1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Креирао и кодирао -- Бокуток -- од ввв.ИИФИ-ТОРРЕНТС.цом. Најбољи 720п/1080п/3д филмови са најмањом величином датотеке на интернету. 2 00:07:13,557 --> 00:07:17,560 Никад никоме није припадао више од пет година. 3 00:07:22,024 --> 00:07:24,108 Ваше време је прошло. 4 00:07:27,070 --> 00:07:29,155 Мој је дошао. 5 00:12:04,472 --> 00:12:07,349 Они су копилад, ови људи. 6 00:12:10,395 --> 00:12:12,730 Ови следбеници белог Христа. 7 00:12:14,024 --> 00:12:15,482 Копиле. 8 00:12:18,445 --> 00:12:24,199 Једном ми је рекао један човек који је много путовао да једу свога Бога. 9 00:12:27,203 --> 00:12:29,371 Једите његово месо, пијте његову крв. 10 00:12:31,750 --> 00:12:33,208 Одвратно. 11 00:12:35,962 --> 00:12:40,174 И мрзе нас... желе нас мртве. 12 00:12:45,388 --> 00:12:48,557 Зато се молиш боговима да нас заштите. 13 00:12:51,561 --> 00:12:53,896 Имамо много богова. 14 00:12:55,857 --> 00:12:57,983 Имају само једну. 15 00:13:13,375 --> 00:13:15,459 Не могу га пустити. 16 00:13:16,753 --> 00:13:18,837 Он нам треба. 17 00:13:20,924 --> 00:13:23,008 Треба вам новац, поглавице. 18 00:13:24,552 --> 00:13:26,637 Као и сви остали. 19 00:13:28,598 --> 00:13:31,433 То је једини начин да се уразуми са хришћанима. 20 00:13:33,895 --> 00:13:35,938 Могао би га добити од мене. 21 00:14:38,793 --> 00:14:40,919 ко си ти 22 00:14:53,183 --> 00:14:55,184 Хоод хим. 23 00:14:56,352 --> 00:14:58,437 Одведи га. 24 00:17:26,127 --> 00:17:28,170 шта видиш? 25 00:17:33,092 --> 00:17:34,927 Себе? 26 00:17:40,099 --> 00:17:42,142 кад умрем... 27 00:17:44,771 --> 00:17:46,897 ...вратићеш се у пакао. 28 00:18:46,833 --> 00:18:48,917 Њега покреће мржња. 29 00:18:51,337 --> 00:18:53,422 Тако преживљава. 30 00:18:55,883 --> 00:18:57,926 Зашто никад не губи. 31 00:19:01,848 --> 00:19:04,099 Доћи ће јер мора доћи. 32 00:19:06,102 --> 00:19:08,228 Да завршим. 33 00:21:22,363 --> 00:21:24,447 да ли ти се свиђа? 34 00:21:27,201 --> 00:21:30,203 Отац ми га је дао, мислим. 35 00:23:04,173 --> 00:23:06,299 Јеси ли из кланова, ратниче? 36 00:23:12,306 --> 00:23:13,348 бр. 37 00:23:15,685 --> 00:23:17,852 Зашто дечак говори уместо тебе? 38 00:23:27,530 --> 00:23:30,115 Јесте ли ви хришћани? 39 00:23:33,619 --> 00:23:35,704 Да. 40 00:23:40,251 --> 00:23:41,376 Ти лажеш. 41 00:23:41,585 --> 00:23:46,047 Не бих то урадио да сам на твом месту. Чуо сам за њега. 42 00:23:47,216 --> 00:23:49,843 Он је један од највећих дивљака у Сатерленду. 43 00:23:52,013 --> 00:23:56,599 Убио је сина нашег поглавара, и већина његових људи, такође. 44 00:24:03,190 --> 00:24:04,733 сине. 45 00:25:12,426 --> 00:25:14,552 Да ли неми има име? 46 00:25:16,389 --> 00:25:19,933 Његово име је Једнооки. 47 00:25:20,142 --> 00:25:21,768 Оне-Еие. 48 00:25:24,522 --> 00:25:27,524 Можете јести са нама. Онда можемо разговарати. 49 00:25:28,818 --> 00:25:30,944 Или барем, дечак може. 50 00:25:36,826 --> 00:25:38,910 Треба ти име. 51 00:25:41,664 --> 00:25:43,790 А ти имаш само једно око. 52 00:25:47,837 --> 00:25:52,215 Дакле... сада имаш своју слободу, 53 00:25:52,425 --> 00:25:54,426 шта планираш да урадиш са тим? 54 00:25:58,556 --> 00:26:00,640 Хоћу кући. 55 00:26:02,726 --> 00:26:04,811 Где је то? 56 00:26:12,111 --> 00:26:14,320 Не знам. 57 00:26:16,407 --> 00:26:19,033 Можда би могао да нам донесе срећу. 58 00:26:23,706 --> 00:26:29,085 Једнооки... Добро би ми дошао добар борац као ти. 59 00:26:31,839 --> 00:26:34,132 Ми смо сами Божји војници, ратници. 60 00:26:35,176 --> 00:26:40,930 На путу ка Јерусалиму... да поново освоји Свету земљу. 61 00:26:44,101 --> 00:26:46,603 Велика је част у томе. 62 00:26:46,770 --> 00:26:50,607 Богатство. Земљиште. 63 00:26:50,774 --> 00:26:52,650 Зар није тако, војниче? 64 00:26:52,860 --> 00:26:54,903 Да. 65 00:26:56,113 --> 00:26:58,239 Тако је. 66 00:27:03,746 --> 00:27:05,872 Бесконачно ратовање. 67 00:27:08,167 --> 00:27:10,919 Чини више скитница него хероја. 68 00:27:16,383 --> 00:27:19,010 Али треба да пођеш са нама у Јерусалим. 69 00:27:22,139 --> 00:27:25,642 Твоји греси биће опроштени, било да живиш или умреш. 70 00:27:28,354 --> 00:27:30,730 Поново ћете видети своје вољене. 71 00:27:36,028 --> 00:27:38,112 Бои. 72 00:27:39,949 --> 00:27:42,742 Одакле он долази? 73 00:27:45,120 --> 00:27:47,580 Одгајан је из пакла. 74 00:27:57,925 --> 00:27:59,968 Па где је, овај пакао? 75 00:28:02,763 --> 00:28:04,847 На другој страни океана. 76 00:28:08,143 --> 00:28:10,895 Ми смо више од крви и меса. 77 00:28:13,065 --> 00:28:15,149 Више од освете. 78 00:28:17,570 --> 00:28:19,612 Све ове ствари иду. 79 00:28:24,159 --> 00:28:26,452 Требало би узети у обзир своју душу. 80 00:28:27,997 --> 00:28:30,164 Ту лежи прави бол. 81 00:28:48,350 --> 00:28:50,393 Мислите ли да ће се вратити? 82 00:28:57,818 --> 00:28:59,902 Ако је то Божја воља. 83 00:30:31,120 --> 00:30:34,122 Мој отац је причао толико прича Свете земље. 84 00:30:38,043 --> 00:30:40,378 И никад ми није досадило да га слушам. 85 00:30:44,174 --> 00:30:46,592 Све о њеној лепоти. 86 00:30:47,761 --> 00:30:49,846 Његово богатство. 87 00:30:57,813 --> 00:31:00,606 да ли знаш шта ја радим кад се бојим? 88 00:31:03,652 --> 00:31:05,778 молим се Христу. 89 00:31:07,781 --> 00:31:09,824 Знате ли ко је он? 90 00:31:12,661 --> 00:31:14,996 Жртвовао је свој живот... 91 00:31:16,540 --> 00:31:19,167 ...да бисмо били слободни 92 00:31:19,293 --> 00:31:22,545 од бола и беде. 93 00:31:27,801 --> 00:31:30,178 Видите, то је оно што ми радимо. 94 00:31:31,388 --> 00:31:35,808 Ми ћемо заштитити његову земљу, његово царство. 95 00:31:37,853 --> 00:31:39,979 Дакле, морате бити јаки. 96 00:32:04,922 --> 00:32:07,340 Никад нисам видео маглу овако пре. 97 00:32:09,760 --> 00:32:11,844 Тако далеко од обале. 98 00:32:15,390 --> 00:32:17,183 Колико је прошло? 99 00:32:18,101 --> 00:32:20,269 Дани? 100 00:32:20,437 --> 00:32:23,022 Можда је проклетство. 101 00:32:24,024 --> 00:32:26,108 То није проклетство. 102 00:32:26,235 --> 00:32:29,278 То је само магла, ништа више. 103 00:32:46,588 --> 00:32:49,465 Овај брод је твој, Господе. 104 00:32:49,633 --> 00:32:52,677 Ови људи су твоји, Господе. 105 00:32:52,845 --> 00:32:57,431 Ови мачеви које носимо су за тебе, Господе. 106 00:32:57,599 --> 00:33:01,519 Молимо вас да пошаљете ветар да подигнем ову маглу. 107 00:33:01,645 --> 00:33:04,981 Молимо те, Господе, да пошаљеш ветар 108 00:33:05,148 --> 00:33:10,528 да нас упутиш на пут твоје земље, у Свету земљу. 109 00:33:10,654 --> 00:33:15,116 Молимо те, Господе, да ставимо своју руку нашим рукама, 110 00:33:15,284 --> 00:33:17,743 да нас водиш у твоје царство. 111 00:34:00,913 --> 00:34:02,955 Не ради то поново. Ти ћеш умрети. 112 00:34:10,130 --> 00:34:11,964 Мртав си. 113 00:34:15,969 --> 00:34:19,096 Видите, то је оно што ми радимо. 114 00:34:19,264 --> 00:34:24,685 Ми ћемо заштитити његову земљу, његово царство. 115 00:34:39,952 --> 00:34:41,994 Дакле, морате бити јаки. 116 00:36:02,951 --> 00:36:04,618 Без ветрова. 117 00:36:08,623 --> 00:36:10,249 Нема струје. 118 00:36:14,629 --> 00:36:16,255 То је проклетство. 119 00:36:19,342 --> 00:36:22,470 Да ли мислите да је дечак може бити узрок овога? 120 00:36:23,221 --> 00:36:25,306 наравно. 121 00:36:29,311 --> 00:36:31,353 Како ћемо га убити? 122 00:36:37,110 --> 00:36:39,153 ја ћу то урадити. 123 00:37:23,156 --> 00:37:25,199 - То је био дечак. - Умукни! 124 00:37:26,535 --> 00:37:29,078 - Убио је једног од наших људи. - Одбиј. 125 00:37:29,204 --> 00:37:31,997 - Уради нешто. - Упозорио сам те шта ће се догодити. 126 00:37:32,165 --> 00:37:34,959 Сада, одступи. 127 00:38:49,409 --> 00:38:51,452 Дечак је рекао да је из пакла. 128 00:38:54,664 --> 00:38:57,082 Можда тамо идемо. 129 00:41:18,141 --> 00:41:19,933 Хоћеш да умрем? 130 00:41:53,134 --> 00:41:55,135 То је свежа вода. 131 00:44:37,757 --> 00:44:39,800 То је река. 132 00:50:13,467 --> 00:50:16,678 Показаћу им стигао је човек Божији. 133 00:51:41,472 --> 00:51:45,266 Па... ако нисмо у Светој земљи... 134 00:51:49,605 --> 00:51:51,690 ...где смо онда дођавола? 135 00:52:11,419 --> 00:52:13,545 Одакле ти то? 136 00:52:46,912 --> 00:52:48,997 где је он? 137 00:52:52,793 --> 00:53:07,974 Здраво! 138 00:53:16,233 --> 00:53:18,318 Он га је убио. 139 00:53:22,615 --> 00:53:24,741 Једнооки ће нас све побити. 140 00:53:29,997 --> 00:53:32,123 Један по један. 141 00:53:47,932 --> 00:53:49,974 Једном сам сањао ово. 142 00:53:54,313 --> 00:53:56,356 Нисам могао да нађем пут кући... 143 00:54:00,319 --> 00:54:02,779 ...и онда сам схватио да сам мртав. 144 00:54:09,620 --> 00:54:12,205 Шта ћемо да радимо о нашем пријатељу? 145 00:54:14,333 --> 00:54:16,918 Остави мач. 146 00:54:17,086 --> 00:54:20,755 Ако га нађе, то је Божија воља. 147 00:54:24,635 --> 00:54:27,971 Морамо да наставимо да се крећемо, сазнати где смо. 148 00:55:08,137 --> 00:55:11,431 То је јебено блато! Извуци нас из јебеног блата! 149 00:55:11,599 --> 00:55:14,350 - Остави га! - Помози ми! 150 00:55:14,518 --> 00:55:16,603 Одјеби! 151 00:55:16,770 --> 00:55:22,358 - Хајдемо на обалу и боримо се! - Умукни! Зачепи јеботе! 152 00:55:22,526 --> 00:55:23,985 Покрет! 153 00:57:03,794 --> 00:57:05,878 Погледај ово. 154 00:57:10,217 --> 00:57:12,343 Стоне. 155 00:57:14,305 --> 00:57:16,347 То је гвожђе. 156 00:57:20,144 --> 00:57:21,978 Они су примитивци. 157 00:57:23,981 --> 00:57:27,025 Бог нас је извео из те магле са разлогом. 158 00:57:27,985 --> 00:57:31,154 Ми тражимо ову земљу у његово име. 159 00:57:32,364 --> 00:57:34,991 Како то да урадимо? 160 00:57:37,536 --> 00:57:40,204 Напола смо изгладњели. 161 00:57:41,040 --> 00:57:43,916 Три мушкарца мртва. 162 00:57:44,084 --> 00:57:46,169 Један недостаје. 163 01:06:15,220 --> 01:06:17,304 чујеш ли ме? 164 01:06:29,734 --> 01:06:31,819 Оставили смо твој мач. 165 01:06:36,241 --> 01:06:38,325 Зар га не чујеш? 166 01:06:41,204 --> 01:06:43,289 Он прича. 167 01:06:45,625 --> 01:06:46,959 СЗО? 168 01:06:50,255 --> 01:06:52,089 Оне-Еие. 169 01:06:55,760 --> 01:06:57,845 Шта он говори? 170 01:06:58,680 --> 01:07:01,307 Каже да смо у паклу. 171 01:07:12,903 --> 01:07:17,114 Рекао сам ти, довео нас је овде. 172 01:07:22,662 --> 01:07:24,747 Морамо да напустимо ово место. 173 01:07:27,667 --> 01:07:29,960 Морамо у шуму. 174 01:07:31,504 --> 01:07:34,131 Да ли он сада говори преко тебе? 175 01:07:35,133 --> 01:07:37,885 То је једини излаз. 176 01:07:38,011 --> 01:07:40,888 Како то мислиш, напоље? 177 01:07:42,140 --> 01:07:43,641 Хоме. 178 01:07:44,351 --> 01:07:46,560 - Морамо да се вратимо. - Натраг у ту маглу? 179 01:07:46,728 --> 01:07:49,980 - Јеси ли полудео? - Морамо пронаћи слану воду. 180 01:07:50,148 --> 01:07:53,525 - То је пут одавде. - Не. 181 01:07:53,693 --> 01:07:56,153 Остајемо и показујемо им за шта су мушкарци способни 182 01:07:56,363 --> 01:07:58,280 када делују у име Бога. 183 01:07:58,406 --> 01:08:01,867 Подигли смо крст. Сада доносимо мач. 184 01:08:02,035 --> 01:08:05,704 незнабошци ће се преобратити, њихови греси очишћени, 185 01:08:05,872 --> 01:08:08,415 успостављен нови Јерусалим! 186 01:08:10,001 --> 01:08:15,130 Обећао си нам богатство. И Свете земље. 187 01:08:16,508 --> 01:08:18,968 Па, Једнооки нас је одвео у пакао. 188 01:08:19,135 --> 01:08:21,887 А Бога нема. 189 01:08:58,675 --> 01:09:00,759 бр. 190 01:10:10,205 --> 01:10:12,289 Морамо да га пратимо. 191 01:10:32,519 --> 01:10:34,978 Мој доживотни пријатељ. 192 01:10:35,146 --> 01:10:37,689 Хоћеш ли ми окренути леђа? 193 01:10:49,702 --> 01:10:51,829 Хајде онда. 194 01:10:54,999 --> 01:10:57,126 Окрените леђа Богу. 195 01:10:58,336 --> 01:11:03,966 Само људи од вере заслужују богатство мог новог Јерусалима! 196 01:11:35,665 --> 01:11:38,041 саградићу крстове горе-доле реком 197 01:11:38,209 --> 01:11:41,211 да водимо нашу браћу када дођу да нам се придруже. 198 01:11:44,382 --> 01:11:46,425 Они ће довести жене. 199 01:11:49,971 --> 01:11:53,265 Наши градови ће стајати хиљаду година. 200 01:11:54,601 --> 01:11:56,727 а ти... 201 01:11:57,937 --> 01:12:01,398 ...духовни саветник у мом новом Јерусалиму. 202 01:16:14,610 --> 01:16:18,530 Да ли бих икада могао да опростим свом оцу што си ме довео на ово место? 203 01:16:24,203 --> 01:16:28,498 Дошао сам овде да молим за опроштај од мојих синова. 204 01:16:36,632 --> 01:16:39,468 Нисам био тамо када су погинули у борби. 205 01:16:46,851 --> 01:16:48,977 Важно је, зар не... 206 01:16:52,398 --> 01:16:54,399 ...како да одем? 207 01:16:58,863 --> 01:17:00,906 Да. 208 01:17:12,877 --> 01:17:14,920 реци ми... 209 01:17:20,343 --> 01:17:22,385 Каже да ћу стићи до мора. 210 01:17:27,433 --> 01:17:29,559 Направићу нови брод. 211 01:17:33,940 --> 01:17:36,024 Идем кући. 212 01:17:40,404 --> 01:17:42,531 Шта он каже о мени? 213 01:17:54,168 --> 01:17:56,294 Ти ћеш умрети. 214 01:17:58,965 --> 01:18:01,049 Онда лаже. 215 01:18:04,387 --> 01:18:09,599 Ако лаже... зашто га пратиш? 216 01:18:23,948 --> 01:18:25,991 Зашто сам дошао овде, Једнооки? 217 01:18:30,705 --> 01:18:32,789 Зашто сам морао да прођем кроз ово? 218 01:18:36,168 --> 01:18:38,253 Реци ми. 219 01:19:03,988 --> 01:19:06,072 Морам да се вратим. 220 01:19:09,744 --> 01:19:11,828 Морам да будем са оцем. 221 01:19:19,211 --> 01:19:21,338 Чак и ако је мртав. 222 01:19:23,966 --> 01:19:26,051 Твоји синови су мртви... 223 01:19:28,137 --> 01:19:30,347 ...и дошао си овде да будеш са њима.