1
00:00:41,041 --> 00:00:44,543
[ซาเวียร์]
พวกกลายพันธุ์ นับตั้งแต่มีการค้นพบ
ของการดำรงอยู่ของพวกเขา...

2
00:00:44,627 --> 00:00:46,628
พวกเขาได้รับ
ถือว่ามีความกลัว...

3
00:00:46,713 --> 00:00:49,798
ความสงสัย ความเกลียดชังบ่อยครั้ง

4
00:00:49,883 --> 00:00:52,134
ทั่วโลกถกเถียงกันอย่างดุเดือด

5
00:00:52,218 --> 00:00:55,637
มีการกลายพันธุ์ในลิงค์ถัดไป
ในห่วงโซ่วิวัฒนาการ...

6
00:00:55,722 --> 00:00:58,140
หรือเพียงแค่สายพันธุ์ใหม่
ของมนุษยชาติ...

7
00:00:58,224 --> 00:01:01,310
ต่อสู้เพื่อส่วนแบ่งของพวกเขา
ของโลก?

8
00:01:01,394 --> 00:01:04,396
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
มันเป็นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์:

9
00:01:04,481 --> 00:01:08,984
แบ่งปันโลก
ไม่เคยเป็นของมนุษยชาติ
การกำหนดคุณลักษณะ

10
00:01:45,647 --> 00:01:48,357
[เสียงหวือหวา]

11
00:01:50,860 --> 00:01:53,278
[ผู้หญิง]
“เราไม่ใช่ศัตรูแต่เป็นเพื่อนกัน

12
00:01:53,363 --> 00:01:55,280
“เราต้องไม่เป็นศัตรูกัน

13
00:01:55,365 --> 00:01:57,282
“ถึงแม้ว่าความหลงใหล
อาจจะเครียด...

14
00:01:57,367 --> 00:02:00,619
มันจะต้องไม่ทำลายพันธะ
ของความรักของเรา"

15
00:02:00,703 --> 00:02:05,833
ลินคอล์นกล่าวอย่างนั้น
ในคำปราศรัยครั้งแรกของเขา
ในฐานะประธานาธิบดีคนที่ 16 ของประเทศเรา

16
00:02:05,917 --> 00:02:08,418
มันเป็นหนึ่งในรายการโปรดของฉัน

17
00:02:08,503 --> 00:02:10,587
ดังนั้นถ้าคุณจะกรุณา
เตรียมตั๋วของคุณให้พร้อม...

18
00:02:10,672 --> 00:02:12,673
เราสามารถเริ่มทัวร์ได้

19
00:02:19,389 --> 00:02:21,390
แจ็กกี้ คุณช่วยเคลียร์หน่อยได้ไหม
ตารางของฉันเย็นนี้เหรอ?

20
00:02:21,516 --> 00:02:24,393
ฉันอยากจะทานอาหารเย็น
กับลูกชายของฉัน
ใช่ครับท่านประธาน

21
00:02:28,523 --> 00:02:42,035
[เสียงหวือ]

22
00:02:52,380 --> 00:02:55,090
ขอโทษครับท่าน
คุณหลงทางหรือเปล่า?

23
00:03:04,809 --> 00:03:07,436
การละเมิดปริมณฑล
ที่จุดตรวจนักท่องเที่ยว

24
00:03:10,982 --> 00:03:13,567
[เสียงหวือ]
หลายวิชา

25
00:03:13,651 --> 00:03:18,447
คุณประธาน ละเมิดความปลอดภัย
แจ็กกี้ออกไป มารับเขากันเถอะ
ออกไปที่รถ

26
00:03:18,531 --> 00:03:20,407
[เสียงหวือ]

27
00:03:20,491 --> 00:03:22,201
ทางออกไม่ชัดเจน
เราไม่รู้
มีกี่คน

28
00:03:22,327 --> 00:03:24,286
โพสที่ห้า. ปลอดภัย.
[เสียงหวือ]

29
00:03:24,370 --> 00:03:26,163
[คำราม]

30
00:03:26,247 --> 00:03:29,124
[กระสุนแฉลบ]

31
00:03:33,671 --> 00:03:36,089
- มีบางอย่างอยู่ในทางเดิน
- ไปที่ที่พักพิง

32
00:03:36,174 --> 00:03:38,342
เชิงลบ! ไม่ชัดเจน!

33
00:03:39,302 --> 00:03:41,178
- [คำราม]
- [กระสุนปืน]

34
00:03:43,514 --> 00:03:47,017
- อยู่ด้านนอกสำนักงานรูปไข่
- ล็อคสถานที่นี้ลง!

35
00:04:04,077 --> 00:04:06,328
- อย่ายิง!
- ที่นั่น!

36
00:04:07,580 --> 00:04:09,039
[เสียงปืน อู้อี้]
[ดัง]

37
00:04:09,123 --> 00:04:11,208
[ผู้ชายตะโกน]
[เสียงปืนยังคงดำเนินต่อไป]

38
00:04:11,292 --> 00:04:13,210
- [เสียงหวือ]
- [ปืน]

39
00:04:13,294 --> 00:04:15,254
- [เสียงหวือ]
- [คำรามของผู้ชาย]

40
00:04:15,338 --> 00:04:17,881
[เสียงปืนมอดลง]

41
00:04:17,966 --> 00:04:19,591
- [เสียงดังลั่นด้านบน]
- [เสียงหวือ]

42
00:04:19,676 --> 00:04:23,178
[ดัง]

43
00:04:28,351 --> 00:04:30,352
[กรีดร้อง]

44
00:04:31,479 --> 00:04:32,854
[คำราม]
พระเจ้าของฉัน

45
00:04:51,040 --> 00:04:54,418
[เสียงฟู่]

46
00:05:04,887 --> 00:05:06,388
- [กระสุนปืน]
- [หอบ]

47
00:05:44,844 --> 00:05:46,845
[เสียงนกร้อง]

48
00:07:08,970 --> 00:07:10,971
[หมาป่าหอน]

49
00:07:12,557 --> 00:07:16,226
มนุษย์ยุคหิน ครั้งหนึ่งเราเคยเชื่อ
ที่พวกเขาถูกกำจัดออกไป...

50
00:07:16,310 --> 00:07:19,896
โดยหลายปีแห่งความขัดแย้ง
ด้วยความก้าวหน้ากว่ามาก
สาขามนุษยชาติ...

51
00:07:19,981 --> 00:07:21,898
เรียกว่ามนุษย์โครแมยอง

52
00:07:21,983 --> 00:07:23,900
แต่ผลการวิจัยล่าสุด
เข้าสู่ DNA ของเราเอง...

53
00:07:23,985 --> 00:07:27,654
บ่งบอกว่าทั้งสองสายพันธุ์นี้
อาจจะผสมพันธุ์กัน...

54
00:07:27,738 --> 00:07:30,490
พัฒนาไปสู่มนุษย์สมัยใหม่

55
00:07:30,575 --> 00:07:32,492
กล่าวอีกนัยหนึ่งคืออะไร?
[เด็ก]
เรา.

56
00:07:32,577 --> 00:07:35,537
เรา. ขวา.

57
00:07:35,621 --> 00:07:38,498
อาร์ตี้ ไม่อยู่ที่นี่

58
00:07:38,583 --> 00:07:41,293
[บันทึกคำรามอันมหึมา]

59
00:07:41,377 --> 00:07:43,420
[ผู้บรรยายในรายการพูดคุยทางทีวี]

60
00:07:44,922 --> 00:07:46,923
มาเร็ว.
ใส่ใจ.

61
00:07:51,429 --> 00:07:54,014
[บรรยายต่อ]

62
00:07:56,017 --> 00:07:58,518
[เสียงเงียบ]

63
00:08:01,939 --> 00:08:03,940
[ผู้ชาย]
ทำให้ฉันบ้า
เมื่อเธอทำเช่นนี้

64
00:08:04,025 --> 00:08:07,736
- [เสียงกระซิบที่ไม่ชัดเจน]
- คุณกำลังดูอะไรอยู่ คุณป่วย�

65
00:08:07,820 --> 00:08:10,155
- [เสียงกระซิบที่ไม่ชัดเจน]
- [ผู้ชาย] จับริมฝีปากของฉัน

66
00:08:10,239 --> 00:08:12,199
- [ผู้ชาย
- [ผู้ชาย

67
00:08:12,283 --> 00:08:14,117
- [ผู้ชาย
- [บอย] สวัสดี

68
00:08:14,202 --> 00:08:17,078
- [ผู้หญิง] พวกเขาจะฆ่า� 
- [เสียงขรมแห่งเสียง]

69
00:08:17,163 --> 00:08:19,623
เกิดอะไรขึ้นกับเรื่องนี้?
มันไม่ทำงาน

70
00:08:21,959 --> 00:08:24,127
[กระซิบ ไม่ชัดเจน]

71
00:08:24,253 --> 00:08:26,213
ฌอง? คุณโอเคไหม?
[หยุด]
ใช่.

72
00:08:26,297 --> 00:08:28,965
ใช่ ฉันสบายดี

73
00:08:29,050 --> 00:08:31,927
ก็แค่เอ่อ� 
แค่ปวดหัว

74
00:08:33,804 --> 00:08:36,306
ไม่ใช่แค่ปวดหัว
ใช่มั้ย?

75
00:08:36,390 --> 00:08:39,309
ฟังนะ
ล� ฉันไม่ได้จริงๆ
แน่ใจนะว่าพูดแบบนี้...

76
00:08:39,435 --> 00:08:42,270
แต่นับตั้งแต่เกาะลิเบอร์ตี้
คุณเคย� 
สกอตต์.

77
00:08:42,355 --> 00:08:44,314
คุณแตกต่างออกไป

78
00:08:44,398 --> 00:08:46,274
กระแสจิตของฉันถูกปิดเมื่อเร็ว ๆ นี้

79
00:08:46,400 --> 00:08:49,778
ฉันดูเหมือนจะไม่มีสมาธิ
ฉันได้ยินทุกอย่าง
มันไม่ใช่แค่กระแสจิตของคุณ

80
00:08:49,862 --> 00:08:53,740
เมื่อเดือนที่แล้วคุณต้องมีสมาธิ
เพียงเพื่อจะลอยหนังสือ
หรือเก้าอี้ตรงข้ามห้อง

81
00:08:53,824 --> 00:08:56,618
ตอนนี้ เมื่อคุณฝันร้าย
ทั้งห้องนอนสั่น

82
00:08:59,622 --> 00:09:01,831
ความฝันของฉันเริ่มแย่ลง

83
00:09:01,916 --> 00:09:04,000
สกอตต์.

84
00:09:05,962 --> 00:09:08,630
ฉันยังคงรู้สึกถึงบางสิ่งที่เลวร้าย
กำลังจะเกิดขึ้น

85
00:09:14,554 --> 00:09:17,681
ฉันจะไม่ปล่อยให้อะไร
เกิดขึ้นกับคุณ

86
00:09:17,765 --> 00:09:20,642
เฮ้. พวกคุณ
เห็น Bobby และ Rogue ไหม?

87
00:09:21,978 --> 00:09:24,479
มีบางอย่างเกิดขึ้น
ในศูนย์อาหาร

88
00:09:24,605 --> 00:09:27,065
พี่ชายของฉันถามคุณ
คำถามง่ายๆ
ทำไมคุณถึงเป็นคนงี่เง่าขนาดนี้?

89
00:09:27,149 --> 00:09:29,150
ใช่แล้ว ทำไมคุณถึงเป็นแบบนั้น
เป็นไอ้นั่นเหรอ?
[เสียงกริ๊กเมทัลลิก]

90
00:09:29,235 --> 00:09:32,904
[เด็กผู้ชาย]
เพราะว่าฉันสามารถ
[สนิกเกอร์]

91
00:09:32,989 --> 00:09:34,990
[เด็กผู้ชาย
ฉันขอไฟได้ไหม?

92
00:09:36,826 --> 00:09:39,119
อืม.

93
00:09:39,203 --> 00:09:41,246
- ขอโทษ. ฉันช่วยคุณไม่ได้นะเพื่อน
- [Rogue] จอห์น กำจัดมันซะ

94
00:09:41,330 --> 00:09:43,707
- [หัวเราะ]
- [บ๊อบบี้] ทำไมไม่ทำล่ะ
คุณหยุดแสดงออกเหรอ?

95
00:09:43,791 --> 00:09:46,918
[จอห์น] เพื่อเธอเหรอ?
ฉันไม่สามารถช่วยได้ถ้าคุณ
แฟนสาวเริ่มตื่นเต้น

96
00:09:47,003 --> 00:09:49,796
- [บ๊อบบี้] ฉันไม่คิดอย่างนั้น
เธอเริ่มตื่นเต้นแล้ว
- พยายามที่จะมีช่วงเวลาที่ดี

97
00:09:49,880 --> 00:09:52,465
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนเดียว
มีช่วงเวลาที่ดี

98
00:09:52,550 --> 00:09:55,385
เฮ้!

99
00:09:55,511 --> 00:09:58,346
น่ารักจริงๆนะเพื่อน
คุณจะทำอย่างไร?

100
00:10:00,933 --> 00:10:03,059
[หัวเราะคิกคัก]
กะทันหัน,
คุณไม่ได้แข็งแกร่งมาก

101
00:10:10,443 --> 00:10:12,611
[หอบ]

102
00:10:12,695 --> 00:10:15,363
- [ความโกลาหล]
- [หัวเราะ]

103
00:10:18,492 --> 00:10:22,162
- [ผู้ยืนดูพึมพำ]
- [หายใจแรง]

104
00:10:22,246 --> 00:10:25,040
[ผู้ยืนดูเงียบงัน]

105
00:10:35,635 --> 00:10:39,054
[ผู้หญิงบนโทรศัพท์มือถือ]
สวัสดี? ที่รัก คุณได้ยินฉันไหม

106
00:10:47,730 --> 00:10:50,607
[โกง]
บ๊อบบี้ คุณทำอะไรลงไป?

107
00:10:50,733 --> 00:10:53,109
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้
[ซาเวียร์]
ไม่

108
00:10:53,194 --> 00:10:55,528
ฉันทำ.

109
00:11:03,579 --> 00:11:07,624
และครั้งต่อไปที่คุณ
รู้สึกอยากจะอวดตัว อย่าเลย

110
00:11:10,211 --> 00:11:15,173
[ผู้ชายในทีวี]
ข่าวด่วน เรากำลังมา
ถึงคุณอาศัยอยู่จากวอชิงตัน...

111
00:11:15,257 --> 00:11:18,051
เคยมีที่ไหน
การโจมตีในห้องทำงานรูปไข่
ของทำเนียบขาว

112
00:11:18,135 --> 00:11:20,595
รายละเอียดยังมีมาเรื่อยๆครับ
แต่เราได้รับแจ้ง...

113
00:11:20,680 --> 00:11:23,598
ว่าประธานาธิบดี
และรองประธาน
ไม่ได้รับอันตราย

114
00:11:23,683 --> 00:11:26,267
แหล่งข่าวกล่าวว่าการโจมตี
เกี่ยวข้องกับการกลายพันธุ์ตั้งแต่หนึ่งตัวขึ้นไป

115
00:11:26,352 --> 00:11:28,395
[สกอตต์] ฉันคิดว่า
ถึงเวลาออกเดินทางแล้วศาสตราจารย์

116
00:11:28,521 --> 00:11:31,231
เจ้าหน้าที่ได้ปิด-
[ซาเวียร์]
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

117
00:11:34,235 --> 00:11:37,779
- ปี๊ด! เอ่อ!
[หายใจแรง]
- [ความโกลาหล]

118
00:11:41,617 --> 00:11:44,285
ความคิดเห็นของฉัน?
แม็กนีโต้อยู่เบื้องหลังสิ่งนี้

119
00:11:44,370 --> 00:11:46,287
ไม่ ฉันไม่ทำ
คิดอย่างนั้นสก็อตต์

120
00:11:46,372 --> 00:11:49,332
ในขณะที่เอริคมีความสามารถ
ของการจัดระเบียบบางสิ่งบางอย่าง
แบบนี้ออกจากคุก...

121
00:11:49,417 --> 00:11:51,334
สำหรับเขา
มันจะไม่มีเหตุผล

122
00:11:51,419 --> 00:11:53,336
มันจะทำร้ายเป้าหมายของเขาเท่านั้น
แห่งความเจริญรุ่งเรืองกลายพันธุ์

123
00:11:53,462 --> 00:11:55,880
คุณหมายถึงความเหนือกว่า
คุณพูดถูก.

124
00:11:55,965 --> 00:11:59,634
- ถ้าเอริคไปตามทางของเขา� 
- แน่นอนคุณรู้วิธีการ
รัฐบาลจะตอบสนอง

125
00:11:59,719 --> 00:12:01,886
พวกเขาจะแนะนำตัวอีกครั้ง
พระราชบัญญัติการจดทะเบียน

126
00:12:01,971 --> 00:12:06,141
หรือแย่กว่านั้น ประธานาธิบดีก็ได้
ประกาศภาวะฉุกเฉิน

127
00:12:06,225 --> 00:12:08,727
วางทุกสายพันธุ์
ในประเทศที่ถูกจับกุม

128
00:12:08,811 --> 00:12:10,895
คุณคิดว่านักฆ่า
ทำงานคนเดียวเหรอ?

129
00:12:10,980 --> 00:12:14,399
เอาล่ะเราจะรู้เท่านั้น
ถ้าเราพบเขาก่อน
เจ้าหน้าที่ทำ

130
00:12:14,483 --> 00:12:16,651
ฉันพยายามแล้ว
ติดตามเขาโดยใช้ Cerebro...

131
00:12:16,736 --> 00:12:21,239
แต่การเคลื่อนไหวของเขา
ผิดปกติอย่างอธิบายไม่ได้

132
00:12:21,323 --> 00:12:23,867
เมื่อฉันมี
พิกัดที่แน่นอนเพิ่มเติม...

133
00:12:23,951 --> 00:12:27,036
สตอร์ม, ฌอง,
ฉันจะต้องให้คุณขึ้นเครื่องบินเจ็ต
และพยายามหยิบเขาขึ้นมา

134
00:12:29,415 --> 00:12:32,417
มันใกล้แล้วไม่ใช่เหรอ?

135
00:12:32,501 --> 00:12:35,378
ใกล้ชิดกว่าใครจะยอมรับ

136
00:12:35,504 --> 00:12:38,089
คุณต้องการอะไร
วิลเลียม?
เพียงคุณอนุญาต...

137
00:12:38,174 --> 00:12:40,467
เพื่อการปฏิบัติการพิเศษ

138
00:12:41,510 --> 00:12:44,429
เอ่อ ไม่ ขอบคุณ
นายประธานาธิบดี.

139
00:12:44,513 --> 00:12:47,265
และฉันก็คิดอย่างนั้น
คุณมาที่นี่เพื่อพูดคุย
เกี่ยวกับการปฏิรูปโรงเรียน

140
00:12:47,349 --> 00:12:49,642
ตลกดีคุณควรจะพูดว่า
นายประธานาธิบดี.

141
00:12:49,769 --> 00:12:53,229
[ประธาน]
สมาชิกวุฒิสภา
นายประธานาธิบดี.

142
00:12:53,314 --> 00:12:56,941
-ขอบคุณที่มีฉัน.
- วุฒิสมาชิกเคลลี่ นี่คือพันเอกวิลเลียม สไตรเกอร์

143
00:12:57,026 --> 00:13:00,737
- เป็นยังไงบ้าง?
- แผนกของเขากำลังติดต่ออยู่
กับปรากฏการณ์กลายพันธุ์...

144
00:13:00,821 --> 00:13:03,281
ตั้งแต่ก่อนสมัยของเรา

145
00:13:03,365 --> 00:13:06,534
ตามที่ฉันจำได้
คุณเป็นผู้สนับสนุนอย่างแข็งขันของ
พระราชบัญญัติการจดทะเบียนสมาชิกวุฒิสภา

146
00:13:06,619 --> 00:13:09,871
ดูเหมือนว่าความคิดของคุณ
เกี่ยวกับปัญหาการกลายพันธุ์
มีการเปลี่ยนแปลงเมื่อเร็ว ๆ นี้

147
00:13:09,955 --> 00:13:12,123
เพื่อสิ่งที่ดีที่สุด
ฉันหวังว่า.

148
00:13:12,208 --> 00:13:15,126
แล้วคุณล่ะเสนออะไร
คุณสไตรเกอร์?

149
00:13:15,211 --> 00:13:17,504
เอ่อ ฉันขอ
นายประธานาธิบดี?

150
00:13:18,714 --> 00:13:21,049
[ข้อนิ้วแตก]

151
00:13:26,639 --> 00:13:28,848
[แคร็กดำเนินต่อไป]

152
00:13:30,518 --> 00:13:34,103
เรารวบรวมหลักฐานได้แล้ว
ของสถานที่ฝึกมนุษย์กลายพันธุ์...

153
00:13:34,188 --> 00:13:37,607
ในเขตซาเลม
ทางตอนเหนือของรัฐนิวยอร์ค

154
00:13:37,691 --> 00:13:39,651
คุณอยู่ที่ไหน
รับข้อมูลนี้ไหม?

155
00:13:39,735 --> 00:13:42,320
การสอบปากคำของหนึ่งใน
ผู้ก่อการร้ายกลายพันธุ์...

156
00:13:42,404 --> 00:13:44,447
จากเกาะลิเบอร์ตี้
เหตุการณ์

157
00:13:44,532 --> 00:13:46,908
เอริค? เอริค เลห์นเชอร์?

158
00:13:47,034 --> 00:13:50,161
คุณเข้าถึงเขาได้เหรอ?
[สไตรเกอร์]
แม๊ก. ใช่.

159
00:13:50,246 --> 00:13:53,414
เราพัฒนาเทคโนโลยี
ที่สร้างคุกพลาสติกของเขา

160
00:13:57,711 --> 00:14:01,297
- สถานที่นี้เป็นโรงเรียน
- แน่นอนอยู่แล้ว

161
00:14:05,344 --> 00:14:07,262
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
อาเจ็ท.

162
00:14:07,346 --> 00:14:10,473
- เครื่องบินเจ็ทแบบไหน?
- เราไม่รู้...

163
00:14:10,558 --> 00:14:15,144
แต่มันขึ้นมา
ออกจากสนามบาสเก็ตบอล

164
00:14:20,985 --> 00:14:24,529
[สไตรเกอร์]
ถ้าเราได้รับอนุญาตให้ทำงานของเรา
ท่านประธาน ก่อนเกิดเหตุการณ์นี้� 

165
00:14:24,613 --> 00:14:26,948
เอาล่ะ. ฟัง.

166
00:14:29,952 --> 00:14:33,246
วิลเลียม คุณเข้ามา
คุณกักตัวคุณตั้งคำถาม...

167
00:14:33,330 --> 00:14:35,582
แต่สิ่งสุดท้าย
เราต้องเห็น...

168
00:14:35,666 --> 00:14:38,585
คือร่างกายของเด็กกลายพันธุ์
ในข่าวเวลา 6.00 น.

169
00:14:47,177 --> 00:14:49,304
คุณสไตรเกอร์.
วุฒิสมาชิกเคลลี่

170
00:14:51,015 --> 00:14:53,558
นี่ยูริโกะ
ผู้ช่วยส่วนตัวของฉัน

171
00:14:53,684 --> 00:14:56,603
เป็นการจับมือกันเลยทีเดียว
อะไรได้
ฉันทำเพื่อคุณ?

172
00:14:56,687 --> 00:15:00,440
เอ่อ คุกของเอริก เลห์นเชอร์
ฉันอยากจะจัดการเยี่ยมชม
ถ้าเป็นไปได้

173
00:15:00,524 --> 00:15:02,567
มันไม่ใช่สวนสัตว์ลูบคลำ
สมาชิกวุฒิสภา

174
00:15:02,651 --> 00:15:04,569
ในความขัดแย้งครั้งนี้
เขาเป็นศัตรู

175
00:15:04,653 --> 00:15:07,906
คุณเป็นเพียงผู้ชม
แล้วทำไมไม่นั่งล่ะ.
อันนี้ออกมา โอเคไหม?

176
00:15:07,990 --> 00:15:12,410
ขัดแย้ง? นายสไตรเกอร์
คุณอยากเปลี่ยนสิ่งนี้จริงๆ เหรอ
เข้าสู่สงครามบางประเภทเหรอ?

177
00:15:17,249 --> 00:15:20,418
ฉันกำลังขับ black-ops
ภารกิจในป่า
ของเวียดนามเหนือ...

178
00:15:20,502 --> 00:15:23,755
ขณะที่คุณกำลังดูด
บนหัวนมแม่ของคุณ
ที่วูดสต็อก, เคลลี่.

179
00:15:23,839 --> 00:15:25,757
อย่ามาสั่งสอนฉันเลย
เกี่ยวกับสงคราม

180
00:15:25,841 --> 00:15:28,009
นี่คือสงครามแล้ว

181
00:15:34,224 --> 00:15:36,309
[เสียงนกร้อง]

182
00:15:37,853 --> 00:15:41,522
คุณตายแล้ว คุณตายไปแล้ว
[หัวเราะคิกคัก]
คุณตายแล้ว

183
00:15:46,695 --> 00:15:48,863
ฉัน��ไม่
อยากทำร้ายคุณ

184
00:15:51,033 --> 00:15:52,951
ฉันไม่กลัว.

185
00:15:53,035 --> 00:15:55,995
เฮ้.

186
00:15:57,748 --> 00:15:59,415
[หัวเราะ]

187
00:16:01,710 --> 00:16:04,629
[มอเตอร์ไซค์กำลังเข้าใกล้]

188
00:16:11,470 --> 00:16:13,721
โลแกน!
ฉันชื่อโลแกน

189
00:16:15,140 --> 00:16:17,100
คิดถึงฉันมั้ยเด็กน้อย?

190
00:16:17,226 --> 00:16:19,519
ไม่เชิง.
มม. เป็นยังไงบ้าง?

191
00:16:19,645 --> 00:16:22,063
ฉันสบายดี.
คุณเป็นอย่างไร?
นี่ใครคะ?

192
00:16:22,147 --> 00:16:25,400
โอ้นี่คือบ๊อบบี้
เขาเป็นของฉัน...
ฉันเป็นแฟนของเธอ

193
00:16:25,484 --> 00:16:27,902
เรียกฉันว่า ไอซ์แมน.

194
00:16:30,698 --> 00:16:34,158
ขวา.
แฟน?

195
00:16:34,243 --> 00:16:36,577
แล้วพวกคุณเป็นยังไงบ้าง� 

196
00:16:36,662 --> 00:16:39,872
เรายังอยู่นะ
กำลังทำสิ่งนั้นอยู่

197
00:16:39,957 --> 00:16:42,917
ดูซิใครกลับมา..
ทันเวลาพอดี.

198
00:16:43,002 --> 00:16:46,254
เพื่ออะไร?
เราต้องการพี่เลี้ยงเด็ก

199
00:16:46,380 --> 00:16:49,841
พี่เลี้ยงเด็ก?
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง
โลแกน.

200
00:16:49,925 --> 00:16:54,429
- สวัสดี โลแกน
- สวัสดี ฌอง

201
00:16:54,513 --> 00:16:58,182
เอ่อ ฉันควรจะไป
และเตรียมเจ็ตให้พร้อม

202
00:16:58,267 --> 00:17:00,768
ใช่แล้ว
ดีใจที่ได้พบคุณ

203
00:17:00,894 --> 00:17:02,937
มาเร็ว.
ไปกันเลย
ลาก่อน โลแกน

204
00:17:03,022 --> 00:17:05,898
- [โกง]
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง
- ตกลง.

205
00:17:09,903 --> 00:17:12,113
พายุและฉัน
กำลังมุ่งหน้าไปบอสตัน

206
00:17:12,197 --> 00:17:14,115
เราจะไม่หายไปนาน

207
00:17:14,199 --> 00:17:17,452
อาจารย์ต้องการเรา
เพื่อติดตามการกลายพันธุ์
ที่ทำร้ายประธานาธิบดี

208
00:17:17,536 --> 00:17:19,454
แล้วมันกลายพันธุ์เหรอ?

209
00:17:19,538 --> 00:17:21,539
คุณจะอยู่ที่นี่
เมื่อเรากลับมา� 

210
00:17:21,623 --> 00:17:24,542
เว้นแต่คุณจะวางแผน
เมื่อวิ่งออกไปอีกครั้ง

211
00:17:24,626 --> 00:17:28,629
[หายใจเข้า]
อืม ฉันคงคิดได้
เหตุผลบางประการที่ต้องอยู่ต่อไป

212
00:17:30,132 --> 00:17:32,592
ค้นหาสิ่งที่คุณเป็น
กำลังมองหาโลแกน?

213
00:17:32,676 --> 00:17:34,635
มากหรือน้อย

214
00:17:34,720 --> 00:17:37,430
แล้วเจอกันนะเด็กๆ

215
00:17:37,514 --> 00:17:40,224
- ขอให้ปลอดภัย โอเคไหม?
- คุณด้วย.

216
00:17:40,309 --> 00:17:42,852
- ลาก่อน.
- แล้วเจอกัน.

217
00:17:45,064 --> 00:17:47,648
คุณจะไม่
ยินดีต้อนรับฉันกลับบ้าน?

218
00:17:48,901 --> 00:17:51,903
จักรยานของคุณต้องการน้ำมัน

219
00:17:51,987 --> 00:17:54,155
แล้วเติมเธอให้เต็ม

220
00:17:57,326 --> 00:17:59,702
?? [คลาสสิก]
[เสียงบี๊บ]

221
00:18:01,246 --> 00:18:03,164
[เสียงบี๊บ]

222
00:18:03,248 --> 00:18:05,625
[เสียงบี๊บ]

223
00:18:09,630 --> 00:18:11,672
[หายใจออกลึก ๆ]

224
00:18:13,801 --> 00:18:15,718
คุณเลาริโอ.

225
00:18:15,803 --> 00:18:17,720
นานแค่ไหน
เราจะทำเรื่องนี้ต่อไปได้ไหม?

226
00:18:19,807 --> 00:18:22,016
ประโยคของคุณนานแค่ไหน?

227
00:18:22,142 --> 00:18:25,561
ตลอดไป.
ไม่จำเป็นต้องตลอดไป
คุณเลห์นเชอร์.

228
00:18:25,646 --> 00:18:28,064
จนกระทั่ง
ฉันมีทุกสิ่งที่ต้องการแล้ว

229
00:18:28,148 --> 00:18:30,274
คุณสไตรเกอร์.
ใจดีแค่ไหนมาเยี่ยมชม..

230
00:18:30,359 --> 00:18:36,072
กลับมาเพื่อความแน่ใจแล้วหรือยัง.
ดอลลาร์ของผู้เสียภาษี
กำลังทำให้ฉันสบายใจใช่ไหม?

231
00:18:36,156 --> 00:18:38,866
[แสนยานุภาพ]

232
00:18:38,951 --> 00:18:41,869
โอ้!
[คร่ำครวญ]

233
00:18:43,997 --> 00:18:46,374
[ครวญคราง]

234
00:18:50,921 --> 00:18:52,880
[คร่ำครวญ]

235
00:18:57,970 --> 00:19:00,471
[หายใจออกลึก ๆ]

236
00:19:00,556 --> 00:19:03,599
เสร็จแล้ว คุณสามารถไปได้

237
00:19:05,894 --> 00:19:07,937
ตอนนี้...

238
00:19:10,732 --> 00:19:12,900
คุณเลห์นเชอร์...

239
00:19:16,071 --> 00:19:18,531
ฉันอยากจะพูดคุยครั้งสุดท้าย...

240
00:19:18,615 --> 00:19:21,284
เกี่ยวกับบ้าน
ที่ซาเวียร์สร้างขึ้น...

241
00:19:21,368 --> 00:19:24,453
และเครื่อง
เรียกว่าเซเรโบร

242
00:19:32,963 --> 00:19:36,507
โลแกน ฉันอดทนต่อการสูบบุหรี่ของคุณ
ในคฤหาสน์แม้ว่า...

243
00:19:36,592 --> 00:19:40,386
สูบบุหรี่นั่นต่อที่นี่
และคุณจะใช้เวลาที่เหลือของคุณ...

244
00:19:40,470 --> 00:19:42,722
ภายใต้ความเชื่อที่ว่า
คุณเป็นเด็กหญิงอายุหกขวบ

245
00:19:42,806 --> 00:19:46,851
- คุณจะทำอย่างนั้นเหรอ?
- ฉันจะให้ยีนส์ถักผมของคุณ

246
00:19:46,935 --> 00:19:49,812
ยินดีต้อนรับกลับมา

247
00:19:56,028 --> 00:19:58,988
[หอบ]

248
00:19:59,823 --> 00:20:01,741
โอ้.

249
00:20:05,746 --> 00:20:09,999
[เสียงหึ่งๆ ของสมอง]
คุณต้องการให้ฉันออกไป?
[ล้างคอ]

250
00:20:10,083 --> 00:20:12,627
ไม่ อย่าเพิ่งขยับ

251
00:20:19,009 --> 00:20:22,345
ไฟเหล่านี้เป็นตัวแทน
สิ่งมีชีวิตทุกคนบนโลกนี้

252
00:20:26,183 --> 00:20:28,309
แสงสีขาวคือมนุษย์

253
00:20:31,313 --> 00:20:33,731
และสิ่งเหล่านี้
คือพวกกลายพันธุ์

254
00:20:33,815 --> 00:20:36,108
[เสียงไม่ชัดเจน]

255
00:20:36,193 --> 00:20:38,945
ผ่านเซเรโบร
ฉันเชื่อมต่อกับพวกเขาแล้ว

256
00:20:39,029 --> 00:20:41,197
และพวกเขากับฉัน

257
00:20:43,700 --> 00:20:46,285
เห็นไหม โลแกน...

258
00:20:46,370 --> 00:20:48,621
เราไม่ได้อยู่คนเดียวเหมือนกัน
ตามที่คุณคิด

259
00:20:48,705 --> 00:20:51,123
[เสียงดำเนินต่อไป]

260
00:20:51,208 --> 00:20:53,376
ฉันพบฐานแล้ว
ที่ทะเลสาบอัลคาไล

261
00:20:54,544 --> 00:20:56,462
นั่นก็คือ
ไม่มีอะไรที่นั่น

262
00:20:56,546 --> 00:21:01,300
เส้นขาดแสดงถึง
เส้นทางของมนุษย์กลายพันธุ์
ที่ทำร้ายประธานาธิบดี

263
00:21:01,385 --> 00:21:05,137
ฉันพบว่ามันยาก
เพื่อล็อคเขา

264
00:21:05,222 --> 00:21:08,599
คุณไม่สามารถเพียงแค่
มีสมาธิมากขึ้นเหรอ?

265
00:21:08,684 --> 00:21:11,227
ถ้าฉันต้องการที่จะฆ่าเขาใช่

266
00:21:12,938 --> 00:21:15,856
ที่นั่น.

267
00:21:15,941 --> 00:21:18,484
[ซาเวียร์] ดูเหมือนว่า
ในที่สุดเขาก็หยุดวิ่งแล้ว

268
00:21:18,568 --> 00:21:21,237
[พูดภาษาเยอรมัน]

269
00:21:34,042 --> 00:21:36,460
ฉันต้องการคุณ
เพื่ออ่านใจของฉันอีกครั้ง

270
00:21:38,380 --> 00:21:40,423
โลแกน...

271
00:21:46,555 --> 00:21:49,515
ฉันกลัวผลลัพธ์
จะเหมือนเดิม

272
00:21:49,599 --> 00:21:53,978
- เรามีข้อตกลงกัน
- จิตใจไม่ใช่กล่องที่สามารถ
เพียงแค่ปลดล็อคและเปิดออก

273
00:21:54,062 --> 00:21:58,190
-เป็นรังผึ้งนับล้าน
ช่องต่างๆ
- ช่วยฉันบรรยายด้วย

274
00:21:58,275 --> 00:22:02,403
ฉันไม่สงสัยเลยว่าความจำเสื่อมของคุณ
โครงกระดูกอดาแมนเที่ยมของคุณ กรงเล็บ...

275
00:22:02,487 --> 00:22:04,405
ล้วนเชื่อมโยงกัน

276
00:22:04,489 --> 00:22:06,407
แต่โลแกน...

277
00:22:06,491 --> 00:22:11,454
บางครั้งจิตใจก็ต้องการ
ค้นพบสิ่งต่าง ๆ ด้วยตัวมันเอง

278
00:22:11,538 --> 00:22:14,165
ฉันสัญญากับคุณว่าเราจะ
คุยกันอีกครั้งเมื่อฉันกลับมา

279
00:22:14,249 --> 00:22:19,420
โอ้. ถ้าจะใจดีพอ.
ที่จะดูแลเด็กๆคืนนี้...

280
00:22:19,504 --> 00:22:22,173
ฉันกับสก็อตต์จะไป
เยี่ยมเพื่อนเก่า

281
00:22:36,146 --> 00:22:39,857
[ซาเวียร์] ฉันกำลังไปส่ง
พิกัดตำแหน่งที่กลายพันธุ์
ดูเหมือนว่าจะได้ตัดสินแล้ว

282
00:22:39,941 --> 00:22:42,610
ทันทีที่คุณพบเขา
พาเขากลับคฤหาสน์

283
00:22:42,694 --> 00:22:44,612
หวังว่า
เขาให้ความร่วมมือ

284
00:22:44,696 --> 00:22:47,531
ใช่. เพื่อประโยชน์ของเขา
ขอให้โชคดี.

285
00:22:47,616 --> 00:22:50,576
[เสียงนกร้อง]

286
00:23:02,798 --> 00:23:04,799
[หวด]

287
00:23:27,489 --> 00:23:29,490
[เสียงฟู่ที่ประตู]

288
00:23:37,999 --> 00:23:40,000
[หวด]

289
00:23:54,015 --> 00:23:56,642
[เสียงของสไตรเกอร์]
สไตรเกอร์, วิลเลียม.

290
00:25:16,598 --> 00:25:19,308
[ปลดล็อคประตู เสียงฟ่อ]

291
00:25:43,041 --> 00:25:46,085
คุณเป็นอะไร
ทำที่นี่เหรอ?

292
00:25:46,169 --> 00:25:49,338
เอสตอย ทีรันโด ลา บาซูรา.

293
00:25:49,422 --> 00:25:51,507
ขยะ.

294
00:26:14,155 --> 00:26:16,323
[สุนัขเห่าในระยะไกล]

295
00:26:17,617 --> 00:26:19,994
[ลมผิวปาก]

296
00:26:28,336 --> 00:26:30,671
[เสียงเอี๊ยด]

297
00:26:39,514 --> 00:26:41,515
เหล่านี้คือ
พิกัด

298
00:26:43,435 --> 00:26:45,686
[เสียงนกร้อง]

299
00:26:51,401 --> 00:26:54,278
- [ผู้ชายที่พูดภาษาเยอรมัน]
- [เสียงหวือ]

300
00:26:54,362 --> 00:26:56,030
[เสียงหวือ]
[ผู้ชายที่พูดภาษาเยอรมัน]

301
00:26:56,114 --> 00:26:57,865
[เสียงหวือ]

302
00:26:57,991 --> 00:26:59,950
[เสียงหวือ]
[พูดภาษาเยอรมันต่อ]

303
00:27:00,076 --> 00:27:02,745
[เสียงหวือ]
เขาเป็นนักเคลื่อนย้ายมวลสาร

304
00:27:02,829 --> 00:27:06,832
- [เสียงหวือ]
- จะต้องเป็นเพราะเหตุใดอาจารย์
มีปัญหาในการล็อคเข้ากับเขา

305
00:27:06,916 --> 00:27:10,586
- [พายุ]
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำร้ายคุณ!
- [นกกระพือปีก]

306
00:27:11,713 --> 00:27:13,631
เราแค่อยากคุย!

307
00:27:13,715 --> 00:27:18,886
[พูดภาษาเยอรมัน]

308
00:27:18,970 --> 00:27:21,722
- คุณเบื่อหรือยัง?
- โอ้ใช่

309
00:27:21,806 --> 00:27:24,224
[พายุ]
แน่ใจนะว่าไม่อยากลงมา?

310
00:27:32,233 --> 00:27:34,151
[ฟ้าร้อง]

311
00:27:34,235 --> 00:27:36,695
[ลมผิวปาก]

312
00:27:39,366 --> 00:27:43,994
[กรีดร้อง]

313
00:27:44,079 --> 00:27:46,997
[ผู้ชายหายใจแรง]

314
00:27:47,082 --> 00:27:50,417
- คุณมีเขาเหรอ?
- เขาไม่ไปไหน.

315
00:27:50,502 --> 00:27:52,795
คุณหรือไม่?

316
00:27:52,879 --> 00:27:55,214
โปรดอย่าฆ่าฉันเลย
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายใคร

317
00:27:55,298 --> 00:27:57,758
แล้วทำไมคนถึง.
ได้รับความประทับใจนั้นไหม?

318
00:27:59,052 --> 00:28:03,097
[พายุ]
คุณชื่ออะไร?
วากเนอร์. เคิร์ต วากเนอร์.

319
00:28:07,560 --> 00:28:09,853
[เคิร์ต]
มีการยิงกันเยอะมาก...

320
00:28:09,938 --> 00:28:11,855
ความกลัวเช่นนั้น...

321
00:28:11,940 --> 00:28:13,941
แล้ว
มีเพียงความเจ็บปวดเท่านั้น

322
00:28:16,695 --> 00:28:18,946
ฉันมองเห็นทุกอย่างเกิดขึ้น...

323
00:28:19,030 --> 00:28:21,532
แต่ฉันหยุดตัวเองไม่ได้

324
00:28:21,616 --> 00:28:24,118
มันเหมือนกับฝันร้าย

325
00:28:25,161 --> 00:28:27,955
บางทีพระองค์ทรงทดสอบฉัน

326
00:28:30,917 --> 00:28:32,876
และก่อนที่คุณจะเป็น
ในทำเนียบขาว...

327
00:28:32,961 --> 00:28:34,878
คุณจำอะไรได้บ้าง?

328
00:28:34,963 --> 00:28:37,923
ไม่มีอะไร. ฉันอยู่ที่นี่

329
00:28:40,927 --> 00:28:42,928
ฌอง.

330
00:28:44,055 --> 00:28:46,098
ฉันอยากได้เขามากกว่า
กลับไปหาศาสตราจารย์

331
00:28:46,182 --> 00:28:47,975
ศาสตราจารย์?

332
00:28:53,064 --> 00:28:55,649
คุณทำสิ่งเหล่านี้ด้วยตัวเองหรือไม่?

333
00:28:56,693 --> 00:28:58,694
ใช่.

334
00:29:03,616 --> 00:29:05,951
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

335
00:29:17,464 --> 00:29:19,923
[หายใจออกลึก ๆ]

336
00:29:20,008 --> 00:29:22,009
[เสียงกริ๊ก]

337
00:29:24,304 --> 00:29:26,221
[เสียงกริ๊กต่อไป]

338
00:29:26,306 --> 00:29:28,223
[โลแกน] ฉันต้องการคุณ
เพื่ออ่านใจของฉันอีกครั้ง

339
00:29:28,308 --> 00:29:30,684
[ซาเวียร์]
ฉันกลัวผลลัพธ์
จะเหมือนเดิม

340
00:29:30,810 --> 00:29:33,020
[ผู้ชาย]
เขาจะทำลายไม่ได้
[ผู้ชาย

341
00:29:33,146 --> 00:29:38,525
อะดามันเที่ยม.
[ซาเวียร์]
บางครั้งจิตใจก็ต้อง
ค้นพบสิ่งต่าง ๆ ด้วยตัวมันเอง

342
00:29:38,651 --> 00:29:42,446
วูล์ฟเวอรีน.
[เสียงกรีดร้องอันน่าขนลุก]

343
00:29:42,530 --> 00:29:45,157
[เสียงร้อง]
ไม่มีหน่วยความจำ เขาจะไม่มีความทรงจำ

344
00:29:46,910 --> 00:29:49,286
[คำราม]
[หายใจแรง]

345
00:29:49,370 --> 00:29:51,455
[หอบ]

346
00:29:51,539 --> 00:29:53,665
[หายใจแรง]

347
00:29:56,753 --> 00:29:59,213
[ผู้ประกาศข่าว]
นักท่องเที่ยวเข้ามาหลายสิบคน
ทำเนียบขาวระหว่างการโจมตี...

348
00:29:59,297 --> 00:30:01,215
ยังคงเป็นอยู่
ไว้เพื่อซักถาม.

349
00:30:01,299 --> 00:30:04,676
[ผู้ชายในทีวี]
ชิมอาหารที่ดีที่สุด
เครื่องจักรที่ง่ายมาก� 

350
00:30:07,430 --> 00:30:09,223
...ประธานจะ
กล่าวถึงประเทศชาติ� 

351
00:30:09,307 --> 00:30:11,850
[เปลี่ยนช่อง]

352
00:30:14,687 --> 00:30:17,773
[ผู้หญิง]
สำหรับผู้ลอบสังหารทำเนียบขาว
ต่อไปนี้หลายร้อย-

353
00:30:17,857 --> 00:30:19,358
นอนไม่หลับเหรอ?

354
00:30:20,860 --> 00:30:24,196
- คุณจะบอกได้อย่างไร?
- เพราะคุณตื่นแล้ว

355
00:30:24,280 --> 00:30:27,491
ขวา. แล้วคุณล่ะ
[การเปลี่ยนแปลงช่อง]

356
00:30:27,617 --> 00:30:29,785
ฉันไม่นอน
[การเปลี่ยนแปลงช่อง]

357
00:30:35,750 --> 00:30:37,876
เฮ้.

358
00:30:37,961 --> 00:30:39,962
ไม่ใช่ใครเลย.
นอนแถวๆ นี้เหรอ?

359
00:30:40,046 --> 00:30:42,047
เห็นได้ชัดว่าไม่

360
00:30:43,216 --> 00:30:46,885
มีเบียร์บ้างไหม?
นี่คือโรงเรียน

361
00:30:47,011 --> 00:30:48,887
แล้วนั่นคือ "ไม่" เหรอ?
ใช่แล้ว นั่นคือ "ไม่"

362
00:30:48,972 --> 00:30:50,889
ได้อะไรอีก
กว่านมช็อกโกแลตเหรอ?

363
00:30:50,974 --> 00:30:54,101
ควรมีโซดาบ้าง
ในตู้เล็กๆนั้น

364
00:31:08,324 --> 00:31:10,242
ขอบคุณ.
ไม่มีปัญหา.

365
00:31:19,002 --> 00:31:21,003
ฉันจะพาเขาไปจากที่นี่

366
00:31:22,338 --> 00:31:24,882
ไม่เป็นไรสก็อตต์

367
00:31:25,008 --> 00:31:27,509
เฉดสีสวย
ขอบคุณ.

368
00:31:37,604 --> 00:31:39,897
[ฮัมเพลงอิเล็กทรอนิกส์]

369
00:31:54,746 --> 00:31:57,205
[เสียงฟู่ที่ประตู]

370
00:31:57,290 --> 00:32:00,417
ชาร์ลส์ เซเวียร์.
คุณมาช่วยฉันเหรอ?

371
00:32:00,501 --> 00:32:02,377
ขอโทษนะเอริค ไม่ใช่วันนี้

372
00:32:02,462 --> 00:32:05,339
ฉันเป็นหนี้อะไร
ความสุข?

373
00:32:08,009 --> 00:32:10,093
ความพยายามลอบสังหาร
บนประธานาธิบดี�

374
00:32:10,219 --> 00:32:13,263
คุณทำอะไร
รู้เรื่องนี้ไหม?
ไม่มีอะไร.

375
00:32:13,348 --> 00:32:15,641
สิ่งที่ฉันอ่านเท่านั้น
ในเอกสาร

376
00:32:15,725 --> 00:32:19,353
คุณไม่ควรจริงๆ
ต้องถามชาร์ลส์

377
00:32:19,437 --> 00:32:21,688
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

378
00:32:21,773 --> 00:32:25,275
ฉันเคยไปเยี่ยมบ่อยๆ
จากวิลเลียม สไตรเกอร์

379
00:32:25,360 --> 00:32:28,195
คุณจำเขาได้
ใช่ไหม?

380
00:32:29,322 --> 00:32:31,615
วิลเลียม สไตรเกอร์.

381
00:32:31,699 --> 00:32:35,994
เจสัน ลูกชายของเขา
ครั้งหนึ่งเคยเป็นนักเรียน
ของคุณไม่ใช่เหรอ?

382
00:32:36,079 --> 00:32:38,121
ใช่. หลายปีก่อน.

383
00:32:38,206 --> 00:32:41,959
น่าเสียดาย
ฉันช่วยเขาไม่ได้...

384
00:32:42,043 --> 00:32:44,294
อย่างน้อยก็ไม่ขวางทาง
ที่พ่อของเขาต้องการ

385
00:32:44,379 --> 00:32:46,797
และตอนนี้คุณคิดว่า
ที่เข้าตัววูล์ฟเวอรีน...

386
00:32:46,881 --> 00:32:50,509
จะชดเชยความล้มเหลวของคุณ
กับลูกชายของสไตรเกอร์

387
00:32:52,345 --> 00:32:54,262
[แมลงร้องเจี๊ยก ๆ ]

388
00:32:54,389 --> 00:32:57,724
คุณอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?
สองสามปี

389
00:32:57,809 --> 00:33:00,978
และพ่อแม่ของคุณเพิ่งส่งคุณออกไป
ไปโรงเรียนกลายพันธุ์เหรอ?

390
00:33:02,647 --> 00:33:06,775
จริงๆแล้วพ่อแม่ของฉัน
คิดว่านี่เป็นโรงเรียนเตรียมอุดม

391
00:33:07,860 --> 00:33:09,945
โอ้ฉันเห็นแล้ว

392
00:33:10,071 --> 00:33:13,699
ฉันคิดว่ามีโรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาหลายแห่ง
มีหอพัก วิทยาเขตเป็นของตัวเอง
เจ็ตส์

393
00:33:16,119 --> 00:33:19,079
ดังนั้นคุณและ Rogue
ฮะ?
ใช่.

394
00:33:19,163 --> 00:33:22,249
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด
ฉันก็อยากให้มันเป็น แต่มันก็แค่...

395
00:33:23,710 --> 00:33:25,919
เพียงแต่มันไม่ง่ายเลย...

396
00:33:26,004 --> 00:33:28,296
เมื่อคุณอยากเป็น
ใกล้ชิดกับใครบางคนมากขึ้น...

397
00:33:29,757 --> 00:33:32,300
แต่คุณไม่สามารถ

398
00:33:34,512 --> 00:33:36,722
คุณรู้ไหมฉันเคยเห็นวิธีการ
คุณดูที่ดร.เกรย์

399
00:33:38,016 --> 00:33:41,601
ขออนุญาต?
ไม่มีอะไร.

400
00:33:41,686 --> 00:33:44,229
[เอริค]
คุณไม่ได้บอกเขา
เกี่ยวกับอดีตของเขาใช่ไหม?

401
00:33:44,313 --> 00:33:46,523
ฉันวางเขาไว้บนเส้นทาง

402
00:33:46,607 --> 00:33:49,192
จิตใจของโลแกนยังคงเปราะบาง

403
00:33:49,277 --> 00:33:51,278
มันคืออะไร?

404
00:33:51,362 --> 00:33:54,948
หรือคุณกลัวที่จะสูญเสีย
หนึ่งใน X-Men อันล้ำค่าของคุณ...

405
00:33:55,033 --> 00:33:57,117
เพื่อนเก่า?

406
00:34:00,496 --> 00:34:02,622
เอริค คุณทำอะไรลงไป?

407
00:34:04,584 --> 00:34:06,585
ฉันขอโทษชาร์ลส์

408
00:34:08,129 --> 00:34:10,297
ฉันไม่สามารถช่วยได้

409
00:34:11,507 --> 00:34:13,425
คุณบอกอะไรกับสไตรเกอร์บ้าง?

410
00:34:13,509 --> 00:34:15,635
[ถอนหายใจ]

411
00:34:15,720 --> 00:34:17,637
ทุกอย่าง.

412
00:34:23,269 --> 00:34:25,812
สงครามได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

413
00:34:30,818 --> 00:34:35,822
สกอตต์!
คุณควรจะฆ่าฉัน
เมื่อคุณมีโอกาส!

414
00:34:55,468 --> 00:34:57,594
[ตะโกน]

415
00:34:57,678 --> 00:34:59,221
[คร่ำครวญ]

416
00:35:04,143 --> 00:35:07,145
[ข้อนิ้วแตก]

417
00:35:09,524 --> 00:35:11,566
[ผู้หญิงบรรยายในทีวี]
แต่ครั้งแล้วครั้งเล่า...

418
00:35:11,651 --> 00:35:13,610
แม่ทุกคนต้องหนีไป

419
00:35:13,694 --> 00:35:16,947
หากไม่มีเธอ
เด็กทารกทำอะไรไม่ถูก

420
00:35:17,031 --> 00:35:21,409
รู้สึกถึงอันตราย
แม่หนูวิ่งกลับบ้าน

421
00:35:21,494 --> 00:35:24,871
เด็กทารกทำไม่ได้
แม้กระทั่งเห็นฆาตกร

422
00:35:24,956 --> 00:35:27,999
และมีคนไม่ได้รับเชิญ
กำลังจะมาทานอาหารเย็น

423
00:35:29,877 --> 00:35:32,462
เธอมาสายเกินไป
เพื่อทารกคนหนึ่ง

424
00:35:32,547 --> 00:35:35,507
ตะขาบมีอันตรายถึงชีวิต
[ทีวีดำเนินต่อไป ไม่ชัดเจน]

425
00:35:37,635 --> 00:35:39,177
สวัสดี

426
00:35:41,639 --> 00:35:44,015
- [คำราม]
- [ดังสนั่น]

427
00:35:51,357 --> 00:35:53,984
[หลายฝีเท้า]

428
00:35:55,820 --> 00:35:58,029
- มันคืออะไร?
- จุ๊ จุ๊

429
00:36:01,909 --> 00:36:03,410
[การยิงปืนโผ]

430
00:36:04,370 --> 00:36:05,579
[หอบ]

431
00:36:19,760 --> 00:36:22,971
[เฮลิคอปเตอร์หวือหวา]

432
00:36:33,024 --> 00:36:34,941
คุณเลือก
ผิดบ้านนะเพื่อน

433
00:36:36,277 --> 00:36:38,612
- [เสียงกรีดร้องอันยิ่งใหญ่]
- [ทหารคร่ำครวญ]

434
00:36:38,696 --> 00:36:41,615
[กรีดร้องต่อไป]
[ตะโกน]

435
00:36:46,537 --> 00:36:49,915
[กรีดร้องต่อไป]

436
00:36:49,999 --> 00:36:51,875
[กระสุนปืน]

437
00:36:52,877 --> 00:36:56,671
[กรีดร้องต่อไป]

438
00:36:56,756 --> 00:36:58,506
[หยุดกรีดร้อง]

439
00:36:58,591 --> 00:37:01,009
[คำราม]

440
00:37:04,889 --> 00:37:05,805
[คำราม]

441
00:37:05,890 --> 00:37:08,975
[ตะโกน]

442
00:37:09,060 --> 00:37:12,812
[หายใจแรง]

443
00:37:13,940 --> 00:37:15,815
คุณสบายดีไหม?

444
00:37:26,160 --> 00:37:27,118
อยู่ที่นี่.

445
00:37:30,748 --> 00:37:32,749
[อู้อี้ Yelp]

446
00:37:33,501 --> 00:37:35,001
[คร่ำครวญ]

447
00:37:35,086 --> 00:37:36,628
[เด็กๆ กรีดร้อง]

448
00:37:36,712 --> 00:37:39,214
มาเลย!
วิ่ง!

449
00:37:39,298 --> 00:37:42,008
[เด็กๆ กรีดร้อง]

450
00:37:52,436 --> 00:37:55,355
[ตะโกน]

451
00:38:04,699 --> 00:38:07,492
ย้ายย้ายย้าย!

452
00:38:12,915 --> 00:38:14,624
[เฮลิคอปเตอร์หวือหวา]

453
00:38:14,750 --> 00:38:16,626
ทางนี้.
ไปกันเลย มาเร็ว!

454
00:38:16,711 --> 00:38:18,878
[หายใจแรง]

455
00:38:18,963 --> 00:38:21,047
[เด็กครางเบา ๆ]

456
00:38:22,842 --> 00:38:24,718
ไปไปไป!

457
00:38:31,434 --> 00:38:34,227
วิ่ง!

458
00:38:34,353 --> 00:38:36,855
วิ่ง!
จอห์น! เฮ้.
โร้กอยู่ไหน?

459
00:38:36,981 --> 00:38:39,649
ฉันไม่รู้.
ฉันต้องหาเธอให้เจอ

460
00:38:39,734 --> 00:38:41,234
เฮ้!

461
00:38:42,486 --> 00:38:44,904
มาเร็ว!
ที่นี่. พาเธอไป

462
00:38:44,989 --> 00:38:47,157
รีบ!

463
00:38:48,284 --> 00:38:50,368
[คำราม]

464
00:38:50,453 --> 00:38:53,079
ไปต่อ. เข้ามา.
ไปกันเลย ไปกันเลย

465
00:38:53,164 --> 00:38:55,081
มาเร็ว.
ไปกันเลย! มาเร็ว!

466
00:38:57,918 --> 00:39:00,879
เฮ้. พาเขาไป
เขาตะลึง.

467
00:39:01,005 --> 00:39:02,964
ฉันสามารถช่วยคุณได้
ช่วยพวกเขาด้วย

468
00:39:04,842 --> 00:39:06,926
[เสียงดัง]

469
00:39:13,100 --> 00:39:16,561
- [ทหารกรีดร้อง]
- [ยิงปืนกล]

470
00:39:25,946 --> 00:39:27,864
โกง!
บ๊อบบี้!

471
00:39:27,948 --> 00:39:29,949
ทางนี้.

472
00:39:33,579 --> 00:39:35,413
[กรีดร้อง]

473
00:39:40,878 --> 00:39:44,005
มาเลย ทุกคน
ตามฉันมาที่นี่

474
00:39:46,342 --> 00:39:50,095
[เฮลิคอปเตอร์หวือหวา]

475
00:39:50,179 --> 00:39:52,931
ย้าย! เคลื่อนไหว!
ไป! ไป!

476
00:40:00,606 --> 00:40:02,607
[บ๊อบบี้]
มาเลย

477
00:40:08,531 --> 00:40:10,990
[ตะโกน]

478
00:40:11,075 --> 00:40:13,535
[ทหารคร่ำครวญ]

479
00:40:16,330 --> 00:40:18,873
ไปกันเลย

480
00:40:18,958 --> 00:40:21,835
- [เฮลิคอปเตอร์หวือหวา]
- มาเลย. ทางนี้.

481
00:40:27,508 --> 00:40:29,634
นี่คือมัน

482
00:40:30,845 --> 00:40:32,846
โลแกน!

483
00:40:32,930 --> 00:40:34,889
คุณอยากจะยิงฉันเหรอ?
ยิงฉัน!

484
00:40:34,974 --> 00:40:37,016
[สไตรเกอร์]
อย่ายิงเขา!

485
00:40:37,101 --> 00:40:39,352
ยัง.

486
00:40:40,855 --> 00:40:42,897
วูล์ฟเวอรีน?

487
00:40:42,982 --> 00:40:45,358
ฉันต้องยอมรับว่านี่คือ
สถานที่สุดท้ายแน่นอน...

488
00:40:45,443 --> 00:40:47,694
ฉันคาดหวังว่าจะได้พบคุณ

489
00:40:47,778 --> 00:40:50,530
นานแค่ไหนแล้ว?
สิบห้าปี?

490
00:40:51,699 --> 00:40:54,033
คุณไม่ได้
เปลี่ยนไปเล็กน้อย

491
00:40:54,118 --> 00:40:57,495
ในทางกลับกันฉัน� 

492
00:40:59,832 --> 00:41:01,833
ธรรมชาติ.

493
00:41:06,505 --> 00:41:09,340
รอ! รอ! พวกคุณ
เราต้องทำอะไรบางอย่าง
พวกเขาจะฆ่าเขา

494
00:41:09,425 --> 00:41:11,885
- เขาจัดการเองได้ ไปกันเลย
- บ๊อบบี้!

495
00:41:13,179 --> 00:41:15,430
โปรด.

496
00:41:15,514 --> 00:41:18,933
ฉันไม่เข้าใจซาเวียร์เลย
กำลังนำสัตว์เข้ามา� 

497
00:41:19,018 --> 00:41:21,102
แม้แต่สัตว์
มีเอกลักษณ์ไม่ซ้ำใครเหมือนคุณ

498
00:41:21,187 --> 00:41:23,271
คุณเป็นใคร?

499
00:41:24,690 --> 00:41:27,275
คุณจำไม่ได้เหรอ?

500
00:41:41,916 --> 00:41:44,459
เลขที่! เลขที่!

501
00:41:47,421 --> 00:41:49,422
โลแกน เอาน่า
ไปกันเลย

502
00:42:02,102 --> 00:42:06,189
[บ๊อบบี้]
โลแกน.
ไป! ฉันจะสบายดี

503
00:42:06,273 --> 00:42:08,441
แต่เราจะไม่ทำ

504
00:42:14,240 --> 00:42:16,616
[อุปกรณ์ส่งเสียงดังหึ่ง
เริ่มส่งเสียงบี๊บ]

505
00:42:17,326 --> 00:42:18,993
ไป. ทำต่อไป.

506
00:42:44,937 --> 00:42:47,105
[โลแกน] เอาล่ะ
เข้ามา เข้าไป!
ฉันกำลังขับรถ.

507
00:42:47,189 --> 00:42:49,857
เฮ้. บางทีครั้งต่อไป

508
00:42:52,319 --> 00:42:54,487
นี่คือรถของไซคลอปส์

509
00:42:55,531 --> 00:42:57,198
โอ้ใช่?

510
00:42:57,283 --> 00:42:59,367
[รอบเครื่องยนต์]

511
00:43:01,620 --> 00:43:03,871
[วิทยุพูดคุย]

512
00:43:15,384 --> 00:43:17,218
อะไรวะ
นั่นอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?

513
00:43:19,179 --> 00:43:22,265
สไตรเกอร์. ชื่อของเขาคือสไตรเกอร์

514
00:43:22,349 --> 00:43:24,392
[โกง]
เขาเป็นใคร?

515
00:43:24,476 --> 00:43:26,644
ฉันจำไม่ได้

516
00:43:26,729 --> 00:43:28,646
[ผู้ชายในรายการวิทยุ]
โซนหนึ่งชัดเจน

517
00:43:28,731 --> 00:43:31,024
[ผู้ชาย
โรเจอร์นั่นแหละ

518
00:43:35,863 --> 00:43:39,073
ที่นี่. นี่คือของคุณ

519
00:43:48,709 --> 00:43:51,294
[คำราม] ฉันไม่ชอบ
ความเงียบอันอึดอัด

520
00:43:51,378 --> 00:43:53,421
- คุณกำลังทำอะไร?
- ?? [โผล่]

521
00:43:53,505 --> 00:43:55,423
[เสียงครวญครางทั้งหมด]

522
00:43:55,507 --> 00:43:57,675
[เสียงหวือหวา]

523
00:43:59,345 --> 00:44:02,055
ฉันไม่คิดว่า
นั่นคือเครื่องเล่นซีดี

524
00:44:04,808 --> 00:44:06,601
[เสียงบี๊บ]
ว้าว.

525
00:44:09,480 --> 00:44:11,439
- นั่งลง
- [เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

526
00:44:11,523 --> 00:44:14,609
- เราจะไปไหน?
- สตอร์มและจีนอยู่ที่บอสตัน
เราจะมุ่งหน้าไปทางนั้น

527
00:44:16,153 --> 00:44:18,905
- พ่อแม่ของฉันอาศัยอยู่ที่บอสตัน
- ดี.

528
00:44:23,535 --> 00:44:25,578
[วิทยุพูดคุย]

529
00:44:35,005 --> 00:44:36,589
จ่า?

530
00:44:36,674 --> 00:44:39,842
พวกกลายพันธุ์ส่วนใหญ่หนีไปได้
ผ่านอุโมงค์ต่างๆ
ที่ไม่ได้อยู่ในแผนงานของเรา

531
00:44:39,927 --> 00:44:41,803
เรามีผู้ถูกควบคุมตัวอยู่หลายคน

532
00:44:41,929 --> 00:44:43,763
[สไตรเกอร์]
กี่อัน?
หกครับท่าน

533
00:44:50,437 --> 00:44:53,690
[เสียงแหลมสูง]

534
00:45:04,118 --> 00:45:06,244
[เสียงฟู่ที่ประตู]

535
00:45:09,123 --> 00:45:12,291
[คอมพิวเตอร์ เสียงผู้หญิง]
ยินดีต้อนรับครับศาสตราจารย์

536
00:45:33,647 --> 00:45:35,648
รับสิ่งที่เราต้องการสุภาพบุรุษ

537
00:45:35,733 --> 00:45:37,525
[ความปั่นป่วน]

538
00:45:37,609 --> 00:45:40,236
[ผู้ชายในทีวี]
ดูสิฉันแค่คิดทั้งหมดนี้
การประท้วงต่อต้านการกลายพันธุ์...

539
00:45:40,320 --> 00:45:43,948
ขีดเส้นใต้
ความกังวลที่เพิ่มขึ้นอย่างแท้จริง
ในหมู่ชาวอเมริกันส่วนใหญ่

540
00:45:44,032 --> 00:45:45,950
ฉันคิดว่า
การลงทะเบียนกลายพันธุ์� 
แต่ทำไมต้องหยุดอยู่แค่นั้น?

541
00:45:46,034 --> 00:45:49,495
บางทีมันอาจจะง่ายกว่า
เพื่อปัดเศษการกลายพันธุ์
โดยบรรทุก

542
00:45:49,580 --> 00:45:52,290
หรือบางทีคุณอาจต้องการ
สงครามครั้งใหญ่ คุณชอว์
โอ้ ได้โปรด

543
00:45:52,374 --> 00:45:54,917
เลิกยุ่งได้แล้วลู

544
00:45:55,002 --> 00:45:57,503
[ผู้หญิง]
มากในใจของคุณ?

545
00:45:59,965 --> 00:46:03,468
คุณลอริโอ?

546
00:46:05,137 --> 00:46:07,847
ฉันชื่อเกรซ

547
00:46:18,066 --> 00:46:20,026
คุณต้องการเบียร์อีกไหม?

548
00:46:21,236 --> 00:46:23,321
แน่นอนคุณทำ

549
00:46:25,491 --> 00:46:27,408
[ปังประตู]

550
00:46:27,493 --> 00:46:29,660
[คราง]

551
00:46:31,497 --> 00:46:34,582
[ลอริโอ]
คุณก้าวร้าวจริงๆ
ใช่แล้ว.

552
00:46:34,666 --> 00:46:36,918
[ทั้งคราง]

553
00:46:37,002 --> 00:46:40,087
โอ้ ฉัน� ฉันไม่เคยติดเลย
กับผู้หญิงอย่างคุณเมื่อก่อน

554
00:46:40,172 --> 00:46:42,381
[หัวเราะคิกคัก]
ฉันรู้ว่า.

555
00:46:44,510 --> 00:46:46,677
ที่นี่มันค่อนข้างสกปรก
คุณไม่คิดเหรอ?

556
00:46:46,762 --> 00:46:49,514
- นั่นคือความคิด ตีนตุ๊กแก
- [เสียงแตก]

557
00:46:49,598 --> 00:46:52,725
ดี.
ล่างขึ้นแล้ว

558
00:46:52,810 --> 00:46:55,019
ฉันหวังเช่นนั้นอย่างแน่นอน

559
00:46:57,022 --> 00:46:59,732
[หายใจออกลึก ๆ]
[แก้วหล่นลงพื้น]

560
00:46:59,817 --> 00:47:01,400
[เรอส์]

561
00:47:01,485 --> 00:47:03,402
[เสียงดังกราว]

562
00:47:11,203 --> 00:47:13,120
ล่างขึ้นแล้ว

563
00:47:33,141 --> 00:47:35,768
- วิลเลียม.
- ได้โปรด ซาเวียร์ อย่าลุกขึ้นมา

564
00:47:35,853 --> 00:47:37,937
[อิเล็กทรอนิกส์คงที่]

565
00:47:38,021 --> 00:47:40,231
ฉันเรียกมันว่า
สารยับยั้งระบบประสาท

566
00:47:40,315 --> 00:47:43,484
มันทำให้คุณออกไปจากที่นี่

567
00:47:44,945 --> 00:47:46,863
คุณมีอะไร
เลิกกับสก็อตแล้วเหรอ?

568
00:47:46,947 --> 00:47:50,992
ไม่ต้องกังวล.
ฉันแค่ให้เขา
การศึกษาใหม่เล็กน้อย

569
00:47:51,076 --> 00:47:54,328
แน่นอนคุณรู้
ทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนั้นใช่ไหม?

570
00:47:54,413 --> 00:47:56,455
วิลเลียม คุณต้องการฉัน
เพื่อรักษาลูกชายของคุณ

571
00:47:56,582 --> 00:47:59,083
แต่เกิดการกลายพันธุ์
ไม่ใช่โรค
คุณกำลังโกหก!

572
00:48:00,669 --> 00:48:03,671
คุณยิ่งกลัวมากขึ้น
ของเขามากกว่าฉัน

573
00:48:03,755 --> 00:48:08,050
คุณรู้ไหม
เพียงหนึ่งปีหลังจากเจสัน
กลับจากโรงเรียนของคุณ...

574
00:48:08,135 --> 00:48:10,052
ภรรยาของฉัน� 

575
00:48:10,137 --> 00:48:13,055
เห็นไหมว่าเขารังเกียจเรา

576
00:48:13,140 --> 00:48:15,641
เขาตำหนิเรา
สำหรับสภาพของเขา

577
00:48:15,726 --> 00:48:18,269
ดังนั้นเขาจะ
ของเล่นกับจิตใจเรา...

578
00:48:18,353 --> 00:48:21,439
ฉายวิสัยทัศน์
และสถานการณ์ต่างๆ ในสมองของเรา

579
00:48:21,523 --> 00:48:25,776
ครับ ภรรยาของผม
ในที่สุด� 

580
00:48:25,861 --> 00:48:29,071
เธอเอาสว่านไฟฟ้า
สู่วิหารด้านซ้ายของเธอ...

581
00:48:29,156 --> 00:48:31,824
ในความพยายาม
เพื่อเจาะภาพออกมา

582
00:48:32,993 --> 00:48:36,495
ลูกชายของฉัน นักมายากลผู้ยิ่งใหญ่

583
00:48:37,998 --> 00:48:40,291
[เสียงแตก]

584
00:48:43,253 --> 00:48:45,463
สำหรับใครบางคน
ใครเกลียดมนุษย์กลายพันธุ์...

585
00:48:45,547 --> 00:48:48,466
คุณเก็บไว้อย่างแน่นอน
บริษัทแปลกๆ แห่งหนึ่ง

586
00:48:48,550 --> 00:48:51,177
โอ้ พวกเขาเสิร์ฟ
จุดประสงค์ของพวกเขา...

587
00:48:51,261 --> 00:48:54,472
ตราบเท่าที่
สามารถควบคุมได้

588
00:48:59,519 --> 00:49:02,104
คุณเตรียมการโจมตี
บนประธานาธิบดี

589
00:49:04,274 --> 00:49:06,734
คุณไม่ได้แม้แต่
ต้องอ่านใจของฉัน

590
00:49:09,947 --> 00:49:13,532
คุณรู้ไหม
ฉันเคยทำงานกับมนุษย์กลายพันธุ์
ตราบใดที่คุณมี ซาเวียร์...

591
00:49:13,617 --> 00:49:15,701
แต่สิ่งที่น่าหงุดหงิดที่สุด
ฉันได้เรียนรู้...

592
00:49:15,786 --> 00:49:18,663
คือไม่มีใครรู้จริงๆ
มีกี่ตัวที่มีอยู่...

593
00:49:18,747 --> 00:49:20,873
หรือจะค้นหาได้อย่างไร� 

594
00:49:22,626 --> 00:49:25,169
ยกเว้นคุณ

595
00:49:25,253 --> 00:49:28,047
น่าเสียดาย ยาเม็ดเล็กๆ นี้
จะไม่ได้ผลกับคุณใช่ไหม?

596
00:49:28,131 --> 00:49:30,383
คุณมีพลังมากเกินไป
สำหรับสิ่งนั้น

597
00:49:30,467 --> 00:49:34,303
เราจะไปแทน
ตรงไปยังแหล่งที่มา

598
00:49:35,889 --> 00:49:39,892
ขออนุญาตแนะนำ mutant 143 ครับ

599
00:49:41,478 --> 00:49:46,148
ของเหลวที่หลั่งออกมาจากสมองของเขา
ทำหน้าที่ควบคุมจิตใจ

600
00:49:46,233 --> 00:49:49,360
[เสียงฟู่ของเครื่องจักร]
แต่นั่นเป็นเพียงเท่านั้น
มันเริ่มต้นที่ไหน

601
00:49:49,444 --> 00:49:51,404
เจสัน.

602
00:49:51,488 --> 00:49:55,032
โอ้พระเจ้า วิลเลียม
นี่คือลูกชายของคุณ

603
00:49:55,158 --> 00:49:57,326
คุณมีอะไร
ทำกับเขาเหรอ?
ไม่ ชาร์ลส์!

604
00:49:58,495 --> 00:50:00,913
ลูกชายของฉันตายแล้ว...

605
00:50:00,998 --> 00:50:03,290
เช่นเดียวกับพวกคุณที่เหลือ

606
00:50:14,386 --> 00:50:16,303
[เสียงฟู่ยังคงดำเนินต่อไป]

607
00:50:21,852 --> 00:50:24,061
[หอบ]

608
00:50:27,357 --> 00:50:29,525
[ตะโกน]
แม่? พ่อ? รอนนี่?

609
00:50:29,609 --> 00:50:33,863
มีใครอยู่บ้านมั้ย?
[เสียงกริ๊ก]

610
00:50:33,947 --> 00:50:35,948
ฉันจะพยายามตามหาคุณ
เสื้อผ้าบางส่วน

611
00:50:36,033 --> 00:50:39,160
[เสียงกริ๊ก]
อย่าเผาอะไรเลย

612
00:50:49,880 --> 00:50:54,383
เฮ้. ฉันพบบางส่วน
เสื้อผ้าเก่าของแม่ฉัน

613
00:50:54,468 --> 00:50:56,635
ฉันคิดว่าพวกเขามาจาก
ก่อนที่ฉันจะเกิด

614
00:50:59,639 --> 00:51:01,140
เก๋.

615
00:51:02,142 --> 00:51:03,893
[เสียงบี๊บ]
[ซอฟท์คงที่]

616
00:51:03,977 --> 00:51:05,978
[คงดำเนินต่อไป]

617
00:51:07,606 --> 00:51:13,235
สวัสดี.
[คงดำเนินต่อไป]

618
00:51:13,320 --> 00:51:16,113
เอาล่ะ ฌอง
คุณอยู่ที่ไหน

619
00:51:25,457 --> 00:51:28,459
[นาฬิกาฟ้อง]

620
00:51:46,853 --> 00:51:50,147
เหล่านี้คือ
ของคุณยายของฉัน

621
00:51:50,232 --> 00:51:52,525
ขอบคุณ.

622
00:51:54,528 --> 00:51:56,695
คุณจะไม่ทำร้ายฉัน

623
00:51:58,198 --> 00:52:00,199
[หายใจเข้าลึก ๆ]

624
00:52:05,997 --> 00:52:08,332
ว้าว.

625
00:52:12,504 --> 00:52:16,340
[หายใจแรง]

626
00:52:17,425 --> 00:52:19,969
- [หอบ]
- ฉัน� ฉันขอโทษ.

627
00:52:20,053 --> 00:52:22,346
[หายใจแรง]

628
00:52:22,430 --> 00:52:24,431
[หายใจออกลึก ๆ]
ไม่เป็นไร.

629
00:52:25,934 --> 00:52:28,269
[ดมกลิ่น]

630
00:52:28,353 --> 00:52:30,354
อืม

631
00:52:35,861 --> 00:52:37,862
[เสียงกระทบกันเบาๆ]

632
00:52:44,035 --> 00:52:46,412
[เสียงเพอร์]

633
00:52:47,622 --> 00:52:49,456
[ประตูเปิด]
[ถอนกรงเล็บอดามันเทียม]

634
00:52:49,541 --> 00:52:52,084
- [แมวเหมียว]
- [ปิดประตู]

635
00:52:52,169 --> 00:52:54,378
[พ่อ]
เฮ้ รอนนี่ ครั้งต่อไปที่คุณ� 

636
00:52:55,672 --> 00:52:58,465
คุณเป็นใคร?

637
00:52:58,592 --> 00:53:00,759
เอ่อ� 
บ๊อบบี้.

638
00:53:00,844 --> 00:53:03,387
ที่รัก ใช่ไหมล่ะ
ควรจะอยู่ที่โรงเรียนเหรอ?

639
00:53:03,471 --> 00:53:09,268
- [พ่อ]
บ๊อบบี้ ผู้ชายคนนี้คือใคร?
เอ่อ นี่คือศาสตราจารย์โลแกน

640
00:53:10,312 --> 00:53:12,730
[แมวเหมียว]

641
00:53:15,817 --> 00:53:17,943
มีบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณ

642
00:53:25,327 --> 00:53:26,994
[พิมพ์]

643
00:53:37,964 --> 00:53:40,841
[เสียงบี๊บ]
คุณชัดเจน.

644
00:53:48,266 --> 00:53:51,268
?? [เปียโนคลาสสิก]

645
00:53:56,691 --> 00:53:58,817
นอนหลับฝันดีใช่ไหม เลห์นเชอร์?

646
00:54:02,447 --> 00:54:05,241
มีบางอย่างที่แตกต่างออกไป
เกี่ยวกับคุณ คุณลอริโอ

647
00:54:05,325 --> 00:54:08,244
ใช่. ฉันกำลังมี
เป็นวันที่ดี

648
00:54:08,328 --> 00:54:11,997
ไม่ ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น

649
00:54:13,917 --> 00:54:16,335
- นั่งลง
- ไม่

650
00:54:16,419 --> 00:54:18,587
- [กระบองแคร็ก]
- นั่งลง

651
00:54:18,672 --> 00:54:22,049
- มันจะเป็นอะไร?
- [หอบ]

652
00:54:22,133 --> 00:54:25,010
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

653
00:54:26,012 --> 00:54:29,014
อ่า.. นั่นมันอยู่.

654
00:54:30,350 --> 00:54:33,352
มีธาตุเหล็กในเลือดมากเกินไป

655
00:54:33,436 --> 00:54:34,979
[หอบ]

656
00:54:35,063 --> 00:54:38,023
[เสียงแตก]

657
00:54:45,448 --> 00:54:46,740
[คำราม]

658
00:54:46,825 --> 00:54:48,742
[หัวเราะ]

659
00:54:52,706 --> 00:54:55,249
คุณลอริโอ อย่าไว้ใจเลย
ผู้หญิงสวย...

660
00:54:55,333 --> 00:54:58,502
โดยเฉพาะอย่างยิ่งอย่างใดอย่างหนึ่ง
ใครสนใจคุณ

661
00:55:04,134 --> 00:55:06,051
[พลาสติกแตก]

662
00:55:37,792 --> 00:55:40,336
[ผู้ชายคร่ำครวญ]

663
00:55:40,420 --> 00:55:42,254
[เสียงกริ๊ก]

664
00:55:45,842 --> 00:55:47,926
[เสียงกริ๊ก]
ดังนั้น เอ่อ...

665
00:55:48,011 --> 00:55:50,512
คุณรู้ครั้งแรกเมื่อไหร่
คุณเป็น� 

666
00:55:50,597 --> 00:55:52,222
[เสียงกริ๊ก]

667
00:55:52,349 --> 00:55:54,266
เอ-
[จอห์น]
กลายพันธุ์?

668
00:55:55,685 --> 00:55:57,728
คุณจะตัดมันออกไหม?

669
00:55:57,854 --> 00:55:59,813
[พ่อ]
คุณต้องเข้าใจว่า
[เสียงกริ๊ก]

670
00:55:59,898 --> 00:56:02,149
เราคิดว่าบ๊อบบี้
กำลังจะไปโรงเรียน
สำหรับผู้มีพรสวรรค์

671
00:56:02,233 --> 00:56:05,527
- บ๊อบบี้มีพรสวรรค์
- เรารู้อย่างนั้น. เราเพียงแค่
ไม่รู้ว่าเขาเป็น�

672
00:56:05,612 --> 00:56:10,407
เรายังรักคุณนะบ๊อบบี้
มันเป็นเพียงปัญหาการกลายพันธุ์นี้
นิดหน่อย� 

673
00:56:10,492 --> 00:56:15,245
- ปัญหาการกลายพันธุ์อะไร?
- ที่ซับซ้อน.

674
00:56:15,330 --> 00:56:18,457
มีอะไรกันแน่
คุณเป็นศาสตราจารย์ของ
คุณโลแกน?

675
00:56:18,541 --> 00:56:21,335
ศิลปะ.

676
00:56:21,419 --> 00:56:23,670
[โกง]
คุณควรจะเห็น
สิ่งที่บ๊อบบี้สามารถทำได้

677
00:56:29,969 --> 00:56:32,679
[น้ำแข็งแคร็ก]
[แม่]
บ๊อบบี้.

678
00:56:36,309 --> 00:56:38,894
ฉันสามารถทำได้มากกว่านั้นอีกมาก

679
00:56:38,978 --> 00:56:40,687
- [เหมียว]
- [หัวเราะคิกคัก]

680
00:56:40,772 --> 00:56:43,607
[หายใจแรง]

681
00:56:43,691 --> 00:56:46,026
โอ้. รอนนี่!

682
00:56:50,115 --> 00:56:52,783
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด
[จอห์น]
จริงๆแล้ว...

683
00:56:52,867 --> 00:56:56,161
พวกเขาค้นพบว่าผู้ชาย
คือผู้ที่แบก
ยีนกลายพันธุ์แล้วส่งต่อ...

684
00:56:56,246 --> 00:56:58,038
มันเป็นความผิดของเขา

685
00:56:58,123 --> 00:57:00,040
[ผู้ประกาศข่าวโทรทัศน์]
...การลอบสังหาร
พยายาม...

686
00:57:00,125 --> 00:57:02,876
[โทรออกโทรศัพท์]
[เสียงเรียกเข้า]

687
00:57:02,961 --> 00:57:05,212
[ผู้หญิง]
911 โปรดระบุเหตุฉุกเฉินของคุณ

688
00:57:05,296 --> 00:57:07,673
ฉันต้องการตำรวจ
มีคน
ในบ้านของเรา

689
00:57:07,799 --> 00:57:09,883
พวกเขาจะไม่ยอมให้เราออกไป
[ทีวี] เจ้าหน้าที่
ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น...

690
00:57:09,968 --> 00:57:12,761
แต่ก็เชื่อกันว่า
เป็นการตามล่าหลาย ๆ คน
ผู้หลบหนีออกจากสถานที่...

691
00:57:12,846 --> 00:57:14,847
ตอนนี้กำลังดำเนินการอยู่

692
00:57:17,392 --> 00:57:21,270
[เสียงบี๊บ]
ไม่มีใครตอบสนอง
ฉันไม่สามารถรับสัญญาณได้

693
00:57:21,354 --> 00:57:23,355
ทำไมคุณไม่หยุดพักล่ะ?
ฉันจะพยายามต่อไป

694
00:57:23,440 --> 00:57:25,441
ขวา.

695
00:57:28,862 --> 00:57:34,283
[พูดภาษาเยอรมัน]

696
00:57:34,367 --> 00:57:37,661
[ต่อ]

697
00:57:54,429 --> 00:57:58,182
แล้วพวกเขาคืออะไร?

698
00:57:58,266 --> 00:58:01,059
เป็นสัญลักษณ์แห่งเทวดา...

699
00:58:01,144 --> 00:58:05,147
ส่งต่อไปยังมนุษยชาติ
โดยอัครเทวดากาเบรียล

700
00:58:05,231 --> 00:58:10,903
พวกมันสวยงาม
คุณมีกี่อัน?

701
00:58:10,987 --> 00:58:13,780
หนึ่งต่อทุกบาป...

702
00:58:13,865 --> 00:58:15,365
ค่อนข้างน้อย

703
00:58:19,412 --> 00:58:21,413
คุณและมิสเกรย์
เป็นครูใช่ไหม?

704
00:58:21,498 --> 00:58:26,835
ใช่. ที่โรงเรียนแห่งหนึ่ง
สำหรับคนอย่างเรา...
ที่ที่เราจะปลอดภัย

705
00:58:26,920 --> 00:58:29,087
ปลอดภัยจากอะไร?

706
00:58:29,172 --> 00:58:31,256
คนอื่นๆ.

707
00:58:33,718 --> 00:58:38,305
คุณรู้ไหม นอกคณะละครสัตว์
คนส่วนใหญ่กลัวฉัน

708
00:58:38,389 --> 00:58:42,226
แต่ฉันไม่ได้เกลียดพวกเขา
ฉันสงสารพวกเขา

709
00:58:43,228 --> 00:58:45,646
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

710
00:58:45,730 --> 00:58:48,857
เพราะคนส่วนใหญ่
จะไม่มีวันรู้อะไรเลย...

711
00:58:48,942 --> 00:58:52,945
เกินกว่าสิ่งที่พวกเขาเห็น
ด้วยสองตาของพวกเขาเอง

712
00:58:53,029 --> 00:58:56,782
ฉันละทิ้งความสงสาร
นานมาแล้ว

713
00:59:01,037 --> 00:59:06,041
มีคนสวยจังเลย
ไม่ควรโกรธมาก

714
00:59:08,461 --> 00:59:10,379
บางครั้งความโกรธ...

715
00:59:10,463 --> 00:59:12,631
สามารถช่วยให้คุณอยู่รอดได้

716
00:59:14,551 --> 00:59:16,552
ศรัทธาก็เช่นกัน

717
00:59:16,636 --> 00:59:19,888
[ฌอง]
ฉันเจอพายุแล้ว
อุปกรณ์คอมที่ใช้งานอยู่

718
00:59:19,973 --> 00:59:21,765
ที่ไหน?

719
00:59:25,979 --> 00:59:28,105
[เสียงบี๊บ]

720
00:59:29,983 --> 00:59:32,985
โอ้มันสำหรับฉัน

721
00:59:35,154 --> 00:59:37,531
บ๊อบบี้...

722
00:59:37,615 --> 00:59:42,703
คุณลองแล้วหรือยัง
ไม่ใช่มนุษย์กลายพันธุ์เหรอ?

723
00:59:42,787 --> 00:59:46,290
ไม่เหลือใครแล้ว ฌอง
ทหารมา.

724
00:59:46,416 --> 00:59:50,210
แล้วเด็กๆล่ะ?
บางส่วนก็หลบหนีไป
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับส่วนที่เหลือ

725
00:59:50,295 --> 00:59:53,046
เราไม่สามารถ
เพื่อไปถึงศาสตราจารย์
หรือสกอตต์อย่างใดอย่างหนึ่ง

726
00:59:53,172 --> 00:59:56,842
คุณอยู่ที่ไหนโลแกน?
บอสตันด้วย
ครอบครัวของบ๊อบบี้ เดรค

727
00:59:56,926 --> 01:00:01,597
- ตกลง. เรากำลังเดินทางไปแล้ว
- และพายุล่ะ? ทำให้มันเร็ว

728
01:00:07,937 --> 01:00:09,354
เราต้องไปตอนนี้
ทำไม

729
01:00:09,480 --> 01:00:11,023
ตอนนี้!
โลแกน มีอะไรผิดปกติ?

730
01:00:15,612 --> 01:00:18,905
วางมีดลง
และวางมือของคุณขึ้นไปในอากาศ

731
01:00:18,990 --> 01:00:22,200
- [โลแกน]
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
- รอนนี่.

732
01:00:22,285 --> 01:00:24,870
[ตำรวจ]
ฉันบอกให้วางมีดลง
[การต่อสู้]

733
01:00:24,954 --> 01:00:28,248
เปิดประตู!
[ตำรวจ]
ทำลายมัน

734
01:00:28,333 --> 01:00:30,626
- [กรีดร้อง]
- หันหลังกลับ

735
01:00:30,710 --> 01:00:32,044
- พิงกำแพง.
- ตกลง!

736
01:00:32,170 --> 01:00:37,257
นี่เป็นเพียง
ความเข้าใจผิด
วางมีดลง.

737
01:00:37,342 --> 01:00:39,801
ฉันทำไม่ได้

738
01:00:39,886 --> 01:00:42,387
ดู.

739
01:00:42,472 --> 01:00:43,889
- โอ้!
- [กรีดร้อง]

740
01:00:45,600 --> 01:00:50,437
เอาล่ะ พวกคุณที่เหลือ
บนพื้นตอนนี้

741
01:00:50,521 --> 01:00:53,231
ดูสิเด็กน้อย
ฉันพูดบนพื้น

742
01:00:59,322 --> 01:01:03,075
[ตำรวจหญิง]
เราไม่ต้องการ
ทำให้คุณเจ็บนะเด็กน้อย

743
01:01:06,579 --> 01:01:10,874
คุณรู้ไหม
พวกกลายพันธุ์ที่เป็นอันตรายทั้งหมด
คุณได้ยินเกี่ยวกับข่าวเหรอ?

744
01:01:13,044 --> 01:01:14,920
ฉันเป็นคนที่แย่ที่สุด

745
01:01:34,399 --> 01:01:37,567
[เสียงไซเรนดัง]

746
01:01:40,196 --> 01:01:42,280
ระวัง!

747
01:01:58,715 --> 01:02:00,799
[หอบ]

748
01:02:21,320 --> 01:02:23,363
[ลมผิวปาก]

749
01:02:23,448 --> 01:02:25,323
[เจ็ตส์หวือหวา]

750
01:02:44,635 --> 01:02:46,970
[คอแตก]

751
01:03:20,797 --> 01:03:23,340
กูเตนแท็ก.

752
01:03:25,593 --> 01:03:27,803
นี่ใครวะเนี่ย?
เคิร์ต วากเนอร์.

753
01:03:27,887 --> 01:03:31,139
แต่ในละครสัตว์มิวนิก
ฉันเป็นที่รู้จักในนาม
"โปรแกรมรวบรวมข้อมูลคืนอันเหลือเชื่อ"� 

754
01:03:31,224 --> 01:03:34,309
- เอ่อ บันทึกไว้ พายุ?
- [พายุ]
เราออกจากที่นี่แล้ว

755
01:03:34,435 --> 01:03:36,853
[รอบเครื่องยนต์]
ว้าว.

756
01:03:55,289 --> 01:03:57,791
เจสัน หยุดนะ!

757
01:04:02,630 --> 01:04:04,673
[หอบ]

758
01:04:16,102 --> 01:04:18,395
[สูดดม]

759
01:04:18,479 --> 01:04:22,691
- [ร้องไห้เบาๆ]
- ไม่เป็นไร.

760
01:04:22,817 --> 01:04:25,026
คุณสามารถออกมาได้
พวกเขาไปแล้วเหรอ?

761
01:04:25,111 --> 01:04:27,696
ใช่.

762
01:04:29,740 --> 01:04:33,785
- นักเรียนคนอื่น ๆ อยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.

763
01:04:33,870 --> 01:04:36,288
ถ้าอย่างนั้นเราจะต้อง
ตามหาพวกมันเจอไหม?

764
01:04:42,295 --> 01:04:45,797
เราจะใช้เซเรโบร

765
01:04:45,882 --> 01:04:48,383
มาเร็ว.

766
01:04:57,894 --> 01:05:00,562
ไกลแค่ไหนเรา?

767
01:05:00,646 --> 01:05:03,148
เรากำลังจะมาจริงๆ
บนคฤหาสน์ตอนนี้

768
01:05:04,734 --> 01:05:07,360
ฉันมีสัญญาณสองอันใกล้เข้ามา

769
01:05:09,196 --> 01:05:11,114
เข้ามาอย่างรวดเร็ว.

770
01:05:15,536 --> 01:05:19,748
[ผู้หญิง]
เครื่องบินไม่ระบุชื่อ คุณได้รับคำสั่ง
ลงไปถึง 20,000 ฟุต

771
01:05:19,832 --> 01:05:24,294
กลับมาพร้อมกับผู้คุ้มกันของเรา
ถึงฐานทัพอากาศฮันส์คอม
คุณมีเวลา 10 วินาทีในการปฏิบัติตาม

772
01:05:24,378 --> 01:05:27,297
- ว้าว. มีคนโกรธ
- ฉันสงสัยว่าทำไม

773
01:05:27,381 --> 01:05:31,927
[ผู้หญิง] เรากำลังมาแล้ว
เคียงข้างคุณเพื่อพาคุณไป
ถึงฐานทัพอากาศฮันส์คอม

774
01:05:32,011 --> 01:05:35,013
ลดระดับความสูงของคุณตอนนี้

775
01:05:37,391 --> 01:05:41,478
ทำซ้ำ ลดระดับความสูงของคุณลงเหลือ 20,000 ฟุต
นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้ายของคุณ

776
01:05:46,400 --> 01:05:48,777
พวกเขากำลังถอยกลับ

777
01:05:48,861 --> 01:05:50,487
[เสียงบี๊บ]

778
01:05:50,571 --> 01:05:52,155
[พายุ]
พวกเขากำลังทำเครื่องหมายเรา

779
01:05:52,239 --> 01:05:54,032
- อะไร?
- พวกเขาจะยิง รอก่อน!

780
01:05:58,955 --> 01:06:02,540
[เสียงเตือนยังคงส่งเสียงบี๊บ]

781
01:06:05,086 --> 01:06:06,670
[พายุ]
ฉันต้องเขย่าพวกเขา

782
01:06:13,552 --> 01:06:16,054
- กรุณาอย่าทำอย่างนั้นอีก.
- ฉันเห็นด้วย.

783
01:06:18,683 --> 01:06:21,101
เราไม่มี
มีอาวุธอะไรบ้างในกองนี้?

784
01:06:43,708 --> 01:06:45,583
[เสียงคอมพิวเตอร์]
คำเตือน คำเตือน คำเตือน.

785
01:07:02,852 --> 01:07:05,770
คำเตือน คำเตือน คำเตือน
คำเตือนคำเตือน

786
01:07:09,483 --> 01:07:12,485
คำเตือน คำเตือน คำเตือน
คำเตือน, คำเตือน, คำเตือน.

787
01:07:12,570 --> 01:07:14,779
คำเตือน คำเตือน คำเตือน� 

788
01:07:27,793 --> 01:07:31,212
- ทุกคนโอเคไหมกลับมาที่นั่น?
- ไม่

789
01:07:31,297 --> 01:07:34,299
[เสียงบี๊บ]

790
01:07:38,763 --> 01:07:40,305
โอ้พระเจ้า
มีพวกมันสองคน

791
01:07:59,533 --> 01:08:02,327
มีอีกอย่างหนึ่ง

792
01:08:02,411 --> 01:08:03,995
ฌอง� 

793
01:08:04,997 --> 01:08:07,290
[หอบ]
โอ้พระเจ้า!

794
01:08:12,880 --> 01:08:18,259
- [กรีดร้อง]
- โร้ก!

795
01:08:18,344 --> 01:08:21,679
- เลขที่!
- [สัญญาณเตือนดังขึ้น]

796
01:09:01,095 --> 01:09:04,389
- ฌอง?
- ไม่ใช่ฉัน.

797
01:09:05,933 --> 01:09:08,476
[หอบ]

798
01:09:17,570 --> 01:09:20,446
เมื่อไหร่คนพวกนี้.
เรียนรู้วิธีการบิน?

799
01:09:20,531 --> 01:09:22,699
[หัวเราะคิกคัก]

800
01:09:38,090 --> 01:09:41,551
ขอบคุณ.
Bitte sch�n.

801
01:09:47,766 --> 01:09:52,478
- คุณได้ยินไหม
พวกเขากำลังพูดอะไร?
- ฉันสามารถมองใกล้ ๆ ได้

802
01:09:52,563 --> 01:09:55,607
ชื่อของเขาคือ
พันเอกวิลเลียม สไตรเกอร์...

803
01:09:55,691 --> 01:09:58,276
และเขาได้บุกรุกคฤหาสน์ของคุณ
เพื่อจุดประสงค์เดียว:

804
01:09:58,360 --> 01:10:01,905
เขาต้องการเซเรโบร

805
01:10:01,989 --> 01:10:04,532
หรือพอแล้ว
เพื่อสร้างหนึ่งของเขาเอง

806
01:10:04,617 --> 01:10:09,913
แต่นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย
สไตรเกอร์จะต้องมีศาสตราจารย์เป็นผู้ดำเนินการ

807
01:10:09,997 --> 01:10:12,874
ซึ่งผมคิดว่าเป็นเหตุผลเดียว
เพื่อนเก่าของฉันยังมีชีวิตอยู่

808
01:10:12,958 --> 01:10:15,752
โอ้พระเจ้า

809
01:10:15,836 --> 01:10:18,546
ตอนนี้พวกคุณทุกคนกลัวอะไรกัน?

810
01:10:18,631 --> 01:10:20,965
ขณะที่เซเรโบรกำลังทำงาน
จิตใจของชาร์ลส์เชื่อมโยงกัน...

811
01:10:21,050 --> 01:10:23,218
ถึงทุกคนที่มีชีวิต
บนโลกนี้

812
01:10:23,302 --> 01:10:25,970
หากเขาถูกบังคับให้ทำ
มีสมาธิมากพอ
ในกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง� 

813
01:10:26,055 --> 01:10:29,015
สมมุติว่ามนุษย์กลายพันธุ์
ตัวอย่างเช่น� 

814
01:10:29,099 --> 01:10:32,477
- เขาสามารถฆ่าพวกเราทุกคนได้
- รอสักครู่.

815
01:10:32,561 --> 01:10:36,272
สไตรเกอร์จะรู้ได้อย่างไร
จะหาเซเรโบรได้ที่ไหน
ในตอนแรก?

816
01:10:39,485 --> 01:10:41,569
เพราะฉันบอกเขาแล้ว

817
01:10:41,654 --> 01:10:46,032
ฉันช่วยชาร์ลส์สร้างมันขึ้นมา
จำได้ไหม?

818
01:10:46,116 --> 01:10:50,411
คุณสไตรเกอร์มี
วิธีการอันทรงพลัง
ของการโน้มน้าวใจ

819
01:10:50,496 --> 01:10:52,956
แม้กระทั่งต่อต้านมนุษย์กลายพันธุ์
แข็งแกร่งพอ ๆ กับชาร์ลส์

820
01:10:53,082 --> 01:10:57,877
แล้วนี่ใคร.
สไตรเกอร์แล้วเหรอ?
เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์การทหาร

821
01:10:57,962 --> 01:11:02,006
เขาใช้เวลาทั้งชีวิตของเขา
พยายามที่จะแก้ไข
ปัญหาการกลายพันธุ์

822
01:11:02,091 --> 01:11:06,844
ถ้าคุณต้องการ
มุมมองที่ใกล้ชิดมากขึ้น
ทำไมคุณไม่ถามวูล์ฟเวอรีนล่ะ?

823
01:11:06,929 --> 01:11:10,556
คุณจำไม่ได้
คุณล่ะ?

824
01:11:10,641 --> 01:11:14,769
วิลเลียม สไตรเกอร์ คนเดียวเท่านั้น
อีกคนที่ฉันรู้ว่าใครทำได้
จัดการอดามันเทียม

825
01:11:14,853 --> 01:11:19,357
โลหะบนกระดูกของคุณ
มันมีลายเซ็นของเขา

826
01:11:20,901 --> 01:11:23,361
- แต่ศาสตราจารย์-
- อาจารย์วางใจ...

827
01:11:23,445 --> 01:11:27,031
คุณฉลาดพอที่จะทำ
ค้นพบสิ่งนี้ด้วยตัวคุณเอง

828
01:11:27,116 --> 01:11:29,867
เขาให้เครดิตคุณมากขึ้น
กว่าที่ฉันทำ

829
01:11:29,952 --> 01:11:34,747
- ทำไมคุณถึงต้องการเรา?
- Mystique ได้ค้นพบแผนการต่างๆ
ของฐาน...

830
01:11:34,832 --> 01:11:38,126
นั่นคือสไตรเกอร์
ดำเนินงานออกไปหรือหลายทศวรรษ

831
01:11:38,210 --> 01:11:40,461
เรารู้ว่านั่นคือสิ่งที่
เขากำลังสร้างเซเรโบรตัวที่สอง...

832
01:11:40,546 --> 01:11:44,173
แต่เราไม่รู้
ฐานนี้อยู่ที่ไหน...

833
01:11:44,258 --> 01:11:46,676
และฉันเชื่อ
หนึ่งในคุณอาจ

834
01:11:46,760 --> 01:11:52,432
- อาจารย์ได้ลองแล้ว
- คุณคิดอีกครั้ง
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับคุณ

835
01:11:55,728 --> 01:11:58,187
โอ้... สวัสดี

836
01:12:03,610 --> 01:12:07,613
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะสอดแนม
เพียงแค่พยายามและผ่อนคลาย

837
01:12:22,171 --> 01:12:25,381
[หอบ]
ฉันขอโทษ.

838
01:12:27,926 --> 01:12:31,220
สไตรเกอร์ที่ทะเลสาบอัลคาไล

839
01:12:31,305 --> 01:12:34,349
[โลแกน]
ที่นั่นอาจารย์.
ส่งฉันมา ไม่เหลืออะไรเลย

840
01:12:34,433 --> 01:12:39,395
ไม่เหลืออะไรเลย
บนพื้นผิว โลแกน
ฐานอยู่ใต้ดิน

841
01:12:50,449 --> 01:12:53,659
[หายใจออก]

842
01:12:53,786 --> 01:12:56,037
เฮ้.
เฮ้.

843
01:12:57,039 --> 01:13:00,375
คุณโอเคไหม?

844
01:13:00,501 --> 01:13:02,835
ใช่.
คุณแน่ใจเหรอ?

845
01:13:02,961 --> 01:13:07,215
เราเป็นยังไงบ้าง?
ไม่ดี.

846
01:13:07,299 --> 01:13:10,093
จะใช้เวลาสี่หรือห้าชั่วโมงก่อน
ฉันสามารถเอามันออกจากพื้นได้

847
01:13:10,177 --> 01:13:13,304
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

848
01:13:13,430 --> 01:13:17,767
ฉันแค่กังวล
เกี่ยวกับสกอตต์
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ

849
01:13:17,851 --> 01:13:20,812
นั่นคือการแสดงบางอย่าง
ของพลังบนนั้น

850
01:13:20,938 --> 01:13:25,274
เห็นได้ชัดว่ามันไม่เพียงพอ
เฮ้ เฮ้
มาเร็ว. เอาล่ะ?

851
01:13:28,278 --> 01:13:30,488
ฉันรักเขา.

852
01:13:32,908 --> 01:13:34,826
คุณล่ะ?

853
01:13:34,910 --> 01:13:37,412
สาวๆจีบกัน
ชายอันตราย โลแกน...

854
01:13:37,496 --> 01:13:39,497
พวกเขาไม่พาเขากลับบ้าน

855
01:13:39,581 --> 01:13:42,291
พวกเขาแต่งงานกับคนดี

856
01:13:42,376 --> 01:13:44,335
ฉันอาจจะเป็นผู้ชายที่ดีก็ได้

857
01:13:44,420 --> 01:13:47,171
โลแกน คนดี
เกาะติดรอบ

858
01:13:53,804 --> 01:13:57,265
[เบาๆ]
ฌอง.
โปรด. โปรด.

859
01:13:57,391 --> 01:14:00,226
อย่าทำให้ฉัน
ทำสิ่งนี้
ทำอะไร?

860
01:14:01,812 --> 01:14:03,813
นี้.

861
01:14:13,157 --> 01:14:15,783
ขออนุญาต.

862
01:14:15,868 --> 01:14:20,455
พวกเขาบอกว่าคุณทำได้
เลียนแบบใคร...
แม้กระทั่งเสียงของพวกเขา

863
01:14:20,539 --> 01:14:24,041
[เลียนแบบโปรแกรมรวบรวมข้อมูลกลางคืน]
แม้กระทั่งเสียงของพวกเขา

864
01:14:24,126 --> 01:14:27,837
แล้วทำไมจะไม่ได้
อยู่ในการปลอมตัว
ตลอดเวลา?

865
01:14:27,921 --> 01:14:31,924
คุณรู้ไหม
ดูเหมือนคนอื่นๆ

866
01:14:32,009 --> 01:14:34,844
เพราะ
เราไม่ควรจะต้อง

867
01:15:03,749 --> 01:15:05,708
ดู� 

868
01:15:29,942 --> 01:15:32,151
ไม่เคยมีใครทิ้งรอยแผลเป็นไว้
ค่อนข้างเหมือนคุณ

869
01:15:32,236 --> 01:15:34,487
คุณต้องการอะไร
คำขอโทษ?

870
01:15:34,571 --> 01:15:36,989
คุณก็รู้ว่าฉันต้องการอะไร

871
01:15:38,909 --> 01:15:41,911
แต่คุณต้องการอะไร?

872
01:15:51,964 --> 01:15:55,299
คุณต้องการอะไรจริงๆ?

873
01:15:56,385 --> 01:15:58,803
ฉันอยากให้คุณออกไป

874
01:16:04,476 --> 01:16:06,811
พระเยซู

875
01:16:12,943 --> 01:16:15,319
ทำไมเราไม่รับเครื่องแบบ?
ใช่แล้วของเราอยู่ที่ไหน?

876
01:16:15,404 --> 01:16:18,739
พวกเขาอยู่ในการสั่งซื้อ
น่าจะมาถึงในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า

877
01:16:20,534 --> 01:16:22,868
[หัวเราะคิกคัก]

878
01:16:25,956 --> 01:16:28,833
เรารักสิ่งที่คุณทำ
กับผมของคุณ

879
01:16:30,836 --> 01:16:35,464
เฮ้ เฮ้
มาเร็ว. ไปกันเลย

880
01:16:42,598 --> 01:16:45,641
ดังนั้นพวกเขาจึงพูด
คุณเป็นคนเลว

881
01:16:45,726 --> 01:16:49,562
[การคลิกเบาขึ้น]
นั่นคือสิ่งที่
พวกเขาพูดเหรอ?

882
01:16:52,065 --> 01:16:57,069
นั่นมันดูดาร์กี้นะ
หมวกกันน็อค มีไว้เพื่ออะไร?

883
01:16:57,154 --> 01:16:59,947
หมวกกันน็อคที่ดูงี่เง่านี้
เป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
นั่นจะปกป้องฉัน...

884
01:17:00,032 --> 01:17:02,700
จากคนเลวจริงๆ

885
01:17:07,080 --> 01:17:11,042
- คุณชื่ออะไร?
- จอห์น.

886
01:17:12,085 --> 01:17:15,588
ชื่อจริงของคุณคืออะไร
จอห์น?

887
01:17:21,094 --> 01:17:23,596
ไพโร

888
01:17:23,680 --> 01:17:25,806
ค่อนข้างมีพรสวรรค์
คุณอยู่ตรงนั้น ไพโร

889
01:17:25,891 --> 01:17:28,851
ฉันสามารถจัดการได้เท่านั้น
ไฟ

890
01:17:28,935 --> 01:17:30,645
ฉันไม่สามารถสร้างมันขึ้นมาได้

891
01:17:30,729 --> 01:17:33,856
คุณคือพระเจ้าในหมู่แมลง

892
01:17:33,940 --> 01:17:36,567
อย่าให้ใครบอกคุณแตกต่าง

893
01:17:56,505 --> 01:18:01,133
ครับท่านเครื่อง
เสร็จสิ้นแล้ว
ตามข้อกำหนดทั้งหมด

894
01:18:01,218 --> 01:18:03,010
ดี.

895
01:18:03,136 --> 01:18:06,472
[เสียงแตกไฟฟ้า]
อุ๊ย!

896
01:18:06,556 --> 01:18:10,476
หากฉันอาจถามท่านว่าทำไมเราถึง
เก็บเด็กไว้ที่นี่เหรอ?

897
01:18:10,560 --> 01:18:13,270
ฉันเป็นนักวิทยาศาสตร์
จ่าลายแมน.

898
01:18:13,355 --> 01:18:18,442
เมื่อฉันสร้างเครื่องจักร
ฉันต้องการให้แน่ใจว่า
มันใช้งานได้

899
01:18:24,741 --> 01:18:27,034
เอาล่ะนี่คือ
แผนที่ภูมิประเทศ
ของเขื่อน

900
01:18:27,119 --> 01:18:29,036
นี่คือทางน้ำล้น

901
01:18:29,121 --> 01:18:32,289
คุณเห็นสิ่งเหล่านี้
การเปลี่ยนแปลงความหนาแน่น
ในภูมิประเทศ?

902
01:18:32,416 --> 01:18:34,333
พวกมันคือรอยยาง
นั่นคือทางเข้า

903
01:18:34,418 --> 01:18:38,379
อืม และสิ่งนี้
แสดงให้เห็นความลึกของน้ำแข็ง
ที่ปกคลุมพื้นดิน

904
01:18:38,463 --> 01:18:40,965
ตอนนี้คือล่าสุด
กิจกรรมทางน้ำ

905
01:18:41,049 --> 01:18:43,092
ถ้าเราเข้าไปในนั้น
สไตรเกอร์อาจท่วม
ทางน้ำล้น

906
01:18:43,176 --> 01:18:45,052
[พายุ]
คุณสามารถเทเลพอร์ตเข้าไปข้างในได้ไหม?

907
01:18:45,137 --> 01:18:49,265
ไม่ ฉันต้องสามารถ
เพื่อดูว่าฉันจะไปที่ไหน...

908
01:18:49,349 --> 01:18:52,101
ไม่อย่างนั้นฉันก็ทำได้
ม้วนตัวเข้าไปในกำแพง

909
01:18:52,185 --> 01:18:56,522
ฉันจะไป. ฉันมีลางสังหรณ์
เขาจะต้องการให้ฉันมีชีวิตอยู่

910
01:18:56,606 --> 01:19:01,402
วูล์ฟเวอรีนใครก็ตามที่เข้าไป
เขื่อนจะต้องสามารถ
ดำเนินการกลไกทางน้ำล้น

911
01:19:01,486 --> 01:19:03,446
คุณตั้งใจจะทำอะไร?

912
01:19:03,530 --> 01:19:06,365
เกามันด้วยกรงเล็บของคุณเหรอ?

913
01:19:06,450 --> 01:19:08,743
ฉันจะใช้โอกาสของฉัน

914
01:19:08,827 --> 01:19:11,328
แต่ฉันจะไม่

915
01:19:32,017 --> 01:19:36,353
นายมีคนอยู่นะ
ลงมาทางน้ำล้น

916
01:19:40,358 --> 01:19:42,526
ฉันกำลังท่วมมัน
รอ.

917
01:19:48,200 --> 01:19:50,701
สไตรเกอร์!
[เสียงก้อง]

918
01:19:58,960 --> 01:20:00,836
สไตรเกอร์!

919
01:20:01,880 --> 01:20:06,050
ดูซิใครกลับบ้าน

920
01:20:18,688 --> 01:20:21,398
[ยาม]
ย้ายแล้วคุณจะตาย

921
01:20:52,389 --> 01:20:54,640
สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้
ดีกว่าใครๆ
เป็นงานของฉันเอง

922
01:20:54,724 --> 01:20:57,643
ปิดห้อง. ยิงมัน.

923
01:20:57,727 --> 01:20:59,436
ปิดห้อง
ก้าวออกไป!

924
01:21:14,703 --> 01:21:18,205
เรามีการเปลี่ยนแปลงที่หลวม
อาจจะเป็นใครก็ได้

925
01:21:18,290 --> 01:21:20,416
มีใครบ้างไหม?
อะไร� 

926
01:21:30,969 --> 01:21:32,887
คุณสามารถแทนที่
กลไกทางน้ำล้น?

927
01:21:32,971 --> 01:21:35,681
ทุกอย่างถูกควบคุม
จากภายในห้องนั้น
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมประตูถึงหนามาก

928
01:21:35,765 --> 01:21:39,143
โอ้จริงเหรอ?
รับค่าใช้จ่ายบางส่วน!
เปิดประตูให้ปัง!

929
01:21:40,812 --> 01:21:43,022
นำกล้องเหล่านี้ออกไป!

930
01:21:46,860 --> 01:21:48,819
ฉันเข้าแล้ว.

931
01:21:48,945 --> 01:21:52,489
เธอเป็นคนดี.
คุณไม่มีความคิด

932
01:22:04,419 --> 01:22:08,213
- [ผู้ชาย]
ไฟไหม้ในหลุม.
- [เสียงบี๊บ]

933
01:22:12,260 --> 01:22:14,511
ย้ายย้ายย้าย

934
01:22:25,190 --> 01:22:28,150
[เสียงแคร็กไฟฟ้า]

935
01:22:31,363 --> 01:22:33,530
จ่า เธอเปิดแล้ว
ประตูน้ำล้น

936
01:22:33,657 --> 01:22:35,866
กลายพันธุ์มากขึ้น
ได้เข้าสู่ฐานแล้ว
เท่าไหร่?

937
01:22:35,951 --> 01:22:38,494
เราสูญเสียคอม
มีบางอย่าง
การรบกวนทางไฟฟ้า� 

938
01:22:38,578 --> 01:22:42,122
จ่าลายแมน
รวบรวมคนที่เหลือของคุณ
แล้วไปพบฉันข้างนอกเซเรโบร

939
01:22:42,207 --> 01:22:45,417
คุณดำเนินการต่อไป
เมื่อฉันกลับมาฉันต้องการ
ประตูนี้เปิดตลอดทาง!

940
01:22:59,057 --> 01:23:02,351
[เสียงคอมพิวเตอร์หญิง]
ยินดีต้อนรับครับศาสตราจารย์

941
01:23:02,435 --> 01:23:06,897
- อย่าทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ได้โปรด?
- คุณสามารถเข้ามาข้างในได้

942
01:23:38,471 --> 01:23:41,432
[เสียงดังเอี๊ยด]

943
01:24:01,703 --> 01:24:03,412
คุณพบมันหรือยัง?

944
01:24:03,496 --> 01:24:07,958
พลังงานส่วนใหญ่
ออกจากเขื่อนแล้ว
ไปที่ห้องนี้

945
01:24:08,084 --> 01:24:09,626
[พายุ] เซเรโบร
[แมกนีโต]
นั่นมันอยู่.

946
01:24:09,753 --> 01:24:12,963
คุณสามารถปิดมันลง
จากที่นี่?
ไม่

947
01:24:13,089 --> 01:24:15,299
มา. มี
เวลาน้อย
ไม่ได้โดยไม่มีเรา

948
01:24:19,304 --> 01:24:22,264
โอ้พระเจ้า
เด็กๆ.

949
01:24:22,348 --> 01:24:24,433
- เคิร์ต คุณจะมากับฉันไหม?
- ใช่.

950
01:24:24,559 --> 01:24:27,978
[พายุ] พวกเขาอยู่ที่ไหน?
[Mystique] พวกเขากำลังถูกจับ
ในห้องกักกันลงไปหนึ่งระดับ

951
01:24:28,063 --> 01:24:31,482
สไตรเกอร์.
เอาล่ะ...

952
01:24:31,566 --> 01:24:33,442
เราจะไปรับเด็กๆ
แล้วพบกันที่เซเรโบร

953
01:24:33,526 --> 01:24:37,738
[ฌอง]
โอเค ฉันจะพยายามตามหาสก็อตต์
และศาสตราจารย์

954
01:24:37,822 --> 01:24:41,909
- คุณจะสบายดีไหมหากไม่มีเรา?
- ใช่. ฉันจะสบายดี

955
01:24:41,993 --> 01:24:44,328
โลแกนอยู่ที่ไหน?

956
01:24:50,210 --> 01:24:52,503
เขาไปแล้ว.

957
01:24:53,713 --> 01:24:56,548
คุณตั้งค่าปริมณฑล
[ผู้ชาย] ย้ายย้าย

958
01:25:36,548 --> 01:25:38,882
เจสัน.

959
01:25:44,973 --> 01:25:47,057
ถึงเวลาแล้ว.

960
01:25:52,105 --> 01:25:54,439
ถึงเวลา
หาเพื่อนของเรา

961
01:26:00,238 --> 01:26:02,906
ถึงเวลาหรือยัง
หาเพื่อนของเราเหรอ?

962
01:26:02,991 --> 01:26:06,201
- ทั้งหมด.
- ทั้งหมดเหรอ?

963
01:26:06,286 --> 01:26:08,912
- พวกกลายพันธุ์ทั้งหมด
- พวกกลายพันธุ์ทั้งหมดเหรอ?

964
01:26:08,997 --> 01:26:13,292
- ทุกที่
- ทุกที่?

965
01:26:13,418 --> 01:26:16,170
ถูกต้องแล้ว
[สาว]
คนละอันเลยเหรอ?

966
01:26:16,296 --> 01:26:18,630
โอ้ใช่
[สาว]
ดี.

967
01:26:19,632 --> 01:26:23,594
ถึงเวลาแล้ว
ทำให้มันจบลง

968
01:26:25,680 --> 01:26:27,931
ทำให้ฉันภูมิใจ

969
01:26:56,169 --> 01:26:59,296
แค่อย่าขยับ

970
01:27:01,132 --> 01:27:05,510
ฆ่าใครก็ได้
ใครเข้าใกล้...
แม้ว่าจะเป็นฉันก็ตาม

971
01:27:30,954 --> 01:27:33,872
ไป! ฉันจะดูแลเขา!

972
01:27:33,957 --> 01:27:37,668
นี่คือการทะเลาะกันของคนรักคนหนึ่ง
เราไม่สามารถเข้าไปยุ่งได้นะที่รัก

973
01:27:46,719 --> 01:27:49,721
[หอบ]
สกอตต์!

974
01:27:49,806 --> 01:27:51,223
สกอตต์?

975
01:27:53,017 --> 01:27:56,520
- [เด็ก]
ช่วยเราด้วย! ใครก็ได้!
- ฟัง.

976
01:27:56,604 --> 01:27:58,689
[เด็ก ๆ ทันที]
ช่วยด้วย! พาเราออกไปจากที่นี่

977
01:27:58,773 --> 01:28:00,691
- จูลี่?
- พายุ.

978
01:28:00,817 --> 01:28:03,944
พาเราออกไปจากที่นี่!
โอเค เราจะมา

979
01:28:04,028 --> 01:28:05,862
- [เสียงหวือ]
- [หอบ]

980
01:28:17,458 --> 01:28:19,459
[ฌอง]
สกอตต์!

981
01:28:39,480 --> 01:28:41,440
สกอตต์ อย่าทำแบบนี้!

982
01:29:33,659 --> 01:29:35,744
[ร้องออกมา]
จิน ไม่ ไม่ ไม่
ใช้ได้.

983
01:29:35,828 --> 01:29:37,329
ใช้ได้. ฉันเอง.

984
01:29:37,455 --> 01:29:39,748
สกอตต์.
ฉันขอโทษ.

985
01:29:41,084 --> 01:29:44,086
ฉันคิดว่าฉันจะสูญเสียคุณ
โอ้พระเจ้า

986
01:29:46,464 --> 01:29:49,174
ฉันขอโทษ. ฉันมองเห็นคุณได้
แต่ฉันหยุดตัวเองไม่ได้

987
01:29:49,300 --> 01:29:51,218
ฉันพยายาม.
ฉันเสียใจ.
ฉันรักคุณมาก.

988
01:29:51,302 --> 01:29:53,178
ฉันรักคุณ.

989
01:29:54,847 --> 01:29:58,600
[ร้องออกมา]
ขาของฉัน.
โอเค ง่ายเลย ง่าย.

990
01:29:58,684 --> 01:30:00,143
สกอตต์...

991
01:30:02,480 --> 01:30:04,648
มีบางอย่างผิดปกติ

992
01:30:13,449 --> 01:30:17,953
พระเจ้าของฉัน เลขที่!

993
01:30:19,831 --> 01:30:24,918
[สาว]
คุณพบมนุษย์กลายพันธุ์แล้วหรือยัง?
คุณพบทั้งหมดแล้วหรือยัง?

994
01:30:25,002 --> 01:30:27,504
[ซาเวียร์] ฉันกำลังพยายามอยู่
มีมากมายของพวกเขา

995
01:30:27,588 --> 01:30:30,298
[สาว]
จากนั้นมีสมาธิ

996
01:30:30,383 --> 01:30:32,342
สมาธิ.

997
01:30:34,262 --> 01:30:36,930
[เสียงดังก้อง]

998
01:30:51,195 --> 01:30:56,199
[เสียงฟอง]

999
01:32:19,242 --> 01:32:21,493
- [คำราม]
- [ฟันกรงเล็บ]

1000
01:32:23,204 --> 01:32:24,996
[หายใจแรง]

1001
01:32:26,916 --> 01:32:30,252
[กรีดร้อง]

1002
01:32:37,134 --> 01:32:40,554
เรื่องยุ่งยากเกี่ยวกับ
อดาแมนเทียมคือ...

1003
01:32:40,638 --> 01:32:43,139
ว่าถ้าคุณเคย
จัดการเพื่อประมวลผล...

1004
01:32:43,224 --> 01:32:48,436
มีลักษณะเป็นของเหลวดิบ
คุณต้องเก็บมันไว้อย่างนั้น

1005
01:32:49,438 --> 01:32:53,567
ให้มันร้อน

1006
01:32:53,651 --> 01:32:56,861
เพราะเมื่อโลหะเย็นตัวลง
มันทำลายไม่ได้

1007
01:32:59,991 --> 01:33:01,866
แต่คุณแล้ว
รู้ว่า.

1008
01:33:03,286 --> 01:33:05,996
ฉันเคยคิดว่าคุณเป็น
วูล์ฟเวอรีนที่ไม่เหมือนใคร

1009
01:33:10,793 --> 01:33:13,169
ฉันผิด.

1010
01:33:25,975 --> 01:33:27,809
[ขยายกรงเล็บอดามันเทียม]

1011
01:33:31,731 --> 01:33:33,940
อึศักดิ์สิทธิ์

1012
01:33:56,380 --> 01:33:57,714
[คอแตก]

1013
01:34:10,811 --> 01:34:15,190
[ตะโกน]
[หอบ]

1014
01:34:56,607 --> 01:34:59,109
[คราง, หอบ]

1015
01:35:03,698 --> 01:35:05,448
[คำราม]

1016
01:35:08,911 --> 01:35:14,332
[หอบ ไอ]

1017
01:35:18,087 --> 01:35:20,004
แค่นั้นแหละ.

1018
01:35:21,924 --> 01:35:23,842
ว้าว. คุณอยู่ที่ไหน
คิดว่าคุณกำลังจะไปเหรอ?

1019
01:35:23,926 --> 01:35:26,219
ฉันเบื่อเรื่องโต๊ะไร้สาระของเด็กคนนี้แล้ว
ฉันจะเข้าไปที่นั่น

1020
01:35:26,303 --> 01:35:29,264
[โกง]
จอห์น พวกเขาบอกให้เราอยู่ที่นี่

1021
01:35:29,348 --> 01:35:31,307
คุณทำตามที่คุณบอกเสมอเหรอ?

1022
01:35:42,737 --> 01:35:45,280
[หอบ]

1023
01:35:47,074 --> 01:35:56,332
[ตะโกน]

1024
01:35:57,418 --> 01:35:59,461
[คำราม]

1025
01:36:29,158 --> 01:36:30,700
[เสียงดังกราว]

1026
01:36:32,495 --> 01:36:35,330
[สาว]
ค้นหาการกลายพันธุ์ทั้งหมด

1027
01:36:35,414 --> 01:36:37,332
ค้นหาพวกเขา

1028
01:36:37,416 --> 01:36:41,878
ค้นหาการกลายพันธุ์ทั้งหมด
ค้นหาพวกเขาทั้งหมด แต่ละคน.
ทั้งหมด.

1029
01:36:42,004 --> 01:36:44,005
ดี.
[เสียงของหญิงสาว]
ฆ่าพวกเขา

1030
01:36:44,089 --> 01:36:48,885
[เสียงหวือหวา]

1031
01:36:51,222 --> 01:36:55,558
[เสียงแคร็กของโลหะ]

1032
01:37:05,778 --> 01:37:07,862
[กรีดร้อง]

1033
01:37:33,347 --> 01:37:35,723
[สาว]
มีสมาธิ มีสมาธิมากขึ้น

1034
01:37:35,808 --> 01:37:38,059
ตอนนี้ค้นหาพวกเขาทั้งหมด
ค้นหาการกลายพันธุ์ทั้งหมด

1035
01:37:38,143 --> 01:37:40,478
คุณ มีสมาธิมากขึ้น

1036
01:37:41,522 --> 01:37:46,025
ฆ่าพวกเขา
ฆ่าพวกเขาทั้งหมด

1037
01:37:46,110 --> 01:37:48,027
ฆ่าพวกเขา

1038
01:37:48,112 --> 01:37:52,073
[หอบ]
ซีรีโบร

1039
01:37:52,157 --> 01:37:55,159
เรามาสายเกินไป
[ทั้งสองกรีดร้อง]

1040
01:37:55,244 --> 01:38:00,832
- [กรีดร้อง]
- [เสียงฮัมดัง]

1041
01:38:00,916 --> 01:38:03,501
[กรีดร้อง]

1042
01:38:03,586 --> 01:38:06,254
เอริค รีบหน่อย!

1043
01:38:29,278 --> 01:38:31,946
[เสียงครวญคราง]

1044
01:38:49,089 --> 01:38:53,092
[หยุดฮัมเพลง]

1045
01:38:53,177 --> 01:38:57,180
นั่นก็แปลกนะ

1046
01:38:57,264 --> 01:38:59,849
[หายใจแรง]

1047
01:39:05,814 --> 01:39:08,149
[เสียงครวญคราง]

1048
01:39:33,926 --> 01:39:36,594
มันเป็นยังไง
มองจากตรงนั้นชาร์ลส์?

1049
01:39:36,679 --> 01:39:38,846
ยังสู้ได้ดีอยู่ไหม?

1050
01:39:38,931 --> 01:39:43,434
จากนี้มันไม่ใช่
ดูเหมือนพวกเขากำลังเล่นอยู่
ตามกฎของคุณ

1051
01:39:45,104 --> 01:39:48,189
บางทีอาจถึงเวลาเล่นตามพวกเขาแล้ว

1052
01:40:25,019 --> 01:40:28,479
มีแล้ว
การเปลี่ยนแปลงแผน

1053
01:40:30,899 --> 01:40:33,276
[กระซิบ ไม่ชัดเจน]

1054
01:40:46,331 --> 01:40:49,667
ลาก่อนชาร์ลส์

1055
01:41:04,767 --> 01:41:07,393
มีแล้ว
การเปลี่ยนแปลงแผน

1056
01:41:07,478 --> 01:41:11,064
ตอนนี้พบพวกเขาแล้ว
ค้นหาพวกเขาทั้งหมด� 
มนุษย์

1057
01:41:11,148 --> 01:41:13,483
ค้นหามนุษย์ทั้งหมด
ทุกคน.

1058
01:41:22,659 --> 01:41:24,660
[คร่ำครวญ]

1059
01:41:29,458 --> 01:41:31,542
[กรีดร้อง]

1060
01:41:33,587 --> 01:41:36,005
[เสียงครวญคราง]
มันรู้สึกยังไงบ้างล่ะที่รัก?

1061
01:41:40,010 --> 01:41:43,805
ทำไมคุณถึงกลับมา?
คุณตัดฉันเปิด
คุณเอาชีวิตของฉัน!

1062
01:41:43,889 --> 01:41:47,058
คุณทำให้มันฟังดูราวกับว่า
ฉันขโมยบางอย่างจากคุณ

1063
01:41:47,142 --> 01:41:50,728
ตามที่ฉันจำได้
คุณเป็นอาสาสมัคร
สำหรับขั้นตอน

1064
01:41:52,356 --> 01:41:55,525
ฉันเป็นใคร?
คุณ...

1065
01:41:55,609 --> 01:41:58,194
เป็นเพียงการทดลองที่ล้มเหลว

1066
01:41:58,320 --> 01:42:01,405
[ร้องออกมา]
[คำราม]

1067
01:42:01,490 --> 01:42:03,491
ถ้ารู้จริง
เกี่ยวกับอดีตของคุณ...

1068
01:42:03,575 --> 01:42:06,202
คุณเป็นคนแบบไหน...

1069
01:42:06,286 --> 01:42:08,830
งานที่เราทำร่วมกัน-

1070
01:42:08,914 --> 01:42:12,917
คนไม่เปลี่ยน
วูล์ฟเวอรีน.

1071
01:42:13,001 --> 01:42:15,711
ตอนนั้นคุณเป็นสัตว์
ตอนนี้คุณเป็นสัตว์แล้ว

1072
01:42:15,796 --> 01:42:18,172
ฉันเพิ่งให้กรงเล็บคุณ

1073
01:42:19,508 --> 01:42:22,510
[สัญญาณเตือนภัยดังขึ้น]

1074
01:42:29,101 --> 01:42:31,519
[ส่งเสียงดังต่อไป]

1075
01:42:31,603 --> 01:42:33,563
[เสียงดังก้อง]

1076
01:42:39,236 --> 01:42:42,196
[เสียงปลุกดังอย่างต่อเนื่อง]

1077
01:42:42,281 --> 01:42:45,658
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
มันคืออะไร?

1078
01:42:45,742 --> 01:42:49,787
เขื่อนแตกแล้ว.
น้ำจะท่วมแล้ว.
เข้าไปในทางน้ำล้น

1079
01:42:49,872 --> 01:42:54,375
มันพยายามคลายความกดดัน
มันสายเกินไปแล้ว

1080
01:42:54,459 --> 01:42:56,836
ในเวลาไม่กี่นาที
เราทุกคนจะจมอยู่ใต้น้ำ

1081
01:42:56,920 --> 01:42:59,839
มากับฉันแล้วฉันจะบอกคุณ
ทุกสิ่งที่คุณต้องการรู้

1082
01:42:59,923 --> 01:43:04,010
คุณไม่สามารถช่วยเพื่อนของคุณได้
พวกเขาดีเหมือนตาย
วูล์ฟเวอรีน.

1083
01:43:04,094 --> 01:43:08,973
คุณเป็นผู้รอดชีวิต
ได้รับเสมอ

1084
01:43:09,057 --> 01:43:13,394
โอ้ ฉันคิดว่า
ฉันเป็นเพียงสัตว์...
ด้วยกรงเล็บ

1085
01:43:16,940 --> 01:43:19,400
ถ้าเราตายคุณก็ตาย

1086
01:43:19,484 --> 01:43:22,445
[กรีดร้อง]

1087
01:43:25,616 --> 01:43:28,159
อ๊า!

1088
01:43:28,243 --> 01:43:31,078
ทางนั้นไม่มีทางออก วูล์ฟเวอรีน!

1089
01:43:31,163 --> 01:43:36,083
[สาว]
ค้นหามนุษย์ทั้งหมด
ทุกคน. ค้นหาพวกเขา

1090
01:43:36,168 --> 01:43:38,669
[เสียงสะท้อน]
ค้นหามนุษย์ทั้งหมด
ค้นหาพวกเขาทั้งหมด

1091
01:43:41,215 --> 01:43:44,800
- นี่คืออะไร?
- เซเรโบร

1092
01:43:46,678 --> 01:43:48,304
พายุ.

1093
01:43:48,430 --> 01:43:51,098
ฌอง.
คุณสบายดีไหม?
ใช่. ฉันสบายดี.

1094
01:43:51,183 --> 01:43:53,392
เกิดอะไรขึ้น?

1095
01:43:53,477 --> 01:43:56,729
ศาสตราจารย์ยังอยู่ที่นั่น...
กับมนุษย์กลายพันธุ์อีกคน

1096
01:43:56,813 --> 01:44:00,066
เขาติดอยู่
ในภาพลวงตาบางอย่าง

1097
01:44:00,150 --> 01:44:02,693
โอ้พระเจ้า

1098
01:44:02,778 --> 01:44:05,738
Cerebro ที่กลับด้านของ Magneto
มันไม่ได้มุ่งเป้าไปที่การกลายพันธุ์อีกต่อไป

1099
01:44:05,822 --> 01:44:09,700
- [พายุ]
มันมุ่งเป้าไปที่ใคร?
- คนอื่นๆ.

1100
01:44:09,785 --> 01:44:13,329
[คำราม]

1101
01:44:21,713 --> 01:44:24,382
[ฮัมเสียงดัง]
[ตะโกน]

1102
01:44:26,510 --> 01:44:29,178
เป็นไปไม่ได้
[ร้องออกมา]

1103
01:44:30,889 --> 01:44:33,891
[เสียงร้องออกมา]

1104
01:44:37,562 --> 01:44:40,564
[กรีดร้องต่อไป]

1105
01:44:55,706 --> 01:44:58,916
- ทุกคนยืนขึ้น
- สกอตต์ ไม่ จิตใจของเขาเชื่อมต่อกับเซเรโบร

1106
01:44:59,001 --> 01:45:02,753
การเปิดประตูอาจฆ่าเขาได้
และจิตใจของเขาเชื่อมโยงไปถึงทุกคน

1107
01:45:02,838 --> 01:45:06,340
รอ. เคิร์ต
ฉันต้องการให้คุณ
พาฉันเข้าไปข้างใน

1108
01:45:06,425 --> 01:45:09,302
- สตอร์ม ผู้ชายคนนี้คือใคร?
คุณเป็นใคร?
- ฉันชื่อเคิร์ท วากเนอร์...

1109
01:45:09,428 --> 01:45:13,389
แต่ในละครสัตว์มิวนิค� 
เขาเป็นนักเคลื่อนย้ายมวลสาร

1110
01:45:13,473 --> 01:45:16,559
ฉันบอกคุณแล้วถ้าฉันไม่เห็น
ฉันจะไปไหน� 

1111
01:45:16,643 --> 01:45:19,562
ฉันมีศรัทธาในตัวคุณ

1112
01:45:23,233 --> 01:45:25,776
อย่าเชื่อ
สิ่งที่คุณเห็นในนั้น

1113
01:45:30,240 --> 01:45:34,118
พระบิดาของเรา
ผู้ซึ่งอยู่ในสวรรค์
เป็นที่สักการะพระนามของพระองค์

1114
01:45:34,202 --> 01:45:37,204
อาณาจักรของเจ้ามา
พวกเขาจะเสร็จสิ้นบนโลก� 

1115
01:45:37,331 --> 01:45:41,792
[เสียงหวือ]
เหมือนอยู่ในสวรรค์

1116
01:45:51,386 --> 01:45:53,304
สวัสดี

1117
01:45:54,598 --> 01:45:56,599
คุณกำลังมองหาอะไร?

1118
01:45:58,393 --> 01:46:02,980
ศาสตราจารย์คุณได้ยินฉันไหม?

1119
01:46:03,065 --> 01:46:07,151
- คุณต้องหยุดเซเรโบรตอนนี้
- คุณกำลังคุยกับใคร?

1120
01:46:08,945 --> 01:46:10,696
ไม่ อย่าขยับ

1121
01:46:10,781 --> 01:46:13,199
แต่เธอเป็นเพียงเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ

1122
01:46:13,283 --> 01:46:15,576
ไม่ เธอไม่ได้

1123
01:46:19,164 --> 01:46:22,917
ฉันจับตาดูคุณอยู่

1124
01:46:27,214 --> 01:46:29,715
คุณสไตรเกอร์.

1125
01:46:29,800 --> 01:46:32,426
ตลกดี เราเก็บไว้
วิ่งเข้าหากัน

1126
01:46:32,511 --> 01:46:36,555
ทำเครื่องหมายคำพูดของฉัน,
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

1127
01:46:36,640 --> 01:46:37,973
[หอบ]

1128
01:46:39,684 --> 01:46:43,687
เคิร์ต มันเกี่ยวกับแล้ว
ที่จะหนาวมากที่นี่

1129
01:46:43,772 --> 01:46:46,941
ฉันจะไม่ไปไหน

1130
01:46:52,614 --> 01:46:54,490
คุณกำลังทำอะไร?

1131
01:47:18,682 --> 01:47:21,058
[หายใจสั่น]

1132
01:47:31,862 --> 01:47:34,530
[เสียงของหญิงสาว]
ค้นหามนุษย์ทั้งหมด ฆ่าพวกเขา

1133
01:47:34,614 --> 01:47:36,699
แต่ละอัน.
ค้นหามนุษย์ทั้งหมด

1134
01:47:39,161 --> 01:47:43,497
จุดสนใจ. จุดสนใจ.
ค้นหามนุษย์ทั้งหมด

1135
01:47:43,582 --> 01:47:48,085
[เสียงหอบ ร้องไห้]

1136
01:47:51,131 --> 01:47:54,175
- หยุดนะ!
- [ตัวสั่น]

1137
01:47:54,301 --> 01:47:58,596
[เสียงดำเนินต่อไป
ไม่ชัดเจน]
[ตัวสั่น]

1138
01:48:01,892 --> 01:48:07,146
เจสัน.
เขาจะเป็น
โกรธฉันมาก

1139
01:48:07,230 --> 01:48:09,398
[กรีดร้อง, หอบ]

1140
01:48:11,067 --> 01:48:14,069
[หอบ]

1141
01:48:34,758 --> 01:48:38,594
[กระซิบ]
โลแกน. โลแกน คุณอยู่ไหน?

1142
01:49:01,493 --> 01:49:04,078
[สัญญาณเตือนดังขึ้น]

1143
01:49:09,042 --> 01:49:10,960
[พายุ]
เราต้องออกไป
ผ่านทางน้ำล้น

1144
01:49:49,082 --> 01:49:52,001
คุณไม่ต้องการที่จะไป
ทางนั้น เชื่อฉัน.

1145
01:49:52,085 --> 01:49:54,670
[เสียงดังก้อง]

1146
01:50:03,054 --> 01:50:06,682
มาเลย
มีวิธีอื่น
ออกไปจากที่นี่

1147
01:50:38,298 --> 01:50:40,716
เฮลิคอปเตอร์
อยู่ที่นี่!

1148
01:50:50,060 --> 01:50:54,563
[เสียงดังก้อง]

1149
01:51:06,326 --> 01:51:08,118
[กรีดร้อง]

1150
01:51:11,122 --> 01:51:14,583
[หายใจแรง]

1151
01:51:23,885 --> 01:51:27,721
ฉันจะพาเขาไป
ตกลง.

1152
01:51:27,847 --> 01:51:30,391
[เสียงหวือ]
[หอบ]

1153
01:51:53,373 --> 01:51:56,875
ไม่เป็นไรนะ โร๊ค ใช้ได้.
ปล่อยฉันได้แล้วที่รัก

1154
01:51:56,960 --> 01:51:59,920
- ปล่อยไป.
- ไป. ฉันจะสบายดี

1155
01:52:00,046 --> 01:52:02,631
คุณแน่ใจเหรอ?
ใช่.

1156
01:52:14,352 --> 01:52:16,729
ใครมีคำตอบบ้าง
วูล์ฟเวอรีน?

1157
01:52:16,813 --> 01:52:19,523
คนเหล่านั้นเหรอ?

1158
01:52:19,607 --> 01:52:23,110
สิ่งมีชีวิตนั้น
ในอ้อมแขนของคุณ?

1159
01:52:24,779 --> 01:52:26,405
ฮะ?

1160
01:52:26,489 --> 01:52:28,449
[ดังขึ้น]
ฮะ?

1161
01:52:37,667 --> 01:52:39,752
ฉันจะเสี่ยงกับเขา

1162
01:52:42,630 --> 01:52:46,383
วันหนึ่งมีคนจะเสร็จสิ้น
สิ่งที่ฉันได้เริ่มต้นแล้ววูล์ฟเวอรีน!

1163
01:52:46,468 --> 01:52:52,431
วันหนึ่ง!

1164
01:52:56,686 --> 01:53:01,356
สกอตต์ เราต้องไปแล้ว
ไปถึงวอชิงตัน

1165
01:53:03,193 --> 01:53:07,362
ฉันเกรงว่าสิ่งนี้จะไปไกลกว่าทะเลสาบอัลคาไล

1166
01:53:08,406 --> 01:53:10,491
บ๊อบบี้.
ฉันได้รับแล้ว

1167
01:53:12,619 --> 01:53:14,745
คุณโอเคไหม?

1168
01:53:14,829 --> 01:53:17,664
ตอนนี้ฉันอยู่.

1169
01:53:25,882 --> 01:53:27,841
- มีอะไรผิดปกติ?
- เครื่องขับดันแนวตั้งอยู่ในสถานะออฟไลน์

1170
01:53:27,926 --> 01:53:29,092
[โลแกน]
ดังนั้นแก้ไขเลย
ฉันกำลังพยายาม.

1171
01:53:29,177 --> 01:53:31,929
- มีใครเห็นจอห์นบ้างไหม?
- ไพโร?

1172
01:53:32,013 --> 01:53:33,931
นรกที่ไหน
เขาคือ?

1173
01:53:34,015 --> 01:53:36,600
เขาอยู่กับแม็กนีโต้

1174
01:53:36,684 --> 01:53:39,853
[พายุ] พวกมันกำลังทำงานอยู่
แต่ฉันไม่รู้ว่านานแค่ไหน
พวกเขาจะคงอยู่

1175
01:53:39,938 --> 01:53:41,855
[สกอตต์]
ฉันกำลังพยายามที่จะแทนที่
มันไม่ตอบสนอง

1176
01:53:41,940 --> 01:53:47,027
- [คำราม] เอาน่า!
- [พายุ] โอ้ ไม่
เราสูญเสียพลังไปแล้ว

1177
01:53:56,663 --> 01:53:59,331
[สกอตต์]
มีพลังงานอยู่ในเซลล์เชื้อเพลิง
เราแค่ไม่ได้เชื่อมต่อกัน

1178
01:53:59,415 --> 01:54:01,333
[พายุ]
โอเค ฉัน� 

1179
01:54:01,417 --> 01:54:04,503
[บทสนทนาจางหายไป]

1180
01:54:04,587 --> 01:54:06,797
[หอบ]

1181
01:54:19,477 --> 01:54:22,437
[พายุ]
สกอตต์เครื่องยนต์
ระบบควบคุมถูกยิง

1182
01:54:22,522 --> 01:54:26,483
- ส่วนไหน?
- ทั้งหมดนั้น

1183
01:54:29,028 --> 01:54:33,156
- [สกอตต์]
แทนที่อยู่ที่ไหน?
- [พายุ] คงต้องใช้เวลาสักพัก

1184
01:54:34,242 --> 01:54:37,244
[บทสนทนาดำเนินต่อไป
ไม่ชัดเจน]

1185
01:54:48,006 --> 01:54:50,507
[สกอตต์]
สตอร์ม เราต้องการอะไรสักอย่าง
ของพลังงานภายนอก

1186
01:54:50,592 --> 01:54:53,135
- ฌอง?
- รอ. ฌองอยู่ไหน?

1187
01:54:55,305 --> 01:54:58,098
เธออยู่ข้างนอก

1188
01:55:12,196 --> 01:55:14,281
ไม่ เราจะไม่จากไป!
ลดทางลาดลง!

1189
01:55:28,338 --> 01:55:30,088
[สกอตต์]
พายุ ลดมันลง!

1190
01:55:30,173 --> 01:55:32,341
ฉันทำไม่ได้

1191
01:55:32,425 --> 01:55:35,427
[เสียงดังก้อง]

1192
01:55:54,030 --> 01:55:56,114
[พายุ]
เธอกำลังควบคุมเครื่องบินเจ็ต

1193
01:56:02,038 --> 01:56:05,707
คุณเข้าใจเธอตอนนี้!
เธอไม่ยอมให้ฉัน

1194
01:56:05,792 --> 01:56:07,042
ประณามมัน!

1195
01:56:12,256 --> 01:56:16,385
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

1196
01:56:16,469 --> 01:56:19,346
- นี่คือ� 
...ทางเดียวเท่านั้น

1197
01:56:20,932 --> 01:56:25,102
จิน ฟังฉันนะ

1198
01:56:26,771 --> 01:56:29,648
อย่าทำเช่นนี้
ลาก่อน.

1199
01:56:29,732 --> 01:56:34,403
- [โลแกน] โอ้ ไม่! เลขที่!
- เลขที่! เลขที่!

1200
01:56:58,761 --> 01:57:00,721
เธอไปแล้ว.

1201
01:57:02,765 --> 01:57:06,893
- เธอไปแล้ว.
- อย่าพูดอย่างนั้น!

1202
01:57:07,020 --> 01:57:08,520
เราต้องกลับไป
เธอไปแล้ว.

1203
01:57:08,604 --> 01:57:12,399
เลขที่! ไม่

1204
01:57:15,862 --> 01:57:18,447
[สะอื้น]

1205
01:57:25,621 --> 01:57:28,623
[ร้องไห้]

1206
01:57:28,708 --> 01:57:32,711
เธอไปแล้ว.
เธอไปแล้ว. เธอ� 

1207
01:57:35,548 --> 01:57:37,466
เธอไปแล้ว.

1208
01:57:49,145 --> 01:57:51,563
พระเจ้าทรงเป็นผู้เลี้ยงแกะของฉัน
ฉันจะไม่ต้องการ

1209
01:57:51,647 --> 01:57:56,443
พระองค์ทรงกระทำให้ข้าพเจ้านอนลง
ในทุ่งหญ้าเขียวขจี

1210
01:57:56,527 --> 01:58:00,405
ใช่แล้ว แม้ว่าฉันจะเดินผ่านก็ตาม
หุบเขาแห่งเงา
แห่งความตาย...

1211
01:58:00,490 --> 01:58:02,824
ฉันจะไม่กลัวความชั่วร้าย...

1212
01:58:04,494 --> 01:58:07,579
เพราะท่านอยู่กับข้าพเจ้า

1213
01:58:18,883 --> 01:58:22,636
วันนี้ผมได้รับแล้ว
โอกาสที่จะฉายแสง
เกี่ยวกับเหตุการณ์ล่าสุด...

1214
01:58:22,720 --> 01:58:24,888
จากการโจมตีครั้งนั้น
จบลงที่สำนักแห่งนี้� 
สวัสดีตอนเช้า.

1215
01:58:24,972 --> 01:58:27,349
สวัสดียามเช้า�� 
ปรากฏการณ์ที่ไม่สามารถอธิบายได้
ที่กวาดล้างโลก...

1216
01:58:27,475 --> 01:58:30,102
เกือบจะทำลายล้าง
วิถีชีวิตของเรา
สวัสดีตอนเช้าครับท่านประธาน

1217
01:58:30,186 --> 01:58:33,438
- สวัสดีตอนเช้า. เราชอบไหม.
คำว่าทำลายล้างนี้เหรอ?
- [พูดคุย]

1218
01:58:33,523 --> 01:58:36,483
สวัสดีตอนเช้า.

1219
01:58:36,567 --> 01:58:39,945
[การคลิกกล้อง]
สวัสดีตอนเช้า
นายประธานาธิบดี.

1220
01:58:40,029 --> 01:58:41,321
ขอบคุณ

1221
01:58:48,287 --> 01:58:52,040
นายประธานาธิบดี
เราจะมีชีวิตอยู่ในห้า สี่
สาม สอง� 

1222
01:58:54,043 --> 01:58:58,463
เพื่อนชาวอเมริกันของฉัน
ในช่วงเวลาแห่งความทุกข์ยากนี้...

1223
01:58:58,548 --> 01:59:00,799
เรากำลังถูกเสนอ
สักครู่...

1224
01:59:00,883 --> 01:59:04,803
สักครู่
เพื่อรับรู้ถึงภัยคุกคามที่เพิ่มมากขึ้น
ภายในประชากรของเราเอง...

1225
01:59:04,887 --> 01:59:09,057
และมีบทบาทพิเศษ
ในรูปของเหตุการณ์ของมนุษย์

1226
01:59:09,142 --> 01:59:10,725
[คงที่]

1227
01:59:13,896 --> 01:59:16,565
เราเพิ่งสูญเสียฟีดไปหรือเปล่า?
เรายังอยู่ไหม?

1228
01:59:33,291 --> 01:59:36,501
[เสียงฟ้าร้องดังก้อง]

1229
01:59:45,303 --> 01:59:49,264
[ฟ้าร้อง ดังขึ้น]

1230
01:59:52,268 --> 01:59:56,021
สวัสดีตอนเช้าครับท่านประธาน

1231
01:59:56,105 --> 02:00:00,567
กรุณาอย่าตื่นตระหนก
เราจะไม่ทำร้ายใคร..

1232
02:00:00,651 --> 02:00:04,696
- คุณเป็นใคร?
- เราเป็นมนุษย์กลายพันธุ์

1233
02:00:04,780 --> 02:00:08,074
ฉันชื่อชาร์ลส์ เซเวียร์
กรุณานั่งลง

1234
02:00:08,159 --> 02:00:12,746
- ฉันอยากจะยืน
- โร้ก

1235
02:00:12,830 --> 02:00:17,250
ไฟล์เหล่านี้ถูกถ่ายไปแล้ว
จากสำนักงานส่วนตัว
ของวิลเลียม สไตรเกอร์

1236
02:00:26,344 --> 02:00:28,553
คุณได้รับสิ่งนี้ได้อย่างไร?

1237
02:00:28,638 --> 02:00:32,307
สมมุติว่าฉันรู้จักสาวน้อยคนหนึ่ง
ผู้ที่สามารถเดินผ่านกำแพงได้

1238
02:00:42,568 --> 02:00:44,653
ฉันไม่เคยเห็น
ข้อมูลนี้
ฉันรู้.

1239
02:00:44,737 --> 02:00:46,905
แล้วคุณก็รู้ด้วย
ฉันไม่ตอบสนองต่อภัยคุกคามได้ดี

1240
02:00:46,989 --> 02:00:50,450
ท่านประธาน นี่ไม่ใช่ภัยคุกคาม
นี่เป็นโอกาส

1241
02:00:50,534 --> 02:00:54,663
มีกองกำลังในโลกนี้
ทั้งมนุษย์กลายพันธุ์และมนุษย์เหมือนกัน...

1242
02:00:54,747 --> 02:00:57,082
ผู้เชื่อว่าสงครามกำลังจะเกิดขึ้น

1243
02:00:57,166 --> 02:01:01,002
คุณจะเห็นจากไฟล์เหล่านั้น
ที่บางคนมีอยู่แล้ว
พยายามเริ่มหนึ่ง...

1244
02:01:01,087 --> 02:01:04,756
และมีผู้เสียชีวิต

1245
02:01:04,840 --> 02:01:07,342
ขาดทุนทั้งสองฝ่าย

1246
02:01:13,266 --> 02:01:16,434
ท่านประธาน...

1247
02:01:16,519 --> 02:01:20,313
คุณกำลังจะทำอะไร
บอกโลกนี้มีจริง� 
นี่คือช่วงเวลาหนึ่ง

1248
02:01:20,398 --> 02:01:23,108
สักครู่ที่จะทำซ้ำ
ความผิดพลาดในอดีต...

1249
02:01:23,192 --> 02:01:27,028
หรือการทำงานร่วมกัน
เพื่ออนาคตที่ดีกว่า

1250
02:01:27,113 --> 02:01:32,784
เราอยู่ที่นี่เพื่ออยู่ต่อครับท่านประธาน
ก้าวต่อไปเป็นของคุณ

1251
02:01:32,868 --> 02:01:35,620
เราจะคอยดู.
[ทันเดอร์แคลป]

1252
02:01:53,347 --> 02:01:57,225
[กระซิบ]
นายประธานาธิบดี.

1253
02:02:24,253 --> 02:02:26,171
คุณรู้ไหม...

1254
02:02:26,255 --> 02:02:28,840
แม้กระทั่งตอนที่ฌอง
เคยเป็นนักเรียน...

1255
02:02:28,924 --> 02:02:32,010
เธอลังเลอยู่เสมอ
เกี่ยวกับพลังของเธอ

1256
02:02:32,094 --> 02:02:36,890
มองหาผู้อื่นอยู่เสมอ

1257
02:02:36,974 --> 02:02:41,936
รู้สึกแบบนั้นในทางใดทางหนึ่ง
เธอถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

1258
02:02:45,858 --> 02:02:47,776
คุณคิดว่า� 

1259
02:02:47,860 --> 02:02:51,654
เราทำได้แล้ว
มากกว่านี้เพื่อช่วยเธอเหรอ?

1260
02:02:52,990 --> 02:02:57,118
ที่ผ่านมาเธออาจจะปล่อยให้เรา

1261
02:02:57,203 --> 02:03:00,789
จะต้องมีวิธีอื่น

1262
02:03:00,873 --> 02:03:03,375
ทำไมเธอถึงออกจากเครื่องบิน?

1263
02:03:05,628 --> 02:03:09,547
เพราะเธอได้เลือกแล้ว

1264
02:03:09,632 --> 02:03:13,551
- [เคาะ]
- [ซาเวียร์]
ใช่ เข้ามาเลย

1265
02:03:25,106 --> 02:03:27,315
เฮ้ เฮ้

1266
02:03:29,276 --> 02:03:32,821
ฟังนะ เธอได้เลือกแล้ว

1267
02:03:35,282 --> 02:03:37,283
มันเป็นคุณ

1268
02:04:10,025 --> 02:04:12,527
[สาว]
ศาสตราจารย์?

1269
02:04:12,611 --> 02:04:14,654
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

1270
02:04:17,408 --> 02:04:20,618
ใช่ ฉันคิดว่ามันจะเป็น

1271
02:04:20,703 --> 02:04:23,663
ตอนนี้บอกฉันว่ามี
ของคุณอ่านหนังสือ...

1272
02:04:23,747 --> 02:04:27,375
โดยนักประพันธ์ชาวอังกฤษ
ชื่อ T.H. สีขาว...

1273
02:04:27,460 --> 02:04:30,753
เรียกว่าราชาแห่งกาลครั้งหนึ่งและอนาคตเหรอ?

1274
02:04:30,838 --> 02:04:33,423
เลขที่? ก็� 

1275
02:04:33,507 --> 02:04:35,675
[ดำเนินต่อไป ไม่ชัดเจน]

1276
02:04:38,846 --> 02:04:40,388
[เสียงของฌอง]
การกลายพันธุ์

1277
02:04:40,473 --> 02:04:42,724
มันเป็นกุญแจสำคัญ
สู่วิวัฒนาการของเรา

1278
02:04:42,808 --> 02:04:45,810
มันเป็นวิธีการที่เราได้มีการพัฒนาจาก
สิ่งมีชีวิตเซลล์เดียว...

1279
02:04:45,895 --> 02:04:48,938
เข้าสู่สายพันธุ์ที่โดดเด่น
บนโลกนี้

1280
02:04:49,023 --> 02:04:50,857
กระบวนการนี้ช้า...

1281
02:04:50,941 --> 02:04:54,652
ปกติจะใช้เวลาหลายพัน
และหลายพันปี

1282
02:04:54,737 --> 02:04:57,697
แต่ทุก
ไม่กี่ร้อยพันปี...

1283
02:04:57,781 --> 02:05:00,445
วิวัฒนาการก้าวกระโดดไปข้างหน้า