1 00:00:57,808 --> 00:01:00,019 වින්සෙන්සෝ 2 00:01:02,687 --> 00:01:05,190 යහපත්කම. ඔහ්, මගේ. 3 00:01:13,156 --> 00:01:14,991 මම මේක කලින් කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා. 4 00:01:33,551 --> 00:01:35,178 ඇයි ඒවා හිර කරලා නැත්තේ? 5 00:01:35,261 --> 00:01:37,388 ඔවුන් මුලින්ම අපට පහර දුන්නා! 6 00:01:38,181 --> 00:01:41,267 මම යන්තම් පසුකරමින් සිටියෙමි ඔවුන් හදිසියේම මට පහර දුන් විට. 7 00:01:41,351 --> 00:01:42,435 මෙන්න බලන්න. 8 00:01:42,519 --> 00:01:45,188 ඔවුන් මගේ ඇඳුම ඉරා දැමූ ආකාරය ඔබට පෙනෙනවාද? 9 00:01:45,271 --> 00:01:47,315 හේයි, මෙය ලිංගික හිරිහැරයකි. 10 00:01:47,398 --> 00:01:49,400 - ඔව්, ඔබ. -"ලිංගික අතරවරය"? 11 00:01:49,484 --> 00:01:51,194 මෙය අලුත්ම ඇඳුමක් විය. 12 00:01:51,277 --> 00:01:53,988 මම අධිෂ්ඨාන කර ගත්තා නම් ඔවුන්ට පාඩමක් ඉගැන්වීමට, 13 00:01:54,072 --> 00:01:56,741 මම ඔවුන්ගේ සියලුම ඇටකටු බිඳ දමන්නෙමි. 14 00:01:56,825 --> 00:01:58,034 දෙවියනේ. 15 00:01:58,118 --> 00:02:00,203 - හේයි! - ඔයා මොනවද බලන්නේ? 16 00:02:00,286 --> 00:02:02,997 මට විශ්වාසයි ඔබ කවදාවත් භික්ෂුවක් දැකලා නැති බව පහර දෙනවා. 17 00:02:03,081 --> 00:02:04,791 අනේ ඒ මෝඩ හාමුදුරුවෝ. 18 00:02:05,375 --> 00:02:08,086 මම කතා කළා විතරයි, ඔහු පියාසර කර මට පයින් ගැසුවේය. 19 00:02:08,169 --> 00:02:10,547 එයා මාව පෙරලලා කොඩියකින් ගැහුවා. 20 00:02:10,630 --> 00:02:11,798 කෝ ඒ කොඩිය? 21 00:02:11,881 --> 00:02:13,550 එම දෙය. ඒක ආයුධයක්! 22 00:02:13,633 --> 00:02:15,677 ලී මහත්මයා, ඔබ මාව දන්නවා. මම සුදු ඇඳුමින් සැරසී සිටිමි. 23 00:02:15,760 --> 00:02:18,096 මම මේක අඳින්නේ නැහැ අපි ඔවුන්ට පහර දෙනවා නම්. 24 00:02:18,179 --> 00:02:19,222 එන්න, ඔබ මාව දන්නවා. 25 00:02:19,305 --> 00:02:21,599 -නිශ්ශබ්ද වන්න! - ඒක ගොන් බඩුවක්! 26 00:02:21,683 --> 00:02:23,476 -ඒ ඔවුන්! -නිශ්ශබ්ද වන්න! 27 00:02:23,560 --> 00:02:24,602 එයා මට මෙතනම ගැහුවා. 28 00:02:32,902 --> 00:02:33,903 මේ වතාවේ එය කුමක්ද? 29 00:02:36,322 --> 00:02:37,949 මම ඔවුන්ගේ නීතිඥයා. 30 00:02:38,032 --> 00:02:39,284 මටත්. 31 00:02:39,367 --> 00:02:41,703 ඔවුන් නීතිඥයන් දෙදෙනෙකු බඳවා ගන්නේ ඇයි? 32 00:02:41,786 --> 00:02:42,954 බලන්න? 33 00:02:43,037 --> 00:02:46,124 අපි නීත්‍යනුකූලව හොඳින් සූදානම් වෙලා ඉන්නේ මෙහෙමයි. 34 00:02:47,208 --> 00:02:49,752 ඔවුන් මුලින්ම ඔහුට පහර දුන්නා. 35 00:02:49,836 --> 00:02:52,463 අනෙක් අය ඔහුට උදව් කිරීමට පැමිණියහ. නමුත් ඔවුන්ටත් පහර දුන්නා. 36 00:02:52,547 --> 00:02:55,717 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! ඔවුන් මුලින්ම අපට පහර දුන්නා! 37 00:02:55,800 --> 00:02:57,135 කිම් යොන්ග්-හෝ. 38 00:02:57,218 --> 00:02:58,845 කිම් යොන්ග්-හෝ. 39 00:02:59,679 --> 00:03:01,014 -Kim Yeong-ho-- - එනවා! 40 00:03:01,764 --> 00:03:03,474 ඒයි, ඇයි ඔයා මෙතන? 41 00:03:03,558 --> 00:03:06,853 ඔබට රහස් පරීක්ෂකයින් පෙන්වන්න පුළුවන් ඔබ රූගත කළේ කුමක්ද? 42 00:03:06,936 --> 00:03:09,606 ෂුවර්. නමුත් ඔබේ කටහඬේ ස්වරය කුමක්ද? 43 00:03:09,689 --> 00:03:10,690 යන්තම් යන්න. 44 00:03:11,357 --> 00:03:12,692 -මේ කුමක් ද? -අපි බලමු. 45 00:03:12,775 --> 00:03:14,027 -එය කුමක් ද? -කමක් නැහැ. 46 00:03:15,361 --> 00:03:16,779 ඒ… 47 00:03:16,863 --> 00:03:19,198 බලන්න? අපට සාක්ෂි තිබේ! 48 00:03:19,282 --> 00:03:21,242 - බලන්න? මෙන්න සාක්ෂි. - අපට සාක්ෂි තිබේ. 49 00:03:21,326 --> 00:03:22,702 ඔහු එය රූගත කළේය. 50 00:03:22,785 --> 00:03:24,746 - ඉන්න! - හේයි. 51 00:03:24,829 --> 00:03:28,166 ඒ මමයි. මමත් ඇඳගෙන ඉන්නේ එකම ඇඳුම. 52 00:03:36,466 --> 00:03:38,468 අපට අවශ්‍ය දේ අපි ලබා ගත්තා. 53 00:03:38,551 --> 00:03:39,886 ඇත්තෙන්ම ඔබ මාෆියාවක්. 54 00:03:39,969 --> 00:03:41,346 - ඒක නවත්වන්න. - අම්මා… 55 00:03:41,429 --> 00:03:42,555 එපා. 56 00:03:45,600 --> 00:03:48,561 - මම වලාකුළු නවයේ ඉන්නේ. - අපි තවත් කිම්චි වලට කැමතියි. 57 00:03:48,645 --> 00:03:49,729 තවත් කිම්චි, කරුණාකර. 58 00:03:49,812 --> 00:03:51,856 - කිම්චි. -කමක් නැහැ. 59 00:03:51,940 --> 00:03:53,942 -ඒක හරි. - සහ තවත් එක් සෝජු, කරුණාකර. 60 00:03:54,025 --> 00:03:55,735 -නවත් වන්න. නවත්වන්න. -මටත්. 61 00:03:55,818 --> 00:03:57,403 - මට ඇහුම්කන් දෙන්න. - සීතල එකක්, කරුණාකරලා! 62 00:03:57,487 --> 00:03:59,197 ඔයාලා හැමෝම හොඳට කළා. 63 00:03:59,280 --> 00:04:01,157 විශේෂයෙන්ම මෙහි Gi-seok. 64 00:04:01,241 --> 00:04:03,910 ඔහුගේ පෙනුම මෙන් නොව, ඔහුට තමාගේම තබා ගත හැකි විය. 65 00:04:03,993 --> 00:04:06,162 ඔබ මගේ ආධුනිකයා නිසා විය හැකිද? 66 00:04:06,246 --> 00:04:07,622 ඔබ අද හොඳින් ඉවසා සිටියා. 67 00:04:07,705 --> 00:04:11,376 මම මේක ඔයාට කලින් කිව්වෙ නෑ.. නමුත් මම සාමාන්‍ය ජෝ නොවේ. 68 00:04:11,459 --> 00:04:12,460 මට ඒ ගැන කියන්න. 69 00:04:12,543 --> 00:04:15,088 අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කළ යුතුව තිබුණා මුල සිට. 70 00:04:15,171 --> 00:04:16,839 ඔවුන්ව බිමට ගැනීම කේක් පා ගමනක් විය. 71 00:04:16,923 --> 00:04:18,549 මැරයන්ගේ හැටි එහෙමය. 72 00:04:18,633 --> 00:04:21,094 ඔවුන් කණ්ඩායම් වශයෙන් වටේ යනවා ඔවුන් දුර්වල නිසා නේද? 73 00:04:21,177 --> 00:04:23,054 ඒ අපතයෝ අපිට ගැලපෙන්නේ නැහැ. 74 00:04:23,137 --> 00:04:24,681 - හරියටම. - හරිද? 75 00:04:24,764 --> 00:04:28,351 ලැරී, ඔබ ඇත්තටම එහි හොඳින් එල්ලී සිටියා. 76 00:04:28,434 --> 00:04:30,061 -ඒක හරි. - ඔබට මගේ ගෞරවය ඇත. 77 00:04:30,144 --> 00:04:32,105 මම මේක ඔයාට කලින් කිව්වෙ නෑ.. 78 00:04:32,188 --> 00:04:36,109 නමුත් නැටුම් සහ සටන් කලාව අත්වැල් බැඳගෙන යන්න. 79 00:04:36,192 --> 00:04:38,444 මම හැදී වැඩුණේ මුඩුක්කුවක 80 00:04:38,528 --> 00:04:40,947 ඒ නිසා මට පහළට ගන්න පුළුවන් ඒවායින් තුනක් හෝ හතරක් එකවර. 81 00:04:41,030 --> 00:04:42,448 හා ඇත්තම ද? 82 00:04:42,532 --> 00:04:44,993 මම ඉස්සර පන්සලකින් සටන් කලාව ඉගෙන ගත්තා. 83 00:04:45,076 --> 00:04:46,577 ඉතින් මමත් එච්චර නරක නෑ. 84 00:04:47,662 --> 00:04:49,330 -මම දකියි. - ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය. 85 00:04:49,414 --> 00:04:50,498 මම දකියි. 86 00:04:50,581 --> 00:04:53,501 අපි අපේ අතීතය ගැන කතා කළොත්, මට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 87 00:04:54,043 --> 00:04:56,212 - මම කුඩා කාලයේ ... - ඔව්. 88 00:04:57,463 --> 00:04:58,756 මම එතනම නවතිනවා. 89 00:04:58,840 --> 00:05:02,927 ඉදිරියට එන්න. 90 00:05:04,053 --> 00:05:06,723 - ඒයි, පොඩි අවජාතකයා. -කුමක් ද? 91 00:05:06,806 --> 00:05:08,433 ඔබ ඇකඩමියේ නොසිටියේ ඇයි? 92 00:05:08,516 --> 00:05:11,394 කැසානෝ මහත්තයා කිව්වා වීඩියෝ එකක් ගන්න කියලා. 93 00:05:11,477 --> 00:05:13,271 කුමක් ද? ඔහු කළාද? 94 00:05:15,023 --> 00:05:16,899 -මහතා. කැසානෝ. -ඔව්? 95 00:05:16,983 --> 00:05:18,985 ඔයාට ස්තූතියි. 96 00:05:19,068 --> 00:05:23,781 ඔබට ස්තූතියි, අපි අපේ සිහියට ආවා සහ අපේ ස්ථාවරය විය. 97 00:05:24,991 --> 00:05:26,117 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 98 00:05:26,200 --> 00:05:28,536 ඔහු හරි. ඔබට ස්තුතියි, 99 00:05:28,619 --> 00:05:33,291 අපි අවසානයේ තේරුම් ගත්තා Park Seok-do, ඒ අවජාතකයා අපට ගැලපෙන්නේ නැත. 100 00:05:33,374 --> 00:05:37,879 ඔහුත් මාව උත්තේජනය කළා වඩා හොඳ කෑම වර්ග සෑදීමට. 101 00:05:38,504 --> 00:05:40,882 ඒ අර්ථයෙන් අපි ඔහුට අත්පුඩි ගසමු. 102 00:05:40,965 --> 00:05:42,425 - ඔව්! - අත්පොළසන් දෙන්න! 103 00:05:42,508 --> 00:05:45,678 - හැමෝම, ඔහුට අත්පොළසන් වටයක් දෙන්න! - අත්පොළසන්! 104 00:05:45,762 --> 00:05:48,514 - වින්සෙන්සෝ! - වින්සෙන්සෝ! 105 00:05:48,598 --> 00:05:49,724 - වින්සෙන්සෝ! - වින්සෙන්සෝ! 106 00:05:49,807 --> 00:05:51,184 වින්සෙන්සෝ! 107 00:05:51,267 --> 00:05:54,187 Park Seok-do පරාජිතයෙකු ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන, 108 00:05:54,270 --> 00:05:57,398 නමුත් ඔබ කිසිවිටෙක කුපිත නොකළ යුතුය නැත්නම් මුලින්ම ඔහුට පහර දෙන්න. 109 00:05:57,482 --> 00:05:59,484 - අපිට ඒක තේරුණා. - ඔයා කලබල වෙන්න එපා. 110 00:05:59,567 --> 00:06:00,985 දෙයියනේ අපි එයා නෙවෙයි. 111 00:06:01,069 --> 00:06:02,612 ඔබ හරි. 112 00:06:02,695 --> 00:06:06,532 සහ ඕනෑම වේලාවක අපගේ උදව් ඉල්ලා සිටීමට නිදහස් වන්න. 113 00:06:06,616 --> 00:06:08,701 එය ඔබ දෙදෙනා සම්බන්ධයෙන් නම්, 114 00:06:08,785 --> 00:06:11,370 මට සෑම විටම මගේ යකඩ නිවා දැමිය හැකිය හා දුවන්න. 115 00:06:11,996 --> 00:06:13,706 අපිත් එසේ කළ යුතුයි. 116 00:06:13,790 --> 00:06:15,625 මේක බලන්න. එය 200,000 නැරඹුම් ලබා ඇත. 117 00:06:15,708 --> 00:06:17,376 -කුමක් ද? - ලක්ෂ දෙකක්? 118 00:06:19,754 --> 00:06:21,547 අපි දිහා බලන්න! 119 00:06:21,631 --> 00:06:23,966 ඇයි මාව මේ තරම් කැත විදියට බලන්නේ? 120 00:06:24,050 --> 00:06:26,135 මගේ මුහුණ මෙතරම් විශාල ඇයි? මේක ෆොටෝෂොප් කරපු එකක්ද? 121 00:06:26,219 --> 00:06:27,637 එය හොඳින් පෙනේ. 122 00:06:27,720 --> 00:06:29,430 ඔහු හොඳ වැඩක් කළා. ඒක හරියට චිත්‍රපටියක් වගේ. 123 00:06:29,514 --> 00:06:31,599 - ඔහු දක්ෂයි. - එය පුදුම සහගතයි. 124 00:06:31,682 --> 00:06:33,392 මම මීට පෙර කවදාවත් සෝජු සහ බියර් මිශ්‍ර කර නැත. 125 00:06:33,476 --> 00:06:34,310 -මෙතන. - එය උත්සාහ කරන්න. 126 00:06:34,393 --> 00:06:37,772 මේ මිනිස්සු ඇයි කියලා මට අන්තිමට තේරුණා මෙහි සිටි අතර ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය විය. 127 00:06:38,356 --> 00:06:42,193 ඔවුන් වින්සෙන්සෝගේ ශක්තියෙන් ආශ්වාදයක් ලැබූහ සහ විශිෂ්ට නායකත්වය 128 00:06:42,735 --> 00:06:45,446 ඒ කියන්නේ වින්සෙන්සෝ මාෆියාවක් නොවේ. 129 00:06:45,947 --> 00:06:47,615 ඔහු චේගුවේරා. 130 00:06:48,616 --> 00:06:49,659 මෙන්න. 131 00:06:51,994 --> 00:06:54,789 එකඟ වීම ගැන ස්තුතියි අපිව හමුවීමට, සර්. 132 00:06:54,872 --> 00:06:56,624 අපි මේකට ආපු නිසා, 133 00:06:57,750 --> 00:06:59,043 අපි එකට යන්න උත්සාහ කරමු. 134 00:07:00,545 --> 00:07:03,381 අපි සභාපති ජැන්ග් සමඟ රැස්වීමක් සකසමු වහාම. 135 00:07:04,966 --> 00:07:06,259 හරි, මියුං-හී. 136 00:07:06,968 --> 00:07:08,553 මම ගිය සැරේ කිව්ව දේවල් ගැන... 137 00:07:09,220 --> 00:07:11,222 මගේ සගයා ගැන, ප්රධාන කිම්ගේ සෝලිය. 138 00:07:12,098 --> 00:07:14,225 - ඒක බලාගන්න නේද? - හොඳයි… 139 00:07:15,726 --> 00:07:17,395 මොකක්ද? ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද? 140 00:07:18,104 --> 00:07:19,856 මම ඔබේ කැමැත්තට නොමසුරුව එකඟ වුණා. 141 00:07:19,939 --> 00:07:21,858 ඔබ අප වෙනුවෙන් මෙතරම් දෙයක් කළ යුතුයි. 142 00:07:27,321 --> 00:07:30,283 ඔබ හරි. අපි ඒක වහාම බලාගන්නම්. 143 00:07:30,366 --> 00:07:32,285 අපි කරන්නම්, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා. 144 00:07:32,785 --> 00:07:36,289 ඇය දැනටමත් එහි වැඩ කරමින් සිටින බව මම විශ්වාස කරමි. ඔයා නේද? 145 00:07:38,624 --> 00:07:40,209 මම මුලින්ම ඇසිය යුත්තේ කුමක්ද? 146 00:07:40,293 --> 00:07:41,752 කථාංග 8 147 00:07:41,836 --> 00:07:43,588 ඔබ මාෆියාවට බැඳුණේ ඇයි? 148 00:07:44,297 --> 00:07:46,883 ඔබ මාෆියා නීතිඥයෙකු වන්නේ කෙසේද? 149 00:07:46,966 --> 00:07:50,094 මාෆියා නීතිඥයෙක් වසරකට කොපමණ මුදලක් උපයනවාද? 150 00:07:50,761 --> 00:07:52,305 මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා. 151 00:07:52,388 --> 00:07:53,931 මගෙන් මොකුත් අහන්න එපා. 152 00:07:54,765 --> 00:07:57,226 දැන් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද? 153 00:07:57,727 --> 00:07:59,979 මට දැනටමත් ඇසීමට ප්‍රශ්න 80 කට වඩා තිබේ. 154 00:08:04,275 --> 00:08:06,611 හොඳයි. මම අද රෑ ඒවා දෙකකට උත්තර දෙන්නම්. 155 00:08:09,489 --> 00:08:11,699 පළමුව, ඔබ ඔවුන්ගේ නීතිඥයා වූයේ කෙසේද? 156 00:08:13,618 --> 00:08:15,453 ඔවුන් වෙනස් නොවේ. 157 00:08:16,245 --> 00:08:17,997 එය ව්‍යාපාරයක් පමණයි. 158 00:08:20,249 --> 00:08:24,629 එතකොට ඇත්තටම මිනිස්සු මැරෙනවද ඔවුන් චිත්‍රපටවල කරනවා වගේ? 159 00:08:25,922 --> 00:08:27,840 ඔබ මිල ගෙවිය යුතුය ඔබගේ ක්රියාවන් සඳහා. 160 00:08:28,549 --> 00:08:30,134 මාෆියාව විශ්වාස කරන්නේ එයයි. 161 00:08:33,346 --> 00:08:35,348 ඔවුන් ඇත්තටම විහිළුවක් නොවේ. 162 00:08:36,265 --> 00:08:37,975 - ඊළඟ ප්රශ්නය. -ඇති. 163 00:08:38,059 --> 00:08:39,644 ඔබ දැනටමත් දෙකක් ඉල්ලා ඇත. 164 00:08:39,727 --> 00:08:42,188 එතකොට මම අනිත් ප්‍රශ්න 78 අහන්නම් ඊළඟ වතාවේ. 165 00:08:42,271 --> 00:08:43,648 සංඛ්යාව වැඩි විය හැක. 166 00:08:46,359 --> 00:08:47,235 ඇතුලට යන්න. 167 00:08:50,154 --> 00:08:54,033 මාව බේරගත්තට බොහොම ස්තුතියි බාර් පිටුපස අවසන් වීමෙන්. 168 00:08:56,661 --> 00:08:57,912 මට ආපසු ගෙවීමට වග බලා ගන්න. 169 00:08:58,412 --> 00:09:01,916 ඔබ සැමවිටම කරුණාව ආපසු ලබා දිය යුතුය මාෆියාව සමඟ කටයුතු කරන විට. 170 00:09:03,000 --> 00:09:05,545 හරි හරී. මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්. 171 00:09:06,546 --> 00:09:07,547 සුභ රාත්රියක්. 172 00:09:28,234 --> 00:09:32,905 වෙළඳුන් අර්බුදයක කුලියට ගත් මැරයන් සමඟ සටන් කරයි 173 00:09:32,989 --> 00:09:34,907 අඳුරට ආලෝකය පරාජය කළ නොහැක. 174 00:09:34,991 --> 00:09:37,285 දිනකට මිලියන 1,2ක් බැලීම් මේ අය කවුද? 175 00:09:37,368 --> 00:09:39,912 අපි තව 13 දෙනෙක් ඉතුරුයි. 176 00:09:39,996 --> 00:09:43,708 නැවත එන්න, මම ඔබට උගන්වමි මෙම යකඩ සමඟ පාඩමක්. 177 00:09:47,503 --> 00:09:51,090 සේවය කරන රැකියාවක් නැත කෝකියන්ට වඩා මිනිසුන්ට. 178 00:09:52,174 --> 00:09:56,971 මට අවශ්‍ය වන්නේ ආලෝකය සහ ලුණු පමණි මිනිසුන් සඳහා ලෝකයේ. 179 00:09:57,680 --> 00:09:59,640 සර් පොඩ්ඩක් පස්සට යන්න පුලුවන්ද? 180 00:09:59,724 --> 00:10:00,975 ඔයා ළඟ වැඩියි. 181 00:10:01,058 --> 00:10:03,561 මගේ මුහුණ එතරම් විශාල නොවිය යුතුය. ඔබ එය දන්නවා. 182 00:10:03,644 --> 00:10:05,396 ඒක කපලා ආයෙත් කරමු. 183 00:10:05,479 --> 00:10:08,190 අවසාන වශයෙන් හාමුදුරුවරු හමුවෙමු. 184 00:10:20,578 --> 00:10:23,998 අපි කරගෙන යන හාමුදුරුවරු බුද්ධාගමේ දේශප්රේමී ආත්මය. 185 00:10:24,081 --> 00:10:29,086 ඊට එරෙහිව සටන් කිරීමද අපගේ යුතුකමකි තණ්හාවෙන් අන්ධ වූ ඒ යක්ෂයෝ. 186 00:10:29,170 --> 00:10:32,173 අපි විරුද්ධව සටන් කරන්නෙමු තණ්හාවෙන් අන්ධ වූ භූතයෝ 187 00:10:42,350 --> 00:10:45,019 අපි දිනලා ඉවරයි Namdongbu නඩු පවරන සේවාව. 188 00:10:45,102 --> 00:10:46,228 නියම වැඩක්. 189 00:10:46,312 --> 00:10:48,981 කොහෙත්ම නැහැ සර්. අපි කළේ අවශ්‍ය දේ පමණයි. 190 00:10:49,065 --> 00:10:51,442 ඒ ඔබ නොවේ. එය වින්සෙන්සෝ විය. 191 00:10:53,110 --> 00:10:54,487 ඒ එයා නේද? 192 00:10:59,283 --> 00:11:02,161 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ලැබුණි පොඩි උදව්වක්. 193 00:11:02,244 --> 00:11:04,955 ඔහු ඔහුට ඒත්තු ගැන්වූයේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? 194 00:11:07,041 --> 00:11:10,461 ඔහු ප්‍රධාන නඩු පවරන්නාගේ පුත්‍රයා එව්වේය. බිහිසුණු පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක්, 195 00:11:11,170 --> 00:11:14,215 ඉතාලියේ BC මිලානෝ වෙත. 196 00:11:17,885 --> 00:11:21,889 කොහොමද කියලා පැහැදිලියි ඔබ හිටපු නඩු පවරන්නන් දේවල් හසුරුවන්න. 197 00:11:23,140 --> 00:11:26,477 ඔබ දිගින් දිගටම අසාර්ථක වන ආකාරය දකින විට, ඔබ දැන් ඉවත් විය යුතු නොවේද? 198 00:11:26,560 --> 00:11:27,561 සර්. 199 00:11:27,645 --> 00:11:28,771 කුමක් ද? 200 00:11:28,854 --> 00:11:33,234 ඔයා දන්නවද මම තාම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා 201 00:11:33,317 --> 00:11:35,069 ඔයා මාව කාර් එකක හිර කළාට පස්සෙත් 202 00:11:35,569 --> 00:11:37,363 එයට පහර දී මට නින්දා කළාද? 203 00:11:39,990 --> 00:11:42,159 -මෙනෙවිය. චෝයි. - නිශ්චලව සිටින්න! 204 00:11:44,745 --> 00:11:47,415 මම මේ වගේ අතහරින්න ගියොත්, 205 00:11:47,498 --> 00:11:50,584 මම ලැජ්ජාවෙන් මැරෙනවා. 206 00:11:50,668 --> 00:11:53,921 මම අයින් වුණොත් මට වෙන්නේ එල්ලිලා මැරෙන්න කඳුකරයේ. 207 00:11:54,004 --> 00:11:55,589 ඔබ වැනි, 208 00:11:56,132 --> 00:11:59,969 මමම පිට පිට දෙපාරක් පැරදිලා නෑ. 209 00:12:00,052 --> 00:12:02,763 මම ඔහුට සිය ගුණයකින් ආපසු ගෙවන්නෙමි 210 00:12:02,847 --> 00:12:05,391 පසුව වසා දැමීමේ හැඟීමෙන් ඉවත් විය. 211 00:12:05,474 --> 00:12:07,726 සහ කුමක් ද? මම දේවල් හසුරුවන ආකාරය පැහැදිලිද? 212 00:12:08,227 --> 00:12:10,813 ඔබ හරි. ඒක තමයි එකම මාර්ගය මම දේවල් හසුරුවන්න, 213 00:12:10,896 --> 00:12:13,858 ඒ වගේම මම කොහොමත් දිනනවා මෙම ක්රමය භාවිතා කරමින්! 214 00:12:25,453 --> 00:12:28,122 ඔව්! මේ එයයි! 215 00:12:37,131 --> 00:12:38,716 මට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි! 216 00:12:49,226 --> 00:12:51,645 මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍ය නැහැ. 217 00:12:52,730 --> 00:12:55,024 මට වෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඕන යක්ෂයා මා වෙනුවෙන්. 218 00:12:55,816 --> 00:12:57,485 මටත් නපුරු යක්ෂයෙක් වෙන්න පුළුවන් සර්. 219 00:13:01,447 --> 00:13:04,074 ඔබේ මේ යක්ෂ ආත්මය භාවිතා කරන්න 220 00:13:04,158 --> 00:13:06,660 Namdongbu නඩු පැවරීමේ සේවය තබා ගැනීමට පාලනය යටතේ. 221 00:13:09,663 --> 00:13:12,791 ඔබ මට සහාය දෙන තාක් කල්, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. 222 00:13:15,544 --> 00:13:17,922 ඔබ දන්නවා බාබෙල් අවමානයට ලක් වූ බව 223 00:13:18,005 --> 00:13:20,883 සහ එහි අරමුදල් අහිමි විය Geumga Plaza නිසා නේද? 224 00:13:21,425 --> 00:13:23,761 ඔව් මම අද උදේ TV එකේ දැක්කා. 225 00:13:26,096 --> 00:13:28,015 සුරක්ෂිත කිරීමට ක්රමයක් ගැන සිතන්න නැවතත් අපගේ අරමුදල්. 226 00:13:34,355 --> 00:13:35,272 යක්ෂයාගේ ආත්මය 227 00:13:44,406 --> 00:13:46,325 මම වන්දි යෝජනාව කියෙව්වා 228 00:13:46,408 --> 00:13:50,120 ඔබ අපට එව්වේ සම්බන්ධයෙනි Babel Chemicals හි ගොදුරු වූවන්. 229 00:13:50,204 --> 00:13:51,705 ඔයා හිතන්නේ මේක ලොතරැයිය කියලද? 230 00:13:54,041 --> 00:13:55,209 "ලොතරැයිය"? 231 00:13:55,834 --> 00:13:58,128 අපි හරිම ත්‍යාගශීලී වුණා නේද? 232 00:13:58,212 --> 00:14:00,506 බාබෙල්ගේ සභාපතිවරයා වැඳ වැටුණද 233 00:14:00,589 --> 00:14:03,092 ඒ වගේම ඒ සිද්ධිය ගැන සමාව ඉල්ලුවා, 234 00:14:03,175 --> 00:14:05,886 ඔබ තවමත් ඕනෑවට වඩා ඉල්ලනවා. 235 00:14:05,970 --> 00:14:08,305 ඊට පස්සේ අපි අපරාධ නඩුවක් දානවා. 236 00:14:08,389 --> 00:14:11,642 අපි කැමැත්තෙන් හිටියා වන්දි ගෙවීමෙන් මෙය අවසන් කිරීමට. 237 00:14:11,725 --> 00:14:16,146 බාබෙල් මේකට එකඟ වෙන්න විදිහක් නැහැ. 238 00:14:16,230 --> 00:14:17,898 ඔබට ඔබේ නඩුව ගොනු කළ හැකිය. 239 00:14:17,982 --> 00:14:19,275 ඉන්න. 240 00:14:19,358 --> 00:14:22,528 සභාපතිතුමා හිතන්නේ නැද්ද මේකට එකඟ වෙයිද? 241 00:14:23,362 --> 00:14:24,738 ඔබ සිතන්නේ එයද? 242 00:14:25,531 --> 00:14:27,241 ඇයි ඔයා එයා කියන දේ අහන්නේ නැත්තේ? 243 00:14:28,367 --> 00:14:30,494 ඔබ දවසින් දවස බුද්ධිමත් වෙනවා. 244 00:14:36,500 --> 00:14:40,045 එවිට මම එය සමාලෝචනය කරමි සහ එය බාබෙල් සමඟ සාකච්ඡා කරන්න. 245 00:14:41,380 --> 00:14:44,174 මෙහිදී මා සමඟ අවංක වන්න. 246 00:14:44,758 --> 00:14:46,844 ඔබට බාබෙල්ට එරෙහිව තවත් කාඩ්පත් තිබේද? 247 00:14:46,927 --> 00:14:48,304 අවශ්‍ය නැහැ. 248 00:14:49,263 --> 00:14:50,514 කිසිම තේරුමක් නැහැ 249 00:14:50,598 --> 00:14:53,726 තවත් සිදුරු සිදුරු කිරීමේදී ගිලෙන නැවකට. 250 00:14:53,809 --> 00:14:55,769 - ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද? -මම එකඟයි. 251 00:14:55,853 --> 00:15:00,649 ඔබට සහ හැන් මහතාට වයලීනය වාදනය කළ හැකිය 252 00:15:00,733 --> 00:15:02,651 ගිලෙන නැවේ තට්ටුවේ. 253 00:15:02,735 --> 00:15:07,072 ඔබව සිරමැදිරියෙන් එළියට දැමීම ගැන මම කනගාටු වෙමි ඉතා ඉක්මනින්. 254 00:15:12,202 --> 00:15:16,123 අපි බලාගෙන ඉමු මේක ටයිටැනික් වෙයිද කියලා 255 00:15:17,374 --> 00:15:19,460 හෝ න්‍යෂ්ටික සබ්මැරීනයක්. 256 00:15:19,543 --> 00:15:22,546 මම කැමතිම කොරියානු කියමනක් තියෙනවා. 257 00:15:22,630 --> 00:15:24,173 ඔයා මට ඒ ගැන කිව්වා. 258 00:15:24,256 --> 00:15:26,383 - ඔහ්, ඒක? - ඔව්. 259 00:15:28,302 --> 00:15:30,804 - ඔබට හොඳ පහරක් අවශ්‍ය බව පෙනේ. - ඔබට හොඳ පහරක් අවශ්‍ය බව පෙනේ. 260 00:15:54,286 --> 00:15:55,287 ඉතින් ඔබ කියන්නේ, 261 00:15:55,913 --> 00:15:58,666 ඒත්තු ගැන්වීමට ක්රමයක් නැත දැනට බැංකු? 262 00:15:58,749 --> 00:16:01,961 නෑ සර්. දැනට නොවේ. 263 00:16:02,544 --> 00:16:05,881 බැංකු ප්රතික්ෂේප කරයි අප සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට. 264 00:16:11,553 --> 00:16:14,098 ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ, කනිෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ, 265 00:16:14,181 --> 00:16:15,516 සහ අධ්යක්ෂ. 266 00:16:16,225 --> 00:16:19,019 ඔබ අධ්‍යක්ෂකවරු වෙලා මගේ පියා ජීවතුන් අතර සිටි නිසා. 267 00:16:19,103 --> 00:16:20,896 ඇයි ඔබ මෙතරම් අදක්ෂ? 268 00:16:20,980 --> 00:16:22,314 මොකක්ද ඔය කරන්නේ? 269 00:16:22,398 --> 00:16:23,649 මට සමාවෙන්න සර්. 270 00:16:23,732 --> 00:16:27,111 නමුත් මෙය අපගේ වරදක් නොවේ. 271 00:16:28,487 --> 00:16:31,031 ඒ නඩුව නිසා Babel Pharmaceuticals සහ Chemicals සමඟ. 272 00:16:31,115 --> 00:16:33,659 බාබල් ටවර් සිද්ධිය ගැන අමුතුවෙන් කිව යුතු නැත දින කිහිපයකට පෙර. 273 00:16:33,742 --> 00:16:35,244 දේවල් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ - 274 00:16:50,342 --> 00:16:52,052 ඔයාලා ඔක්කොම අයින් කරලා. 275 00:16:52,136 --> 00:16:53,929 මෙතැන් සිට මගේ නොපෙනී සිටින්න. 276 00:16:58,892 --> 00:17:00,185 ඒකට සාප වේවා. 277 00:17:05,357 --> 00:17:07,776 සර්, ඔබ ඇණවුම් කළ භාණ්ඩය පැමිණ ඇත. 278 00:17:08,360 --> 00:17:09,611 එය ඔබ අසල. 279 00:17:42,895 --> 00:17:46,982 ඔය අපතයෝ බලාගත්තද Babel EandC ට නින්දා කළේ කවුද? 280 00:17:56,617 --> 00:17:57,868 මට සීතලයි. 281 00:18:00,788 --> 00:18:03,999 ඔයාට සීතලයි කියන එක නවත්තන්න. 282 00:18:04,083 --> 00:18:07,586 මම හිතන්නේ මගේ රුධිර වාහිනී ශීත වී ඇත. 283 00:18:09,046 --> 00:18:13,592 මම ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 284 00:18:13,675 --> 00:18:16,053 මම කරන්න කියපු දේ කළා විතරයි. 285 00:18:16,136 --> 00:18:17,513 මම ගණකාධිකාරීවරයෙක් පමණයි. 286 00:18:18,680 --> 00:18:20,099 ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ? 287 00:18:21,475 --> 00:18:23,477 මම කිව්වා ඔෆිස් එකට එන්න එපා කියලා. 288 00:18:23,560 --> 00:18:25,938 ඇයි ඔයාට එන්න වුණේ? 289 00:18:26,814 --> 00:18:28,857 මට අමතර බදු වාර්තා කිරීමට සිදු විය. 290 00:18:29,566 --> 00:18:31,527 අමතර බදු ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න. 291 00:18:31,610 --> 00:18:34,029 දෙවියනේ. ළං වෙන්න. 292 00:18:34,113 --> 00:18:36,198 උඩින් යන්න. 293 00:18:36,281 --> 00:18:38,283 - අද නියමිත දිනයයි. - අපි ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ. 294 00:18:38,367 --> 00:18:39,743 අද වන විට මට එය වාර්තා කළ යුතුයි. 295 00:18:41,912 --> 00:18:45,958 - ඒයි, ඔවුන් මැරිලාද? -කුමක් ද? 296 00:18:46,041 --> 00:18:49,294 හේයි, අවදි වන්න. ඩොං-සික්, අවදි වන්න! ඩොං-සික්… 297 00:18:49,378 --> 00:18:50,629 Dong-sik… මට සීතලයි. 298 00:18:50,712 --> 00:18:53,382 - ළඟට එන්න. - එයා මැරිලා. 299 00:18:53,465 --> 00:18:55,759 - එයා මැරිලා. - නැහැ, ඔහු ඇස් ඇරියා. 300 00:18:55,843 --> 00:18:57,052 නෑ එයා මැරිලා. 301 00:18:57,136 --> 00:18:58,929 -මම මැරෙනවා. - හේයි. 302 00:18:59,012 --> 00:19:01,348 - සමීප වන්න. මට උණුසුම දැනෙනවා. - කරුණාකර මාව බේරගන්න. 303 00:19:03,016 --> 00:19:05,561 ෂින්ක්වාං බැංකුවේ ප්‍රධාන ශාඛාව 304 00:19:09,022 --> 00:19:10,524 නඩු පවරන්නා චෝයි මියුන්ග්-හී 305 00:19:19,616 --> 00:19:20,826 හෙලෝ, නඩු පවරන චෝයි. 306 00:19:20,909 --> 00:19:24,204 යහපත්කම. මම දැන් Wusang එකට වැඩ කරනවා. 307 00:19:24,288 --> 00:19:25,497 අහලා නැද්ද? 308 00:19:27,040 --> 00:19:28,250 මට අමතක වුණා. 309 00:19:29,376 --> 00:19:31,128 ඔබගේ නව ආරම්භයට සුබ පැතුම්. 310 00:19:33,088 --> 00:19:36,300 ඇත්තටම මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා. 311 00:19:36,383 --> 00:19:38,510 අපිට හමුවිය හැකි ද? 312 00:19:45,767 --> 00:19:46,852 නිසැකවම, කවදාද? 313 00:19:54,234 --> 00:19:55,360 අපි ඇගේ නීතිඥයෝ. 314 00:20:11,126 --> 00:20:14,630 අපට දැන් කළ හැකි සියල්ල වේදනා නාශක දෙනවා. 315 00:20:15,172 --> 00:20:17,799 ඇයට කොපමණ කාලයක් තිබේද? 316 00:20:17,883 --> 00:20:21,094 එය ඇගේ ජීවත් වීමට ඇති කැමැත්ත මත රඳා පවතී, නමුත් මම දින කිහිපයක් කියන්නම්. 317 00:20:22,387 --> 00:20:25,390 ඇයට පවුලක් සිටී නම්, ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුය හැකි ඉක්මනින්. 318 00:20:27,684 --> 00:20:30,062 අපි ක්‍රියාත්මක කිරීම නතර කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුතුයි. 319 00:20:30,604 --> 00:20:32,981 අපි ඉදිරිපත් කළොත් ඔවුන් එය ලබා දෙනවා ඇගේ වෛද්ය වාර්තාව. 320 00:20:34,733 --> 00:20:36,902 නාම් මහතා ඒ ගැන සොයා බලනවා. 321 00:20:37,444 --> 00:20:39,279 නමුත් ඔහුට පවුලේ කිසිවකු හමු නොවීය. 322 00:20:51,833 --> 00:20:53,418 ඔයා හොඳින්ද, මිස්. 323 00:20:56,380 --> 00:20:58,882 මම නීතීඥ හොං යූ-චාන්ගේ දුව, 324 00:20:58,966 --> 00:21:00,384 නීතිඥ හොං චා-යං. 325 00:21:02,761 --> 00:21:03,804 ආයුබෝවන්. 326 00:21:04,471 --> 00:21:06,056 ආයුබෝවන්. 327 00:21:13,647 --> 00:21:15,023 මම හිතුවා 328 00:21:16,233 --> 00:21:18,193 මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත. 329 00:21:20,904 --> 00:21:22,948 ඔබ ඔවුන්ට කියන්න තිබුණා එය මේ තරම් නරක නම්. 330 00:21:23,031 --> 00:21:24,950 මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ 331 00:21:26,034 --> 00:21:28,036 එය දරාගත හැකි වූ බැවිනි. 332 00:21:28,996 --> 00:21:32,791 ඔබ ගැන කරදර වීම ගැන මට කණගාටුයි. 333 00:21:35,752 --> 00:21:38,005 අපි ඉල්ලන්න යනවා ක්රියාත්මක කිරීමේ රැඳී සිටීම. 334 00:21:38,755 --> 00:21:41,300 ඔවුන් එය ලබා දුන් පසු, ඔබ වහාම ප්රතිකාර කළ යුතුය. 335 00:21:42,134 --> 00:21:43,218 මට තියෙනවා 336 00:21:44,511 --> 00:21:48,598 ප්‍රතිකාර ගන්න සල්ලි නෑ. 337 00:21:48,682 --> 00:21:50,350 ඒක මම බලාගන්නම්. 338 00:21:51,143 --> 00:21:53,854 මම කාටවත් ණය වෙන්න කැමති නැහැ. 339 00:21:53,937 --> 00:21:54,813 මිස් ඔහ්! 340 00:21:55,897 --> 00:21:57,316 මම කියන විදියටම කරන්න! 341 00:22:16,376 --> 00:22:17,878 ඔයා බැරැරුම් ද? 342 00:22:17,961 --> 00:22:21,548 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මා නින්දිත සමාගමක ආයෝජනය කිරීමටයි Babel Group වගේද? 343 00:22:23,592 --> 00:22:27,387 එය ඔබෙන් පොහොසත් ය, ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද? 344 00:22:28,680 --> 00:22:30,640 ඔබේ බැංකුව දැනගෙන නැද්ද? 345 00:22:30,724 --> 00:22:33,894 නින්දිත වීම සඳහා ඔබේ පියා ජනාධිපති වූ නිසා? 346 00:22:33,977 --> 00:22:38,106 මට නඩු කීයක් ගණන් කරන්න දෙන්න මම ගනුදෙනු කරලා තියෙනවා. 347 00:22:38,190 --> 00:22:39,733 දෙයියනේ, ගොඩක් තියෙනවා. 348 00:22:40,942 --> 00:22:43,570 මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් තුළ ආයෝජනය කිරීමට. 349 00:22:43,653 --> 00:22:45,155 ඔබ බව මවාපාන්න. 350 00:22:45,238 --> 00:22:47,908 ඔබට ව්‍යාජ අයදුම්පතක් ලැබෙනු ඇත බාබෙල් සිට 351 00:22:47,991 --> 00:22:50,452 සහ Shinkwang ඔවුන්ට ව්යාජ ණයක් ලබා දෙනු ඇත. 352 00:22:50,535 --> 00:22:52,037 එය සරලයි. 353 00:22:52,621 --> 00:22:54,498 ඔබ අපට අවසර පත්‍රයක් ලබා දෙන්නේ නම්, 354 00:22:54,581 --> 00:22:57,250 වෙනත් බැංකු වලින් ණය ලබා ගැනීම cakewalk වනු ඇත. 355 00:22:57,334 --> 00:22:59,336 -අපේ බැංකුව -- - මම දන්නවා. 356 00:23:00,420 --> 00:23:04,216 ඔබේ බැංකුව අපකීර්තිමත් ය ණය තක්සේරු කිරීමේදී 357 00:23:04,299 --> 00:23:06,927 සහ ඔබට හොඳම ණය ඇත මෙම ව්යාපාර රේඛාව තුළ. 358 00:23:08,929 --> 00:23:09,805 නමුත්… 359 00:23:10,388 --> 00:23:16,019 ඔබේ ආරක්ෂාව වඩා වැදගත් නොවේ ඔබේ බැංකුවේ කීර්ති නාමයට වඩා? 360 00:23:18,480 --> 00:23:19,856 ඔබ දන්නවා 361 00:23:21,650 --> 00:23:23,193 මට තාම ඔයාගේ නඩුව තියෙනවා නේද? 362 00:23:24,319 --> 00:23:28,031 ඔයා කැමතිද මම ඒක එලියට ගන්නවට 363 00:23:28,115 --> 00:23:31,493 සහ එය ප්‍රසිද්ධියට ගෙන එන්නද? 364 00:23:44,172 --> 00:23:45,340 මම Jang Han-seo. 365 00:23:46,174 --> 00:23:47,467 ආයුබෝවන් සර්. 366 00:23:51,847 --> 00:23:56,143 මම මෙම සම්බන්ධතාවය බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ දෙදෙනාටම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. 367 00:23:56,226 --> 00:23:58,270 -ඇයි ඔබට අසුනක් නැත්තේ? - නිසැකවම. 368 00:23:58,854 --> 00:23:59,688 බිමක් කොහොමද? 369 00:24:09,781 --> 00:24:11,032 හොං මහත්මිය. 370 00:24:11,950 --> 00:24:14,619 ඔහ් ග්යොං-ජා මහත්මිය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ රැඳී සිටීම ලබා දී ඇත. 371 00:24:15,537 --> 00:24:17,622 වැඩි වෙලාවක් නොගිය එක ගැන සතුටුයි. 372 00:24:18,206 --> 00:24:20,041 අපි ඇයව වෙනත් කාමරයකට ගෙන යා යුතුයි. 373 00:24:21,459 --> 00:24:22,919 ඔබ එන්න කැමතිද? 374 00:24:26,131 --> 00:24:28,508 ඔයාට ඒක බලාගන්න පුළුවන්. මට ඉන්න තැනක් තියෙනවා. 375 00:24:34,723 --> 00:24:36,308 ඔබ පලා යනවාද? 376 00:24:37,434 --> 00:24:38,685 අලුත් ක්‍රමයක්? 377 00:24:39,186 --> 00:24:41,062 - එය කඩා දැමීමකින් තොරව? - ඔව්. 378 00:24:41,146 --> 00:24:42,898 අපි අයිරිස් හඳුනාගැනීම භාවිතා කරන්නෙමු. 379 00:24:45,609 --> 00:24:47,319 ඒත් වැන්ග් ෂැවොලින් මැරිලා. 380 00:24:47,402 --> 00:24:48,987 අපිට එයාගේ අයිරිස් එක ගන්න බෑ. 381 00:24:49,070 --> 00:24:51,740 මට තොරතුරු ලැබුණා 382 00:24:51,823 --> 00:24:55,118 ඔහුට Hangzhou හි කෞතුකාගාරයක් ඇති බව. 383 00:24:55,202 --> 00:24:59,372 ඒ වගේම ධාතු ගබඩා කාමරය තියෙනවා අයිරිස් හඳුනාගැනීමේ පද්ධතියක්. 384 00:25:01,625 --> 00:25:04,669 එවිට ඔහුගේ අයිරිස් එහි ලියාපදිංචි කළ යුතුය. 385 00:25:04,753 --> 00:25:06,755 නිවැරදියි. ඔවුන් එය මකා දැමුවහොත් මිස, 386 00:25:06,838 --> 00:25:08,673 එය තවමත් පවතිනු ඇත. 387 00:25:10,300 --> 00:25:11,801 නමුත් අපි දත්ත ලබා ගන්නේ කෙසේද? 388 00:25:11,885 --> 00:25:14,054 ෂැංහයිවල මේ හැකර්වරු පිරිසක් ඉන්නවා. 389 00:25:14,137 --> 00:25:17,724 මම සැලසුම් කරනවා ඔවුන්ව Hangzhou වෙත රැගෙන යාමට. 390 00:25:21,937 --> 00:25:23,480 ඒ සියල්ල සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 391 00:25:23,563 --> 00:25:24,689 එය වනු ඇත. 392 00:25:31,029 --> 00:25:32,656 GEUMGA PLAZA 393 00:25:32,739 --> 00:25:33,782 මේ සියල්ල කුමක්ද? 394 00:25:33,865 --> 00:25:36,326 කුමක් ද? මේ? 395 00:25:37,160 --> 00:25:39,496 ඔවුන්… 396 00:25:40,705 --> 00:25:42,958 ඒවා මගේ විනෝදාංශයට. 397 00:25:43,500 --> 00:25:44,626 මගේ එකතුව සඳහා. 398 00:25:45,335 --> 00:25:46,628 මම එකතුකරන්නෙක්. 399 00:25:46,711 --> 00:25:49,005 - ඔබ මේ දේවල් එකතු කරනවාද? - මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද? 400 00:25:49,089 --> 00:25:51,800 ඔබට ශක්තිමත් බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද? ඔවුන් දෙස පමණක් බලනවාද? 401 00:25:54,469 --> 00:25:55,971 ඔබ හරි. 402 00:25:56,054 --> 00:26:00,350 මාර්ගය වන විට, ඔබ කවදා හෝ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම් ආත්මාරක්ෂාව ඉගෙනීමේදී, 403 00:26:00,934 --> 00:26:03,895 ඕනෑම වේලාවක මට දන්වන්න. මම ඔබට චලනයන් කිහිපයක් උගන්වමි. 404 00:26:11,736 --> 00:26:13,989 ටෝටෝ ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා විය යුතුය. 405 00:26:14,072 --> 00:26:15,031 යන්න. 406 00:26:18,159 --> 00:26:19,160 ඉන්න. 407 00:26:19,995 --> 00:26:20,829 කුමක් ද? 408 00:26:21,413 --> 00:26:22,747 ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 409 00:26:24,874 --> 00:26:25,834 ඒ කව් ද? 410 00:26:26,543 --> 00:26:30,380 ඔහු ප්ලාසාව අයිති කර ගත්තේය බාබෙල් භාර ගැනීමට පෙර. 411 00:26:36,720 --> 00:26:39,639 ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේ. මම හිතන්නේ මම ඔහුව කලින් දැකලා තියෙනවා. 412 00:26:45,270 --> 00:26:46,563 මම දැන් ආවා. 413 00:26:48,773 --> 00:26:52,110 එන්න අම්මේ. මාව ග්‍රිල් කරන එක නවත්තන්න. මට තේරෙනවා. 414 00:26:54,863 --> 00:26:57,157 හරි හරී. ඒක කියන්න මම සහතික වෙන්නම්. 415 00:27:00,744 --> 00:27:02,912 දෙයියනේ, මම කාර්යබහුලයි. 416 00:27:09,377 --> 00:27:10,420 නෝනා. 417 00:27:14,716 --> 00:27:16,134 බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. 418 00:27:20,096 --> 00:27:22,265 මට ආරංචි වුණා එයාලා දුන්නා කියලා ඔබගේ ක්රියාත්මක කිරීමේ රැඳී සිටීම. 419 00:27:22,349 --> 00:27:23,767 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 420 00:27:23,850 --> 00:27:27,520 අපි ඉස්සර පවුලක් වගේ. මම සංචාරය කළ යුතුයි. 421 00:27:30,065 --> 00:27:31,649 සභාපතිතුමා කිව්වද 422 00:27:32,984 --> 00:27:35,737 මාව පරීක්ෂා කර බලන්න මම කවදා මැරෙයිද කියලා? 423 00:27:55,882 --> 00:27:59,135 ඔබට වියදම් කිරීමට එය ප්රමාණවත් වේ ඔබ මත සහ අවමංගල්ය සඳහා ගෙවන්න. 424 00:28:00,595 --> 00:28:02,097 ඔබේ හුස්ම නාස්ති නොකරන්න 425 00:28:02,180 --> 00:28:04,766 නැවත විභාගයක් වැනි මෝඩ අදහස් මත. 426 00:28:05,934 --> 00:28:07,602 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 427 00:28:09,521 --> 00:28:10,605 ඔයා කව්ද? 428 00:28:10,688 --> 00:28:12,565 ඔහු සභාපති Hwang Deok-bae ගේ පුත්‍රයාය 429 00:28:14,776 --> 00:28:16,861 මට ලිංගික අතවර කරද්දී මැරුණ. 430 00:28:16,945 --> 00:28:18,822 ඔබ කියන දේ බලන්න. 431 00:28:18,905 --> 00:28:23,076 ඔබ ජනාධිපති Hwang Min-seong Shinkwang බැංකුවේ. 432 00:28:23,159 --> 00:28:25,620 - හරිද? - සහ ඔබ කවුද? 433 00:28:25,703 --> 00:28:27,622 මම මිස් ඕගේ ලෝයර්. 434 00:28:28,206 --> 00:28:29,165 මම දකියි. 435 00:28:30,542 --> 00:28:35,046 එවිට ඔබ දියණිය විය යුතුය මැරුන වංචනික නීතිඥයාගේ නේද? 436 00:28:38,133 --> 00:28:39,426 මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. 437 00:28:41,302 --> 00:28:43,138 ඇයව අවුස්සන්න එපා 438 00:28:43,930 --> 00:28:45,140 සහ හිසරදය ඇති කරයි. 439 00:28:50,729 --> 00:28:54,232 මම හිතන්නේ ඔයා තමයි හිසරදයක් ඇති කරන්නේ කවුද? 440 00:28:54,315 --> 00:28:55,275 කුමක් ද? 441 00:28:56,735 --> 00:28:57,736 ඔයාට හරි ද? 442 00:29:01,072 --> 00:29:04,159 මට එයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 443 00:29:05,577 --> 00:29:06,661 මෙහේ එන්න. 444 00:29:09,873 --> 00:29:11,124 ළඟට එන්න. 445 00:29:14,043 --> 00:29:15,545 සමීපයි. 446 00:29:17,088 --> 00:29:18,923 - ඔයා ජරා! -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 447 00:29:19,591 --> 00:29:21,926 ඔයා කාලකණ්ණි පුතේ... 448 00:29:22,510 --> 00:29:23,470 අපරාදේ! 449 00:29:23,553 --> 00:29:25,805 - ඔබ මාව සිරගෙදර දිරාපත් කළා. - මට යන්න දෙන්න! 450 00:29:26,598 --> 00:29:30,685 - මට යන්න දෙන්න! - ඔබ මගේ මරණ මංචකයේදී මා බැලීමට කොතරම් නිර්භීතද? 451 00:29:30,769 --> 00:29:32,937 ලැජ්ජ නැති අවජාතකයෙක්! 452 00:29:33,021 --> 00:29:34,063 -යන්න දෙන්න! -යන්න දෙන්න! 453 00:29:34,147 --> 00:29:36,357 -මෙනෙවිය. ඔහ්, ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි! - මාව අතහරින්න! 454 00:29:36,441 --> 00:29:37,442 -යන්න දෙන්න! - එපා! 455 00:29:58,213 --> 00:30:00,215 මම මේකට යන්න දෙන්නම්. 456 00:30:01,674 --> 00:30:03,968 නමුත් ඔබ මෝඩ කිසිවක් නොකර සිටීම හොඳය. 457 00:30:04,844 --> 00:30:06,888 නැත්නම් මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා! 458 00:30:07,472 --> 00:30:10,433 Shinkwang බැංකුවේ තීරණය Babel Groupහි ආයෝජනය කිරීමට 459 00:30:10,517 --> 00:30:15,146 පසුගිය තැනැත්තාට උපකාර කරනු ඇත නරක සමාගමක් ලෙස ලේබල් කර ඇත, 460 00:30:15,230 --> 00:30:16,773 ඔවුන්ගේ දෙපයින් ආපසු යන්න. 461 00:30:16,856 --> 00:30:20,693 Shinkwang බැංකුව දන්නා බැවින් ආයෝජනයේ ඉහළ ප්‍රමිතීන් තිබීම, 462 00:30:20,777 --> 00:30:24,989 මෙම තීරණය අල්ලාගෙන ඇත මූල්ය ලෝකයේ අවධානය 463 00:30:27,367 --> 00:30:29,244 මෙය විකාරයකි. 464 00:30:30,578 --> 00:30:32,705 මම හිතුවා අපි අන්තිමට ඔවුන්ව විනාශ කළා! 465 00:30:32,789 --> 00:30:36,876 ඒ බැංකුව අපිට ණයක් දෙන එක ප්‍රතික්ෂේප කළා දැනටමත් තුන් වතාවක්. 466 00:30:36,960 --> 00:30:39,003 මට විශ්වාසයි මොකක් හරි මාලුකාර දෙයක් වෙනවා කියලා. 467 00:30:39,087 --> 00:30:40,213 ඇත්ත වශයෙන්. 468 00:30:40,296 --> 00:30:42,882 බාබෙල් බව කවුරුත් දනිති නූලකින් එල්ලී ඇත. 469 00:30:43,466 --> 00:30:46,719 මම මෙය දැන සිටියා නම්, මම එයාගේ කොණ්ඩේ තව ටිකක් ගලවන්න තිබුණා. 470 00:30:49,180 --> 00:30:50,557 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 471 00:30:51,182 --> 00:30:54,060 ජනාධිපති Hwang Min-seong ඔහ් මහත්මිය බැලීමට රෝහලට ගියේය. 472 00:30:54,143 --> 00:30:56,729 -කුමක් ද? - හරි. 473 00:30:56,813 --> 00:30:59,566 ඔහු සභාපති Hwang Deok-bae ගේ පුත්‍රයාය Shinkwang Finance හි. 474 00:31:00,942 --> 00:31:03,111 ඔවුන් තමයි ඇයව කොටු කළේ. 475 00:31:03,695 --> 00:31:04,737 මම දකියි. 476 00:31:06,823 --> 00:31:07,824 ඔහු ඇය බැලීමට ගියේ ඇයි? 477 00:31:07,907 --> 00:31:09,868 ඇයට මරණ දණ්ඩනය ලබා දී ඇති බව ඔහු දැන සිටියේය, 478 00:31:09,951 --> 00:31:12,370 එබැවින් ඔහු ඇයට තර්ජනය කළේය මුදල් පිරවූ ලියුම් කවරයක් සමඟ. 479 00:31:12,453 --> 00:31:14,289 ඔහු ඇයට පැවසුවේ නැවත විභාගයක් ඉල්ලා නොසිටින ලෙසයි. 480 00:31:16,291 --> 00:31:19,252 ඔහු තම පියාට වඩා වෙනස් නොවිය යුතුය. 481 00:31:19,335 --> 00:31:21,087 තාත්තා වගේ, පුතා වගේ. 482 00:31:21,170 --> 00:31:23,798 දෙයියනේ ඔය පොඩි ජරා මිනිස්සු. 483 00:31:23,882 --> 00:31:27,594 අපි මේ ආයෝජනය නතර කළ යුතුයි ඕනෑම වියදමකින්. 484 00:31:28,803 --> 00:31:30,805 Babel Group සහ Shinkwang බැංකුව යන දෙකම. 485 00:31:31,639 --> 00:31:36,060 අපි Shinkwang බැංකුව පෙරළා දැමිය යුතුයි නෝනා වෙනුවෙන් ලොකු කාලයක්. 486 00:31:41,274 --> 00:31:43,401 ඇත්තටම මේක හොරෙන් එලියට ගන්න අමාරු වුනා. 487 00:31:43,484 --> 00:31:45,653 ආරක්‍ෂාව අතිශයින් දැඩි ය මේ දවස්වල. 488 00:31:49,157 --> 00:31:52,493 ඔයා මට වැඩ කරන්න දෙනවා අර බොස්ටන් නීතීඥයා වෙනුවෙන් නේද? 489 00:31:53,786 --> 00:31:55,079 ඇත්ත වශයෙන්. 490 00:31:55,163 --> 00:31:58,166 මේක ඉවර උනොත් මම ඔයාව මාරු කරන්නම් වහාම ඔවුන්ගේ නීති ආයතනයට. 491 00:31:58,249 --> 00:31:59,459 ඉක්මන් කරන්න. 492 00:31:59,542 --> 00:32:03,212 එම සමාගමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයෙන් පසුව, චෝයි මහත්මිය මට හැඟීම් ඇති කරවයි. 493 00:32:03,296 --> 00:32:04,464 ඇය මට ඉන්න දෙන්නේ නැහැ. 494 00:32:04,547 --> 00:32:07,258 ඇය මට බීමත්ව කතා කර එය කරන්නැයි මට කියයි. 495 00:32:07,342 --> 00:32:10,845 ඇය හරිම කරදරයි. ඇය ඔබව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද? විකට නළුවෙක්ද? 496 00:32:11,763 --> 00:32:13,056 - හේයි. -ඔව්? 497 00:32:13,139 --> 00:32:15,266 ඔබට ලී සන්-කියුන් කළ හැකිද? පරපෝෂිතයා වෙතින් නැවතත්? 498 00:32:15,350 --> 00:32:16,851 මට ඒක ගොඩක් මගහැරිලා. 499 00:32:18,186 --> 00:32:21,439 "මෙය පරීක්ෂණයක් නොවේ, එබැවින් ඔබ සාමාන්‍ය පරිදි ධාවනය කරන්න. 500 00:32:21,522 --> 00:32:23,983 - මට ඉළ ඇට ටිකක් ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?" - යහපත. 501 00:32:24,067 --> 00:32:25,693 "මට ඉළ ඇට ටිකක් කන්න ආසයි. 502 00:32:25,777 --> 00:32:30,490 ඇය දක්ෂ වූ එක් දෙයක් රසවත් ඉළ ඇට හැදුවා." 503 00:32:30,573 --> 00:32:32,867 ඔබ හරියටම ඔහු හා සමානයි! හෙලෝ, ලී මහතා! 504 00:32:32,951 --> 00:32:34,661 "මම ටිකක් ආසාවෙන් හිටියා." 505 00:32:34,744 --> 00:32:35,912 පුද්ගලික තොරතුරු හ්වාං මින්-සොං 506 00:32:35,995 --> 00:32:40,249 ඒ පුද්ගලික තොරතුරු ජනාධිපති Hwang Min-seong මත. 507 00:32:40,333 --> 00:32:44,253 ආලය අපයෝජනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔහුට නඩු පවරා ඇත හතර වතාවක්. 508 00:32:45,004 --> 00:32:46,339 ආලය අපයෝජනය? 509 00:32:52,804 --> 00:32:56,766 ඒත් ඒ හැමෝම තරුණයෝ. 510 00:32:56,849 --> 00:32:57,934 හරි. 511 00:32:58,017 --> 00:33:00,144 ඒක එයාගේ පුද්ගලික කැමැත්ත විතරයි. 512 00:33:00,228 --> 00:33:03,523 නමුත් වැදගත් වන්නේ එයයි ආලය අපයෝජනය ප්‍රචණ්ඩත්වයේ ආකාරයකි 513 00:33:03,606 --> 00:33:06,401 වින්දිතයින්ගේ ලිංගභේදය කුමක් වුවත්. 514 00:33:06,985 --> 00:33:08,111 එය සිදුවූයේ කොහොමද? 515 00:33:08,194 --> 00:33:12,699 ඔහු ඔහුගේ සෙසු සමාජ සාමාජිකයින් වෙත ළඟා විය ඔවුන් සමඟ ආලය කිරීමට. 516 00:33:12,782 --> 00:33:15,243 ඔවුන් ඔහු කී පරිදි කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේ නම්, 517 00:33:15,326 --> 00:33:16,828 ඔහු ඔවුන්ට පහර දෙනු ඇත. 518 00:33:16,911 --> 00:33:19,497 එක් මිනිසෙක් අන්ධ විය. 519 00:33:19,580 --> 00:33:22,375 ඔහුගේ ගොදුරු වූවන්ට නොහැකි විය සිදුවීම සමඟ ප්‍රසිද්ධියට යන්න 520 00:33:22,458 --> 00:33:25,169 ඔවුන් පිටතට යාමට බිය වූ බැවිනි. 521 00:33:25,253 --> 00:33:28,464 ඒ වගේම ඔහුට චෝදනා එල්ල වුණේ නැහැ Wusang ට ස්තූතියි, හරිද? 522 00:33:28,548 --> 00:33:31,300 ඔව්. චෝයි මියුං-හී භාරව සිටි නඩු පවරන්නා විය. 523 00:33:31,384 --> 00:33:33,636 ඒ ඇය සහ Seung-hyuk වෙන්න ඇති. 524 00:33:33,720 --> 00:33:35,638 මම දකියි. ඉතින්… 525 00:33:37,306 --> 00:33:42,353 චෝයි මහත්මිය මෙය ඔහුට විරුද්ධව යොදා ගත්තාය සහ Shinkwang බාබෙල්ව බේරගන්න සැලැස්සුවා. 526 00:33:44,230 --> 00:33:45,356 කෙසේ වෙතත්… 527 00:33:47,358 --> 00:33:50,445 මෙය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත ඔවුන්ගේ ආයෝජන නතර කිරීමට. 528 00:33:51,195 --> 00:33:52,113 මම දන්නවා. 529 00:33:52,196 --> 00:33:56,159 නමුත් ආයෝජනය නවත්වන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවා සහ ජනාධිපති වට්ටන්න. 530 00:33:57,076 --> 00:33:58,119 වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද? 531 00:33:58,202 --> 00:33:59,996 අපි homme fatale භාවිතා කරන්නෙමු. 532 00:34:00,079 --> 00:34:02,331 ඔහුව පහත් කරන චරිතාංග මිනිසෙක්. 533 00:34:06,544 --> 00:34:08,421 - මම ඒ ගැන සොයා බැලුවා. -හරි හරී. 534 00:34:08,504 --> 00:34:10,798 ජනාධිපති හ්වන්ග්ට පරමාදර්ශී වර්ගයක් ඇත. 535 00:34:10,882 --> 00:34:13,134 ඔවුන්ට සුදුමැලි මුහුණක් තිබිය යුතුය 536 00:34:13,217 --> 00:34:15,053 සහ දිදුලන ඇස්. 537 00:34:23,519 --> 00:34:28,691 ඔවුන් තරුණ, කඩවසම් පෙනුමක් තිබිය යුතුය, සහ ස්වභාවිකව පිට කරයි 538 00:34:30,318 --> 00:34:31,402 බුද්ධිය. 539 00:34:49,045 --> 00:34:50,254 සහ අවසාන වශයෙන් -- 540 00:34:52,465 --> 00:34:53,382 නවත්වන්න. 541 00:34:54,342 --> 00:34:55,176 ඔබ එඩිතර නොවන්න. 542 00:34:55,259 --> 00:34:58,262 සැනසිලිදායක හඬක් සහ සංයුක්ත කථන ආකාරය. 543 00:34:59,889 --> 00:35:01,015 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 544 00:35:02,016 --> 00:35:03,309 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 545 00:35:03,392 --> 00:35:05,937 මම ඒක කරන්නේ නැහැ! මට බැහැ! 546 00:35:06,020 --> 00:35:07,730 - නිකමට හිතන්න. - කෝප වෙන්න එපා. 547 00:35:07,814 --> 00:35:08,940 පොඩ්ඩක් හිතන්න. 548 00:35:09,023 --> 00:35:11,359 විහිළු කරන්න එපා. මෙය විකාරයකි. 549 00:35:11,442 --> 00:35:12,735 නාම් මහතා, දොර අවහිර කරන්න! 550 00:35:12,819 --> 00:35:14,362 පලයන් එළියට. මම කිව්වා, එළියට යන්න. 551 00:35:14,445 --> 00:35:17,281 මට ඒක කරන්න බෑ! මේක හරි නෑ! 552 00:35:17,782 --> 00:35:22,036 ඔබ නිකම්ම රඟපානු ඇත. අනික ඔයා මේක කරන්නේ සාධාරණය වෙනුවෙන්. 553 00:35:22,120 --> 00:35:24,997 යුක්තිය මට වැඩක් නැහැ. මට ඒක කරන්න බැහැ. 554 00:35:25,081 --> 00:35:27,041 ඔබ කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නැත. 555 00:35:27,125 --> 00:35:28,960 ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙනු ඇත. හරි, මිස්ටර් නම්? 556 00:35:29,043 --> 00:35:31,003 මම මේක ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ, 557 00:35:31,087 --> 00:35:33,381 නමුත් මිනිසෙකු ලෙස කතා කිරීම, ඔබ ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි - 558 00:35:33,464 --> 00:35:35,049 ඒ ඇති. 559 00:35:35,133 --> 00:35:36,676 මෙය නිසැකවම වැඩ කරනු ඇත. 560 00:35:36,759 --> 00:35:39,011 අපි ආයෝජනය නතර කළ යුතුයි සහ මිස්ගෙන් පළිගන්න ඕ. 561 00:35:43,808 --> 00:35:45,393 තවමත්, මට බැහැ. 562 00:35:46,686 --> 00:35:48,354 මට මේක කරන්න බෑ. මට බැහැ. 563 00:35:48,437 --> 00:35:50,398 එය විහිළුවක්. 564 00:35:52,275 --> 00:35:55,611 මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නම් ඔබ පසුපසින් 565 00:35:55,695 --> 00:35:58,114 එවිට ඔබ ඕනෑවට වඩා කලබල නොවනු ඇත. 566 00:35:59,198 --> 00:36:00,283 ඔබට එය කළ හැකිය. 567 00:36:06,706 --> 00:36:09,041 නැහැ. මට ඒක කරන්න බැහැ! 568 00:36:09,125 --> 00:36:11,794 මේක නිකන් හරි නෑ. 569 00:36:13,462 --> 00:36:15,089 එපා! 570 00:36:15,715 --> 00:36:17,717 නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ! 571 00:36:17,800 --> 00:36:19,969 ෂින්ක්වාං බැංකුව 572 00:36:22,054 --> 00:36:25,099 ඔහු විදේශයක අධ්‍යාපනය ලැබූ ප්‍රභූවෙකි, 573 00:36:25,183 --> 00:36:26,726 නමුත් ඔහුට සමාජ කුසලතා නොමැත. 574 00:36:26,809 --> 00:36:29,228 මහත්මියට අනුව ඔහ්, ඔහු කිසිවිටෙක කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරයි 575 00:36:29,312 --> 00:36:31,063 ඔහුගේ වැඩි කාලයක් තනිව ගත කරයි. 576 00:36:32,356 --> 00:36:34,108 ඔහු ද දැඩි මාමාගේ පිරිමි දරුවෙකි 577 00:36:34,192 --> 00:36:37,486 සහ ඔහුගේ මවට පමණක් සවන් දෙයි, ධාරාව Shinkwang ෆිනෑන්ස් හි සභාපතිනිය. 578 00:36:41,866 --> 00:36:43,659 හරි. ඔහු අශ්වාරෝහක පැදීමට කැමතියි 579 00:36:43,743 --> 00:36:46,078 ඔහු සතියකට වරක් අශ්වාරෝහක පදිනවා. 580 00:36:46,579 --> 00:36:47,622 සමීප කරන්න. 581 00:36:48,998 --> 00:36:51,334 අනේ අද මම කියන දේ අහන්න නේද? 582 00:36:52,084 --> 00:36:53,085 කරුණාකර. 583 00:36:57,006 --> 00:36:58,341 ඔහු මුරණ්ඩු කෙනෙකු විය යුතුය. 584 00:38:00,528 --> 00:38:02,530 -ඔහුගේ නම මොකද්ද? -හ්වං මින්-සොං. 585 00:38:08,160 --> 00:38:09,203 එය ආසන්නයි. 586 00:38:09,287 --> 00:38:11,414 මම දකියි. සමීප කරන්න. 587 00:38:12,540 --> 00:38:14,375 ඔහු Nearco ගේ පරම්පරාව විය යුතුය. 588 00:38:15,209 --> 00:38:16,836 ඔහු උතුරු නර්තන ශිල්පියාට සම්බන්ධද? 589 00:38:18,170 --> 00:38:19,171 නිවැරදියි. 590 00:38:19,755 --> 00:38:24,051 එය සෑහෙන කාලයක් ගතවේ ඔවුන්ගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට. 591 00:38:24,135 --> 00:38:27,471 ඔවුන් දැඩි අවිශ්වාසවන්තයි, එබැවින් ඔබට ඉවසීම අවශ්ය වේ. 592 00:38:31,183 --> 00:38:32,601 ඔයා ගොඩක් දැනුවත්. 593 00:38:57,918 --> 00:38:58,878 පිදුරු තිබුණා. 594 00:39:03,549 --> 00:39:06,302 - මම ඔහුව පදින්නද? - නිසැකවම. 595 00:39:07,345 --> 00:39:09,180 ඔබට අවශ්ය පරිදි රළු වන්න. 596 00:40:16,872 --> 00:40:19,500 ඔබ මාව තිගැස්සුවා. මොකක් ද වැරැද්ද? 597 00:40:19,583 --> 00:40:21,502 ඔබ මත යමක් තිබුණා. 598 00:40:24,380 --> 00:40:25,714 එයාට අද රෑ බොන්න ඕන. 599 00:40:28,342 --> 00:40:29,718 මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. 600 00:40:30,553 --> 00:40:34,098 ඒ ගැන හිතනකොටම මාව ගැස්සෙනවා. 601 00:40:34,181 --> 00:40:36,350 ඒ සීතල නිසා. දෙයියනේ සීතලයි. 602 00:40:38,185 --> 00:40:40,396 එවිට ඔබට පානයක් ද විය හැකිය. 603 00:40:40,980 --> 00:40:44,191 ඔහුගේ හදවත දිනා ගැනීම පහසු වනු ඇත ඔහු සන්සුන් වූ පසු. 604 00:40:44,275 --> 00:40:45,484 අමතක කරන්න... 605 00:40:47,194 --> 00:40:50,614 ඔහුගේ හදවත දිනා ගැනීම අමතක කරන්න. මට මේක කරන්න බැහැ. 606 00:40:52,241 --> 00:40:54,368 ඔබ මාෆියාවේ නීතිඥයා. 607 00:40:54,452 --> 00:40:56,245 ඔබ ශක්තිමත් සහ නිහතමානී ය. 608 00:40:56,328 --> 00:40:58,622 ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ ඉලක්කය අත් නොහරින්න. 609 00:40:58,706 --> 00:41:03,043 ඒ ඔබේ චමත්කාරය, Vincenzo Cassano. 610 00:41:03,127 --> 00:41:04,795 එය අමතක කරන්න. 611 00:41:10,843 --> 00:41:11,886 මට එය කරන්න පුළුවන්. 612 00:41:14,763 --> 00:41:18,392 ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් Vincenzo Cassano. 613 00:41:18,476 --> 00:41:21,854 ඔයා හරිම කඩවසම්. 614 00:41:36,744 --> 00:41:38,954 අශ්වයෙකු බිය ගැන්වීම භයානක ය පිටුපසින්. 615 00:41:39,622 --> 00:41:41,874 එය ඔබට පයින් ගැසිය හැකිය. ප්රවේසම් වන්න. 616 00:42:22,623 --> 00:42:24,166 චියර්ස්. 617 00:42:53,362 --> 00:42:54,363 හරි. 618 00:42:56,448 --> 00:42:59,201 ඔහු කැමති දේවල් කිහිපයක් ඇත, 619 00:43:00,369 --> 00:43:03,247 ඒවායින් එකක් එක-අක්ෂර මුල් නම් වේ. 620 00:43:03,330 --> 00:43:04,415 TAE HO නීතිඥ 621 00:43:04,498 --> 00:43:05,916 "ටේ හෝ"? 622 00:43:15,759 --> 00:43:18,095 - ඔබ නීතිඥයෙක්. - ඔව්. 623 00:43:19,096 --> 00:43:21,557 මම නමින් කුඩා නීති ආයතනයක් පවත්වාගෙන යනවා 624 00:43:22,224 --> 00:43:23,142 "පමණක්... 625 00:43:24,685 --> 00:43:25,519 ඔයා." 626 00:43:36,864 --> 00:43:38,574 එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද 627 00:43:39,700 --> 00:43:43,912 සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු හමුවීමට සහ ඔබට ඔබේ ආත්මීය මිතුරිය හමු වූවාක් මෙන් දැනෙනවාද? 628 00:44:03,891 --> 00:44:06,560 ඔව්. ඇත්තටම මම… 629 00:44:07,811 --> 00:44:09,188 එකම විදිහට දැනෙනවා. 630 00:44:10,481 --> 00:44:11,982 ඔයා මට වඩා වැඩිමල් වගේ. 631 00:44:13,651 --> 00:44:14,526 සහෝදරයා. 632 00:44:15,986 --> 00:44:17,821 මට ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්ද? 633 00:44:20,032 --> 00:44:20,949 නැත. 634 00:44:21,867 --> 00:44:26,372 මට මගේ නමින් කතා කරන්න. 635 00:44:26,997 --> 00:44:28,040 ඔයාගේ නම? 636 00:44:31,877 --> 00:44:32,753 හරි හරී. 637 00:44:33,879 --> 00:44:34,713 ටේ හෝ 638 00:44:39,718 --> 00:44:41,470 මට කොන්දේසියක් තියෙනවා. 639 00:44:43,138 --> 00:44:44,682 අපි ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන් නොවෙමු. 640 00:44:45,224 --> 00:44:48,018 මට අවශ්‍ය අපි යහළුවන් වීම පමණයි, 641 00:44:49,103 --> 00:44:50,354 ජනාධිපතිතුමනි. 642 00:44:51,480 --> 00:44:52,773 අපි වැඩ ගැන කතා නොකර ඉමු. 643 00:45:04,868 --> 00:45:07,955 වගේ දැනෙනවා ඔබට මා තුළින්ම දැකිය හැක. 644 00:45:08,497 --> 00:45:11,375 ඒක තමයි මටත් ඕන. 645 00:45:14,461 --> 00:45:15,921 - ඔබ සමහරක් කැමතිද? - නිසැකවම. 646 00:45:23,846 --> 00:45:25,472 ඉන්න මම. 647 00:45:56,420 --> 00:45:57,588 ඔයා දන්නවා ද? 648 00:45:59,298 --> 00:46:00,716 මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා. 649 00:46:01,216 --> 00:46:04,344 ඔබ කොහොමද ජනාධිපති වුණේ 650 00:46:04,928 --> 00:46:09,933 මහා Shinkwang බැංකුවේ මෙතරම් තරුණ වයසේදී? 651 00:46:25,115 --> 00:46:26,492 - ටේ හෝ. -ඔව්? 652 00:46:27,743 --> 00:46:29,912 ඔබට කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 653 00:46:30,412 --> 00:46:31,288 ඔව්. 654 00:46:34,374 --> 00:46:37,169 තාත්තා සභාපති වෙලා ඉන්නකොට Shinkwang ෆිනෑන්ස් හි, 655 00:46:37,252 --> 00:46:39,922 ඔහු මා වීමට විරුද්ධ විය බැංකුවේ සභාපති. 656 00:46:40,839 --> 00:46:43,509 එහෙත් ඔහු නින්දිත ස්ත්‍රී ලෝලියෙකි. 657 00:46:44,927 --> 00:46:48,138 ඔවුන් ඔහුගේ සේවකයන් වුවත් හෝ ගෘහ සේවිකාවන්, 658 00:46:49,264 --> 00:46:53,185 ඔහු ඔවුන් පුරා සිටිනු ඇත. දෙයියනේ ඒ පාත්තයා. 659 00:46:56,730 --> 00:46:57,981 ඊට පස්සේ දවසක, 660 00:46:59,024 --> 00:47:01,693 ඔහු ලිංගික හිරිහැර කළේය ඔහුගේ ගෘහ සේවිකාවන්ගෙන් කෙනෙක්. 661 00:47:02,653 --> 00:47:06,114 ඇය එපා යැයි පවසා ආපසු සටන් කළාය, සහ ... 662 00:47:10,744 --> 00:47:12,371 ඇය ඔහුව තල්ලු කළාය. 663 00:47:13,872 --> 00:47:18,418 අම්මත් හොරෙන් ඒ සිද්දිය බලාගෙන හිටියා. 664 00:47:22,756 --> 00:47:24,091 දොරේ චින්ක් හරහා. 665 00:47:34,017 --> 00:47:35,269 ඇය බලා සිටියාද? 666 00:47:37,104 --> 00:47:38,230 ඔව්. 667 00:47:38,814 --> 00:47:40,983 ඒත් තාත්තට ආපහු නැගිටින්න බැරි වුණා. 668 00:47:42,234 --> 00:47:43,777 වඩා විනෝදජනක දේ ඔබ දන්නවාද? 669 00:47:44,903 --> 00:47:47,906 911 ඇමතීමටවත් ඇය උත්සුක වූයේ නැත. 670 00:47:49,032 --> 00:47:51,201 ඇය ඔහුට මැරෙන්න දුන්නා. 671 00:47:57,374 --> 00:47:58,834 ඔහු ජීවත් වන්නට ඇත 672 00:48:00,210 --> 00:48:01,378 ඇය කතා කළාද? 673 00:48:02,045 --> 00:48:03,338 ඔව්. 674 00:48:03,422 --> 00:48:07,884 ඩොක්ටර් කිව්වා ඔපරේෂන් කරන්න තිබ්බා කියලා ඔහු විනාඩි දහයකට පෙර පැමිණියා නම්. 675 00:48:12,806 --> 00:48:13,974 ඇයි ඇය කළේ 676 00:48:16,268 --> 00:48:17,686 ඔහුට මැරෙන්න දෙන්නද? 677 00:48:19,396 --> 00:48:23,775 මගේ අම්මාට නිතරම අවශ්‍ය විය Shinkwang Finance නායකත්වයට. 678 00:48:25,027 --> 00:48:26,737 ඇගේ පැතුම ඉටු විය. 679 00:48:29,281 --> 00:48:31,783 එතකොට අර ගෘහ සේවිකාවට මොකද වුණේ? 680 00:48:31,867 --> 00:48:34,244 ඇය වරද භාරගෙන හිරේ ගියාය 681 00:48:35,370 --> 00:48:36,663 මගේ තාත්තව මරපු එකට. 682 00:48:40,417 --> 00:48:41,501 ටේ හෝ 683 00:48:42,461 --> 00:48:43,378 ඔව්? 684 00:48:43,962 --> 00:48:46,673 අපිට ලෝකයට ඇත්ත දැනගන්න දෙන්න බැරි වුණා. 685 00:48:47,674 --> 00:48:50,344 සියල්ලට පසු, මගේ පවුලට තිබේ රැකිය යුතු කීර්තියක්, හරිද? 686 00:48:58,268 --> 00:48:59,728 හරි. 687 00:49:01,146 --> 00:49:02,731 ඔබේ පවුලේ කීර්තිය. 688 00:49:08,612 --> 00:49:09,655 මින්-සොං. 689 00:49:12,658 --> 00:49:14,743 ඔබ මෙම සති අන්තයේ නිදහස්ද? 690 00:49:15,243 --> 00:49:16,995 අපි එකට වියදම් කළ යුතුද? 691 00:49:18,246 --> 00:49:19,498 මෙම සති අන්තයේ? 692 00:49:26,088 --> 00:49:27,798 මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස්. 693 00:49:39,309 --> 00:49:43,438 නන්යාක් පන්සල 694 00:50:28,483 --> 00:50:29,943 මම හිතන්නේ නැහැ මෙතන රත්තරන් තියෙනවා කියලා. 695 00:50:30,527 --> 00:50:33,196 මිනිස්සු ඒක හංගනවා වඩාත්ම අනපේක්ෂිත ස්ථානවල. 696 00:50:34,239 --> 00:50:35,615 බිත්තියට තට්ටු කරන්න. 697 00:50:38,702 --> 00:50:41,121 මගේ අතේ පුස් ආවා. 698 00:50:42,789 --> 00:50:45,792 මම හිතන්නේ ඒක මෙතනමයි. 699 00:50:45,876 --> 00:50:47,210 එක්කෝ මේ බිත්තිය පිටිපස්සේ.. 700 00:50:47,294 --> 00:50:50,505 නැත්නම් අර පිටිපස්ස දොරෙන්. 701 00:50:50,589 --> 00:50:51,965 අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු. 702 00:50:54,634 --> 00:50:55,677 -පැටියෝ. -ඔව්? 703 00:50:55,761 --> 00:50:57,596 මම හිතන්නේ මෙතන වවුලන් ඉන්න ඇති. 704 00:50:57,679 --> 00:50:58,847 මුලින්ම එය විවෘත කරන්න. 705 00:51:00,974 --> 00:51:03,435 -පැටියෝ, ඒක ඕෆ් කරන්න! -ඇයි? 706 00:51:03,518 --> 00:51:06,104 එය නිවා දමන්න! සඟවන්න! 707 00:51:08,106 --> 00:51:10,192 - දොර අගුළු දමන්න. - හරි. 708 00:51:15,238 --> 00:51:16,615 - ඔයා මාව බය කළා. -මේ කුමක් ද? 709 00:51:16,698 --> 00:51:18,325 - යහපත. ආයුබෝවන්. - යහපත. 710 00:51:18,408 --> 00:51:20,994 යහපත්කම. ඔයාව මෙතන දකින්න ආසයි. 711 00:51:21,661 --> 00:51:23,330 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 712 00:51:23,413 --> 00:51:24,664 මම? 713 00:51:25,707 --> 00:51:27,209 මම හැමදාම මෙහෙ එනවා. 714 00:51:28,043 --> 00:51:29,669 ඔබ දෙදෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 715 00:51:30,796 --> 00:51:33,089 අපි රෑ කෑමක් ගත්තා, 716 00:51:33,173 --> 00:51:34,966 - ඉතින් අපි ව්‍යායාම කළා. - හරි. 717 00:51:35,050 --> 00:51:36,843 ඔබ මෙහි ව්‍යායාම කරන්නේ ඇයි? 718 00:51:36,927 --> 00:51:38,637 ඉඩකඩ ඇති තැනක එය කරන්න. 719 00:51:38,720 --> 00:51:40,430 - හරි. -අපි යමු. 720 00:51:40,514 --> 00:51:43,975 අපොයි ඒක නේද උන් පාවිච්චි කරන්නේ ඔබගේ සිරුර ස්කෑන් කිරීමට ගුවන් තොටුපලේදී? 721 00:51:44,059 --> 00:51:46,228 - ලෝහ අනාවරකයක්? - නෑ. 722 00:51:47,020 --> 00:51:50,273 - එය සම්බාහනයකි. - ඒක… 723 00:51:50,857 --> 00:51:52,317 එකක් වගේ නැහැ. 724 00:51:52,400 --> 00:51:55,278 එය නවතම මාදිලියයි. එය AI මසාජර් එකක්. 725 00:51:55,362 --> 00:51:57,823 එය ඇනායන විමෝචනය කරයි සහ ප්‍රතිඔක්සිකාරකයක් ලෙසද ක්‍රියා කරයි. 726 00:51:57,906 --> 00:51:59,741 - යහපත. - දෙයියනේ! 727 00:51:59,825 --> 00:52:00,659 ටොටෝ. 728 00:52:00,742 --> 00:52:02,536 -අහෝ මගේ දෙවියනේ. -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 729 00:52:02,619 --> 00:52:05,372 හොඳයි, ගොඩනැගිල්ල අපිරිසිදු වැඩියි. 730 00:52:06,039 --> 00:52:07,749 මෙය විශේෂිත රික්ත වර්ගයකි. 731 00:52:07,833 --> 00:52:09,960 රික්තයක්ද? 732 00:52:10,544 --> 00:52:13,338 ඒක ලෝහ අනාවරකයක් නොවේද? 733 00:52:13,421 --> 00:52:14,631 නැත, එය නොවේ. 734 00:52:14,714 --> 00:52:17,008 එය නවතම මාදිලියයි. 735 00:52:17,092 --> 00:52:19,886 මෙම චුම්බක සියලු ලෝහ ආකර්ෂණය කරයි ඔවුන් වටා. 736 00:52:19,970 --> 00:52:22,973 ටෝටෝ, ඔබ GOP හි සේවය කළේ නැද්ද? 737 00:52:23,056 --> 00:52:24,933 DMZ හි පතල් සොයන්නද? 738 00:52:25,016 --> 00:52:28,854 නෑ, ඔයාට වැරදුනා. මම මයින්ස්වීපර් ක්‍රීඩා කළා. 739 00:52:31,439 --> 00:52:32,691 -පැටියෝ. -ඔව්? 740 00:52:32,774 --> 00:52:35,944 අපි ගෙදර යමුද දැන් අපි වැඩ කරලා ඉවරද? 741 00:52:36,027 --> 00:52:37,529 - අපි කළ යුතුද? - අපි කළ යුතුද? 742 00:52:37,612 --> 00:52:40,365 - ආයුබෝවන්, එහෙනම්. -ආයුබෝවන්. 743 00:52:40,448 --> 00:52:42,367 මම ටිකක් මසාජ් කළා. 744 00:52:42,450 --> 00:52:45,579 මට දැන් වඩාත් සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා. සුභ රාත්‍රියක් එහෙනම්. 745 00:52:45,662 --> 00:52:48,039 -සුභ රාත්රියක්. - ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. 746 00:52:48,957 --> 00:52:51,793 මමත් සුද්ද කරලා ඉවරයි. 747 00:52:52,377 --> 00:52:53,378 හරි හරී. 748 00:52:56,047 --> 00:52:58,758 මුමු ඉඩම 749 00:52:58,842 --> 00:52:59,801 ආයුබෝවන්. 750 00:53:01,761 --> 00:53:04,848 මම කාලෙකින් මේ තරම් සතුටින් හිටියේ නෑ. 751 00:53:04,931 --> 00:53:08,184 කාලගුණය අපූරුයි, සිසිල් සුළඟක් ඇත 752 00:53:08,268 --> 00:53:09,603 ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටී. 753 00:53:11,938 --> 00:53:14,649 යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත මම මේ තැන්වලින් එකකට ආපු නිසා. 754 00:53:16,443 --> 00:53:17,861 - ටේ හෝ? -ඔව්? 755 00:53:17,944 --> 00:53:21,740 අපි ආයෙත් පොඩි ළමයි වගේ හැසිරෙමු සහ පිපිරීමක් ඇති. 756 00:53:21,823 --> 00:53:22,866 හරි හරී. 757 00:53:24,784 --> 00:53:27,662 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද එයා වැටෙනවා කියලා ඔහුට හිස ඔසවන්න? 758 00:53:27,746 --> 00:53:30,290 හැබැයි දෙන්නා එකතු වෙලා ඉන්නවා වගේ 759 00:53:30,373 --> 00:53:32,959 බියුටි ඇන්ඩ් ද බීස්ට්. 760 00:53:34,210 --> 00:53:35,545 - ටේ හෝ? -ඔව්? 761 00:53:36,838 --> 00:53:37,881 අපි දුවමු! 762 00:53:43,345 --> 00:53:45,972 මෙන්න අපි යනවා! 763 00:53:46,056 --> 00:53:48,975 අපි යමු, අභ්‍යවකාශ නැව් ජය! 764 00:53:49,059 --> 00:53:50,352 එය කුමක් ද? 765 00:53:54,481 --> 00:53:55,482 ආයුබෝවන්! 766 00:53:55,565 --> 00:53:57,150 ආයුබෝවන්! 767 00:54:00,612 --> 00:54:02,197 -ඔයාට ස්තූතියි. -ඔයාට ස්තූතියි. 768 00:54:02,280 --> 00:54:03,990 -ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 769 00:54:04,616 --> 00:54:06,034 ඔයාලා ගොඩක් සමීපයි වගේ. 770 00:54:06,534 --> 00:54:09,162 ඔබ පෙම්වතුන් යැයි මිනිසුන් සිතනු ඇත! 771 00:54:09,996 --> 00:54:11,831 ඔහ්, එන්න! 772 00:54:14,250 --> 00:54:15,835 ආයුබෝවන්. 773 00:54:18,171 --> 00:54:21,091 මට ඉතා සතුටුයි. මට පිපිරෙනවා. 774 00:54:21,174 --> 00:54:22,801 මටත්. 775 00:54:30,976 --> 00:54:33,770 අපොයි නෑ. 776 00:54:35,230 --> 00:54:36,648 මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි. 777 00:54:37,232 --> 00:54:38,692 මට ඔයාව ටිකක් අල්ලගන්න දෙන්න. 778 00:54:39,484 --> 00:54:40,402 නවත් වන්න. 779 00:54:43,488 --> 00:54:44,322 මෙය විනෝදජනකයි. 780 00:54:44,406 --> 00:54:45,865 - ඒක නේද? - ඔව්. 781 00:54:59,129 --> 00:55:00,046 මොකක් ද වැරැද්ද? 782 00:55:00,880 --> 00:55:04,467 ටේ හෝ, මම බය වෙන එක දෙයක් තියෙනවා. 783 00:55:04,968 --> 00:55:06,678 Zombies. 784 00:55:07,804 --> 00:55:11,474 මම සොම්බි චිත්‍රපටියක් බැලුවා හත්වැනි ශ්‍රේණියේ පළමු වතාවට. 785 00:55:11,558 --> 00:55:14,894 මට දැකීමට සිදු වූ තරමට මම කම්පනයට පත් වීමි සතියකට මනෝ චිකිත්සකයෙක්. 786 00:55:17,063 --> 00:55:18,064 අහකට යන්න! 787 00:55:18,148 --> 00:55:19,524 මට කණගාටුයි. 788 00:55:19,607 --> 00:55:23,278 හොල්මන් නිවස 789 00:55:24,279 --> 00:55:26,406 - එහෙනම් අපි වෙන තැනකට යමු. - ඔහු ගියාද? 790 00:55:26,990 --> 00:55:28,116 ඔව්. අපි යමු. 791 00:55:31,119 --> 00:55:33,580 මට යන්න දෙන්න. ඔබට යන්න දෙන්න පුළුවන්. 792 00:55:38,793 --> 00:55:41,046 අවුරුදු ගාණකින් මට එහෙම පිපිරීමක් වෙලා නැහැ. 793 00:55:48,678 --> 00:55:49,971 ඇයි ඔච්චර බිම බලන්නේ? 794 00:55:50,680 --> 00:55:52,474 මම ඔයාට කරදර කරන්න දෙයක් කළාද? 795 00:55:53,391 --> 00:55:56,436 නෑ මම එලවන්නම්. මට යතුරු දෙන්න. 796 00:56:00,774 --> 00:56:02,275 මොකක් ද වැරැද්ද? මට කියන්න. 797 00:56:06,780 --> 00:56:08,782 එහි දෙයක් නැත. මට යතුරු දෙන්න. 798 00:56:26,549 --> 00:56:29,135 අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ ඔබ මට කියන්නේ නැත්නම්. 799 00:56:32,889 --> 00:56:33,848 යන්න. 800 00:56:38,686 --> 00:56:40,438 මම නිව්ස් වල දැක්කා 801 00:56:42,065 --> 00:56:45,860 ඔබේ බැංකුව ආයෝජනය කිරීමට එකඟ වූ බව බාබෙල් සමූහයේ. 802 00:56:48,404 --> 00:56:50,824 ඔව් ඒක ඇත්ත. නමුත් ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 803 00:56:51,449 --> 00:56:54,494 ඔවුන් කෙතරම් නපුරුදැයි ඔබ හොඳින් දනී, ඉතින් ඇයි ඔබ එය කරන්නේ? 804 00:56:55,245 --> 00:56:57,205 මේ නිසා ඔබට රිදෙන්න පුළුවන්... 805 00:57:01,000 --> 00:57:03,086 මට සමාවෙන්න. මම සීමාව ඉක්මවා ගියෙමි. 806 00:57:05,463 --> 00:57:07,423 මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 807 00:57:09,676 --> 00:57:12,762 ටේ හෝ ඔබ සමාව ගත යුතු නැත. 808 00:57:15,306 --> 00:57:17,392 ඇත්තටම මම කැමති නෑ ඔයාට රිදෙනවාට. 809 00:57:20,562 --> 00:57:23,481 මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා ඔයා මං ගැන දුක් වෙනවා කියලා. 810 00:57:28,111 --> 00:57:30,029 මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයාව තවත් දකින්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 811 00:57:31,239 --> 00:57:33,867 මම අපේ පොරොන්දුව කඩ කළා. මම වැඩ ගැන කතා කළා. 812 00:57:35,201 --> 00:57:36,244 මම යන්නම්. 813 00:57:37,162 --> 00:57:39,205 නෑ නෑ! 814 00:57:46,754 --> 00:57:47,755 ටේ හෝ 815 00:57:49,674 --> 00:57:52,886 ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ මා ගැන පමණක් කරදර විය. 816 00:57:52,969 --> 00:57:55,847 නැත. පොරොන්දුවක් යනු පොරොන්දුවකි. මාව අනුගමනය කරන්න එපා 817 00:57:55,930 --> 00:57:57,891 නැත්නම් මගේ නීති ආයතනයට යන්න! 818 00:57:57,974 --> 00:57:59,517 - ටේ හෝ! - මාව අනුගමනය කරන්න එපා! 819 00:58:01,436 --> 00:58:02,520 එපා. 820 00:58:04,606 --> 00:58:07,400 -හොං චා-යං, ඔබ... - ටේ හෝ ... 821 00:58:18,495 --> 00:58:20,205 නීති ආයතනය ඔබ පමණයි නීතිඥ, TAE HO 822 00:58:26,127 --> 00:58:28,505 අප්‍රසන්න මට ඔයාව ආපහු මගේ ජීවිතයට අවශ්‍යයි, TAE HO 823 00:58:30,131 --> 00:58:33,468 එන ඇමතුම අප්‍රසන්න 824 00:58:48,483 --> 00:58:53,738 ඔබ නිසා වහිනවා 825 00:58:53,821 --> 00:58:58,243 මගේ හදවත තවමත් ශීත වී ඇත 826 00:58:58,326 --> 00:59:04,457 ටේ හෝ, කරුණාකර මගේ හදවත දිය කරන්න 827 00:59:08,836 --> 00:59:10,129 අපි කමු! 828 00:59:11,965 --> 00:59:13,132 ඔයාට ස්තූතියි. 829 00:59:16,886 --> 00:59:20,765 අපිට ස්නැක්ස් ටිකක් ඕන විනෝදජනක දෙයක් නරඹන විට. 830 00:59:23,017 --> 00:59:25,228 මම ඔහුව දකින තුරු බලා සිටීමට ඔහු තීරණය කර ඇත. 831 00:59:25,812 --> 00:59:28,565 - ඔහු කොපමණ කාලයක් පිටතට පැමිණ තිබේද? - පැය පහක් පමණ. 832 00:59:28,648 --> 00:59:29,774 ඔබ දැන් දිය යුතුය. 833 00:59:31,067 --> 00:59:32,694 සමහර විට තවත් පැය දෙකකට පසු. 834 00:59:32,777 --> 00:59:35,321 ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කිරීමට ඔබ දන්නවා නියම මාෆියාවක් වගේ. 835 00:59:35,905 --> 00:59:37,156 ආදරය දොස් පැවරිය යුතු යැයි මම සිතමි. 836 00:59:38,658 --> 00:59:40,034 ඔබයි මේකට වගකියන්න ඕන. 837 00:59:45,540 --> 00:59:47,834 ඒ වගේම දුෂ්ටයන්ට ආදරය කරන්න සුදුසු නැහැ. 838 00:59:48,710 --> 00:59:49,544 ඇයි නැත්තේ? 839 00:59:51,337 --> 00:59:52,880 හැමෝම ආදරය ලැබීමට සුදුසු නැහැ. 840 00:59:53,464 --> 00:59:56,926 අන් අයට හානි කරන හෝ රිදවන අය ආදරය කිරීමට සුදුසු නැත. 841 00:59:58,011 --> 00:59:59,470 ඔවුන්ට ආදරය යනු කිසිවක් නොවේ 842 01:00:00,888 --> 01:00:02,056 නමුත් අමතර උපාංගයකි. 843 01:00:12,191 --> 01:00:16,070 එතකොට ඔයා ආදරේ කරන්න සුදුසුද? 844 01:00:59,405 --> 01:01:01,908 ඔබ අවසානයේ මාව දැකීමට කැමතිද, ටේ හෝ? 845 01:01:03,701 --> 01:01:05,620 බැංකු සභාපතිවරයෙකු මෙය නොකළ යුතුය. 846 01:01:11,167 --> 01:01:12,794 මම මෙතන ඉන්නේ ජනාධිපති කෙනෙක් විදියට නෙවෙයි. 847 01:01:13,878 --> 01:01:15,380 නමුත් මිතුරෙකු ලෙස. 848 01:01:17,715 --> 01:01:19,175 ඒ වගේම මම තීරණයක් ගත්තා. 849 01:01:21,886 --> 01:01:23,471 ව්යාපාර සම්බන්ධ උපදෙස්? 850 01:01:24,597 --> 01:01:25,932 මම ඒවා අහන්න ලෑස්තියි. 851 01:01:27,058 --> 01:01:30,269 මොකද මම දන්නවා ඔබ මා ගැන අවංකවම සැලකිලිමත් වේ. 852 01:01:34,565 --> 01:01:37,068 මාව තේරුම් ගත්තට ස්තුතියි. 853 01:01:41,072 --> 01:01:44,033 ටේ හෝ, මට උපදෙස් දෙන්න අත්සන් කිරීමේ උත්සවය සම්බන්ධයෙන්. 854 01:01:44,909 --> 01:01:48,037 ඔයා කියන හැමදේම මම බාරගන්නම් සැලකිල්ලට. 855 01:01:50,957 --> 01:01:52,083 මින්-සොං. 856 01:01:52,166 --> 01:01:54,043 -ඔව්? - උත්සවය පවත්වන්නේ කෙසේද? 857 01:01:56,212 --> 01:01:58,506 ඔපෙරා හවුස් එකකද? 858 01:01:59,173 --> 01:02:00,258 එය ඉතා නාට්යමය වනු ඇත. 859 01:02:09,934 --> 01:02:10,852 ටේ හෝ 860 01:02:12,562 --> 01:02:14,981 කොහොමද හැමදාම උඩට එන්නේ එවැනි විශිෂ්ට අදහස් සමඟ? 861 01:02:18,359 --> 01:02:19,360 මින්-සොං. 862 01:02:21,112 --> 01:02:24,615 මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වෙන දෙයක් තියෙනවා. 863 01:02:41,799 --> 01:02:43,092 අද ඒක අවුල් කරන්න එපා. 864 01:02:43,926 --> 01:02:46,095 ගිවිසුම අත්සන් කරන්න එපා. 865 01:02:46,679 --> 01:02:48,222 ඔබේ චමත්කාරය පිට කරන්න. 866 01:02:49,807 --> 01:02:52,226 - ඒක තේරුණාද? - ඔව්, සර්. 867 01:02:56,314 --> 01:02:57,273 හරි. 868 01:03:00,109 --> 01:03:02,236 මට ඇහුණා ඔයා වෙඩි තිබ්බා කියලා අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයින් තිදෙනෙක් 869 01:03:02,320 --> 01:03:03,696 මගේ කැමැත්තෙන් තොරව. 870 01:03:06,574 --> 01:03:07,658 හොඳයි… 871 01:03:11,829 --> 01:03:14,707 මටත් තරහ ගියා. 872 01:03:16,626 --> 01:03:19,003 මම ඔවුන්ව සේවයෙන් පහ කළා මන්ද ඔවුන් අදක්ෂ වූ බැවිනි. 873 01:03:24,175 --> 01:03:27,136 හොඳින් කළා. මම කොහොමහරි එයාලව අයින් කරන්නයි හිටියේ. 874 01:03:30,348 --> 01:03:31,474 නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ, 875 01:03:34,060 --> 01:03:36,270 ඔබ මගේ අවසරය ඉල්ලා සිටින බවට වග බලා ගන්න ඊළඟ වතාවේ. 876 01:03:37,814 --> 01:03:41,150 ඔබ මට හැඟීමක් ලබා දෙනවා ඔයාගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා. 877 01:03:42,401 --> 01:03:44,737 නෑ සර්. නැහැ මෙහි තනි සිතුවිල්ලක්. 878 01:03:44,821 --> 01:03:47,240 ඒකයි මම හැඟීම්බර වුණේ. 879 01:03:48,991 --> 01:03:49,992 හරිද? 880 01:03:51,828 --> 01:03:53,246 මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා. 881 01:03:54,831 --> 01:03:56,040 ඇත්තෙන්ම නැහැ සර්. 882 01:03:57,208 --> 01:04:00,127 ආයෝජන ගිවිසුම අත්සන් කිරීමේ උත්සවය 883 01:04:17,770 --> 01:04:18,604 මෙන්න ඔබ යන්න. 884 01:04:20,439 --> 01:04:23,484 - හායි, ලොක්කා. - හායි. 885 01:04:25,736 --> 01:04:27,405 ඔබ කොණ්ඩය කැපුවාද? 886 01:04:27,905 --> 01:04:29,282 ඔව්. 887 01:04:30,867 --> 01:04:32,743 -අපි යමු. - නිසැකවම. 888 01:04:36,372 --> 01:04:39,584 ෂින්ක්වාං බැංකුව 889 01:04:45,756 --> 01:04:49,719 ඔහ්, මගේ. මේක මහා ලොකුයි. 890 01:04:50,553 --> 01:04:51,512 ඒක ලස්සනයි. 891 01:04:57,977 --> 01:05:00,021 ඒ හොං චා-යන්ග් නේද? 892 01:05:00,104 --> 01:05:00,938 WHO? 893 01:05:02,690 --> 01:05:03,691 ආයුබෝවන්. 894 01:05:03,774 --> 01:05:04,984 ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 895 01:05:06,110 --> 01:05:08,070 හේයි! චා-යං! 896 01:05:08,154 --> 01:05:09,614 ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? 897 01:05:10,281 --> 01:05:12,325 චා-යං, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 898 01:05:12,408 --> 01:05:14,410 - ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. - ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 899 01:05:15,411 --> 01:05:16,746 ඇය සැක සහිත ලෙස පෙනේ. 900 01:05:18,372 --> 01:05:21,792 මම මෙහි පැමිණියේ ආදරයේ බලය දැකීමටයි. 901 01:05:30,009 --> 01:05:31,969 මම මෙහි පැමිණියේ ආදරයේ බලය දැකීමටයි. 902 01:05:35,056 --> 01:05:36,349 "ආදරය"? 903 01:05:38,309 --> 01:05:40,394 මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා. 904 01:05:41,437 --> 01:05:43,022 මම ඇය සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද? 905 01:05:56,285 --> 01:05:58,204 ඇත්තටම එයා එක එක ජාතියේ කෙනෙක්. 906 01:06:21,435 --> 01:06:23,229 ඒ සඳහා ඔහු පිටුපස හැරී සිටියේය. 907 01:06:23,312 --> 01:06:25,356 ඔබ මළ මස්. 908 01:06:31,946 --> 01:06:33,155 අපි දැන් පටන් ගනිමු 909 01:06:33,239 --> 01:06:36,826 අතර ආයෝජන අත්සන් කිරීමේ උත්සවය Shinkwang බැංකුව සහ Babel සමූහය. 910 01:06:37,576 --> 01:06:40,079 Babel සමූහයේ සභාපති Jang Han-seo 911 01:06:40,162 --> 01:06:44,083 සහ ජනාධිපති Hwang Min-seong Shinkwang බැංකුව ගිවිසුම අත්සන් කරනු ඇත. 912 01:06:44,166 --> 01:06:46,377 බාබල් කණ්ඩායම සභාපති JANG HAN-SEO 913 01:06:53,592 --> 01:06:56,220 ෂින්ක්වාං බැංකුව ජනාධිපති හ්වාං මින්-සොං 914 01:07:19,035 --> 01:07:22,663 ඔබ කෙතරම් අවංකදැයි මට පෙන්වන්න ඔබේ ක්‍රියාව සමඟ. 915 01:07:23,581 --> 01:07:24,415 ටේ හෝ 916 01:07:28,878 --> 01:07:29,879 ටේ හෝ 917 01:07:38,471 --> 01:07:39,972 මම ඔබට ආදරෙයි 918 01:07:40,556 --> 01:07:42,683 TAE HO ඔබව විශ්වාස කරයි 919 01:08:16,383 --> 01:08:17,802 ආයෝජන ගිවිසුම 920 01:08:19,553 --> 01:08:20,763 මම මේකට අත්සන් කරන්නේ නැහැ. 921 01:08:21,931 --> 01:08:22,890 කුමක් ද? 922 01:08:29,438 --> 01:08:30,356 මගේ හේතුව සරලයි. 923 01:08:30,940 --> 01:08:35,194 Babel Group සදාචාර විරෝධී සහ විශ්වාස කළ නොහැකි ය. 924 01:08:36,320 --> 01:08:37,363 ඔබ මොකද කරන්නේ… 925 01:08:40,574 --> 01:08:41,742 බ්‍රාවෝ! 926 01:08:43,619 --> 01:08:45,412 ආදරයේ බලය! 927 01:08:49,208 --> 01:08:50,376 ඒකට සාප වේවා. 928 01:08:52,878 --> 01:08:54,421 මම දැන් යන්නම්. 929 01:08:54,505 --> 01:08:55,548 ආවට ස්තුතියි. 930 01:08:55,631 --> 01:08:57,091 - යන්න එපා. - ඉන්න! 931 01:08:58,050 --> 01:08:59,218 ඒ කව් ද? 932 01:09:15,192 --> 01:09:16,819 - අම්මා. - මෝඩයා. 933 01:09:16,902 --> 01:09:18,654 ඔබ මෙය විනාශ කරන්නේ කෙසේද? 934 01:09:25,244 --> 01:09:26,537 ඔබ මේ ගැන දැනුවත්ද? 935 01:09:33,252 --> 01:09:38,883 සභාපතිනිය ලෙස, මමම ගිවිසුම අත්සන් කරන්නම්. 936 01:09:39,675 --> 01:09:40,926 පුදුමයක්! 937 01:09:41,677 --> 01:09:44,138 අම්මේ මට මේක බලාගන්න දෙන්න. 938 01:09:44,221 --> 01:09:45,264 නිශ්ශබ්ද වන්න. 939 01:09:45,890 --> 01:09:48,392 අපේ වංශ නාමයට කැත කරන එක නවත්තලා පලයන්. 940 01:09:48,475 --> 01:09:49,310 යන්න! 941 01:10:05,201 --> 01:10:06,327 ඒකට සාප වේවා. 942 01:10:06,410 --> 01:10:08,746 ඔබේ පුතාට බොහෝ දුර්වලතා ඇත, 943 01:10:10,164 --> 01:10:12,124 එබැවින් ඔහු උගුලකට වැටිය හැක. 944 01:10:13,334 --> 01:10:15,252 ආරක්ෂිත වීමට පමණක්, 945 01:10:16,170 --> 01:10:18,672 ඔබ උත්සවයට නායකත්වය දෙනවාට මම කැමතියි. 946 01:10:21,842 --> 01:10:24,261 මම ඔබට සවන් දිය යුත්තේ ඇයි? 947 01:10:25,054 --> 01:10:29,767 ඔබේ පුතා සම්බන්ධ ගැටළු සහ ඔබේ මියගිය සැමියා... 948 01:10:31,185 --> 01:10:34,396 මට ඔවුන් ගැන කීමට බොහෝ කතා තිබේ. 949 01:10:34,980 --> 01:10:39,360 පහත් වැන්ච් කෙනෙක් දැක්කම විහිළුවක් ඇය නීතිය හැදෑරූ නිසාම දොඩවනවා. 950 01:10:45,950 --> 01:10:48,869 එහෙනම් මේ පහත් වැන්ච් විය යුතුයි 951 01:10:51,413 --> 01:10:55,542 ඇගේ කතා තමාටම තබා ගන්න 952 01:10:56,210 --> 01:10:57,711 නැත්නම් එළිමහනේ ගෙනියන්නද? 953 01:11:06,136 --> 01:11:07,137 යක්ෂයාගේ ආත්මය. 954 01:11:20,943 --> 01:11:22,528 ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 955 01:11:47,177 --> 01:11:49,555 නරක නැහැ 956 01:11:51,724 --> 01:11:54,935 "නරක නෑ"? මොනතරම් හිතුවක්කාර දඟයෙක්ද. 957 01:12:12,786 --> 01:12:14,330 -කුමක් ද? ඔයා කව්ද? -නිශ්ශබ්ද වන්න. 958 01:12:14,413 --> 01:12:16,332 ඔයා කව්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 959 01:12:16,415 --> 01:12:18,542 මට යන්න දෙන්න! මට දැන් යන්න දෙන්න! නැහැ! 960 01:12:19,835 --> 01:12:20,919 යහපත්කම. 961 01:12:21,420 --> 01:12:24,214 - ඔහ්, නැහැ. - ටේ හෝ! 962 01:12:28,135 --> 01:12:29,261 ඒකට සාප වේවා! 963 01:12:34,058 --> 01:12:37,853 මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න! 964 01:12:37,936 --> 01:12:39,104 ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? 965 01:12:39,188 --> 01:12:42,816 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? මට දැන් යන්න දෙන්න! වෙන්නේ කුමක් ද? 966 01:12:42,900 --> 01:12:45,694 -එකයි දෙකයි තුනයි. -එකයි දෙකයි තුනයි. 967 01:12:48,364 --> 01:12:49,448 ඉන්න! 968 01:12:51,325 --> 01:12:52,618 ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය 969 01:12:53,619 --> 01:12:56,038 - කෑගසන්න! - විවෘත කරන්න! 970 01:12:56,121 --> 01:12:57,748 - දොර අරින්න! - ඔබේ හඬ ඔසවන්න! 971 01:12:57,831 --> 01:12:59,541 - කෑගසන්න! - කෑගසන්න! 972 01:13:01,794 --> 01:13:03,087 කරුණාකර දොර අරින්න. 973 01:13:04,755 --> 01:13:05,714 මිස්ටර්? 974 01:13:05,798 --> 01:13:07,174 මට බයයි. 975 01:13:07,925 --> 01:13:08,759 මහත්මයා! 976 01:13:30,030 --> 01:13:32,908 වඩාත් හදවතක් නැති ක්‍රමය කුමක්ද යමෙකුගෙන් පළිගැනීමට? 977 01:13:33,492 --> 01:13:36,286 ඔවුන් වඩාත්ම බිය වන දේ භාවිතා කිරීම. 978 01:13:36,870 --> 01:13:41,834 එය වඩාත් වේදනාකාරී විය හැකිය සමහරුන්ට මරණයට වඩා. 979 01:13:49,049 --> 01:13:51,552 - ඉන්න. - මේක අමාරුයි. 980 01:13:51,635 --> 01:13:53,220 අපි හෙට රූගත කිරීම් කරනවා. 981 01:13:53,303 --> 01:13:55,722 ඔබ නෙරපා හරිනු ඇත ඔබ එයට වැඩි ආත්මයක් නොදුන්නේ නම්. 982 01:13:55,806 --> 01:13:58,559 හැබැයි zombiesට ආත්මයක් නෑ ආරම්භ කිරීමට. 983 01:13:59,810 --> 01:14:02,312 අමතර වශයෙන්, අපි ගෙවන්නේවත් නැත ඒ තරම්. 984 01:14:02,396 --> 01:14:04,064 ඔබ අපෙන් මෙතරම් දෙයක් බලාපොරොත්තු වන්නේ ඇයි? 985 01:14:04,148 --> 01:14:06,859 සර්, මම හිතන්නේ මම රංගනය කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඇත්තටම දන්නවා. 986 01:14:07,359 --> 01:14:10,904 මට විදුලිය දැනෙනවා මගේ ශරීරය හරහා ගලා යයි. 987 01:14:10,988 --> 01:14:12,239 - ඇත්තටම? - ඔව්. 988 01:14:12,906 --> 01:14:14,992 එය විද්‍යුත්කරණයක් නම්, දිගටම පුහුණු වන්න. 989 01:14:15,075 --> 01:14:17,244 පහ, හය. කණ්ණාඩියෙන් බලන්න. 990 01:14:21,373 --> 01:14:22,583 මෙවැනි. 991 01:14:25,085 --> 01:14:29,381 මට ඊටත් වඩා විදුලිබල දීමනාවක් තිබේ. ඔබ උනන්දුද? 992 01:14:30,632 --> 01:14:31,717 මට සමාවෙන්න. 993 01:14:33,010 --> 01:14:34,303 නෝනා. 994 01:14:41,935 --> 01:14:43,228 නෝනා? 995 01:14:44,855 --> 01:14:45,689 මට සමාවෙන්න. 996 01:14:47,816 --> 01:14:49,234 කුමක් ද? 997 01:14:55,491 --> 01:14:56,658 මම හරිම ලස්සනයි. 998 01:15:10,422 --> 01:15:13,217 Tteokbokki. 999 01:15:15,677 --> 01:15:18,263 - හේයි, හාරන්න. - නෑ! 1000 01:15:19,181 --> 01:15:20,224 එපා! 1001 01:15:22,935 --> 01:15:25,062 පුහුණුවීම් ඇතුල් නොවන්න හෝ තට්ටු නොකරන්න! නිශ්ශබ්දතාව! 1002 01:15:30,192 --> 01:15:32,069 මට උපකාර කරන්න! 1003 01:15:41,995 --> 01:15:43,580 හොඳ වැඩක්. අපි යමු. 1004 01:15:44,790 --> 01:15:47,292 - ඔවුන් වේල්ස් කෝර්ගිස්. ඇල්කොං සහ ඩල්කොං. -මම දකියි. 1005 01:15:47,376 --> 01:15:50,754 හායි, ඇල්කොං. ඔබත්, ඩල්කොං. 1006 01:15:51,380 --> 01:15:53,632 - හැමදේටම ස්තූතියි, මැඩම්. - මගේ සතුට. 1007 01:15:54,258 --> 01:15:56,760 අපි මේ මිත්‍රත්වය දිගටම කරගෙන යන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1008 01:15:58,387 --> 01:16:00,389 අපි එකට කෑමක් ගත යුතුයි. 1009 01:16:00,472 --> 01:16:03,642 ෂුවර්. මම ඉක්මනින් දිනයක් නියම කරමි. 1010 01:16:03,725 --> 01:16:06,520 අද ඔයා ලස්සනයි වගේ. 1011 01:16:06,603 --> 01:16:10,399 ඔබ ඇතුළු වන බව මම දුටු විට, මම සම්පූර්ණයෙන්ම වශී වී සිටියෙමි. 1012 01:16:10,482 --> 01:16:12,693 ඔයාට ස්තූතියි. මම හිතනවා අපි එකතු වෙයි කියලා. 1013 01:16:12,776 --> 01:16:14,236 අපි ඒ කෑමට දිනයක් නියම කරමු. 1014 01:16:18,198 --> 01:16:19,366 එයා මාව බය කළා. 1015 01:16:19,449 --> 01:16:20,951 ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 1016 01:16:22,494 --> 01:16:25,289 ඔයා මාර පිස්සෙක්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1017 01:16:25,372 --> 01:16:26,957 ඒ ඔයාගේ පුතා. 1018 01:16:28,584 --> 01:16:29,668 -වෙන්නේ කුමක් ද? -සර්. 1019 01:16:31,211 --> 01:16:34,339 මට බයයි. එය ඉතා බියකරු විය. 1020 01:16:39,386 --> 01:16:40,387 ටේ හෝ? 1021 01:16:42,514 --> 01:16:43,473 ටේ හෝ? 1022 01:16:44,391 --> 01:16:47,686 ටේ හෝ… 1023 01:16:49,354 --> 01:16:50,355 ටේ හෝ 1024 01:16:51,815 --> 01:16:52,858 ටේ හෝ 1025 01:16:55,235 --> 01:16:56,278 මට හොඳටම බයයි. 1026 01:16:56,361 --> 01:16:58,196 - පැත්තකට යන්න! - මම ගොඩක් බයයි. 1027 01:16:58,280 --> 01:17:00,949 මම කිව්වා පැත්තකට වෙන්න. 1028 01:17:01,450 --> 01:17:02,659 Hwang Min-seong මහතා. 1029 01:17:03,493 --> 01:17:06,788 ඔබ පහරදීමක් සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත සහ බ්ලැක්මේල්. 1030 01:17:06,872 --> 01:17:09,833 -කුමක් ද? කුමන හේතු මතද? -කුමක් ද? 1031 01:17:09,916 --> 01:17:13,629 අපිට මනුස්සයෙක්ගෙන් ඔත්තුවක් ලැබුණා Vincenzo Cassano නමින්. 1032 01:17:13,712 --> 01:17:15,839 "වින්සෙන්සෝ කැසනෝවා"? 1033 01:17:16,506 --> 01:17:18,842 ඒ මොන වගේ නමක්ද? 1034 01:17:18,925 --> 01:17:20,802 - ඇයි ඔයා එයාව ගන්නේ නැත්තේ? -කුමක් ද? 1035 01:17:24,181 --> 01:17:26,725 - මෙතනින් යන්න! - ඔයාට මේක කරන්න බෑ නෝනා. 1036 01:17:26,808 --> 01:17:29,102 ඔබට ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත නොහැක. ඔහු වරදක් කර නැත. 1037 01:17:29,770 --> 01:17:32,189 - ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? - වින්සෙන්සෝ කැසානෝ. 1038 01:17:35,776 --> 01:17:36,818 ඒ මමයි. 1039 01:17:39,279 --> 01:17:41,615 - මම කිව්වා, යන්න දෙන්න. - මෙය යුක්තියට බාධා කිරීමකි. 1040 01:17:42,282 --> 01:17:46,495 මම විශ්වාස කරනවා මම ඔබේ කොණ්ඩයෙන් අල්ලා ගත්තා කියලා මේ වගේ. 1041 01:17:49,498 --> 01:17:51,792 ඔයා කොහොමද මගේ පුතාව අල්ලන්නේ? 1042 01:17:52,292 --> 01:17:53,752 කරුණාකර නිශ්චලව සිටින්න. 1043 01:17:54,252 --> 01:17:55,587 ටේ හෝ 1044 01:17:55,671 --> 01:17:57,547 - මේක වැරදියි. - ඔබ ඔහුට මාංචු දමන්නේ කෙසේද? 1045 01:17:57,631 --> 01:17:59,549 ඉක්මන් කර ඔහුව රැගෙන යන්න! 1046 01:17:59,633 --> 01:18:02,094 පැත්තකට යන්න! 1047 01:18:02,177 --> 01:18:03,387 ටේ හෝ! 1048 01:18:03,470 --> 01:18:05,013 නීතිඥ චෝයි! 1049 01:18:05,097 --> 01:18:07,724 ඔව් නෝනා. මම ඒක වහාම බලාගන්නම්. 1050 01:18:07,808 --> 01:18:10,602 මම මුලින්ම යන්නම්. මේක බලාගන්න සහ ඔහුව ගෙදර ගෙන එන්න! 1051 01:18:10,686 --> 01:18:13,313 ටේ හෝ! 1052 01:18:15,148 --> 01:18:16,692 ටේ හෝ! 1053 01:18:18,902 --> 01:18:21,113 - පුතා ගැන කරදර වෙන්න එපා. -ආයුබෝවන්, නෝනා. 1054 01:18:22,322 --> 01:18:23,657 වෙන්නේ කුමක් ද? 1055 01:18:26,368 --> 01:18:28,912 ප්‍රමාණවත් වාර්තාකරුවන් සිටියේ නැත, ඒ නිසා මම තවත් කිහිප දෙනෙකුට කතා කළා. 1056 01:18:29,496 --> 01:18:30,831 මෙහේ එන්න. 1057 01:18:30,914 --> 01:18:32,833 ඔයා හිතන්නේ කාත් එක්කද අවුල් කියලා? 1058 01:18:33,417 --> 01:18:35,460 සර්. සන්සුන් වෙන්න. 1059 01:18:40,966 --> 01:18:42,217 සර්. 1060 01:18:44,302 --> 01:18:46,847 ඔබ වඩා දක්ෂ ලෙස පෙනුණි ඔබ වැඩ කරන විට 1061 01:18:46,930 --> 01:18:48,557 ඇයි ඔයා පුංචි... 1062 01:18:48,640 --> 01:18:51,268 සර්. සන්සුන් වෙන්න. හරි හරී? 1063 01:18:54,020 --> 01:18:58,233 යමක් සිදුවී ඇති බව මට දැනගත යුතුව තිබුණි. 1064 01:18:59,109 --> 01:19:02,362 මම හිතන්නේ ඔබ යමක් ඉගෙන ගත්තා ඔබේ අඛණ්ඩ පාඩු හරහා. 1065 01:19:04,072 --> 01:19:08,160 අපි ඔබට පහසුවෙන් ගමන් කළෙමු ඔබේ බලාපොරොත්තු සහ සිහින පාගා දැමීමට නොවේ. 1066 01:19:08,744 --> 01:19:10,328 ඔබ කෘතඥ විය යුතුය. 1067 01:19:11,496 --> 01:19:15,959 ඔයා ටිකක් කුහකයි නේද මේ එක වටයක් දිනපු එකටද? 1068 01:19:17,043 --> 01:19:19,713 ඊළඟ වතාවේ ඔබ ආයෝජනය කරන විට, ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න. 1069 01:19:20,714 --> 01:19:22,424 මොකද මම ඉක්මනින්ම ඔයාව කොල්ල කනවා. 1070 01:19:23,008 --> 01:19:26,636 මගේ අමුත්තා වන්න. එහෙම වෙන්න කලින්, මම ඔයාලා ඔක්කොම කඩනවා. 1071 01:19:26,720 --> 01:19:28,597 ඔබ ඇත්තටම සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුයි. 1072 01:19:29,181 --> 01:19:33,310 මම මගේ තලය මුවහත් කළේ ඔබ වෙනුවෙන්මයි. 1073 01:19:33,393 --> 01:19:36,730 කරදර වෙන්නත් එපා අර පරණ පරණ දේ එක්ක. 1074 01:19:36,813 --> 01:19:38,607 ටයිටැනික් නෞකාවේ වයලීනය වාදනය කරන්න. 1075 01:19:38,690 --> 01:19:41,902 අපි දැනටමත් ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුවකින් පැනලා ඉවරයි. ඔබට කණගාටුදායක ආරංචියක්. 1076 01:19:41,985 --> 01:19:44,446 ඔව්. ධනවත් මිනිස්සු මුලින්ම පැන ගියේ. 1077 01:19:44,529 --> 01:19:46,573 ඔබ බෝට්ටුවේ රැඳී සිටියා නම් වඩා හොඳ විය හැකිය. 1078 01:19:46,656 --> 01:19:47,949 මෝරුන් ඉන්න ඇති. 1079 01:19:48,033 --> 01:19:51,203 එවිට එය හකු, මිස ටයිටැනික් නොවේ. 1080 01:19:51,286 --> 01:19:52,454 ඒක තමයි. 1081 01:19:55,957 --> 01:19:57,709 දෙයියනේ, ඇය ඇදහිය නොහැකියි. 1082 01:19:59,628 --> 01:20:01,213 ඔබේ පියා… 1083 01:20:16,686 --> 01:20:18,730 ඔබට ඔහු මෙන් අවසන් වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, 1084 01:20:19,689 --> 01:20:23,527 ඔබ නිශ්ශබ්දව හා පහත් ලෙස වැතිර සිටිය යුතුය. 1085 01:20:28,740 --> 01:20:29,783 හොං මහත්මිය. 1086 01:20:40,168 --> 01:20:43,505 වාර්තාකරුවන්! අවට රැස් වන්න! 1087 01:20:51,680 --> 01:20:52,681 මම… 1088 01:20:53,974 --> 01:20:57,936 නැසීගිය හොං යූ-චාන්ගේ දියණිය, නිකරුනේ මිය ගිය නීතිඥයෙක් 1089 01:20:58,812 --> 01:21:00,814 බාබෙල්ට එරෙහිව සටන් කරන අතරතුර. 1090 01:21:01,940 --> 01:21:03,733 මම නීතිඥ හොං චා-යං. 1091 01:21:06,611 --> 01:21:11,491 Jipuragi නීති සමාගම හෙළිදරව් කරනු ඇත සෑම දූෂිත ක්‍රියාවක්ම 1092 01:21:12,492 --> 01:21:16,413 Babel Group විසින් සිදු කර ඇති බව. 1093 01:21:18,123 --> 01:21:23,753 බාබෙල්ගේ සම්බන්ධය ඇතුළුව නඩු පැවරීම සමඟ. 1094 01:21:23,837 --> 01:21:28,341 වාර්තාකරුවන්, මෙම කුඩා පරිමාණ නීති සමාගම බොරු කටකතා පතුරවනවා 1095 01:21:28,425 --> 01:21:30,343 යම් මතභේදයක් ඇති කිරීමට පමණි. 1096 01:21:30,427 --> 01:21:33,054 -කුමක් වුවත්. -Kim Seong-il CBN වෙතින් මෙහි. 1097 01:21:33,138 --> 01:21:34,681 ඔබට විස්තර කළ හැකිය 1098 01:21:34,764 --> 01:21:37,392 "දූෂිත ක්‍රියා" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1099 01:21:37,475 --> 01:21:40,395 ඔබ කියන්නේ ඔවුන් නීති විරෝධී දෙයක් කළාද? 1100 01:21:40,478 --> 01:21:43,273 ඔබ කියන්නේ Babel Group එකද? සහ නඩු පවරන්නන් කුමන්ත්‍රණය කර තිබේද? 1101 01:21:43,356 --> 01:21:46,067 - මොන වගේ ඔප්පුද? - කරුණාකර විස්තර කරන්න. 1102 01:21:49,029 --> 01:21:50,572 ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම් අපට ලියන්න. 1103 01:21:50,655 --> 01:21:53,783 ඔබ තවත් ප්‍රශ්න ඇසුවොත්, එය පහරදීමක් ලෙස මම සලකමි. 1104 01:21:53,867 --> 01:21:55,327 කරුණාකර මග සලසා දෙන්න. අපි යමු. 1105 01:21:55,410 --> 01:21:56,536 හන් මහතා. 1106 01:22:48,790 --> 01:22:51,832 වින්සෙන්සෝ 1107 01:22:51,967 --> 01:22:53,927 KIM Sung-CHEOL ට විශේෂ ස්තුතිය සහ ලිම් චේ-මූ 1108 01:23:18,827 --> 01:23:22,038 අධ්‍යක්ෂක ගිල් දන්නවා ඒ කවුද කියලා. 1109 01:23:22,122 --> 01:23:24,958 ඔවුන් හෝඩුවාවන් ඉතිරි කිරීමට බැඳී සිටී ඒවා අදෘශ්‍යමාන වුවද. 1110 01:23:25,041 --> 01:23:26,001 ඒ අපේ අවස්ථාවයි. 1111 01:23:26,793 --> 01:23:28,837 මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. 1112 01:23:30,171 --> 01:23:31,965 ඔබ හිතන්නේ කවුද නියෝග දුන්නේ? 1113 01:23:33,091 --> 01:23:34,884 ඒ තනියම වැඩ කරපු කෙනෙක්. 1114 01:23:34,968 --> 01:23:37,762 මට තියෙන්නේ පොරොන්දු වෙන්න විතරයි ඔයාව මරන්න නෙවෙයි නේද? 1115 01:23:37,846 --> 01:23:40,724 මම කලින් තිබුණු ආකාරයට දේවල් වෙනස් කරන්නම් අද පටන්. 1116 01:23:40,807 --> 01:23:43,226 මම ඒවා පෙන්වන්නම් ඔවුන් විරුද්ධ වන්නේ කුමක් ද යන්න. 1117 01:23:43,309 --> 01:23:44,519 පුදුමය. 1118 01:23:44,602 --> 01:23:46,062 ඒ සඳහා මම ඔහුට ගෙවන්නේ නැත. 1119 01:23:46,146 --> 01:23:49,065 මම ඔහුව සොයාගත් වහාම ඔහුව මරා දමමි. 1120 01:23:49,858 --> 01:23:52,795 උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-ji Kim 1121 01:23:52,903 --> 01:23:55,888 විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත TTEOKBOKKIsubs