขาแตกสลาย

446
00:35:52,068 --> 00:35:54,403
<i>เขาถอยกลับเข้าไปในตัวเอง</i>

447
00:35:54,570 --> 00:35:56,822
<i>ฉันอยากจะช่วย
ทำบางสิ่งบางอย่าง...</i>

448
00:35:56,989 --> 00:35:59,033
<i>ฉันจึงออกแบบเซรั่ม
เพื่อรักษากระดูกสันหลังของเขา...</i>

449
00:35:59,200 --> 00:36:03,245
<i>ได้มาจากสูตรเดียวกัน
ที่ช่วยฉันได้
ควบคุมการกลายพันธุ์ของฉัน</i>

450
00:36:04,497 --> 00:36:07,208
ฉันเอาแต่พอ
เพื่อให้ตัวเองมีความสมดุล...

451
00:36:08,876 --> 00:36:10,336
แต่เขาใช้เวลามากเกินไป

452
00:36:10,753 --> 00:36:12,755
ฉันพยายามผ่อนผันเขากลับ...

453
00:36:12,922 --> 00:36:16,425
แต่เขาทนไม่ได้
ความเจ็บปวด เสียงต่างๆ

454
00:36:16,592 --> 00:36:19,053
การรักษา
ให้ขาของเขา...

455
00:36:19,804 --> 00:36:21,722
แต่มันไม่เพียงพอ

456
00:36:21,931 --> 00:36:22,932
เขา...

457
00:36:25,559 --> 00:36:27,228
เขาสูญเสียมากเกินไป

458
00:36:40,449 --> 00:36:42,076
<i>คุณคือ
ไม่กลัวฉันเหรอ?</i>

459
00:36:42,952 --> 00:36:46,163
<i>ฉันเสมอ
เชื่อว่าฉันทำไม่ได้
หนึ่งเดียวในโลก</i>

460
00:36:47,039 --> 00:36:48,207
<i>ชาร์ลส์ ซาเวียร์</i>

461
00:36:50,918 --> 00:36:52,086
กา

462
00:36:53,462 --> 00:36:55,172
คุณหิวและอยู่คนเดียว

463
00:36:55,548 --> 00:36:57,007
เอาสิ่งที่คุณต้องการ

464
00:36:57,091 --> 00:37:00,010
เรามีอาหารมากมาย
คุณไม่จำเป็นต้องขโมย

465
00:37:01,011 --> 00:37:02,221
อันที่จริง...

466
00:37:02,388 --> 00:37:04,890
<i>คุณไม่จำเป็นต้องทำ
ขโมยอีกครั้ง</i>

467
00:37:05,224 --> 00:37:07,226
<i>และนั่นคือคำสัญญา</i>

468
00:37:12,773 --> 00:37:14,817
ฉันจะ
ช่วยให้คุณได้รับเธอ

469
00:37:16,402 --> 00:37:19,697
ไม่ใช่เพื่อสิ่งใดๆ
อนาคตอันเลวร้ายของคุณ
แต่สำหรับเธอ

470
00:37:19,864 --> 00:37:21,031
ยุติธรรมเพียงพอ

471
00:37:22,199 --> 00:37:24,326
แต่ฉันจะบอกคุณเรื่องนี้
คุณไม่รู้จักเอริค

472
00:37:24,535 --> 00:37:27,121
ผู้ชายคนนั้นเป็นสัตว์ประหลาด
ฆาตกร.

473
00:37:27,246 --> 00:37:29,999
คุณคิดว่าคุณทำได้
โน้มน้าวเรเวนให้เปลี่ยนเหรอ?

474
00:37:30,082 --> 00:37:31,208
กลับบ้านเหรอ?

475
00:37:31,625 --> 00:37:33,043
นั่นเยี่ยมมาก

476
00:37:33,919 --> 00:37:36,464
แต่สิ่งที่ทำให้คุณคิด
คุณสามารถเปลี่ยนเขาได้ไหม?

477
00:37:36,630 --> 00:37:40,217
เพราะคุณกับเอริคส่งมา
ฉันกลับมาที่นี่ด้วยกัน

478
00:37:43,053 --> 00:37:44,555
<i>ห้อง
พวกเขากำลังจับเขาไว้</i>

479
00:37:44,638 --> 00:37:45,931
<i>ถูกสร้างขึ้นในสมัย
สงครามโลกครั้งที่สอง...</i>

480
00:37:46,098 --> 00:37:47,641
<i>เมื่อมี
การขาดแคลนเหล็ก</i>

481
00:37:47,725 --> 00:37:51,562
<i>ดังนั้นการลงรองพื้น
เป็นคอนกรีตบริสุทธิ์
และทราย ไม่มีโลหะ</i>

482
00:37:51,729 --> 00:37:52,813
เขากำลังถูกจับ...

483
00:37:52,980 --> 00:37:55,191
ร้อยชั้น
ด้านล่างที่สุด

484
00:37:55,316 --> 00:37:57,568
ได้รับการปกป้องอย่างแน่นหนา
การก่อสร้างบนโลก

485
00:37:57,735 --> 00:37:59,111
ทำไมเขาถึงอยู่ในนั้น?

486
00:38:00,821 --> 00:38:02,072
อะไรนะ เขาลืมไป
พูดถึง?

487
00:38:04,241 --> 00:38:05,284
เอ่อ เจเอฟเค

488
00:38:05,701 --> 00:38:06,744
เขาฆ่า--

489
00:38:08,078 --> 00:38:11,749
อธิบายอะไรอีก
กระสุนอย่างปาฏิหาริย์
โค้งผ่านอากาศเหรอ?

490
00:38:11,916 --> 00:38:13,542
เอริคมีอยู่เสมอ
ทางที่มีปืน

491
00:38:13,667 --> 00:38:15,336
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการ
จะทำเรื่องนี้ต่อไปเหรอ?

492
00:38:15,419 --> 00:38:16,796
นี่คือแผนของคุณ
ไม่ใช่ของฉัน

493
00:38:16,879 --> 00:38:18,964
เราไม่มีเลย
ทรัพยากรที่จะพาเราเข้าไป

494
00:38:19,048 --> 00:38:20,716
หรือออก.

495
00:38:21,842 --> 00:38:23,135
มีแค่ฉันกับแฮงค์

496
00:38:23,219 --> 00:38:24,553
ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่ง

497
00:38:24,762 --> 00:38:26,180
ใช่เขาจะเป็น
ตอนนี้เป็นชายหนุ่มแล้ว

498
00:38:26,305 --> 00:38:29,642
เติบโตมานอกดี.ซี.

499
00:38:29,725 --> 00:38:31,310
เขาสามารถเข้าไปได้ทุกที่

500
00:38:31,477 --> 00:38:34,021
ฉันแค่ไม่รู้ว่านรกเป็นยังไง
เราจะไปหาเขา

501
00:38:35,356 --> 00:38:38,025
คือเซเรโบร
หมดคำถามเหรอ?

502
00:38:38,567 --> 00:38:39,902
ถ้าเพียงพวกคุณ
มีอินเทอร์เน็ต

503
00:38:43,280 --> 00:38:44,406
"อินเทอร์เน็ต" คืออะไร

504
00:38:47,910 --> 00:38:49,495
เรามีสมุดโทรศัพท์

505
00:38:55,918 --> 00:38:58,170
ฉันคิดว่าคุณจะ
เตรียมตัวให้พร้อม
สำหรับการเดินทางของคุณครับ

506
00:38:58,337 --> 00:39:00,256
ฉันเพิ่งมา.
คว้าไฟล์สองสามไฟล์

507
00:39:00,422 --> 00:39:03,801
นั่นคือผ้าพันคอใหม่เหรอ?
มันเป็นสิ่งที่ดี

508
00:39:03,968 --> 00:39:05,094
ขอบคุณ

509
00:40:36,352 --> 00:40:37,436
ดร.ทราสค์?

510
00:40:37,519 --> 00:40:38,520
หนึ่งวินาที

511
00:40:39,730 --> 00:40:40,731
โอ้.

512
00:40:41,106 --> 00:40:43,609
เราได้เพิ่มชื่อบางส่วน
ไปประชุมที่ปารีส

513
00:40:47,112 --> 00:40:48,364
ขอบคุณ

514
00:40:49,531 --> 00:40:50,866
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่าครับ?

515
00:40:51,867 --> 00:40:53,953
ไม่ มันไม่มีอะไรเลย

516
00:40:54,286 --> 00:40:56,872
คุณจะรังเกียจไหม
พิมพ์แผนการเดินทางของฉันใช่ไหม?

517
00:40:57,539 --> 00:40:59,041
ฉันไม่ต้องการ
พลาดอะไรไป

518
00:41:07,383 --> 00:41:08,842
- ที่นี่ ที่นี่ ที่นี่
- ที่ไหน?

519
00:41:08,926 --> 00:41:10,386
เพียงแค่หยุดที่นี่
เอาล่ะเอาล่ะ

520
00:41:10,552 --> 00:41:12,638
ครั้งต่อไปฉันจะขับรถ
อย่าชินกับมัน

521
00:41:30,239 --> 00:41:32,116
ตอนนี้เขาทำอะไรอยู่?

522
00:41:32,199 --> 00:41:33,909
ฉันจะเพียงแค่
เขียนเช็คให้คุณ
สิ่งที่เขาเอา

523
00:41:34,076 --> 00:41:35,369
เราแค่ต้องคุยกับเขา

524
00:41:37,913 --> 00:41:42,251
ปีเตอร์! พวกตำรวจ
อยู่ที่นี่ อีกครั้ง.

525
00:41:47,923 --> 00:41:50,426
ฉันเป็นเจ้าหญิง
คุณคืออะไร?

526
00:41:52,928 --> 00:41:54,805
ฉันคือวูล์ฟเวอรีน

527
00:41:55,723 --> 00:41:56,724
พี่ชายของคุณอยู่ที่ไหน?

528
00:42:00,144 --> 00:42:02,438
ขึ้นไปชั้นบน
และรบกวนน้องสาวของคุณ

529
00:42:02,521 --> 00:42:04,106
แต่เธอทำให้ฉันรำคาญ!

530
00:42:13,615 --> 00:42:14,700
ทำอะไร
พวกคุณอยากได้เหรอ?

531
00:42:14,867 --> 00:42:17,536
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
ฉันอยู่ที่นี่ทั้งวัน

532
00:42:18,662 --> 00:42:20,622
พักผ่อนเถอะปีเตอร์
เราไม่ใช่ตำรวจ

533
00:42:20,789 --> 00:42:21,832
แน่นอนคุณไม่ได้
ถ้าคุณเป็น

534
00:42:21,915 --> 00:42:23,000
คุณจะไม่เป็น
ขับรถเช่า

535
00:42:23,167 --> 00:42:24,168
คุณรู้ได้อย่างไร
เรามีรถเช่าเหรอ?

536
00:42:24,293 --> 00:42:26,170
ฉันตรวจสอบการลงทะเบียนของคุณแล้ว
เมื่อคุณเป็น
เดินไปที่ประตู

537
00:42:26,295 --> 00:42:27,254
ฉันก็มี
ถึงเวลาที่จะฆ่า

538
00:42:27,337 --> 00:42:28,338
ฉันก็เลยผ่านไป
สัญญาเช่าของคุณ

539
00:42:28,505 --> 00:42:30,591
เห็นคุณเป็น
จากนอกเมือง
คุณเป็นเอฟบีไอใช่ไหม?

540
00:42:31,550 --> 00:42:33,677
ไม่ คุณไม่ใช่ตำรวจ
นี่มันอะไรกันเนี่ย.
สถานที่เยาวชนที่มีพรสวรรค์?

541
00:42:33,844 --> 00:42:36,180
นั่นมันการ์ดเก่า

542
00:42:37,431 --> 00:42:39,433
เขาเป็นคนน่าหลงใหล
เขาเจ็บก้น

543
00:42:39,600 --> 00:42:40,768
อะไรนะ เครื่องเคลื่อนย้ายมวลสาร?

544
00:42:40,934 --> 00:42:42,019
ไม่ เขาแค่เร็วเท่านั้น

545
00:42:42,144 --> 00:42:44,563
และเมื่อฉันรู้จักเขา
เขาไม่ได้... เด็กขนาดนั้น

546
00:42:45,397 --> 00:42:47,232
หนุ่มสาว?
คุณอายุมากแล้ว

547
00:42:48,233 --> 00:42:50,110
ดังนั้นคุณไม่กลัว
เพื่อแสดงพลังของคุณ?

548
00:42:50,277 --> 00:42:51,612
พลังอะไร? อะไร
คุณกำลังพูดถึง?

549
00:42:52,613 --> 00:42:54,072
คุณเห็นไหม
มีอะไรแปลกที่นี่เหรอ?

550
00:42:55,240 --> 00:42:57,367
ไม่มีอะไรที่ใครจะทำ
เชื่อถ้าคุณบอกพวกเขา

551
00:43:01,497 --> 00:43:03,040
แล้วคุณเป็นใคร?
คุณต้องการอะไร?

552
00:43:03,123 --> 00:43:04,792
เราต้องการ
ความช่วยเหลือของคุณปีเตอร์
เพื่ออะไร?

553
00:43:04,958 --> 00:43:07,002
ที่จะบุกเข้ามาอย่างสูง
สิ่งอำนวยความสะดวกที่ปลอดภัย...

554
00:43:07,419 --> 00:43:08,712
และเพื่อดึงใครสักคนออกมา

555
00:43:08,879 --> 00:43:09,922
แหกคุก?

556
00:43:10,589 --> 00:43:11,757
นั่นมันผิดกฎหมายนะรู้ไหม

557
00:43:12,049 --> 00:43:13,050
อืม...

558
00:43:16,136 --> 00:43:17,971
ก็ถ้าเท่านั้น
คุณถูกจับได้

559
00:43:18,138 --> 00:43:19,181
แล้วมีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับฉัน?

560
00:43:19,264 --> 00:43:22,643
คุณ คุณเป็นคนขี้โรคขี้โรค
ได้รับการที่จะทำลาย
เข้าไปในเพนตากอน

561
00:43:28,565 --> 00:43:30,234
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
ฉันสามารถไว้วางใจคุณ?

562
00:43:31,235 --> 00:43:32,736
เพราะเราเป็น
เช่นเดียวกับคุณ

563
00:43:35,030 --> 00:43:36,240
แสดงให้เขาเห็น

564
00:43:48,126 --> 00:43:50,087
เจ๋งเลย
แต่มันน่าขยะแขยง

565
00:43:51,922 --> 00:43:56,718
สร้างขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2486
เพนตากอนเป็นของโลก
อาคารสำนักงานที่ใหญ่ที่สุด...

566
00:43:56,885 --> 00:43:59,763
ที่อยู่อาศัยมากกว่า
เจ้าหน้าที่ทหาร 25,000 นาย...

567
00:43:59,930 --> 00:44:01,515
ยืดออกไปเกินหก
ล้านตารางฟุต

568
00:44:01,598 --> 00:44:02,599
ห้องน้ำอยู่ไหน?

569
00:44:03,100 --> 00:44:05,519
เขาเสมอ
ต้องฉี่!

570
00:45:08,498 --> 00:45:10,751
ใช่แล้ว เรากำลังจะได้รับ
สัญญาณออกอากาศอยู่ตรงนี้
เกิดอะไรขึ้น?

571
00:45:10,834 --> 00:45:12,669
ให้ตายเถอะ โทรเรียกช่างซ่อมบำรุง
พาพวกเขาลงมาที่นี่

572
00:46:49,599 --> 00:46:53,395
...ต่อสู้เพื่อและจับกุม
เกาะอิโวจิมา
จากจักรวรรดิญี่ปุ่น

573
00:46:54,062 --> 00:46:55,439
เอาล่ะ ศึกยาวเดือนนี้...

574
00:46:55,605 --> 00:46:57,149
รวมบางส่วนของ
การต่อสู้ที่ดุเดือดที่สุด

575
00:46:57,274 --> 00:46:58,817
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่
ครั้งที่สองในมหาสมุทรแปซิฟิก...

576
00:47:14,624 --> 00:47:16,960
ในสามวินาที
ประตูเหล่านั้นอยู่
กำลังจะเปิด...

577
00:47:17,127 --> 00:47:19,463
และยาม 20 คนจะ
มาที่นี่เพื่อยิงพวกเรา

578
00:47:20,505 --> 00:47:22,299
ฉันรู้. นั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังรอ.

579
00:47:22,382 --> 00:47:23,467
คุณกำลังทำอะไร?

580
00:47:23,550 --> 00:47:25,218
ฉันจับคอคุณอยู่อย่างนั้น
คุณไม่ได้รับแส้

581
00:47:25,302 --> 00:47:26,303
อะไร

582
00:47:26,428 --> 00:47:28,638
แส้.

583
00:47:33,143 --> 00:47:34,478
อย่าขยับ!

584
00:47:49,493 --> 00:47:50,744
คุณคือ
ดี มันจะผ่านไป

585
00:47:50,827 --> 00:47:51,995
มันเกิดขึ้นกับทุกคน

586
00:47:54,498 --> 00:47:56,666
คุณต้องได้ทำ
บางสิ่งบางอย่างที่ค่อนข้างจริงจัง

587
00:47:56,792 --> 00:47:58,210
คุณทำอะไรเพื่อน?

588
00:47:58,293 --> 00:47:59,795
คุณทำอะไร?

589
00:47:59,878 --> 00:48:01,588
คุณทำอะไร?
ทำไมพวกเขาถึงมีคุณ
ในนั้นเหรอ?

590
00:48:01,671 --> 00:48:03,465
สำหรับการฆ่าประธานาธิบดี

591
00:48:04,257 --> 00:48:07,427
อา. ว้าว.
อึ.

592
00:48:08,220 --> 00:48:09,888
สิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันมีความผิด

593
00:48:09,971 --> 00:48:11,556
กำลังต่อสู้เพื่อ
คนอย่างพวกเรา

594
00:48:11,723 --> 00:48:13,600
คุณเรียนคาราเต้ไหม?
คุณรู้จักคาราเต้ไหมเพื่อน?

595
00:48:13,683 --> 00:48:15,811
ฉันไม่รู้จักคาราเต้

596
00:48:15,977 --> 00:48:17,229
แต่ฉันรู้ว่ามันบ้า

597
00:48:18,396 --> 00:48:21,233
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
เด็กชายและเด็กหญิงนี้
เป็นสถานการณ์รหัสแดง

598
00:48:21,316 --> 00:48:23,318
เรากำลังอพยพ
ทั้งชั้น...

599
00:48:23,401 --> 00:48:26,113
เพื่อให้ฉันกับเพื่อน...

600
00:48:26,196 --> 00:48:27,823
สามารถรักษาความปลอดภัยคุกได้

601
00:48:27,906 --> 00:48:29,407
คุณเป็นใคร?

602
00:48:29,533 --> 00:48:31,076
เราเป็นหน่วยปฏิบัติการพิเศษ
ซีบี...

603
00:48:31,201 --> 00:48:32,494
FB-CID

604
00:48:32,577 --> 00:48:35,413
บางทีคุณอาจไม่ได้ยินฉัน
ครั้งแรกที่ฉันพูด...

605
00:48:35,497 --> 00:48:37,332
แต่มันก็จำเป็น
ที่คุณเข้าใจ...

606
00:48:37,415 --> 00:48:38,959
เราอยู่ในภาวะสมบูรณ์แล้ว
สถานการณ์การล็อคดาวน์

607
00:48:39,042 --> 00:48:40,710
เราต้องรับคุณ
ไปที่ชั้นสาม--

608
00:48:47,759 --> 00:48:49,803
โอ้ ฉันขอโทษ
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

609
00:48:55,016 --> 00:48:56,893
พวกเขาบอกฉัน
คุณควบคุมโลหะ

610
00:48:57,269 --> 00:48:58,478
"พวกเขา"?

611
00:49:01,439 --> 00:49:04,651
คุณรู้ไหม
แม่ของฉันเคยรู้จักผู้ชายคนหนึ่ง
ใครจะทำเช่นนั้นได้

612
00:49:07,237 --> 00:49:10,157
ฉันขอโทษ ฉันแค่ไม่
เก่งเรื่องความรุนแรงมาก

613
00:49:13,034 --> 00:49:14,536
ชาร์ลส์?

614
00:49:21,251 --> 00:49:23,170
ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน
เพื่อนเก่า

615
00:49:23,336 --> 00:49:24,462
และการเดิน

616
00:49:24,588 --> 00:49:26,047
ไม่ขอบคุณคุณ

617
00:49:27,507 --> 00:49:29,968
คุณเป็นคนสุดท้าย
บุคคลในโลก
ฉันคาดว่าจะเห็นวันนี้

618
00:49:30,135 --> 00:49:31,428
เชื่อฉันเถอะ...

619
00:49:31,595 --> 00:49:33,263
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่
ถ้าฉันไม่จำเป็นต้อง

620
00:49:33,597 --> 00:49:35,599
ถ้าเราพาคุณออกไปจากที่นี่
เราทำในแบบของฉัน

621
00:49:35,765 --> 00:49:36,766
ไม่มีการฆ่า.

622
00:49:37,184 --> 00:49:38,185
ไม่มีหมวกกันน็อค

623
00:49:38,810 --> 00:49:40,770
ฉันไม่สามารถฝ่าฝืนได้
คุณแม้ว่าฉันต้องการก็ตาม

624
00:49:40,937 --> 00:49:43,481
ฉันไม่เคยได้รับ
อยู่ในหัวนั้นอีกครั้ง

625
00:49:44,816 --> 00:49:46,776
ฉันต้องการคำพูดของคุณเอริค

626
00:49:49,988 --> 00:49:51,114
ไม่มีใครขยับ!

627
00:49:51,615 --> 00:49:53,617
จับมันไว้ตรงนั้น!

628
00:49:55,660 --> 00:49:57,329
ชาร์ลส์.
อย่าขยับ.

629
00:49:57,495 --> 00:49:59,497
ยกมือขึ้น
หรือเราจะยิง!

630
00:49:59,664 --> 00:50:01,291
แช่แข็งพวกเขาชาร์ลส์
ฉันทำไม่ได้

631
00:50:01,374 --> 00:50:02,667
ยกมือขึ้น!

632
00:50:07,339 --> 00:50:08,423
เลขที่!

633
00:50:21,311 --> 00:50:25,523
<i>ถ้าฉันสามารถประหยัดเวลาได้
ในขวด</i>

634
00:50:26,816 --> 00:50:31,696
<i>สิ่งแรก
ที่ฉันอยากทำ</i>

635
00:50:31,780 --> 00:50:34,407
<i>คือการบันทึกทุกวัน</i>

636
00:50:34,491 --> 00:50:38,286
<i>ตราบชั่วนิรันดร์กาล</i>

637
00:50:38,370 --> 00:50:41,331
<i>เพียงเพื่อใช้จ่ายกับคุณ</i>

638
00:50:42,582 --> 00:50:46,836
<i>หากฉันสามารถสร้างวันได้
คงอยู่ตลอดไป</i>

639
00:50:47,921 --> 00:50:51,508
<i>ถ้าคำพูดสามารถสร้างได้
ความปรารถนาเป็นจริง</i>

640
00:50:53,093 --> 00:50:55,679
<i>ฉันจะบันทึกทุกวัน</i>

641
00:50:55,762 --> 00:50:58,598
<i>เหมือนสมบัติแล้ว</i>

642
00:50:58,682 --> 00:51:03,061
<i>อีกครั้ง
ฉันจะใช้มันกับคุณ</i>

643
00:51:03,770 --> 00:51:06,898
<i>แต่ดูเหมือนไม่เคยมีเลย
เพื่อให้มีเวลาเพียงพอ</i>

644
00:51:06,982 --> 00:51:09,401
<i>การทำสิ่งต่างๆ
คุณอยากทำ</i>

645
00:51:09,484 --> 00:51:12,153
<i>เมื่อคุณพบพวกเขาแล้ว</i>

646
00:51:15,031 --> 00:51:17,367
<i>ฉันได้มองไปรอบๆ
พอจะรู้</i>

647
00:51:17,450 --> 00:51:22,163
<i>ว่าคุณคือคนที่ฉันต้องการ
เพื่อข้ามเวลาไปด้วย</i>

648
00:52:01,745 --> 00:52:03,246
ขอบคุณนะเด็กน้อย

649
00:52:07,917 --> 00:52:09,961
ปีเตอร์
ขอบคุณมากมาก

650
00:52:10,128 --> 00:52:11,129
คุณดูแล.

651
00:52:11,296 --> 00:52:12,547
เฮ้ ฉันเห็นของคุณ
แผนการบินในห้องนักบิน

652
00:52:12,630 --> 00:52:13,631
ทำไมคุณถึงไปปารีส?

653
00:52:25,268 --> 00:52:27,020
ลองนึกภาพถ้าพวกมันเป็นโลหะ

654
00:52:28,438 --> 00:52:30,190
ช่วยฉันด้วย
และคืนให้ฉัน
ตกลง.

655
00:52:30,273 --> 00:52:31,608
แล้วปีเตอร์ล่ะ?

656
00:52:32,108 --> 00:52:33,360
ค่อยเป็นค่อยไป

657
00:52:34,486 --> 00:52:36,363
พวกเขาอยู่ที่ไหน
ขุดคุณขึ้นมาเหรอ?

658
00:52:37,655 --> 00:52:39,949
คุณจะพบว่า
ยากที่จะเชื่อ...

659
00:52:41,201 --> 00:52:42,952
แต่ เอ่อ คุณส่งฉันมา

660
00:52:43,119 --> 00:52:45,288
คุณและชาร์ลส

661
00:52:45,455 --> 00:52:47,040
จากอนาคต

662
00:53:09,479 --> 00:53:11,648
คุณสูญเสียพวกเขาไปได้อย่างไร?

663
00:53:11,815 --> 00:53:14,067
การรักษาของฉัน
กระดูกสันหลังส่งผลต่อ DNA ของฉัน

664
00:53:16,903 --> 00:53:19,406
คุณเสียสละพลังของคุณ
แล้วคุณเดินได้เหรอ?

665
00:53:20,240 --> 00:53:23,410
ฉันเสียสละพลังของฉัน
เพื่อที่ฉันจะได้นอนหลับได้

666
00:53:25,870 --> 00:53:26,996
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?

667
00:53:27,163 --> 00:53:28,415
ฉันได้สูญเสียส่วนแบ่งที่ยุติธรรมของฉัน

668
00:53:28,498 --> 00:53:29,499
ฮา.

669
00:53:29,916 --> 00:53:31,668
เช็ดตาให้หน่อยเอริค

670
00:53:31,835 --> 00:53:33,503
มันไม่สมเหตุสมผล
สิ่งที่คุณได้ทำ

671
00:53:33,670 --> 00:53:35,338
คุณไม่มีความคิด
สิ่งที่ฉันได้ทำ

672
00:53:35,505 --> 00:53:37,173
ฉันรู้ว่าคุณ
เอาของไป
นั่นมีความหมายต่อฉันมากที่สุด

673
00:53:37,507 --> 00:53:39,759
บางทีคุณควรจะมี
ต่อสู้อย่างหนักเพื่อพวกเขา

674
00:53:39,843 --> 00:53:41,136
หากคุณต้องการการต่อสู้
เอริค...

675
00:53:41,219 --> 00:53:42,762
- นั่งลง
...ฉันจะให้คุณสู้!

676
00:53:42,846 --> 00:53:43,972
ให้เขามา.

677
00:53:44,055 --> 00:53:45,807
คุณทิ้งฉัน!

678
00:53:45,890 --> 00:53:47,100
คุณพาเธอไป...

679
00:53:47,183 --> 00:53:48,268
และคุณก็ทิ้งฉัน!

680
00:53:48,435 --> 00:53:49,853
นางฟ้า.

681
00:53:50,186 --> 00:53:51,521
อาซาเซล.

682
00:53:52,188 --> 00:53:54,023
เอ็มม่า.

683
00:53:54,190 --> 00:53:55,567
แบนชี.

684
00:53:56,526 --> 00:53:58,194
พี่น้องกลายพันธุ์
และน้องสาว...

685
00:53:58,361 --> 00:53:59,821
ตายกันหมด!

686
00:54:02,073 --> 00:54:03,783
อื่นๆอีกนับไม่ถ้วน...

687
00:54:03,867 --> 00:54:04,909
ทดลองบน

688
00:54:04,993 --> 00:54:06,035
เชือด!

689
00:54:06,119 --> 00:54:07,120
เอริค!

690
00:54:07,203 --> 00:54:08,329
คุณอยู่ที่ไหนชาร์ลส์?

691
00:54:08,705 --> 00:54:10,999
เราควรจะ
เพื่อปกป้องพวกเขา!

692
00:54:11,541 --> 00:54:13,877
คุณอยู่ที่ไหนเมื่อคุณ
คนของตัวเองต้องการคุณเหรอ?

693
00:54:14,043 --> 00:54:16,129
ซ่อนตัวอยู่! คุณกับแฮงค์!

694
00:54:16,546 --> 00:54:18,298
แกล้งทำเป็น
สิ่งที่คุณไม่ใช่!

695
00:54:18,882 --> 00:54:20,258
เอริค!

696
00:54:22,093 --> 00:54:24,637
คุณทิ้งพวกเราทุกคน

697
00:54:44,782 --> 00:54:46,993
ดังนั้นคุณก็เป็น
เป็นคนเจ้าเล่ห์เสมอ

698
00:54:49,579 --> 00:54:52,123
ฉันถือว่าเราดีที่สุดแล้ว
เพื่อนในอนาคต

699
00:54:53,750 --> 00:54:55,126
ฉันใช้เวลาหลายปี

700
00:54:55,210 --> 00:54:56,920
พยายามที่จะนำมา
คุณผิดหวังนะที่รัก

701
00:54:57,504 --> 00:54:59,255
ยังไงล่ะ
ออกกำลังกายเพื่อคุณเหรอ?

702
00:54:59,422 --> 00:55:01,132
คุณเป็นเหมือนฉัน

703
00:55:02,300 --> 00:55:04,052
คุณเป็นผู้รอดชีวิต

704
00:55:08,139 --> 00:55:09,432
คุณอยากเลือกไหม
ไร้สาระทั้งหมดเหรอ?

705
00:55:28,284 --> 00:55:32,830
ท่านนายพล บางทีคุณควรช้าลงหน่อย
พรุ่งนี้เรามีวันสำคัญ

706
00:55:33,790 --> 00:55:39,504
เรากำลังเฉลิมฉลองกัปตัน ไม่ใช่ทุกวันที่คุณชนะ
สงคราม ไม่ต้องพูดถึงกับปีศาจอเมริกันเลย

707
00:55:41,714 --> 00:55:43,341
ได้มาอีกขวดครับ..

708
00:56:00,400 --> 00:56:01,442
ขออนุญาต.

709
00:56:02,652 --> 00:56:04,612
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่ามันเป็นความผิดของฉัน

710
00:56:04,988 --> 00:56:06,406
คุณพูดภาษาเวียดนาม

711
00:56:06,656 --> 00:56:07,740
ฉันเป็นล่าม

712
00:56:09,742 --> 00:56:12,245
ฉันพูดได้หลายภาษา

713
00:56:12,996 --> 00:56:15,164
ให้ฉันซื้อเครื่องดื่มให้คุณอีก ...

714
00:56:15,498 --> 00:56:17,584
เว้นแต่คุณจะอยู่ที่นี่กับใครสักคน

715
00:56:18,293 --> 00:56:20,628
ฉันอยู่คนเดียว

716
00:56:21,879 --> 00:56:24,173
ขอจอห์นนี่ วอล์กเกอร์ สักขวดครับ

717
00:56:38,938 --> 00:56:41,608
คุณจะไปประชุมสุดยอดพรุ่งนี้ใช่ไหม?

718
00:56:46,696 --> 00:56:51,701
สาวสวยสนใจการเมือง...

719
00:56:51,784 --> 00:56:54,370
รูปลักษณ์สามารถหลอกลวงได้

720
00:56:54,787 --> 00:56:56,247
ท่านหญิง.

721
00:56:57,040 --> 00:57:00,251
แสดงให้ฉันเห็นมากขึ้นที่รัก?

722
00:57:02,045 --> 00:57:04,631
ถอดเสื้อผ้าเหรอ?

723
00:57:17,101 --> 00:57:21,105
เกิดอะไรขึ้นที่รัก?
คุณไม่คิดว่าฉัน
ดูสวยแบบนี้เหรอ?

724
00:58:07,652 --> 00:58:10,446
อยากเล่นเกมไหม?
เป็นเวลานานแล้ว

725
00:58:10,613 --> 00:58:12,281
ฉันไม่มีอารมณ์
สำหรับเกมขอขอบคุณ

726
00:58:19,163 --> 00:58:22,083
ฉันไม่ได้มี
จิบจริงๆในรอบสิบปี

727
00:58:34,887 --> 00:58:36,222
ฉันไม่ได้ฆ่า
ประธานาธิบดี

728
00:58:37,014 --> 00:58:39,308
กระสุนโค้งเอริค

729
00:58:39,475 --> 00:58:40,977
เพราะว่าฉันเป็น
พยายามช่วยเขา

730
00:58:42,520 --> 00:58:44,063
พวกเขาพาฉันออกไป
ก่อนที่ฉันจะทำได้

731
00:58:44,230 --> 00:58:45,273
ทำไมคุณถึง
พยายามช่วยเขาเหรอ?

732
00:58:45,356 --> 00:58:47,984
เพราะเขาคือหนึ่งในพวกเรา

733
00:58:59,162 --> 00:59:01,581
คุณต้องคิดกับฉัน
โง่มาก

734
00:59:03,166 --> 00:59:05,168
เรามักจะกล่าวว่าพวกเขา
คงจะตามเรามา

735
00:59:05,334 --> 00:59:08,671
ฉันไม่เคยจินตนาการเลยว่าพวกเขาจะ
ใช้ DNA ของเรเวนเพื่อทำมัน

736
00:59:09,547 --> 00:59:10,840
คุณเจอเธอครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?

737
00:59:14,510 --> 00:59:16,387
วันที่ฉันออกเดินทางไปดัลลัส

738
00:59:17,388 --> 00:59:18,681
แล้วเธอเป็นยังไงบ้าง?

739
00:59:20,683 --> 00:59:21,684
แข็งแกร่ง.

740
00:59:22,560 --> 00:59:23,561
ขับเคลื่อน

741
00:59:24,729 --> 00:59:25,772
ซื่อสัตย์.

742
00:59:25,855 --> 00:59:28,608
ยังไง... เธอเป็นยังไงบ้าง?

743
00:59:30,359 --> 00:59:31,527
เธอคือ...

744
00:59:33,279 --> 00:59:35,031
พวกเรา...

745
00:59:38,534 --> 00:59:40,870
ฉันเห็นว่าทำไมเธอ
มีความหมายกับคุณมาก

746
00:59:43,456 --> 00:59:45,124
คุณควรภูมิใจ
ของเธอ ชาร์ลส์

747
00:59:46,709 --> 00:59:48,586
เธออยู่ข้างนอกนั่น
ต่อสู้เพื่อจุดประสงค์ของเรา

748
00:59:48,753 --> 00:59:50,129
สาเหตุของคุณ.

749
00:59:50,922 --> 00:59:53,716
ผู้หญิงที่ฉันเลี้ยงก็คือ
ไม่สามารถฆ่าได้

750
00:59:53,883 --> 00:59:55,384
คุณไม่ได้เลี้ยงดูเธอ
คุณโตมากับเธอ

751
00:59:55,551 --> 00:59:57,595
เธออยู่ไม่ได้
สาวน้อยตลอดไป
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอจากไป

752
00:59:57,762 --> 01:00:00,640
เธอจากไปเพราะคุณ
เข้าไปในหัวของเธอ

753
01:00:02,642 --> 01:00:04,560
นั่นไม่ใช่พลังของฉัน

754
01:00:06,562 --> 01:00:07,897
เธอได้เลือกแล้ว

755
01:00:08,064 --> 01:00:10,900
แต่ตอนนี้เรารู้แล้วว่าอยู่ที่ไหน
ทางเลือกนั้นนำไปสู่ใช่ไหม?

756
01:00:11,234 --> 01:00:12,485
เธอกำลังจะไป
ฆาตกรรมทราสก์,

757
01:00:12,568 --> 01:00:13,736
พวกเขากำลังไป
ที่จะจับเธอ...

758
01:00:14,403 --> 01:00:16,656
แล้วพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
กำลังจะกวาดล้างเรา

759
01:00:16,823 --> 01:00:18,741
ไม่ใช่ถ้าเราได้รับ
ถึงเธอก่อน

760
01:00:19,951 --> 01:00:22,161
ไม่ใช่ถ้าเราเปลี่ยน
ประวัติศาสตร์ในวันพรุ่งนี้

761
01:00:27,667 --> 01:00:29,335
ฉันขอโทษชาร์ลส...

762
01:00:33,756 --> 01:00:34,757
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น

763
01:00:35,591 --> 01:00:36,926
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

764
01:00:41,013 --> 01:00:42,348
เป็นเวลานานแล้ว
ตั้งแต่ฉันเล่น

765
01:00:45,434 --> 01:00:46,811
ฉันจะไปง่ายๆกับคุณ

766
01:00:48,688 --> 01:00:50,606
อาจจะถึงที่สุด
เป็นการต่อสู้ที่ยุติธรรม

767
01:00:51,941 --> 01:00:53,317
คุณมีการเคลื่อนไหวครั้งแรก

768
01:01:07,456 --> 01:01:10,167
<i>นักการทูตจาก
ทั่วโลก</i>

769
01:01:10,251 --> 01:01:12,295
<i>กำลังมาถึงที่นี่
วันนี้ที่โรงแรมรอยัล</i>

770
01:01:12,461 --> 01:01:13,880
<i>เป็นวันประวัติศาสตร์</i>

771
01:01:14,046 --> 01:01:16,299
<i>มันคือเอ่อ
การสิ้นสุดอย่างเป็นทางการ</i>

772
01:01:16,382 --> 01:01:19,135
<i>ของกองทัพสหรัฐฯ
การมีส่วนร่วมในเวียดนาม</i>

773
01:01:19,343 --> 01:01:21,470
<i>เรามีแล้ว
ชาวเวียดนามใต้
รัฐมนตรีต่างประเทศ...</i>

774
01:01:21,637 --> 01:01:23,306
<i>กับภาคใต้อื่นๆ
บุคคลสำคัญของเวียดนาม</i>

775
01:01:24,223 --> 01:01:26,475
การประชุมสุดยอดไม่เริ่มต้น
อีกชั่วโมงหนึ่ง

776
01:01:26,642 --> 01:01:28,185
ทางโรงแรมได้จัดให้
ห้องส่วนตัว

777
01:01:28,269 --> 01:01:29,812
ชั้นบนเพื่อ
แขกรับเชิญพิเศษของคุณ

778
01:01:29,979 --> 01:01:31,939
นั่นจะเป็น
มีเวลาเหลือเฟือ

779
01:01:36,068 --> 01:01:40,031
สวัสดีตอนบ่ายทุกคน
สวัสดี ขอบคุณที่มา

780
01:01:40,197 --> 01:01:42,825
ขอแสดงความยินดีด้วย
ชนะสงครามครั้งนี้

781
01:01:43,326 --> 01:01:45,453
ตอนนี้ฉันรู้จักพวกคุณทุกคนแล้ว
มีมือที่จะเขย่า

782
01:01:45,536 --> 01:01:47,663
และภาพถ่ายไปที่
ลงไปชั้นล่าง...

783
01:01:47,830 --> 01:01:49,874
ดังนั้นฉันจะได้รับ
ตรงประเด็น

784
01:01:50,666 --> 01:01:52,919
มีใหม่ครับ
ศัตรูข้างนอกนั้น

785
01:01:53,085 --> 01:01:55,588
ศัตรูที่จะ
แสดงผลของคุณ
คลังแสงไร้ประโยชน์...

786
01:01:55,755 --> 01:01:57,048
กองทัพของคุณไร้พลัง...

787
01:01:57,214 --> 01:01:59,091
และประชาชาติของคุณ
ไม่มีที่พึ่ง

788
01:02:04,847 --> 01:02:08,726
<i>คุณจะต้องมีใหม่
อาวุธสำหรับสงครามครั้งนี้
ฉันเรียกพวกเขาว่าเซนติเนล</i>

789
01:02:10,561 --> 01:02:12,480
ตั้งชื่อตาม
ผู้พิทักษ์โบราณ

790
01:02:12,563 --> 01:02:14,440
ที่ยืนอยู่ที่
ประตูป้อมปราการ

791
01:02:16,692 --> 01:02:19,528
พวกเขามี
ความสามารถด้านการบิน
ของเครื่องบินเจ็ตแฮริเออร์

792
01:02:20,529 --> 01:02:22,865
มีอาวุธปืน
ที่สามารถดับไฟได้...

793
01:02:23,032 --> 01:02:27,036
<i>มากกว่า 2,000
รอบต่อนาที
ของกระสุนเทอร์โมเซรามิก</i>

794
01:02:27,203 --> 01:02:29,705
แต่ขนาด พลัง
ความเร็ว--

795
01:02:29,872 --> 01:02:31,791
คุณสามารถหาสิ่งนั้นได้
ที่ Lockheed หรือ Boeing

796
01:02:31,958 --> 01:02:34,460
ไม่ อะไรทำให้.
เซนติเนลพิเศษมาก...

797
01:02:34,627 --> 01:02:38,089
คือความสามารถในการกำหนดเป้าหมาย
ยีน X กลายพันธุ์

798
01:02:38,255 --> 01:02:39,757
พันธุกรรม
ระบบนำทาง

799
01:02:39,882 --> 01:02:42,426
ที่สามารถล็อคเข้ากับเครื่องหมายได้
ห่างออกไปครึ่งไมล์

800
01:02:42,593 --> 01:02:45,596
มันจะไม่กระตุ้น
เว้นแต่จะมี
ระบุเป้าหมาย

801
01:02:45,763 --> 01:02:47,598
ด้วยอาวุธนี้
จะมี

802
01:02:47,682 --> 01:02:49,308
ไม่มีมนุษย์
ความเสียหายของหลักประกัน

803
01:02:49,475 --> 01:02:52,311
ถ้าฉันเปิดเครื่อง
ระบบทำไม่ได้
เปิดใช้งานที่นี่ด้วยซ้ำ

804
01:03:00,069 --> 01:03:03,906
เว้นแต่จะมีการกลายพันธุ์

805
01:03:12,456 --> 01:03:15,167
จะต้องมี
ความผิดพลาดบางอย่าง

806
01:03:16,794 --> 01:03:19,463
เครื่องจักรของฉัน
อย่าทำผิดพลาด

807
01:03:21,924 --> 01:03:23,300
คุณคืออะไร?

808
01:03:24,260 --> 01:03:26,012
ฉันรับรองกับคุณ...

809
01:03:28,097 --> 01:03:29,098
ไม่ อย่ายิงมัน

810
01:03:29,765 --> 01:03:31,017
ฉันรับรองกับคุณว่า

811
01:03:31,100 --> 01:03:32,601
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

812
01:04:07,053 --> 01:04:08,095
เรเวน!

813
01:04:13,517 --> 01:04:15,394
เรเวน? เรเวน!

814
01:04:19,482 --> 01:04:20,816
เรเวน?

815
01:04:22,985 --> 01:04:24,153
ชาร์ลส์?

816
01:04:24,320 --> 01:04:26,572
เรามาเพื่อคุณ
เอริคกับฉัน

817
01:04:26,739 --> 01:04:27,740
กัน.

818
01:04:28,741 --> 01:04:30,910
ฉันไม่เคยคิดเลย
ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

819
01:04:31,077 --> 01:04:33,329
ฉันทำให้คุณ
a promise a long time ago

820
01:04:33,412 --> 01:04:34,538
ว่าฉันจะปกป้องคุณ

821
01:04:42,296 --> 01:04:43,339
<i>วูล์ฟเวอรีน!</i>

822
01:04:47,551 --> 01:04:48,761
ฉันกำลังจะไป
เพื่อให้คุณปลอดภัย

823
01:04:48,928 --> 01:04:50,554
ฉันจะเก็บคุณไว้
ออกจากมือของพวกเขา

824
01:04:54,517 --> 01:04:55,851
เอริค?

825
01:04:57,019 --> 01:04:59,188
เอริค?
คุณกำลังทำอะไร?

826
01:05:00,856 --> 01:05:02,399
การรักษาอนาคตของเรา

827
01:05:03,109 --> 01:05:04,527
ยกโทษให้ฉัน
มิสทีค.

828
01:05:04,902 --> 01:05:07,363
ตราบใดที่
คุณอยู่ข้างนอกนั่น
เราจะไม่มีวันปลอดภัย

829
01:05:08,531 --> 01:05:09,657
เอริค...

830
01:05:09,740 --> 01:05:11,742
ใช้พลังของคุณ
ชาร์ลส์. หยุดเขา.

831
01:05:11,909 --> 01:05:13,035
เขาทำไม่ได้

832
01:05:43,899 --> 01:05:45,401
เขากำลังถอยกลับ

833
01:05:45,568 --> 01:05:46,777
ฉันกำลังสูญเสียเขาไป

834
01:06:28,444 --> 01:06:29,486
<i>สไตรเกอร์!</i>

835
01:06:29,945 --> 01:06:32,072
<i>บางคนจะเสร็จสิ้น
สิ่งที่เราได้เริ่มต้นแล้ว วูล์ฟเวอรีน!</i>

836
01:06:32,156 --> 01:06:33,199
<i>วันหนึ่ง!</i>

837
01:06:38,662 --> 01:06:39,663
ยับยั้งเขา.

838
01:06:54,803 --> 01:06:55,804
เอริค!

839
01:07:05,981 --> 01:07:07,066
ฉันอยู่ที่ไหน?

840
01:07:07,149 --> 01:07:08,192
ฮะ?

841
01:07:10,027 --> 01:07:11,320
ยังไงซะ.
ฉันมาที่นี่หรือเปล่า?

842
01:07:11,487 --> 01:07:13,072
อะไร คุณมาหาเรา

843
01:07:14,073 --> 01:07:15,324
คุณเป็นใคร?
ชาร์ลส์.

844
01:07:15,824 --> 01:07:16,992
ชาร์ลส์ เซเวียร์!

845
01:07:17,076 --> 01:07:18,077
ฉันไม่รู้จักคุณ

846
01:07:18,160 --> 01:07:20,204
ฮะ?
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

847
01:07:20,329 --> 01:07:23,707
ว้าว. ว้าว.
ดูสิ ฉันจัดการได้
ด้วยสิ่งนี้ เพียงแค่ไป

848
01:07:23,999 --> 01:07:25,376
หยุดเอริค!

849
01:07:25,834 --> 01:07:26,961
เอริค ได้โปรด...

850
01:07:27,044 --> 01:07:28,170
ฉันขอโทษ.

851
01:07:28,337 --> 01:07:29,505
เอริค...

852
01:07:48,274 --> 01:07:50,567
คุณคือโลแกน
นั่นแฮงค์ แมคคอย
ฉันชาร์ลส์ ซาเวียร์

853
01:07:50,734 --> 01:07:53,195
คุณใช้เวลาสุดท้าย
สองสามวันกับเรา

854
01:07:56,573 --> 01:07:58,200
คุณเป็นกรด

855
01:07:59,034 --> 01:08:03,080
มีคนให้คุณ
กรดแย่มากใช่ไหม?

856
01:08:47,750 --> 01:08:48,834
แค่จับไว้แน่นๆ

857
01:08:48,917 --> 01:08:50,127
เราจะผ่านไปได้
นี้ด้วยกัน

858
01:08:51,628 --> 01:08:52,921
โอ้พระเจ้า คิตตี้

859
01:08:55,090 --> 01:08:56,091
เธอได้รับบาดเจ็บ
ค่อนข้างแย่

860
01:10:01,407 --> 01:10:02,491
ฉันได้เขาแล้ว

861
01:10:07,246 --> 01:10:08,247
ศาสตราจารย์?

862
01:10:08,997 --> 01:10:10,082
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

863
01:10:11,667 --> 01:10:13,001
ฉันเพิ่งเห็นใครบางคน
ใครจะ

864
01:10:13,085 --> 01:10:14,670
นำมาให้ฉันมาก
ของความเจ็บปวดสักวันหนึ่ง

865
01:10:17,506 --> 01:10:18,507
เรเวนอยู่ไหน?

866
01:10:19,174 --> 01:10:20,426
ไปแล้ว.
อะไร

867
01:10:20,592 --> 01:10:22,636
เราต้องได้รับ
ออกไปจากที่นี่

868
01:10:23,011 --> 01:10:25,097
We want to know if there's
any sort of connection with--

869
01:10:31,645 --> 01:10:33,313
<i>เมื่อวานนี้
the Paris Peace Summit...</i>

870
01:10:33,480 --> 01:10:36,191
<i>was rocked by the appearance
of unidentified assailants...</i>

871
01:10:36,316 --> 01:10:38,652
<i>สิ่งที่ชอบ
the world has never seen.</i>

872
01:10:38,819 --> 01:10:41,488
<i>มวลฮิสทีเรีย
ได้ยึดครองประเทศชาติแล้ว
ตามที่ผู้คนถาม...</i>

873
01:10:41,655 --> 01:10:43,907
<i>"Where did they come from?
พวกเขาจะกลับมาไหม?"</i>

874
01:10:44,074 --> 01:10:46,994
<i>และที่สำคัญที่สุด
"พวกเขาเป็นมิตรหรือศัตรู"</i>

875
01:10:47,161 --> 01:10:49,538
<i>นั่นคือนักข่าวลอนดอน
โทบี้ เอลเลียต...</i>

876
01:10:49,621 --> 01:10:51,039
<i>รายงานจาก
การประชุมสุดยอดสันติภาพปารีสเมื่อวานนี้</i>

877
01:10:51,123 --> 01:10:52,332
เพศสัมพันธ์ฉัน

878
01:10:54,918 --> 01:10:57,546
นี่มันอะไรกัน.
เรากำลังจัดการกับที่นี่เหรอ?
ปิดการบันทึก

879
01:10:58,338 --> 01:11:01,717
เมื่อสองวันก่อนชายคนนี้
เอริค เลห์นเชอร์...

880
01:11:01,884 --> 01:11:04,386
หลบหนีจากก
เรือนจำที่มีความปลอดภัยสูงสุด
ภายในเพนตากอน

881
01:11:04,553 --> 01:11:06,388
เราเชื่อ
ว่าผู้หญิงคนนี้

882
01:11:06,472 --> 01:11:08,265
เป็นอดีตเพื่อนร่วมงาน
ของเลห์นเชอร์

883
01:11:08,599 --> 01:11:09,850
พวกเขาอยู่ด้วยกัน
ในคิวบา

884
01:11:09,933 --> 01:11:12,352
วันที่
วิกฤตการณ์ปี 62

885
01:11:12,519 --> 01:11:16,190
เขาก็มีส่วนเกี่ยวข้องเช่นกัน
ในการลอบสังหารเคนเนดี

886
01:11:17,316 --> 01:11:18,692
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

887
01:11:18,859 --> 01:11:20,360
เราไม่รู้ว่าอะไร
สิ่งนั้นก็คือครับท่าน

888
01:11:20,527 --> 01:11:22,821
จริงๆแล้วเรา
ไม่รู้ว่าอะไร
ใดก็ได้

889
01:11:22,988 --> 01:11:25,532
ใช่. ใช่เราทำ

890
01:11:26,366 --> 01:11:27,784
พวกมันกลายพันธุ์

891
01:11:29,161 --> 01:11:33,123
เขามีอำนาจ
เพื่อควบคุมโลหะ

892
01:11:33,290 --> 01:11:34,541
ล่าสุดฉันตรวจสอบ,
นั่นคือสิ่งที่

893
01:11:34,625 --> 01:11:36,126
อาวุธส่วนใหญ่ของคุณ
ถูกสร้างขึ้นจาก

894
01:11:36,335 --> 01:11:40,172
และเธอสามารถแปลงร่างได้
เข้าสู่ใครก็ตาม

895
01:11:40,339 --> 01:11:43,133
ทั่วไป,
ทหารหน่วยสืบราชการลับ

896
01:11:43,300 --> 01:11:44,551
แม้กระทั่งคุณ
นายประธานาธิบดี.

897
01:11:45,219 --> 01:11:46,470
เธอเดินได้
เข้ามาในสำนักแห่งนี้...

898
01:11:46,637 --> 01:11:50,307
และสั่งโจมตีด้วยนิวเคลียร์
ถ้าเธอมีอารมณ์

899
01:11:50,474 --> 01:11:52,059
และนั่นเป็นเพียงเท่านั้น
สองคน

900
01:11:52,226 --> 01:11:55,229
เรามีบ้างไหม
มาตรการรับมือ?
มีการป้องกันบ้างไหม?

901
01:11:55,395 --> 01:11:57,648
ฉันกำลังรอคุณอยู่
เพื่อถามคำถามนั้นกับฉัน

902
01:11:57,981 --> 01:12:01,735
นั่นเป็นการทดลอง
โปรแกรมครับท่าน
ปิดหนังสืออย่างเคร่งครัด

903
01:12:10,536 --> 01:12:13,205
คุณกำลังบอกฉัน
พวกกลายพันธุ์เหล่านี้คือ
ออกไปนอกโลก...

904
01:12:13,372 --> 01:12:15,832
และการป้องกันที่ดีที่สุดของเรา
พวกนี้คือหุ่นยนต์โลหะขนาดยักษ์เหรอ?

905
01:12:15,999 --> 01:12:18,043
การกลายพันธุ์มากมาย
ดูเหมือนพวกเราเลย

906
01:12:18,502 --> 01:12:20,671
เซนทิเนลของฉันทำได้
บอกความแตกต่าง

907
01:12:20,921 --> 01:12:23,215
ฉันมีต้นแบบแปดแบบ
พร้อมที่จะไป

908
01:12:23,382 --> 01:12:25,300
พวกมันถูกสร้างขึ้นมาจาก
พอลิเมอร์ยุคอวกาศ

909
01:12:25,384 --> 01:12:27,052
ไม่ใช่ออนซ์
ที่เป็นโลหะอยู่บนนั้น

910
01:12:33,684 --> 01:12:35,018
ฉันต้องการที่จะทำให้
การสาธิต

911
01:12:35,185 --> 01:12:37,437
ฉันอยากให้โลกได้รับรู้
ว่าเราสามารถปกป้องพวกเขาได้

912
01:12:38,021 --> 01:12:39,648
คุณต้องการอะไร
เพื่อรับสิ่งเหล่านี้
สิ่งต่าง ๆ ใช้งานได้เหรอ?

913
01:12:39,815 --> 01:12:41,358
ฉันให้สิ่งนั้นไปแล้ว
หมายเลขต่อรัฐสภา

914
01:12:41,525 --> 01:12:44,278
น่าเสียดาย
พวกเขาเลือกที่จะ
ปิดฉันลง

915
01:12:44,444 --> 01:12:47,030
มันจะมีค่าใช้จ่าย
อีกสักหน่อย
เปิดเครื่อง

916
01:12:47,197 --> 01:12:50,200
- สิ่งที่คุณต้องการ
- โอ้และ
อีกสิ่งหนึ่ง

917
01:12:50,367 --> 01:12:53,787
ถ้าเราจัดการได้
เพื่อจับพวกเขา
ฉันต้องการเธอ.

918
01:12:53,954 --> 01:12:55,872
เพื่อวัตถุประสงค์ในการวิจัย
แน่นอน

919
01:12:56,123 --> 01:12:59,793
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะหลอกใคร
ตราบใดที่ไม่ใช่ฉัน

920
01:13:03,797 --> 01:13:05,173
สิ่งที่แย่มาก

921
01:13:06,341 --> 01:13:07,759
<i>คืออะไร?</i>

922
01:13:08,343 --> 01:13:09,636
เกิดมาแบบนั้น..

923
01:13:09,720 --> 01:13:10,846
มันคืออะไร?

924
01:13:11,179 --> 01:13:13,473
คุณจินตนาการได้ไหม...

925
01:13:13,724 --> 01:13:16,393
มองไปในกระจกก็พบว่า
จ้องมองกลับมาที่คุณเหรอ?

926
01:13:17,477 --> 01:13:20,230
ใช่ฉันทำได้

927
01:13:22,482 --> 01:13:25,110
คุณคิดว่าเธอมาจากไหน?

928
01:13:25,360 --> 01:13:28,155
คุณคิดว่าเธอมีครอบครัวแล้วเหรอ?

929
01:13:29,823 --> 01:13:31,366
ใช่.

930
01:13:31,533 --> 01:13:33,368
เธอทำ.

931
01:14:21,083 --> 01:14:23,126
ถ้าผมเห็นมาก.
เป็นการเคลื่อนสกรู

932
01:14:23,210 --> 01:14:25,212
ฉันจะติดขัดสิ่งนี้
เข้าไปในลำคอของคุณ

933
01:14:25,962 --> 01:14:27,547
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

934
01:14:27,714 --> 01:14:29,216
คุณสอนฉันได้ดี

935
01:14:29,383 --> 01:14:31,718
เป็นเวลานานแล้ว
ตั้งแต่เราอยู่ใกล้กันขนาดนี้

936
01:14:33,220 --> 01:14:34,596
ฉันคิดถึงคุณ.

937
01:14:34,763 --> 01:14:36,431
คุณพยายามจะฆ่าฉัน

938
01:14:36,598 --> 01:14:38,725
ดังนั้นพวกเราที่เหลือ
สามารถมีชีวิตอยู่ได้

939
01:14:40,227 --> 01:14:41,478
คุณหมายความว่าอย่างไร?

940
01:14:42,062 --> 01:14:44,064
เราได้รับข้อความ
จากอนาคต

941
01:14:44,231 --> 01:14:46,149
อย่าโกหกฉัน.

942
01:14:46,775 --> 01:14:48,777
ฉันไม่เคยมี
และฉันจะไม่มีวันทำอย่างนั้น

943
01:14:50,404 --> 01:14:52,823
มนุษย์ใช้เลือดของคุณ
ยีนของคุณ

944
01:14:52,906 --> 01:14:55,283
เพื่อสร้างอาวุธ
ที่เช็ดเราทั้งหมดออกไป

945
01:14:55,450 --> 01:14:56,868
ฉันแค่ทำเท่านั้น
สิ่งที่ฉันคิด

946
01:14:56,952 --> 01:14:58,912
จำเป็นต่อการรักษาความปลอดภัย
อนาคตของเรา

947
01:14:59,079 --> 01:15:00,372
แล้วอะไรจะหยุดฉันได้.
จากการฆ่าคุณ

948
01:15:00,455 --> 01:15:02,249
ตอนนี้และ
รักษาอนาคตของฉันเหรอ?

949
01:15:03,291 --> 01:15:04,418
ไม่มีอะไร.

950
01:15:05,669 --> 01:15:07,587
มันไม่สำคัญ
อีกต่อไป

951
01:15:07,754 --> 01:15:10,590
พวกเขามีดีเอ็นเอของคุณ
เลือดของคุณ
อยู่บนถนน

952
01:15:11,258 --> 01:15:12,592
นั่นเป็นความผิดของใคร?

953
01:15:14,261 --> 01:15:15,679
ของฉัน.

954
01:15:16,596 --> 01:15:19,933
ฉันได้เห็นแผนการของพวกเขาแล้ว
พวกเขากำลังสร้างอาวุธ

955
01:15:20,100 --> 01:15:23,019
และตอนนี้พวกเขามี
สิ่งที่พวกเขาต้องการ
เพื่อนำไปต่อ

956
01:15:25,313 --> 01:15:28,650
เราต้องโจมตีตอนนี้
ในขณะที่เรายังถืออยู่
มือบน

957
01:15:31,486 --> 01:15:33,530
ฉันเคยเห็นมากเกินไป
เพื่อนตายเอริค

958
01:15:35,615 --> 01:15:37,868
ฉันไม่ต้องการสงคราม

959
01:15:37,951 --> 01:15:39,786
ฉันต้องการผู้ชายเท่านั้น
ใครฆ่าพวกเขา

960
01:15:39,953 --> 01:15:41,455
นี่คือสงคราม

961
01:15:43,290 --> 01:15:45,125
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

962
01:15:45,959 --> 01:15:48,211
คุณหลงทางหรือเปล่า
ในขณะที่ฉันไม่อยู่?

963
01:15:50,213 --> 01:15:52,299
คุณยังเป็น Raven ของ Charles อยู่หรือเปล่า?

964
01:15:54,634 --> 01:15:57,053
หรือคุณเป็นมิสทีค?

965
01:16:00,474 --> 01:16:02,017
ทราสก์คือศัตรู

966
01:16:04,186 --> 01:16:06,229
ฆ่าคนคนเดียวยังไม่พอ

967
01:16:06,646 --> 01:16:07,981
มันไม่เคยเป็นสำหรับคุณ

968
01:16:09,357 --> 01:16:10,567
ลาก่อนเอริค

969
01:16:35,800 --> 01:16:36,968
เกิดอะไรขึ้น

970
01:16:37,052 --> 01:16:38,678
มาเร็ว.
เขาเดินได้ไหม?

971
01:16:38,845 --> 01:16:40,013
เขาต้องการการรักษาของเขา

972
01:16:40,514 --> 01:16:41,640
แฮงค์ ฉันได้ยินพวกเขานะ

973
01:16:41,723 --> 01:16:42,849
ฉันรู้. ใช้ได้.

974
01:16:43,016 --> 01:16:45,060
คุณสามารถทำให้มันหยุดได้หรือไม่?
ฉันจะรับพวกเขา

975
01:16:47,062 --> 01:16:48,188
เฮ้ เฮ้

976
01:16:48,313 --> 01:16:50,023
ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน

977
01:16:50,190 --> 01:16:51,691
มันยังไม่จบ

978
01:16:54,861 --> 01:16:56,238
คุณไม่เชื่ออย่างนั้น

979
01:16:58,156 --> 01:16:59,533
คุณรู้ได้อย่างไร?

980
01:16:59,699 --> 01:17:01,368
ขณะที่สิ่งเหล่านี้ไป...

981
01:17:03,078 --> 01:17:06,373
สิ่งนี้กลับมา

982
01:17:07,040 --> 01:17:09,376
พวกเขาทั้งหมดกลับมา

983
01:17:14,548 --> 01:17:15,966
ดู.

984
01:17:16,716 --> 01:17:18,385
ฉันยังอยู่ที่นี่...

985
01:17:19,427 --> 01:17:20,929
และเธอยังคงอยู่ข้างนอกนั่น

986
01:17:23,098 --> 01:17:25,225
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ ชาร์ลส์

987
01:17:25,809 --> 01:17:27,394
ไม่ใช่แบบนี้
ฉันต้องการคุณ.

988
01:17:27,852 --> 01:17:31,106
เราหาเรเวนไม่เจอ
ไม่ได้โดยไม่มีอำนาจของคุณ

989
01:17:34,734 --> 01:17:37,070
ฉันเพิ่มพิเศษเล็กน้อย
เพราะคุณพลาดยา

990
01:17:42,742 --> 01:17:43,910
ชาร์ลส์.

991
01:18:15,275 --> 01:18:17,402
แฮงค์ ช่วยหน่อยเถอะ

992
01:18:18,111 --> 01:18:20,405
คุณจะช่วยฉันได้ไหม
ไปเรียนฉันหน่อยได้ไหม?

993
01:18:25,410 --> 01:18:27,162
เอาล่ะ ฉันเข้าใจคุณแล้ว

994
01:18:37,297 --> 01:18:39,591
คุณแน่ใจ
เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

995
01:18:40,967 --> 01:18:43,094
ไม่อย่างแน่นอน

996
01:18:49,643 --> 01:18:51,811
สิ่งมีชีวิตนี้
เป็นเรื่องพิเศษ

997
01:18:53,021 --> 01:18:54,648
ยีนของเธอสามารถกุมกุญแจไว้ได้

998
01:18:54,731 --> 01:18:56,775
ที่จะกลายพันธุ์นั่นเอง

999
01:18:56,858 --> 01:18:57,942
ฉันต้องการมากกว่านี้

1000
01:18:58,026 --> 01:19:00,862
นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาเป็น
สามารถขูดออกได้
ทางเท้าในปารีส

1001
01:19:01,029 --> 01:19:02,197
มากกว่าเลือด

1002
01:19:02,697 --> 01:19:04,491
ฉันต้องการเนื้อเยื่อสมอง...

1003
01:19:04,658 --> 01:19:07,285
น้ำไขสันหลัง ไขกระดูก

1004
01:19:08,411 --> 01:19:09,579
ลองนึกภาพ...

1005
01:19:09,663 --> 01:19:11,206
เซนติเนลนั่นเอง
สามารถแปลงร่างได้

1006
01:19:11,289 --> 01:19:12,540
ปรับให้เข้ากับเป้าหมายใด ๆ

1007
01:19:13,333 --> 01:19:15,460
ถ้าฉันเพียงแค่ได้รับ
มือของฉันกับเธอ

1008
01:19:15,627 --> 01:19:17,462
ผู้หญิงคนนี้สามารถกระโดดได้

1009
01:19:17,545 --> 01:19:19,297
โปรแกรมปีข้างหน้า...

1010
01:19:19,464 --> 01:19:21,341
ทศวรรษข้างหน้า

1011
01:19:22,676 --> 01:19:23,968
คุณอายุเท่าไหร่
แล้วลูกชายล่ะ พันเอก?

1012
01:19:25,303 --> 01:19:26,388
เจสัน?

1013
01:19:26,554 --> 01:19:28,556
ตอนนี้เขาจะถึงสิบโมงแล้ว
ถ้าคุณเชื่อได้

1014
01:19:28,640 --> 01:19:30,141
แปดปี
จากยุคแห่งการต่อสู้

1015
01:19:30,392 --> 01:19:32,227
และจำนวนเท่าใด
ลูกชายและพี่น้องของเรา

1016
01:19:32,310 --> 01:19:34,062
เราเพิ่งจัดส่งไปหรือเปล่า
บ้านอยู่ในถุงใส่ศพเหรอ?

1017
01:19:34,229 --> 01:19:36,189
อาจจะห้าสิบ
ห้าหมื่นห้าพัน?

1018
01:19:36,356 --> 01:19:37,816
และอีกกี่อย่าง
อีกด้านหนึ่งเหรอ?

1019
01:19:39,359 --> 01:19:41,194
ไม่เคยมาก่อน...

1020
01:19:41,361 --> 01:19:44,364
ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์...

1021
01:19:44,531 --> 01:19:49,202
มีสาเหตุหรือไม่
ซึ่งสามารถรวมกันได้
เราในฐานะสายพันธุ์

1022
01:19:50,203 --> 01:19:52,539
จนถึงตอนนี้.

1023
01:19:53,832 --> 01:19:55,834
คุณเกลียดจริงๆ
กลายพันธุ์ใช่ไหม?

1024
01:19:56,000 --> 01:19:59,337
ในทางตรงกันข้าม
ฉันค่อนข้างชื่นชมพวกเขา

1025
01:19:59,504 --> 01:20:00,588
สิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้

1026
01:20:02,257 --> 01:20:05,218
ฉันเห็นมนุษย์กลายพันธุ์
เป็นความรอดของเรา

1027
01:20:05,385 --> 01:20:06,553
ศัตรูร่วมกัน

1028
01:20:07,387 --> 01:20:10,515
การต่อสู้ร่วมกัน
ต่อศัตรูตัวฉกาจที่สุด

1029
01:20:11,182 --> 01:20:13,059
การสูญพันธุ์

1030
01:20:13,518 --> 01:20:14,519
ฉันเชื่อ
เพื่อนใหม่ของเรา...

1031
01:20:14,686 --> 01:20:17,063
กำลังจะไปช่วยเรา
สู่ยุคใหม่ บิล

1032
01:20:17,230 --> 01:20:19,566
ยุคใหม่ของของแท้...

1033
01:20:19,733 --> 01:20:22,485
และความสงบสุขอันยาวนาน

1034
01:20:36,458 --> 01:20:37,917
<i>ความสนใจ ความสนใจ</i>

1035
01:20:38,001 --> 01:20:39,878
<i>ขนส่งออกเดินทาง
ภายในสองชั่วโมง</i>

1036
01:20:40,044 --> 01:20:44,048
<i>ทำซ้ำ ขนส่ง
ออกเดินทางภายในสองชั่วโมง</i>

1037
01:20:50,221 --> 01:20:53,016
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
คุณอยู่ข้างล่างนี้เหรอ?

1038
01:20:53,224 --> 01:20:54,601
ครั้งสุดท้ายที่เราไป
กำลังมองหานักเรียน

1039
01:20:54,893 --> 01:20:56,603
ตลอดชีวิตที่ผ่านมา

1040
01:21:02,484 --> 01:21:04,652
<i>ยินดีต้อนรับศาสตราจารย์</i>

1041
01:21:28,134 --> 01:21:30,345
เรเวนได้รับบาดเจ็บ
เธอจะไม่เคลื่อนไหวเร็ว

1042
01:21:38,770 --> 01:21:41,105
เหล่านี้คือกล้ามเนื้อ
ฉันไม่ได้ยืด
ในเวลาอันยาวนาน

1043
01:22:24,691 --> 01:22:25,692
ชาร์ลส์!

1044
01:22:28,152 --> 01:22:29,237
ชาร์ลส์!

1045
01:22:37,161 --> 01:22:39,956
ชาร์ลส์? ไม่เป็นไร.

1046
01:22:42,542 --> 01:22:44,335
ฉันจะไปตรวจสอบ
เครื่องกำเนิดไฟฟ้า

1047
01:22:52,093 --> 01:22:53,678
มันไม่ใช่
เครื่องจักรใช่ไหม?

1048
01:22:54,512 --> 01:22:55,930
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
ใจของฉัน...

1049
01:22:56,055 --> 01:22:57,265
ใช่คุณสามารถ

1050
01:22:57,390 --> 01:22:59,183
มันจะไม่เอามัน
คุณเป็นสนิมนิดหน่อย

1051
01:22:59,267 --> 01:23:01,728
คุณไม่เข้าใจ.
มันไม่ใช่คำถาม
ของการเป็นสนิม

1052
01:23:01,895 --> 01:23:03,646
ฉันสามารถพลิกสวิตช์ได้
ฉันสามารถหมุนลูกบิดได้

1053
01:23:03,730 --> 01:23:07,358
แต่พลังของฉัน
มาจากที่นี่
มันมาจาก--

1054
01:23:08,067 --> 01:23:09,736
และมันพัง

1055
01:23:10,862 --> 01:23:12,780
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนหนึ่ง
ของนักเรียนของฉัน

1056
01:23:13,072 --> 01:23:14,365
ทำอะไรไม่ถูก

1057
01:23:15,742 --> 01:23:16,951
มันเป็นความผิดพลาด
ลงมาที่นี่

1058
01:23:17,118 --> 01:23:18,661
มันเป็นความผิดพลาด
ปล่อยเอริค

1059
01:23:18,745 --> 01:23:21,122
ทั้งหมดนี้
เป็นหนึ่ง
ความผิดพลาดร้ายแรง

1060
01:23:21,205 --> 01:23:23,708
ฉันขอโทษ โลแกน
แต่พวกเขาส่งกลับ
คนผิด

1061
01:23:24,542 --> 01:23:25,960
คุณพูดถูก.

1062
01:23:27,295 --> 01:23:28,796
ฉัน.

1063
01:23:29,714 --> 01:23:31,215
จริงๆแล้วมันเป็น
ควรจะเป็นคุณ

1064
01:23:32,258 --> 01:23:35,803
แต่ฉันเป็นคนเดียว
ใครสามารถทำได้ทางร่างกาย
ทำให้การเดินทาง

1065
01:23:36,471 --> 01:23:37,597
และเอ่อ...

1066
01:23:37,931 --> 01:23:39,515
และฉันไม่รู้
ฉันอยู่ที่นี่นานแค่ไหน

1067
01:23:39,974 --> 01:23:42,769
แต่ฉันรู้ว่า
นานมาแล้ว...

1068
01:23:43,394 --> 01:23:45,772
จริงๆแล้วยาว
เวลาต่อจากนี้...

1069
01:23:46,105 --> 01:23:49,275
ฉันเป็นที่สุดของคุณ
นักเรียนทำอะไรไม่ถูก

1070
01:23:49,734 --> 01:23:52,111
และคุณปลดล็อคแล้ว
ใจของฉัน

1071
01:23:52,278 --> 01:23:54,948
คุณแสดงให้ฉันเห็น
สิ่งที่ฉันเป็น

1072
01:23:55,114 --> 01:23:56,950
คุณแสดงให้ฉันเห็น
สิ่งที่ฉันจะเป็นได้

1073
01:23:57,116 --> 01:23:59,118
ฉันไม่รู้วิธี
เพื่อทำสิ่งนั้นเพื่อคุณ

1074
01:23:59,285 --> 01:24:01,245
คุณพูดถูก.
ฉันไม่.

1075
01:24:03,122 --> 01:24:05,166
แต่ฉันรู้
คนที่อาจจะ

1076
01:24:05,625 --> 01:24:07,210
อืม.

1077
01:24:07,293 --> 01:24:10,254
มองเข้าไปในใจของฉัน

1078
01:24:10,463 --> 01:24:12,715
คุณเห็นอะไร
ฉันทำกับเซเรโบร

1079
01:24:12,799 --> 01:24:14,050
คุณไม่ต้องการฉัน
ภายในหัวของคุณ

1080
01:24:14,133 --> 01:24:15,218
ไม่มีความเสียหาย
คุณสามารถทำได้...

1081
01:24:15,301 --> 01:24:16,678
นั่นยังไม่ได้
เสร็จแล้ว เชื่อฉัน.

1082
01:24:16,970 --> 01:24:17,971
มาเร็ว.

1083
01:24:29,440 --> 01:24:30,483
เฮ้.

1084
01:24:32,402 --> 01:24:33,444
เฮ้ โลแกน

1085
01:24:33,528 --> 01:24:34,529
สวัสดีฌอง

1086
01:24:34,988 --> 01:24:36,072
ฆ่าฉัน.

1087
01:24:36,155 --> 01:24:37,156
ฉันรักคุณ.

1088
01:24:40,451 --> 01:24:44,914
คุณคนจน คนจน

1089
01:24:44,998 --> 01:24:46,165
มองผ่านฉัน

1090
01:24:46,332 --> 01:24:48,167
ไม่ ฉันไม่ต้องการ
ความทุกข์ทรมานของคุณ

1091
01:24:48,334 --> 01:24:50,253
ฉันไม่ต้องการอนาคตของคุณ!

1092
01:24:50,336 --> 01:24:52,463
มองข้ามอนาคตของฉันไปซะ

1093
01:24:52,714 --> 01:24:54,841
มองหาอนาคตของคุณ

1094
01:24:58,344 --> 01:24:59,679
แค่นั้นแหละ.

1095
01:25:00,054 --> 01:25:01,305
แค่นั้นแหละ.

1096
01:25:03,016 --> 01:25:04,350
แค่นั้นแหละ.

1097
01:25:52,273 --> 01:25:54,233
ชาร์ลส์.

1098
01:25:56,069 --> 01:25:57,445
ชาร์ลส์.

1099
01:26:01,699 --> 01:26:04,077
ดังนั้นนี่คือสิ่งที่
กลายเป็นของเรา

1100
01:26:05,369 --> 01:26:07,205
เอริคพูดถูก

1101
01:26:07,872 --> 01:26:10,083
มนุษยชาติ
ทำสิ่งนี้กับเรา

1102
01:26:10,249 --> 01:26:12,877
ไม่ใช่ถ้าเราแสดง
พวกเขาเป็นเส้นทางที่ดีกว่า

1103
01:26:13,795 --> 01:26:15,463
คุณยังเชื่ออยู่ไหม?

1104
01:26:15,630 --> 01:26:18,091
เพียงเพราะใครบางคน
สะดุดล้มหลงทาง...

1105
01:26:18,257 --> 01:26:21,094
มันไม่ได้หมายความว่า
พวกเขาสูญหายไปตลอดกาล

1106
01:26:21,719 --> 01:26:25,473
บางครั้งเราทุกคนก็ต้องการ
ช่วยหน่อย

1107
01:26:26,432 --> 01:26:28,101
โอ้ ฉันไม่
ผู้ชายที่ฉันเป็น

1108
01:26:30,269 --> 01:26:32,313
ฉันเปิดใจ...

1109
01:26:32,897 --> 01:26:35,108
และมันก็เกือบจะแล้ว
ครอบงำฉัน

1110
01:26:35,441 --> 01:26:38,945
คุณกลัว
และเซเรโบรก็รู้เรื่องนี้

1111
01:26:40,113 --> 01:26:42,657
เสียงทั้งหมดเหล่านั้น...

1112
01:26:44,408 --> 01:26:49,080
เจ็บปวดมาก

1113
01:26:49,455 --> 01:26:52,792
มันไม่ใช่ความเจ็บปวดของพวกเขา
คุณกลัว

1114
01:26:52,959 --> 01:26:54,961
มันเป็นของคุณชาร์ลส์

1115
01:26:56,254 --> 01:26:58,756
และน่ากลัวเหมือนกัน
อย่างที่มันอาจจะ...

1116
01:26:58,923 --> 01:27:01,759
ความเจ็บปวดนั้นจะเกิดขึ้น
ทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้น

1117
01:27:02,093 --> 01:27:05,138
ถ้าคุณอนุญาต
ตัวเองจะรู้สึกได้...

1118
01:27:05,304 --> 01:27:07,014
โอบกอดมัน...

1119
01:27:08,182 --> 01:27:10,059
มันจะทำให้คุณมีพลังมากขึ้น

1120
01:27:10,143 --> 01:27:12,353
เกินกว่าที่คุณเคยจินตนาการ

1121
01:27:12,520 --> 01:27:14,272
มันยิ่งใหญ่ที่สุด

1122
01:27:14,355 --> 01:27:15,857
ของขวัญที่เรามี...

1123
01:27:16,023 --> 01:27:17,859
ที่จะแบกรับความเจ็บปวดของพวกเขา

1124
01:27:17,942 --> 01:27:19,861
โดยไม่ทำลาย

1125
01:27:20,027 --> 01:27:21,821
และก็เกิด...

1126
01:27:21,988 --> 01:27:24,365
จากพลังอันสูงสุดของมนุษย์

1127
01:27:25,366 --> 01:27:26,951
หวัง.

1128
01:27:36,043 --> 01:27:38,379
ได้โปรดชาร์ลส์...

1129
01:27:38,546 --> 01:27:42,508
เราต้องการให้คุณหวังอีกครั้ง

1130
01:27:50,808 --> 01:27:53,269
ค้นหาสิ่งที่คุณเป็น
กำลังมองหา?

1131
01:27:59,066 --> 01:28:00,359
อำนาจ
กลับมาอีกครั้ง

1132
01:28:00,526 --> 01:28:01,819
ใช่.

1133
01:28:02,862 --> 01:28:04,572
ใช่มันเป็น

1134
01:29:44,964 --> 01:29:46,424
เธอหายไปแล้ว
เลือดมากเกินไป

1135
01:29:47,049 --> 01:29:48,384
เธอเก็บไม่ได้
ไปแบบนี้

1136
01:29:48,551 --> 01:29:50,678
เราไม่มี
ทางเลือกบ๊อบบี้

1137
01:29:50,845 --> 01:29:52,221
เราสามารถปลุกเขาได้
เลขที่!

1138
01:29:53,806 --> 01:29:55,099
พวกเขาต้องการเวลามากกว่านี้

1139
01:29:55,641 --> 01:29:57,685
ฉันมี...

1140
01:29:58,269 --> 01:30:00,271
เหลือบไปในอดีต

1141
01:30:00,438 --> 01:30:01,814
ถ้าเราปลุกโลแกนตอนนี้...

1142
01:30:01,981 --> 01:30:05,401
เราอาจกำหนดชะตากรรมของเรา
บนเส้นทางที่มืดมนยิ่งขึ้น

1143
01:30:05,609 --> 01:30:07,361
พวกเขาต้องการเวลามากกว่านี้

1144
01:30:09,613 --> 01:30:11,574
มีคนอื่นอยู่

1145
01:30:11,657 --> 01:30:13,409
ไม่ไม่มีใคร
มีพลังของคิตตี้

1146
01:30:13,492 --> 01:30:15,661
ใครก็ได้
ใช้อำนาจของเธอ

1147
01:30:15,745 --> 01:30:17,204
เข้าแทนที่เธอ

1148
01:30:18,581 --> 01:30:19,874
เธอเอาของคุณครั้งหนึ่ง

1149
01:30:19,999 --> 01:30:20,958
คนโกง

1150
01:30:21,042 --> 01:30:23,586
ฉันขอโทษ บ๊อบบี้
เธอจะต้องตายแล้ว

1151
01:30:23,669 --> 01:30:24,837
ฉันไม่เคยไป
สามารถทำ

1152
01:30:24,920 --> 01:30:26,255
การเชื่อมต่อ
กับเธอมานานหลายปี

1153
01:30:26,339 --> 01:30:27,548
นั่นเป็นเพราะว่า
พวกเขากำลังเก็บเธอไว้

1154
01:30:27,631 --> 01:30:29,675
ในที่เดียว
จิตใจของคุณไม่สามารถเข้าถึงได้

1155
01:30:29,759 --> 01:30:31,260
จากภายนอก

1156
01:30:31,344 --> 01:30:33,554
เธออยู่ในเซเรโบร

1157
01:30:33,763 --> 01:30:35,431
เธออยู่ในบ้านของคุณ
ศาสตราจารย์.

1158
01:30:36,057 --> 01:30:37,224
พวกเขากำลังทดลอง
กับเธอ

1159
01:30:37,600 --> 01:30:40,436
พยายามใช้พลังของเธอ
เพื่อที่พวกเขาจะได้เอาของเราไป

1160
01:30:40,519 --> 01:30:41,520
เอาของเราทั้งหมด

1161
01:30:41,604 --> 01:30:43,397
หากคุณรู้เรื่องนี้
ทำไมคุณไม่ทำ
ตามเธอไปเหรอ?

1162
01:30:43,481 --> 01:30:46,192
เราพยายามแล้ว
มันหนักเกินไป
เตรียมพร้อม

1163
01:30:46,317 --> 01:30:47,401
ฉันอาจจะรู้บางสิ่ง

1164
01:30:47,485 --> 01:30:49,945
เกี่ยวกับบ้านหลังนั้น
พวกเขาไม่ได้

1165
01:30:56,118 --> 01:30:58,537
คิตตี้ ฉัน
จะไปขอความช่วยเหลือ

1166
01:30:58,704 --> 01:31:00,873
ฉันจะนำกลับมา
คนที่จะช่วยคุณ

1167
01:31:03,709 --> 01:31:06,587
กรุณาเพียงแค่นำมา
ตัวเองกลับมา

1168
01:31:30,736 --> 01:31:32,196
เรเวน หยุดนะ

1169
01:31:33,155 --> 01:31:34,782
หยุดวิ่ง.

1170
01:31:35,116 --> 01:31:36,283
ชาร์ลส์?

1171
01:31:38,327 --> 01:31:39,411
คุณอยู่ที่ไหน

1172
01:31:39,495 --> 01:31:40,704
กลับถึงบ้านแล้ว...

1173
01:31:40,788 --> 01:31:42,581
ที่ที่คุณควรจะอยู่

1174
01:31:42,748 --> 01:31:44,917
ฉันต้องการให้คุณกลับบ้าน

1175
01:31:45,626 --> 01:31:47,461
ฉันรู้ว่าอะไร
ฉันจำเป็นต้องทำ

1176
01:31:51,132 --> 01:31:52,341
ถ้าคุณฆ่าทราสค์...

1177
01:31:52,424 --> 01:31:54,593
คุณจะสร้าง
อีกนับไม่ถ้วน
เช่นเดียวกับเขา

1178
01:31:55,261 --> 01:31:56,345
แล้วฉันจะฆ่า
พวกเขาด้วย

1179
01:31:56,470 --> 01:31:58,973
นั่นคือคำพูดของเอริค
ไม่ใช่ของคุณ

1180
01:32:00,015 --> 01:32:01,517
โอ้!

1181
01:32:02,643 --> 01:32:05,146
ผู้หญิงที่ฉันโตมา
ด้วยไม่ได้
สามารถฆ่าได้

1182
01:32:05,271 --> 01:32:06,272
เธอเป็นคนดี...

1183
01:32:06,397 --> 01:32:08,983
ยุติธรรม เปี่ยมไปด้วยความเมตตา

1184
01:32:10,317 --> 01:32:12,069
ฉันมีความเห็นอกเห็นใจ

1185
01:32:12,153 --> 01:32:13,654
ไม่ใช่สำหรับ Trask

1186
01:32:13,779 --> 01:32:15,447
เขาถูกฆาตกรรม
พวกเรามากเกินไป

1187
01:32:20,161 --> 01:32:21,287
หุบปากเธอซะ ชาร์ลส์
เข้าไปในหัวของเธอ

1188
01:32:21,453 --> 01:32:22,913
เธอ
ไม่ให้ฉันเข้าไป

1189
01:32:23,080 --> 01:32:26,292
ฉันแทบจะทนไม่ไหว
ฉันยังไม่เข้มแข็งพอ

1190
01:32:34,425 --> 01:32:36,302
ฉันรู้ว่าอะไร
ทราสก์ทำแล้ว...

1191
01:32:36,635 --> 01:32:38,971
แต่ฆ่าเขา
จะไม่นำพวกเขากลับมา

1192
01:32:39,638 --> 01:32:40,723
มันจะกำหนดคุณ
บนเส้นทาง...

1193
01:32:40,806 --> 01:32:42,808
จากที่
ไม่มีการกลับมา

1194
01:32:43,475 --> 01:32:45,227
วงจรที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ของการฆ่า

1195
01:32:45,394 --> 01:32:49,148
เราและพวกเขา
จนกว่าจะมี
ไม่มีอะไรเหลือ

1196
01:32:49,982 --> 01:32:53,986
แต่เราหยุดมันได้
ตอนนี้คุณและฉัน

1197
01:32:54,904 --> 01:32:57,907
คุณเพียงแค่มี
เพื่อกลับบ้าน

1198
01:32:59,283 --> 01:33:01,076
ฉันต้อง?

1199
01:33:01,452 --> 01:33:02,912
คุณไม่ได้เปลี่ยนไป
เลยชาร์ลส์

1200
01:33:04,246 --> 01:33:05,331
อย่างที่ฉันพูด...

1201
01:33:05,497 --> 01:33:07,833
ฉันรู้แน่ชัด
สิ่งที่ฉันต้องทำ

1202
01:33:10,002 --> 01:33:11,503
คุณทำ?

1203
01:33:13,505 --> 01:33:16,425
แล้วไม่ว่าจะไปที่ไหนก็ตาม
ฉันจะไปหาคุณ

1204
01:33:16,842 --> 01:33:20,679
และเรเวน
ถ้าคุณทำให้ฉัน
ฉันจะหยุดคุณ

1205
01:33:22,181 --> 01:33:23,515
โชคดีนะชาร์ลส์

1206
01:33:36,987 --> 01:33:37,988
เธออยู่ที่ไหน?

1207
01:33:38,155 --> 01:33:40,241
เธออยู่ที่สนามบิน
ขึ้นเครื่องบิน

1208
01:33:40,324 --> 01:33:41,659
เธออาจจะเป็น
ไปไหนก็ได้

1209
01:33:45,329 --> 01:33:47,122
รับบางส่วน
พักผ่อนนะชาร์ลส์

1210
01:33:47,206 --> 01:33:48,457
เราจะติดตามเธอ
ในตอนเช้า
และค้นหา

1211
01:33:48,540 --> 01:33:50,751
ที่ไหนกันแน่
เธอกำลังจะไป

1212
01:33:54,004 --> 01:33:56,173
<i>...จรวดได้ลงจอด
นอกฐาน</i>

1213
01:33:56,257 --> 01:33:59,009
<i>สังหารพลเรือนห้าคน
และบาดเจ็บอีก 12 คน</i>

1214
01:34:00,970 --> 01:34:01,971
ใช่ไหม?

1215
01:34:05,766 --> 01:34:08,143
คุณรู้ไหมว่าสิ่งเหล่านั้น
ทำให้คุณเป็นมะเร็งได้ไหม?

1216
01:34:08,227 --> 01:34:11,480
ฉันได้ทำบางอย่างแล้ว
การทดสอบทางพิษวิทยา
ในห้องทดลอง และ...

1217
01:34:16,568 --> 01:34:17,903
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง?

1218
01:34:19,071 --> 01:34:20,698
ใช่แล้ว ฉัน...

1219
01:34:22,241 --> 01:34:23,534
ฉันรู้ว่ามันซับซ้อน

1220
01:34:23,617 --> 01:34:25,160
และน่าจะมี
กฎเกณฑ์ทุกประเภท

1221
01:34:25,244 --> 01:34:27,162
และเหตุผลอะไร
คุณสามารถและไม่สามารถพูดได้

1222
01:34:28,539 --> 01:34:30,457
แต่ฉันสงสัย
ถ้าคุณบอกฉันได้

1223
01:34:31,834 --> 01:34:34,753
ในอนาคต
ฉันทำมันได้ไหม?

1224
01:34:35,421 --> 01:34:36,505
ไม่

1225
01:34:37,965 --> 01:34:38,966
โอ้.

1226
01:34:39,800 --> 01:34:40,801
ตกลง.

1227
01:34:42,803 --> 01:34:44,430
ใช้ได้. ขอบคุณ.

1228
01:34:44,513 --> 01:34:45,514
เฮ้ ไอ้หนู?

1229
01:34:48,559 --> 01:34:50,477
มันเป็นเพียงโลก
ฉันมาจาก.

1230
01:35:00,446 --> 01:35:02,281
เรากำลังจะไป
ย้อนเวลากลับไป

1231
01:35:13,250 --> 01:35:14,793
พรุ่งนี้ ข้างหน้า.
ของทำเนียบขาว,

1232
01:35:14,877 --> 01:35:16,545
ประธานาธิบดีจะ
ประกาศของเขา

1233
01:35:16,628 --> 01:35:18,756
เขาจะเข้าร่วมด้วย
รัฐมนตรีกลาโหม แลร์ด...

1234
01:35:18,881 --> 01:35:20,257
และมีแม้กระทั่ง
ขอความช่วยเหลือ

1235
01:35:20,341 --> 01:35:22,509
ของนักวิทยาศาสตร์ชื่อดัง
โบลิวาร์ ตราสค์...

1236
01:35:22,676 --> 01:35:25,220
ที่ปรึกษาพิเศษของเขา
เพื่อต่อสู้กับสิ่งนี้
ปัญหาการกลายพันธุ์

1237
01:35:25,679 --> 01:35:27,890
ทำเนียบขาวก็มี
ถามทั้งสามเครือข่าย

1238
01:35:27,973 --> 01:35:29,350
เพื่อถ่ายทอดสดงาน

1239
01:35:29,433 --> 01:35:31,727
เหมือนที่มันเป็น
เรื่องสำคัญ

1240
01:35:31,810 --> 01:35:33,187
ไม่เพียงแต่เพื่อ
สหรัฐอเมริกา,

1241
01:35:33,270 --> 01:35:35,731
แต่สำหรับพลเมืองทุกคน
จากทั่วโลก

1242
01:35:35,814 --> 01:35:37,608
ไม่มีรายละเอียดอื่น ๆ
เกี่ยวกับงาน...

1243
01:35:46,658 --> 01:35:47,951
เรเวน...

1244
01:35:48,702 --> 01:35:50,579
พระเจ้าของฉัน

1245
01:35:51,455 --> 01:35:53,207
ฉันไม่เข้าใจ.
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1246
01:35:54,750 --> 01:35:56,335
ฉัน เอ่อ...

1247
01:35:57,211 --> 01:35:58,921
ฉันเดาว่า
ฉันเพิ่งตระหนัก

1248
01:35:59,004 --> 01:36:01,090
ฉันไม่มีที่ไหนเลย
อย่างอื่นไป

1249
01:36:03,175 --> 01:36:04,968
ฉันต้องปลุกชาร์ลส์...
ไม่ อย่า

1250
01:36:05,677 --> 01:36:07,012
เพียงแค่รอ

1251
01:36:21,610 --> 01:36:24,655
คุณไม่ควรจริงๆ
เดินบนนี้

1252
01:36:24,738 --> 01:36:27,282
ฉันมีอาการแย่ลง

1253
01:36:27,366 --> 01:36:30,411
คุณก็มีชีวิตอยู่
ที่นี่ทุกปีเหรอ?

1254
01:36:30,494 --> 01:36:32,162
มีคนต้อง
ดูแลชาร์ลส์

1255
01:36:33,705 --> 01:36:36,625
คุณรู้ไหม
เขาคิดถึงคุณ

1256
01:36:36,792 --> 01:36:39,878
เขาคิดถึงฉันเป็นใคร

1257
01:36:40,879 --> 01:36:45,217
ฉันไม่ใช่คนที่เขาต้องการ
ฉันจะเป็นอีกต่อไป

1258
01:36:47,761 --> 01:36:49,471
ฉันคิดถึงคุณ.

1259
01:36:51,348 --> 01:36:53,767
งั้นคุณก็เป็นแบบนี้
ตลอดเวลาตอนนี้

1260
01:36:53,851 --> 01:36:54,852
ชอบอะไร?

1261
01:36:55,352 --> 01:36:56,353
นี้.

1262
01:36:58,689 --> 01:37:00,441
ไม่ ไม่
ตลอดเวลา

1263
01:37:00,524 --> 01:37:02,609
ฉันถ่ายภาพ
ในตอนเช้า

1264
01:37:02,693 --> 01:37:04,278
และฉันต้องการอีกอัน
ถ้าฉันทำงานขึ้นมา

1265
01:37:05,195 --> 01:37:07,030
ทำงานขึ้น?

1266
01:37:07,114 --> 01:37:08,782
ใช่ใช่
เมื่อฉัน...

1267
01:37:08,949 --> 01:37:12,453
...ทางอารมณ์
หรือตื่นเต้น

1268
01:37:14,455 --> 01:37:17,708
สัตว์อะไรก็ได้ที่เรียกร้อง

1269
01:37:18,250 --> 01:37:19,251
อืม.

1270
01:37:20,586 --> 01:37:22,337
โดยปกติแล้วฉันทำได้
ต่อสู้กับพวกเขา

1271
01:37:22,504 --> 01:37:24,173
บางที
เราไม่ควร
ต้องต่อสู้ออกไป

1272
01:37:24,256 --> 01:37:26,049
สิ่งที่
มาหาเราอย่างเป็นธรรมชาติ

1273
01:37:59,791 --> 01:38:02,920
คุณจำได้ไหม
สิ่งสุดท้ายประการหนึ่ง
คุณพูดกับฉันเหรอ?

1274
01:38:04,129 --> 01:38:07,841
ว่าฉันจะไม่
ถือว่าสวยงาม
หน้าตาแบบนี้เหรอ?

1275
01:38:10,969 --> 01:38:13,305
คุณยังคิดอย่างนั้นอยู่ไหม?

1276
01:38:13,472 --> 01:38:16,308
อาจจะ. คุณเห็น
เกิดอะไรขึ้นในปารีส

1277
01:38:17,809 --> 01:38:19,728
คุณรู้อะไรไหม
พวกเขาคิดถึงเรา

1278
01:38:21,021 --> 01:38:22,397
คุณคิดอย่างไร?

1279
01:38:30,280 --> 01:38:32,407
ฉันคิดว่าคุณสวย

1280
01:38:33,075 --> 01:38:34,826
แล้วคุณล่ะ?

1281
01:38:42,584 --> 01:38:45,212
คุณควรพักผ่อนบ้าง

1282
01:38:48,340 --> 01:38:49,633
ฉันดีใจที่คุณถึงบ้าน

1283
01:38:55,722 --> 01:38:57,182
แฮงค์?

1284
01:38:58,350 --> 01:39:01,478
คุณจำได้ไหม
สิ่งสุดท้าย
ฉันบอกคุณเหรอ?

1285
01:39:05,482 --> 01:39:08,610
มันคือ "กลายพันธุ์และภูมิใจ"

1286
01:39:35,846 --> 01:39:40,058
<i>ติดแก๊สเก่า
และท่อน้ำประปา
ตรงถึงบ้าน</i>

1287
01:39:45,981 --> 01:39:48,442
<i>ผนังถูกสร้างขึ้น
ของเหล็กเสริม</i>

1288
01:39:48,525 --> 01:39:50,444
กล่าวอีกนัยหนึ่งคือประตู

1289
01:40:02,039 --> 01:40:05,417
<i>คุณกำลังเดิน
ตรงเหนือห้องโถงทันที</i>

1290
01:40:58,095 --> 01:41:00,180
ฉันเคยเป็น
บนพื้นนั้น

1291
01:41:00,263 --> 01:41:02,182
ให้ฉันแสดงให้คุณดู
มันรู้สึกอย่างไร

1292
01:41:08,772 --> 01:41:10,941
โกง, โกง,
มาเลย ตื่น.

1293
01:41:14,486 --> 01:41:15,737
คนโกง

1294
01:41:16,822 --> 01:41:19,282
เอาน่า โร๊ค ตื่นได้แล้ว
ตื่นสิ ฉันเอง

1295
01:41:27,791 --> 01:41:28,792
ไม่

1296
01:41:51,857 --> 01:41:54,860
คนโกง, คนโกง, คนโกง,
ไม่เป็นไร เขาอยู่กับฉัน

1297
01:41:54,985 --> 01:41:56,111
เราจะ
พาคุณออกไปจากที่นี่

1298
01:42:17,007 --> 01:42:18,175
<i>เอริค, บ็อบบี้</i>

1299
01:42:18,383 --> 01:42:19,885
<i>ออกไปจากที่นั่น! ตอนนี้!</i>

1300
01:42:38,153 --> 01:42:39,154
พาเธอไป!

1301
01:42:39,738 --> 01:42:41,490
บ๊อบบี้! เลขที่!

1302
01:42:44,367 --> 01:42:45,368
บ๊อบบี้!

1303
01:42:59,591 --> 01:43:00,759
บ๊อบบี้!

1304
01:43:35,252 --> 01:43:36,336
ศาสตราจารย์!

1305
01:43:38,171 --> 01:43:39,965
พาเราออกไปจากที่นี่

1306
01:43:40,048 --> 01:43:41,883
บ๊อบบี้.
ฉันรู้.

1307
01:45:20,231 --> 01:45:21,983
ฉันขอโทษชาร์ลส์

1308
01:45:50,595 --> 01:45:52,263
บ๊อบบี้อยู่ไหน?

1309
01:45:54,224 --> 01:45:55,934
ฉันขอโทษคิตตี้

1310
01:46:32,971 --> 01:46:34,097
สวัสดีโลแกน

1311
01:46:43,898 --> 01:46:44,899
คนโกง

1312
01:46:47,986 --> 01:46:49,320
เรเวนอยู่ที่นี่

1313
01:46:49,487 --> 01:46:51,031
ฉันเมาขึ้น
อึ.

1314
01:47:03,043 --> 01:47:04,502
เราไม่สามารถติดตามเธอได้ในขณะนี้

1315
01:47:06,796 --> 01:47:08,423
เธอตัดความสัมพันธ์ของเธอแล้ว

1316
01:47:11,301 --> 01:47:13,136
เฮ้ฉันเห็นใน
ข่าวเมื่อคืนนี้

1317
01:47:13,219 --> 01:47:15,597
กำลังจะมี
ประกาศใน
วอชิงตันบ่ายนี้

1318
01:47:15,680 --> 01:47:17,932
เกี่ยวกับสิ่งใหม่
โปรโตคอลสำหรับการกลายพันธุ์

1319
01:47:20,101 --> 01:47:22,103
ฉันตั้งค่าระบบ
ฉันออกแบบ...

1320
01:47:22,187 --> 01:47:24,564
เพื่อบันทึกข่าวสารใดๆ
เกี่ยวกับปารีสจบลงแล้ว
ทั้งสามเครือข่าย...

1321
01:47:24,939 --> 01:47:26,024
และพีบีเอส

1322
01:47:26,441 --> 01:47:28,026
ทั้งสาม? ว้าว.

1323
01:47:28,318 --> 01:47:30,028
ใช่แล้วพีบีเอส

1324
01:47:31,029 --> 01:47:32,405
ดูสิ่งที่ฉันพบ

1325
01:47:32,572 --> 01:47:34,157
พรุ่งนี้ ข้างหน้า.
ของทำเนียบขาว,

1326
01:47:34,240 --> 01:47:35,450
ประธานาธิบดีจะ
ประกาศของเขา

1327
01:47:35,992 --> 01:47:38,161
เขาจะเข้าร่วม
โดยเลขาธิการ ก
ผู้พิทักษ์ดินแดน...

1328
01:47:38,328 --> 01:47:39,829
และมีแม้กระทั่ง
ขอความช่วยเหลือ

1329
01:47:39,913 --> 01:47:41,915
ของนักวิทยาศาสตร์ชื่อดัง
โบลิวาร์ ตราสค์...

1330
01:47:42,082 --> 01:47:45,585
ที่ปรึกษาพิเศษของเขา
เพื่อต่อสู้กับปัญหาการกลายพันธุ์นี้

1331
01:47:45,752 --> 01:47:46,836
ทำเนียบขาวได้ถาม--

1332
01:47:46,920 --> 01:47:48,088
กา
ไม่ตระหนัก...

1333
01:47:48,171 --> 01:47:50,048
ว่าถ้าเธอฆ่าทราสค์
ในเหตุการณ์แบบนั้น...

1334
01:47:50,131 --> 01:47:52,550
ด้วยทั้งหมด
โลกกำลังจับตามอง...

1335
01:47:53,301 --> 01:47:55,762
จากนั้นฉันก็มา
ทางยาวไกลโดยไม่มีอะไรเลย

1336
01:47:56,304 --> 01:47:58,264
และยังมีข่าวร้ายเพิ่มเติม
ผมเห็นในรายงาน...

1337
01:47:58,848 --> 01:48:00,350
พวกเขาพบร่องรอย
เลือดของเธอในปารีส

1338
01:48:00,725 --> 01:48:03,686
สำหรับสิ่งที่เรารู้
พวกเขามี DNA ของเธออยู่แล้ว...

1339
01:48:03,853 --> 01:48:04,979
นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาต้องการ

1340
01:48:05,063 --> 01:48:07,232
เพื่อสร้าง
ผู้พิทักษ์แห่งอนาคต

1341
01:48:10,777 --> 01:48:12,821
มีทฤษฎีอยู่
ในฟิสิกส์ควอนตัม...

1342
01:48:12,904 --> 01:48:14,489
เวลานั้นไม่เปลี่ยนรูป

1343
01:48:14,739 --> 01:48:16,574
มันเหมือนกับแม่น้ำ
คุณสามารถโยนได้
มีก้อนกรวดเข้าไป...

1344
01:48:16,658 --> 01:48:19,953
และสร้างระลอกคลื่น
แต่กระแสอยู่เสมอ
แก้ไขตัวเอง

1345
01:48:20,870 --> 01:48:24,624
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร
แม่น้ำก็ยังคงไหลอยู่
ไปในทิศทางเดียวกัน

1346
01:48:25,041 --> 01:48:26,334
คุณเป็นอะไร
พยายามจะพูดเหรอ?

1347
01:48:26,501 --> 01:48:28,419
สิ่งที่ฉันพูดคือ...

1348
01:48:28,586 --> 01:48:30,130
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเกิดสงคราม
หลีกเลี่ยงไม่ได้เหรอ?

1349
01:48:30,255 --> 01:48:32,632
จะเป็นอย่างไรถ้าเธอเป็น
ตั้งใจจะฆ่าทราสค์เหรอ?

1350
01:48:34,175 --> 01:48:36,719
แล้วถ้าแค่นี้ล่ะ.
เพียงแค่เธอเป็นใคร?

1351
01:48:38,763 --> 01:48:40,598
เพียงเพราะว่า
มีคนสะดุดล้ม

1352
01:48:40,682 --> 01:48:42,725
หลงทาง...

1353
01:48:42,892 --> 01:48:44,894
ไม่ได้หมายความว่า
พวกเขาสูญหายไปตลอดกาล

1354
01:48:49,732 --> 01:48:52,443
ไม่ ฉันไม่เชื่อ
ทฤษฎีนั้นแฮงค์

1355
01:48:53,319 --> 01:48:56,322
และฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
นั่นคือตัวตนของเธอ

1356
01:48:57,615 --> 01:48:58,700
เตรียมเครื่องบิน.

1357
01:48:58,783 --> 01:49:01,119
เรากำลังจะไปวอชิงตัน

1358
01:49:18,303 --> 01:49:19,804
คุณสบายดีไหม?

1359
01:49:20,054 --> 01:49:20,847
การเดินทางไปที่นั่น

1360
01:49:25,768 --> 01:49:28,438
ไม่ว่าวันนี้จะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
ฉันต้องการให้คุณ
สัญญากับฉันบางอย่าง

1361
01:49:29,314 --> 01:49:32,442
คุณได้ดู
เข้ามาในใจของฉัน
และพบเจอเรื่องเลวร้ายมากมาย...

1362
01:49:33,318 --> 01:49:34,986
แต่คุณได้เห็นแล้ว
ความดีเช่นกัน

1363
01:49:36,029 --> 01:49:37,697
พวกเอ็กซ์เม็น

1364
01:49:38,948 --> 01:49:40,533
สัญญากับฉัน
คุณจะพบเรา

1365
01:49:42,327 --> 01:49:44,329
ใช้พลังของคุณ
พาเรามารวมกัน

1366
01:49:44,954 --> 01:49:47,040
แนะนำเรา นำพวกเรา.

1367
01:49:48,708 --> 01:49:51,502
พายุ. สกอตต์.

1368
01:49:53,671 --> 01:49:55,006
ฌอง.

1369
01:49:56,341 --> 01:49:58,509
จำชื่อเหล่านั้น

1370
01:49:59,510 --> 01:50:01,846
พวกเรามีมากมาย

1371
01:50:02,513 --> 01:50:04,849
เราต้องการคุณ
ศาสตราจารย์.

1372
01:50:07,810 --> 01:50:10,230
ฉันจะทำให้ดีที่สุด

1373
01:50:10,396 --> 01:50:12,065
สิ่งที่ดีที่สุดของคุณก็เพียงพอแล้ว

1374
01:50:13,983 --> 01:50:15,693
เชื่อฉัน.

1375
01:50:39,676 --> 01:50:42,136
มีผู้ให้บริการ 12 ราย
ขาเข้า 10 ไมล์!

1376
01:50:43,137 --> 01:50:44,222
พวกเขาพบเราแล้ว

1377
01:51:01,281 --> 01:51:03,449
หลายพันคน
วันนี้จะมารวมตัวกันที่นี่

1378
01:51:03,533 --> 01:51:04,909
พวกเขามาจาก
ทั่วทุกมุมโลก...

1379
01:51:05,034 --> 01:51:07,829
เพื่อเป็นสักขีพยานประวัติศาสตร์
พร้อมด้วยทีมงานข่าว...

1380
01:51:07,996 --> 01:51:09,539
จากอย่างน้อย
50 ประเทศที่แตกต่างกัน

1381
01:51:11,249 --> 01:51:12,583
ขอบคุณ

1382
01:51:14,961 --> 01:51:16,129
ฉันขอดูของคุณได้ไหม
ขอเชิญหน่อย?

1383
01:51:17,130 --> 01:51:18,381
ใช่คุณสามารถ

1384
01:51:18,464 --> 01:51:19,632
สองคนนี้
อยู่กับฉัน

1385
01:51:19,716 --> 01:51:20,717
ไปข้างหน้า.

1386
01:51:20,800 --> 01:51:21,926
ขอบคุณ

1387
01:51:28,725 --> 01:51:30,101
โลแกน!

1388
01:51:30,184 --> 01:51:31,436
เชิญทางนี้ครับท่าน

1389
01:51:50,705 --> 01:51:54,584
ทหารราบที่สี่...
เอาเบ็ตตี้ตีกลับ

1390
01:51:55,835 --> 01:51:57,253
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1391
01:51:58,338 --> 01:51:59,547
ไฟที่เป็นมิตร

1392
01:52:00,590 --> 01:52:01,591
ชนิดที่เลวร้ายที่สุด

1393
01:52:01,799 --> 01:52:03,092
ใช่.

1394
01:52:17,148 --> 01:52:18,983
ฉันยังไม่พบเธอเลย
แต่เธอต้องอยู่ที่นี่

1395
01:52:19,150 --> 01:52:20,693
<i>ประธานาธิบดี
ของสหรัฐอเมริกา</i>

1396
01:52:43,591 --> 01:52:45,301
เพื่อนชาวอเมริกันของฉัน...

1397
01:52:45,468 --> 01:52:50,139
วันนี้เราเผชิญ
ภัยคุกคามที่ร้ายแรงที่สุด
ในประวัติศาสตร์ของเรา...

1398
01:52:50,264 --> 01:52:51,432
กลายพันธุ์

1399
01:52:54,602 --> 01:52:57,021
เราได้เตรียม
สำหรับภัยคุกคามนี้

1400
01:53:00,024 --> 01:53:03,611
ในคำพูดอมตะ
โรเบิร์ต ออพเพนไฮเมอร์...

1401
01:53:03,778 --> 01:53:04,904
"ดูเถิด.

1402
01:53:05,488 --> 01:53:08,282
“โลกจะไม่มีวันเป็น
เหมือนเดิมอีกครั้ง"

1403
01:53:38,813 --> 01:53:39,814
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1404
01:53:43,192 --> 01:53:44,402
ไม่คุณไม่สามารถ

1405
01:54:27,778 --> 01:54:28,988
พวกเขามาที่นี่

1406
01:54:35,703 --> 01:54:37,371
<i>นี่เหมาะสำหรับคุณ
พี่น้อง</i>

1407
01:54:39,957 --> 01:54:41,042
เรเวน?

1408
01:54:43,794 --> 01:54:44,879
ฉันมีเธอ.

1409
01:54:45,546 --> 01:54:46,756
ปล่อยฉันนะชาร์ลส์

1410
01:54:48,925 --> 01:54:50,384
ที่นั่น. คุณเห็นไหม?

1411
01:54:50,551 --> 01:54:51,636
หน่วยสืบราชการลับ.

1412
01:54:51,802 --> 01:54:52,887
ด้านซ้ายของเวที

1413
01:54:53,012 --> 01:54:54,138
เข้าใจเขาแล้ว
ไป.

1414
01:55:14,909 --> 01:55:16,202
อะไรวะ
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?

1415
01:55:16,285 --> 01:55:17,703
ฉันไม่ได้บอกคุณ
เพื่อเปิดใช้งาน

1416
01:55:17,787 --> 01:55:18,955
ฉันไม่ได้.

1417
01:55:37,556 --> 01:55:39,433
<i>กา ได้โปรด
ฟังฉันนะ</i>

1418
01:55:39,934 --> 01:55:44,063
<i>เราได้รับแล้ว
โอกาสครั้งที่สอง
เพื่อกำหนดว่าเราเป็นใคร</i>

1419
01:55:46,107 --> 01:55:47,483
<i>อย่าทำเช่นนี้</i>

1420
01:55:50,903 --> 01:55:53,155
ท่านสุภาพบุรุษ คุณไม่สามารถ
ผ่านจุดนี้ไป

1421
01:56:00,997 --> 01:56:02,748
เราไม่สามารถหยุดจำนวนมากขนาดนั้นได้

1422
01:56:02,915 --> 01:56:05,793
ไม่ แต่เราทำได้
ทำให้ช้าลง

1423
01:56:43,664 --> 01:56:45,333
เอริค!

1424
01:57:19,617 --> 01:57:20,618
อ่า!

1425
01:57:30,169 --> 01:57:31,879
พายุ!

1426
01:57:50,272 --> 01:57:51,690
ไปไปไป!

1427
01:57:53,651 --> 01:57:54,735
ระวังหัวของคุณ!

1428
01:58:07,706 --> 01:58:08,791
ไปไปไป!

1429
01:58:08,874 --> 01:58:10,251
พาเราไปที่ DEFCON 3

1430
01:58:10,418 --> 01:58:11,585
นายประธานาธิบดี
พวกเราคือโค้ดเรด

1431
01:58:11,710 --> 01:58:13,087
อากาศของเราเป็นอย่างไรบ้าง
ความพร้อมในการป้องกัน?

1432
01:58:13,254 --> 01:58:14,505
อากาศของเราทั้งหมด
ฝ่ายป้องกันพร้อมแล้ว

1433
01:58:14,588 --> 01:58:16,006
อะไรวะ
เกิดขึ้นข้างนอกนั่นเหรอ?

1434
01:58:16,090 --> 01:58:17,174
ฉันจะแก้ไขมัน

1435
01:58:17,258 --> 01:58:18,300
คุณพูดแบบนั้นมาก่อน

1436
01:58:18,426 --> 01:58:19,635
ฉันต้องการที่จะ
ออกแถลงการณ์

1437
01:58:19,760 --> 01:58:22,555
ตอนนี้ทั้งหมด
โลกเจ้ากรรมรู้
เราไม่สามารถปกป้องพวกเขาได้

1438
01:58:22,638 --> 01:58:23,722
ฉันจะแก้ไขมัน

1439
01:58:23,806 --> 01:58:25,599
คุณดีกว่ามาก

1440
01:59:37,046 --> 01:59:38,047
ชาร์ลส์!

1441
01:59:39,173 --> 01:59:40,508
ไม่ ไม่ ไม่...

1442
02:00:27,096 --> 02:00:28,847
ทุกคนสบายดีไหม?

1443
02:01:02,715 --> 02:01:04,300
เลขที่!

1444
02:01:07,428 --> 02:01:08,470
ข้างหลังคุณ.

1445
02:01:10,848 --> 02:01:12,725
อ่า!

1446
02:01:51,263 --> 02:01:52,264
ตอนนี้!

1447
02:02:30,302 --> 02:02:31,929
ทำในสิ่งที่คุณ
ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อ

1448
02:02:41,105 --> 02:02:42,606
คุณอยู่ที่ไหน

1449
02:02:48,404 --> 02:02:49,405
อ่า!

1450
02:02:59,957 --> 02:03:01,458
ฉันได้รับสิ่งนี้! ไป!

1451
02:03:44,251 --> 02:03:45,878
โอ้พระเจ้าที่รัก ไม่

1452
02:04:01,810 --> 02:04:04,021
มากสำหรับ
เป็นผู้รอดชีวิต

1453
02:04:46,438 --> 02:04:47,731
หนึ่งในนั้นอยู่ที่นี่

1454
02:04:50,359 --> 02:04:52,110
ไม่ ไม่ ไม่!
อย่าฆ่ามัน!

1455
02:04:52,778 --> 02:04:53,862
ฉันต้องการมันมีชีวิตอยู่

1456
02:05:07,292 --> 02:05:08,919
อะไรวะ
เกิดขึ้นเหรอ?

1457
02:06:16,695 --> 02:06:18,905
คุณสร้างสิ่งเหล่านี้
อาวุธที่จะทำลายเรา

1458
02:06:19,865 --> 02:06:21,575
ทำไม

1459
02:06:25,162 --> 02:06:27,873
<i>เพราะคุณเป็น
กลัวของขวัญของเรา</i>

1460
02:06:28,832 --> 02:06:31,335
<i>เพราะเราแตกต่าง</i>

1461
02:06:32,502 --> 02:06:35,839
<i>มนุษยชาติมีความกลัวอยู่เสมอ
สิ่งที่แตกต่างกัน</i>

1462
02:06:36,506 --> 02:06:37,883
<i>เอาล่ะ ฉันอยู่ที่นี่
เพื่อบอกคุณ...</i>

1463
02:06:38,091 --> 02:06:39,509
เพื่อบอกโลก...

1464
02:06:40,510 --> 02:06:42,679
คุณพูดถูก
ที่จะกลัวเรา

1465
02:06:43,055 --> 02:06:44,765
<i>เราคืออนาคต</i>

1466
02:06:45,515 --> 02:06:48,185
<i>เราคือคนที่
ผู้ที่จะสืบทอดโลกนี้</i>

1467
02:06:48,435 --> 02:06:51,021
และใครก็ตามที่
ยืนขวางทางเรา...

1468
02:06:51,188 --> 02:06:53,190
จะต้องประสบชะตากรรมเดียวกัน
ในขณะที่ผู้ชายเหล่านี้...

1469
02:06:53,357 --> 02:06:54,691
คุณเห็นก่อนคุณ

1470
02:07:01,907 --> 02:07:04,534
<i>วันนี้มีความหมาย
เพื่อเป็นการแสดง
แห่งพลังของคุณ</i>

1471
02:07:05,285 --> 02:07:07,371
ฉันให้แทน
คุณเหลือบมอง...

1472
02:07:07,537 --> 02:07:11,041
<i>ของการทำลายล้าง
เผ่าพันธุ์ของฉันสามารถปลดปล่อยได้
กับคุณ</i>

1473
02:07:20,258 --> 02:07:22,427
<i>ให้นี่เป็นคำเตือน
สู่โลก</i>

1474
02:07:23,136 --> 02:07:25,931
<i>และเพื่อมนุษย์กลายพันธุ์ของฉัน
พี่น้อง
ข้างนอกนั่น...</i>

1475
02:07:26,723 --> 02:07:28,141
<i>ฉันพูดแบบนี้</i>

1476
02:07:28,892 --> 02:07:30,560
<i>ไม่ต้องซ่อนอีกต่อไป</i>

1477
02:07:30,727 --> 02:07:32,562
<i>ไม่มีความทุกข์อีกต่อไป</i>

1478
02:07:33,397 --> 02:07:35,774
คุณมีชีวิตอยู่
ในเงามืด...

1479
02:07:35,941 --> 02:07:38,777
<i>ในความอับอายและ
กลัวนานเกินไป
ออกมา.</i>

1480
02:07:40,028 --> 02:07:41,363
<i>เข้าร่วมกับฉัน</i>

1481
02:07:41,446 --> 02:07:44,950
<i>ต่อสู้ไปด้วยกันค่ะ
ความเป็นพี่น้องในแบบของเรา</i>

1482
02:07:45,575 --> 02:07:47,244
พรุ่งนี้มาใหม่...

1483
02:07:48,453 --> 02:07:50,247
ที่เริ่มต้นในวันนี้

1484
02:07:57,546 --> 02:07:59,381
<i>ทุกปีเหล่านั้นสูญเปล่า...</i>

1485
02:07:59,548 --> 02:08:01,550
ต่อสู้กัน
ชาร์ลส์.

1486
02:08:05,095 --> 02:08:08,723
เพื่อให้มีสิ่งล้ำค่า
บางส่วนกลับมา...

1487
02:08:23,238 --> 02:08:24,448
ท่านประธานครับ.
ยืนลง.

1488
02:08:24,531 --> 02:08:26,408
ฉันบอกให้ยืนลง!

1489
02:08:28,243 --> 02:08:29,911
คุณต้องการ
ออกแถลงการณ์?

1490
02:08:30,370 --> 02:08:32,122
ฆ่าฉัน. ดี.

1491
02:08:32,289 --> 02:08:34,249
แต่ไว้ชีวิตทุกคน

1492
02:08:46,803 --> 02:08:48,805
วีรชนมาก
ท่านประธาน...

1493
02:08:49,306 --> 02:08:50,807
แต่ท่านไม่มีเจตนา...

1494
02:08:50,932 --> 02:08:53,143
ที่จะไว้ชีวิตพวกเราคนใดคนหนึ่ง

1495
02:08:53,602 --> 02:08:56,938
อนาคตของเรา
สายพันธุ์เริ่มต้นแล้ว

1496
02:09:32,474 --> 02:09:33,642
คุณเคยเป็น
ช็อตที่ดีกว่า

1497
02:09:33,725 --> 02:09:34,976
เชื่อฉันเถอะ
ฉันยังคงอยู่

1498
02:09:48,823 --> 02:09:50,325
ออกไปจากหัวของฉันซะ
ชาร์ลส์!

1499
02:09:50,492 --> 02:09:51,993
กา

1500
02:09:52,160 --> 02:09:54,037
ได้โปรดอย่าทำให้เรา
ศัตรูในวันนี้

1501
02:09:54,246 --> 02:09:56,081
มองไปรอบๆ ตัวคุณ
เราอยู่แล้ว.

1502
02:09:56,581 --> 02:09:58,333
ไม่ใช่พวกเราทุกคน

1503
02:09:58,542 --> 02:10:00,794
ทั้งหมดที่คุณทำจนถึงตอนนี้...

1504
02:10:01,127 --> 02:10:03,129
คือการช่วยชีวิต
ของผู้ชายเหล่านี้

1505
02:10:04,172 --> 02:10:06,716
คุณสามารถแสดงให้พวกเขาเห็น
เส้นทางที่ดีกว่า

1506
02:10:10,387 --> 02:10:11,846
หุบปากเธอซะ ชาร์ลส์

1507
02:10:14,891 --> 02:10:17,561
ฉันพยายามแล้ว
ควบคุมคุณตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
วันที่เราพบกัน...

1508
02:10:18,144 --> 02:10:20,146
และดูว่าอยู่ที่ไหน
นั่นเข้าใจเราแล้ว

1509
02:10:22,274 --> 02:10:25,110
ทุกสิ่งนั้น
เกิดขึ้นตอนนี้...

1510
02:10:25,735 --> 02:10:27,946
อยู่ในมือของคุณ

1511
02:10:31,992 --> 02:10:34,744
ฉันมีศรัทธา
ในตัวคุณเรเวน

1512
02:12:11,758 --> 02:12:13,885
เขาทั้งหมด
คุณชาร์ลส์

1513
02:12:41,454 --> 02:12:44,082
ถ้าคุณปล่อยให้พวกเขามีฉัน
ฉันดีพอๆกับตายเลย

1514
02:12:44,249 --> 02:12:45,625
คุณรู้ไหมว่า

1515
02:12:46,292 --> 02:12:47,877
ฉันรู้.

1516
02:12:49,879 --> 02:12:51,548
ลาก่อนเพื่อนเก่า

1517
02:12:54,217 --> 02:12:56,052
ลาก่อนเอริค

1518
02:13:29,461 --> 02:13:31,463
คุณแน่ใจหรือ
ควรปล่อยพวกเขาไปเหรอ?

1519
02:13:32,422 --> 02:13:33,798
ใช่.

1520
02:13:34,424 --> 02:13:36,134
ฉันมีความหวังสำหรับพวกเขา

1521
02:13:37,302 --> 02:13:41,306
กำลังจะไป
ถึงเวลาแฮงค์เมื่อไหร่
เราทุกคนอยู่ด้วยกัน

1522
02:13:45,185 --> 02:13:47,145
แล้วโลแกนล่ะ?

1523
02:14:18,968 --> 02:14:21,638
<i>ครั้งแรก</i>

1524
02:14:24,641 --> 02:14:29,896
<i>ฉันเคยเห็นใบหน้าของคุณ</i>

1525
02:14:34,859 --> 02:14:38,196
<i>ฉันคิดว่าดวงอาทิตย์...</i>

1526
02:15:02,762 --> 02:15:06,015
บัคมินสเตอร์ ฟูลเลอร์
เป็นตัวอย่างที่ดี
ของสถาปนิก...

1527
02:15:06,099 --> 02:15:10,353
ซึ่งมีความคิดอยู่
คล้ายกับสิ่งเหล่านั้นมาก
แห่งอนาคตแห่งยูโทเปีย

1528
02:15:16,693 --> 02:15:19,362
สวัสดีตอนเช้า โลแกน
เริ่มช้า.

1529
02:15:29,455 --> 02:15:30,790
รับประทานอาหารกลางวันที่ดี

1530
02:15:30,957 --> 02:15:32,208
งานดี.
ขอบคุณ

1531
02:15:32,542 --> 02:15:33,876
งานดีมาก.

1532
02:15:34,752 --> 02:15:36,337
พายุ.

1533
02:16:07,410 --> 02:16:08,494
ฌอง.

1534
02:16:09,912 --> 02:16:11,247
เฮ้ โลแกน

1535
02:16:11,789 --> 02:16:12,915
ฌอง.

1536
02:16:13,625 --> 02:16:15,335
คุณสบายดีไหม?

1537
02:16:17,086 --> 02:16:18,504
คุณอยู่ที่นี่

1538
02:16:19,130 --> 02:16:21,174
ฉันจะอยู่ที่ไหนอีก?

1539
02:16:23,468 --> 02:16:24,469
ว้าว.

1540
02:16:25,303 --> 02:16:27,263
สบายเลยเพื่อน

1541
02:16:28,806 --> 02:16:31,351
บางสิ่งบางอย่าง
ไม่เคยเปลี่ยนแปลง

1542
02:16:32,769 --> 02:16:34,354
มันเป็นเรื่องดีที่จะ
เจอกันนะสกอตต์

1543
02:16:36,147 --> 02:16:37,398
เอ่อฮะ

1544
02:16:37,482 --> 02:16:38,650
แล้วเจอกัน
ต่อมาฌอง

1545
02:16:42,779 --> 02:16:44,322
ศาสตราจารย์.

1546
02:16:44,781 --> 02:16:47,575
โลแกนคือทุกสิ่งทุกอย่าง
เอาล่ะ?

1547
02:16:50,953 --> 02:16:52,413
ใช่.

1548
02:16:53,456 --> 02:16:55,291
ใช่ ฉันคิดว่ามันเป็น

1549
02:17:11,849 --> 02:17:13,059
คุณทำมัน.

1550
02:17:13,142 --> 02:17:14,394
ทำอะไร?

1551
02:17:14,477 --> 02:17:16,479
โลแกน คุณไม่มี
ชั้นเรียนที่จะสอน?

1552
02:17:17,146 --> 02:17:18,815
ชั้นเรียนที่จะสอน?

1553
02:17:19,857 --> 02:17:20,942
ประวัติศาสตร์.

1554
02:17:21,651 --> 02:17:23,152
ประวัติศาสตร์?

1555
02:17:23,986 --> 02:17:25,655
จริงๆแล้วผมใช้ได้นะ
ช่วยได้บ้าง

1556
02:17:26,155 --> 02:17:27,657
ช่วยเรื่องอะไร?

1557
02:17:27,824 --> 02:17:31,327
ค่อนข้างมาก
ทุกอย่างหลังจากปี 1973

1558
02:17:35,873 --> 02:17:38,918
ฉันคิดว่าประวัติศาสตร์
ฉันรู้ว่ามีเพียงเล็กน้อย
แตกต่าง

1559
02:17:40,545 --> 02:17:42,255
ยินดีต้อนรับกลับมา

1560
02:17:45,007 --> 02:17:46,676
มันเป็นเรื่องดีที่จะ
แล้วเจอกันนะชาร์ลส์

1561
02:17:48,052 --> 02:17:49,887
ดีใจที่ได้พบทุกคน

1562
02:17:50,054 --> 02:17:51,556
ก็...

1563
02:17:52,181 --> 02:17:54,350
ฉันมีสัญญาว่าจะรักษา

1564
02:17:55,518 --> 02:17:58,771
คุณและฉันมีเรื่องมากมาย
ทันที่จะทำ

1565
02:17:59,689 --> 02:18:01,190
ใช่.

1566
02:18:04,736 --> 02:18:06,863
สิ่งสุดท้ายคืออะไร
คุณจำได้ไหม?

1567
02:18:11,951 --> 02:18:13,703
จมน้ำ.

1568
02:18:21,961 --> 02:18:23,212
<i>อดีต</i>

1569
02:18:24,714 --> 02:18:25,965
<i>สิ่งใหม่...</i>

1570
02:18:26,048 --> 02:18:27,800
<i>และโลกที่ไม่แน่นอน</i>

1571
02:18:39,228 --> 02:18:41,522
<i>โลกของ
ความเป็นไปได้ไม่รู้จบ</i>

1572
02:18:44,275 --> 02:18:46,402
<i>และผลลัพธ์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด</i>

1573
02:18:48,070 --> 02:18:49,197
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1574
02:18:49,322 --> 02:18:50,782
โอ้ เขายังมีชีวิตอยู่!

1575
02:18:55,161 --> 02:18:57,914
<i>นับไม่ถ้วน
ทางเลือกจะกำหนดชะตากรรมของเรา</i>

1576
02:18:58,831 --> 02:19:01,292
<i>แต่ละตัวเลือก
แต่ละช่วงเวลา...</i>

1577
02:19:01,459 --> 02:19:04,086
<i>ระลอกคลื่นในแม่น้ำแห่งกาลเวลา</i>

1578
02:19:04,253 --> 02:19:06,589
คุณต้องการอะไร
เราจะทำอย่างไรกับเขา
เมเจอร์สไตรเกอร์?

1579
02:19:06,756 --> 02:19:08,508
<i>ระลอกคลื่นเพียงพอแล้ว...</i>

1580
02:19:08,674 --> 02:19:11,260
<i>และคุณเปลี่ยนกระแสน้ำ</i>

1581
02:19:11,427 --> 02:19:12,512
ฉันจะพาเขาไปจากที่นี่

1582
02:19:12,678 --> 02:19:16,599
<i>เพื่ออนาคต
ไม่เคยถูกกำหนดไว้อย่างแท้จริง</i>