1 00:00:31,077 --> 00:00:33,037 - Върви! - Хайде, да се раздвижим! 2 00:00:33,037 --> 00:00:34,706 - Хайде, хайде! - Да вървим, хайде! 3 00:00:34,706 --> 00:00:36,249 Мръдни, да вървим! 4 00:00:37,208 --> 00:00:39,669 {\an8}Какво по дяволите е това място? 5 00:00:39,669 --> 00:00:42,338 {\an8}Това не е затвор. 6 00:00:55,894 --> 00:00:58,354 Ти, казах, излез! 7 00:00:58,354 --> 00:00:59,898 Махай се! 8 00:00:59,898 --> 00:01:01,316 побързайте да тръгваме! 9 00:01:29,844 --> 00:01:31,429 {\an8}Къде ни водят, по дяволите? 10 00:01:31,429 --> 00:01:33,139 {\an8}Наистина ли не знаете? 11 00:01:33,139 --> 00:01:35,975 {\an8}Изпращат ни обратно в Китай, ти глупак. 12 00:01:35,975 --> 00:01:39,479 не, не, не, не, не, не, не, не! 13 00:01:53,117 --> 00:01:54,494 Без китайски! 14 00:01:54,494 --> 00:01:57,622 американски. американски. 15 00:01:57,622 --> 00:01:59,415 Роден в Сан Франциско. 16 00:01:59,415 --> 00:02:03,628 чуваш ли това Този казва, че не е тъпанар. 17 00:02:03,628 --> 00:02:05,880 американски. Роден в Сан Франциско. 18 00:02:05,880 --> 00:02:08,007 да 19 00:02:08,007 --> 00:02:09,467 Ти си редовен Ейбрахам Линкълн. 20 00:02:11,803 --> 00:02:15,306 Върни се на опашката по дяволите. 21 00:03:46,147 --> 00:03:49,776 Полицията няма да ни позволи да я видим. 22 00:03:49,776 --> 00:03:52,654 Те дори няма да ни кажат в какво е обвинена. 23 00:03:52,654 --> 00:03:54,781 Бих искал да се приближа Шестте компании. 24 00:03:54,781 --> 00:03:56,074 не 25 00:03:56,074 --> 00:03:58,076 Те имат приятели в кметството. 26 00:03:58,076 --> 00:04:01,371 Шестте компании няма да ни помогне, 27 00:04:01,371 --> 00:04:04,207 и не ги обвинявам. 28 00:04:04,207 --> 00:04:07,335 Май Линг инвестира тези пари без наше разрешение. 29 00:04:07,335 --> 00:04:10,338 Нейното безразсъдство ни остави слаби. 30 00:04:10,338 --> 00:04:11,798 какво казваш 31 00:04:11,798 --> 00:04:14,092 Може би щипката се сервира най-добре 32 00:04:14,092 --> 00:04:17,679 оставяйки Май Линг там, където е. 33 00:04:19,347 --> 00:04:21,182 Внимавай, У Джин. 34 00:04:21,182 --> 00:04:23,393 Оставете чувствата си настрана. 35 00:04:23,393 --> 00:04:27,772 Не можеш да отречеш тя ни подведе. 36 00:04:43,788 --> 00:04:45,707 извинете ме 37 00:04:47,458 --> 00:04:49,544 Ли Йонг, почакай. 38 00:04:50,878 --> 00:04:54,215 - Ей - Съгласни ли сте с тях? 39 00:04:54,215 --> 00:04:57,677 Никога не бих тръгнал срещу теб. Вие го знаете. 40 00:04:57,677 --> 00:05:01,222 Но аз виждам тяхната страна. 41 00:05:01,222 --> 00:05:03,766 Знаете ли, че тя е инвестиране с патиците? 42 00:05:05,935 --> 00:05:08,479 аз знаех тя го обмисляше. 43 00:05:08,479 --> 00:05:11,024 знаеш ли колко им е дала? 44 00:05:11,024 --> 00:05:14,736 1/3 от машата парични резерви. 45 00:05:14,736 --> 00:05:16,654 Предполагам, че би го направила са се консултирали с вас 46 00:05:16,654 --> 00:05:20,158 над голяма инвестиция, както и всички останали, 47 00:05:20,158 --> 00:05:23,077 което ви прави съучастник. 48 00:05:24,495 --> 00:05:28,166 Нов съм тук, така че виждам неща със свежи очи. 49 00:05:28,166 --> 00:05:30,293 И не мога да не се чудя как биха били нещата 50 00:05:30,293 --> 00:05:32,086 с лидер който обслужваше машата 51 00:05:32,086 --> 00:05:34,380 а не обратното. 52 00:05:44,807 --> 00:05:49,562 Този център за депортиране бележи смела нова ера в нашия град, 53 00:05:49,562 --> 00:05:51,731 такъв, в който повече няма да търпим 54 00:05:51,731 --> 00:05:53,816 причинените щети към нашето общество 55 00:05:53,816 --> 00:05:56,694 от беззаконното посегателство на китайците. 56 00:05:56,694 --> 00:06:00,114 Убийство, проституция, и робски труд 57 00:06:00,114 --> 00:06:03,451 са останали непроверени твърде дълго. 58 00:06:03,451 --> 00:06:05,286 Чрез усилията от моя офис 59 00:06:05,286 --> 00:06:07,789 и Сан Франциско Полицейско управление, 60 00:06:07,789 --> 00:06:11,084 ще поставим тези престъпници и натрапници 61 00:06:11,084 --> 00:06:14,754 където им е мястото, не по нашите улици, 62 00:06:14,754 --> 00:06:18,883 но на лодки обратно откъдето са дошли. 63 00:06:23,054 --> 00:06:25,681 Като кмет, Ще работя ръка за ръка 64 00:06:25,681 --> 00:06:30,186 с губернатора, за да се гарантира че Законът за изключване преминава. 65 00:06:30,186 --> 00:06:35,608 Заедно ще възстановим Америка към предишната й слава 66 00:06:35,608 --> 00:06:40,780 и донесе просперитет на честни, трудолюбиви граждани 67 00:06:40,780 --> 00:06:43,574 който построи тази велика наша страна. 68 00:06:51,124 --> 00:06:53,543 Можем ли да разчитаме на вашия глас? 69 00:06:53,543 --> 00:06:55,169 Отлична реч, сър. 70 00:06:55,169 --> 00:06:57,922 Ако само тълпата сподели вашия ентусиазъм. 71 00:06:57,922 --> 00:07:01,592 Е, още лоши новини, страхувам се 72 00:07:01,592 --> 00:07:03,970 Тейър го изигра по-добре, отколкото си мислехме. 73 00:07:03,970 --> 00:07:06,973 Пресата го изяжда. 74 00:07:06,973 --> 00:07:08,808 Мога да чета. 75 00:07:08,808 --> 00:07:10,852 Сър, дори и с ирландският вот зад вас, 76 00:07:10,852 --> 00:07:12,812 започва се да представлява реална заплаха. 77 00:07:12,812 --> 00:07:15,940 В такъв случай предлагам правиш нещо по въпроса, 78 00:07:15,940 --> 00:07:18,651 или ще намеря някой, който може. 79 00:07:22,738 --> 00:07:24,949 Ако не тежа, за какво се притесняваш 80 00:07:24,949 --> 00:07:26,409 майтапиш ли се 81 00:07:26,409 --> 00:07:31,372 Броя дузина бикове, и това е само отвън. 82 00:07:31,372 --> 00:07:33,875 И преди сме се сблъсквали с бикове. 83 00:07:33,875 --> 00:07:35,168 Не на тяхна територия. 84 00:07:35,168 --> 00:07:36,544 Може да се разхождаме във всичко. 85 00:07:36,544 --> 00:07:38,004 Така че ги изкупуваме. 86 00:07:38,004 --> 00:07:39,714 Не, казва Чао тези момчета докладват 87 00:07:39,714 --> 00:07:41,382 на новия началник на полицията. 88 00:07:41,382 --> 00:07:43,009 Те няма да се занимават с китайците. 89 00:07:43,009 --> 00:07:45,511 Вижте, следващата лодка тръгва след два дни. 90 00:07:45,511 --> 00:07:47,054 Трябва да направим нещо сега. 91 00:07:47,054 --> 00:07:48,556 аз знам 92 00:07:48,556 --> 00:07:50,516 Просто трябва да намерим начин да влезем. 93 00:08:28,846 --> 00:08:30,973 Това е доста гадно, а? 94 00:08:32,183 --> 00:08:34,810 Свикваш някак. 95 00:08:34,810 --> 00:08:37,438 - Познавам ли те? - не 96 00:08:37,438 --> 00:08:40,024 Не, просто ти си водачът на Хоп Уей. 97 00:08:40,024 --> 00:08:42,443 Това е чест, разбираш ли? 98 00:08:42,443 --> 00:08:45,029 Хей, лесно с тези глупости. 99 00:08:45,029 --> 00:08:46,989 ела тук 100 00:08:50,034 --> 00:08:52,203 - как се казваш - Сиченг, сър. 101 00:08:53,955 --> 00:08:56,374 Можеш да ми се обадиш Йънг Джун, става ли? 102 00:09:00,002 --> 00:09:02,505 откога си тук, Сиченг? 103 00:09:02,505 --> 00:09:04,548 Няколко седмици. 104 00:09:04,548 --> 00:09:07,593 Но чувам група от нас се изпращат скоро. 105 00:09:07,593 --> 00:09:09,720 Хората се разбиват от тук обаче, нали? 106 00:09:09,720 --> 00:09:12,306 Виждал съм няколко опита. 107 00:09:12,306 --> 00:09:16,560 тези бикове, те не се шегуват. 108 00:09:16,560 --> 00:09:20,022 Опитваш се да бягаш за него, смъртна присъда. 109 00:09:24,485 --> 00:09:27,738 Хоп Уей ще те избия? 110 00:09:30,992 --> 00:09:33,995 Ще разкъсат това шибано поставят отделно, ако трябва. 111 00:09:42,086 --> 00:09:45,631 Вижте, моите приятели и аз заложиха няколко койки. 112 00:09:45,631 --> 00:09:48,592 И дори взехме малко тютюн. 113 00:09:48,592 --> 00:09:51,095 Безопасност в числа, нали? 114 00:09:56,475 --> 00:09:58,978 Можех да се възползвам от един шибан дим. 115 00:10:15,661 --> 00:10:20,082 О, благодаря ти, Sicheng. 116 00:10:23,627 --> 00:10:26,172 Ммм 117 00:10:26,172 --> 00:10:29,008 Някой има ли запалка? 118 00:10:31,719 --> 00:10:33,596 Просто мой късмет. 119 00:10:33,596 --> 00:10:35,556 Това е работата с късмета. 120 00:10:35,556 --> 00:10:37,183 Можеш да го имаш с години, 121 00:10:37,183 --> 00:10:40,019 и тогава един ден, просто се изчерпва. 122 00:10:40,019 --> 00:10:43,481 Не ме помниш, нали? 123 00:10:43,481 --> 00:10:45,149 Баща ми беше шивач. 124 00:10:45,149 --> 00:10:46,817 Той притежаваше магазин на Гранд Стрийт. 125 00:10:46,817 --> 00:10:48,277 спомням си. 126 00:10:48,277 --> 00:10:50,196 Той имаше всичко тези копринени носни кърпички. 127 00:10:50,196 --> 00:10:53,949 Да, да, той дори направи някои костюми за Hop Wei. 128 00:10:55,201 --> 00:10:58,788 Тогава моите баба и дядо наистина се разболя. 129 00:10:58,788 --> 00:11:02,792 Знаеш ли, трябваше да изпратим още пари от обикновено обратно в Китай. 130 00:11:02,792 --> 00:11:05,086 Не можеше да плати на Hop Wei. 131 00:11:05,086 --> 00:11:06,879 Разбиха магазина му. 132 00:11:06,879 --> 00:11:10,883 Слушай, човече, аз не го правя знам нещо за това. 133 00:11:13,427 --> 00:11:16,013 Семейството на Джан Йонг платиха спестяванията си 134 00:11:16,013 --> 00:11:18,224 за защита срещу набезите на биковете. 135 00:11:18,224 --> 00:11:22,561 проблемът е, те не получиха никакви. 136 00:11:22,561 --> 00:11:27,525 Клещите обърнаха тези на Джинхай ресторант в опиумна бърлога. 137 00:11:28,859 --> 00:11:31,612 И братът на Цин беше убит във война за територия. 138 00:11:31,612 --> 00:11:34,031 Той е на девет години. 139 00:11:38,077 --> 00:11:41,122 Знаеш ли, тук, Hop Wei не означава нищо. 140 00:11:41,122 --> 00:11:43,082 Всички сме само товар, 141 00:11:43,082 --> 00:11:46,210 чака да получи изпратени през солта. 142 00:11:46,210 --> 00:11:47,878 И така, какво е една глава лук по-малко? 143 00:12:18,451 --> 00:12:20,453 Ах! 144 00:13:07,541 --> 00:13:09,960 {\an8}Ааа! 145 00:13:34,360 --> 00:13:37,488 Мамка му, опитваш се да ми дадеш инфаркт или нещо подобно? 146 00:13:40,991 --> 00:13:45,454 Добре, добре, Аз самият не съм я виждал, 147 00:13:45,454 --> 00:13:47,248 но те я задържат. 148 00:13:47,248 --> 00:13:49,416 Бъкли. 149 00:13:49,416 --> 00:13:51,502 Знаеш какво иска. 150 00:13:55,965 --> 00:13:57,466 разбирам го 151 00:13:57,466 --> 00:14:00,511 Ще издържи ли края си и я пусни, нали? 152 00:14:02,304 --> 00:14:04,181 Това е хазарт, приятелю. 153 00:14:17,653 --> 00:14:20,489 Изкарай я. 154 00:14:24,785 --> 00:14:26,745 Каквото кажеш, шефе. 155 00:14:34,670 --> 00:14:38,173 ти ли направи това Това твоя работа ли е? 156 00:14:38,173 --> 00:14:40,759 {\an8}Правите пари? 157 00:14:40,759 --> 00:14:43,095 {\an8}Съжалявам, тесни са тук. 158 00:14:43,095 --> 00:14:45,848 {\an8}Какво искаш? защо го правиш 159 00:14:45,848 --> 00:14:48,142 {\an8}Спокойно. Той не разбира. 160 00:14:48,142 --> 00:14:51,562 {\an8}Мисля, че разбира добре. 161 00:14:51,562 --> 00:14:53,230 {\an8}Сър? 162 00:14:53,230 --> 00:14:55,441 {\an8}Добре ли сте, сър? 163 00:14:57,484 --> 00:14:58,652 кой си ти 164 00:14:58,652 --> 00:15:00,112 Сър, всичко наред ли е, сър? 165 00:15:00,112 --> 00:15:02,531 какво искаш 166 00:15:14,460 --> 00:15:15,961 Извинявам се за скандала, госпожо. 167 00:15:15,961 --> 00:15:18,047 Просто трябва да ви попитаме няколко въпроса. 168 00:15:20,132 --> 00:15:21,717 Това е магазинът на баща ти? 169 00:15:26,138 --> 00:15:28,557 Някой някога да те попита да печатам пари? 170 00:15:29,767 --> 00:15:32,353 пари? 171 00:15:32,353 --> 00:15:34,605 Разследваме тези сметки. 172 00:15:34,605 --> 00:15:37,816 Смятаме, че някой може да е отпечатването им за щипките. 173 00:15:40,069 --> 00:15:41,487 {\an8}За какво става дума? 174 00:15:41,487 --> 00:15:44,490 {\an8}Нека аз се справя. 175 00:15:44,490 --> 00:15:48,118 {\an8}Той отпечатва знак, хартия, няма пари. 176 00:15:49,662 --> 00:15:51,038 Татко добър човек. 177 00:15:51,038 --> 00:15:52,915 Не искам проблеми. 178 00:15:52,915 --> 00:15:55,417 виждаш ли болен. 179 00:15:57,586 --> 00:15:59,922 Това разстроено направи по-болни, по-лоши. 180 00:16:04,510 --> 00:16:06,512 Мисля, че лаем на грешното дърво тук. 181 00:16:08,722 --> 00:16:10,641 Склонен съм да се съглася. 182 00:16:16,647 --> 00:16:18,440 Благодаря ви за отделеното време, госпожо. 183 00:16:18,440 --> 00:16:19,983 Съжалявам за бъркотията. 184 00:16:23,278 --> 00:16:25,656 Този момент изисква известна морална яснота, 185 00:16:25,656 --> 00:16:29,618 който мекият популизъм на Тайер не мога да се настаня. 186 00:16:32,538 --> 00:16:34,498 Не сте съгласни? 187 00:16:36,667 --> 00:16:41,171 Уолтър, наистина ми се иска сподели проблемите си с мен. 188 00:16:41,171 --> 00:16:42,756 Аз съм доста умен. 189 00:16:42,756 --> 00:16:44,758 Може би бих могъл да помогна. 190 00:16:50,472 --> 00:16:53,934 Кампанията ми се проваля. 191 00:16:53,934 --> 00:16:55,936 Тайер набира сила, 192 00:16:55,936 --> 00:16:58,814 и изборите е само след седмици. 193 00:16:58,814 --> 00:17:01,734 Той има значителен военен сандък. 194 00:17:01,734 --> 00:17:04,069 Може би бихме могли ухажват нови дарители. 195 00:17:04,069 --> 00:17:06,739 Не става дума за средствата. 196 00:17:10,784 --> 00:17:13,954 Кампанията не го прави дойде естествено за мен. 197 00:17:15,205 --> 00:17:18,917 Винаги съм предпочитал работата в бек офиса, 198 00:17:18,917 --> 00:17:21,503 управляващи хора като Блейк от сенките. 199 00:17:21,503 --> 00:17:23,589 Но ти си прекалено умен и амбициозен 200 00:17:23,589 --> 00:17:26,925 да бъда фиксатор на някой блудник. 201 00:17:26,925 --> 00:17:29,094 Платил си задълженията. 202 00:17:29,094 --> 00:17:31,722 Това е вашето време. 203 00:17:31,722 --> 00:17:36,477 Винаги съм виждал човека отпред като глупак, 204 00:17:36,477 --> 00:17:38,937 марионетка. 205 00:17:41,023 --> 00:17:43,984 И сега този човек съм аз. 206 00:17:43,984 --> 00:17:47,321 Уолтър, 207 00:17:47,321 --> 00:17:51,074 няма нищо глупаво 208 00:17:51,074 --> 00:17:54,411 за желанието за нещо 209 00:17:54,411 --> 00:17:58,123 и рискува всичко да го имам. 210 00:18:04,713 --> 00:18:07,424 съжалявам Прекарах ли? 211 00:18:09,009 --> 00:18:12,679 Не, не си ти. 212 00:18:17,017 --> 00:18:20,562 Не съм била с никого в дълго време. 213 00:18:24,525 --> 00:18:26,443 обещавам... 214 00:18:32,157 --> 00:18:35,327 Имаш всичко Бих могъл някога да искам. 215 00:19:13,240 --> 00:19:15,367 - Ей - Закъсняваш. 216 00:19:15,367 --> 00:19:16,660 съжалявам 217 00:19:16,660 --> 00:19:18,328 Нещата са били малко забързано. 218 00:19:18,328 --> 00:19:20,831 да 219 00:19:20,831 --> 00:19:22,374 Тайната служба беше в моя магазин. 220 00:19:22,374 --> 00:19:25,377 Те разпитваха баща ми. 221 00:19:25,377 --> 00:19:28,338 Намериха ли нещо? 222 00:19:28,338 --> 00:19:30,507 Не, не, не са се качили горе. 223 00:19:30,507 --> 00:19:32,050 Но имате нужда да преместите тези плочи. 224 00:19:32,050 --> 00:19:33,302 - Ами ако се върнат? - да 225 00:19:33,302 --> 00:19:34,678 - Какво ги намира баща ми? - Добре, добре, добре. 226 00:19:34,678 --> 00:19:36,763 работя върху това, но биковете, 227 00:19:36,763 --> 00:19:39,266 те са навсякъде над нас. 228 00:19:39,266 --> 00:19:43,854 Хей, ще говоря с Чао, опитайте се да намерите място. 229 00:19:43,854 --> 00:19:47,649 Ах Сам, не знам колко още мога да правя това. 230 00:19:49,735 --> 00:19:53,780 Хей, няма да позволя нещо да ти се случи. 231 00:19:56,950 --> 00:19:59,286 Не можеш да ми обещаеш това. 232 00:20:10,255 --> 00:20:14,426 Ще излъжа, ако кажа не ми донесе 233 00:20:14,426 --> 00:20:20,474 голямо удоволствие да те видя така. 234 00:20:20,474 --> 00:20:22,351 приемам го получихте пакета. 235 00:20:22,351 --> 00:20:25,938 Вашият Пинкертон беше доста дискретно. 236 00:20:25,938 --> 00:20:28,482 И все пак не мога подчертайте достатъчно колко 237 00:20:28,482 --> 00:20:30,400 Не обичам да ме изнудват. 238 00:20:30,400 --> 00:20:34,112 Е, не можеш да обвиняваш момиче за опита. 239 00:20:34,112 --> 00:20:36,949 предполагам трудно се намира ливъридж, 240 00:20:36,949 --> 00:20:39,952 особено за китайска курва. 241 00:20:39,952 --> 00:20:42,287 Но ме води да се чудя дали нашата уредба 242 00:20:42,287 --> 00:20:44,706 изтече своя ход. 243 00:20:44,706 --> 00:20:47,459 Може би все пак трябва депортиран ли си сега 244 00:20:47,459 --> 00:20:50,837 че не си ми полезен. 245 00:20:52,714 --> 00:20:55,258 Не бих казал това. 246 00:20:55,258 --> 00:20:57,761 Все още имаш избори за спечелване. 247 00:20:57,761 --> 00:21:00,597 От това, което прочетох във вестника, вие изоставате. 248 00:21:00,597 --> 00:21:02,933 Мога да бъда много мощен съюзник. 249 00:21:02,933 --> 00:21:04,893 Току що арестувахме главите на две 250 00:21:04,893 --> 00:21:07,938 от най-големите банди в китайския квартал в една единствена нощ. 251 00:21:07,938 --> 00:21:11,191 Пресата ще направи доста храна от това, повярвайте ми. 252 00:21:11,191 --> 00:21:12,609 Кого още арестувахте? 253 00:21:12,609 --> 00:21:14,736 Главата на Hop Wei, които ще бъдат депортирани 254 00:21:14,736 --> 00:21:16,321 преди да изтече седмицата. 255 00:21:16,321 --> 00:21:17,614 Чакайте, г-н Бъкли. 256 00:21:17,614 --> 00:21:19,992 Вече знам какво ще кажеш. 257 00:21:21,410 --> 00:21:23,870 С изчезването на двамата лидери, ще има властов вакуум. 258 00:21:23,870 --> 00:21:26,289 И ако не го направя напълни го с теб, 259 00:21:26,289 --> 00:21:28,834 аз ще остана с хаос по улиците. 260 00:21:28,834 --> 00:21:31,795 Не хаос. 261 00:21:31,795 --> 00:21:34,006 война. 262 00:21:34,006 --> 00:21:38,010 И можете ли да предотвратите това? 263 00:21:38,010 --> 00:21:40,804 Докато служи и двете ни цели. 264 00:21:42,514 --> 00:21:45,308 И тогава? 265 00:21:45,308 --> 00:21:48,645 И тогава ще смажа Hop Wei, 266 00:21:48,645 --> 00:21:54,067 вземат техния бизнес, и ще разделим плячката. 267 00:21:58,572 --> 00:22:00,741 Уау, уау, уау, приятел. 268 00:22:00,741 --> 00:22:04,661 Добре, просто ни кажете колко пазачи и колко пушки? 269 00:22:06,663 --> 00:22:08,749 Това не ми харесва повече от теб. 270 00:22:08,749 --> 00:22:11,793 Но моят приятел тук, той е построен малко по-различно. 271 00:22:11,793 --> 00:22:13,211 Може да ходи цяла нощ. 272 00:22:13,211 --> 00:22:16,048 Вече ти казах, че няма начин 273 00:22:16,048 --> 00:22:18,008 процепи вие влизат там. 274 00:22:20,343 --> 00:22:23,472 и ти казах, това е грешен отговор. 275 00:22:44,242 --> 00:22:46,078 стига! 276 00:22:48,705 --> 00:22:51,666 Хей, хей! Пусни момчето! 277 00:22:51,666 --> 00:22:54,294 - Сержант! - Давай, давай! 278 00:22:54,294 --> 00:22:57,005 Сержант О'Хара, отстъпете. 279 00:22:57,005 --> 00:22:58,715 Така че това е, което правим сега, 280 00:22:58,715 --> 00:23:00,092 отделни майки от техните деца. 281 00:23:00,092 --> 00:23:01,468 Ние прилагаме закона. 282 00:23:01,468 --> 00:23:03,512 Имаше повече от дузина китайски клякащи 283 00:23:03,512 --> 00:23:05,263 в местожителство който беше зониран за четирима. 284 00:23:05,263 --> 00:23:07,265 Това не са престъпници, за бога 285 00:23:07,265 --> 00:23:08,683 Те са просто обикновени семейства. 286 00:23:08,683 --> 00:23:10,685 Какво ще кажете за тази ситуация изглежда редовно 287 00:23:10,685 --> 00:23:11,895 на вас, сержант? 288 00:23:11,895 --> 00:23:13,855 Защото това, което виждам са куп хора 289 00:23:13,855 --> 00:23:16,775 натъпкани като паразити разпространяваща болест. 290 00:23:16,775 --> 00:23:18,985 И това е моя работа, тъй като е твое, 291 00:23:18,985 --> 00:23:20,529 да изчисти тази бъркотия. 292 00:23:20,529 --> 00:23:22,614 Това момче беше на две или три години. 293 00:23:22,614 --> 00:23:24,574 Какво се случва с него, когато майка му е качена на лодка? 294 00:23:24,574 --> 00:23:26,910 Той ще бъде взет в хубаво християнско сиропиталище. 295 00:23:26,910 --> 00:23:29,287 И тогава, когато майка му се връща в Китай, 296 00:23:29,287 --> 00:23:32,207 тя отива с ясно послание на тези, които още не са си тръгнали 297 00:23:32,207 --> 00:23:35,836 че няма нищо за тях тук. 298 00:23:35,836 --> 00:23:37,420 Не съм се регистрирал за тези глупости. 299 00:23:37,420 --> 00:23:38,588 Никой от нас не го направи. 300 00:23:38,588 --> 00:23:39,673 Сержант О'Хара, 301 00:23:39,673 --> 00:23:41,508 Бях повече от търпелив с теб досега. 302 00:23:41,508 --> 00:23:44,261 Но ако не желаете да изпълнявате задълженията си, 303 00:23:44,261 --> 00:23:47,139 тогава може би не го правиш принадлежи вече тук. 304 00:23:51,726 --> 00:23:54,062 дяволски си прав, аз не. 305 00:24:15,333 --> 00:24:18,378 Все още води битки не можеш да спечелиш, разбирам. 306 00:24:22,716 --> 00:24:24,634 баща? 307 00:24:27,470 --> 00:24:29,681 какво правиш тук 308 00:24:29,681 --> 00:24:32,476 Изглежда и двамата прецакано доста добре, а? 309 00:24:35,562 --> 00:24:38,023 Отпечатване на вашия собствен котлет? 310 00:24:38,023 --> 00:24:40,817 Това е смел ход. 311 00:24:40,817 --> 00:24:43,320 Полицаите ни бяха навсякъде. 312 00:24:43,320 --> 00:24:45,363 Закриване на рекети. 313 00:24:45,363 --> 00:24:47,616 Трябваше да направя нещо. 314 00:24:47,616 --> 00:24:51,119 Това не обяснява защо си тук сам. 315 00:24:51,119 --> 00:24:53,371 Какво ще кажете за Ah Sahm а братята ти? 316 00:24:55,081 --> 00:24:57,125 Предполагам, че са си помислили заключване на шефа 317 00:24:57,125 --> 00:24:59,294 ще изпрати съобщение. 318 00:25:00,879 --> 00:25:02,297 какво ще кажете за вас 319 00:25:02,297 --> 00:25:05,717 Мислех, че ще си на половината път до Ню Йорк досега. 320 00:25:05,717 --> 00:25:08,345 след като си тръгнах, Пътувах на север. 321 00:25:08,345 --> 00:25:10,597 Никога не съм виждал такава земя. 322 00:25:10,597 --> 00:25:12,933 Диво, открито. 323 00:25:12,933 --> 00:25:16,853 Срещнах някои китайски животновъди и реши да остане малко. 324 00:25:16,853 --> 00:25:21,608 Седмица по-късно патешката тълпа се появи, каза им да си тръгват. 325 00:25:21,608 --> 00:25:25,445 Когато отказаха, те се върнаха с оръжия. 326 00:25:25,445 --> 00:25:27,113 мамка му 327 00:25:27,113 --> 00:25:29,741 Беше адски грозно. 328 00:25:31,326 --> 00:25:33,286 Следващото нещо, което знам, Аз съм във вагон 329 00:25:33,286 --> 00:25:34,746 с дузина други глави лук. 330 00:25:34,746 --> 00:25:36,706 Свършваме тук. 331 00:25:42,003 --> 00:25:46,841 Винаги съм мислил, че ще намеря нещо по-добро там, 332 00:25:46,841 --> 00:25:50,095 но сгреших. 333 00:25:50,095 --> 00:25:54,015 Нямаме власт извън собствената ни купа. 334 00:25:54,015 --> 00:25:57,394 Съжалявам, че си тук, 335 00:25:57,394 --> 00:25:59,437 но се радвам да те видя. 336 00:26:01,773 --> 00:26:04,985 Вие също. 337 00:26:07,487 --> 00:26:09,698 Тези вагони имам да си доста голям, нали? 338 00:26:09,698 --> 00:26:11,283 Внасят храна всяка сутрин. 339 00:26:11,283 --> 00:26:13,159 Ако се скрием вътре вагоните за доставка, 340 00:26:13,159 --> 00:26:15,287 можем да влезем в лагера без никой да ни види. 341 00:26:15,287 --> 00:26:16,830 Ако можем да влезем във вагоните, 342 00:26:16,830 --> 00:26:18,623 тогава просто имаме да намери Young Jun 343 00:26:18,623 --> 00:26:20,542 и избягайте от въоръжена крепост без да бъдеш убит. 344 00:26:20,542 --> 00:26:22,752 Това не е кой знае какъв план. 345 00:26:22,752 --> 00:26:24,129 Имаме нужда от армия да ги поемат. 346 00:26:24,129 --> 00:26:26,673 Ние имаме армия. Момчетата са готови за скрап. 347 00:26:26,673 --> 00:26:28,300 Ако това означава получаване Young Jun се завръща... 348 00:26:28,300 --> 00:26:30,176 - Говориш за... - Всеки от нас би отишъл. 349 00:26:30,176 --> 00:26:31,511 Шибано задръстване с кръв, Хонг. 350 00:26:31,511 --> 00:26:34,431 - Всички ще бъдем нарязани на кубчета. - Той би го направил за нас, човече. 351 00:26:36,016 --> 00:26:37,892 Виж, знам, че е било лошо между вас двамата. 352 00:26:37,892 --> 00:26:39,144 - Не, не става дума за това. - Но... 353 00:26:39,144 --> 00:26:42,897 Не става дума за това. Слушай, става ли? 354 00:26:42,897 --> 00:26:44,983 След като ме одраха, Бях арестуван. 355 00:26:44,983 --> 00:26:47,152 И можеха да купят излязох, но те не го направиха. 356 00:26:47,152 --> 00:26:48,778 и какво, таиш ли злоба? 357 00:26:48,778 --> 00:26:51,448 Не, не, казвам... Казвам, че бяха прави. 358 00:26:51,448 --> 00:26:54,159 Те трябваше да поставят машата на първо място, и ние също. 359 00:26:54,159 --> 00:26:56,161 Ако нападнем челно лагера, 360 00:26:56,161 --> 00:26:58,788 ще донесем шибан ураган над китайския квартал. 361 00:26:58,788 --> 00:27:00,665 И нашите братя ще свършат мъртви 362 00:27:00,665 --> 00:27:02,792 или в корема на лодка. 363 00:27:02,792 --> 00:27:05,462 - Какво? - Чао е тук. 364 00:27:07,130 --> 00:27:11,384 Добре, освободи го и го пусни него някъде в езерото. 365 00:27:11,384 --> 00:27:13,386 хей 366 00:27:14,929 --> 00:27:17,223 Как се измъкнахте? 367 00:27:17,223 --> 00:27:18,850 Някой ми дължеше услуга. 368 00:27:18,850 --> 00:27:21,394 Е, може би те дължа ти още едно. 369 00:27:22,896 --> 00:27:25,732 Иска ми се да беше толкова лесно. 370 00:27:36,451 --> 00:27:39,162 приемам го чухте за Май Линг. 371 00:27:39,162 --> 00:27:42,040 Да, ощипаха я. Какво от това? 372 00:27:42,040 --> 00:27:46,211 Значи не сте чували. Тя е излязла. 373 00:27:46,211 --> 00:27:47,796 Разбира се, че е така. 374 00:27:47,796 --> 00:27:49,964 С Йънг Джун все още заключен... 375 00:27:49,964 --> 00:27:51,925 Вие мислите тя ще направи ход. 376 00:27:51,925 --> 00:27:54,803 аз мисля минало й е през ума. 377 00:27:54,803 --> 00:27:56,888 Звучи сякаш имам нужда да поговорим със сестра ми. 378 00:27:56,888 --> 00:27:59,933 Чакай, има още. 379 00:27:59,933 --> 00:28:01,643 Хората говорят. 380 00:28:01,643 --> 00:28:03,061 Има много на слухове 381 00:28:03,061 --> 00:28:05,688 относно биковете нападение на Hop Wei. 382 00:28:05,688 --> 00:28:07,482 Не ми пука за клюките, Чао. 383 00:28:07,482 --> 00:28:10,819 Добре за теб, но друго хората може да харесват Happy Jack. 384 00:28:10,819 --> 00:28:13,363 Ако разбере, че сме му платили с фалшив котлет, 385 00:28:13,363 --> 00:28:16,366 Тайните служби ще бъдат най-малкото от вашите грижи. 386 00:28:18,701 --> 00:28:20,078 ти знаеш, Мисля, че ми харесва повече 387 00:28:20,078 --> 00:28:23,540 когато ми носиш решения, не проблеми. 388 00:28:23,540 --> 00:28:26,126 Имам представа. 389 00:28:27,669 --> 00:28:31,339 Две птици, един камък. 390 00:28:31,339 --> 00:28:34,843 Но върви да бъде много скъп камък. 391 00:29:02,704 --> 00:29:04,622 Съветът ще се срещнем утре 392 00:29:04,622 --> 00:29:07,167 да обсъдим вашето лидерство. 393 00:29:09,586 --> 00:29:12,464 Те губят вяра. 394 00:29:12,464 --> 00:29:16,384 Е, с тях ли си? 395 00:29:16,384 --> 00:29:19,846 Аз съм причината да си тук. 396 00:29:19,846 --> 00:29:22,932 Старейшините искаха да те оставя вътре. 397 00:29:24,267 --> 00:29:26,728 съжалявам 398 00:29:27,979 --> 00:29:30,106 направих грешка 399 00:29:31,232 --> 00:29:35,612 Не мога да те защитя, когато не знам какво правиш 400 00:29:35,612 --> 00:29:38,990 аз знам Няма да се повтори. 401 00:29:49,042 --> 00:29:52,378 парите, 402 00:29:52,378 --> 00:29:54,547 можем ли да го върнем? 403 00:29:56,299 --> 00:29:59,844 няма го, но ще го оправя. 404 00:30:04,182 --> 00:30:07,310 - По дяволите е това? - Имаме същия проблем. 405 00:30:07,310 --> 00:30:08,853 Чухте какво стана до Хоп Уей? 406 00:30:08,853 --> 00:30:12,941 О, ченгетата ме нападнаха и шибаните тайни служби. 407 00:30:12,941 --> 00:30:14,943 Чух, че търсят за фалшификатори. 408 00:30:14,943 --> 00:30:18,363 Агент Ричард Лий. 409 00:30:18,363 --> 00:30:21,032 Той живее със снаха ти, нали? 410 00:30:21,032 --> 00:30:25,286 О, шибан малък свят. 411 00:30:25,286 --> 00:30:27,330 И какво е това? 412 00:30:27,330 --> 00:30:29,123 Още смешни пари? 413 00:30:29,123 --> 00:30:31,501 Имаш топки просто влизам тук. 414 00:30:31,501 --> 00:30:34,587 Тези истински пари. Извинение от Хоп Уей. 415 00:30:34,587 --> 00:30:38,633 И това... 416 00:30:38,633 --> 00:30:44,264 е за вас да се справят с проблема. 417 00:30:44,264 --> 00:30:46,307 искаш ме да убие ченгето ти? 418 00:30:46,307 --> 00:30:49,519 За нас, Джак. 419 00:30:49,519 --> 00:30:52,689 Какво, не го искаш мъртъв? 420 00:30:52,689 --> 00:30:58,736 Е, нека просто кажем, че имам сложни чувства за това. 421 00:30:58,736 --> 00:31:01,781 Освен това не ми трябва да го убие, за да получи плащане. 422 00:31:15,503 --> 00:31:17,422 Аз ще се погрижа на твоя проблем, 423 00:31:17,422 --> 00:31:21,259 но няма как да стане навсякъде на моята територия. 424 00:31:21,259 --> 00:31:23,928 Доколкото както знае моята снаха, 425 00:31:23,928 --> 00:31:27,181 Агент Лий ядосан от грешната щипка. 426 00:31:29,517 --> 00:31:31,978 Звучи като решаваш проблема, а? 427 00:31:38,401 --> 00:31:41,571 О, пазя това. 428 00:31:41,571 --> 00:31:44,324 Мислете за това като за такса за обслужване. 429 00:31:45,450 --> 00:31:46,909 за какво? 430 00:31:46,909 --> 00:31:48,911 Позволявайки ви да продължи да диша. 431 00:32:04,844 --> 00:32:06,638 - Уау. - Исусе, мамка му! 432 00:32:06,638 --> 00:32:08,973 Лий, почти те застрелях. 433 00:32:10,516 --> 00:32:12,185 не съм сигурен можеш да удариш широчината 434 00:32:12,185 --> 00:32:14,854 от плевня в момента. 435 00:32:14,854 --> 00:32:16,522 какво правиш тук 436 00:32:16,522 --> 00:32:18,274 Просто се чудя как живееш в тази бъркотия. 437 00:32:18,274 --> 00:32:21,319 нямам нужда от теб да почистя проклетите чинии. 438 00:32:28,409 --> 00:32:30,495 Чух, че си напуснал полицията. 439 00:32:30,495 --> 00:32:34,749 Така че ти просто се наведе да кажеш, „Казах ти така“, така ли е? 440 00:32:34,749 --> 00:32:39,962 Всъщност дойдох да видя как се държеше. 441 00:32:41,547 --> 00:32:45,218 Е, Лий, щом попита, 442 00:32:45,218 --> 00:32:51,057 Нямам работа, нямам семейство, и без шибана цел. 443 00:32:51,057 --> 00:32:54,018 Но освен това, Не мога да се оплача. 444 00:32:55,937 --> 00:32:59,774 Знам, че Атууд не е точно топъл летен бриз, 445 00:32:59,774 --> 00:33:03,695 но никога не съм мислил Ще те видя да станеш и ще си тръгна. 446 00:33:03,695 --> 00:33:06,114 Ти беше прав през цялото време. 447 00:33:06,114 --> 00:33:09,617 Играта е нагласена. Не ни е писано да успеем. 448 00:33:10,660 --> 00:33:12,662 Предполагам, че ти го казах. 449 00:33:12,662 --> 00:33:14,455 Можеш да се прецакаш с това, Г-н тайни служби. 450 00:33:14,455 --> 00:33:17,500 Не съм единствената путка на тази веранда. 451 00:33:27,552 --> 00:33:29,429 Погледнете от добрата страна. 452 00:33:29,429 --> 00:33:32,181 Люси винаги е искала ти извън китайския квартал. 453 00:33:32,181 --> 00:33:34,392 Не мисля, че ще фалирам беше това, което имаше предвид. 454 00:33:52,910 --> 00:33:54,996 Не е забавно трябва да живея с очи 455 00:33:54,996 --> 00:33:56,164 в задната част на главата си. 456 00:33:56,164 --> 00:33:57,457 Никакви глупости. 457 00:33:57,457 --> 00:34:01,002 Харесва ми да съм шефът е много по-добър. 458 00:34:01,002 --> 00:34:02,462 И аз също. 459 00:34:05,506 --> 00:34:08,009 Но ние имаме по-големи проблеми. 460 00:34:10,553 --> 00:34:12,597 Това нашият превоз ли е? 461 00:34:16,392 --> 00:34:18,644 Тези нещастници. 462 00:34:18,644 --> 00:34:21,773 Те се отказаха от всичко да пресече солта. 463 00:34:23,274 --> 00:34:24,817 Дойдоха да търсят за златната планина 464 00:34:24,817 --> 00:34:26,819 само за да намеря купчина лайна. 465 00:34:26,819 --> 00:34:30,031 Сега ги връщат обратно към друга купчина. 466 00:34:31,783 --> 00:34:33,701 Какво ще стане при нас в Китай? 467 00:34:33,701 --> 00:34:35,787 Нищо добро. 468 00:34:35,787 --> 00:34:39,582 Или умираме бързо в ръцете на врагове 469 00:34:39,582 --> 00:34:42,919 или бавно през болестта и гладуване. 470 00:34:44,420 --> 00:34:47,548 Винаги съм смятал, че ще изпратят тялото ми обратно в Китай 471 00:34:47,548 --> 00:34:50,384 когато бях мъртъв. 472 00:34:50,384 --> 00:34:54,013 Това е единственият начин Връщам се, разбираш ли? 473 00:34:55,306 --> 00:34:57,475 Когато ни преследват на тази лодка, 474 00:34:57,475 --> 00:34:59,936 правим почивка за това. 475 00:35:02,063 --> 00:35:03,981 Ами ако не можем да преминем през тези пазачи? 476 00:35:11,864 --> 00:35:14,075 Изваждаме толкова от тях, колкото можем. 477 00:35:14,075 --> 00:35:16,244 Излезте силно. 478 00:35:23,417 --> 00:35:25,711 Излезте силно. 479 00:35:41,978 --> 00:35:43,896 Всичко е наред. 480 00:35:52,238 --> 00:35:55,575 Е, как беше в затвора? 481 00:35:57,660 --> 00:36:01,455 Не ме интересуваше, така че си тръгнах. 482 00:36:04,876 --> 00:36:07,295 Радвам се, че се измъкнахте. 483 00:36:12,466 --> 00:36:14,385 благодаря 484 00:36:16,178 --> 00:36:18,598 Все пак е смешно. 485 00:36:18,598 --> 00:36:20,766 Когато бях заключен, 486 00:36:20,766 --> 00:36:23,686 Не можех просто да си тръгна докато не ме измъкнеш. 487 00:36:28,482 --> 00:36:31,277 Вие. 488 00:36:31,277 --> 00:36:35,031 Купил си себе си някои сериозни връзки. 489 00:36:35,031 --> 00:36:38,034 Бикове, правителството, 490 00:36:38,034 --> 00:36:40,286 така си избягвал репресиите, 491 00:36:40,286 --> 00:36:43,623 и ето защо пак си на улицата. 492 00:36:43,623 --> 00:36:45,249 Знам, че не си ела тук да ми кажеш 493 00:36:45,249 --> 00:36:47,376 което вече знам. 494 00:36:49,086 --> 00:36:51,005 да 495 00:36:55,259 --> 00:36:57,553 Young Jun е в някакъв лагер чакащи да бъдат депортирани. 496 00:36:57,553 --> 00:36:59,221 Трябва да го измъкнеш. 497 00:37:02,600 --> 00:37:06,187 Не се сещам за нито един причината, поради която бих го направил. 498 00:37:06,187 --> 00:37:10,316 Мога да ти дам хиляди причини. 499 00:37:21,244 --> 00:37:23,746 Имаме ли сделка? 500 00:37:23,746 --> 00:37:25,247 какво правиш какво правиш 501 00:37:25,247 --> 00:37:27,708 - Хей! - О, не се притеснявай. 502 00:37:29,251 --> 00:37:31,754 Винаги можете да отпечатате повече. 503 00:37:33,673 --> 00:37:35,424 Какво, не си помислил вашата малка операция 504 00:37:35,424 --> 00:37:36,884 ще остане в тайна от мен, ти ли 505 00:37:36,884 --> 00:37:39,845 добре 506 00:37:39,845 --> 00:37:42,556 - Какво ще отнеме? - Наполовина. 507 00:37:44,433 --> 00:37:45,726 половината? Половината от какво? 508 00:37:45,726 --> 00:37:48,688 На всичко, което върви напред. 509 00:37:50,398 --> 00:37:54,443 Хайде, Йънг Джун, той никога няма да отиде за това. 510 00:37:54,443 --> 00:37:57,905 Young Jun е около да пресичат солта за постоянно. 511 00:37:57,905 --> 00:38:01,575 бих казал 50% е сделката на живота. 512 00:38:03,452 --> 00:38:05,371 Ах Шам. 513 00:38:08,916 --> 00:38:13,379 Кажете на Young Jun, че това беше единственият начин, защото беше. 514 00:38:14,714 --> 00:38:17,216 И ставаме партньори. 515 00:38:19,760 --> 00:38:21,470 Партньори? 516 00:38:21,470 --> 00:38:24,181 И какво носите на масата? 517 00:38:24,181 --> 00:38:27,810 Освен спестяване живота на вашия шеф, 518 00:38:27,810 --> 00:38:31,981 Long Zii ще осигури място за продължаване на печата 519 00:38:31,981 --> 00:38:35,234 без намеса на полицията. 520 00:38:35,234 --> 00:38:39,655 както ти каза, Имам връзките. 521 00:38:39,655 --> 00:38:42,450 Ти и аз най-накрая можем да бъдем от същата страна. 522 00:38:42,450 --> 00:38:46,120 Всички заедно можем да забогатеем, 523 00:38:46,120 --> 00:38:49,540 или Young Jun може да рискува в Китай. 524 00:39:01,343 --> 00:39:03,721 Благодаря, че дойдохте. 525 00:39:03,721 --> 00:39:05,848 Изглеждаш красива. 526 00:39:07,224 --> 00:39:10,019 за какво е всичко това, за бога? 527 00:39:10,019 --> 00:39:11,771 не ме разбирай погрешно прекрасно е 528 00:39:11,771 --> 00:39:14,190 Но ти ме плашиш. 529 00:39:20,988 --> 00:39:22,907 Ето ви. 530 00:39:31,290 --> 00:39:36,170 Веднъж ти казах, имах го в мен да бъда по-добър човек. 531 00:39:36,170 --> 00:39:40,591 И си помислих Опитвах се да бъда. 532 00:39:40,591 --> 00:39:45,346 По дяволите, дори повярвах може би понякога бях. 533 00:39:48,015 --> 00:39:49,475 Предполагам, че затова Вкопчвах се толкова силно 534 00:39:49,475 --> 00:39:51,477 да бъда ченге. 535 00:39:51,477 --> 00:39:57,066 Мислех, че няма значение какво направих грешно, 536 00:39:57,066 --> 00:39:59,485 Имах това. 537 00:39:59,485 --> 00:40:02,655 нещо хубаво. 538 00:40:02,655 --> 00:40:05,032 Но не е. 539 00:40:05,032 --> 00:40:08,911 Не е добре, защото от това, което ми причини, 540 00:40:08,911 --> 00:40:11,747 на нас, 541 00:40:11,747 --> 00:40:13,999 и аз не съм добър без теб. 542 00:40:13,999 --> 00:40:16,001 аз... 543 00:40:18,671 --> 00:40:20,798 Вие и децата сте единствените нещо, което има значение за мен, 544 00:40:20,798 --> 00:40:24,427 и в цялата бъркотия, Изгубих това от поглед. 545 00:40:24,427 --> 00:40:27,179 Изгубих те от поглед. 546 00:40:27,179 --> 00:40:30,432 - Бил... - Нека да довърша, моля. 547 00:40:34,854 --> 00:40:37,940 напуснах работата си, обърна значката си. 548 00:40:37,940 --> 00:40:41,068 Ще работя за Хорас. Ще направя каквото трябва. 549 00:40:41,068 --> 00:40:44,196 аз просто... върни се и ти се кълна, 550 00:40:44,196 --> 00:40:47,158 Никога няма да изгубя поглед отново от теб. 551 00:40:54,874 --> 00:40:56,792 Лус? 552 00:41:13,601 --> 00:41:16,103 Напускане или уволнение? 553 00:41:16,103 --> 00:41:19,315 предполагам това е отворено за дебат. 554 00:41:20,691 --> 00:41:22,860 Тогава дали това беше „да“? 555 00:41:22,860 --> 00:41:25,654 да Това е да. 556 00:41:31,327 --> 00:41:34,246 {\an8}Харесва ли ви? 557 00:41:43,088 --> 00:41:45,966 {\an8}Това е за вас. 558 00:41:45,966 --> 00:41:47,635 {\an8}Моля. тук 559 00:42:05,653 --> 00:42:07,571 Лай. 560 00:42:12,743 --> 00:42:15,579 Тя още е ядосана. 561 00:42:15,579 --> 00:42:18,415 И мисля, че тя ме обвинява. 562 00:42:18,415 --> 00:42:21,543 Не си виновен. 563 00:42:21,543 --> 00:42:25,172 Стрикланд и хората му направи това, не ти. 564 00:42:25,172 --> 00:42:28,092 Мъжете ни нападат. 565 00:42:28,092 --> 00:42:31,262 Правя нещо по-лошо. 566 00:42:31,262 --> 00:42:33,597 Давам й надежда. 567 00:42:33,597 --> 00:42:37,142 Какво Лай и тези момичета имаше в Сонома, 568 00:42:37,142 --> 00:42:40,062 това е живота, който заслужават. 569 00:42:40,062 --> 00:42:42,398 Вие казвате. 570 00:42:42,398 --> 00:42:45,943 Но вашият закон не е за нас. 571 00:42:45,943 --> 00:42:49,154 Какво се случва в съда? 572 00:42:49,154 --> 00:42:51,532 Правителството взе земята. 573 00:42:53,242 --> 00:42:55,744 Може би законът също не е за вас. 574 00:42:55,744 --> 00:42:58,205 Богати и могъщи мъже като Стрикланд 575 00:42:58,205 --> 00:43:00,916 винаги ще намери начин да поставите палец на кантара. 576 00:43:00,916 --> 00:43:04,003 Но можем да възстановим. 577 00:43:04,003 --> 00:43:07,214 Намерих друго парче земя по-нагоре по брега. 578 00:43:07,214 --> 00:43:10,801 50 декара с добра почва. 579 00:43:10,801 --> 00:43:13,220 Мислех си, че можем разгледай утре. 580 00:43:22,646 --> 00:43:25,774 не 581 00:43:25,774 --> 00:43:29,111 Не правя една и съща грешка два пъти. 582 00:43:33,115 --> 00:43:35,576 какво казваш 583 00:43:37,619 --> 00:43:40,581 По-добре недей ела тук вече 584 00:43:40,581 --> 00:43:42,458 за момичетата. 585 00:43:42,458 --> 00:43:44,460 За момичетата? 586 00:43:44,460 --> 00:43:47,588 Или за теб? 587 00:43:47,588 --> 00:43:50,174 За всички нас. 588 00:43:58,515 --> 00:44:00,434 Да вървим, да вървим! 589 00:44:00,434 --> 00:44:02,311 - Движи се. - Погледни ме, раздвижи се. 590 00:44:02,311 --> 00:44:04,480 казах, мърдайте шибаните си задници! 591 00:44:04,480 --> 00:44:06,899 - Да вървим! - Мръсни плъхове, хайде! 592 00:44:06,899 --> 00:44:08,609 да тръгваме! 593 00:44:08,609 --> 00:44:10,736 - Насам! - Хайде де! 594 00:44:10,736 --> 00:44:14,782 хайде де! Хайде, раздвижи се! 595 00:44:14,782 --> 00:44:17,034 Изчакайте, докато минем портата. 596 00:44:17,034 --> 00:44:19,620 След това изваждаме биковете с пушките. 597 00:44:19,620 --> 00:44:22,039 - Разбра ли ме? - Разбирам те. 598 00:44:23,916 --> 00:44:27,086 Хайде сега, насам! 599 00:44:27,086 --> 00:44:29,546 - Продължавай да се движиш! - Махни си ръцете от мен! 600 00:44:51,735 --> 00:44:54,113 Спри, спри! 601 00:44:54,113 --> 00:44:56,365 Спри! Пусни ме да мина. 602 00:44:56,365 --> 00:44:57,699 Задръж тук! 603 00:44:57,699 --> 00:44:59,243 Какво по дяволите става ли тук? 604 00:44:59,243 --> 00:45:01,120 Вие ли сте човекът, с когото трябва да говорите? 605 00:45:01,120 --> 00:45:03,122 Съдебна заповед, нали? 606 00:45:17,636 --> 00:45:20,764 Поздрави от Ah Sahm. 607 00:45:20,764 --> 00:45:23,016 Идваш с мен. 608 00:45:30,441 --> 00:45:32,651 Той също дойде. 609 00:45:33,986 --> 00:45:35,279 Не е това сделката. 610 00:45:35,279 --> 00:45:37,531 Нова сделка. 611 00:45:37,531 --> 00:45:40,909 Не мога просто да ходя от тук и с двама ви. 612 00:45:40,909 --> 00:45:43,954 Нова сделка. 613 00:45:53,005 --> 00:45:54,423 ти си ядосан. 614 00:45:54,423 --> 00:45:59,470 Добре, ядосвай се, но не бъди глупав. 615 00:46:01,096 --> 00:46:04,892 Имаме нужда от повече време за планиране, да се лекува 616 00:46:04,892 --> 00:46:08,395 защото гневът няма да е достатъчен. 617 00:46:08,395 --> 00:46:11,148 Той ще плати за това, което иска направих им, обещавам ви. 618 00:46:11,148 --> 00:46:13,650 Но не сега. 619 00:46:23,577 --> 00:46:26,455 Лай, не си готов. 620 00:46:31,335 --> 00:46:33,253 И аз също не съм. 621 00:47:03,992 --> 00:47:06,495 Добре дошъл обратно, копеле! 622 00:47:06,495 --> 00:47:09,873 О, по дяволите, кучешка пичка. 623 00:47:09,873 --> 00:47:11,875 Съжалявам, шефе. 624 00:47:11,875 --> 00:47:14,086 Просто е адски добър да те видя. 625 00:47:14,086 --> 00:47:16,296 Дори и да го направите изглеждат като лайна. 626 00:47:16,296 --> 00:47:18,507 - Да, да. - Ела тук. 627 00:47:18,507 --> 00:47:21,176 Насладете му се, докато можете. 628 00:47:22,970 --> 00:47:25,097 Всички знаем, че съм все още най-красивия копеле 629 00:47:25,097 --> 00:47:26,431 в китайския квартал. 630 00:47:30,394 --> 00:47:34,231 Сериозно обаче как по дяволите направи ли това? 631 00:47:36,358 --> 00:47:39,236 да, ъъ... 632 00:47:45,867 --> 00:47:48,704 - Отец Джун. - Ах Шам. 633 00:47:50,539 --> 00:47:52,499 Хонг. 634 00:47:55,085 --> 00:47:58,463 Благодарим ви, че ни приехте мамка му. 635 00:48:05,262 --> 00:48:07,389 И така, каква е историята, човече? 636 00:48:07,389 --> 00:48:09,891 Как, по дяволите, вие двамата свършим там заедно? 637 00:48:15,439 --> 00:48:18,108 Уиски, Хонг. 638 00:48:18,108 --> 00:48:21,862 Уиски и стик. 639 00:48:21,862 --> 00:48:23,864 А всички останали могат да почакат. 640 00:48:23,864 --> 00:48:25,532 Оу, оу, оу, оу, оу. 641 00:48:25,532 --> 00:48:28,410 Мога да ходя. 642 00:48:28,410 --> 00:48:30,954 Първо се нуждаете от баня. 643 00:48:40,422 --> 00:48:43,800 Сключихте друга сделка без да ми казваш. 644 00:48:43,800 --> 00:48:48,722 знам как изглежда, но не съм планирал това. 645 00:48:48,722 --> 00:48:51,933 Ах Сам дойде при мен. 646 00:48:51,933 --> 00:48:54,227 Ще мога да върна изгубеното, 647 00:48:54,227 --> 00:48:59,232 което трябва да успокои старейшините и, надяваме се... 648 00:48:59,232 --> 00:49:02,152 Помири се с брат си. 649 00:49:07,616 --> 00:49:11,036 Подложих те на много неща. 650 00:49:11,036 --> 00:49:13,038 знам това 651 00:49:14,748 --> 00:49:17,542 Но вие имате винаги ме защитаваше. 652 00:49:19,419 --> 00:49:21,922 Не съм го улеснявал. 653 00:49:21,922 --> 00:49:25,300 Когато седях в тази клетка сам, 654 00:49:25,300 --> 00:49:30,138 чудя се дали бих някога отново да те видя, 655 00:49:30,138 --> 00:49:36,144 разбрах, ти си единственият човек, на когото вярвам, 656 00:49:36,144 --> 00:49:39,272 единственият човек някога съм обичал. 657 00:49:42,442 --> 00:49:44,945 Искам да се оженим. 658 00:49:48,365 --> 00:49:51,868 Мисля, че е време, а вие? 659 00:49:57,999 --> 00:50:00,043 Аз го правя. 660 00:50:22,149 --> 00:50:23,734 да! 661 00:50:23,734 --> 00:50:25,861 {\an8}Хубаво е да се върна! 662 00:50:27,279 --> 00:50:29,406 {\an8}О! 663 00:50:31,950 --> 00:50:34,578 Ще се видим по-късно. 664 00:50:41,877 --> 00:50:44,963 Радвам се, че се върна. 665 00:50:49,634 --> 00:50:51,887 Беше шибано близко обаждане. 666 00:50:51,887 --> 00:50:53,889 да 667 00:50:59,770 --> 00:51:01,688 добре ли си 668 00:51:03,482 --> 00:51:05,692 Сключихте сделка с Май Линг. 669 00:51:12,574 --> 00:51:14,659 Мислиш ли, че исках да отида при нея? 670 00:51:14,659 --> 00:51:16,286 Това беше единственият ми ход. 671 00:51:16,286 --> 00:51:17,746 Глупости. 672 00:51:17,746 --> 00:51:20,081 Седяхте на стекове шибани фалшиви пари. 673 00:51:20,081 --> 00:51:22,375 Можеше да купиш всеки единствен пазач на това място. 674 00:51:22,375 --> 00:51:23,668 хайде 675 00:51:23,668 --> 00:51:25,212 Може би, ако имах два месеца вместо два дни. 676 00:51:25,212 --> 00:51:28,799 Ти раздаде шибаното съхраняваме на най-лошия ни враг, 677 00:51:28,799 --> 00:51:31,635 която случайно е твоя сестра. 678 00:51:31,635 --> 00:51:33,845 Какво по дяволите трябва ли да мисля? 679 00:51:33,845 --> 00:51:35,138 Не ми говори относно мисленето. 680 00:51:35,138 --> 00:51:36,515 Сега искаш ли да помислиш? 681 00:51:36,515 --> 00:51:37,849 Може би ти трябваше да си помисля, 682 00:51:37,849 --> 00:51:39,935 лидер на Хоп Уей, 683 00:51:39,935 --> 00:51:41,561 преди да получиш себе си хвърлен в лагер 684 00:51:41,561 --> 00:51:44,189 за започване на битка с шибания шеф на полицията. 685 00:51:46,525 --> 00:51:49,361 Знаеш ли, можех да им позволя качи те на тази шибана лодка 686 00:51:49,361 --> 00:51:51,488 и пое щипката ако исках. 687 00:51:51,488 --> 00:51:54,407 Би било най-лесното нещо на света. 688 00:51:55,784 --> 00:51:58,078 Не съм сключил тази сделка с Май Линг. 689 00:51:58,078 --> 00:52:00,455 Вие го направихте. 690 00:52:09,256 --> 00:52:10,465 Мислех си Бих бил лошо ченге, 691 00:52:10,465 --> 00:52:12,300 освен ако не почувствате като игра срещу тип. 692 00:52:12,300 --> 00:52:13,760 Чао не го прави отговарят на заплахи. 693 00:52:13,760 --> 00:52:15,303 Може би е по-добре той мисли, че съм сам. 694 00:52:15,303 --> 00:52:17,556 Добре тогава, ти можеш да бъдеш героят. 695 00:52:17,556 --> 00:52:20,600 Ще се върна назад в случай, че изстине. 696 00:52:30,902 --> 00:52:33,238 Наистина трябва да помислите заключване на вратата ви. 697 00:52:33,238 --> 00:52:37,200 Няма нужда. Чао е приятел на всички. 698 00:52:37,200 --> 00:52:38,493 пиене? 699 00:52:38,493 --> 00:52:39,911 Изпратихте съобщение имахте информация. 700 00:52:39,911 --> 00:52:41,621 Бих го взел веднага и да съм на път. 701 00:52:41,621 --> 00:52:45,208 о Всичко бизнес, а? 702 00:52:45,208 --> 00:52:48,086 Добре ли е. Чао също е бизнесмен. 703 00:52:48,086 --> 00:52:50,839 - Носиш ли пари? - Кажи ми каквото знаеш. 704 00:52:50,839 --> 00:52:54,801 Тогава можем да обсъдим такса. 705 00:52:54,801 --> 00:52:57,929 Мислех, че искаш нов връзка с Чао, нали? 706 00:52:57,929 --> 00:53:00,807 аз знам че си част от всичко това. 707 00:53:00,807 --> 00:53:02,601 Какво не знам затова бих повярвал на всичко 708 00:53:02,601 --> 00:53:05,145 ти ми кажи сега. 709 00:53:05,145 --> 00:53:08,398 Вече твърде много полицаи в китайския квартал. 710 00:53:08,398 --> 00:53:11,693 Фалшивите пари носят още повече. Лошо за бизнеса. 711 00:53:11,693 --> 00:53:16,698 Дай ми име веднага, или излизам от тази врата. 712 00:53:16,698 --> 00:53:18,533 Не мисля, че си. 713 00:53:21,870 --> 00:53:23,955 Ааа! А-а-а-а-а. 714 00:53:23,955 --> 00:53:25,832 Лоша идея, ченге. 715 00:53:25,832 --> 00:53:27,500 Лоша идея. 716 00:53:27,500 --> 00:53:29,419 Ти ме нагласи. 717 00:53:33,465 --> 00:53:38,511 Както казвате, агент Лий, нова значка, нови правила. 718 00:53:52,776 --> 00:53:57,197 Знаеш ли, Чао, Трябва да направя едно признание. 719 00:54:00,408 --> 00:54:04,037 още съм ядосан за фалшивите пари. 720 00:54:04,037 --> 00:54:08,792 Джак, ето защо Платих ти два пъти. 721 00:54:08,792 --> 00:54:11,461 аз знам аз знам 722 00:54:11,461 --> 00:54:14,381 Но това е принципът на нещото. 723 00:54:14,381 --> 00:54:16,091 Сега имаш ли принцип? 724 00:54:18,802 --> 00:54:20,929 Майната ми.