1
00:00:07,550 --> 00:00:09,260
(雷鳴)

2
00:00:13,723 --> 00:00:14,974
(喘ぎ声)

3
00:00:21,898 --> 00:00:23,441
（全員が叫ぶ）

4
00:00:28,946 --> 00:00:30,239
（二人とも悲鳴を上げる）

5
00:00:40,625 --> 00:00:41,626
（叫び声）

6
00:00:48,341 --> 00:00:49,550
(聞こえない叫び声)

7
00:00:49,634 --> 00:00:50,635
ラグナフル

8
00:00:51,552 --> 00:00:52,553
（うなり声）

9
00:00:52,637 --> 00:00:53,804
（両方ともうなり声）

10
00:01:11,697 --> 00:01:12,698
(喘ぎ声)

11
00:01:18,829 --> 00:01:19,830
（うなり声）

12
00:01:20,623 --> 00:01:21,916
（叫び声）

13
00:01:24,085 --> 00:01:25,336
(喘ぎ声)

14
00:01:42,061 --> 00:01:43,813
(母国語で)

15
00:01:53,531 --> 00:01:54,907
（みんな鳴き声をあげて）

16
00:02:30,234 --> 00:02:31,277
オーディン！

17
00:02:40,828 --> 00:02:41,829
(カウズ)

18
00:03:04,018 --> 00:03:05,561
ロロ：ラグナル！

19
00:03:24,997 --> 00:03:27,083
(もし私に心が遊んでいれば)

20
00:04:22,930 --> 00:04:24,223
(水しぶき)

21
00:04:30,896 --> 00:04:32,606
(母国語で)

22
00:04:35,151 --> 00:04:36,527
(母国語で)

23
00:04:40,364 --> 00:04:41,949
さあ。家に帰りましょう。

24
00:04:44,535 --> 00:04:45,870
（うなり声）

25
00:04:50,458 --> 00:04:51,542
見てください。

26
00:04:54,545 --> 00:04:55,546
（うなり声）

27
00:05:00,593 --> 00:05:01,886
（うめき声）

28
00:05:03,554 --> 00:05:04,554
（うなり声）

29
00:05:04,597 --> 00:05:05,681
（笑い）

30
00:05:22,990 --> 00:05:24,617
二人は何をしているのですか？

31
00:05:25,784 --> 00:05:28,662
ビョルンを連れて行きます
明日の事。

32
00:05:31,540 --> 00:05:34,543
まだ。彼はまだ十分な年齢ではない。

33
00:05:34,627 --> 00:05:36,420
彼は12歳です。

34
00:05:36,504 --> 00:05:37,880
来年は彼を連れて行きましょう。

35
00:05:37,963 --> 00:05:39,632
来年ももうすぐです。

36
00:05:40,257 --> 00:05:42,801
ヘワインド・アシュクンボン・ラゲフルハ。

37
00:05:46,597 --> 00:05:48,349
あなたはハンサムな男の子ですね。

38
00:05:49,225 --> 00:05:50,684
それにしても面白い耳ですね。

39
00:05:57,066 --> 00:05:59,985
ラゲルサ「眠らないで」
カテガットにはたくさんの女性がいます。

40
00:06:00,694 --> 00:06:02,947
なくても大丈夫
それは数日間です。

41
00:06:04,907 --> 00:06:07,785
それは別の方法ですか
私を愛していると言うのですか？

42
00:06:12,122 --> 00:06:13,791
私はいつもあなたのことを夢見ています。

43
00:06:15,543 --> 00:06:18,921
昨夜、あなたがそうなる夢を見ました
ブラッドプディングを食べさせます。

44
00:06:21,757 --> 00:06:23,342
それはどういう意味ですか？

45
00:06:24,134 --> 00:06:26,762
つまり、あなたは
あなたの心を私に与えてください。

46
00:06:38,691 --> 00:06:39,858
ロズブロック: 犬を飼ってください、坊や。

47
00:06:39,942 --> 00:06:42,152
ビョルン：フロディ！さあ、坊や。

48
00:06:57,459 --> 00:06:59,169
ビョルン: どうなるんだろう
その事で？

49
00:06:59,253 --> 00:07:02,423
伯爵が対応してくれる
いくつかの刑事犯罪、

50
00:07:02,506 --> 00:07:04,842
それから、話し合います
夏の襲撃。

51
00:07:06,385 --> 00:07:07,928
そしてどこへ行きますか？

52
00:07:08,178 --> 00:07:09,888
伯爵は決意する。 (パンツ)

53
00:07:10,097 --> 00:07:11,599
彼は船を所有しています。

54
00:07:13,559 --> 00:07:15,603
彼は私たちを東へ送ってくれるだろう、

55
00:07:15,686 --> 00:07:17,605
いつものように、バルト海の大地へ、

56
00:07:18,814 --> 00:07:20,941
でも知りたいです
西には何がありますか。

57
00:07:21,025 --> 00:07:23,360
どの都市と
神々はそこにいるのです。

58
00:07:24,111 --> 00:07:26,030
ほら、満足してないよ

59
00:07:27,031 --> 00:07:28,616
これで。

60
00:07:33,495 --> 00:07:36,707
オーディンは目を差し出した
知識を得るために、

61
00:07:39,168 --> 00:07:41,253
しかし、私はそれ以上のものを与えたいと思います。

62
00:07:46,133 --> 00:07:48,719
そしてアール・ハラルソンはあなたを許してくれるでしょうか？

63
00:07:53,057 --> 00:07:54,600
ラゲルサ: いいよ。

64
00:07:55,684 --> 00:07:59,480
このように、素敵でタイトです。

65
00:07:59,813 --> 00:08:01,440
そして3つ目。

66
00:08:02,316 --> 00:08:04,735
1 2 3。

67
00:08:06,612 --> 00:08:08,322
とてもよかった、ガイダ。

68
00:08:08,572 --> 00:08:10,783
(ドアが開きます)
(近づいてくる足音)

69
00:08:14,161 --> 00:08:16,080
ガイダ、ヤギに餌をあげて。

70
00:08:18,332 --> 00:08:19,416
続けてください！

71
00:08:22,878 --> 00:08:24,088
なんでしょう？

72
00:08:24,171 --> 00:08:25,839
私たちはあなたがここで一人ぼっちであることを知っています。

73
00:08:25,923 --> 00:08:27,758
男たちはみんないなくなってしまった。

74
00:08:28,759 --> 00:08:31,929
喉が渇いたら、私は
飲み物をくれます。

75
00:08:32,137 --> 00:08:34,390
お腹が空いたら、
食べさせてあげるよ。

76
00:08:34,556 --> 00:08:36,809
そうでない場合は行かなければなりません。

77
00:08:37,267 --> 00:08:41,146
この後は食べたり飲んだりします
他のニーズも満たしました。

78
00:08:53,117 --> 00:08:55,202
私はあなたを殺したくありません、女性。

79
00:08:55,619 --> 00:08:58,956
もしそうなら私を殺すことはできない
あなたは100年間努力しました。

80
00:09:00,124 --> 00:09:01,291
（両方ともうなり声）

81
00:09:03,419 --> 00:09:04,628
（叫び声）

82
00:09:11,301 --> 00:09:12,553
（叫び声）

83
00:09:18,100 --> 00:09:19,351
アウト！

84
00:09:28,735 --> 00:09:29,736
ギダ！

85
00:09:39,580 --> 00:09:41,206
ギダ。

86
00:09:44,835 --> 00:09:47,171
ロズブロック：ルウェント
彼女に愛を告白するために、

87
00:09:47,671 --> 00:09:49,381
でもクマに襲われてしまった

88
00:09:49,465 --> 00:09:52,718
そして巨大な猟犬
彼女の家を守っていた人。

89
00:09:53,677 --> 00:09:56,930
私は槍で熊を殺しました、

90
00:09:58,348 --> 00:10:01,560
そして首を絞めることに成功した
猟犬を素手で。

91
00:10:04,021 --> 00:10:07,524
そしてそれが私が得た方法です
彼女は結婚に手を出した。

92
00:10:09,026 --> 00:10:11,403
彼女もあなたに同じ話をしましたか？

93
00:10:14,072 --> 00:10:15,532
ちょうどそのくらいです。

94
00:10:23,290 --> 00:10:27,127
受け取る準備はできていますか?
腕輪をつけて男になる？

95
00:10:27,628 --> 00:10:28,962
はい。

96
00:10:29,046 --> 00:10:30,631
そして男は何をしますか？

97
00:10:32,674 --> 00:10:34,009
彼は戦う。

98
00:10:34,426 --> 00:10:35,511
そして？

99
00:10:36,720 --> 00:10:39,056
彼は家族の世話をしています。

100
00:10:39,973 --> 00:10:41,391
それは正しい。

101
00:10:41,892 --> 00:10:44,228
私たちの家族の世話をしてもらえますか？

102
00:10:47,439 --> 00:10:50,442
どういう意味ですか？
あなたは私たちの世話をしてくれます。

103
00:10:50,526 --> 00:10:52,110
私はそこにいなかったと言ってください。

104
00:10:54,655 --> 00:10:56,865
私には大きな決断をしなければなりません。

105
00:10:57,741 --> 00:10:59,952
それは多くのことを変えるかもしれません。

106
00:11:02,204 --> 00:11:06,124
さあ、寝てください。あなた
明日は素晴らしい一日になりますように。

107
00:11:34,611 --> 00:11:36,697
(曖昧な会話)

108
00:12:32,044 --> 00:12:33,545
（うなり声）

109
00:12:33,670 --> 00:12:35,339
ビョルン！ （笑い）

110
00:12:37,966 --> 00:12:39,843
それで、ここにいます、兄弟。

111
00:12:40,302 --> 00:12:41,428
ロロ。

112
00:12:41,511 --> 00:12:43,639
フレイとそのすべてによって
神様、あなたはどのように成長しましたか。

113
00:12:43,722 --> 00:12:44,890
こんにちは、ロロです。

114
00:12:44,973 --> 00:12:48,060
あなたはそのためにここにいるのですか？
もうあなたは本物の男です。

115
00:12:48,560 --> 00:12:51,480
さあ、飲み物を飲みましょう。

116
00:12:59,696 --> 00:13:01,740
少し顔色が悪い、ビョルン。

117
00:13:03,492 --> 00:13:05,535
女性を受け入れる準備はできていますか？

118
00:13:05,952 --> 00:13:10,082
素敵な女性もいるよ
カテガットで。一部は無料です。

119
00:13:12,376 --> 00:13:14,836
髭も生えないのに、
できる？

120
00:13:17,381 --> 00:13:19,466
横になって行きませんか？

121
00:13:25,222 --> 00:13:28,558
それで、伯爵はどこだと思いますか？
今年は私たちを送ってくれるの？

122
00:13:29,393 --> 00:13:32,396
あのろくでなしども
東の人々も私たちと同じように貧しいのです。

123
00:13:32,479 --> 00:13:33,772
知っている。

124
00:13:36,608 --> 00:13:38,944
だからこそ私たちは西へ航海すべきなのです。

125
00:13:39,486 --> 00:13:41,405
そんな話を聞いたことがあるよ、ロロ。

126
00:13:41,488 --> 00:13:44,366
素晴らしい街や
都市と宝物。

127
00:13:44,449 --> 00:13:47,911
金の宝庫と
銀、そして新たな神。

128
00:13:48,078 --> 00:13:51,665
そういった話を聞いたことがあるのですが、
それもですが、どういう意味でしょうか？

129
00:13:52,290 --> 00:13:54,418
私たちは航海できません
外洋を越えて。

130
00:13:55,919 --> 00:13:59,297
ありますよ
西に行く方法。

131
00:14:02,718 --> 00:14:06,805
私はそれを持っています
すべてを変えるだろう。

132
00:14:08,598 --> 00:14:09,683
何？

133
00:14:14,312 --> 00:14:16,273
それは何ですか？さあ、聞いてください。

134
00:14:16,606 --> 00:14:18,692
この前、ある人に出会ったのですが、

135
00:14:19,609 --> 00:14:21,027
放浪者。

136
00:14:21,903 --> 00:14:24,448
彼はそう言った
西へ行くことも可能ですが、

137
00:14:24,781 --> 00:14:26,283
外海を越えて、

138
00:14:27,284 --> 00:14:28,744
これを使って。

139
00:14:32,664 --> 00:14:34,124
サンボードです。

140
00:14:35,167 --> 00:14:37,377
(ため息) それは必要です
水の中に座ること。

141
00:14:37,461 --> 00:14:39,463
また放浪者？

142
00:14:39,629 --> 00:14:40,797
今回は違います。

143
00:14:40,881 --> 00:14:43,550
さあ教えてください、ラグナル、
あなたのこの放浪者、

144
00:14:43,633 --> 00:14:45,302
彼自身も西へ航海したことがありますか？

145
00:14:45,385 --> 00:14:46,970
ただ水を飲んでください。

146
00:15:01,151 --> 00:15:03,320
さて、このキャンドルは太陽です。

147
00:15:04,154 --> 00:15:08,784
毎日、太陽が昇ります
昼までに空へ。

148
00:15:08,867 --> 00:15:10,660
影が短くなっているのがわかりますか?

149
00:15:11,411 --> 00:15:13,914
正午が最も短くなります。

150
00:15:13,997 --> 00:15:15,725
それは私にその方法を教えるだけです
はるか南へ私は旅行してきました。

151
00:15:15,749 --> 00:15:18,126
私はただではありませんでしたか
聞くように言いますか？

152
00:15:20,045 --> 00:15:23,715
出航の前日、あなたは
ポインタの周りに円をマークします

153
00:15:23,799 --> 00:15:26,551
影はどこにあるのか
最も短いのは正午です。

154
00:15:27,093 --> 00:15:28,595
翌日、海で、

155
00:15:29,054 --> 00:15:31,765
あなたはボードを元に戻します
正午頃に水に入る

156
00:15:31,848 --> 00:15:33,391
そして影を見てください。

157
00:15:34,768 --> 00:15:37,229
影なら
円に触れるだけです...

158
00:15:37,437 --> 00:15:39,064
あなたの方針は真実のままですか？

159
00:15:39,147 --> 00:15:40,190
はい。

160
00:15:40,440 --> 00:15:43,693
そしてそれが外を通過した場合
サークル、こんな感じで…

161
00:15:44,611 --> 00:15:48,615
それからあなたは漂流してしまい、
さらに南に舵を切らなければなりません。

162
00:15:48,698 --> 00:15:49,908
はい。

163
00:15:50,492 --> 00:15:52,786
そして、それが決してなかったらどうしますか
サークルに到達しますか？

164
00:15:53,370 --> 00:15:55,956
それでは、あなたは南すぎます、
そしてもっと北に舵を切らなければなりません。

165
00:15:56,039 --> 00:15:57,541
それでおしまい！

166
00:15:58,375 --> 00:16:01,753
真昼の影を保ってください
サークル上で、

167
00:16:01,837 --> 00:16:03,547
そうすればあなたのコースは真実になります。

168
00:16:03,630 --> 00:16:05,215
（ささやき）西。

169
00:16:10,929 --> 00:16:13,014
しかし、太陽がなかったらどうなるでしょうか？

170
00:16:13,098 --> 00:16:15,267
では、理事会はどのようにあなたを助けることができるでしょうか？

171
00:16:15,600 --> 00:16:17,394
どうやって自分の道を見つけたのでしょうか？

172
00:16:22,232 --> 00:16:23,483
これを使って。

173
00:16:28,613 --> 00:16:30,073
外について来てください。

174
00:16:31,032 --> 00:16:33,076
(曖昧な会話)

175
00:16:35,537 --> 00:16:37,330
彼らはそれをサンストーンと呼んでいます。

176
00:16:41,585 --> 00:16:42,794
分かりますか？

177
00:16:43,753 --> 00:16:45,630
太陽があります。

178
00:16:45,714 --> 00:16:47,632
さて、西に行きます。

179
00:16:49,676 --> 00:16:51,886
（息を吹きながら）さあ。来て。

180
00:16:52,679 --> 00:16:54,264
（鶏の真似をする）

181
00:17:08,111 --> 00:17:09,696
男：黙ってろ！ (棒を叩く)

182
00:17:09,779 --> 00:17:11,615
センス！

183
00:17:30,925 --> 00:17:36,056
オラフ・アンウェンド、あなたは嘆願しました
窃盗の罪で有罪。

184
00:17:36,514 --> 00:17:38,808
明日、あなたはそうします
石のガントレットを実行する

185
00:17:38,892 --> 00:17:40,935
そして罰として芝生。

186
00:17:42,145 --> 00:17:44,898
はい、主よ。ありがとう、主よ。

187
00:17:44,981 --> 00:17:47,400
それを知らせてください、
罰金が支払われることになっている

188
00:17:47,484 --> 00:17:51,738
投げ損ねた人から
何か。 （笑い）

189
00:17:53,990 --> 00:17:55,867
次の被告人を連れて来い。

190
00:17:57,994 --> 00:18:00,163
男１：そこにいるよ！
男２：殺人者！

191
00:18:00,747 --> 00:18:01,998
男: 燃やしてしまえ！

192
00:18:03,291 --> 00:18:06,628
エリック・トリグヴァッソン、あなた
殺人の容疑で告発されている

193
00:18:06,711 --> 00:18:09,964
今年の1月にシグヴァルド・ストラットの。

194
00:18:11,007 --> 00:18:12,092
どのように嘆願しますか？

195
00:18:12,175 --> 00:18:15,261
それは殺人ではありませんでした、主よ。
私は正当防衛で彼を殺しました。

196
00:18:15,345 --> 00:18:17,055
嘘つき！

197
00:18:17,263 --> 00:18:18,556
(群衆の抗議)

198
00:18:18,682 --> 00:18:19,849
殺人じゃなかったら、

199
00:18:19,933 --> 00:18:21,476
なぜそうしなかったのか
自分の犯罪を宣言する

200
00:18:21,559 --> 00:18:23,895
初めての人へ
その後お会いしたのですが、

201
00:18:23,978 --> 00:18:25,980
法律の義務に従って？

202
00:18:26,064 --> 00:18:31,986
実際、あなたは何人かの前を通り過ぎました
あなたが報告する前に家を建てました。

203
00:18:32,070 --> 00:18:35,532
の親戚かと思った
死んだ人間がその中に生きているかもしれない。

204
00:18:35,990 --> 00:18:37,659
(群衆は同意しない)

205
00:18:38,201 --> 00:18:43,206
法律では2つのパスを通過することができます
住宅はそのような状況では、

206
00:18:43,456 --> 00:18:44,874
しかし、3分の1は決してありません。

207
00:18:44,958 --> 00:18:46,960
あなたは私を殺しました
冷血な兄弟！

208
00:18:47,043 --> 00:18:49,087
それは真実ではありません!

209
00:18:49,170 --> 00:18:53,216
私たちはいくつかの争点について議論した
土地。彼はナイフを取り出した！

210
00:18:53,299 --> 00:18:55,385
あなたはそれを望んでいた
自分で土地を手に入れよう！

211
00:18:55,844 --> 00:18:58,722
あなたは嘘つきで卑怯者です。

212
00:18:58,805 --> 00:19:01,683
誰が私だなんて言うの
卑怯者？私は卑怯者ではありません。

213
00:19:02,726 --> 00:19:04,102
センス！

214
00:19:05,729 --> 00:19:08,398
通常の手順としては
フォローされなかった、

215
00:19:08,732 --> 00:19:11,234
この殺人
償うことはできない

216
00:19:12,068 --> 00:19:14,362
補償することで
被害者の家族。

217
00:19:14,904 --> 00:19:18,408
殺人は不名誉な行為だ
私たちの人々の間で。

218
00:19:19,117 --> 00:19:22,454
秘密裏に行われ、
認められていない、

219
00:19:23,079 --> 00:19:26,332
を引き起こす可能性が高い
一連の復讐殺人

220
00:19:26,416 --> 00:19:29,377
それには
あなた自身の家族。

221
00:19:30,837 --> 00:19:33,089
主よ、あなたはその土地のことをご存知でしたね。

222
00:19:34,090 --> 00:19:36,384
私が admmtom_ を十分に持っていることを知っていましたね!

223
00:19:37,385 --> 00:19:40,013
被告人の方に目を向けていただきたいと思います。

224
00:19:41,556 --> 00:19:43,475
彼が有罪だと思うなら、

225
00:19:44,434 --> 00:19:45,769
腕を上げてください。

226
00:19:59,282 --> 00:20:01,618
決定は全会一致でなければなりません。

227
00:20:12,796 --> 00:20:14,130
エリック・トリグヴァッソン

228
00:20:15,632 --> 00:20:17,842
あなたは見つかりました
殺人の罪を犯した。

229
00:20:18,343 --> 00:20:20,094
男１：はい！男２：正義！

230
00:20:20,470 --> 00:20:22,138
どのように死にたいですか？

231
00:20:24,516 --> 00:20:26,351
首を切ります、主よ。

232
00:20:27,519 --> 00:20:31,439
あなたの願いは叶えられます。あなた
明日処刑されるだろう。

233
00:20:33,525 --> 00:20:36,861
この後はごちそうを食べて、
夏の襲撃について話します。

234
00:20:36,986 --> 00:20:38,196
（群衆の歓声）

235
00:20:45,328 --> 00:20:46,788
（群衆の野次）

236
00:20:51,876 --> 00:20:53,169
（うめき声）

237
00:20:56,798 --> 00:20:58,341
そうしなければなりません。

238
00:21:38,631 --> 00:21:41,342
ビョルン: なぜ彼は笑っているのですか、
お父さん？

239
00:21:41,676 --> 00:21:44,888
彼は元気に死にたいと思っているが、
恐れることなく、

240
00:21:45,638 --> 00:21:47,390
彼の罪を償うために。

241
00:21:57,775 --> 00:22:00,612
彼のために、あなたは見守る必要があります。

242
00:22:01,112 --> 00:22:04,073
それが彼の唯一の希望だ
ヴァルハラに到着。

243
00:22:07,493 --> 00:22:09,329
(息を呑む) (群衆の歓声)

244
00:22:19,923 --> 00:22:21,549
彼をあなたの豚に与えてください！

245
00:22:24,928 --> 00:22:26,804
そして私は彼を呪います。

246
00:22:27,597 --> 00:22:29,641
彼がヴァルハラに入らないように。

247
00:22:30,600 --> 00:22:33,227
彼がごちそうをしませんように
神々と一緒に。

248
00:22:38,650 --> 00:22:39,943
なぜ彼はそんなことをしたのでしょうか？

249
00:22:40,026 --> 00:22:42,028
彼はそんなことをすべきではなかった。

250
00:22:43,029 --> 00:22:45,189
ロロ：誰かが言ってくれた
彼はその土地を自分のものにしたかったのですが、

251
00:22:45,239 --> 00:22:47,092
そして彼はトリグヴァッソンを知っていた
それについて最高の主張がありました、

252
00:22:47,116 --> 00:22:48,785
しかし販売を拒否した。

253
00:22:51,204 --> 00:22:55,083
聞こえますか、少年？これは
ここら辺がどうなっているのか。

254
00:22:57,794 --> 00:23:00,046
ハラルドソン: オラフ、インゴルフの息子、

255
00:23:00,296 --> 00:23:02,256
ラグナルの息子ビョルン、

256
00:23:03,007 --> 00:23:07,053
これを受け入れてもらえますか
塩と土の贈り物

257
00:23:07,804 --> 00:23:13,059
あなたがいることを自分に思い出させるために
陸と海の両方に属します。

258
00:23:20,984 --> 00:23:26,280
このアームリングがあなたを縛り付ける
私、あなたの主、あなたの族長への忠誠心。

259
00:23:27,240 --> 00:23:31,327
あなたがこれらに誓ういかなる誓いも
指輪は大切に保管しなければなりません。

260
00:23:31,995 --> 00:23:33,746
わかりますか
そしてこれに誓いますか？

261
00:23:33,830 --> 00:23:35,331
はい、主よ。はい、主よ。

262
00:23:35,748 --> 00:23:39,502
そしてあなたは自分の忠誠心を惜しみなく捧げますか
あなたの領主、あなたの族長、私に？

263
00:23:39,794 --> 00:23:41,337
はい、主よ。はい、主よ。

264
00:23:43,589 --> 00:23:47,343
良い。入れてもよい
腕のリングに。

265
00:23:53,933 --> 00:23:55,476
ここに来て。

266
00:24:04,318 --> 00:24:06,362
(曖昧な会話)

267
00:24:12,160 --> 00:24:13,661
（群衆の歓声）

268
00:24:21,669 --> 00:24:23,046
ごちそうしましょう！

269
00:24:23,212 --> 00:24:24,464
主よ、

270
00:24:26,132 --> 00:24:27,675
みんなでごちそうをしたいのですが、

271
00:24:28,384 --> 00:24:31,721
しかし、私たちはどこにいるのかも知りたいのです
私たちはこの夏に襲撃するつもりです。

272
00:24:32,597 --> 00:24:34,474
待てないの、ラグナル？

273
00:24:34,849 --> 00:24:36,309
ロロ：いいえ、教えてください。

274
00:24:36,851 --> 00:24:38,227
私たちは知りたいのです。

275
00:24:38,936 --> 00:24:40,563
私たちには知る権利があります。

276
00:24:40,813 --> 00:24:42,065
非常によく。

277
00:24:42,565 --> 00:24:47,111
我々は再び東を襲撃するだろう、
東の地からロシアへ。

278
00:24:47,236 --> 00:24:48,696
毎年

279
00:24:50,073 --> 00:24:51,783
私たちは同じ場所に行きます！

280
00:24:55,578 --> 00:24:57,747
しかし、代替手段があります。

281
00:25:00,583 --> 00:25:01,834
あなたが選ぶなら。

282
00:25:04,420 --> 00:25:07,840
はい、はい。選択、そうです。

283
00:25:08,466 --> 00:25:12,178
これらについて聞いたことがあります
噂、こういう話。

284
00:25:12,261 --> 00:25:16,015
もし私たちが西に旅行したら、
私たちはなんとか陸地に辿り着くだろう

285
00:25:16,099 --> 00:25:17,975
それは豊かで豊かなことです。

286
00:25:18,142 --> 00:25:19,644
（群衆笑い）

287
00:25:20,561 --> 00:25:25,316
でも、そうはしないって言っておきます
私の船や私の評判を危険にさらす

288
00:25:25,775 --> 00:25:27,902
そんな妄想について。

289
00:25:29,987 --> 00:25:32,615
彼らは私の船です。
私が彼らの代金を支払います。

290
00:25:32,907 --> 00:25:35,535
そして彼らは行きます
私が彼らに行くように言う場所。

291
00:25:35,910 --> 00:25:38,079
これで終わりです
問題の。

292
00:25:43,084 --> 00:25:44,377
ごちそうしましょう！

293
00:25:44,460 --> 00:25:45,962
（群衆の歓声）

294
00:25:58,474 --> 00:26:00,101
ロズブロック: 見てみましょう!

295
00:26:02,478 --> 00:26:04,063
立派な指輪ですよ。

296
00:26:07,900 --> 00:26:09,110
（ため息）

297
00:26:10,111 --> 00:26:11,988
ラグナル・ロズブローク、

298
00:26:12,989 --> 00:26:16,826
アール・ハラルソンはそうしたい
あなたと個人的に話してください。

299
00:26:19,662 --> 00:26:21,289
叔父と一緒にいてください。

300
00:26:33,926 --> 00:26:35,845
ラグナル・ロズブローク。

301
00:26:39,348 --> 00:26:40,558
座って下さい。

302
00:26:46,314 --> 00:26:48,149
お腹がすきましたか？

303
00:26:49,567 --> 00:26:50,902
はい、主よ。

304
00:26:55,865 --> 00:26:57,867
私のホールでごちそうになりませんか？

305
00:26:58,242 --> 00:27:00,786
航海したいですか
私の船では？ （嘲笑）

306
00:27:00,870 --> 00:27:02,788
他に何か欲しいことはありますか？

307
00:27:04,207 --> 00:27:05,249
主よ...

308
00:27:05,333 --> 00:27:08,044
あなたは西のことを話し続けています。

309
00:27:08,544 --> 00:27:10,379
それについて何を知っていますか?ふーむ？

310
00:27:11,505 --> 00:27:15,509
なぜそんなに確信があるのですか
そこは莫大な富のある土地だということですか？

311
00:27:16,385 --> 00:27:17,762
確かではありません。

312
00:27:19,055 --> 00:27:20,181
でも私はそう信じています...

313
00:27:20,264 --> 00:27:22,183
あなたが何を信じているかは気にしません。

314
00:27:22,892 --> 00:27:25,228
あなたはそこで私を侮辱しました、

315
00:27:26,103 --> 00:27:28,147
初めてではありませんが、

316
00:27:29,065 --> 00:27:32,818
でも、信じてください、
それが最後になります。

317
00:27:39,408 --> 00:27:41,410
誰が行ってもいいって言ったの？

318
00:27:48,834 --> 00:27:51,420
あなたは農家です。

319
00:27:53,089 --> 00:27:55,591
あなたは満足しているはずです
あなたのロットと一緒に。

320
00:27:57,385 --> 00:28:00,429
農場は少ない
そして大きな需要があり、

321
00:28:02,098 --> 00:28:04,225
そしてここにはたくさんの人がいます

322
00:28:04,308 --> 00:28:06,811
誰が欲しいですか
自分の土地を所有すること。

323
00:28:09,605 --> 00:28:12,108
わかりますか
私が何を言っているのですか？

324
00:28:13,609 --> 00:28:15,111
わかりました。

325
00:28:16,862 --> 00:28:20,616
それなら絶対にくっつかないでね
またあなたの鼻が私の顔に。

326
00:28:34,797 --> 00:28:37,466
私は彼を信用していません。彼を見てください。

327
00:28:41,595 --> 00:28:43,973
ビョルン: ここはどこですか
今行きますか？私はとても疲れている。

328
00:28:44,140 --> 00:28:45,474
ロズブロック: 神々と話すためです。

329
00:28:47,435 --> 00:28:48,894
それが私たちのやることなのです。

330
00:28:59,905 --> 00:29:02,324
入ってみませんか？
私は待っています。

331
00:29:08,956 --> 00:29:10,166
座る。

332
00:29:15,921 --> 00:29:17,423
なんでしょう？

333
00:29:18,257 --> 00:29:20,885
何を知りたいですか
神々が用意しています。

334
00:29:22,094 --> 00:29:25,139
あなたのためですか、それとも少年のためですか？

335
00:29:26,348 --> 00:29:28,934
私は自分自身にもっと興味があります。

336
00:29:30,436 --> 00:29:34,190
神々はあなたにそう望んでいます
素晴らしい未来がありますように。なるほど。

337
00:29:35,649 --> 00:29:39,111
しかし彼らは撤退することができる
彼らの善意はいつでも。

338
00:29:40,029 --> 00:29:42,531
この素晴らしい未来を手に入れるために、

339
00:29:43,199 --> 00:29:44,950
法律に異議を唱えなければなりませんか？

340
00:29:45,326 --> 00:29:50,289
納得させなければなりません
神々はルーン文字を変える

341
00:29:51,707 --> 00:29:54,001
したがって、それらはあなたに有利に働きます。

342
00:29:54,710 --> 00:29:56,921
しかし人間の法則は

343
00:29:57,379 --> 00:30:01,884
仕組みのはるか下にある
そして神々の造形。

344
00:30:04,720 --> 00:30:07,389
だから私は人間の法律に従わなければならない

345
00:30:08,224 --> 00:30:09,850
自分の手に？

346
00:30:13,979 --> 00:30:15,439
答えて下さい。

347
00:30:15,815 --> 00:30:17,942
あなたはすでに答えを持っています。

348
00:30:18,234 --> 00:30:20,653
いいえ、私はしません。

349
00:30:21,821 --> 00:30:25,032
では、行ってみましょう
自分で神に尋ねてください。

350
00:30:25,116 --> 00:30:27,118
何を恐れていますか?

351
00:30:34,750 --> 00:30:36,043
外で待っててください。

352
00:30:36,127 --> 00:30:37,503
ビョルン: わかりました。

353
00:30:38,796 --> 00:30:41,882
あなたは私を助けてくれなかった
まったく、古代のもの。

354
00:30:45,427 --> 00:30:47,972
おそらくあなたは尋ねました
間違った質問。

355
00:31:06,490 --> 00:31:08,534
彼らはどこにいますか？

356
00:31:08,617 --> 00:31:09,910
私の息子たちはどこにいるの？

357
00:31:09,994 --> 00:31:11,412
あなたはそれらを見つけたと言った。

358
00:32:06,091 --> 00:32:08,219
ロズブロック: 誰かいるよ
訪れる特別な。

359
00:32:08,302 --> 00:32:10,262
彼の名前はフロキです。

360
00:32:10,346 --> 00:32:11,513
ビョルン：「フロキ」？

361
00:32:12,014 --> 00:32:13,974
神様のロキみたいに？

362
00:32:14,725 --> 00:32:17,603
はい、ただ違うだけです。

363
00:32:18,270 --> 00:32:20,105
彼はどう違うのですか？

364
00:32:20,189 --> 00:32:21,774
彼は神ではありません。

365
00:32:22,566 --> 00:32:25,277
なぜ彼はそのことに取り組まなかったのですか？

366
00:32:25,361 --> 00:32:26,695
なぜなら_。

367
00:32:28,155 --> 00:32:29,698
彼は恥ずかしがり屋だから。

368
00:32:30,866 --> 00:32:32,534
（意味不明な叫び声）

369
00:32:32,701 --> 00:32:33,702
(笑)

370
00:32:36,288 --> 00:32:39,375
フローキ、これは私の息子、ビョルンです。

371
00:32:40,334 --> 00:32:42,586
こんにちは。元気ですか？

372
00:32:43,128 --> 00:32:45,339
良い。ありがとうございます。

373
00:32:46,674 --> 00:32:47,883
そうねぇ。

374
00:32:51,637 --> 00:32:53,889
あなたはお父さんの目を持っています

375
00:32:54,473 --> 00:32:56,100
残念ながら。

376
00:32:57,101 --> 00:32:58,811
残念ながらなぜでしょうか？

377
00:32:59,144 --> 00:33:01,272
それは彼があなたと同じになることを意味します、

378
00:33:01,355 --> 00:33:04,108
したがって、彼はそうするだろう
あなたよりもうまくやりたい、

379
00:33:04,191 --> 00:33:06,193
そしてあなたはそのために彼を憎むことになるでしょう。

380
00:33:07,194 --> 00:33:08,529
（笑いながら）

381
00:33:09,113 --> 00:33:12,074
どうすればそれがわかりますか
私の顔を見ているだけですか？

382
00:33:12,157 --> 00:33:14,159
樹木も同様です。

383
00:33:14,243 --> 00:33:16,078
どの木が作るか分かります

384
00:33:16,161 --> 00:33:18,580
最高の板
それらを見るだけで。

385
00:33:19,248 --> 00:33:22,251
(ささやき) 見えるよ
木の中に。

386
00:33:23,502 --> 00:33:25,421
フローキはボート大工です。

387
00:33:25,796 --> 00:33:27,464
とりわけ。

388
00:33:58,996 --> 00:34:00,456
これは 1 つです。

389
00:34:01,623 --> 00:34:04,460
この木の中には二つあります
ほぼ完璧な板。

390
00:34:04,543 --> 00:34:06,795
彼らは曲がり、そして曲がり、

391
00:34:06,879 --> 00:34:09,506
女性の体のように
太ももから背中まで。

392
00:34:09,590 --> 00:34:13,302
この木を割ると、
私が見つけます。

393
00:34:15,346 --> 00:34:17,264
わかりますか？

394
00:34:19,600 --> 00:34:21,685
私が冗談を言っていると思いますか？

395
00:34:32,654 --> 00:34:37,242
(ささやき声) 冗談です
いろいろなことがある、ラグナルの息子よ、

396
00:34:37,326 --> 00:34:39,703
しかし造船については決してそうではありません。

397
00:34:40,662 --> 00:34:43,999
船を想像しますか
ただ死んだものですか？

398
00:34:44,708 --> 00:34:47,836
それで、私たちのボートはどうですか？

399
00:34:52,132 --> 00:34:54,426
軽くなりますよ
そしてより大きな帆を背負います。

400
00:34:54,510 --> 00:34:55,844
構造が違います。

401
00:34:55,928 --> 00:34:57,888
で構築されています
強力な中央板。

402
00:34:57,971 --> 00:34:59,598
2つのストレーキ
その上に釘が打ってあります

403
00:34:59,681 --> 00:35:00,992
直接上に
フレームの膝部分。

404
00:35:01,016 --> 00:35:02,935
しかし、下のものは...見てください！

405
00:35:03,018 --> 00:35:05,771
クリートとラッシングが施されている
フレームの上ではなく、

406
00:35:05,854 --> 00:35:07,940
彼らが動けるように
お互いの関係で。

407
00:35:08,023 --> 00:35:11,068
これはボートが衝突しないことを意味します
ヤギのように波に逆らって、

408
00:35:11,151 --> 00:35:13,195
しかし、それらの上を移動してください
波紋のように。

409
00:35:14,113 --> 00:35:16,615
ロズブロック: 船体はより深いです。
部下たちはどうやってオールを構えるのだろうか？

410
00:35:16,698 --> 00:35:18,617
フローキ: 切ってやるよ
シアストレーキに、

411
00:35:18,700 --> 00:35:21,036
ポートは閉じることができます
船が海に出ているとき。

412
00:35:21,120 --> 00:35:22,996
そしてあなたはそれができると思う
長い航海に耐えられますか？

413
00:35:23,080 --> 00:35:25,707
（笑い）だから
私はそれを構築しています。

414
00:35:29,044 --> 00:35:31,046
しかし、それは十分に強いでしょうか？

415
00:35:31,880 --> 00:35:33,966
それは試してみないと分かりません。

416
00:35:40,389 --> 00:35:42,307
いつ準備が整いますか？

417
00:35:44,017 --> 00:35:45,894
それに関しては…

418
00:35:47,479 --> 00:35:48,480
何？

419
00:35:49,773 --> 00:35:51,358
お金がなくなってしまった。

420
00:35:52,568 --> 00:35:55,821
私たちは帆代を支払わなければなりません
そしてアンカー。

421
00:35:55,904 --> 00:35:59,908
あの鍛冶屋が何なのか知っている
貪欲な奴らのようなものだ。

422
00:36:00,367 --> 00:36:01,827
アンカー用。

423
00:36:02,870 --> 00:36:05,831
私に残っているのはそれだけです
去年の夏の襲撃から。

424
00:36:05,914 --> 00:36:07,374
心配しないで。

425
00:36:07,666 --> 00:36:10,586
もうすぐです
小人のように金持ちだ！

426
00:36:10,878 --> 00:36:12,254
（笑いながら）

427
00:36:19,970 --> 00:36:21,847
会いたかったよ。

428
00:36:30,105 --> 00:36:32,858
何かあったんですか
私たちがいない間に？

429
00:36:36,778 --> 00:36:37,905
（笑い）

430
00:36:38,280 --> 00:36:39,448
（ため息）

431
00:36:41,325 --> 00:36:43,785
寂しかったですか？

432
00:36:49,458 --> 00:36:51,877
愛に憧れて。

433
00:36:53,462 --> 00:36:56,089
お腹が空っぽになった
笑いの。 （ささやき声）

434
00:36:57,216 --> 00:36:59,426
それがあなたが望むことですか？ふーむ？

435
00:37:04,306 --> 00:37:06,225
笑わせたいの？

436
00:37:08,060 --> 00:37:10,229
今は笑いたくない。

437
00:37:13,148 --> 00:37:15,359
あなたに乗りたい、

438
00:37:16,818 --> 00:37:17,986
雄牛のように。

439
00:37:21,198 --> 00:37:23,492
まるで野生の雄牛のよう。

440
00:37:35,003 --> 00:37:36,546
(木の軋む音)

441
00:37:48,350 --> 00:37:49,518
（ため息）

442
00:37:50,227 --> 00:37:52,020
こんにちは、若いビョルン。

443
00:37:52,479 --> 00:37:53,939
こんにちは、ロロです。

444
00:37:54,022 --> 00:37:55,649
あなたの両親はどこにいますか？

445
00:37:56,233 --> 00:37:58,318
彼らはセックスをしています。

446
00:38:02,030 --> 00:38:03,532
さて...

447
00:38:04,992 --> 00:38:07,202
待つ必要があると思います。

448
00:38:21,258 --> 00:38:23,135
それで、ガイダ、

449
00:38:23,927 --> 00:38:26,471
あなたのお母さんは教えていますか
盾の使い方は？

450
00:38:26,555 --> 00:38:28,932
はい、盾の使い方は知っています。

451
00:38:29,891 --> 00:38:32,144
あなたのお母さんは、
有名な盾の乙女。

452
00:38:32,477 --> 00:38:33,478
"だった"？

453
00:38:33,562 --> 00:38:35,230
有名な盾の乙女です。

454
00:38:35,314 --> 00:38:37,274
私たちはそこで戦った
同じシールド壁

455
00:38:37,983 --> 00:38:39,985
イーストランダーとの対戦。

456
00:38:43,238 --> 00:38:44,781
彼女はワルキューレのように戦った。

457
00:38:49,911 --> 00:38:51,496
ラゲルサ: さあ、
子供たち、寝ます。

458
00:38:51,580 --> 00:38:52,831
男性陣は辞めましょう。

459
00:38:52,914 --> 00:38:54,958
でも私は男です。指輪を持っています。

460
00:38:55,417 --> 00:38:57,210
ロロ: しばらく滞在させてください。

461
00:38:57,294 --> 00:38:58,628
ベッドへ！

462
00:39:01,465 --> 00:39:02,883
おやすみなさい。

463
00:39:02,966 --> 00:39:04,509
おやすみ、子供たちよ。

464
00:39:04,593 --> 00:39:06,303
ビョルン: おやすみ。
ガイダ: おやすみ。

465
00:39:06,386 --> 00:39:07,679
ビョルン: おやすみ。おやすみ。

466
00:39:07,763 --> 00:39:09,014
ロズブロック: おい！

467
00:39:11,933 --> 00:39:13,185
（うなり声）

468
00:39:18,607 --> 00:39:20,609
ビョルン: おやすみ、お父さん。

469
00:39:22,652 --> 00:39:24,404
あなたのニュースを教えてください。

470
00:39:24,946 --> 00:39:26,448
ボートはどうですか？

471
00:39:26,990 --> 00:39:28,700
ほぼ準備が整いました。

472
00:39:32,954 --> 00:39:35,040
フロキを信頼しますか？

473
00:39:35,957 --> 00:39:37,626
彼はグレートジョーカーではないですか？

474
00:39:38,502 --> 00:39:42,756
彼は素晴らしいボートビルダーです。
私は彼がそうしてくれると信じています。

475
00:39:45,050 --> 00:39:47,719
(笑)行かないよ
あなたの命令の下で。

476
00:39:50,764 --> 00:39:53,183
行かないよ
私たち全員が平等でなければ。

477
00:39:54,101 --> 00:39:55,977
私たちは兄弟です。

478
00:39:57,896 --> 00:40:00,273
あなたと私は常に平等です。

479
00:40:00,482 --> 00:40:01,775
（嘲笑）

480
00:40:06,822 --> 00:40:08,657
それから乗組員を見つけなければなりません。

481
00:40:09,282 --> 00:40:12,327
逆らう男はそう多くない
ハラルソンの願い。

482
00:40:14,246 --> 00:40:15,997
多くの人は恐れるだろう。

483
00:40:17,165 --> 00:40:20,377
行く人もいるかもしれない
彼に向かって、そして私たちを裏切ってください。

484
00:40:23,505 --> 00:40:25,173
小便しなければなりません。

485
00:40:25,298 --> 00:40:26,842
（咳払い）

486
00:40:58,540 --> 00:41:00,625
昨日、一緒にいたのは、
町から来た女の子。

487
00:41:00,709 --> 00:41:01,793
ありがとう。

488
00:41:02,544 --> 00:41:04,421
容姿端麗な女の子も。

489
00:41:08,383 --> 00:41:09,676
（鼻を鳴らして）

490
00:41:10,051 --> 00:41:12,554
しかし、彼女が
喜びの声を上げた、

491
00:41:14,389 --> 00:41:16,183
彼女の顔は見えませんでした。

492
00:41:18,602 --> 00:41:20,395
あなたのものを見ました。

493
00:41:22,898 --> 00:41:24,232
ラゲルサ…

494
00:41:25,901 --> 00:41:27,736
そんなこと言わないでください。

495
00:41:27,903 --> 00:41:29,112
なぜだめですか？

496
00:41:31,573 --> 00:41:33,533
私はいつもあなたのことを考えています。

497
00:41:34,784 --> 00:41:36,536
（ささやき）それは残念ですね。

498
00:41:38,413 --> 00:41:40,415
私を侮辱しないでください、盾の乙女。

499
00:41:42,250 --> 00:41:44,544
私はあなたを決して侮辱しません。

500
00:41:44,628 --> 00:41:47,130
あなたは偉大すぎる戦士です、

501
00:41:50,675 --> 00:41:53,678
しかし、おそらくそれほど偉大な人間ではないでしょう。

502
00:41:59,059 --> 00:42:00,393
（鳴き声）

503
00:42:29,548 --> 00:42:31,091
何かを見ました。

504
00:42:32,217 --> 00:42:33,552
何を見たのですか？

505
00:42:34,719 --> 00:42:36,680
(笑い) 標識です。

506
00:42:39,057 --> 00:42:41,810
それは私に確信を与えた
私たちは正しいことをしています。

507
00:42:50,026 --> 00:42:51,695
おやすみ、兄弟。

508
00:43:17,804 --> 00:43:20,682
それは...言う必要はありません。

509
00:43:20,765 --> 00:43:23,852
あなたの目にはそれが見えます。

510
00:43:24,561 --> 00:43:25,562
美しい。

511
00:43:31,401 --> 00:43:34,154
それが機能する場合にのみ美しいです。

512
00:43:51,921 --> 00:43:53,340
帆を立てます。

513
00:43:54,966 --> 00:43:57,302
フロキ！帆だ！

514
00:43:58,053 --> 00:43:59,304
彼女は沈んでしまうだろう。

515
00:43:59,387 --> 00:44:00,805
いいえ、彼女は絶対にそうしません。

516
00:44:00,889 --> 00:44:03,725
ふりをすべきではなかった
そんな船を作るために。

517
00:44:03,892 --> 00:44:06,102
それは超えています
私のささやかな能力。

518
00:44:07,854 --> 00:44:09,230
私が帆を上げます。

519
00:44:09,981 --> 00:44:11,399
ごめんなさい、ラグナル。

520
00:44:11,691 --> 00:44:13,943
あなたのすべてを無駄にしてしまった
お金。それはすべて冗談でした。

521
00:44:14,027 --> 00:44:15,737
ロズブロック: 黙ってろ、おい。

522
00:44:45,266 --> 00:44:47,435
今ではその冷たい竜骨で動いています。

523
00:44:47,602 --> 00:44:48,978
それは美しいです。

524
00:44:49,604 --> 00:44:53,483
なぜ信じなかったのですか
私？できるって言ったよ！

525
00:44:53,608 --> 00:44:54,901
(笑)

526
00:44:58,071 --> 00:45:01,783
さあ、すべてはあなた次第です。
ラグナル・ロズブローク。