1 00:00:26,360 --> 00:00:29,527 การกลายพันธุ์: มันเป็นกุญแจสำคัญในการวิวัฒนาการของเรา 2 00:00:29,655 --> 00:00:35,409 มันทำให้เราพัฒนาได้ เข้าสู่สายพันธุ์ที่โดดเด่นบนโลก 3 00:00:35,536 --> 00:00:40,079 กระบวนการนี้โดยปกติจะใช้เวลา หลายพันปี 4 00:00:40,207 --> 00:00:44,620 แต่ทุกๆ สองสามร้อยพันปี วิวัฒนาการก้าวกระโดด 5 00:04:28,185 --> 00:04:30,177 น้ำตกไนแอการา, 6 00:04:30,312 --> 00:04:32,554 ขึ้นไปบนเทือกเขาแคนาเดียนร็อกกี้ 7 00:04:32,689 --> 00:04:36,639 แล้วมันก็เท่านั้น ไม่กี่ร้อยไมล์ถึงแองเคอเรจ 8 00:04:36,777 --> 00:04:40,608 - จะไม่หนาวเหรอ? - นั่นคือประเด็นโง่ 9 00:04:40,739 --> 00:04:43,775 ไม่อย่างนั้นมันจะไม่ใช่การผจญภัย 10 00:04:43,909 --> 00:04:46,696 แล้วเมื่อไหร่คุณจะทำแบบนี้ล่ะ? 11 00:04:48,747 --> 00:04:51,534 ฉันไม่รู้. 12 00:04:51,666 --> 00:04:55,035 หลังมัธยมปลาย. ก่อนเข้ามหาลัย. 13 00:05:39,172 --> 00:05:41,414 - มารี! - ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น 14 00:05:41,550 --> 00:05:45,464 - เดวิด? - ฉันไม่รู้... ฉันเพิ่งสัมผัสเขา 15 00:05:45,595 --> 00:05:48,549 - ฉันไม่ได้หมายถึง... - เรียกรถพยาบาล! 16 00:05:48,682 --> 00:05:51,599 เราเพียงได้สัมผัส เพียงแค่อยู่ห่างจากฉัน! 17 00:05:51,726 --> 00:05:55,142 - คุณจะเรียกรถพยาบาลไหม! - อย่าแตะต้องฉัน! 18 00:05:56,231 --> 00:06:02,150 ตอนนี้เรากำลังเห็นจุดเริ่มต้น ของวิวัฒนาการของมนุษย์อีกขั้นหนึ่ง 19 00:06:02,279 --> 00:06:07,818 การกลายพันธุ์เหล่านี้มักเกิดขึ้นในช่วงวัยแรกรุ่น เกิดจากช่วงเวลาแห่งความเครียดทางอารมณ์ 20 00:06:07,951 --> 00:06:11,236 ขอบคุณค่ะ คุณเกรย์ มันค่อนข้างมีการศึกษา 21 00:06:11,371 --> 00:06:15,700 อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้ นั่นคือจุดเน้นของการพิจารณาคดีครั้งนี้ 22 00:06:15,834 --> 00:06:19,582 สามคำ: มนุษย์กลายพันธุ์เป็นอันตรายหรือไม่? 23 00:06:19,713 --> 00:06:25,466 นั่นไม่ยุติธรรมเลย วุฒิสมาชิกเคลลี่ ความผิด คนที่ขับรถอาจเป็นอันตรายได้ 24 00:06:25,593 --> 00:06:29,294 - เราอนุญาตให้คนขับรถได้ - ใช่ แต่ไม่ใช่การมีชีวิตอยู่ 25 00:06:30,015 --> 00:06:35,139 ส.ว.มนุษย์กลายพันธุ์ที่ออกมาข้างหน้า และเปิดเผยตนต่อสาธารณะ 26 00:06:35,270 --> 00:06:38,853 ต้องเผชิญกับความกลัว ความเกลียดชัง แม้กระทั่งความรุนแรง 27 00:06:38,982 --> 00:06:41,437 เป็นเพราะความเกลียดชังนั้น 28 00:06:41,568 --> 00:06:45,779 ว่าข้าพเจ้ากำลังเรียกร้องให้วุฒิสภา เพื่อลงคะแนนเสียงคัดค้านการลงทะเบียนมนุษย์กลายพันธุ์ 29 00:06:45,905 --> 00:06:49,274 - เพื่อบังคับให้มนุษย์กลายพันธุ์เปิดเผยตัวเอง... - เปิดเผยตัวเอง? 30 00:06:49,409 --> 00:06:54,118 สิ่งที่มนุษย์กลายพันธุ์ต้องซ่อนไว้นั้นทำให้ พวกเขากลัวที่จะระบุตัวตนเหรอ? 31 00:06:54,247 --> 00:06:58,459 - ฉันไม่ได้บอกว่าพวกเขากำลังซ่อนอยู่ - ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่ามีอะไรซ่อนอยู่ 32 00:06:58,585 --> 00:07:04,338 ฉันมีรายชื่อที่ระบุอยู่ที่นี่ พวกกลายพันธุ์ที่อาศัยอยู่ที่นี่ในสหรัฐอเมริกา 33 00:07:04,466 --> 00:07:08,250 - วุฒิสมาชิกเคลลี่... - เด็กผู้หญิงในรัฐอิลลินอยส์ที่เดินผ่านกำแพง 34 00:07:08,386 --> 00:07:12,965 อะไรจะหยุดเธอไม่ให้เดิน เข้าไปในห้องนิรภัยของธนาคารเหรอ? หรือเข้าไปในทำเนียบขาว? 35 00:07:13,099 --> 00:07:18,473 หรือเข้าไปในบ้านของพวกเขา? และมีแม้กระทั่ง ข่าวลือเรื่องมนุษย์กลายพันธุ์ทรงพลังมาก 36 00:07:18,605 --> 00:07:21,771 ที่จะเข้ามาในจิตใจของเราได้ และควบคุมความคิดของเรา 37 00:07:21,900 --> 00:07:24,355 ยึดเอาเจตจำนงเสรีที่พระเจ้ามอบให้เราไป 38 00:07:24,486 --> 00:07:29,194 คนอเมริกันสมควรได้รับสิทธิ เพื่อตัดสินใจว่าพวกเขาต้องการลูกหรือไม่ 39 00:07:29,324 --> 00:07:33,321 ที่จะอยู่ในโรงเรียนกับมนุษย์กลายพันธุ์ ที่จะสอนโดยมนุษย์กลายพันธุ์ 40 00:07:35,121 --> 00:07:40,460 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ความจริงก็คือว่ามนุษย์กลายพันธุ์มีจริงมาก 41 00:07:41,711 --> 00:07:46,207 และพวกเขาอยู่ในหมู่พวกเรา เราต้องรู้ว่าพวกเขาเป็นใคร 42 00:07:46,341 --> 00:07:50,385 และเหนือสิ่งอื่นใด เราต้องรู้ว่าพวกเขาสามารถทำอะไรได้บ้าง 43 00:08:14,202 --> 00:08:16,241 เอริค. 44 00:08:18,623 --> 00:08:20,662 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 45 00:08:20,792 --> 00:08:25,039 เหตุใดจึงตั้งคำถามกับสิ่งใด คุณรู้คำตอบอยู่แล้ว? 46 00:08:25,171 --> 00:08:29,500 - อย่ายอมแพ้นะเอริค - คุณจะให้ฉันทำอะไรชาร์ลส์? 47 00:08:29,634 --> 00:08:33,050 ฉันเคยได้ยินข้อโต้แย้งเหล่านี้มาก่อน 48 00:08:33,179 --> 00:08:37,391 เป็นเวลานานแล้ว มนุษยชาติมีการพัฒนาตั้งแต่นั้นมา 49 00:08:37,850 --> 00:08:41,101 ใช่แล้ว...เข้าสู่ตัวเรา 50 00:08:47,318 --> 00:08:53,107 คุณแอบเข้ามาที่นี่เหรอชาร์ลส์? สิ่งที่คุณกำลังมองหา? 51 00:08:59,414 --> 00:09:01,490 ฉันกำลังมองหาความหวัง 52 00:09:02,792 --> 00:09:08,913 ฉันจะนำความหวังมาให้คุณเพื่อนเก่า และฉันขอเพียงสิ่งเดียวเป็นการตอบแทน 53 00:09:10,925 --> 00:09:13,381 อย่าขวางทางฉันนะ 54 00:09:17,098 --> 00:09:21,345 เราคืออนาคต ชาร์ลส์ ไม่ใช่พวกเขา! พวกเขาไม่สำคัญอีกต่อไป 55 00:09:35,491 --> 00:09:37,531 นี่คือมัน 56 00:09:45,334 --> 00:09:49,878 เราอยู่ที่ไหน? ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณเป็น จะพาฉันไปไกลถึงเมืองลาฟลิน 57 00:09:50,006 --> 00:09:52,045 นี่คือเมืองลาฟลิน 58 00:10:23,623 --> 00:10:28,368 ท่านสุภาพบุรุษตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน 59 00:10:30,087 --> 00:10:34,500 คุณจะปล่อยให้ผู้ชายคนนี้ เดินออกไปพร้อมกับเงินของคุณ? 60 00:10:34,634 --> 00:10:35,962 เลขที่! 61 00:10:36,093 --> 00:10:38,929 ฉันจะต่อสู้กับเขา! 62 00:10:40,681 --> 00:10:43,351 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ 63 00:10:43,476 --> 00:10:45,515 ผู้ช่วยให้รอดของเรา! 64 00:10:46,979 --> 00:10:49,138 อย่าตีเขาในลูกบอล 65 00:10:49,273 --> 00:10:53,686 - คุณบอกว่าอะไรก็ได้ - อะไรก็ได้ แต่เขาจะถือเป็นเรื่องส่วนตัว 66 00:11:05,790 --> 00:11:07,414 คุณงี่เง่า! 67 00:11:20,137 --> 00:11:26,140 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ผู้ชนะในคืนนี้และยังคงเป็น King of the Cage 68 00:11:26,269 --> 00:11:28,594 วูล์ฟเวอรีน 69 00:11:57,508 --> 00:12:02,503 คุณต้องการอะไรใหม่ ๆ ที่รัก? หรือคุณติดอยู่กับน้ำ? 70 00:12:11,522 --> 00:12:13,562 ฉันจะดื่มเบียร์ 71 00:12:23,117 --> 00:12:27,328 เกาะเอลลิสเมื่อถึงจุดที่มาถึง สำหรับผู้อพยพชาวอเมริกัน 72 00:12:27,455 --> 00:12:29,578 กำลังเปิดประตูอีกครั้ง 73 00:12:29,707 --> 00:12:33,787 การเตรียมการใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว สำหรับการประชุมสุดยอดสหประชาชาติโลก 74 00:12:33,919 --> 00:12:40,717 งานนี้สัญญาว่าจะยิ่งใหญ่ที่สุด การรวมตัวของผู้นำโลกในประวัติศาสตร์ 75 00:12:40,843 --> 00:12:46,264 ผู้นำจะหารือประเด็นต่างๆ ตั้งแต่ สนธิสัญญาเศรษฐกิจและอาวุธของโลก 76 00:12:46,390 --> 00:12:50,851 สู่ปรากฏการณ์กลายพันธุ์ และผลกระทบต่อเวทีโลกของเรา 77 00:12:50,978 --> 00:12:54,727 สมาชิกสภานิติบัญญัติอเมริกันโต้แย้ง การถกเถียงเรื่องประเด็นที่กลายพันธุ์ 78 00:12:54,857 --> 00:13:00,278 ควรเป็นจุดสนใจหลักของสิ่งที่เป็น อย่างน้อยก็เป็นเรื่องทางการทูต 79 00:13:00,404 --> 00:13:04,354 - คุณเป็นหนี้ฉันอยู่จำนวนหนึ่ง - สตู อย่าทำแบบนี้นะ 80 00:13:04,492 --> 00:13:08,323 ไม่มีผู้ชายคนไหนที่จะตีแบบนั้น โดยไม่มีเครื่องหมายให้เห็น 81 00:13:08,454 --> 00:13:11,823 - เอาน่า มันไม่คุ้มเลย - ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร 82 00:13:11,957 --> 00:13:16,915 คุณสูญเสียเงินของคุณ คุณทำสิ่งนี้ต่อไป คุณจะสูญเสียสิ่งอื่นไป 83 00:13:17,546 --> 00:13:19,586 ระวัง 84 00:13:32,186 --> 00:13:34,428 ออกไปจากบาร์ของฉันซะ ไอ้บ้า! 85 00:15:23,297 --> 00:15:27,626 - คุณกำลังทำอะไรนรก? - ฉันเสียใจ. ฉันต้องการนั่ง 86 00:15:27,759 --> 00:15:31,342 - ฉันคิดว่าคุณอาจช่วยฉันได้ - ออกไป! 87 00:15:32,181 --> 00:15:34,339 - ฉันควรจะไปที่ไหน? - ฉันไม่รู้. 88 00:15:34,475 --> 00:15:37,725 - คุณไม่รู้หรือคุณไม่สนใจ? - เลือกหนึ่งอัน 89 00:15:40,647 --> 00:15:43,767 - ฉันช่วยชีวิตคุณไว้! - ไม่ คุณไม่ได้ทำ 90 00:15:58,749 --> 00:16:02,082 คุณไม่มีอะไรจะกินใช่ไหม? 91 00:16:23,607 --> 00:16:25,646 ฉันเป็นคนโกง 92 00:16:30,989 --> 00:16:35,034 คุณอยู่ในกองทัพหรือเปล่า? นั่นหมายความว่าคุณอยู่ในกองทัพไม่ใช่เหรอ? 93 00:16:42,668 --> 00:16:45,206 - ว้าว! - อะไร? 94 00:16:47,798 --> 00:16:50,834 - ทันใดนั้นชีวิตของฉันก็ไม่ได้แย่ - หากคุณชอบถนน... 95 00:16:50,968 --> 00:16:54,383 ไม่! มันดูดี. 96 00:16:57,516 --> 00:17:00,185 มันดูอบอุ่น 97 00:17:06,817 --> 00:17:09,983 วางมือบนเครื่องทำความร้อน 98 00:17:11,321 --> 00:17:14,358 - ฉันจะไม่ทำร้ายคุณนะเด็กน้อย - มันไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว 99 00:17:14,491 --> 00:17:17,860 แค่เวลาที่มีคนมาสัมผัสผิวของฉัน มีบางอย่างเกิดขึ้น 100 00:17:17,994 --> 00:17:19,821 อะไร 101 00:17:19,955 --> 00:17:22,624 ฉันไม่รู้. พวกเขาแค่ได้รับบาดเจ็บ 102 00:17:24,876 --> 00:17:27,249 ยุติธรรมเพียงพอ 103 00:17:30,173 --> 00:17:33,258 พอออกมาเจ็บมั้ย? 104 00:17:36,513 --> 00:17:38,969 ทุกครั้ง. 105 00:17:42,436 --> 00:17:45,009 แล้วโร๊คชื่ออะไรล่ะ? 106 00:17:46,189 --> 00:17:49,641 ฉันไม่รู้. วูล์ฟเวอรีนชื่ออะไร? 107 00:17:54,656 --> 00:17:56,898 ฉันชื่อโลแกน 108 00:17:58,326 --> 00:18:00,568 มารี. 109 00:18:02,664 --> 00:18:06,828 - คุณควรสวมเข็มขัดนิรภัย - ฟังนะ ไอ้หนู ฉันไม่ต้องการคำแนะนำเรื่อง... 110 00:19:12,859 --> 00:19:15,433 คุณสบายดีไหม? 111 00:19:15,570 --> 00:19:18,737 - ไอ้หนู คุณสบายดีไหม? - ฉันติดอยู่! 112 00:21:03,678 --> 00:21:07,462 คุณไม่ควรจะนำมา มีคนกลับมากับคุณไหม? 113 00:21:19,986 --> 00:21:22,192 - เกิดอะไรขึ้น? - พวกเขารู้ 114 00:21:31,247 --> 00:21:32,955 ชาร์ลส... 115 00:21:45,720 --> 00:21:49,421 - ตอนนี้มนุษย์กลายพันธุ์อยู่ที่ไหน? - กับพวกเขา. 116 00:21:52,310 --> 00:21:56,604 ฉันได้ดำเนินการครั้งแรก นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขารู้ 117 00:21:58,024 --> 00:22:02,567 มาเถอะ การประชุมสุดยอด UN กำลังใกล้เข้ามา ถึงเวลาสำหรับการทดสอบเล็กๆ น้อยๆ ของเรา 118 00:23:14,433 --> 00:23:16,925 เขากำลังจะไปไหน? 119 00:23:42,086 --> 00:23:44,755 คุณกำลังจะไปไหน 120 00:23:51,679 --> 00:23:53,719 ตรงนี้! 121 00:24:19,916 --> 00:24:22,489 - คุณกำลังจะไปไหน? - ทางนี้! 122 00:24:22,627 --> 00:24:24,666 เขาอยู่ตรงนั้น 123 00:24:30,968 --> 00:24:33,293 ปล่อย! คุณรีบอะไร? 124 00:24:38,476 --> 00:24:40,515 ตรงนี้! 125 00:24:57,745 --> 00:25:00,236 สวัสดีตอนเช้า โลแกน 126 00:25:00,373 --> 00:25:05,200 ฉันต้องการคำจำกัดความของความอ่อนแอและ หลักการมานุษยวิทยาที่แข็งแกร่งในวันพุธ 127 00:25:05,336 --> 00:25:07,375 นั่นจะเป็นทั้งหมด 128 00:25:13,969 --> 00:25:16,211 - ลาก่อนศาสตราจารย์ - บาย คิตตี้ 129 00:25:20,768 --> 00:25:22,807 ฟิสิกส์. 130 00:25:23,270 --> 00:25:26,390 ฉันชาร์ลส์ ซาเวียร์ คุณต้องการอาหารเช้าบ้างไหม? 131 00:25:26,524 --> 00:25:29,228 - ฉันอยู่ที่ไหน? - เวสต์เชสเตอร์ นิวยอร์ก 132 00:25:30,277 --> 00:25:34,192 คุณถูกโจมตี คนของฉัน พาคุณมาที่นี่เพื่อรับการรักษาพยาบาล 133 00:25:34,323 --> 00:25:38,451 - ฉันไม่ต้องการการรักษาพยาบาล - แน่นอน. 134 00:25:40,037 --> 00:25:42,575 - ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน? - โร้กมาแล้ว เธอสบายดี 135 00:25:42,706 --> 00:25:44,913 จริงหรือ 136 00:25:46,168 --> 00:25:51,293 อา. โลแกน ฉันอยากให้คุณพบกับโอโรโร มอนโร เรียกอีกอย่างว่าพายุ 137 00:25:51,423 --> 00:25:54,508 นี่คือสก็อตต์ ซัมเมอร์ส หรือที่เรียกกันว่าไซคลอปส์ 138 00:25:57,555 --> 00:26:00,010 พวกเขาช่วยชีวิตคุณไว้ 139 00:26:01,392 --> 00:26:04,891 ฉันเชื่อว่าคุณได้พบ ดร. จีน เกรย์ แล้ว 140 00:26:05,020 --> 00:26:10,145 คุณอยู่ในโรงเรียนของฉันสำหรับคนมีพรสวรรค์ สำหรับ กลายพันธุ์ คุณจะปลอดภัยที่นี่จากแมกนีโต 141 00:26:10,276 --> 00:26:13,395 - แมกนีโตคืออะไร? - กลายพันธุ์ที่ทรงพลังมาก 142 00:26:13,529 --> 00:26:17,229 ผู้ที่เชื่อว่าสงครามกำลังก่อตัว ระหว่างมนุษย์กลายพันธุ์กับมนุษยชาติที่เหลือ 143 00:26:17,366 --> 00:26:20,118 ฉันติดตามกิจกรรมของเขา บางครั้ง 144 00:26:20,244 --> 00:26:23,827 คนที่โจมตีคุณ เป็นผู้ร่วมงานของเขาที่เรียกว่าเซเบอร์ทูธ 145 00:26:23,956 --> 00:26:25,747 เซเบอร์ทูธ? 146 00:26:26,917 --> 00:26:29,455 พายุ. 147 00:26:30,337 --> 00:26:33,291 พวกเขาเรียกคุณว่าอะไร? ล้อ? 148 00:26:34,758 --> 00:26:38,377 นี่เป็นสิ่งที่โง่ที่สุดที่ฉันเคยได้ยิน 149 00:26:39,638 --> 00:26:42,509 และไซคลอปส์ใช่ไหม? 150 00:26:42,641 --> 00:26:45,097 คุณอยากจะออกไปจากทางของฉันเหรอ? 151 00:26:46,270 --> 00:26:49,520 โลแกน เกือบ 15 ปีแล้วใช่ไหม? 152 00:26:50,274 --> 00:26:53,441 ใช้ชีวิตไปวันๆ ย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 153 00:26:53,569 --> 00:26:56,404 โดยไม่มีความทรงจำว่าคุณเป็นใครหรืออะไร 154 00:26:56,530 --> 00:26:58,855 หุบปาก! 155 00:26:58,991 --> 00:27:04,151 ให้โอกาสฉัน ฉันอาจจะสามารถช่วยคุณค้นหาคำตอบบางอย่างได้ 156 00:27:05,581 --> 00:27:08,831 - คุณรู้ได้อย่างไร? - คุณไม่ใช่คนเดียวที่มีของขวัญ 157 00:27:08,959 --> 00:27:11,284 - คุณกำลังจะไปไหน? - เขากำลังจะไปไหน? 158 00:27:11,420 --> 00:27:13,460 ตรงนี้! 159 00:27:18,093 --> 00:27:19,504 สถานที่นี้คืออะไร? 160 00:27:21,597 --> 00:27:26,140 การไม่เปิดเผยตัวตนเป็นการป้องกันครั้งแรกของมนุษย์กลายพันธุ์ ต่อต้านความเป็นปรปักษ์ของโลก 161 00:27:26,268 --> 00:27:28,308 เฮ้ ไม่มีพลัง! 162 00:27:29,229 --> 00:27:33,559 สำหรับสาธารณะเราเป็นเพียง โรงเรียนสำหรับเยาวชนที่มีพรสวรรค์ 163 00:27:33,692 --> 00:27:37,560 ไซคลอปส์ สตอร์ม และจีน เป็นนักเรียนกลุ่มแรกๆ ของฉัน 164 00:27:37,696 --> 00:27:41,528 ฉันปกป้องพวกเขา สอนให้พวกเขาควบคุมพลังของตน 165 00:27:41,658 --> 00:27:45,241 และสอนผู้อื่นให้ทำเช่นเดียวกันในที่สุด 166 00:27:46,038 --> 00:27:49,786 นักเรียนส่วนใหญ่หนีออกจากบ้าน - หวาดกลัวอยู่คนเดียว 167 00:27:49,917 --> 00:27:54,875 บางคนมีของขวัญสุดโต่งจนเป็นอันตราย แก่ตนเองและคนรอบข้าง 168 00:27:55,005 --> 00:27:56,713 เช่นเดียวกับเพื่อนของคุณ Rogue 169 00:27:56,840 --> 00:28:01,633 ไม่สามารถติดต่อกับมนุษย์ทางกายภาพได้ อาจจะตลอดชีวิตของเธอ 170 00:28:01,762 --> 00:28:06,887 แต่เธอก็อยู่ที่นี่กับคนอื่น ๆ ในวัยของเธอเอง การเรียนรู้ การได้รับการยอมรับ 171 00:28:07,017 --> 00:28:09,057 ไม่กลัว 172 00:28:19,571 --> 00:28:22,062 - จอห์น! - ขอโทษ. 173 00:28:26,161 --> 00:28:28,450 ฉันชื่อบ๊อบบี้ 174 00:28:28,580 --> 00:28:30,869 - คุณชื่ออะไร? - โร้ก 175 00:28:30,999 --> 00:28:33,870 - จะเกิดอะไรขึ้นกับเธอ? - นั่นก็ขึ้นอยู่กับเธอ 176 00:28:34,002 --> 00:28:38,047 กลับเข้าร่วมโลกในฐานะผู้มีการศึกษา หญิงสาวหรือคอยสั่งสอนผู้อื่นต่อไป 177 00:28:38,173 --> 00:28:41,957 ที่จะกลายเป็นสิ่งที่ลูกๆ เรียกกันติดปากว่า "X-Men" 178 00:28:42,094 --> 00:28:44,466 ยินดีต้อนรับสู่ Mutant High 179 00:28:46,682 --> 00:28:49,683 แต่โรงเรียนเป็นเพียงหน้าตาของเราเท่านั้น 180 00:28:49,810 --> 00:28:54,388 แต่ระดับล่างๆ เป็นเรื่องที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง 181 00:28:57,901 --> 00:29:02,528 เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันค้นพบว่าฉันมี อำนาจในการควบคุมจิตใจของผู้คน 182 00:29:02,656 --> 00:29:05,277 ทำให้พวกเขาคิดหรือทำอะไรก็ตามที่ฉันต้องการ 183 00:29:05,409 --> 00:29:09,489 ตอนที่ฉันอายุ 17 ฉันได้พบกับชายหนุ่มชื่อเอริค เลนส์เชอร์ 184 00:29:09,621 --> 00:29:15,410 เขาเองก็มีพลังที่ไม่ธรรมดาเช่นกัน เขาทำได้ สร้างสนามแม่เหล็กและควบคุมโลหะ 185 00:29:15,544 --> 00:29:21,547 เชื่อว่ามนุษยชาติจะไม่มีวัน ยอมรับเราเถิด เขาโกรธและอาฆาตพยาบาท 186 00:29:23,093 --> 00:29:25,762 เขากลายเป็นแมกนีโต 187 00:29:26,888 --> 00:29:30,340 มีมนุษย์กลายพันธุ์อยู่ที่นั่น ด้วยพลังอันเหลือเชื่อ โลแกน 188 00:29:30,475 --> 00:29:33,891 และอีกหลายคนที่ไม่แบ่งปัน ความเคารพของฉันต่อมนุษยชาติ 189 00:29:34,021 --> 00:29:38,232 ถ้าไม่มีใครพร้อมที่จะต่อต้านพวกเขา วันของมนุษยชาติอาจจบลงแล้ว 190 00:29:38,358 --> 00:29:40,517 ฉันจะทำข้อตกลงกับคุณ 191 00:29:40,652 --> 00:29:44,732 ให้เวลาฉัน 48 ชั่วโมงเพื่อหาคำตอบ สิ่งที่ Magneto ต้องการกับคุณ 192 00:29:44,865 --> 00:29:47,735 และฉันให้คำพูดของฉันแก่คุณ ว่าฉันจะใช้พลังทั้งหมดของฉัน 193 00:29:47,868 --> 00:29:53,110 เพื่อช่วยคุณปะติดปะต่อสิ่งที่คุณสูญเสียไป และสิ่งที่คุณกำลังมองหา 194 00:30:21,276 --> 00:30:25,855 ส.ว.ชอบทะเบียนปืนใช่ไหม? บางส่วนของสิ่งที่เรียกว่าเด็กเหล่านี้ 195 00:30:25,989 --> 00:30:30,900 ครอบครองมากกว่า 10 ครั้ง พลังทำลายล้างของปืนพกใด ๆ 196 00:30:31,036 --> 00:30:35,283 ไม่ ฉันไม่เห็นความแตกต่าง ทั้งหมดที่ฉันเห็นคืออาวุธในโรงเรียนของเรา 197 00:30:35,415 --> 00:30:38,286 นั่นก็ยุติธรรมเพียงพอแล้ว เอาล่ะ. 198 00:30:38,418 --> 00:30:40,245 ดังนั้น? 199 00:30:40,378 --> 00:30:43,961 มันจะใกล้แล้ว การโหวตที่โหลดนี้จะปิดเสมอ 200 00:30:44,091 --> 00:30:47,257 แล้วการประชุมสุดยอด UN ล่ะ? โลกจะจับตาดู 201 00:30:47,385 --> 00:30:51,798 - บางทีคุณอาจใช้มันให้เป็นประโยชน์ได้ - เราเป็นคนอเมริกัน เฮนรี่ 202 00:30:51,932 --> 00:30:55,550 ปล่อยให้ส่วนที่เหลือของโลกแช่ง จัดการกับมนุษย์กลายพันธุ์ในแบบของตัวเอง 203 00:30:55,685 --> 00:30:58,852 คุณรู้สถานการณ์นี้หรือไม่? พวกกลายพันธุ์เหล่านี้เหรอ? 204 00:31:00,107 --> 00:31:05,646 คนชอบยีนเกรย์คนนี้เหรอ? ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน ฉันจะล็อคพวกมันทั้งหมดออกไป 205 00:31:07,197 --> 00:31:09,439 มันเป็นสงคราม 206 00:31:09,574 --> 00:31:12,694 มันเป็นเหตุผลที่คนอย่างฉันดำรงอยู่ 207 00:31:20,043 --> 00:31:22,368 เราอยู่ที่ไหนนรก? 208 00:31:32,305 --> 00:31:34,262 นักบิน! 209 00:31:37,018 --> 00:31:41,811 คนอย่างคุณเป็นต้นเหตุ ฉันกลัวที่จะไปโรงเรียนตั้งแต่ยังเป็นเด็ก 210 00:32:13,096 --> 00:32:15,136 ฉันเสียใจ. 211 00:32:16,224 --> 00:32:19,095 - เพื่ออะไร? - ถ้าฉันทำร้ายคุณ. 212 00:32:28,653 --> 00:32:32,568 เลย...รอไม่ไหวแล้ว ที่จะถอดเสื้อของฉันอีกครั้งเหรอ? 213 00:32:49,341 --> 00:32:52,092 โลหะเป็นโลหะผสมที่เรียกว่าอดาแมนเทียม 214 00:32:52,218 --> 00:32:57,889 ประมาณว่าทำลายไม่ได้ มันเป็นไปแล้ว ผ่าตัดปลูกถ่ายไปยังโครงกระดูกทั้งหมดของเขา 215 00:32:58,016 --> 00:33:01,219 เขารอดมาได้ยังไง. ขั้นตอนแบบนั้นเหรอ? 216 00:33:01,353 --> 00:33:08,648 การกลายพันธุ์ของเขา เขามีการฟื้นฟูที่ไม่จดที่แผนที่ ความสามารถที่ทำให้เขาหายเร็ว 217 00:33:08,777 --> 00:33:12,192 นี่ยังทำให้อายุของเขาอีกด้วย ไม่สามารถกำหนดได้ 218 00:33:12,322 --> 00:33:16,106 เขาอาจจะอายุมากกว่าคุณก็ได้ ศาสตราจารย์. 219 00:33:16,242 --> 00:33:19,077 - ใครทำสิ่งนี้กับเขา? - เขาไม่รู้. 220 00:33:19,204 --> 00:33:22,620 เขาจำอะไรไม่ได้เลย เกี่ยวกับชีวิตของเขาก่อนที่มันจะเกิดขึ้น 221 00:33:22,749 --> 00:33:27,411 การทดลองเกี่ยวกับการกลายพันธุ์ มันไม่เคยได้ยินมาก่อน 222 00:33:28,213 --> 00:33:31,214 แต่ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน 223 00:33:31,341 --> 00:33:33,748 คุณคิดว่า Magneto ต้องการอะไรกับเขา? 224 00:33:33,885 --> 00:33:37,586 ฉันไม่แน่ใจนักว่าเป็นเขาที่แมกนีโต้ต้องการ 225 00:34:01,955 --> 00:34:05,158 คางคกมีลิ้นชั่วร้ายนะท่านวุฒิสมาชิก 226 00:34:05,291 --> 00:34:07,331 เช่นเดียวกับคุณ 227 00:34:13,675 --> 00:34:15,916 พวกคุณเป็นใคร? เฮนรี่อยู่ที่ไหน? 228 00:34:16,052 --> 00:34:19,801 นายกายริชเสียชีวิตแล้ว สักพักหนึ่งครับท่านวุฒิสมาชิก 229 00:34:19,931 --> 00:34:24,676 แต่ฉันมีมิสทีคคอยดูแลคุณอยู่นี่ บริษัท เธอมีรูปร่างมากมาย 230 00:34:24,811 --> 00:34:28,144 ไม่ว่าคุณจะทำอะไรกับฉัน คุณจะทำให้ฉันถูกต้อง 231 00:34:28,273 --> 00:34:32,140 ทุกคำพูดที่ฉันพูดจะได้รับการยืนยัน 232 00:34:35,071 --> 00:34:40,410 คุณเป็นคนเกรงกลัวพระเจ้าหรือเปล่า ท่านวุฒิสมาชิก? มันเป็นวลีที่แปลกมาก 233 00:34:40,535 --> 00:34:43,536 ฉันคิดเสมอว่าพระเจ้าเป็นครู 234 00:34:43,663 --> 00:34:47,246 ในฐานะผู้ให้แสงสว่าง ภูมิปัญญาและความเข้าใจ 235 00:34:47,375 --> 00:34:51,538 คุณเห็นไหม ฉันคิดว่าสิ่งที่คุณกลัวจริงๆคือฉัน 236 00:34:52,964 --> 00:34:55,965 ฉันและคนของฉัน ความเป็นพี่น้องกันของมนุษย์กลายพันธุ์ 237 00:34:58,970 --> 00:35:05,423 มันไม่น่าแปลกใจเลยจริงๆ มนุษยชาติก็มี กลัวสิ่งที่มันไม่เข้าใจอยู่เสมอ 238 00:35:07,103 --> 00:35:12,310 อย่าเกรงกลัวพระเจ้าเลย ท่านวุฒิสมาชิก และอย่ากลัวฉันเลย 239 00:35:14,068 --> 00:35:16,108 ไม่อีกต่อไป. 240 00:35:17,947 --> 00:35:22,823 - คุณตั้งใจจะทำอะไรกับฉัน? - สมมติว่าพระเจ้าทำงานช้าเกินไป 241 00:36:38,361 --> 00:36:40,934 ฉันคิดว่าคุณจะสบายใจที่นี่ 242 00:36:41,072 --> 00:36:44,986 - ห้องของคุณอยู่ที่ไหน? - กับสก็อตต์ ลงห้องโถง 243 00:36:46,077 --> 00:36:49,161 นั่นคือของขวัญของคุณเหรอ? เลิกกับผู้ชายคนนั้นเหรอ? 244 00:36:49,288 --> 00:36:52,989 ที่จริงแล้วฉันเป็นคนพลังจิต ฉันสามารถเคลื่อนย้ายสิ่งของได้ด้วยใจ 245 00:36:53,125 --> 00:36:56,210 จริงหรือ สิ่งของประเภทใดบ้าง? 246 00:36:57,129 --> 00:36:59,087 ทุกชนิด. 247 00:37:00,508 --> 00:37:03,425 - ฉันยังมีความสามารถในการกระแสจิต - ชอบอาจารย์ของคุณเหรอ? 248 00:37:03,553 --> 00:37:08,594 ไม่มีที่ไหนใกล้ทรงพลังขนาดนั้น แต่เขาสอนให้ฉันพัฒนามัน 249 00:37:08,724 --> 00:37:10,764 ฉันแน่ใจว่าเขาเป็น 250 00:37:12,562 --> 00:37:14,684 - ดังนั้นอ่านใจของฉัน - ฉันไม่อยาก 251 00:37:14,814 --> 00:37:19,226 - มาเร็ว. คุณกลัวว่าคุณจะชอบมันเหรอ? - ฉันสงสัยมัน. 252 00:37:41,173 --> 00:37:43,795 คุณเห็นอะไร? 253 00:37:43,926 --> 00:37:45,800 สกอตต์! 254 00:37:49,682 --> 00:37:51,721 ราตรีสวัสดิ์ โลแกน 255 00:38:00,109 --> 00:38:02,434 คุณจะบอกฉัน ที่จะอยู่ห่างจากผู้หญิงของคุณ? 256 00:38:02,570 --> 00:38:05,571 ถ้าฉันต้องทำอย่างนั้น เธอก็จะไม่ใช่ผู้หญิงของฉัน 257 00:38:05,698 --> 00:38:09,861 แล้วฉันเดาว่าคุณไม่มีอะไรเลย ที่ต้องกังวล คุณ... ไซคลอปส์เหรอ? 258 00:38:10,244 --> 00:38:14,242 มันคงจะแผดเผาคุณ ว่าเด็กอย่างฉันช่วยชีวิตคุณได้ใช่ไหม? 259 00:38:14,373 --> 00:38:17,991 คุณควรจะระวัง ฉันอาจจะไม่อยู่ที่นั่นในครั้งต่อไป 260 00:38:18,127 --> 00:38:21,710 โอ้ และโลแกน อยู่ห่างจากสาวของฉัน 261 00:38:56,707 --> 00:38:58,747 โลแกน? 262 00:39:07,510 --> 00:39:10,629 โลแกน! โลแกน ตื่นสิ 263 00:39:44,755 --> 00:39:46,795 ช่วยฉันด้วย! 264 00:39:48,842 --> 00:39:51,796 ใครก็ได้ช่วยด้วย! 265 00:40:22,710 --> 00:40:24,749 สกอตต์ หยิบหมอนมา 266 00:40:27,214 --> 00:40:29,752 มันเป็นอุบัติเหตุ 267 00:40:39,309 --> 00:40:42,145 - โลแกน? - เกิดอะไรขึ้น? 268 00:40:43,564 --> 00:40:46,849 - เธอสบายดีไหม? - เธอจะไม่เป็นไร. 269 00:40:48,235 --> 00:40:51,402 - เธอทำอะไรกับฉัน? - เมื่อ Rogue สัมผัสใครสักคน 270 00:40:51,530 --> 00:40:54,282 เธอใช้พลังงานและพลังชีวิตของพวกเขา 271 00:40:54,408 --> 00:40:57,824 ในกรณีของการกลายพันธุ์ เธอดูดซับของขวัญของพวกเขาอยู่ระยะหนึ่ง 272 00:40:57,953 --> 00:41:00,491 ในกรณีของคุณ ความสามารถในการรักษาของคุณ 273 00:41:03,459 --> 00:41:09,579 - รู้สึกเหมือนเธอเกือบจะฆ่าฉัน - ถ้าเธออดทนอีกต่อไป เธอก็ทำได้ 274 00:42:03,727 --> 00:42:07,143 เรารู้สึกอย่างไร ท่านวุฒิสมาชิก? ฉันหวังว่าขั้นสูง 275 00:42:24,456 --> 00:42:26,912 คุณทำอะไรกับฉันบ้า? 276 00:42:27,042 --> 00:42:31,087 ท่าน ส.ว. นี่มันไร้จุดหมาย คุณจะไปที่ไหน? 277 00:42:31,213 --> 00:42:33,620 ใครจะรับคุณเข้าไป ตอนนี้คุณเป็นหนึ่งในพวกเราแล้วเหรอ? 278 00:43:30,439 --> 00:43:34,816 ทอมมี่ ปล่อยมันไป! ทอมมี่ ได้โปรดปล่อยมันไปเถอะ! 279 00:43:34,943 --> 00:43:37,778 ฉันกำลังบอกแม่.. 280 00:43:51,209 --> 00:43:53,879 นั่นเป็นมนุษย์กลายพันธุ์หรือเปล่า? 281 00:43:59,134 --> 00:44:03,381 ...การประชุมสุดยอดสหประชาชาติ กับผู้นำ กว่า 200 ประเทศเข้าร่วม 282 00:44:03,513 --> 00:44:07,974 หน่วยสืบราชการลับมีการเปลี่ยนแปลง เกาะเอลลิสกลายเป็นป้อมน็อกซ์อย่างแท้จริง 283 00:44:08,101 --> 00:44:13,771 สำหรับงานกาล่าเปิดงานคืนพรุ่งนี้ เกาะเอลลิสอยู่ห่างจาก...ไม่ถึงหนึ่งไมล์ 284 00:44:15,567 --> 00:44:17,441 โกง! 285 00:44:17,569 --> 00:44:19,645 บ๊อบบี้! 286 00:44:19,779 --> 00:44:25,022 คนร้าย คุณทำอะไรลงไป? พวกเขาพูด คุณกำลังขโมยพลังของพวกกลายพันธุ์คนอื่น 287 00:44:25,160 --> 00:44:27,199 เลขที่! ฉันยืมพลังของเขา 288 00:44:27,329 --> 00:44:31,113 คุณไม่เคยใช้พลังของคุณ ต่อต้านการกลายพันธุ์อื่น 289 00:44:32,209 --> 00:44:34,248 ฉันไม่มีทางเลือก 290 00:44:34,377 --> 00:44:39,752 - ไม่ คุณต้องเข้าใจ... - ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะพาตัวเองออกไปจากที่นี่ 291 00:44:41,551 --> 00:44:45,715 - คุณหมายความว่าอย่างไร? - ฟังนะ นักเรียนตกใจมาก 292 00:44:45,847 --> 00:44:50,593 ศาสตราจารย์ซาเวียร์โกรธมาก ฉันไม่รู้ว่าเขาจะทำอะไรกับคุณ 293 00:44:52,812 --> 00:44:55,766 ฉันคิดว่ามันจะง่ายกว่าด้วยตัวคุณเอง 294 00:45:01,905 --> 00:45:03,944 คุณควรไป. 295 00:45:26,304 --> 00:45:30,384 คุณกำลังมองหาอะไรเอริค? มันแปลก. 296 00:45:30,517 --> 00:45:35,428 มีมนุษย์กลายพันธุ์ที่ทรงพลังกว่าอยู่ที่นั่น เหตุใดสิ่งนี้จึงสำคัญสำหรับเขา 297 00:45:35,563 --> 00:45:39,182 - บางทีมันอาจเป็นทางของเขากับผู้คน - คุณไม่ชอบเขา 298 00:45:39,317 --> 00:45:42,935 - คุณบอกได้อย่างไร? - ฉันเป็นคนมีพลังจิตนะรู้ไหม 299 00:45:44,656 --> 00:45:46,280 - เธออยู่ที่ไหน? - WHO? 300 00:45:46,408 --> 00:45:48,780 คนโกง 301 00:45:48,910 --> 00:45:50,369 เธอไปแล้ว. 302 00:45:54,874 --> 00:45:57,330 ยินดีต้อนรับศาสตราจารย์ 303 00:46:00,463 --> 00:46:02,503 ยินดีต้อนรับสู่เซเรโบร 304 00:46:08,263 --> 00:46:10,801 นี่มันห้องกลมใหญ่ชัดๆ 305 00:46:10,932 --> 00:46:14,301 คลื่นสมองของมนุษย์กลายพันธุ์ แตกต่างจากมนุษย์ทั่วไป 306 00:46:14,436 --> 00:46:19,643 อุปกรณ์นี้ขยายพลังของฉัน ทำให้ฉัน เพื่อค้นหามนุษย์กลายพันธุ์ในระยะไกล 307 00:46:19,774 --> 00:46:24,401 - นั่นคือวิธีที่ฉันตั้งใจจะหา Rogue - ทำไมคุณไม่ใช้มันเพื่อค้นหา Magneto? 308 00:46:24,529 --> 00:46:29,108 ฉันพยายามแล้ว แต่เขาเจอแล้ว มีวิธีบางอย่างที่จะปกป้องตัวเองจากมัน 309 00:46:29,242 --> 00:46:32,362 เขาจะรู้ได้อย่างไรว่าต้องทำอย่างไร? 310 00:46:32,495 --> 00:46:34,903 เพราะเขาช่วยฉันสร้างมันขึ้นมา 311 00:46:35,039 --> 00:46:37,281 ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน ... 312 00:46:50,555 --> 00:46:52,761 คุณเคยไหม? 313 00:46:52,891 --> 00:46:54,930 ใช้เซเรโบร? 314 00:46:55,059 --> 00:46:57,135 เลขที่ 315 00:46:57,270 --> 00:47:02,609 มันต้องใช้การควบคุมระดับหนึ่งและ... สำหรับคนอย่างฉันมันคือ... 316 00:47:02,734 --> 00:47:04,276 อันตราย. 317 00:47:42,815 --> 00:47:44,974 ...กำลังขึ้นเครื่องที่แทร็ก 4 318 00:47:48,821 --> 00:47:50,861 - เธออยู่ที่สถานี. - อยู่ที่ไหน? 319 00:47:50,990 --> 00:47:56,530 ห่างจากที่นี่ไปทางตะวันตกไม่กี่ไมล์ คุณไม่สามารถออกจาก คฤหาสน์ มันเป็นโอกาสที่แม๊กนีโต้ต้องการ 320 00:47:56,663 --> 00:48:00,363 - ฟังนะ ฉันคือสาเหตุที่เธอถอดใจ - เรามีข้อตกลงกัน 321 00:48:00,500 --> 00:48:03,287 เธอไม่เป็นไร เธอแค่อารมณ์เสีย 322 00:48:03,419 --> 00:48:07,880 สตอร์ม ไซคลอปส์ ตามหาเธอ ดูว่าคุณสามารถคุยกับเธอได้หรือไม่. 323 00:48:16,265 --> 00:48:19,266 - อะไร? - มอเตอร์ไซค์ของฉันอยู่ที่ไหน? 324 00:48:56,389 --> 00:48:58,180 เฮ้เด็กน้อย 325 00:49:13,197 --> 00:49:15,653 ฉันขอโทษเรื่องเมื่อคืนนี้ 326 00:49:17,285 --> 00:49:19,324 ฉันด้วย. 327 00:49:20,163 --> 00:49:22,202 วิ่งอีกแล้วเหรอ? 328 00:49:23,749 --> 00:49:26,287 ฉันได้ยินมาว่าอาจารย์โกรธฉัน 329 00:49:26,419 --> 00:49:29,835 - ใครบอกคุณอย่างนั้น? - เด็กชายที่โรงเรียน 330 00:49:29,964 --> 00:49:35,255 - ครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นเธอคือเมื่อไหร่? - เธอควรจะพบฉันเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน 331 00:49:39,098 --> 00:49:42,799 คุณมองไปรอบ ๆ ฉันจะตรวจสอบกับตัวแทนขายตั๋ว 332 00:49:55,823 --> 00:49:58,279 ยินดีต้อนรับศาสตราจารย์ 333 00:50:22,433 --> 00:50:28,056 - คุณคิดว่าฉันควรกลับไป - ฉันคิดว่าคุณควรทำตามสัญชาตญาณของคุณ 334 00:50:32,777 --> 00:50:38,317 เด็กชายคนแรกที่ฉันจูบ ลงเอยด้วยอาการโคม่านานสามสัปดาห์ 335 00:50:40,993 --> 00:50:43,663 ฉันยังคงรู้สึกถึงเขาอยู่ในหัวของฉัน 336 00:50:45,122 --> 00:50:48,408 และมันก็เหมือนกันกับคุณ 337 00:51:15,403 --> 00:51:19,400 มีคนไม่มาก นั่นจะเข้าใจสิ่งที่คุณกำลังเผชิญ 338 00:51:19,532 --> 00:51:22,698 แต่ฉันคิดว่าผู้ชายคนนี้คือซาเวียร์เป็นหนึ่งในนั้น 339 00:51:24,245 --> 00:51:27,448 ดูเหมือนเขาจะอยากช่วยคุณจริงๆ 340 00:51:27,581 --> 00:51:30,037 และนั่นเป็นสิ่งที่หายาก 341 00:51:32,128 --> 00:51:34,583 สำหรับคนอย่างเรา 342 00:51:43,889 --> 00:51:46,012 ตกลง ดังนั้น... 343 00:51:46,142 --> 00:51:50,435 คุณพูดอะไร? ลองช็อตเหล่านี้อีกครั้งไหม? 344 00:51:52,398 --> 00:51:54,853 มาเถอะ ฉันจะดูแลคุณเอง 345 00:51:56,861 --> 00:51:59,530 - คุณสัญญาเหรอ? - ใช่. 346 00:52:00,614 --> 00:52:02,654 ใช่ฉันสัญญา 347 00:52:14,128 --> 00:52:16,666 มาตอนนี้เลย ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่า... 348 00:52:18,299 --> 00:52:21,833 เธออายุประมาณ 17 ส่วนสูงของฉัน 349 00:52:21,969 --> 00:52:25,303 มีผมสีน้ำตาลและเธอ... 350 00:52:33,314 --> 00:52:36,149 กรีดร้องให้ฉัน 351 00:53:19,777 --> 00:53:22,612 เลิกเล่นไปเถอะ 352 00:54:04,113 --> 00:54:06,354 คุณจะต้องเป็นวูล์ฟเวอรีน 353 00:54:08,158 --> 00:54:13,283 โลหะอันน่าทึ่งนั้นไม่ไหลผ่าน ร่างกายของคุณใช่ไหม? 354 00:54:23,590 --> 00:54:25,334 หยุด! 355 00:54:25,467 --> 00:54:27,294 หยุดมัน! 356 00:54:28,053 --> 00:54:32,596 - คุณต้องการอะไรกับฉัน? - คุณ? ลูกชายที่รักของฉัน! 357 00:54:32,724 --> 00:54:35,394 ใครก็ตามที่บอกว่าฉันต้องการคุณ 358 00:54:56,748 --> 00:54:58,124 คนหนุ่มสาว! 359 00:55:09,845 --> 00:55:12,550 เอาล่ะ ถือไว้! ถือไว้ตรงนั้น 360 00:55:12,681 --> 00:55:17,142 อยู่ในที่ที่คุณอยู่ วางมือไว้เหนือหัวของคุณ ตอนนี้! 361 00:55:48,050 --> 00:55:51,216 คุณ Homo sapiens และปืนของคุณ 362 00:55:55,015 --> 00:55:58,265 - เพียงพอแล้วเอริค - ปล่อยพวกเขาไป. 363 00:56:03,357 --> 00:56:06,808 ทำไมไม่ออกมาในที่ที่ฉันเห็นคุณ ชาร์ลส์? 364 00:56:09,821 --> 00:56:12,110 คุณต้องการเธอเพื่ออะไร? 365 00:56:12,240 --> 00:56:15,158 อ่านใจฉันไม่ได้เหรอ? 366 00:56:17,037 --> 00:56:19,492 อะไรตอนนี้? ช่วยหญิงสาว? 367 00:56:20,457 --> 00:56:24,502 You'll have to kill me, Charles. And what will that accomplish? 368 00:56:24,628 --> 00:56:29,622 Let them pass that law and they'll have you in chains with a number on your forehead. 369 00:56:29,758 --> 00:56:33,423 - มันจะไม่เป็นเช่นนั้น - Then kill me and find out. 370 00:56:36,681 --> 00:56:39,173 เลขที่? แล้วปล่อยฉัน 371 00:56:47,859 --> 00:56:50,185 ดี! 372 00:57:02,749 --> 00:57:05,240 Care to press your luck, Charles? 373 00:57:09,297 --> 00:57:11,586 I don't think I can stop them all. 374 00:57:27,357 --> 00:57:32,482 Still unwilling to make sacrifices. That's what makes you weak. 375 00:57:44,291 --> 00:57:46,829 ลาก่อนชาร์ลส์ 376 00:58:17,282 --> 00:58:20,236 - You said he wanted me. - I made a terrible mistake. 377 00:58:20,368 --> 00:58:25,279 หมวกกันน็อคของเขาได้รับการออกแบบมา เพื่อปิดกั้นกระแสจิตของฉัน 378 00:58:25,415 --> 00:58:28,831 ไม่เห็นว่าเขาตามอะไร จนกระทั่งมันสายเกินไป 379 00:58:28,960 --> 00:58:31,036 - คุณกำลังจะไปไหน? - เพื่อตามหาเธอ 380 00:58:31,171 --> 00:58:34,207 - ยังไง? - วิธีดั้งเดิม: ดูสิ 381 00:58:38,136 --> 00:58:41,339 - โลแกน คุณทำสิ่งนี้คนเดียวไม่ได้ - ใครจะช่วยฉัน? คุณ? 382 00:58:41,473 --> 00:58:45,305 - จนถึงตอนนี้ พวกคุณทำสำเร็จแล้ว - ถ้าอย่างนั้นก็ช่วยเราด้วย สู้ไปกับเรา 383 00:58:45,435 --> 00:58:48,306 ต่อสู้กับคุณ? เข้าร่วมทีม? เป็น X-Man เหรอ? 384 00:58:48,438 --> 00:58:51,190 คุณคิดว่าคุณเป็นใคร? คุณเป็นมนุษย์กลายพันธุ์ 385 00:58:51,316 --> 00:58:54,151 โลกเต็มไปด้วยผู้คน ที่เกลียดชังและเกรงกลัวคุณ 386 00:58:54,277 --> 00:58:59,235 และคุณกำลังเสียเวลาไปกับการพยายาม เพื่อปกป้องพวกเขา ฉันมีสิ่งที่ดีกว่าที่ต้องทำ 387 00:58:59,366 --> 00:59:02,900 คุณก็รู้ แมกนีโต้พูดถูก มีสงครามเกิดขึ้น 388 00:59:03,036 --> 00:59:06,950 - คุณแน่ใจหรือว่าคุณอยู่ทางด้านขวา? - อย่างน้อยฉันก็ได้เลือกข้างแล้ว 389 00:59:14,714 --> 00:59:17,205 ฉันตามหาหมอจีน เกรย์ 390 00:59:27,227 --> 00:59:29,266 วุฒิสมาชิกเคลลี่ 391 00:59:30,146 --> 00:59:32,816 ฉันคือศาสตราจารย์ชาร์ลส์ เซเวียร์ 392 00:59:33,650 --> 00:59:37,861 ฉันกลัวว่าถ้าไปโรงพยาบาล พวกเขาจะ... 393 00:59:37,987 --> 00:59:40,027 ปฏิบัติต่อคุณเหมือนมนุษย์กลายพันธุ์เหรอ? 394 00:59:42,826 --> 00:59:46,029 เราไม่ได้เป็นอย่างที่คุณคิด ไม่ใช่พวกเราทุกคน 395 00:59:46,621 --> 00:59:49,907 บอกกับคนที่ทำสิ่งนี้กับฉัน 396 00:59:54,295 --> 00:59:56,335 สมาชิกวุฒิสภา... 397 01:00:01,052 --> 01:00:03,508 ฉันอยากให้คุณลองพักผ่อนดู 398 01:00:07,684 --> 01:00:10,139 ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ 399 01:01:01,654 --> 01:01:03,694 ยินดีต้อนรับสู่อนาคต 400 01:01:05,074 --> 01:01:07,114 พี่ชาย. 401 01:01:12,874 --> 01:01:16,954 เครื่องจะปล่อยรังสีที่กระตุ้น การกลายพันธุ์ในมนุษย์ธรรมดา 402 01:01:17,086 --> 01:01:21,131 แต่การกลายพันธุ์นั้นไม่เป็นธรรมชาติ ร่างกายของเคลลี่กำลังปฏิเสธมัน 403 01:01:21,257 --> 01:01:25,670 - เซลล์ของเขาเริ่มสลายทันที - มีผลกระทบต่อการกลายพันธุ์อย่างไร? 404 01:01:25,803 --> 01:01:31,177 ดูเหมือนจะไม่มีเลย แต่ฉันกลัว มันจะเป็นอันตรายต่อบุคคลปกติที่สัมผัสกับมัน 405 01:01:31,309 --> 01:01:35,141 - แล้ว Magneto ต้องการอะไรจาก Rogue? - ฉันไม่รู้. 406 01:01:38,399 --> 01:01:43,145 รอสักครู่. คุณบอกว่าเครื่องนี้ ดึงพลังจากแมกนีโต้ 407 01:01:43,279 --> 01:01:48,866 - และนั่นทำให้เขาอ่อนแอลง - ใช่. อันที่จริงมันเกือบจะฆ่าเขาแล้ว 408 01:01:49,786 --> 01:01:54,863 เขาจะถ่ายโอนพลังของเขาให้กับ Rogue และใช้เธอเพื่อขับเคลื่อนเครื่องจักร 409 01:01:58,002 --> 01:02:00,042 มีใครอยู่มั้ย? 410 01:02:01,672 --> 01:02:04,424 ใช่. ฉันอยู่ที่นี่ 411 01:02:06,469 --> 01:02:08,711 กรุณาอย่าทิ้งฉัน! 412 01:02:11,557 --> 01:02:13,799 ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว 413 01:02:14,852 --> 01:02:16,892 เอาล่ะ. 414 01:02:26,155 --> 01:02:28,693 คุณเกลียดคนปกติไหม? 415 01:02:30,743 --> 01:02:32,783 บางครั้ง. 416 01:02:33,663 --> 01:02:35,702 ทำไม 417 01:02:39,460 --> 01:02:41,500 ฉันคิดว่า... 418 01:02:42,672 --> 01:02:45,127 ฉันกลัวพวกเขา 419 01:02:47,218 --> 01:02:49,460 ก็... 420 01:02:49,595 --> 01:02:55,384 ฉันคิดว่าคุณมีคนน้อยกว่าหนึ่งคน ... ที่จะต้องกลัว 421 01:03:18,165 --> 01:03:22,911 ไซคลอปส์ คุณและสตอร์มเตรียมเครื่องบินเจ็ต ฉันจะไปหาโร๊ค รับชุดเครื่องแบบของโลแกน 422 01:03:23,045 --> 01:03:25,999 รอสักครู่. เขาไม่มากับเราใช่ไหม? 423 01:03:26,132 --> 01:03:29,750 - ใช่. - ขออภัย แต่เขาจะเป็นอันตรายต่อภารกิจ และ... 424 01:03:29,885 --> 01:03:32,922 ฉันไม่ใช่คนที่ให้สถานี ซันรูฟใหม่นะเพื่อน 425 01:03:33,055 --> 01:03:35,890 ไม่ คุณคือคนนั้น ที่แทง Rogue ที่หน้าอก 426 01:03:36,017 --> 01:03:39,136 ทำไมคุณไม่ทำภารกิจเล็กๆ น้อยๆ ของคุณล่ะ และติดมันไว้... 427 01:03:39,270 --> 01:03:41,725 ส.ว.เคลลี่ เสียชีวิตแล้ว 428 01:03:43,524 --> 01:03:45,600 ฉันจะไปหาเธอ. 429 01:03:48,571 --> 01:03:49,567 ชำระสิ่งนี้ 430 01:04:27,318 --> 01:04:29,357 ฉันเสียใจ. 431 01:04:52,885 --> 01:04:56,634 คุณยังได้ยินฉันอยู่ไหม...ใช่ไหม? 432 01:05:05,064 --> 01:05:09,358 คุณสอนฉันทุกอย่างในชีวิตของฉัน ที่เคยคุ้มค่าที่จะรู้ 433 01:05:09,485 --> 01:05:11,940 และถ้าเกิดอะไรขึ้น... 434 01:05:14,573 --> 01:05:16,233 ฉันจะดูแลพวกเขา 435 01:05:30,256 --> 01:05:31,666 ฌอง? 436 01:05:35,177 --> 01:05:37,419 ฌอง! 437 01:05:37,555 --> 01:05:39,843 เลขที่! 438 01:05:52,611 --> 01:05:54,403 ฌอง? 439 01:05:54,530 --> 01:05:56,569 ฌอง. 440 01:05:56,699 --> 01:05:58,738 ตอบฉัน. โปรด. 441 01:06:00,119 --> 01:06:02,277 ฉันรู้ว่าแม็กนีโต้กำลังจะไปไหน 442 01:07:22,159 --> 01:07:24,235 งดงามใช่มั้ยล่ะ? 443 01:07:25,412 --> 01:07:29,280 - ฉันเคยเห็นมัน. - ฉันพบเธอครั้งแรกในปี 1949 444 01:07:30,584 --> 01:07:35,791 อเมริกากำลังจะเป็น ดินแดนแห่งความอดทน แห่งความสงบสุข 445 01:07:40,844 --> 01:07:43,300 คุณจะฆ่าฉันเหรอ? 446 01:07:47,851 --> 01:07:49,643 ใช่. 447 01:07:49,770 --> 01:07:53,720 - ทำไม? - เพราะไม่มีดินแดนแห่งความอดทน 448 01:07:53,857 --> 01:07:57,772 ไม่มีความสงบสุข ไม่ใช่ที่นี่หรือที่อื่นใด 449 01:07:59,154 --> 01:08:04,528 ทั้งครอบครัวถูกทำลายเพียงเพราะว่า พวกเขาเกิดมาแตกต่างจากผู้มีอำนาจ 450 01:08:04,660 --> 01:08:09,785 หลังจากคืนนี้ ผู้มีอำนาจของโลกก็จะเหมือนกับเรา 451 01:08:09,915 --> 01:08:12,620 พวกเขาจะกลับบ้านเป็นพี่น้องกัน 452 01:08:13,126 --> 01:08:15,166 ในฐานะมนุษย์กลายพันธุ์ 453 01:08:15,295 --> 01:08:17,751 สาเหตุของเราจะเป็นของพวกเขา 454 01:08:18,799 --> 01:08:21,965 การเสียสละของคุณจะหมายถึงความอยู่รอดของเรา 455 01:08:25,722 --> 01:08:29,802 ฉันจะเข้าใจ หากนั่นเป็นเพียงการปลอบใจเล็กๆ น้อยๆ 456 01:08:32,729 --> 01:08:34,769 พาเธอเข้าไปในเครื่อง 457 01:08:36,525 --> 01:08:38,564 ฉันจะยกมันขึ้นมา 458 01:08:39,778 --> 01:08:42,351 แม๊กอยู่ที่นี่ - เกาะลิเบอร์ตี้ 459 01:08:42,489 --> 01:08:48,409 สันนิษฐานว่าเป้าหมายของเขาคือการกลายพันธุ์ ผู้นำโลกที่การประชุมสุดยอดบนเกาะเอลลิส 460 01:08:48,537 --> 01:08:52,748 เขาไม่รู้ว่าเครื่องจักรของเขาฆ่า และตัดสินจากสิ่งที่อาจารย์เห็น 461 01:08:52,874 --> 01:08:58,628 ถ้าแม๊กนีโต้ให้พลังแก่โร้กมากพอ เขาสามารถกวาดล้างทุกคนในนิวยอร์กซิตี้ได้ 462 01:08:58,755 --> 01:09:02,420 เอาล่ะ. เราสามารถใส่ตรงนี้ได้ ที่สะพานจอร์จ วอชิงตัน 463 01:09:02,551 --> 01:09:07,676 รอบๆ ธนาคาร ไม่ไกลจากแมนฮัตตัน ลงจอดอีกฟากหนึ่งของเกาะลิเบอร์ตี้ ที่นี่. 464 01:09:07,806 --> 01:09:09,964 แล้วตำรวจท่าเรือล่ะ? เรดาร์? 465 01:09:10,100 --> 01:09:13,967 หากพวกเขามีอะไรที่สามารถรับเครื่องบินของเราได้ พวกเขาสมควรที่จะจับเรา 466 01:09:28,493 --> 01:09:31,447 คุณออกไปข้างนอกด้วยสิ่งเหล่านี้จริงหรือ? 467 01:09:31,580 --> 01:09:35,245 สิ่งที่คุณต้องการ? สแปนเด็กซ์สีเหลือง? 468 01:09:42,257 --> 01:09:43,253 ว้าว. 469 01:10:24,966 --> 01:10:27,967 สะพานนั่น.. ฉันกำลังพาเธอลง 470 01:10:34,893 --> 01:10:36,932 พายุ ขอที่กำบังหน่อย 471 01:10:55,622 --> 01:10:59,620 คางคก มิสทีค จงเฉียบแหลม เราไม่ได้อยู่คนเดียว 472 01:10:59,751 --> 01:11:04,958 และคุณอยู่ที่นี่ เมื่อฉันมอบอำนาจของฉันแล้ว สำหรับหญิงสาว ฉันจะอ่อนแอลงชั่วคราว 473 01:11:05,090 --> 01:11:07,545 คุณจะเป็นผู้พิทักษ์ของฉันเท่านั้น 474 01:11:14,849 --> 01:11:16,676 เสียงเหมือนพายุกำลังจะมา 475 01:11:31,741 --> 01:11:34,576 - ขอโทษ. - คุณเรียกสิ่งนั้นว่าการลงจอดเหรอ? 476 01:11:47,257 --> 01:11:49,629 คบเพลิง. 477 01:11:56,307 --> 01:12:01,515 ...การดำเนินคดี ผู้มีเกียรติคนแรก เริ่มมาถึงประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว 478 01:12:01,646 --> 01:12:05,596 ต้อนรับบรรยากาศปาร์ตี้ในสวน ออกแบบมาเพื่อความบันเทิง 479 01:12:05,734 --> 01:12:08,225 ขณะที่คนอื่นๆ ฝ่าฝืนการรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวด 480 01:12:33,845 --> 01:12:36,514 - มีคนอยู่ที่นี่ - ที่ไหน? 481 01:12:37,474 --> 01:12:40,474 - ฉันไม่รู้. เปิดตาของคุณไว้ - โลแกน... 482 01:12:44,022 --> 01:12:46,014 ประณามมัน! 483 01:12:51,988 --> 01:12:56,152 - อะไรก็ตาม? - มีคนอยู่ที่นี่ ฉันแค่มองไม่เห็นพวกเขา 484 01:13:09,005 --> 01:13:10,380 รอ! 485 01:13:17,430 --> 01:13:19,636 สำรอง! สำรอง! 486 01:14:36,426 --> 01:14:37,920 ฌอง! 487 01:14:39,429 --> 01:14:40,709 โอ้พระเจ้า! 488 01:15:40,615 --> 01:15:42,821 อย่าขยับ. 489 01:15:59,467 --> 01:16:02,172 พวกคุณไม่เคยตายเหรอ? 490 01:16:35,127 --> 01:16:39,789 คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับคางคก ฟ้าผ่าเมื่อไหร่? 491 01:16:45,388 --> 01:16:48,804 สิ่งเดียวกัน ที่เกิดขึ้นกับทุกสิ่งทุกอย่าง 492 01:17:03,322 --> 01:17:05,778 โลแกน นั่นคุณเหรอ? 493 01:17:17,128 --> 01:17:20,164 อีกคนอยู่ไม่ไกล 494 01:17:20,297 --> 01:17:24,675 - มาเร็ว. เราต้องจัดกลุ่มใหม่ - ฉันรู้ แต่มีปัญหาเกิดขึ้น 495 01:17:27,930 --> 01:17:30,421 คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม 496 01:17:51,162 --> 01:17:53,653 เฮ้ เฮ้! ฉันเอง. 497 01:17:53,789 --> 01:17:56,245 - พิสูจน์มัน - คุณมันดิ๊ก 498 01:17:57,501 --> 01:17:59,375 ตกลง. 499 01:18:00,713 --> 01:18:02,124 เฮ้! 500 01:18:21,484 --> 01:18:24,603 - ทุกคนออกไปจากที่นี่ซะ - มันคืออะไร? 501 01:18:24,737 --> 01:18:26,776 ฉันขยับไม่ได้ 502 01:18:46,508 --> 01:18:48,750 เอ่อ พี่น้อง.. 503 01:18:49,511 --> 01:18:55,466 ยินดีต้อนรับ. และคุณเพียงแค่ชี้กรงเล็บเหล่านั้น ของคุณไปในทิศทางที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น 504 01:19:09,323 --> 01:19:11,565 คุณควรปิดตาของคุณดีกว่า 505 01:19:14,703 --> 01:19:16,577 พายุ ทอดพวกมันซะ 506 01:19:16,705 --> 01:19:24,001 สายฟ้าฟาดใส่ทองแดงขนาดใหญ่ ตัวนำ ฉันคิดว่าคุณอาศัยอยู่ที่โรงเรียน 507 01:19:29,259 --> 01:19:33,340 สำหรับท่านที่ไม่คุ้นเคย ด้วยความสำคัญทางประวัติศาสตร์... 508 01:19:37,935 --> 01:19:39,974 มิสทีค? 509 01:19:40,771 --> 01:19:44,603 - มิสติค! - ฉันเคยเห็นวุฒิสมาชิกเคลลี่ 510 01:19:45,234 --> 01:19:50,821 ดังนั้นสมาชิกวุฒิสภาที่ดีจึงรอดชีวิตจากการล่มสลายของเขา และว่ายเข้าฝั่ง 511 01:19:50,948 --> 01:19:53,521 เขามีพลังมากยิ่งขึ้น กว่าที่ฉันจินตนาการ 512 01:19:53,659 --> 01:19:56,280 - เขาตายแล้ว. - มันเป็นเรื่องจริง. 513 01:19:56,412 --> 01:20:00,540 ฉันเห็นเขาตาย เหมือนคนข้างล่างนั่นจะตาย 514 01:20:01,333 --> 01:20:04,204 คุณแน่ใจหรือว่าคุณเห็นสิ่งที่คุณเห็น? 515 01:20:04,336 --> 01:20:08,630 ผมขอขอบคุณทาง ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา 516 01:20:08,757 --> 01:20:14,463 สำหรับการจัดงานครั้งนี้ภายใต้แสงไฟ ของเมืองใหญ่แห่งนิวยอร์ค 517 01:20:21,854 --> 01:20:25,803 ทำไมไม่มีใครเข้าใจ. ฉันกำลังพยายามทำอะไรอยู่? 518 01:20:25,941 --> 01:20:31,446 คนเหล่านั้นที่อยู่ข้างล่างนั้นควบคุมชะตากรรมของเรา และชะตากรรมของเหล่ามนุษย์กลายพันธุ์ทุกคน! 519 01:20:32,865 --> 01:20:35,071 ก็... 520 01:20:35,200 --> 01:20:37,774 อีกไม่นานชะตากรรมของเราก็จะตกเป็นของพวกเขา 521 01:20:37,911 --> 01:20:41,161 ช่วยด้วย! โปรดช่วยฉันด้วย! 522 01:20:41,957 --> 01:20:47,461 คุณเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ ถ้าคุณเป็นแบบนั้นจริงๆ ถูกต้องเลย มันจะเป็นคุณในสิ่งนั้น 523 01:20:49,548 --> 01:20:53,131 ช่วยด้วย! ใครก็ได้ช่วยฉันที! 524 01:21:06,023 --> 01:21:08,062 ได้โปรด! 525 01:21:09,735 --> 01:21:11,727 ใครก็ได้ช่วยฉันด้วย! 526 01:21:17,326 --> 01:21:20,742 ใครก็ได้! ช่วยฉันด้วย... 527 01:21:31,965 --> 01:21:34,291 โลแกน! 528 01:22:29,690 --> 01:22:33,059 - ฉันขอโทษที่รัก - อย่าทำเช่นนี้. 529 01:22:45,497 --> 01:22:47,537 นี่คือของฉัน 530 01:23:50,478 --> 01:23:52,601 คุณเป็นหนี้ฉันเสียงกรีดร้อง 531 01:23:56,193 --> 01:23:59,941 เฮ้เพื่อน ฉันยังคุยกับคุณไม่จบเลย 532 01:24:03,617 --> 01:24:06,321 - ฌอง. - สกอตต์ เมื่อฉันบอกคุณ ให้ลืมตาซะ 533 01:24:06,453 --> 01:24:07,449 - เลขที่! - เชื่อฉัน. 534 01:24:07,579 --> 01:24:10,152 คุณทำบางอย่างหล่นเหรอ? 535 01:24:14,085 --> 01:24:16,125 ตอนนี้! 536 01:24:30,268 --> 01:24:32,344 - ขอบคุณ. - อย่าพูดถึงมัน. 537 01:24:33,063 --> 01:24:37,559 - ต้องพาเธอออกไปจากที่นั่น คุณสามารถตีมันได้หรือไม่? - วงแหวนเคลื่อนที่เร็วเกินไป 538 01:24:37,692 --> 01:24:40,479 - ยิงมัน! - ฉันจะฆ่าเธอ! พายุ คุณช่วยให้ฉันลุกขึ้นได้ไหม? 539 01:24:40,612 --> 01:24:43,862 - ฉันไม่สามารถควบคุมแบบนั้นได้ - แล้วปล่อยฉันไป. 540 01:24:45,533 --> 01:24:50,610 ถ้าฉันไม่ทำมัน อย่างน้อยคุณก็ยังสามารถระเบิดไอ้เวรนั่นได้ 541 01:24:51,456 --> 01:24:55,501 เอาล่ะ ทำมัน! จิน ใช้พลังของคุณสิ พยายามทำให้เขามั่นคง 542 01:24:57,128 --> 01:24:59,168 ยึดมั่นในบางสิ่งบางอย่าง 543 01:25:53,685 --> 01:25:56,354 สกอตต์ รอก่อน! 544 01:26:25,675 --> 01:26:28,047 - ฌองฉันต้องทำ! - เพียงแค่รอ! 545 01:26:29,929 --> 01:26:32,467 ฉันมีช็อต 546 01:26:32,599 --> 01:26:34,472 ฉันกำลังรับมัน 547 01:27:14,724 --> 01:27:17,180 มาเลย... 548 01:28:47,525 --> 01:28:51,225 เฮ้ คนนี้ยังมีชีวิตอยู่ พาเขาออกไปจากที่นี่กันเถอะ 549 01:29:17,179 --> 01:29:21,224 ยินดีต้อนรับกลับมา ฉันรู้ว่าคุณจะพบทางของคุณ 550 01:29:21,350 --> 01:29:23,390 ฉันมีคุณคอยแนะนำฉัน 551 01:29:26,522 --> 01:29:28,978 เราจะทำอย่างไร? 552 01:29:56,469 --> 01:29:59,173 โอ้นั่นจั๊กจี้ 553 01:29:59,305 --> 01:30:01,344 เฮ้. 554 01:30:02,600 --> 01:30:04,260 เฮ้. 555 01:30:04,393 --> 01:30:06,433 คุณรู้สึกอย่างไร? 556 01:30:06,562 --> 01:30:08,602 มหัศจรรย์. 557 01:30:09,857 --> 01:30:12,430 นั่นเป็นสิ่งที่กล้าหาญที่คุณทำ 558 01:30:13,778 --> 01:30:16,447 - มันได้ผลเหรอ? - ใช่. 559 01:30:16,572 --> 01:30:23,405 เธอสบายดี เธอรับบางส่วนของคุณ มีบุคลิกที่มีเสน่ห์มากขึ้นมาระยะหนึ่งแล้ว 560 01:30:24,330 --> 01:30:26,785 แต่เราใช้ชีวิตผ่านมันไปได้ 561 01:30:29,377 --> 01:30:31,998 ฉันคิดว่าเธอติดใจคุณนิดหน่อย 562 01:30:32,129 --> 01:30:36,625 คุณสามารถบอกเธอได้ หัวใจของฉันเป็นของคนอื่น 563 01:30:41,430 --> 01:30:43,672 คุณรู้ไหม คุณและฉัน... 564 01:30:43,808 --> 01:30:45,847 อาจารย์เป็นยังไงบ้าง? 565 01:30:47,770 --> 01:30:50,012 เขาเป็นคนดี. 566 01:30:50,147 --> 01:30:52,187 ดี. 567 01:30:56,862 --> 01:31:01,240 มีบริเวณทหารที่ถูกทิ้งร้าง ที่ทะเลสาบอัลคาไลในเทือกเขาร็อกกี้ของแคนาดา 568 01:31:01,367 --> 01:31:05,495 ใกล้กับจุดที่เราพบคุณ เหลือไม่มากแล้ว แต่... 569 01:31:05,621 --> 01:31:08,077 คุณอาจพบคำตอบบางอย่าง 570 01:31:10,251 --> 01:31:14,248 - ขอบคุณ. - คุณจะบอกลาพวกเขาไหม? 571 01:31:16,799 --> 01:31:19,966 พระราชบัญญัติการลงทะเบียนกลายพันธุ์ สูญเสียผู้สนับสนุนหลักไปแล้ว 572 01:31:20,094 --> 01:31:22,881 ด้วยการกลับตัวของวุฒิสมาชิกโรเบิร์ต เคลลี่ 573 01:31:23,013 --> 01:31:27,474 ซึ่งจนถึงขณะนี้ได้ให้เสียงดังที่สุด เสียงร้องขอการลงทะเบียนมนุษย์กลายพันธุ์ 574 01:31:27,601 --> 01:31:33,521 ฉันคิดผิดในประเด็นนี้โดยเฉพาะและฉัน หวังว่าทันเวลาฉันอาจจะได้รับการอภัย ขอบคุณ. 575 01:31:33,649 --> 01:31:36,685 พระราชบัญญัติการลงทะเบียนกลายพันธุ์ ยังคงได้รับการสนับสนุน... 576 01:31:36,819 --> 01:31:38,858 มิสทีค. 577 01:31:39,947 --> 01:31:41,986 ไอ้เลว. 578 01:31:44,076 --> 01:31:49,581 ...จากกลุ่มสิทธิผู้ปกครองหลายกลุ่ม ที่รู้สึกว่าถูกคุกคามโดยมนุษย์กลายพันธุ์ที่ไม่ปรากฏชื่อ 579 01:31:49,707 --> 01:31:56,243 ในเรื่องที่เกี่ยวข้องกัน ร่างของวุฒิสมาชิกเคลลี่ ผู้ช่วย Henry Guyrich ถูกพบแล้วในวันนี้ 580 01:31:56,380 --> 01:32:01,754 ดูเหมือนว่ารายงานของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพเบื้องต้นจะเป็นเช่นนั้น บ่งบอกว่ากายริชถูกหมีขย้ำ 581 01:32:02,219 --> 01:32:04,259 เฮ้! 582 01:32:08,434 --> 01:32:11,518 - คุณวิ่งอีกแล้วเหรอ? - ไม่เชิง. 583 01:32:13,022 --> 01:32:16,307 ฉันมีบางอย่างที่ต้องดูแลทางเหนือ 584 01:32:21,697 --> 01:32:23,939 ฉันชอบมันนะ 585 01:32:27,953 --> 01:32:30,409 ฉันไม่อยากให้คุณไป 586 01:32:43,719 --> 01:32:46,175 ฉันจะกลับมาเพื่อสิ่งนี้ 587 01:33:24,259 --> 01:33:26,632 มันไม่เคยปลุกคุณในเวลากลางคืน, 588 01:33:26,762 --> 01:33:31,756 ความรู้สึกว่าสักวันพวกเขาจะผ่านไป กฎอันโง่เขลานั้นหรืออันเดียวกันนั้น 589 01:33:31,892 --> 01:33:34,015 และมาหาคุณเหรอ? 590 01:33:34,144 --> 01:33:36,386 แล้วลูก ๆ ของคุณล่ะ? 591 01:33:39,775 --> 01:33:42,230 มันไม่แน่นอน 592 01:33:46,824 --> 01:33:49,778 คุณจะทำอย่างไรเมื่อตื่นขึ้นมา? 593 01:33:49,910 --> 01:33:56,791 ฉันรู้สึกสงสารวิญญาณที่น่าสงสารที่ มาที่โรงเรียนนั้นเพื่อมองหาปัญหา 594 01:34:05,425 --> 01:34:07,465 คุณมาที่นี่ทำไมชาร์ลส์? 595 01:34:07,594 --> 01:34:11,094 ทำไมคุณถึงถามคำถาม ซึ่งคุณรู้คำตอบอยู่แล้ว? 596 01:34:11,223 --> 01:34:15,552 โอ้ใช่ การค้นหาความหวังของคุณอย่างต่อเนื่อง 597 01:34:26,196 --> 01:34:30,028 คุณคงรู้จักคุกพลาสติกของพวกเขานี้ จะไม่กอดฉันไว้ตลอดไป 598 01:34:30,158 --> 01:34:34,785 สงครามยังคงเกิดขึ้น ชาร์ลส์ และฉันตั้งใจที่จะต่อสู้กับมัน 599 01:34:35,789 --> 01:34:38,458 โดยวิธีการใดๆ ที่จำเป็น 600 01:34:39,293 --> 01:34:41,748 และฉันจะอยู่ที่นั่นเสมอ 601 01:34:43,380 --> 01:34:45,836 เพื่อนเก่า.