1 00:00:25,530 --> 00:00:27,323 Пожарите са предимно гасени. 2 00:00:27,323 --> 00:00:29,576 Нищо не остана за спасяване. 3 00:00:29,576 --> 00:00:33,329 Ще взема каруца до града, вземете някои доставки. 4 00:00:33,329 --> 00:00:35,915 не 5 00:00:35,915 --> 00:00:38,251 отиваме... 6 00:00:38,251 --> 00:00:40,795 обратно в китайския квартал. 7 00:00:40,795 --> 00:00:42,338 какво говориш 8 00:00:44,758 --> 00:00:46,676 Ние не принадлежим тук. 9 00:00:48,261 --> 00:00:51,431 Обещавам ти, Стрикланд няма да се размине с това. 10 00:00:54,768 --> 00:00:56,269 Той вече го направи. 11 00:00:57,687 --> 00:00:59,189 Не, играчка, чакай! 12 00:00:59,189 --> 00:01:00,815 Не можеш да вземеш тези момичета обратно в публичния дом. 13 00:01:00,815 --> 00:01:02,692 Работихме толкова усилено, за да получим вън от този живот! 14 00:01:02,692 --> 00:01:05,945 Не ги защитаваш. 15 00:01:05,945 --> 00:01:08,281 Тук не ги защитаваш. 16 00:01:10,158 --> 00:01:13,119 В китайския квартал мога. 17 00:01:15,413 --> 00:01:17,624 Те бяха щастливи тук. 18 00:01:23,171 --> 00:01:25,840 Щастливите не означават нищо ако си мъртъв. 19 00:03:17,201 --> 00:03:20,288 Имаш проблем с ченгето. 20 00:03:20,288 --> 00:03:22,916 Достатъчно лошо имате един живеещ тук. 21 00:03:22,916 --> 00:03:25,585 Сега има друг отвън. 22 00:03:25,585 --> 00:03:27,712 Умножаване като шибани зайци. 23 00:03:27,712 --> 00:03:30,673 Тайните служби не се интересува от нас. 24 00:03:30,673 --> 00:03:32,091 Значката си е значка. 25 00:03:32,091 --> 00:03:34,052 Виж, не ми харесва или то, но... 26 00:03:37,639 --> 00:03:38,973 Всичко наред ли е? 27 00:03:38,973 --> 00:03:40,475 да 28 00:03:40,475 --> 00:03:43,353 Джак и аз бяхме просто наваксване. 29 00:03:43,353 --> 00:03:46,356 Трябва да презареждам бара. 30 00:03:46,356 --> 00:03:49,067 - Добре ли си? - Ммм 31 00:03:59,202 --> 00:04:01,329 Ей, ченге. 32 00:04:05,917 --> 00:04:08,503 Нека те попитам нещо. 33 00:04:08,503 --> 00:04:11,255 Наистина ли те е грижа за нея? 34 00:04:11,255 --> 00:04:12,465 Аз го правя. 35 00:04:14,175 --> 00:04:16,260 Не че е някакъв на вашия бизнес. 36 00:04:16,260 --> 00:04:19,806 Вие стоите в моя бизнес-- 37 00:04:19,806 --> 00:04:22,475 ти и тази усмивка майната му навън. 38 00:04:25,436 --> 00:04:30,066 Сега, ако те е грижа за нея както казваш, 39 00:04:30,066 --> 00:04:33,695 ще вземеш това парче калай... 40 00:04:33,695 --> 00:04:37,365 и твоето бяло като лилия дупе и се върнете там, където ви е мястото. 41 00:04:37,365 --> 00:04:39,826 И къде е това? 42 00:04:39,826 --> 00:04:41,786 Навсякъде, но не и тук. 43 00:04:49,335 --> 00:04:51,129 Отнема повече време да поставите на лицето си 44 00:04:51,129 --> 00:04:54,132 отколкото третата ми бивша съпруга. 45 00:04:54,132 --> 00:04:56,217 Какъв е следващият ни ход? 46 00:04:56,217 --> 00:04:59,303 Е, повечето фалшификатори, 47 00:04:59,303 --> 00:05:00,930 такива, които не са откровени идиоти, 48 00:05:00,930 --> 00:05:02,515 първо харчете малко, 49 00:05:02,515 --> 00:05:04,308 проверете, за да видите ако сметките им преминат проверка 50 00:05:04,308 --> 00:05:06,060 преди да направят големи ходове. 51 00:05:06,060 --> 00:05:07,520 Така че ние помитаме китайския квартал, 52 00:05:07,520 --> 00:05:10,940 проверете за фалшиви документи в местните магазини. 53 00:05:10,940 --> 00:05:13,317 Между другото... 54 00:05:13,317 --> 00:05:16,112 да се срещнем на гарата от тук нататък. 55 00:05:16,112 --> 00:05:18,531 Разбира се обаче ще ми липсва много 56 00:05:18,531 --> 00:05:20,742 вашия квартал очарователен аромат. 57 00:05:24,871 --> 00:05:26,205 Е, слава Богу, че дойде. 58 00:05:26,205 --> 00:05:28,583 Иначе Бърнард все още щеше да продължава 59 00:05:28,583 --> 00:05:30,168 за новия му кон. 60 00:05:30,168 --> 00:05:33,254 Ако сте видели Аполон, ще разбереш ентусиазма ми. 61 00:05:33,254 --> 00:05:35,715 Неговият баща постави рекорд в Preakness през '76. 62 00:05:35,715 --> 00:05:37,592 Вие виждате с какво се занимавам? 63 00:05:37,592 --> 00:05:39,969 Скъпа, ще отегчиш Май Линг до сълзи. 64 00:05:39,969 --> 00:05:42,388 всъщност, Много си падам по конете. 65 00:05:42,388 --> 00:05:45,141 Баща ми ме водеше при монголските конски пазари 66 00:05:45,141 --> 00:05:46,726 когато бях момиче. 67 00:05:46,726 --> 00:05:49,854 Господи, те имаха тези прекрасни бели жребци. 68 00:05:49,854 --> 00:05:52,732 Накарах го да обещае да ми купи един ден. 69 00:05:52,732 --> 00:05:55,777 Познавач и бизнесдама... 70 00:05:55,777 --> 00:05:57,987 пълен си с изненади. 71 00:05:57,987 --> 00:06:00,698 Е, тогава се надявам ще ми простиш дързостта, 72 00:06:00,698 --> 00:06:03,993 но добре, чудех се ако си се замислил 73 00:06:03,993 --> 00:06:05,828 към нашия разговор в галерията. 74 00:06:05,828 --> 00:06:08,581 Всъщност имам. 75 00:06:08,581 --> 00:06:12,335 Ще си призная, разнообразяване на вашите активи извън китайския квартал 76 00:06:12,335 --> 00:06:14,378 ще бъде трудно, но може да се направи. 77 00:06:14,378 --> 00:06:15,588 Няма причина 78 00:06:15,588 --> 00:06:17,423 защо не трябва да можеш за извършване на бизнес 79 00:06:17,423 --> 00:06:19,217 - като другите американци. - Съгласен съм. 80 00:06:19,217 --> 00:06:21,094 Правилата забраняват Китайска собственост 81 00:06:21,094 --> 00:06:23,805 не са нищо друго освен ранг политическо позьорство. 82 00:06:23,805 --> 00:06:26,224 Само да има повече хора тук сподели чувствата си. 83 00:06:26,224 --> 00:06:28,017 Бърнард ще намери начин. 84 00:06:28,017 --> 00:06:30,061 Той е брилянтен при такива неща. 85 00:06:34,315 --> 00:06:37,819 Ако държа парите ти в собствен акаунт 86 00:06:37,819 --> 00:06:40,446 в банката като част от личното ми портфолио, 87 00:06:40,446 --> 00:06:43,616 Мога постепенно да взема позиции за вас 88 00:06:43,616 --> 00:06:46,244 в различни индустрии-- с твоето одобрение, разбира се. 89 00:06:46,244 --> 00:06:48,621 И какви индустрии говорим за 90 00:06:48,621 --> 00:06:51,874 железници, строителство, селско стопанство. 91 00:06:51,874 --> 00:06:54,043 Възможностите са безброй, 92 00:06:54,043 --> 00:06:57,046 ако приемем, че имате стомах за известен риск. 93 00:06:57,046 --> 00:06:59,841 Мисля, че ще откриете, че имам имам стомах за това. 94 00:07:14,522 --> 00:07:17,191 Кога можем да започнем? 95 00:07:17,191 --> 00:07:19,110 чувстваш ли това, когато ритъмът се променя? 96 00:07:19,110 --> 00:07:20,862 Точно тогава карай по-силно, става ли? 97 00:07:20,862 --> 00:07:23,573 окей Няма да бъда способен да разбере това правилно. 98 00:07:23,573 --> 00:07:25,449 Знаеш ли, въртиш се тези пръчки около главата ти 99 00:07:25,449 --> 00:07:29,871 с абсолютна точност, но помолете мъж да завърти манивела... 100 00:07:29,871 --> 00:07:31,831 Баща ти те научи на това? 101 00:07:31,831 --> 00:07:33,457 Той не ме научи на нищо, 102 00:07:33,457 --> 00:07:36,377 не докато е там беше син за преподаване. 103 00:07:36,377 --> 00:07:39,672 сам се научих, го гледаше как работи. 104 00:07:39,672 --> 00:07:42,884 Бих тренирал върху пресата през нощта, след като затворихме магазина, 105 00:07:42,884 --> 00:07:44,302 и е добре, че го направих, 106 00:07:44,302 --> 00:07:46,470 защото брат ми се оказа идиот. 107 00:07:46,470 --> 00:07:49,682 И ако не се бях намесил, щяхме да загубим магазина, 108 00:07:49,682 --> 00:07:52,351 който той отива все пак да наследи. 109 00:07:52,351 --> 00:07:53,728 Тогава защо да учим? 110 00:07:53,728 --> 00:07:56,230 Китайка в Америка без умение 111 00:07:56,230 --> 00:07:58,232 или ще бъде проститутка 112 00:07:58,232 --> 00:08:02,153 или в крайна сметка бива етикетиран като такъв и депортиран. 113 00:08:05,573 --> 00:08:09,202 Мислиш ли някога за връщане назад? 114 00:08:09,202 --> 00:08:11,329 До Китай? 115 00:08:11,329 --> 00:08:13,331 не 116 00:08:13,331 --> 00:08:15,875 защо ти ли 117 00:08:15,875 --> 00:08:18,085 Вече не. 118 00:08:18,085 --> 00:08:22,924 ти знаеш, баща ми не е перфектен... 119 00:08:22,924 --> 00:08:26,260 но той пожертва всичко за да ни доведе тук в Америка. 120 00:08:26,260 --> 00:08:28,179 И въпреки колко ужасно беше, 121 00:08:28,179 --> 00:08:31,265 Все още наистина мисля това е страната на възможностите. 122 00:08:31,265 --> 00:08:33,517 Хората като нас просто трябва да опитат малко по-трудно 123 00:08:33,517 --> 00:08:35,144 да го намериш, това е всичко. 124 00:08:37,438 --> 00:08:41,150 Предполагам Сан Франциско има своите прелести... 125 00:08:41,150 --> 00:08:43,361 освен всички хора които ни искат смъртта. 126 00:08:43,361 --> 00:08:45,529 не планирам да остане тук завинаги. 127 00:08:45,529 --> 00:08:48,324 Баща ми е болен, и-и когато той си отиде, 128 00:08:48,324 --> 00:08:51,452 няма да има нещо останало, което ме държи тук. 129 00:08:51,452 --> 00:08:53,204 Така че няма Китай, 130 00:08:53,204 --> 00:08:55,957 няма китайски квартал. 131 00:08:55,957 --> 00:08:58,125 къде ще отидеш 132 00:08:58,125 --> 00:09:01,295 Може би на север, мисля. 133 00:09:01,295 --> 00:09:03,548 Чувам, че има много на открити пространства там. 134 00:09:03,548 --> 00:09:05,967 Може би ще намеря нещо, което харесвам 135 00:09:05,967 --> 00:09:08,761 и да направя нещо свое. 136 00:09:13,975 --> 00:09:16,060 с това, Трябва да го конфискувам. 137 00:09:16,060 --> 00:09:17,687 съжалявам 138 00:09:22,275 --> 00:09:23,484 Официално е. 139 00:09:23,484 --> 00:09:25,569 няма да ям в китайския квартал. 140 00:09:25,569 --> 00:09:27,738 Това всъщност са доста добре. 141 00:09:27,738 --> 00:09:28,990 Има ли късмет с него? 142 00:09:28,990 --> 00:09:31,033 Имаше само една десетка в касата. 143 00:09:31,033 --> 00:09:32,368 Върна се странно. 144 00:09:32,368 --> 00:09:34,036 Не бях много доволен нито за раздяла с него. 145 00:09:34,036 --> 00:09:35,621 Не, предполагам, че не беше. 146 00:09:35,621 --> 00:09:38,124 Предполагам, че се разделихме, работа с останалата част от този блок, 147 00:09:38,124 --> 00:09:39,583 след това разширете нашата мрежа. 148 00:09:39,583 --> 00:09:41,627 Ще се появи модел. 149 00:09:41,627 --> 00:09:43,254 Можете да закачите шапката си на това. 150 00:09:43,254 --> 00:09:46,340 Разбирам защо другите ченгета не те харесах. 151 00:09:46,340 --> 00:09:49,468 Вие всъщност работите за прехраната си. 152 00:10:17,705 --> 00:10:21,208 Видях интересна статия в "Регистър" днес, 153 00:10:21,208 --> 00:10:24,879 за зетя на Тайер като пристрастен към опиума. 154 00:10:24,879 --> 00:10:29,342 Предполагам всяко семейство има техните скелети. 155 00:10:29,342 --> 00:10:31,469 Ако знаете къде да копаете. 156 00:10:33,929 --> 00:10:35,848 Знаете ли, мис Арчър, това е изненадващо 157 00:10:35,848 --> 00:10:38,976 да намериш жена си интелигентност и произход 158 00:10:38,976 --> 00:10:40,227 който не е женен. 159 00:10:40,227 --> 00:10:41,854 Чудите се какви скелети 160 00:10:41,854 --> 00:10:43,647 може да се крие в гардероба ми. 161 00:10:43,647 --> 00:10:45,858 - Това ли е? - Не разбира се. 162 00:10:48,819 --> 00:10:49,945 Не исках да се обиждам. 163 00:10:49,945 --> 00:10:51,238 Спокойно, г-н Бъкли. 164 00:10:51,238 --> 00:10:53,366 Кожата ми е по-дебела отколкото изглежда. 165 00:10:53,366 --> 00:10:56,077 разбира се семейството ми ме очакваше 166 00:10:56,077 --> 00:10:57,870 да се ожениш преди години, 167 00:10:57,870 --> 00:11:00,581 но ми беше по-интересно в пътуването по света 168 00:11:00,581 --> 00:11:03,167 - отколкото да бъдеш вързан. - А сега? 169 00:11:03,167 --> 00:11:06,170 Мисля, че жена като теб щеше да избира ухажори. 170 00:11:06,170 --> 00:11:08,714 И ще сгрешите. 171 00:11:08,714 --> 00:11:11,092 Изведнъж станах жена на определена възраст, 172 00:11:11,092 --> 00:11:13,135 и като такъв, От мен се очаква да забавлявам 173 00:11:13,135 --> 00:11:15,679 парад на тъжни вдовци, 174 00:11:15,679 --> 00:11:19,558 избледняващи ергени, и жалки ексцентрици-- 175 00:11:19,558 --> 00:11:21,894 цената, която платих за моята независимост, 176 00:11:21,894 --> 00:11:23,604 и си заслужава. 177 00:11:23,604 --> 00:11:27,108 Ценя свободата си... 178 00:11:27,108 --> 00:11:29,902 поради което отнема особен вид мъж 179 00:11:29,902 --> 00:11:31,445 да ми направи впечатление. 180 00:11:33,823 --> 00:11:34,740 О, скъпи. 181 00:11:34,740 --> 00:11:37,576 Зашеметих ли те в тишина, г-н Бъкли? 182 00:11:39,537 --> 00:11:41,539 Наричай ме Уолтър. 183 00:11:41,539 --> 00:11:42,915 Уолтър. 184 00:11:49,672 --> 00:11:52,550 Не обръщайте внимание на външния вид. 185 00:11:52,550 --> 00:11:55,553 Да те видя с жена е добре за вашата кампания. 186 00:11:55,553 --> 00:11:57,138 Може би. 187 00:11:57,138 --> 00:11:59,140 Но се чудя какво ще си помислите за мен 188 00:11:59,140 --> 00:12:00,933 ако загубя изборите. 189 00:12:00,933 --> 00:12:03,352 Бих мислил не по-малко за теб. 190 00:12:11,902 --> 00:12:14,447 Но аз няма да отида да те оставя да загубиш. 191 00:13:55,548 --> 00:13:57,049 Чух за Сонома. 192 00:13:59,468 --> 00:14:01,053 Ще отида след тях. 193 00:14:01,053 --> 00:14:03,389 Твърде късно е за това. 194 00:14:03,389 --> 00:14:05,057 за какво говориш А играчка? 195 00:14:05,057 --> 00:14:07,518 Хайде, говори с мен. 196 00:14:07,518 --> 00:14:09,853 Имам да управлявам бизнес. 197 00:14:09,853 --> 00:14:12,106 чакай 198 00:14:12,106 --> 00:14:13,857 добре съм 199 00:14:19,363 --> 00:14:20,823 Ах играчка! 200 00:14:23,701 --> 00:14:25,160 Може би ще отнеме няколко дни. 201 00:14:25,160 --> 00:14:28,080 Оставете Чао да се справи с нещата докато не се почувствате готови. 202 00:14:31,333 --> 00:14:35,713 Имате ли идея колко време необходимо ли е да облека тази рокля? 203 00:15:03,532 --> 00:15:05,409 наздраве наздраве 204 00:15:05,409 --> 00:15:07,036 радвам се да те видя 205 00:15:13,834 --> 00:15:15,919 Взехме ли грешен завой някъде? 206 00:15:15,919 --> 00:15:17,004 повярвай ми 207 00:15:17,004 --> 00:15:19,256 Ние сме точно където ни е писано да бъдем. 208 00:15:26,972 --> 00:15:29,767 Какво по дяволите е това място? 209 00:15:29,767 --> 00:15:31,560 Това е частен клуб 210 00:15:31,560 --> 00:15:34,146 за хора, които споделят известна радост от живота, 211 00:15:34,146 --> 00:15:37,691 място без граници, където всеки е добре дошъл. 212 00:15:43,238 --> 00:15:44,948 - Ах, мосю Марсел. - О 213 00:15:44,948 --> 00:15:46,575 Добре дошъл отново. 214 00:15:46,575 --> 00:15:49,078 Бихте ли предпочели синьото или зеленото? 215 00:15:51,288 --> 00:15:53,499 О, отличен избор. 216 00:15:53,499 --> 00:15:55,709 Приятна вечер, господа. 217 00:16:12,059 --> 00:16:13,185 Това беше отвратително. 218 00:16:13,185 --> 00:16:17,189 Мм, обещавам, че ще тръгнеш да го обичам, когато започне. 219 00:16:17,189 --> 00:16:19,441 хайде 220 00:16:19,441 --> 00:16:21,610 Хей... 221 00:16:21,610 --> 00:16:23,320 има още. 222 00:17:01,942 --> 00:17:05,237 мисля да тръгвам да ми хареса тук. 223 00:17:12,411 --> 00:17:13,662 Юксиан. 224 00:17:13,662 --> 00:17:14,788 - Уау! - Съжалявам. 225 00:17:14,788 --> 00:17:18,125 Гледайте костюма, тромава кучко. 226 00:17:18,125 --> 00:17:22,755 Е, можеш да ми се реваншираш. Хайде да се позабавляваме. 227 00:17:22,755 --> 00:17:24,882 - Хей! - Хайде, да се качим горе. 228 00:17:24,882 --> 00:17:26,967 Спри! Пусни се! 229 00:17:26,967 --> 00:17:29,553 Престани! 230 00:17:29,553 --> 00:17:32,473 Лай. 231 00:17:32,473 --> 00:17:34,057 Качете се горе... 232 00:17:36,894 --> 00:17:37,895 Сега. 233 00:17:42,441 --> 00:17:43,859 {\an8}Ах играчка, отдавна не сме се виждали. 234 00:17:43,859 --> 00:17:48,030 {\an8}Уважавайте моите момичета или сте вън. Разбери ме? 235 00:17:48,030 --> 00:17:49,156 {\an8}Разбира се. няма проблеми 236 00:17:53,827 --> 00:17:56,497 - Сержант О'Хара. - Всичко наред ли е? 237 00:17:56,497 --> 00:17:58,165 Нещата изглеждат малко напрегнато тук. 238 00:17:58,165 --> 00:18:01,001 Беше просто малко несъгласие. 239 00:18:01,001 --> 00:18:03,712 Аз се грижа за това. 240 00:18:03,712 --> 00:18:07,716 За миналата седмица допълнително, когато не съм в града. 241 00:18:07,716 --> 00:18:09,510 Може да си пожелаете не се беше върнал. 242 00:18:09,510 --> 00:18:12,721 Новият шеф на полицията е... 243 00:18:12,721 --> 00:18:15,057 се стоварва силно върху китайския квартал. 244 00:18:15,057 --> 00:18:17,434 За това е червеният плик. 245 00:18:17,434 --> 00:18:19,394 Е, винаги си го правил направено правилно от мен, но... 246 00:18:19,394 --> 00:18:21,647 нещата се променят. 247 00:18:21,647 --> 00:18:25,651 Може да не успея да запазя неприятности от вашата врата завинаги. 248 00:18:31,615 --> 00:18:34,326 В китайския квартал... 249 00:18:34,326 --> 00:18:37,496 никой не мисли за вечността... 250 00:18:37,496 --> 00:18:41,166 само днес, може би утре. 251 00:18:50,050 --> 00:18:52,177 Благодаря на всички, че дойдохте. 252 00:18:52,177 --> 00:18:53,679 Обадих се тази пресконференция 253 00:18:53,679 --> 00:18:55,514 за адресиране на непристойна статия 254 00:18:55,514 --> 00:18:59,560 „Регистърът“ се видя подходящ да публикувам за моето семейство, 255 00:18:59,560 --> 00:19:01,770 специално... 256 00:19:01,770 --> 00:19:04,648 на зет ми нещастен навик към опиум. 257 00:19:04,648 --> 00:19:07,860 на първо място, важно е да се признае 258 00:19:07,860 --> 00:19:11,822 че това не е новина, строго погледнато, 259 00:19:11,822 --> 00:19:15,367 ама хитово парче поставен от моя противник 260 00:19:15,367 --> 00:19:17,995 без потвърждение в отчаян опит 261 00:19:17,995 --> 00:19:20,163 за укрепване неуспешна кампания. 262 00:19:20,163 --> 00:19:23,125 - Няма причина... - Значи отричате доклада? 263 00:19:30,173 --> 00:19:31,383 не 264 00:19:33,135 --> 00:19:34,344 аз не. 265 00:19:35,762 --> 00:19:37,931 Просто съжалявам че личната борба на Хауърд 266 00:19:37,931 --> 00:19:40,350 е оповестено публично заради моята кандидатура. 267 00:19:40,350 --> 00:19:43,812 Моят зет е ранен в битка 268 00:19:43,812 --> 00:19:46,982 в служба на страната си. 269 00:19:46,982 --> 00:19:48,400 като много други, 270 00:19:48,400 --> 00:19:52,487 болката му не свърши когато битката спря. 271 00:19:52,487 --> 00:19:57,159 И това е намерението на семейството ми... 272 00:19:57,159 --> 00:20:00,120 да го обичам и подкрепям... 273 00:20:00,120 --> 00:20:02,831 въпреки това можем. 274 00:20:02,831 --> 00:20:06,126 Както при толкова много неща, състраданието, 275 00:20:06,126 --> 00:20:09,588 не присъда, трябва да бъде нашата пътеводна светлина. 276 00:21:56,445 --> 00:21:58,864 Днес си разконцентриран. 277 00:22:14,963 --> 00:22:17,174 Твърде бавно. 278 00:22:17,174 --> 00:22:18,550 Помия. 279 00:22:29,519 --> 00:22:31,354 така... 280 00:22:31,354 --> 00:22:33,106 искаш ли да говорим за това? 281 00:22:39,863 --> 00:22:41,156 Това е Май Линг. 282 00:22:41,156 --> 00:22:44,159 Тя харчи все повече и повече време в езерото. 283 00:22:44,159 --> 00:22:45,994 Трябва да сте знаели нейните амбиции 284 00:22:45,994 --> 00:22:48,371 ще достигне отвъд границите на китайския квартал. 285 00:22:48,371 --> 00:22:50,665 Това се чувства различно. 286 00:22:50,665 --> 00:22:53,126 Притесняваш ли се за нея... 287 00:22:53,126 --> 00:22:54,836 или щипката? 288 00:22:54,836 --> 00:22:56,797 Тя не е в безопасност там. 289 00:22:58,298 --> 00:22:59,883 Тя не ми позволява да я защитя. 290 00:22:59,883 --> 00:23:02,803 Май Линг е много умна... 291 00:23:02,803 --> 00:23:06,389 но понякога това е най-умното тези, които забравят да бъдат мъдри. 292 00:23:08,225 --> 00:23:11,311 Добре, че те има да й напомня. 293 00:23:13,772 --> 00:23:15,023 сега... 294 00:23:17,484 --> 00:23:19,486 Ще се бием ли или какво? 295 00:23:24,491 --> 00:23:26,868 независимо, щата Калифорния 296 00:23:26,868 --> 00:23:30,038 е в рамките на правата си за утвърждаване на виден домейн. 297 00:23:30,038 --> 00:23:33,416 Току-що предложи компенсация на мис Дейвънпорт 298 00:23:33,416 --> 00:23:36,503 и ясно го демонстрира публичното му използване като маршрут-- 299 00:23:36,503 --> 00:23:38,630 Частна собственост и управлявана ж.п 300 00:23:38,630 --> 00:23:40,632 не представлява обществено ползване. 301 00:23:40,632 --> 00:23:43,426 Мога ли да напомня на съда които сме предложили 302 00:23:43,426 --> 00:23:45,637 множество свидетели който ще свидетелства 303 00:23:45,637 --> 00:23:48,473 тази мис Дейвънпорт е подслонявал проститутки 304 00:23:48,473 --> 00:23:50,058 на нейното така наречено лозе. 305 00:23:50,058 --> 00:23:51,852 Това е възмутително, Съдия Хопкинс. 306 00:23:51,852 --> 00:23:55,689 Мис Дейвънпорт има дълго и добре документирана история 307 00:23:55,689 --> 00:23:58,233 за освобождаване на млади жени от робство. 308 00:23:58,233 --> 00:24:00,861 - Тези момичета бяха нейни служители. - Чух достатъчно. 309 00:24:00,861 --> 00:24:05,282 Моето решение е, че държавата има справедливи основания 310 00:24:05,282 --> 00:24:08,660 да се упражняват своите конституционни правомощия. 311 00:24:08,660 --> 00:24:10,495 Изтъкнати домейни стои. 312 00:24:13,165 --> 00:24:14,207 чакай 313 00:24:14,207 --> 00:24:16,042 Ваша чест, моля! 314 00:24:16,042 --> 00:24:18,170 Не можеш да го оставиш да се измъкне с това. 315 00:24:18,170 --> 00:24:19,296 какво... 316 00:24:19,296 --> 00:24:21,298 - Чарлз, не разбирам. - Направих каквото можах. 317 00:24:26,052 --> 00:24:27,554 не Мис Дейвънпорт. 318 00:24:27,554 --> 00:24:28,847 Това не е приключило. 319 00:24:31,057 --> 00:24:32,309 Съжалявам, Нели. 320 00:24:32,309 --> 00:24:34,102 Знам, че се надявахте за различен резултат. 321 00:24:34,102 --> 00:24:35,395 Ако има нещо, което мога да направя... 322 00:24:35,395 --> 00:24:37,105 Винаги съм те познавал бяха лайна, Дъглас. 323 00:24:37,105 --> 00:24:38,982 Просто го скрихте по-добре отколкото съпругът ми. 324 00:24:38,982 --> 00:24:40,859 Но аз не знаех ти беше чудовище. 325 00:24:40,859 --> 00:24:43,695 Моля, разберете всичко това Искам, всичко, което някога съм искал, 326 00:24:43,695 --> 00:24:46,489 беше да те видя обгрижен, обаче можех. 327 00:24:46,489 --> 00:24:47,908 Просто не издържахте 328 00:24:47,908 --> 00:24:49,701 да нямаш нещо че искаше, 329 00:24:49,701 --> 00:24:52,078 така че ти го взе, като... като раздразнително дете! 330 00:24:52,078 --> 00:24:53,914 Виждам, че си разстроен, 331 00:24:53,914 --> 00:24:56,333 но се страхувам, че не знам за какво говориш. 332 00:24:56,333 --> 00:24:57,626 Ти ги уби. 333 00:24:57,626 --> 00:25:00,128 Ти уби моите момичета, и за какво? 334 00:25:00,128 --> 00:25:02,631 За повече пари, сякаш нямаш достатъчно. 335 00:25:04,257 --> 00:25:05,926 Ти си болен, Дъглас. 336 00:25:05,926 --> 00:25:09,512 ти си извратен, презряно същество. 337 00:25:11,264 --> 00:25:15,268 Не, този човек, този човек е убиец. 338 00:25:19,022 --> 00:25:21,358 Бърнард и неговите приятели са обсебени от играта. 339 00:25:21,358 --> 00:25:23,151 Лично аз не виждам какво е толкова вълнуващо 340 00:25:23,151 --> 00:25:25,570 относно чукането малки топки наоколо. 341 00:25:25,570 --> 00:25:26,863 Е, има още малко 342 00:25:26,863 --> 00:25:28,448 за това, скъпа, но, ъъ... 343 00:25:28,448 --> 00:25:31,034 признавам, че е по-забавно когато са заложени пари. 344 00:25:31,034 --> 00:25:33,453 Но истинската привлекателност е бягайки от заядливите си жени. 345 00:25:35,247 --> 00:25:38,166 О, май пресъхнах. Ще отида да ни донеса нова бутилка. 346 00:25:38,166 --> 00:25:40,669 Това звучи възхитително. 347 00:25:40,669 --> 00:25:42,712 О, аз, ъ-ъ Исках да ти кажа... 348 00:25:42,712 --> 00:25:46,174 Гледам да предоставям високолихвени мостови заеми 349 00:25:46,174 --> 00:25:48,593 използвайки предоставения от вас капитал. 350 00:25:48,593 --> 00:25:51,554 Ще донесат значителна възвращаемост, 351 00:25:51,554 --> 00:25:54,182 но ние-ние трябва да се движим бавно 352 00:25:54,182 --> 00:25:55,892 за избягване всяко нежелано внимание. 353 00:25:55,892 --> 00:25:57,602 А вашият хонорар? 354 00:25:57,602 --> 00:25:59,771 Е, дадено нашите лични отношения, 355 00:25:59,771 --> 00:26:04,192 Ще го запазя скромно... да речем 5%. 356 00:26:04,192 --> 00:26:06,111 Нека го направим 10%. 357 00:26:06,111 --> 00:26:09,030 Възнамерявам това да е дълго и плодотворна подредба 358 00:26:09,030 --> 00:26:10,073 за двама ни. 359 00:26:12,158 --> 00:26:14,411 Ти, ъм... 360 00:26:14,411 --> 00:26:15,954 наистина са... 361 00:26:18,081 --> 00:26:20,250 Доста красиво. 362 00:26:22,294 --> 00:26:24,921 чакай Спрете. какво правиш 363 00:26:24,921 --> 00:26:27,799 - Сигурно не си разбрал. - О, съжалявам. 364 00:26:30,427 --> 00:26:32,929 надявам се Не съм развалил нещата. 365 00:26:32,929 --> 00:26:34,556 Съвсем не. 366 00:26:34,556 --> 00:26:36,558 Всички правим грешки. 367 00:26:36,558 --> 00:26:39,644 Няма нужда да го допускате засягат нашето партньорство. 368 00:27:02,459 --> 00:27:05,253 О, добре. Вие сте тук. 369 00:27:05,253 --> 00:27:07,464 Да, мисля Намерих нещо. 370 00:27:07,464 --> 00:27:09,466 Казват държавата на мъжки кабинет 371 00:27:09,466 --> 00:27:12,052 е отражение от душевното му състояние. 372 00:27:12,052 --> 00:27:14,429 Работата е там, че това е моят офис. 373 00:27:14,429 --> 00:27:17,057 Преминал съм през всеки територия в китайския квартал, 374 00:27:17,057 --> 00:27:18,266 сметки за тестване, 375 00:27:18,266 --> 00:27:20,060 и повечето от тях се върна ясно, 376 00:27:20,060 --> 00:27:21,853 с изключение на тези в тази купчина. 377 00:27:21,853 --> 00:27:23,480 Къде ги намери? 378 00:27:23,480 --> 00:27:25,940 Извадих няколко хайбиндер в костюм на Hop Wei 379 00:27:25,940 --> 00:27:29,569 и още няколко в магазините тук, тук... 380 00:27:31,571 --> 00:27:34,491 - И тук. - Всички на територията на Hop Wei. 381 00:27:34,491 --> 00:27:35,867 Има смисъл. 382 00:27:35,867 --> 00:27:39,037 Със засилената полиция присъствие и прилагане, 383 00:27:39,037 --> 00:27:40,455 парите трябва да са малко. 384 00:27:40,455 --> 00:27:42,457 И така, къде са чиниите ми? 385 00:27:42,457 --> 00:27:45,293 Най-доброто ми предположение... 386 00:27:45,293 --> 00:27:47,921 Седалището на Hop Wei. 387 00:27:47,921 --> 00:27:50,131 Това е най-укрепеното място. 388 00:27:50,131 --> 00:27:53,927 И ето, че се чудех какво щяхме да правим днес. 389 00:27:56,471 --> 00:27:58,306 Сега тръгваме да има нужда от резервно копие. 390 00:27:58,306 --> 00:28:00,308 - Ще отида да кажа на Бил. - Е, ще кажа на Атууд. 391 00:28:00,308 --> 00:28:02,435 Защо трябва да имате цялото забавление? 392 00:28:29,671 --> 00:28:31,756 Доста си сръчен с това острие. 393 00:28:34,050 --> 00:28:36,803 - Искаш ли завой? - Предпочитам да използвам ръцете си. 394 00:28:39,806 --> 00:28:42,559 Говорейки за ръце... 395 00:28:42,559 --> 00:28:45,770 Чувам г-н Пиърс има някои нови дупки в него. 396 00:28:45,770 --> 00:28:48,815 Човекът ме обиди в собствения ми бар. 397 00:28:48,815 --> 00:28:51,151 Тогава се възхищавам на сдържаността ти. 398 00:28:52,777 --> 00:28:55,238 Погрижих се за проблема ти, Г-н Стрикланд, 399 00:28:55,238 --> 00:28:57,949 но сега останах с един от моите. 400 00:28:57,949 --> 00:29:01,369 Пиърс обеща да наема 40 от моите хора. 401 00:29:01,369 --> 00:29:03,371 Виж, искаш ме да наемат 40 ирландци, 402 00:29:03,371 --> 00:29:05,331 Ще наема 40 ирландци. 403 00:29:05,331 --> 00:29:08,376 Но пак ще си точно къде си в момента-- 404 00:29:08,376 --> 00:29:10,587 борейки се за печалба всеки тъжен малък сантиметър. 405 00:29:10,587 --> 00:29:13,006 Имам гладни мъже блъскайки вратата ми. 406 00:29:13,006 --> 00:29:15,592 Те ще вземат всеки инч могат да получат. 407 00:29:15,592 --> 00:29:18,595 Стига продължаваш да просиш богати мъже за отпадъци, 408 00:29:18,595 --> 00:29:20,847 това е всичко, което ще получат. 409 00:29:20,847 --> 00:29:23,766 Имаш неща, които хората искат, Г-н Лиъри-- 410 00:29:23,766 --> 00:29:26,186 гласове, работници, влияние. 411 00:29:26,186 --> 00:29:28,396 Да, така ми казаха. 412 00:29:28,396 --> 00:29:31,733 Но не е поставено моите хора обратно на работа. 413 00:29:31,733 --> 00:29:33,985 Защото Бъкли приема вашите гласове за даденост 414 00:29:33,985 --> 00:29:37,197 и Тайер подкрепя китайския труд. 415 00:29:37,197 --> 00:29:38,198 Кажи го така... 416 00:29:38,198 --> 00:29:40,283 не можеш да победиш този проблем с юмруците ви. 417 00:29:40,283 --> 00:29:42,118 Не можете да харчите повече индустриалците. 418 00:29:42,118 --> 00:29:43,995 Ако ми казваш играта е манипулирана, 419 00:29:43,995 --> 00:29:46,539 не е шибана новина. 420 00:29:46,539 --> 00:29:49,250 Колко мислите този пръстен струва ли си? 421 00:29:49,250 --> 00:29:51,127 Нямам представа. 422 00:29:51,127 --> 00:29:53,963 Но въз основа на пръста това го носи, 423 00:29:53,963 --> 00:29:55,798 Бих казал много. 424 00:29:55,798 --> 00:29:58,176 Не мисля, че струва 2 долара, 425 00:29:58,176 --> 00:30:01,012 но го ценя повече от всичко, което притежавам 426 00:30:01,012 --> 00:30:03,014 заради това от кого го взех. 427 00:30:03,014 --> 00:30:05,391 Парите не са всичко, Г-н Лиъри. 428 00:30:05,391 --> 00:30:08,269 Силата идва при тях които са готови да го заграбят. 429 00:30:08,269 --> 00:30:10,021 аз не знам за какво говорим тук. 430 00:30:10,021 --> 00:30:11,856 Говорейки за съюз. 431 00:30:11,856 --> 00:30:14,025 работи с мен, 432 00:30:14,025 --> 00:30:17,111 и ще ти покажа как печелите тази игра. 433 00:30:17,111 --> 00:30:19,822 Какво печелиш от това? 434 00:30:19,822 --> 00:30:22,659 Имам големи планове за Калифорния, 435 00:30:22,659 --> 00:30:27,497 но не мога да ги осъзная без одобрението на правителството, 436 00:30:27,497 --> 00:30:30,833 без закони, работници. 437 00:30:30,833 --> 00:30:33,503 Можеш да ми помогнеш да ги взема. 438 00:30:33,503 --> 00:30:35,213 Как го преценяваш? 439 00:30:35,213 --> 00:30:37,215 Подробностите могат да почакат. 440 00:30:37,215 --> 00:30:39,884 хайде хайде да пийнем още едно. 441 00:30:39,884 --> 00:30:41,844 Утре ще кажеш вашите работещи мъже 442 00:30:41,844 --> 00:30:44,055 ти направи както обеща. 443 00:30:44,055 --> 00:30:45,682 40 работни места, нали? 444 00:30:54,107 --> 00:30:57,610 Съдия Милтън Хопкинс... 445 00:30:57,610 --> 00:31:00,321 Г-н Дилън Лиъри, моят почетен гост тази вечер. 446 00:31:00,321 --> 00:31:03,074 Радвам се да се запознаем, Г-н Лиъри. 447 00:31:03,074 --> 00:31:04,867 кои са те 448 00:31:04,867 --> 00:31:07,662 Наистина ли трябва да знам имената им? 449 00:31:17,964 --> 00:31:19,549 - Камък. - Мм-хмм. 450 00:31:19,549 --> 00:31:23,553 Вземете трима мъже, организирайте се периметър зад ъгъла. 451 00:31:23,553 --> 00:31:26,014 - Андерсън, Картрайт. - Да, шефе. 452 00:31:26,014 --> 00:31:27,557 Прекъснете прохода на запад. 453 00:31:27,557 --> 00:31:29,934 Ако видите черни костюми бягане, стреляй, за да убиеш. 454 00:31:29,934 --> 00:31:31,269 Да, сър. 455 00:31:31,269 --> 00:31:34,439 Останалите господа са с мен. 456 00:31:39,193 --> 00:31:41,112 Сега, така печелите... 457 00:31:41,112 --> 00:31:43,531 красива ръка, не тази кокоша ръка 458 00:31:43,531 --> 00:31:44,907 с които Хонг продължава да печели. 459 00:31:44,907 --> 00:31:47,035 Знаеш ли, даваме под наем ти печелиш, нали, шефе? 460 00:31:48,995 --> 00:31:51,539 Да ме оставиш да спечеля? Махай се оттук, Хонг. 461 00:31:51,539 --> 00:31:53,458 Хей, хайде, ще сме тук цяла нощ. да вървим 462 00:31:57,045 --> 00:31:59,631 До стената! 463 00:31:59,631 --> 00:32:01,674 Тайните служби. Никой да не мърда. 464 00:32:04,469 --> 00:32:06,137 {\an8}Хубаво и лесно. 465 00:32:06,137 --> 00:32:07,680 {\an8}Никой не прави глупости. 466 00:32:07,680 --> 00:32:09,307 Добре, подреди ги. Да вървим, момчета. 467 00:32:09,307 --> 00:32:12,560 хайде де! Ела тук! 468 00:32:16,564 --> 00:32:19,192 - Майната ти. - Ти, ела там. 469 00:32:22,695 --> 00:32:25,698 Вие двамата отидете в коридора. Ще взема гусак горе. 470 00:32:36,876 --> 00:32:39,962 Така че това е Хоп Уей Тонг... 471 00:32:39,962 --> 00:32:44,634 най-страшната група на високопоставени в китайския квартал. 472 00:32:44,634 --> 00:32:46,594 Те със сигурност са най-добре облечените. 473 00:32:46,594 --> 00:32:48,596 Знаеш ли какво виждам? 474 00:32:50,723 --> 00:32:52,392 страх... 475 00:32:54,268 --> 00:32:56,187 Слабост... 476 00:32:57,480 --> 00:33:00,817 Подчовешки екскременти 477 00:33:00,817 --> 00:33:03,486 увити в коприна. 478 00:33:06,948 --> 00:33:10,201 Господа, покажете им за какво става въпрос! 479 00:33:14,288 --> 00:33:16,416 Вие наистина мислите, че тези момчета са достатъчно глупави 480 00:33:16,416 --> 00:33:18,418 за печат на фалшификати в собствения им двор? 481 00:33:18,418 --> 00:33:20,211 Мисля, че няма да знам докато погледна. 482 00:33:20,211 --> 00:33:21,546 готова 483 00:33:30,263 --> 00:33:31,931 По дяволите, не. 484 00:33:43,735 --> 00:33:46,988 Този поглед като тайна врата за теб? 485 00:33:46,988 --> 00:33:50,366 Не злорадствай. Не ти отива. 486 00:34:00,668 --> 00:34:03,629 Изглежда, че искате да кажа нещо, момче. 487 00:34:03,629 --> 00:34:05,965 Давай, вън с това. 488 00:34:08,718 --> 00:34:10,470 съжалявам аз... 489 00:34:10,470 --> 00:34:12,889 Аз-не разбрах това. 490 00:34:12,889 --> 00:34:16,267 Майната му на майка ти миризлива путка. 491 00:34:18,061 --> 00:34:21,063 С такива камъни... 492 00:34:21,063 --> 00:34:23,441 Разбирам, че ти отговаряш. 493 00:34:25,568 --> 00:34:27,904 Така че искате да бъдете големият мъж, а? 494 00:34:29,822 --> 00:34:32,408 Сега е вашият шанс. 495 00:34:51,677 --> 00:34:53,513 Направи го, принцесо. 496 00:34:53,513 --> 00:34:56,140 Хайде, направи шибаното движение. 497 00:35:03,272 --> 00:35:06,734 - Тук няма нищо. - Виждам това, Бил. 498 00:35:09,612 --> 00:35:12,114 Преместиха нещо, нещо тежко. 499 00:35:12,114 --> 00:35:15,493 Сигурно някой е предупредил тях ние идвахме. 500 00:35:15,493 --> 00:35:17,453 мамка му 501 00:35:17,453 --> 00:35:19,956 Сан Франциско Полицейско управление! 502 00:35:19,956 --> 00:35:22,083 - Стани до стената! - Уау, уау. 503 00:35:22,083 --> 00:35:23,334 - Ела тук. - Какво? 504 00:35:23,334 --> 00:35:24,377 ела тук 505 00:35:24,377 --> 00:35:28,339 Добре, биковете... затвориха ни. 506 00:35:28,339 --> 00:35:29,757 Не можем да се върнем. 507 00:35:29,757 --> 00:35:31,801 Нека просто го оставим тук. Може да не проверят количката. 508 00:35:31,801 --> 00:35:33,553 Не, ако го направят, щипката е завинтена. 509 00:35:33,553 --> 00:35:35,346 Трябва да взема тези чинии вън от тук. 510 00:35:35,346 --> 00:35:36,931 погледни ме погледни ме 511 00:35:36,931 --> 00:35:38,307 хей хей 512 00:35:38,307 --> 00:35:39,851 Това не е твой проблем. Просто се прибирай. 513 00:35:39,851 --> 00:35:40,977 Те няма да ви спрат. 514 00:35:40,977 --> 00:35:42,478 Е, какви са ще направиш ли? 515 00:35:42,478 --> 00:35:43,646 Ще измисля нещо. 516 00:35:43,646 --> 00:35:45,481 - Това е толкова глупаво. - да 517 00:35:45,481 --> 00:35:48,192 - Трябва ти план. - Обичам да импровизирам. 518 00:35:48,192 --> 00:35:49,527 Хей, свали си якето. 519 00:35:49,527 --> 00:35:51,153 Те търсят за Хоп Уей, нали? 520 00:35:51,153 --> 00:35:53,072 - да - Добре. 521 00:35:55,116 --> 00:35:56,993 Хей, да тръгваме. 522 00:35:56,993 --> 00:35:58,703 Уау 523 00:36:16,262 --> 00:36:19,181 Това не е твоята къща. 524 00:36:21,392 --> 00:36:23,019 - Хей! - Лий, не. 525 00:36:23,019 --> 00:36:25,479 Това не е твоята маша. 526 00:36:25,479 --> 00:36:27,440 Шефе, стига му. 527 00:36:29,025 --> 00:36:31,652 - Нямате нищо. - Началник. 528 00:36:33,571 --> 00:36:36,115 - Ти си нищо. - Шефе, стига му. 529 00:36:40,286 --> 00:36:42,830 Шефе, той свърши. 530 00:36:46,208 --> 00:36:48,836 Недей ли някога... 531 00:36:48,836 --> 00:36:50,880 пак ме докосни с пръст. 532 00:36:53,507 --> 00:36:55,217 Арестувайте този човек. 533 00:36:55,217 --> 00:36:57,011 Той е нападнал полицай. 534 00:37:18,157 --> 00:37:20,117 - мамка му - Ей 535 00:37:20,117 --> 00:37:22,244 - Има още ченгета отдясно. - Тогава върви в другата посока. 536 00:37:26,791 --> 00:37:28,501 - Извинете! - О, мамка му. 537 00:37:28,501 --> 00:37:31,337 - Ти там! - Продължавай. 538 00:37:31,337 --> 00:37:34,131 Не го гледай. 539 00:37:34,131 --> 00:37:36,842 Полицията на Сан Франциско. 540 00:37:36,842 --> 00:37:39,262 Трябва да проверя тази каруца. 541 00:37:39,262 --> 00:37:42,473 - Какво ще правим сега? - Работя върху това. 542 00:37:44,183 --> 00:37:46,310 Ти, спри! 543 00:37:46,310 --> 00:37:47,603 Обърни се наляво. 544 00:37:55,653 --> 00:37:57,196 Хайде, момчета. 545 00:37:59,490 --> 00:38:01,909 Това е задънена улица. Не можем да излезем. 546 00:38:01,909 --> 00:38:03,411 Нито те могат. 547 00:38:05,997 --> 00:38:07,540 Чакай какво? 548 00:38:13,212 --> 00:38:15,506 По дяволите, вашият проблем ли е, госпожо? 549 00:38:17,049 --> 00:38:18,592 Не ни ли чу? 550 00:38:18,592 --> 00:38:20,636 Къде е другият? 551 00:38:20,636 --> 00:38:23,639 шибаният ти приятел... 552 00:38:23,639 --> 00:38:25,891 къде е той 553 00:38:27,143 --> 00:38:31,522 Тази кучка не разбира дума, която казваш. 554 00:38:31,522 --> 00:38:34,734 Говоренето по-бавно няма да стане прави голяма разлика. 555 00:38:34,734 --> 00:38:38,946 Има само един език тези хора разбират. 556 00:38:41,407 --> 00:38:43,409 Нека да разгледаме. 557 00:38:43,409 --> 00:38:45,161 какво по дяволите? 558 00:39:04,805 --> 00:39:06,766 Камък! Харисън! 559 00:39:08,267 --> 00:39:10,978 Какво по дяволите става? 560 00:40:07,701 --> 00:40:10,579 Качвай се, лайно такова. 561 00:40:10,579 --> 00:40:12,039 Влизай там! 562 00:40:15,501 --> 00:40:18,045 - Хайде, хайде! да тръгваме! - Добре, да го изнесем! 563 00:40:20,506 --> 00:40:23,134 Чао ги подсказва. 564 00:40:23,134 --> 00:40:26,345 Това е единственото нещо това има смисъл. 565 00:40:26,345 --> 00:40:29,056 Трябва да сте знаели, че ще го направи. 566 00:40:29,056 --> 00:40:31,058 Мислех, че ще сме по-бързи. 567 00:40:35,896 --> 00:40:39,024 Вашият нов шеф е истинска чаровница. 568 00:40:39,024 --> 00:40:41,652 Той е шибан лудатик е това, което е той. 569 00:40:44,155 --> 00:40:46,448 Трябваше да бъдеш шеф, Бил. 570 00:40:47,867 --> 00:40:49,910 Правилно ми служи. 571 00:40:49,910 --> 00:40:51,954 Никога не трябваше да се доверявам змия като Бъкли. 572 00:40:51,954 --> 00:40:53,038 Знаех по-добре! 573 00:40:53,038 --> 00:40:55,958 Какво ще кажете за вашия случай? 574 00:40:55,958 --> 00:40:59,461 Хоп Уей сега ще отиде в нелегалност. 575 00:40:59,461 --> 00:41:02,298 Обратно към началото. 576 00:41:02,298 --> 00:41:04,592 Не се иронизирайте над това. 577 00:41:04,592 --> 00:41:07,469 Тази кучка с кръгла глава ни хвана преминавайки през входната врата, 578 00:41:07,469 --> 00:41:08,888 пушки пламтящи. 579 00:41:10,389 --> 00:41:12,266 Никога нямаше да проработи. 580 00:41:12,266 --> 00:41:13,851 Идиот. 581 00:41:13,851 --> 00:41:15,603 - Исус Христос. - Бил. 582 00:41:18,147 --> 00:41:21,483 Камък! Какво, по дяволите, стана? 583 00:41:21,483 --> 00:41:24,320 Бяхме скочени от двойка на наклонени 584 00:41:24,320 --> 00:41:25,696 в една алея нагоре по пътя. 585 00:41:25,696 --> 00:41:28,282 - Хоп Уей? - О, може би. 586 00:41:28,282 --> 00:41:30,492 Не носеше костюм. 587 00:41:30,492 --> 00:41:32,286 Той кой? Дайте ни нещо! 588 00:41:32,286 --> 00:41:34,455 Е, не знам, по дяволите! 589 00:41:34,455 --> 00:41:35,748 Той обаче беше бърз. 590 00:41:35,748 --> 00:41:37,875 Прережете ни петимата сякаш бяхме нищо. 591 00:41:39,543 --> 00:41:41,128 Имаше и момиче с него. 592 00:41:41,128 --> 00:41:43,964 Те мъкнеха нещо на вагон. 593 00:41:45,424 --> 00:41:47,301 Мислиш, че ще го познаеш ако го видиш отново? 594 00:41:47,301 --> 00:41:49,261 Не знам, по дяволите. 595 00:41:49,261 --> 00:41:51,347 Беше тъмно. Бяха пукнатини. 596 00:41:51,347 --> 00:41:53,349 Какво по дяволите искаш от мен? 597 00:41:58,103 --> 00:41:59,188 По дяволите 598 00:41:59,188 --> 00:42:01,148 Добре, трябва да гледаш над чиниите 599 00:42:01,148 --> 00:42:03,817 за малко докато разбера какво да правя. 600 00:42:03,817 --> 00:42:06,403 Ти просто биеш куп ченгета. 601 00:42:06,403 --> 00:42:07,738 да добре те го очакваха. 602 00:42:07,738 --> 00:42:09,281 И какво - мислите че те са просто 603 00:42:09,281 --> 00:42:10,532 ще забравя ли за това? 604 00:42:10,532 --> 00:42:12,243 - Добре. - Видяха лицата ни. 605 00:42:12,243 --> 00:42:13,244 Нямах избор. 606 00:42:13,244 --> 00:42:14,536 Това не е вярно. Можехме да бягаме. 607 00:42:14,536 --> 00:42:16,080 Можехме да го направим каквото и да е и ударих ченге. 608 00:42:16,080 --> 00:42:17,122 окей 609 00:42:17,122 --> 00:42:18,749 И никога не съм го правил че преди. 610 00:42:18,749 --> 00:42:20,167 - Чуй ме. - Не разбираш ли? 611 00:42:20,167 --> 00:42:21,627 Можеха да ни убият! 612 00:42:21,627 --> 00:42:23,545 Те не го направиха и те не знам нищо. 613 00:42:23,545 --> 00:42:25,756 - Ти не знаеш това. - Да, разбирам. 614 00:42:25,756 --> 00:42:28,801 Не съм се регистрирал за това. 615 00:42:28,801 --> 00:42:31,553 - Знам. - Това не е това, което исках. 616 00:42:34,181 --> 00:42:35,766 добре си 617 00:43:59,266 --> 00:44:00,642 Елиза. 618 00:44:03,228 --> 00:44:05,522 Къде са Франи а другите? 619 00:44:10,361 --> 00:44:11,653 нещо не е наред 620 00:44:16,033 --> 00:44:17,534 това ли е жената, Г-жо Пендълтън? 621 00:44:17,534 --> 00:44:18,660 Да, полицай. 622 00:44:18,660 --> 00:44:20,371 аз не разбирам какво става 623 00:44:20,371 --> 00:44:22,289 Вие сте арестуван за престъпно склоняване. 624 00:44:22,289 --> 00:44:24,291 какво? на кого? 625 00:44:24,291 --> 00:44:26,293 Елиза, какво е това? 626 00:44:28,128 --> 00:44:32,132 Видях те вчера с Бърнард. 627 00:44:32,132 --> 00:44:33,592 Той ми каза всичко. 628 00:44:33,592 --> 00:44:35,844 Той ме докосна. 629 00:44:35,844 --> 00:44:38,097 кълна се, Никога не бих ти причинил това. 630 00:44:38,097 --> 00:44:39,223 госпожо? 631 00:44:41,975 --> 00:44:44,728 смилих те. 632 00:44:44,728 --> 00:44:47,481 - Пуснах те в дома си. - Нищо не съм направил. 633 00:44:47,481 --> 00:44:50,818 Обсъждахме бизнес, и той просто протегна ръка и... 634 00:44:50,818 --> 00:44:53,153 Елиза, моля те, трябва да ми повярваш! 635 00:44:56,573 --> 00:44:59,076 Дано те изпратят обратно в Китай. 636 00:45:00,619 --> 00:45:02,329 Елиза! Моля те! 637 00:45:02,329 --> 00:45:04,331 - Елиза, спри ги! - Хайде де. 638 00:45:04,331 --> 00:45:05,666 - Елиза! - Да тръгваме.