1 00:00:00,630 --> 00:00:02,760 [enstrümantal müzik] 2 00:00:08,070 --> 00:00:11,210 [enstrümantal müzik] 3 00:00:27,820 --> 00:00:30,760 [enstrümantal müzik] 4 00:00:33,730 --> 00:00:36,400 [enstrümantal müzik] 5 00:00:36,460 --> 00:00:39,330 Dinle, benim-benim dergim erken geldi, artık her şey hazır. 6 00:00:39,400 --> 00:00:41,500 Çekim yasasını dedikleri gibi uygulayabiliriz. 7 00:00:41,570 --> 00:00:43,200 Resme bakarsınız ve sonra 8 00:00:43,270 --> 00:00:45,340 şu anda buna sahip olduğunuzu hayal edin. 9 00:00:45,410 --> 00:00:46,540 Şimdiye kadarki en iyi hayata sahip olacağız. 10 00:00:46,610 --> 00:00:48,210 Bunu yapacağız, bunu yapacağız. 11 00:00:48,280 --> 00:00:49,840 Şuna bak, şu güzellere bak, güzel 12 00:00:49,910 --> 00:00:52,810 modeller burada. Bu biz olacağız. Çok para kazanacağız. 13 00:00:52,880 --> 00:00:55,820 Harika olacak! Haydi, benimle takım ol. 14 00:00:55,880 --> 00:00:57,590 Sadece biraz ilhama ihtiyacın var, bilirsin, tıpkı kanunlar gibi. 15 00:00:57,650 --> 00:01:00,360 cazibe. Şu tropikal fotoğraflara bakın. 16 00:01:00,420 --> 00:01:03,220 Ve Porto Riko'ya gidip bir blog başlatın. Ah! 17 00:01:03,290 --> 00:01:07,230 [kokluyor] Ooh, bu çok güzel kokuyor! 18 00:01:07,300 --> 00:01:09,030 Biraz ister misin? 19 00:01:09,100 --> 00:01:10,600 Bu Aşk, Priscilla. 20 00:01:11,870 --> 00:01:13,470 [enstrümantal müzik] 21 00:01:13,540 --> 00:01:15,800 Umarım daha iyi hissedersin. Ah. 22 00:01:19,070 --> 00:01:21,610 [yoğun nefes alıyor, inliyor] 23 00:01:23,080 --> 00:01:24,280 Alicia mı? 24 00:01:26,820 --> 00:01:28,720 Alicia mı? 25 00:01:28,780 --> 00:01:30,590 -[Alicia inliyor] -İyi misin? 26 00:01:30,650 --> 00:01:32,220 Alicia. Ah! 27 00:01:32,290 --> 00:01:36,590 Yardım! Yardım! Burada yardıma ihtiyacımız var! Yardım! Yardım! 28 00:01:36,660 --> 00:01:39,030 Tamam ama benimle kal. Bana bak. 29 00:01:39,090 --> 00:01:41,900 Yardım! Yardım! Birisi yardım etsin! 30 00:01:41,960 --> 00:01:43,870 Benimle kal! Muhafızlar mı? 31 00:01:43,930 --> 00:01:45,400 Alicia, ölüyor! Muhafızlar mı? 32 00:01:45,470 --> 00:01:48,540 [kadın] Ölüyor! Alicia ölüyor! 33 00:01:57,080 --> 00:02:00,220 [Alicia öksürüyor] 34 00:02:06,650 --> 00:02:08,820 [Tyler] Nasıl hissediyorsun? 35 00:02:08,890 --> 00:02:11,930 Ben iyiyim. 36 00:02:11,990 --> 00:02:14,030 [Alicia öksürür] 37 00:02:14,100 --> 00:02:17,230 [enstrümantal müzik] 38 00:02:18,500 --> 00:02:21,270 -[Alicia iç çeker] -Al şunu. 39 00:02:24,540 --> 00:02:26,640 -Nedir? -İlaç tedavisi. 40 00:02:28,240 --> 00:02:33,050 Artık günde bir damla içmeniz gerekiyor 41 00:02:33,110 --> 00:02:34,680 önümüzdeki hafta için. Daha fazla yok. 42 00:02:34,750 --> 00:02:37,050 Aksi halde ciddi yan etkilerle karşı karşıya kalırsınız. 43 00:02:37,120 --> 00:02:38,820 Ne tür yan etkiler? 44 00:02:38,890 --> 00:02:42,590 -Halüsinasyonlar, bayılmalar. -Ve bunu içmemi istiyorsun? 45 00:02:42,660 --> 00:02:45,490 Aksi takdirde kalbiniz tekrar durabilir. 46 00:02:45,560 --> 00:02:47,600 Bu sefer kalıcı olarak. 47 00:02:54,870 --> 00:02:55,940 Hm. 48 00:03:00,740 --> 00:03:03,580 -Başardık. -Başardık. 49 00:03:03,650 --> 00:03:07,620 -Tam planladığın gibi. -Tam planladığım gibi. 50 00:03:07,680 --> 00:03:09,720 Cesedini morgda kadavrayla değiştirdim 51 00:03:09,780 --> 00:03:12,650 hapishane bir tıp fakültesine gönderiyor. 52 00:03:12,720 --> 00:03:15,520 Şanslıyız ki, seni sahiplenecek bir ailen yok. 53 00:03:16,260 --> 00:03:17,830 Evet. Şanslı. 54 00:03:17,890 --> 00:03:21,000 Ceset yanlışlıkla yakılacak 55 00:03:21,060 --> 00:03:23,230 Otopsiden kaçınmak için. 56 00:03:23,300 --> 00:03:26,970 O halde ben özgür bir kadınım. 57 00:03:27,040 --> 00:03:29,800 [sert bir şekilde nefes alır] 58 00:03:29,870 --> 00:03:31,570 Sen benim kadınımsın. 59 00:03:37,850 --> 00:03:39,210 Gitmem lazım. 60 00:03:39,280 --> 00:03:42,320 Unutma, bir damla. 61 00:03:44,220 --> 00:03:45,690 Ve bunlar senin için. 62 00:03:45,750 --> 00:03:48,390 Kredi kartını yalnızca yiyecek satın almak için kullanın 63 00:03:48,460 --> 00:03:50,330 ve beni arayacak telefon. 64 00:03:51,630 --> 00:03:52,690 Anladım? 65 00:03:55,000 --> 00:03:57,330 [ALIBI Music "Stretch This Money" şarkısını söylüyor] 66 00:03:57,400 --> 00:03:58,700 [kıkırdar] 67 00:04:04,040 --> 00:04:06,940 ♪ Sıfırları sayarken çuvalladım ♪ 68 00:04:07,010 --> 00:04:09,940 ♪ Mucho dinero'dan bahsediyorum ♪ 69 00:04:10,010 --> 00:04:12,850 ♪ Tavana kadar büyük hata ♪ 70 00:04:12,910 --> 00:04:15,920 ♪ Ka-ching ka-ching kazanacağım ♪ 71 00:04:17,120 --> 00:04:19,650 Bu bana çok yakışırdı. 72 00:04:22,990 --> 00:04:25,030 Morgan Mason Medya. 73 00:04:28,800 --> 00:04:31,900 Hayır. Hayır. 74 00:04:31,970 --> 00:04:35,400 Morgan Mason medyasından ayrıldık. 75 00:04:35,470 --> 00:04:39,010 Mn-mn. HAYIR. 76 00:04:39,070 --> 00:04:40,840 Parlak bir geleceğimiz var... 77 00:04:42,810 --> 00:04:43,950 o olmadan. 78 00:04:51,250 --> 00:04:52,620 Özel? 79 00:04:55,590 --> 00:04:58,730 Morgan Mason Medya. 80 00:05:02,360 --> 00:05:03,600 Hm. 81 00:05:07,500 --> 00:05:10,810 Tamam, bir numara kim? 82 00:05:13,210 --> 00:05:15,440 "Pamela Dorian." 83 00:05:16,440 --> 00:05:17,980 Tamam aşkım. 84 00:05:18,050 --> 00:05:20,920 Patron kaltak. Bayıldım. 85 00:05:20,980 --> 00:05:21,950 Hm. 86 00:05:24,220 --> 00:05:25,820 Yönetici asistanı mı? 87 00:05:25,890 --> 00:05:29,260 Yönetici asistanı ne iş yapar? 88 00:05:29,320 --> 00:05:33,090 Merhaba arkadaşlar, uçağıma yetişmek için yola çıkıyorum 89 00:05:33,160 --> 00:05:37,400 tüm masrafların karşılandığı Paris seyahatim için! 90 00:05:37,470 --> 00:05:39,830 [Tara] Pamela'nın yanından ayrılmak gerçekten kalbimi kırıyor. 91 00:05:39,900 --> 00:05:42,670 ama neyse ki kalp kırıklığı sadece geçici 92 00:05:42,740 --> 00:05:46,310 yurtdışı devralmamızda ona yardım ederken! 93 00:05:46,370 --> 00:05:50,680 Onu emin ellere bıraktım. Loren, bunu aldığını biliyorum. 94 00:05:50,750 --> 00:05:53,280 Ve birkaç hafta içinde hepinizle Amerika'da görüşürüz. 95 00:05:53,350 --> 00:05:55,420 (öpücükler atar) Hepinizi seviyorum. 96 00:05:55,480 --> 00:05:57,520 -[kapı açılır] -[yaklaşan ayak sesleri] 97 00:06:02,290 --> 00:06:03,730 Ne halt! 98 00:06:05,590 --> 00:06:07,730 Sana söyledim, sadece temel ihtiyaçları satın al! 99 00:06:07,800 --> 00:06:08,900 Yaptım. 100 00:06:11,170 --> 00:06:12,830 Hadi ama, bunun bir zorunluluk olduğunu biliyorsun. 101 00:06:12,900 --> 00:06:15,540 Az önce ne yaptığımızı anladın mı? 102 00:06:15,600 --> 00:06:18,440 Seni hapisten çıkardım ve sahte ölüm numarası yaptım! 103 00:06:18,510 --> 00:06:20,910 Tıp lisansımı kaybedip hapse girebilirim! 104 00:06:20,980 --> 00:06:23,110 Her şeyin kontrolünüz altında olduğunu söylediğinizi sanıyordum. 105 00:06:23,180 --> 00:06:25,810 Benim kredi kartımla kadın kıyafeti satın alamazsın! 106 00:06:25,880 --> 00:06:29,520 Bunun yeni nişanlın Natasha için olduğunu söyle. 107 00:06:29,580 --> 00:06:31,290 Zaten yeni adımın da bu olmasını istiyorum. 108 00:06:31,350 --> 00:06:33,690 -Bekar olduğumu herkes biliyor. -[Alicia] O halde güncelle onları. 109 00:06:33,760 --> 00:06:35,160 Aşırı tepki veriyorsun. 110 00:06:35,220 --> 00:06:37,430 Kimse senin aşk hayatınla ilgilenmiyor. Yani biz iyiyiz. 111 00:06:37,490 --> 00:06:38,960 Anlamıyorsun! 112 00:06:40,430 --> 00:06:43,360 Dediğimi yapmalısın yoksa... 113 00:06:43,430 --> 00:06:45,200 Ya da ne? 114 00:06:45,270 --> 00:06:47,840 Anlamadığın şey benim hapsedildiğim 115 00:06:47,900 --> 00:06:50,470 Günlerdir bu tozlu, küflü motel odasında 116 00:06:50,540 --> 00:06:52,940 ve biraz delirmeye başlıyorum. 117 00:06:54,540 --> 00:06:56,640 Miami'ye ne zaman gidiyoruz? 118 00:06:58,510 --> 00:06:59,950 Biz değiliz. 119 00:07:01,450 --> 00:07:04,590 [uğursuz müzik] 120 00:07:07,890 --> 00:07:09,920 Ne demek değiliz? 121 00:07:09,990 --> 00:07:13,560 Nebraska'ya transferim var. Lincoln Cezaevi. 122 00:07:13,630 --> 00:07:15,660 Nebraska mı? 123 00:07:15,730 --> 00:07:17,730 Nebraska'ya aitmiş gibi mi görünüyorum? 124 00:07:17,800 --> 00:07:20,200 Kim isteyerek Nebraska'ya taşınır ki? 125 00:07:20,270 --> 00:07:22,070 -Alicia-- -Hayır, dedin ki... 126 00:07:22,140 --> 00:07:24,740 Aslında söz vermiştin 127 00:07:24,810 --> 00:07:27,180 eğer beni hapisten çıkarmanın bir yolunu bulursan, 128 00:07:27,240 --> 00:07:29,710 Miami'ye giderdik. 129 00:07:29,780 --> 00:07:32,350 -Biliyorum. -Yani... 130 00:07:32,410 --> 00:07:36,320 Yeni bir plana uymam gerekiyor. 131 00:07:36,380 --> 00:07:37,590 Hayır. 132 00:07:37,650 --> 00:07:40,020 Nebraska'ya gitmek istiyorsan, 133 00:07:40,090 --> 00:07:43,190 Alabildiğin kadar mısırın ve sığırın tadını çıkar. 134 00:07:43,260 --> 00:07:46,230 Ben, Miami'ye gidiyorum. 135 00:07:46,290 --> 00:07:51,370 Beni dinle, senin için her şeyi tehlikeye atıyorum. 136 00:07:51,430 --> 00:07:54,170 Benimle Nebraska'ya geliyorsun. 137 00:08:00,370 --> 00:08:03,310 Öyle düşündüğünü biliyorum 138 00:08:03,380 --> 00:08:05,510 ama sen bana sahip değilsin. 139 00:08:13,590 --> 00:08:15,590 Sen ölü bir mahkumsun. 140 00:08:16,460 --> 00:08:19,390 Para yok, kimlik yok 141 00:08:19,460 --> 00:08:22,030 arkadaş yok, aile yok 142 00:08:22,100 --> 00:08:23,660 ve çıkış yolu yok. 143 00:08:25,470 --> 00:08:27,270 Sahip olduğun tek şey benim bebeğim. 144 00:08:28,900 --> 00:08:33,570 Şimdi, yakında Nebraska'ya gideceğiz. 145 00:08:34,310 --> 00:08:36,080 Odada kalın. 146 00:08:37,140 --> 00:08:38,880 Hiçbir yere gitmeyin. 147 00:08:42,250 --> 00:08:44,550 Artık alışveriş çılgınlığı yok. 148 00:08:46,420 --> 00:08:48,190 Birkaç gün sonra döneceğim. 149 00:08:52,430 --> 00:08:55,560 [müzik devam ediyor] 150 00:08:57,470 --> 00:08:58,900 [kapı açılır] 151 00:09:00,700 --> 00:09:01,870 [kapı kapanır] 152 00:09:01,940 --> 00:09:03,600 Bu yüzden fotoğraf çektim 153 00:09:03,670 --> 00:09:07,240 Kredi kartının aptalı. 154 00:09:15,180 --> 00:09:16,580 Loren mi? 155 00:09:20,520 --> 00:09:23,660 [yoğun müzik] 156 00:09:29,130 --> 00:09:30,700 [Alicia] Lolo! 157 00:09:30,770 --> 00:09:32,670 -[kıkırdar] -Alicia mı? 158 00:09:32,730 --> 00:09:34,900 -Seni uzun zamandır görmedim-- -Sekiz yıldır. 159 00:09:34,970 --> 00:09:37,240 -Muah. Aa. -Ah. 160 00:09:37,310 --> 00:09:39,840 Hapse girdiğini duydum. 161 00:09:41,510 --> 00:09:43,810 Erken tahliye. 162 00:09:43,880 --> 00:09:45,050 -Aferin sana. -Hımm... 163 00:09:45,110 --> 00:09:47,550 Gitmem lazım. Geç kalacağım. 164 00:09:47,620 --> 00:09:50,020 Ama seninle bu şekilde karşılaşmak gerçekten güzeldi. 165 00:09:50,080 --> 00:09:52,820 Hayır, birbirimize rastlamıyoruz. 166 00:09:52,890 --> 00:09:55,190 Seni görmeye geldim. 167 00:09:55,260 --> 00:09:56,920 Ne demek istiyorsun? 168 00:09:56,990 --> 00:09:59,360 Kardeşim, yardımına ihtiyacım var. 169 00:09:59,430 --> 00:10:03,160 Geçmişimle iş bulmaya çalışmak çok zor oldu. 170 00:10:03,230 --> 00:10:07,370 Ve Love Priscilla'da yeni işe alındığını duydum, değil mi? 171 00:10:07,440 --> 00:10:08,600 Yeni durumumu nereden biliyorsun? 172 00:10:08,670 --> 00:10:10,540 Bu yüzden bana işini vermeni istiyorum. Tamam aşkım? 173 00:10:10,610 --> 00:10:14,680 Önemli bir şey değil. Tara'nın seni yönlendirdiği gibi sen de bana başvurabilirsin. 174 00:10:14,740 --> 00:10:16,410 -Ah, Tara'yı tanıyor musun? -Hım-hım. 175 00:10:16,480 --> 00:10:20,010 Biliyor musun? Boş ver. Seni öylece yönlendiremem. 176 00:10:21,620 --> 00:10:24,320 Alicia, bunun için zamanım yok. 177 00:10:24,390 --> 00:10:26,090 [alay ediyor] 178 00:10:26,150 --> 00:10:29,020 Zamanın yok mu? Loren, biz bir aileyiz. 179 00:10:29,090 --> 00:10:30,730 Ne demek zamanın yok? 180 00:10:30,790 --> 00:10:32,530 Biz bir aile değiliz. 181 00:10:32,590 --> 00:10:35,600 20 yıl önce aynı koruyucu aileye yerleştirildik. 182 00:10:35,660 --> 00:10:39,100 Sen evlat edinilmeden önce biz kardeştik. 183 00:10:39,170 --> 00:10:41,570 Kardeşmişiz gibi davranıyorduk. 184 00:10:41,640 --> 00:10:44,110 Ama birinci sınıfta beni ziyarete geldiğinden beri konuşmadık 185 00:10:44,170 --> 00:10:47,040 üniversiteden mezun oldu ve değişim konusunda benimle kavga etti. 186 00:10:47,110 --> 00:10:49,410 -Ve şimdi-- -Bak. 187 00:10:49,480 --> 00:10:51,950 Bu işe gerçekten ihtiyacım var Loren. 188 00:10:52,010 --> 00:10:55,020 Ve değişmeye çalışıyorum. Kendimi değiştirmeye çalışıyorum. 189 00:10:55,080 --> 00:10:57,120 Hayatımı değiştirdiğimi görmek istemez misin? 190 00:10:57,180 --> 00:11:00,220 Dediğim gibi, keşke yardım edebilseydim ama... 191 00:11:00,290 --> 00:11:03,090 İşte. Bunu al. 192 00:11:03,160 --> 00:11:05,230 Bunu Pinterest sayfandan aldığını biliyorum. 193 00:11:05,290 --> 00:11:07,430 Ama sana şunu söyleyeyim, işi bana ver... 194 00:11:07,500 --> 00:11:09,960 -Ve sende kalabilir. -Alicia, yapamam. 195 00:11:10,030 --> 00:11:12,700 - Çantayı al Loren. Loren. -Alicia, dur! 196 00:11:12,770 --> 00:11:14,170 Bu çantayı alıp işi bana verirsen! 197 00:11:14,240 --> 00:11:16,040 -Bu çantayı al. -Beni... 198 00:11:16,100 --> 00:11:17,270 Loren. 199 00:11:22,680 --> 00:11:24,610 [ürkütücü müzik] 200 00:11:24,680 --> 00:11:26,010 Loren mi? 201 00:11:28,680 --> 00:11:30,080 Loren mi? 202 00:11:33,750 --> 00:11:36,890 [uğursuz müzik] 203 00:11:50,370 --> 00:11:52,210 [enstrümantal müzik] 204 00:11:52,270 --> 00:11:53,240 [iç çeker] 205 00:11:54,780 --> 00:11:56,310 ♪ Evet ♪ 206 00:11:59,410 --> 00:12:01,150 ♪ Evet ♪ 207 00:12:04,450 --> 00:12:06,220 ♪ Evet ♪ 208 00:12:09,020 --> 00:12:10,960 ♪ Evet ♪ 209 00:12:13,860 --> 00:12:17,000 [müzik devam ediyor] 210 00:12:18,030 --> 00:12:19,830 Sen her zaman öylesin. 211 00:12:20,740 --> 00:12:22,700 Günaydın, ben... 212 00:12:22,770 --> 00:12:24,870 Tamam bebeğim. Tamam, hoşçakal. 213 00:12:26,570 --> 00:12:27,540 Hm. 214 00:12:28,780 --> 00:12:30,010 Size nasıl yardım edebilirim? 215 00:12:30,080 --> 00:12:33,880 [kıkırdar] Bugün benim ilk günüm. 216 00:12:33,950 --> 00:12:36,080 [kıkırdar] Neyin ilk günü? 217 00:12:36,150 --> 00:12:40,820 [kıkırdar] Ben Pamela Dorian'ın yeni asistanı Loren'im. 218 00:12:40,890 --> 00:12:42,060 [kıkırdar] 219 00:12:43,460 --> 00:12:45,360 Fotoğraflarından farklı görünüyorsun. 220 00:12:45,430 --> 00:12:47,960 Filtre denen küçük bir şey. 221 00:12:48,030 --> 00:12:51,100 -Sağ. Evet, bunu görüyorum. -Hm. 222 00:12:51,170 --> 00:12:53,200 Kiki sana söylememi istedi. 223 00:12:54,770 --> 00:12:57,570 Evet, ona tekrar merhaba dediğimi söyle. 224 00:12:57,640 --> 00:12:59,940 Birbirinizi en son ne zaman gördünüz? 225 00:13:00,010 --> 00:13:01,910 -Hım-- -Mezuniyet mi? 226 00:13:01,980 --> 00:13:03,910 -Mezuniyet, evet, tam olarak. -Evet? Evet. 227 00:13:03,980 --> 00:13:06,980 Yanağındaki ne? 228 00:13:07,050 --> 00:13:09,420 -Ah. -[yoğun müzik] 229 00:13:12,090 --> 00:13:13,920 Sadece biraz krem allık. 230 00:13:13,990 --> 00:13:16,390 - Hala orada. -Tamam, hemen uyum sağlıyor. 231 00:13:16,460 --> 00:13:18,330 Ah, hayır ama değil. 232 00:13:18,390 --> 00:13:20,900 Saat 3'te Roger'la Zoom toplantısını unutmayın. 233 00:13:20,960 --> 00:13:22,000 Günaydın Bayan Dorian. 234 00:13:22,060 --> 00:13:23,660 [iyimser müzik] 235 00:13:23,730 --> 00:13:27,070 Yeni asistanınız burada ve sizin için hazır. 236 00:13:27,130 --> 00:13:28,470 Beş dakika içinde onu Tara'nın ofisine gönder. 237 00:13:28,540 --> 00:13:31,470 -Elbette Bayan Dorian. -[Marcus] Ah. 238 00:13:32,210 --> 00:13:33,210 Hm. 239 00:13:33,270 --> 00:13:34,940 -MERHABA. Nasılsın? -MERHABA. Günaydın. 240 00:13:35,010 --> 00:13:36,980 Günaydın Amara. Hafta sonunuz nasıldı? 241 00:13:37,040 --> 00:13:38,580 İyiydi. Senden ne haber? 242 00:13:38,650 --> 00:13:39,980 Bütün hafta sonu buradaydım. 243 00:13:40,050 --> 00:13:41,420 bu halka arza hazırlanıyoruz. 244 00:13:41,480 --> 00:13:43,220 Çok heyecan verici. 245 00:13:43,280 --> 00:13:46,090 - Peki bu kim? -[Amara] Ah, bu mu? 246 00:13:46,150 --> 00:13:48,360 -Tara'nın yeni çalışanı. -Hm. 247 00:13:49,820 --> 00:13:51,160 Loren. 248 00:13:51,230 --> 00:13:53,160 MERHABA. Ben Marcus Dorian'ım. 249 00:13:53,230 --> 00:13:56,300 Pamela'nın kocası ve LPC'deki baş kozmetik kimyageri. 250 00:13:56,360 --> 00:13:58,130 -Tanıştığımıza memnun oldum. -Evet. 251 00:13:58,200 --> 00:14:00,070 -Beş dakika oldu. -Tamam aşkım. 252 00:14:00,130 --> 00:14:01,940 Peki, seninle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 253 00:14:02,000 --> 00:14:03,570 -Evet. Ben de. -Loren. Tamam aşkım. 254 00:14:05,140 --> 00:14:06,870 Loren Tucker. 255 00:14:06,940 --> 00:14:09,640 Harvard'dan İşletme Lisansı, 256 00:14:09,710 --> 00:14:13,350 UC Berkley'den Pazarlama Yüksek Lisansı. 257 00:14:13,410 --> 00:14:17,350 Peki söyle bana, ne olmak istiyorsun? 258 00:14:17,420 --> 00:14:19,590 Bir gün bir patron. 259 00:14:19,650 --> 00:14:23,320 Kararları veren kadın işleri halleder. 260 00:14:23,390 --> 00:14:25,160 Saygıyı emreden biri 261 00:14:25,230 --> 00:14:27,330 odaya girdiği an. 262 00:14:27,390 --> 00:14:30,400 Yani eğer patron olmayı bu kadar çok istiyorsan, 263 00:14:30,460 --> 00:14:32,570 o zaman neden geçici asistanım olarak buradasın? 264 00:14:32,630 --> 00:14:34,970 Çünkü en iyi olmak için 265 00:14:35,040 --> 00:14:37,240 en iyisinden öğrenmelisin. 266 00:14:37,300 --> 00:14:39,940 Peki Pamela Dorian'dan daha iyi kim var? 267 00:14:40,010 --> 00:14:43,340 Mm-hmm. İyi cevap. 268 00:14:43,410 --> 00:14:45,510 Tara sana Love Priscilla İncilini bıraktı. 269 00:14:45,580 --> 00:14:49,320 İşi yapmak için ihtiyacınız olan tüm ayrıntılara sahiptir. 270 00:14:49,380 --> 00:14:51,520 Ofisimin dışında bir raf var, kurtulmana ihtiyacım var 271 00:14:51,590 --> 00:14:54,150 bir grup tasarımcı elbiselerini düşürdü 272 00:14:54,220 --> 00:14:57,120 zaten orijinal bir Everette Lemon salladığımı biliyorum 273 00:14:57,190 --> 00:15:00,830 Lansman partisi için. Hm. Yapışkan. 274 00:15:00,900 --> 00:15:02,230 Onunla ilgilenebilir misin? 275 00:15:02,300 --> 00:15:04,670 -Elbette yapacağım. -İyi. 276 00:15:06,300 --> 00:15:08,570 Love Priscilla'ya hoş geldiniz. 277 00:15:08,640 --> 00:15:10,570 [ALIBI Music "Boss Chick" şarkısını söylüyor] 278 00:15:10,640 --> 00:15:11,640 ♪ Patron ♪ 279 00:15:13,010 --> 00:15:15,140 ♪ Patron patron ♪ ♪ Ah ♪ 280 00:15:15,210 --> 00:15:16,880 ♪ Kendin yap ben gerçek bir patron piliçim ♪ 281 00:15:16,940 --> 00:15:19,180 ♪ Bebeğim her şey zenginliğim hakkında her şey zenginliğim hakkında ♪ 282 00:15:19,250 --> 00:15:22,380 ♪ Eğer bir şeyin yapılmasını istiyorsan zenginliğimle ilgili her şey ♪ 283 00:15:22,450 --> 00:15:25,350 ♪ Bir şeyin yapılmasını istiyorsan kendin yap ♪ 284 00:15:25,420 --> 00:15:27,190 Ne yapıyorum? 285 00:15:27,250 --> 00:15:28,360 ♪ Kendin yap ♪ 286 00:15:28,420 --> 00:15:32,090 Burada. Bunu kullanabileceğini düşündüm. 287 00:15:32,160 --> 00:15:33,790 -[kıkırdar] Teşekkür ederim. -Hayır. 288 00:15:33,860 --> 00:15:37,030 Bu senin için değil, Pam için. 289 00:15:37,100 --> 00:15:39,300 Sanırım henüz onuncu sayfaya gelmedin. 290 00:15:39,370 --> 00:15:41,840 kahvesini istediğinde kahvesini nasıl sevdiğini. 291 00:15:41,900 --> 00:15:44,140 Şimdi, her zaman hemen önce ikinci bardağı alıyor 292 00:15:44,200 --> 00:15:47,070 Roger'la gün sonu görüşmesi... 293 00:15:47,140 --> 00:15:49,410 -İki dakika. -Evet. 294 00:15:49,480 --> 00:15:52,310 -Teşekkür ederim. -Sorun değil. 295 00:15:52,380 --> 00:15:54,210 -İyi şanlar. -Teşekkürler. 296 00:16:04,090 --> 00:16:05,530 Bu iyiliğin karşılığını vereyim diye düşündüm. 297 00:16:05,590 --> 00:16:07,530 Ah. Teşekkür ederim. 298 00:16:07,590 --> 00:16:10,460 Bu yüzden bazen küçük deneylerimi burada yapıyorum 299 00:16:10,530 --> 00:16:12,700 Onları laboratuvara götürmeden önce. 300 00:16:12,770 --> 00:16:14,030 Burada. 301 00:16:14,100 --> 00:16:16,470 Tamam, koku. 302 00:16:19,070 --> 00:16:22,910 Aa. Bu harika kokuyor. Nedir? 303 00:16:22,980 --> 00:16:25,650 Yeni bir göz kremi. 304 00:16:25,710 --> 00:16:27,280 Ah, çok pürüzsüz. 305 00:16:27,350 --> 00:16:29,250 -Evet? -Ah evet. 306 00:16:31,020 --> 00:16:32,590 Ama bu harika değil. 307 00:16:34,860 --> 00:16:36,790 Organik yağlar kullanmalıyız. 308 00:16:36,860 --> 00:16:40,630 Kendi bitkilerimizi yetiştiriyoruz, yağları kendimiz yapıyoruz ama... 309 00:16:40,690 --> 00:16:43,260 Pamela bunun uygun maliyetli olmadığını söylüyor. 310 00:16:43,330 --> 00:16:45,570 -Hm. -Yemin ederim... 311 00:16:45,630 --> 00:16:49,040 Halka açılmamız benim ölümüm olacak. 312 00:16:49,100 --> 00:16:52,610 Neden halka açılıyorsun? Özel olmak daha iyi değil mi? 313 00:16:52,670 --> 00:16:56,110 Bayan ne istiyorsa onu alır. 314 00:16:56,180 --> 00:16:58,850 Daha doğrusu yönetim kurulu ne istiyorsa onu alır. 315 00:16:58,910 --> 00:17:01,380 Her iki durumda da, denesem de durduramazdım. 316 00:17:02,550 --> 00:17:04,420 Peki... 317 00:17:04,490 --> 00:17:07,790 Piyasada zaten tonlarca göz kremi var. 318 00:17:07,860 --> 00:17:08,820 Evet. 319 00:17:10,420 --> 00:17:14,560 Bunu kapatıcılardan birine eklerseniz ne olur? 320 00:17:14,630 --> 00:17:17,400 -Bu-- -Ezber bozan bir şey olabilir. 321 00:17:18,830 --> 00:17:22,440 Beğendim. Çok hoşuma gitti. 322 00:17:22,500 --> 00:17:25,140 Harika bir fikir. Şuna bir bak. 323 00:17:26,810 --> 00:17:28,880 -Tamam aşkım. -Nasıl gidiyor? 324 00:17:28,940 --> 00:17:31,150 -Uh, gidiyor. -Hm. 325 00:17:31,210 --> 00:17:33,250 Son teslim tarihini uzatamayacağımı biliyorsun, değil mi? 326 00:17:33,310 --> 00:17:36,750 Biliyorum tatlım. Biliyorum. 327 00:17:36,820 --> 00:17:39,890 Vale arabamızı bekliyor. Loren, ayrılmak üzereyiz. 328 00:17:39,950 --> 00:17:42,220 Eğer sorun olmazsa biraz daha kalacağım. 329 00:17:42,290 --> 00:17:44,860 Yapacak çok işim var. 330 00:17:46,260 --> 00:17:49,130 -Sabah görüşürüz. -Yarın görüşürüz. 331 00:18:00,610 --> 00:18:01,680 [kapı açılır] 332 00:18:04,850 --> 00:18:06,750 Alicia mı? Bal? 333 00:18:08,450 --> 00:18:09,220 Alicia mı? 334 00:18:09,280 --> 00:18:12,420 [uğursuz müzik] 335 00:18:19,390 --> 00:18:22,530 [cep telefonu çalıyor] 336 00:18:37,950 --> 00:18:39,850 [Pamela] Marcus, sana kaç kez söylemem gerekiyor? 337 00:18:39,910 --> 00:18:41,580 Aşk Priscilla genişliyor! 338 00:18:41,650 --> 00:18:44,590 Yeni müşterilerimiz var. Artık küreseliz. 339 00:18:44,650 --> 00:18:46,050 [Marcus] İşte bu yüzden değişmiyorum 340 00:18:46,120 --> 00:18:47,320 ürünlerimizden bir tanesi daha! 341 00:18:47,390 --> 00:18:49,020 Bakın, kötü bir parti çıktı, 342 00:18:49,090 --> 00:18:50,390 Milyonlarca dava açıyoruz. 343 00:18:50,460 --> 00:18:52,930 [Pamela] Yani bunu kurula mı söyleyeceksin? 344 00:18:52,990 --> 00:18:54,530 [Marcus] Her neyse. 345 00:18:54,600 --> 00:18:57,560 Biliyor musun, istediğini yap. Her zaman öyle yapıyorsun. 346 00:18:57,630 --> 00:19:00,030 -Aman Tanrım, çok üzgünüm. -Ah. 347 00:19:00,100 --> 00:19:01,740 Şuna bir bak. Ben çok üzgünüm. 348 00:19:01,800 --> 00:19:04,640 Sorun değil. Bu kimsenin hatası değil. 349 00:19:04,710 --> 00:19:06,470 Amara'yı bul. Ona kendi bedenini ver, tamam mı? 350 00:19:06,540 --> 00:19:07,610 Neimans'ta bir hesabımız var. 351 00:19:07,670 --> 00:19:09,080 Bunun masrafını ben karşılarım. 352 00:19:09,140 --> 00:19:10,580 -Hayır. Üzgünüm. - Elbiseni karıştırdığın için. 353 00:19:10,640 --> 00:19:13,680 -Bu çok fazla ama teşekkür ederim. -Israr ediyorum. 354 00:19:16,020 --> 00:19:18,620 Sorun değil. 355 00:19:18,690 --> 00:19:23,360 Ama ne olursa olsun, buna katılıyorum. 356 00:19:23,420 --> 00:19:25,130 Evet, ürünleri seviyorum. 357 00:19:25,190 --> 00:19:27,860 bu yüzden onları çok fazla değiştirmemeye çalışın. 358 00:19:29,730 --> 00:19:30,860 Teşekkür ederim. 359 00:19:31,870 --> 00:19:33,300 [Pamela] Loren. 360 00:19:41,640 --> 00:19:43,680 Kahvemi sürdüğünü görüyorum. 361 00:19:43,740 --> 00:19:46,850 Evet, kapının önünde bir kaza geçirdim. 362 00:19:46,910 --> 00:19:49,650 Um... gidip sana başka bir tane getireceğim... 363 00:19:49,720 --> 00:19:52,950 Hayır, hayır, hayır, sorun değil. Programımı tartışmam gerekiyor. 364 00:19:53,020 --> 00:19:56,090 Lütfen öğleden sonra 3'teki görüşmemi onayla. Roger Clear'la birlikte. 365 00:19:56,160 --> 00:19:58,730 Kendisi yönetim kurulunun başkanı ve bu toplantı çok önemli. 366 00:19:58,790 --> 00:20:02,400 Tamam. İster misin... Uh, hemen konuya gireceğim. Başka bir şey? 367 00:20:02,460 --> 00:20:05,000 Evet, bu sabah hizmetçimi kovdum. 368 00:20:05,070 --> 00:20:07,230 bu yüzden bu yapılacaklar listesinin tamamlanmasına ihtiyacım var. 369 00:20:07,300 --> 00:20:10,070 - Sakıncası yok, değil mi? -Hizmetçi? 370 00:20:10,140 --> 00:20:12,340 -Hım-hım. -Senin evinde mi? 371 00:20:12,410 --> 00:20:15,610 Elbette, evet, hemen konuya gireceğim. 372 00:20:15,680 --> 00:20:19,780 Hizmetçinin neden kovulduğunu sormamın sakıncası var mı? 373 00:20:19,850 --> 00:20:22,120 Tırnak randevumu unuttu. 374 00:20:22,180 --> 00:20:23,750 Her neyse, işte anahtar. 375 00:20:23,820 --> 00:20:25,890 Alarmı devre dışı bıraktım, bu yüzden yapmamalıydın 376 00:20:25,950 --> 00:20:27,090 girişte herhangi bir sorun var mı? 377 00:20:27,150 --> 00:20:30,060 Everette saat 13:00'te provama geliyor. 378 00:20:30,120 --> 00:20:31,760 Bu yüzden bunu yaptığınızdan emin olun. 379 00:20:33,860 --> 00:20:38,430 -Everette, Everette Lemon'daki gibi mi? -Başkası var mı? 380 00:20:38,500 --> 00:20:40,300 Bu yüzden listenin saat 13:00'e kadar tamamlanmasını istiyorum. 381 00:20:40,370 --> 00:20:42,040 -13:00 -Son şey. 382 00:20:42,100 --> 00:20:46,110 Bu telefon tam size göre. 7/24 yanınızda olsun. 383 00:20:46,170 --> 00:20:47,710 Bu 24 saat süren bir iş. 384 00:20:47,770 --> 00:20:50,410 -Anlaşıldı? -Anlaşıldı. 385 00:20:50,480 --> 00:20:53,910 Ve o lekeyi en kısa sürede tamir ettirmelisiniz. 386 00:20:53,980 --> 00:20:57,120 Hemen konuya gireceğim. Evet, kahve pek benim rengim değil. 387 00:20:57,180 --> 00:21:00,020 Hayır değil. 13:00'te görüşürüz. 388 00:21:00,090 --> 00:21:01,990 13:00 389 00:21:02,060 --> 00:21:03,560 Ben de bunu alacağım. 390 00:21:03,620 --> 00:21:06,760 [ALIBI Music "Make It Clap" şarkısını söylüyor] 391 00:22:02,450 --> 00:22:04,580 Demek sen yeni Tara'sın. 392 00:22:05,420 --> 00:22:06,750 Loren. 393 00:22:08,820 --> 00:22:10,120 [alay ediyor] 394 00:22:10,190 --> 00:22:11,290 Peki ne zamandır oradasın 395 00:22:11,360 --> 00:22:15,330 Bunu mu yapıyorsunuz Bayan Loren? 396 00:22:15,400 --> 00:22:17,000 [nefes nefese] Üzgünüm geciktim. 397 00:22:17,060 --> 00:22:18,800 Sorun değil. 398 00:22:22,740 --> 00:22:25,310 -İşte buradayız. -Hayır, teşekkür ederim. 399 00:22:25,370 --> 00:22:28,980 -Ben içmem. Hm. -Ah. 400 00:22:29,040 --> 00:22:31,710 Neyse, bunlar senin için getirdiğim şeyler. 401 00:22:31,780 --> 00:22:36,020 -Ooh, en sevdiğim renkler. -[Everette] Mm-hmm. 402 00:22:36,080 --> 00:22:38,290 Peki ne düşünüyorsun? 403 00:22:38,350 --> 00:22:40,920 Mavi... 404 00:22:40,990 --> 00:22:44,460 hayal gücünün, ilhamın rengidir, 405 00:22:44,520 --> 00:22:46,030 ve bunu senin için çok isterim. 406 00:22:46,090 --> 00:22:48,960 Ama eğer yan tarafa bir bölme ekleyebilseydik, 407 00:22:49,030 --> 00:22:51,800 bu gerçekten işi bir adım öteye taşıyacaktır. 408 00:22:52,970 --> 00:22:54,800 Mavi öyle. 409 00:22:54,870 --> 00:22:57,940 Ve bölünmüş not edildi. Tamam, peki... 410 00:22:58,000 --> 00:22:59,410 Gidip denemek zorunda kalacaksın 411 00:22:59,470 --> 00:23:01,240 Ne kadar yüksek istediğini bileceğim. 412 00:23:01,310 --> 00:23:03,610 Yapamam. Bir toplantım var. 413 00:23:03,680 --> 00:23:05,510 Roger'la onayladın, değil mi? 414 00:23:05,580 --> 00:23:07,210 -Evet hepiniz onaylandınız. -Harika. 415 00:23:07,280 --> 00:23:09,820 Önümüzdeki birkaç hafta boyunca buradan çalışacaksın. 416 00:23:09,880 --> 00:23:11,850 Ofisi yeniden düzenleyeceğim. Ah. 417 00:23:11,920 --> 00:23:13,920 Ayrıca saat beşteki randevumu da iptal et. 418 00:23:13,990 --> 00:23:15,820 -Zaten hazırım Pamela. -Uh-hı. 419 00:23:15,890 --> 00:23:19,560 -Buraya gelin Bayan Meşgul-beden. -Ne? Ne? 420 00:23:19,630 --> 00:23:21,660 Bu sabah onunla konuşmak için Marcus'u aradım. 421 00:23:21,730 --> 00:23:23,500 onun için hazırladığım takım elbise 422 00:23:23,560 --> 00:23:24,900 ve bana yaşadığın kavgayı anlattı. 423 00:23:24,970 --> 00:23:26,700 Bu adam hiçbir şeyi tutamaz. 424 00:23:26,770 --> 00:23:28,100 Eh, hepiniz kavga ediyordunuz 425 00:23:28,170 --> 00:23:29,900 -son zamanlarda çok fazla. -Ve... 426 00:23:29,970 --> 00:23:31,770 Ve ona çok baskı yapıyorsun Pam. 427 00:23:31,840 --> 00:23:33,940 Ben de çok fazla baskı altındayım! 428 00:23:34,010 --> 00:23:38,110 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Biliyorum ve anlıyorum. 429 00:23:38,180 --> 00:23:40,680 Bu yüzden senin ve onun için küçük bir tatil rezervasyonu yaptırdım. 430 00:23:40,750 --> 00:23:44,020 -Bu hafta sonu için. -Bu hafta sonu mu? Yapamam. 431 00:23:44,080 --> 00:23:46,950 -Çok fazla işim var. -Hayır hanımefendi. 432 00:23:47,020 --> 00:23:49,360 Tamam, evliliğin üzerinde çalışman gerek. 433 00:23:49,420 --> 00:23:53,590 Sonunun benim gibi beş numaralı koca üzerinde çalışmak istemezsin. 434 00:23:53,660 --> 00:23:55,160 -Altı. -Lanet etmek! 435 00:23:55,230 --> 00:23:57,000 -Hım-hım. -Haklısın. 436 00:23:57,060 --> 00:23:59,170 Konu bu değil. Tamam aşkım? Yeniden odaklanın. 437 00:23:59,230 --> 00:24:02,870 Sen ve Marcus 25 yıldır evlisiniz! 438 00:24:02,940 --> 00:24:06,310 26'ya ulaşamama riskini almak istemezsiniz. 439 00:24:06,370 --> 00:24:09,180 Yani gidiyorsun, tamam mı? 440 00:24:09,240 --> 00:24:11,450 Tasarımlarımdan bahsediyorum. 441 00:24:11,510 --> 00:24:13,410 Bir bölme koyun. Bu bir tasarımcı elbisesi. 442 00:24:13,480 --> 00:24:16,250 Hayatım boyunca kıyafet diktim. 443 00:24:16,320 --> 00:24:19,650 [ALIBI Music "Double Up" şarkısını söylüyor] 444 00:24:30,730 --> 00:24:31,970 [Marcus] Peki, günaydın. 445 00:24:34,870 --> 00:24:36,770 Gece boyunca çalıştın mı? 446 00:24:36,840 --> 00:24:38,410 Biliyorsunuz yapılacak çok iş vardı. 447 00:24:38,470 --> 00:24:41,170 -Halka arzla. -Ah evet biliyorum. 448 00:24:41,240 --> 00:24:43,640 -Hm. -Hm. 449 00:24:43,710 --> 00:24:45,850 -Ah. -Geceyi burada mı geçirdin? 450 00:24:45,910 --> 00:24:47,380 Evet, sana ayak uydurmaya çalışıyordu. 451 00:24:47,450 --> 00:24:48,950 -Ah. -[kıkırdar] 452 00:24:49,020 --> 00:24:50,780 Burada olmana sevindim çünkü sana ihtiyacım var 453 00:24:50,850 --> 00:24:52,020 Bu listeye dikkat et, tamam mı? 454 00:24:52,090 --> 00:24:53,190 Hm. 455 00:24:54,860 --> 00:24:56,120 -Elbette. -Elbette. 456 00:24:56,190 --> 00:24:57,690 Seni beş dakika sonra ofisimde görebilir miyim? 457 00:24:57,760 --> 00:24:59,390 -Biraz kahve alacağım. -Ah, bir bardak alacağım. 458 00:24:59,460 --> 00:25:01,530 -Hı-hı. Evet hanımefendi. -Teşekkürler. 459 00:25:05,570 --> 00:25:08,070 ♪ Bir iki şimdi ritmi bırak ♪ 460 00:25:08,130 --> 00:25:11,270 [Justin Canton ve Harlin James "Beat Street" şarkısını söylüyor] 461 00:25:23,650 --> 00:25:24,850 ♪ Evet ♪ 462 00:25:27,550 --> 00:25:29,590 ♪ Hareket etmeye devam etmelisin ♪ 463 00:25:29,660 --> 00:25:33,030 Acele et bebeğim. Arabanız on dakika içinde burada olacak. 464 00:25:33,090 --> 00:25:36,630 -[Pamela] Geliyorum! -Hımm. Ah! 465 00:25:36,700 --> 00:25:40,330 Görünüşe göre bir tatil planınız var. 466 00:25:40,400 --> 00:25:44,600 Daha çok düşmanca müzakerelere benziyor ama en iyisini umalım. 467 00:25:45,770 --> 00:25:47,340 [Pamela] Ah, Loren. 468 00:25:47,410 --> 00:25:50,610 Pazartesi günü geri döneceğiz ve alarm konusunda endişelenmenize gerek yok. 469 00:25:50,680 --> 00:25:53,050 Birkaç saat içinde otomatik olarak kilitlenir. 470 00:25:53,110 --> 00:25:54,510 Bu senin için yeterli bir zaman olmalı, değil mi? 471 00:25:54,580 --> 00:25:56,350 -Ah, evet, kesinlikle. -İyi. 472 00:25:56,420 --> 00:25:57,580 Pazartesi günü görüşürüz. 473 00:25:57,650 --> 00:25:58,790 -Hazır? Mm-hmm. -Ah. Hadi gidelim. 474 00:25:58,850 --> 00:26:01,220 -Pazartesi görüşürüz. -[Marcus kıkırdar] 475 00:26:03,560 --> 00:26:04,990 [kapı kapanır] 476 00:26:11,800 --> 00:26:14,940 [ALIBI Music "Make It Clap" şarkısını söylüyor] 477 00:26:53,040 --> 00:26:54,910 [Marcus] Vay be, hâlâ buradasın. 478 00:26:56,680 --> 00:26:58,110 Marcus'u mu? 479 00:26:59,550 --> 00:27:00,880 Selam. 480 00:27:03,020 --> 00:27:04,320 Bir şey mi unuttunuz? 481 00:27:04,380 --> 00:27:06,020 Pamela ve ben bunu başaramadık bile 482 00:27:06,090 --> 00:27:08,090 iş hakkında tartışmadan check-in yapın. 483 00:27:08,150 --> 00:27:11,120 Bu yüzden geri dönmeye karar verdim 484 00:27:11,190 --> 00:27:14,430 ve hafta sonunu kendisine ayırmasına izin verin. 485 00:27:14,490 --> 00:27:16,660 Dur bir dakika, bu Pamela'nın cübbesi mi? 486 00:27:18,630 --> 00:27:21,100 Öyle. 487 00:27:21,170 --> 00:27:24,970 Pamela'nın istediği ev işlerini yapıyordum. 488 00:27:25,040 --> 00:27:27,410 ve kendi kıyafetlerimi kirletip çamaşır makinesine attım. 489 00:27:27,470 --> 00:27:32,150 Görünüşe göre ikimizin de hafta sonlarını mahvetmeye çalışmış. 490 00:27:32,210 --> 00:27:34,950 Ama biliyor musun? Burada olduğuna sevindim. 491 00:27:35,020 --> 00:27:36,580 Şirketi kullanabilirim. 492 00:27:36,650 --> 00:27:40,350 Ve kedi uzaktayken biz farelerin oynamasına izin verelim. İçecek ister misin? 493 00:27:40,420 --> 00:27:42,090 -Elbette. -Tamam aşkım. 494 00:27:47,690 --> 00:27:50,360 Görüyorum ki çoktan oynamaya başlamışsın. 495 00:27:50,430 --> 00:27:52,900 -Evet, bu konuda-- -Uh, endişelenme. 496 00:27:52,970 --> 00:27:55,140 Bu şeylerin çoğu sadece gösteri amaçlıdır. 497 00:27:55,200 --> 00:27:57,840 Bilirsin, eğlendiğimizde. Ve Pamela artık içmiyor. 498 00:27:57,900 --> 00:27:59,470 Bu onun yaptığı bir seçim. 499 00:27:59,540 --> 00:28:02,810 -Ah, bunu bilmiyordum. - Evet, çoğu insan bunu yapmaz. 500 00:28:02,880 --> 00:28:04,340 Ben de artık o kadar çok içmiyorum. 501 00:28:04,410 --> 00:28:07,580 Sadece ara sıra. Ama ben kötü bir kokteyl yapıyorum. 502 00:28:07,650 --> 00:28:09,150 Bir tane denemek ister misin? 503 00:28:09,220 --> 00:28:11,220 -Ben isterdim. -Tamam aşkım. 504 00:28:19,430 --> 00:28:22,260 -Elbette. Hm. -Ah! 505 00:28:22,330 --> 00:28:23,460 -Teşekkürler. -Evet. 506 00:28:28,400 --> 00:28:29,300 -Hm. -Hm. 507 00:28:29,370 --> 00:28:30,670 -İyi, tamam mı? -Evet. 508 00:28:30,740 --> 00:28:31,970 Mm-hmm. 509 00:28:33,970 --> 00:28:36,280 Bilirsin... 510 00:28:36,340 --> 00:28:40,310 Dürüst olmak gerekirse Pam'in şirketimize yaptıklarından nefret ediyorum. 511 00:28:40,380 --> 00:28:43,050 Benim için dürüstlük kârdan daha önemlidir. 512 00:28:43,120 --> 00:28:46,920 ama sanki bizimle ilgili her şeyi değiştirmek istiyormuş gibi. 513 00:28:46,990 --> 00:28:50,720 Gerçekten içgüdülerine daha çok güvenmeli. 514 00:28:50,790 --> 00:28:51,960 Bu gibi şeylere gelince, 515 00:28:52,030 --> 00:28:54,530 sadece iki şeyi dinliyor 516 00:28:54,590 --> 00:28:56,660 rakamlar ve kendi görüşü. 517 00:28:56,730 --> 00:28:58,700 Neyse, göz kremi önerin için teşekkür ederim. 518 00:28:58,770 --> 00:29:02,600 Pamela onu sevdi. Ve ben-ben-ben ona tüm bunların senin fikrin olduğunu söyledim. 519 00:29:02,670 --> 00:29:04,540 -Öyle mi yaptın? -Elbette. 520 00:29:04,600 --> 00:29:08,540 Bak, asla başkasının fikrine itibar etmem. Hayır. 521 00:29:08,610 --> 00:29:10,580 Teşekkür ederim. 522 00:29:10,640 --> 00:29:13,310 Ve dinle, bu pozisyonun geçici olduğunu biliyorum. 523 00:29:13,380 --> 00:29:16,320 ama belki seni devam ettirmenin bir yolunu bulabiliriz. 524 00:29:16,380 --> 00:29:20,250 Evet. Evet, kesinlikle. Çok isterim. Bunu çok isterim. 525 00:29:20,320 --> 00:29:24,060 Harika. Şimdi seni burada tutmayayım, tamam mı? 526 00:29:24,120 --> 00:29:26,730 İzin verirsen bütün gece şikayet edebilirim. 527 00:29:26,790 --> 00:29:28,090 Ayrıca eminim senin gibi bir kadın 528 00:29:28,160 --> 00:29:31,330 bir yerlerde onu bekleyen hoş bir genç adam mı var? 529 00:29:32,300 --> 00:29:33,430 Şey... 530 00:29:35,440 --> 00:29:38,270 Artık istemiyorum. Hayır. 531 00:29:38,340 --> 00:29:43,640 Aynı fikirde değildik ve ayrıldık. 532 00:29:43,710 --> 00:29:46,810 Ha, o bir aptal 533 00:29:46,880 --> 00:29:49,020 senin gibi bir kadının gitmesine izin vermek. 534 00:29:49,080 --> 00:29:52,820 Beni dışarı attı. 535 00:29:52,890 --> 00:29:56,020 -Hımm. -Evet... 536 00:29:57,060 --> 00:29:58,730 Ne yapacağımı bilmiyorum 537 00:29:58,790 --> 00:30:00,890 Nereye gideceğimi bilmiyorum 538 00:30:00,960 --> 00:30:04,000 Nerede kalacağımı bilmiyorum. 539 00:30:04,060 --> 00:30:06,400 Ben-ben, dürüst olmak gerekirse, hiçbir şeyi göze alamam-- 540 00:30:06,470 --> 00:30:07,730 Burada kal. 541 00:30:07,800 --> 00:30:10,140 -HAYIR! Hayır, hayır. -Evet. 542 00:30:10,200 --> 00:30:11,700 -Bunu kabul edemem. -Hayır kal. 543 00:30:11,770 --> 00:30:13,040 Çok yerimiz var. 544 00:30:13,110 --> 00:30:15,410 Ayrıca Pamela'nın seni çalıştırdığı saatler, 545 00:30:15,480 --> 00:30:17,180 sadece senin kalman mantıklı. 546 00:30:17,240 --> 00:30:18,910 -Emin misin? -Kesinlikle. 547 00:30:18,980 --> 00:30:21,450 Benim evim benim evim. 548 00:30:26,520 --> 00:30:28,920 -LPC'ye mi? -LPC'ye. 549 00:30:30,690 --> 00:30:32,530 Roger, bu kabul edilemez! 550 00:30:32,590 --> 00:30:36,100 Kararlarımı ikinci kez tahmin etmelerine izin vermeyeceğim. 551 00:30:37,660 --> 00:30:38,870 Seni geri arayayım. 552 00:30:38,930 --> 00:30:41,430 [ikisi de kıkırdar] 553 00:30:44,070 --> 00:30:45,610 Neyse, eve erken geldin. 554 00:30:45,670 --> 00:30:48,840 Vay, gerçekten harcayacağımı mı sandın? 555 00:30:48,910 --> 00:30:50,540 tüm hafta sonu yalnız mı? 556 00:30:50,610 --> 00:30:54,310 Hayır, yalnız değildin çünkü Roger'la birlikteydin. 557 00:30:55,350 --> 00:30:56,620 Sen içiyorsun. 558 00:30:56,680 --> 00:30:58,480 Sakin ol, bu sadece bir kokteyl. 559 00:31:00,120 --> 00:31:04,420 Peki hâlâ burada ne yapıyorsun? Peki bornozumla? 560 00:31:04,490 --> 00:31:08,090 Ona yeni bir yer ararken burada kalabileceğini söyledim. 561 00:31:08,160 --> 00:31:11,800 -Erkek arkadaşı-- -Eski erkek arkadaşı. 562 00:31:11,870 --> 00:31:14,300 Evet, onu dışarı attı. 563 00:31:14,370 --> 00:31:16,570 Ben de onun Maria'nın eski odasında kalabileceğini düşünüyordum. 564 00:31:16,640 --> 00:31:20,670 Maria bizim yatılı hizmetçimizdi. Onu kovdu. 565 00:31:20,740 --> 00:31:22,810 Hizmetçilerimizi kovmayı seviyor. 566 00:31:22,880 --> 00:31:25,210 Maria, ne tatlım, dördüncü ya da beşinciydi... 567 00:31:25,280 --> 00:31:26,850 Dördüncü. 568 00:31:26,910 --> 00:31:29,350 Sağ. Dördüncü. 569 00:31:30,550 --> 00:31:32,590 [Marcus alay eder] 570 00:31:32,650 --> 00:31:34,620 Tara dönene kadar. 571 00:31:37,660 --> 00:31:41,130 Teşekkürler Pamela. Evet, bundan pişman olmayacaksınız. 572 00:31:41,190 --> 00:31:43,000 (Marcus iç çeker) 573 00:31:49,200 --> 00:31:52,610 Evet. Motelden çok daha iyi. 574 00:31:54,610 --> 00:31:57,380 Ah evet. Vay. 575 00:31:57,440 --> 00:32:01,210 Neredesin? Neredesin? 576 00:32:03,020 --> 00:32:04,480 İşte buradasın. 577 00:32:05,690 --> 00:32:08,620 [hat zili] 578 00:32:13,360 --> 00:32:15,800 Merhaba evet ihtiyacım var 579 00:32:15,860 --> 00:32:18,770 bana birkaç makbuz gönderildi, bu hafta hizmetinizden yararlandım. 580 00:32:18,830 --> 00:32:23,370 Şimdi, alma ve bırakma yeri orada mı olacak? 581 00:32:23,440 --> 00:32:26,370 [dramatik müzik] 582 00:32:31,210 --> 00:32:33,650 Alicia! Ne tür bir oyun oynuyorsun? 583 00:32:33,710 --> 00:32:35,250 Tyler, ne yapıyorsun... 584 00:32:35,320 --> 00:32:37,250 Burada ne yaptığımı biliyorsun. Hadi gidelim. 585 00:32:37,320 --> 00:32:39,450 -Seninle hiçbir yere gitmiyorum-- -[Marcus] Loren! 586 00:32:41,150 --> 00:32:43,560 Her şey yolunda mı? 587 00:32:43,620 --> 00:32:44,590 Loren mi? 588 00:32:45,730 --> 00:32:49,660 Evet, her şey yolunda. Ben onun nişanlısıyım. 589 00:32:49,730 --> 00:32:53,800 Demek onu sokağa atan beleş adam sensin. 590 00:32:53,870 --> 00:32:55,200 Ölümcül mü? 591 00:32:56,240 --> 00:32:57,570 Ben bir işe yaramaz mıyım? 592 00:32:59,710 --> 00:33:02,910 Burada ne tür numaralar çevirdiğinizi bilmiyorum. 593 00:33:02,980 --> 00:33:04,210 ama sana söylediğimde bana inan, 594 00:33:04,280 --> 00:33:06,710 neler olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 595 00:33:06,780 --> 00:33:08,650 Ah, neler olduğunu biliyorum. 596 00:33:08,720 --> 00:33:11,080 Ben polisi çağırmadan önce mülkümden çıkıyorsun. 597 00:33:11,150 --> 00:33:13,290 Polisi arayacak mısın? 598 00:33:13,350 --> 00:33:15,520 -Polisi arayacak mısın? -Evet! 599 00:33:16,490 --> 00:33:18,830 [Marcus] Polisi arayacağım. 600 00:33:18,890 --> 00:33:20,430 Ne var bu dünyada? 601 00:33:20,490 --> 00:33:23,700 Belki de polisi aramalısın. 602 00:33:23,760 --> 00:33:25,600 Ne düşünüyorsun? Polisi aramalı mıydı? 603 00:33:25,670 --> 00:33:29,440 Tyler, bence bensiz yoluna devam etmelisin. 604 00:33:32,310 --> 00:33:35,480 Asla devam etmeyeceğim tatlım. 605 00:33:38,040 --> 00:33:39,610 Buna pişman olacaksın. 606 00:33:48,050 --> 00:33:51,160 -Hey. İyi misin? -Evet. 607 00:33:51,220 --> 00:33:52,360 Neler oluyor? Bağırışlar duydum. 608 00:33:52,430 --> 00:33:54,590 Loren'in erkek arkadaşı az önce ortaya çıktı. 609 00:33:54,660 --> 00:33:57,500 -Bu o mu? -Evet ama ondan kurtuldum. 610 00:33:57,560 --> 00:34:01,230 -Ne istiyordu? -Pislik olmak. 611 00:34:01,300 --> 00:34:05,170 Ama merak etmeyin, bir daha geri dönmeyecek. 612 00:34:05,240 --> 00:34:06,740 İyi misin? 613 00:34:06,810 --> 00:34:08,470 Ben öyleyim. Teşekkürler. 614 00:34:12,010 --> 00:34:15,150 [enstrümantal müzik] 615 00:34:31,830 --> 00:34:33,430 Merhaba bebeğim. 616 00:34:33,500 --> 00:34:36,940 Hızlı bir koşuya çıkacağım, tamam mı? Sadece kafamı boşaltmak için. 617 00:34:37,000 --> 00:34:38,400 Eğlence. 618 00:34:40,010 --> 00:34:43,110 [enstrümantal müzik] 619 00:34:43,840 --> 00:34:46,780 [yaklaşan ayak sesleri] 620 00:34:50,650 --> 00:34:54,490 Marcus mikro koşularından birine çıkıyor. 621 00:34:54,550 --> 00:34:56,660 - Onu sakinleştiriyor. -[Alicia] Mm. 622 00:34:56,720 --> 00:34:59,230 Seni rahatsız etmek istemem ama... 623 00:34:59,290 --> 00:35:00,530 Mutfakta işim bitti. 624 00:35:00,590 --> 00:35:02,560 Yani, eğer başka bir şey yoksa, 625 00:35:02,630 --> 00:35:04,760 Ben yatağa gideceğim. 626 00:35:04,830 --> 00:35:06,130 Gel bana katıl. 627 00:35:09,540 --> 00:35:13,040 Loren, beni hoş bir şekilde şaşırttın. 628 00:35:13,110 --> 00:35:16,140 Tara'nın yerini dolduracak birini bulabileceğimi hiç düşünmezdim. 629 00:35:16,210 --> 00:35:17,440 Ve sen de var. 630 00:35:17,510 --> 00:35:20,550 [kıkırdar] Ve bunun da ötesinde, 631 00:35:20,610 --> 00:35:22,420 sen bu fikri ortaya attın 632 00:35:22,480 --> 00:35:26,450 Kapatıcıyı göz kremine eklemek için. 633 00:35:26,520 --> 00:35:29,460 -Hıh! Dahi. -[ikisi de gülüyor] 634 00:35:29,520 --> 00:35:33,130 Sonunda Marcus'un kalıpların dışında düşünmesini sağladım. 635 00:35:33,190 --> 00:35:35,560 Bu işte yeteneğin olduğunu düşünüyorum. 636 00:35:39,630 --> 00:35:42,900 Ah, bunu genelde yalnız yaparım ama düşündüm ki 637 00:35:42,970 --> 00:35:47,540 bu sefer onun doğum gününü biriyle kutlayacaktım. 638 00:35:47,610 --> 00:35:51,740 Bugün kız kardeşim Priscilla'nın doğum günü. 639 00:35:51,810 --> 00:35:55,720 Bu yüzden onu onurlandırmak için her zaman en sevdiği içkiyi içerim. 640 00:35:57,580 --> 00:35:59,950 İçmediğini sanıyordum. 641 00:36:00,020 --> 00:36:03,260 Alkolle sorunum vardı. Başa çıkmak için kullandım. 642 00:36:03,320 --> 00:36:05,930 Kız kardeşimi kaybetmek benim için çok yıkıcıydı. 643 00:36:07,460 --> 00:36:11,030 Bana onu hatırlatıyorsun. Siz yapıyorsunuz. 644 00:36:11,100 --> 00:36:14,330 Evet, cesaretin, yaratıcılığın. 645 00:36:14,400 --> 00:36:16,800 (gülüyor) Erkekler konusundaki kötü zevkin. 646 00:36:16,870 --> 00:36:21,540 [gülüyor] Priscilla her zaman en iyi ürün fikirlerini ortaya çıkardı. 647 00:36:21,610 --> 00:36:23,780 Şirketimi kurmamın nedeni o. 648 00:36:25,380 --> 00:36:27,580 Ve ona onun adını verdin. 649 00:36:27,650 --> 00:36:29,180 Yaptım. 650 00:36:29,250 --> 00:36:31,580 -Bunu ona borçluymuşum gibi hissettim. -Hm. 651 00:36:36,720 --> 00:36:39,760 -Priscilla'ya. -Evet. 652 00:36:39,830 --> 00:36:41,230 Priscilla'ya. 653 00:36:45,670 --> 00:36:48,400 Peki bana ailenden bahset. 654 00:36:49,740 --> 00:36:51,540 Ah, ımm... 655 00:36:55,780 --> 00:36:57,240 -Bir zamanlar bir kız kardeşim vardı. -Ah. 656 00:36:57,310 --> 00:36:59,910 [dramatik müzik] 657 00:36:59,980 --> 00:37:01,510 Ama o da vefat etti. 658 00:37:01,580 --> 00:37:03,850 [müzik devam ediyor] 659 00:37:03,920 --> 00:37:05,150 Bir nevi kalbinizde bir delik bırakıyor. 660 00:37:05,220 --> 00:37:08,120 -Sağ? -Hımm. 661 00:37:08,190 --> 00:37:10,060 -[kapı açılır] -Bu Marcus. 662 00:37:10,120 --> 00:37:11,820 Bu aramızda kalsın. 663 00:37:13,760 --> 00:37:15,600 -[kapı kapanır] -Elbette. 664 00:37:16,360 --> 00:37:17,560 Ah... 665 00:37:21,770 --> 00:37:23,770 -Merhaba bebeğim. -Tatlım, koşun nasıldı? 666 00:37:23,840 --> 00:37:25,540 Ah, iyiydi. Bilirsin, hızlı ama iyi. 667 00:37:25,610 --> 00:37:28,170 -[Pamela gülüyor] -Peki siz hanımlar ne yapıyorsunuz? 668 00:37:28,240 --> 00:37:32,010 Biz de yeni göz kreminden bahsediyorduk. 669 00:37:32,080 --> 00:37:33,410 Tamam aşkım. Ve? 670 00:37:33,480 --> 00:37:35,950 -Güzel, çok hoş. -Tamam aşkım. 671 00:37:36,020 --> 00:37:39,420 Ama ben de tazelenmek üzereydim. Bana katılmak ister misin? 672 00:37:39,490 --> 00:37:41,790 -Kesinlikle. -[ikisi de kıkırdar] 673 00:37:41,850 --> 00:37:42,890 İyi geceler. 674 00:37:57,500 --> 00:38:00,340 [saçılma] 675 00:38:00,410 --> 00:38:01,740 [mesaj uyarı bip sesi] 676 00:38:08,810 --> 00:38:10,720 -Günaydın Pamela. -Sabah. 677 00:38:10,780 --> 00:38:12,620 Marcus'la birlikte çocuk odasına gidiyorum. 678 00:38:12,690 --> 00:38:14,550 ama ilk toplantınızdan önce mutlaka döneceğim. 679 00:38:14,620 --> 00:38:16,460 Ah, o da seni ikna etti 680 00:38:16,520 --> 00:38:18,520 Çiçek bahçesinde ona yardım mı ediyorsun? 681 00:38:18,590 --> 00:38:21,560 -O da şifalı bitkiler ekiyor. -Hm. 682 00:38:21,630 --> 00:38:23,100 Onlarla denemeler yapmak istiyor, sanırım istiyor 683 00:38:23,160 --> 00:38:25,530 bunları geliştirdiği bazı ürünlere eklemek için. 684 00:38:25,600 --> 00:38:28,770 -Hm. Sen benden daha iyisin. -[Alicia kıkırdar] 685 00:38:28,830 --> 00:38:30,240 Pekala, yakında görüşürüz. 686 00:38:30,300 --> 00:38:31,500 Mm-hmm. 687 00:38:33,470 --> 00:38:35,370 [kapı zili çalıyor] 688 00:38:42,720 --> 00:38:45,380 [Pamela] Bunu bıraktığın için teşekkürler. 689 00:38:45,450 --> 00:38:47,250 Bu benim giyeceğim bir şeye benziyor. 690 00:38:47,320 --> 00:38:49,720 -Tam olarak benim düşüncelerim. -Hımm. 691 00:38:49,790 --> 00:38:53,030 Sanırım Loren seni etkilemeye çalışıyor. 692 00:38:53,090 --> 00:38:55,490 Yani bu hiç de Loren'in zevki değil. 693 00:38:55,560 --> 00:38:58,630 -Onu sosyal medyada takip ediyorum. -Ve? 694 00:38:59,770 --> 00:39:03,040 Bütün görünüşünü değiştirdi. 695 00:39:03,100 --> 00:39:05,470 Saç, kıyafet, makyaj. 696 00:39:06,810 --> 00:39:08,970 Artık kendine bile benzemiyor. 697 00:39:09,040 --> 00:39:11,140 -Ah. - Gerçekten farklı görünüyor. 698 00:39:11,210 --> 00:39:13,180 Tamamen farklı bir insan gibi, değil mi? 699 00:39:13,250 --> 00:39:14,810 Sağ. 700 00:39:14,880 --> 00:39:17,580 Bunun beni ilgilendirmediğini biliyorum. 701 00:39:17,650 --> 00:39:20,490 ama Loren gerçekten burada seninle mi yaşıyor? 702 00:39:20,550 --> 00:39:22,690 -Ben öyle duydum. -Evden çalışırken bile... 703 00:39:22,760 --> 00:39:26,930 Görüyorum ki hâlâ ofis dedikoduları var. Mm-hmm. 704 00:39:26,990 --> 00:39:29,560 -Erkek arkadaşı onu dışarı attı. - Erkek arkadaşın mı? 705 00:39:29,630 --> 00:39:32,470 Loren ne zamandan beri erkeklerle ilgileniyor? 706 00:39:32,530 --> 00:39:35,400 -Loren eşcinsel mi? -Wanda Sykes olarak evet. 707 00:39:36,700 --> 00:39:39,000 Emin misin? Erkek arkadaşı geldi. 708 00:39:39,070 --> 00:39:41,340 Evimin önünde tartışıyorlardı. 709 00:39:41,410 --> 00:39:43,640 Loren ve ben tam olarak aynı çevrede bulunmuyoruz. 710 00:39:43,710 --> 00:39:45,680 ama kuzenim Kiki ile üniversiteye gitti. 711 00:39:45,750 --> 00:39:49,320 ve bildiğim kadarıyla hiçbir zaman erkeklerle ilgilenmedi. 712 00:39:49,380 --> 00:39:51,180 -Gerçekten mi? -Hım-hım. Ah. 713 00:39:51,250 --> 00:39:53,850 İstersen kuzenime takım değiştirip değiştirmediğini sorabilirim. 714 00:39:53,920 --> 00:39:55,860 belki senin için o adamın kim olduğunu bulabilirsin? 715 00:39:55,920 --> 00:39:57,590 -Yapar mısın? -Elbette. 716 00:39:57,660 --> 00:39:59,990 Onu hemen şimdi vurabilirim. 717 00:40:00,060 --> 00:40:04,100 -Kiki... Evet. -Amara, bana bir iyilik yap. 718 00:40:04,160 --> 00:40:05,560 Bu aramızda kalsın, tamam mı? 719 00:40:05,630 --> 00:40:07,730 Kesinlikle, biliyorsun, ben öyle bir insan değilim 720 00:40:07,800 --> 00:40:09,670 bu birinin işini sokağa dökecek. 721 00:40:09,740 --> 00:40:12,170 -Hayır elbette değil. -[ikisi de gülüyor] 722 00:40:12,240 --> 00:40:14,540 - Ofise geri mi döndün? -Evet şimdi gidebilirim. 723 00:40:14,610 --> 00:40:16,410 Tamam, harika. Elbiseyi getirdiğin için teşekkürler. 724 00:40:16,480 --> 00:40:17,980 -Sana çıkışı göstereceğim. -Elbette. 725 00:40:26,550 --> 00:40:27,890 [iç çeker] 726 00:40:29,050 --> 00:40:30,960 Oda tam bir karmaşa. 727 00:40:32,260 --> 00:40:34,230 Bu kadar minnettar olduğun için teşekkürler. 728 00:40:37,100 --> 00:40:40,030 [uğursuz müzik] 729 00:40:51,340 --> 00:40:54,480 [yoğun müzik] 730 00:40:56,220 --> 00:40:58,980 Aa. Ucuz. Hm. 731 00:40:59,050 --> 00:41:01,990 [müzik devam ediyor] 732 00:41:05,720 --> 00:41:07,460 Benim odamda ne yapıyorsun? 733 00:41:07,530 --> 00:41:10,760 Ah. Hey... 734 00:41:12,570 --> 00:41:16,870 Amara elbiseni getirdi, ben de senin için dolaba koydum. 735 00:41:16,940 --> 00:41:18,000 Ve... 736 00:41:22,110 --> 00:41:25,740 Az önce en sevdiğim kremimin bittiğini fark ettim. 737 00:41:26,580 --> 00:41:28,650 Evet, boş. 738 00:41:28,710 --> 00:41:32,180 Ah evet. Bu çok çabuk tükeniyor. 739 00:41:32,250 --> 00:41:35,220 Size bir tane daha sipariş edeceğimden emin olabilirsiniz. Ha? 740 00:41:35,290 --> 00:41:36,790 -Teşekkürler. -Hım-hım. 741 00:41:38,120 --> 00:41:39,760 [müzik devam ediyor] 742 00:41:41,290 --> 00:41:43,760 Roger'la buluşmana geç kalmak istemezsin. Yapıyor musun? 743 00:41:43,830 --> 00:41:47,330 -(nefesi kesilir) Ah. -Son müzakereler, değil mi? 744 00:41:47,400 --> 00:41:49,670 -Sağ. -Hım-hım. 745 00:41:49,740 --> 00:41:51,600 Kahveniz masanızda sizi bekliyor 746 00:41:51,670 --> 00:41:54,370 ve ben zaten oturumunuzu açtım. 747 00:41:54,440 --> 00:41:56,110 -Mükemmel. -Hım-hım. 748 00:42:00,650 --> 00:42:03,780 [yoğun müzik] 749 00:42:09,920 --> 00:42:12,320 [cep telefonu çanları] 750 00:42:12,390 --> 00:42:15,330 [müzik devam ediyor] 751 00:42:16,730 --> 00:42:18,130 [cam sesleri] 752 00:42:21,300 --> 00:42:24,240 [müzik devam ediyor] 753 00:42:34,580 --> 00:42:36,620 Roger, günaydın. 754 00:42:36,680 --> 00:42:39,290 Anlaşmayı imzalamaya hazır mıyız? 755 00:42:39,350 --> 00:42:41,590 Kötü haberlerim var, öğrendiler 756 00:42:41,650 --> 00:42:43,260 DUI'n hakkında ve onlar sadece istiyorlar 757 00:42:43,320 --> 00:42:45,190 şirketi etkilemediğinden emin olun. 758 00:42:45,260 --> 00:42:46,930 -[Pamela] Benimle dalga geçiyorsun! -İşte bu yüzden... 759 00:42:46,990 --> 00:42:48,290 Bir ayıklık maddesi ekliyorlar. 760 00:42:48,360 --> 00:42:50,530 O DUI on yıl önceydi 761 00:42:50,600 --> 00:42:52,200 ve ikinci dereceden bir durumdu. 762 00:42:52,260 --> 00:42:54,200 Kız kardeşimin cenazesinden geliyordum ve... 763 00:42:54,270 --> 00:42:57,500 Fark etmez, sen tanınmış bir kişisin. 764 00:42:57,570 --> 00:43:01,910 Değeri milyarlarca dolar olacak bir şirketin başkanı. 765 00:43:01,970 --> 00:43:04,310 [Roger] Kişisel markanız onlar için çok önemli 766 00:43:04,380 --> 00:43:05,910 şirket markası olarak. 767 00:43:05,980 --> 00:43:07,780 Ve eğer vagondan düşersen... 768 00:43:07,850 --> 00:43:10,250 Düşecek bir vagon yok Roger. 769 00:43:10,320 --> 00:43:13,350 Üzülüyordum ve bir hata yaptım. 770 00:43:13,420 --> 00:43:16,590 Ancak bunu yaparsanız hisse senedi fiyatları mahvolabilir. 771 00:43:16,660 --> 00:43:21,390 -Ve sadece emin olmak istiyorlar. -[Pamela] Peki ya imzalamazsam? 772 00:43:21,460 --> 00:43:23,430 O zaman halka arz kapalı, 773 00:43:23,500 --> 00:43:25,360 ve yaptığımız tüm genişletmeler 774 00:43:25,430 --> 00:43:28,070 Avrupa pazarında kendi cebinizden çıkacak 775 00:43:28,130 --> 00:43:31,840 ve bu Love Priscilla'yı büyük bir borca sokacak. 776 00:43:36,140 --> 00:43:37,840 Peki imzalarsam? 777 00:43:40,780 --> 00:43:45,120 Bir daha bir damla bile olsa içki içerken yakalanırsan, 778 00:43:45,180 --> 00:43:48,520 derhal CEO vekili olarak değiştirileceksiniz 779 00:43:48,590 --> 00:43:50,790 ve 30 günlük bekletmeyi tamamlamanız gerekecek 780 00:43:50,860 --> 00:43:52,760 bir rehabilitasyon tesisinde. 781 00:43:56,200 --> 00:43:57,660 İnanılmaz. 782 00:43:59,300 --> 00:44:00,530 Üzgünüm. 783 00:44:00,600 --> 00:44:03,170 Evet. 784 00:44:05,840 --> 00:44:07,170 [fare tıklamaları] 785 00:44:10,940 --> 00:44:14,610 Pamela, bunu mutfakta bırakmışsın. 786 00:44:14,680 --> 00:44:17,250 -Hım-hım. Rica ederim. -Teşekkür ederim. 787 00:44:18,350 --> 00:44:21,390 -[Pamela iç çeker] -Her şey yolunda mı? 788 00:44:21,450 --> 00:44:24,460 Bu halka arz olayı benim ölümüm olmak üzere. 789 00:44:24,520 --> 00:44:26,860 Aa. Ha, biliyor musun? 790 00:44:26,930 --> 00:44:29,330 Marcus da aynı şeyi söyledi. 791 00:44:29,400 --> 00:44:31,130 Bütün bunların ironisi 792 00:44:31,200 --> 00:44:33,470 yönetim kurulu içmemden korkuyor mu 793 00:44:33,530 --> 00:44:36,470 beni içki içmeye itecek olanlar onlarken! 794 00:44:37,500 --> 00:44:38,740 O kadar kötü, değil mi? 795 00:44:38,800 --> 00:44:40,910 Son sinirimi çalıştırıyorlar. 796 00:44:40,970 --> 00:44:42,410 Peki, biliyor musun? 797 00:44:42,470 --> 00:44:46,380 Sen ve Marcus bu halka arz için çok çalıştınız. 798 00:44:46,450 --> 00:44:49,750 ve hafta sonunuzu bile birlikte geçiremediniz. 799 00:44:49,820 --> 00:44:53,050 Biliyor musunuz, size akşam yemeği rezervasyonları yaptıracağım. 800 00:44:53,120 --> 00:44:55,250 bu gece Ormond'da. Sizin bir akşam yemeği randevusuna ihtiyacınız var. 801 00:44:55,320 --> 00:44:58,220 -Salı gecesi mi? -Evet. Neden? 802 00:44:58,290 --> 00:45:01,030 -[cep telefonu çanları] -İşte başlıyoruz. Tamamlamak. 803 00:45:01,090 --> 00:45:05,160 Ormand's'ta bu akşam saat 20.00'de iki kişilik rezervasyon. 804 00:45:06,030 --> 00:45:08,570 -Tamam aşkım. -Harika. 805 00:45:08,630 --> 00:45:11,270 Bana sonra teşekkür edersin. Eğlence. 806 00:45:16,040 --> 00:45:17,840 Bebeğim, Loren'in hâlâ orada olduğuna inanabiliyor musun? 807 00:45:17,910 --> 00:45:19,310 bahçede mi çalışıyorsun? 808 00:45:23,150 --> 00:45:25,050 -[kıkırdar] Vay be. -Beğendin mi? 809 00:45:25,120 --> 00:45:28,790 -Bayıldım. Çok güzel görünüyorsun. -Teşekkür ederim. 810 00:45:28,850 --> 00:45:31,520 - Tokamı takmama yardım eder misin? -Evet elbette. 811 00:45:31,590 --> 00:45:33,060 -Ah, mm. -Hımm. 812 00:45:33,130 --> 00:45:34,160 Ve belki eve döndüğümüzde, 813 00:45:34,230 --> 00:45:36,300 küçük bir tatlı yiyebiliriz. 814 00:45:37,900 --> 00:45:39,430 Yaramazsın. 815 00:45:39,500 --> 00:45:42,500 Peki sen ve Roger sonunda sözleşmeyi hallettiniz mi? 816 00:45:42,570 --> 00:45:47,070 -Hımm, bir anlaşmaya vardık. -Ah. Beklemek. 817 00:45:47,140 --> 00:45:49,410 Yine sana yeni bir şey atmaya çalışmadı, değil mi? 818 00:45:49,480 --> 00:45:53,410 Hayır, Roger yapmadı ama yönetim kurulu yaptı. 819 00:45:53,480 --> 00:45:57,020 Ayıklık hükmü. Eski alkollü araç olayını öğrendiler. 820 00:45:57,080 --> 00:45:59,050 Yemin ederim sadece bakıyorlar 821 00:45:59,120 --> 00:46:01,120 Bu şirketi bizden çalmanın bir yolunu bulmak için. 822 00:46:01,190 --> 00:46:05,190 Ama artık içmiyorsun, şaka onlara düşüyor, değil mi? 823 00:46:05,260 --> 00:46:06,160 [ikisi de gülüyor] 824 00:46:06,230 --> 00:46:07,990 - Kesinlikle. -Evet. 825 00:46:14,630 --> 00:46:16,940 Elbette. Biz yola çıktık. 826 00:46:17,000 --> 00:46:19,100 Evet, harika görünüyorsunuz. 827 00:46:19,170 --> 00:46:22,540 -Siz çocuklar iyi vakit geçirin. -Ah, sen de yapmalısın. 828 00:46:22,610 --> 00:46:25,310 Bu eve kapanıp çalışmak yerine. 829 00:46:25,380 --> 00:46:29,520 Ah, yapacak çok, çok, çok çok işim var. 830 00:46:29,580 --> 00:46:32,280 Tanrım. Küçük bir ben gibi konuşmaya başladım. 831 00:46:32,350 --> 00:46:35,750 Hayır, sadece rahatla, tamam mı? Ekimi sabah yapabiliriz. 832 00:46:35,820 --> 00:46:40,630 Evet biliyorum ama gerçekten iyi bir başlangıç ​​yapmak istiyorum. 833 00:46:40,690 --> 00:46:42,060 -Hm. -Elbette. 834 00:46:42,130 --> 00:46:43,900 Peki, çok fazla çalışmayın. 835 00:46:43,960 --> 00:46:46,870 -Oh, söz vermiyorum. -[kıkırdar] 836 00:46:46,930 --> 00:46:48,270 Teşekkür ederim. 837 00:46:51,400 --> 00:46:52,910 [kapı zili çalıyor] 838 00:46:54,510 --> 00:46:57,940 Merhaba. Pamela benden uğramamı istedi. 839 00:46:58,010 --> 00:47:00,010 Evet yaptı, dışarı çıktı 840 00:47:00,080 --> 00:47:01,410 bir saniyeliğine, ama hemen geri dönecek. 841 00:47:01,480 --> 00:47:05,080 İçeri gelin. İçeri gelin. Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 842 00:47:05,150 --> 00:47:07,820 Pamela'yı beklerken sana içecek bir şey getirebilir miyim? 843 00:47:07,890 --> 00:47:10,460 Evet. Bourbon'unuz var mı? 844 00:47:10,520 --> 00:47:12,120 Tabii ki evet. 845 00:47:14,390 --> 00:47:15,930 [iç çeker] 846 00:47:15,990 --> 00:47:18,630 [Alicia] Peki iş nasıldı? 847 00:47:19,670 --> 00:47:21,470 İş işti. 848 00:47:21,530 --> 00:47:23,970 Aa. Buraya gelirken trafikle karşılaştınız mı? 849 00:47:24,040 --> 00:47:26,070 Hayır, normaldi. 850 00:47:26,140 --> 00:47:29,270 -Hımm. Şanslı kız. -Hımm. 851 00:47:29,340 --> 00:47:30,410 [kıkırdama] 852 00:47:31,640 --> 00:47:34,180 [uğursuz müzik] 853 00:47:34,950 --> 00:47:36,280 İçki nasıl? 854 00:47:38,050 --> 00:47:39,650 Tadı Bourbon'a benziyor. 855 00:47:40,590 --> 00:47:41,590 Hm. 856 00:47:43,120 --> 00:47:44,660 Amara'yı biliyorsun. 857 00:47:44,720 --> 00:47:47,590 sen ve ben birbirimizi pek iyi tanımıyoruz, değil mi? 858 00:47:47,660 --> 00:47:49,560 Yani, öyleyim. 859 00:47:49,630 --> 00:47:51,600 Üniversitede her zaman Kiki'yi ziyaret ederdim. 860 00:47:51,660 --> 00:47:53,200 -Hatırlamak? -Hm. 861 00:47:53,270 --> 00:47:55,370 Biliyor musun, senin hakkında birkaç şey öğrendim. 862 00:47:56,600 --> 00:47:58,300 [kıkırdar] 863 00:47:58,370 --> 00:48:02,770 Hm. Artık erkeklerle ilgilendiğini duydum. 864 00:48:02,840 --> 00:48:04,710 Sen ve Pamela'nın bahsettiği şey bu muydu? 865 00:48:04,780 --> 00:48:05,980 Ne? Konuşmuyordum... 866 00:48:06,040 --> 00:48:07,350 Şu deyimi hiç duydunuz mu: 867 00:48:07,410 --> 00:48:10,150 "Merak kediyi mi öldürdü?" 868 00:48:10,220 --> 00:48:12,520 -Hiç duymadım. -Hm. 869 00:48:13,650 --> 00:48:16,590 [müzik devam ediyor] 870 00:48:17,690 --> 00:48:19,790 Temelde şu anlama geliyor 871 00:48:19,860 --> 00:48:23,230 gerçekten burnunu başkalarının işine sokmamalısın. 872 00:48:25,130 --> 00:48:28,270 [uğursuz müzik] 873 00:48:29,070 --> 00:48:31,000 Kendini iyi hissediyor musun? 874 00:48:32,500 --> 00:48:33,810 Evet. 875 00:48:33,870 --> 00:48:37,310 Bu içki şu sıralar beni çok etkiliyor. 876 00:48:37,380 --> 00:48:39,650 -[müzik devam eder] -Aman Tanrım. 877 00:48:39,710 --> 00:48:41,980 Seni sertçe vuran tek şey bu olmayacak! 878 00:48:42,050 --> 00:48:43,880 -HAYIR! -[homurdanarak] 879 00:48:43,950 --> 00:48:46,320 [yoğun müzik] 880 00:48:46,990 --> 00:48:48,250 [Amara] Vay be. 881 00:48:50,920 --> 00:48:52,760 Bourbon şimdi nasıl? 882 00:48:52,820 --> 00:48:55,590 [Amara nefes nefese] 883 00:48:57,130 --> 00:48:59,630 Senin sorunun ne? 884 00:48:59,700 --> 00:49:01,470 Sen lanet bir psikopatsın. 885 00:49:01,530 --> 00:49:04,240 [nefes nefese] Sen delirmişsin. 886 00:49:04,300 --> 00:49:06,070 [Amara] Hayır, hayır, hayır, hayır! Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır! 887 00:49:06,140 --> 00:49:09,270 -[gümbürtü] [Amara çığlık atıyor] 888 00:49:11,140 --> 00:49:14,280 [enstrümantal müzik] 889 00:49:21,850 --> 00:49:23,090 (Marcus kıkırdar) 890 00:49:26,460 --> 00:49:29,390 -Selam. Günaydın. -Merhaba Marcus. 891 00:49:30,900 --> 00:49:33,630 Görünüşe göre küçük bir elf dün gece ekim yapmış. 892 00:49:33,700 --> 00:49:36,470 - Ah, sadece küçük bir şey. -Hımm. 893 00:49:36,540 --> 00:49:38,300 -Sanırım bu konuda yeteneğim var. -Evet. 894 00:49:38,370 --> 00:49:40,440 -Bundan hoşlandın mı? - Evet, onu seviyorum. 895 00:49:40,510 --> 00:49:42,740 -İyi iş çıkardın. -Teşekkürler. 896 00:49:42,810 --> 00:49:44,610 -Ben de öyle düşünüyorum. -Evet. 897 00:49:44,680 --> 00:49:46,110 [kapı zili çalıyor] 898 00:49:46,180 --> 00:49:48,250 -Alsam iyi olur. -Evet. 899 00:49:53,520 --> 00:49:56,220 Eğer Muhammed dağa gelmezse... 900 00:49:57,660 --> 00:50:00,630 Üzerimdeki değişiklikleri iptal etmesinden bıktım. 901 00:50:02,430 --> 00:50:03,930 Senin için Pamela'yı getireceğim. 902 00:50:04,000 --> 00:50:06,130 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 903 00:50:08,770 --> 00:50:09,840 [Alicia boğazını temizler] 904 00:50:09,900 --> 00:50:13,040 [uğursuz müzik] 905 00:50:17,880 --> 00:50:20,810 [yaklaşan ayak sesleri] 906 00:50:25,120 --> 00:50:27,190 Everette burada. 907 00:50:27,250 --> 00:50:29,490 Şey... Değişiklikler. Sağ. 908 00:50:29,550 --> 00:50:32,090 -Hımm, evet. -[Alicia] Mm-hmm. 909 00:50:32,160 --> 00:50:33,630 [Pamela] Acaba Amara'yı gördün mü? 910 00:50:33,690 --> 00:50:36,400 Ona mesaj attım ama ondan haber alamadım. 911 00:50:36,460 --> 00:50:40,530 Hayır. Hayır, yapmadım. 912 00:50:40,600 --> 00:50:42,500 Garip. 913 00:50:42,570 --> 00:50:44,200 Ondan benim için bir şeye bakmasını istedim. 914 00:50:44,270 --> 00:50:45,940 ve şimdi ona ulaşamıyorum. 915 00:50:46,000 --> 00:50:48,210 -Hımm, bu çok tuhaf. -Evet. 916 00:50:48,270 --> 00:50:49,810 Eh, muhtemelen oraya gitmelisin. 917 00:50:49,880 --> 00:50:53,210 Everette muhtemelen her şeyi ayarlamış ve senin için hazırdır. 918 00:50:53,280 --> 00:50:55,150 -Sağ. -Hım-hım. 919 00:51:14,270 --> 00:51:17,400 [uğursuz müzik] 920 00:51:20,870 --> 00:51:23,810 [dizüstü bilgisayar tuşlarının sesi] 921 00:51:26,110 --> 00:51:29,250 [dramatik müzik] 922 00:51:32,180 --> 00:51:34,290 Ve işte buradasınız efendim. 923 00:51:34,350 --> 00:51:36,220 -Takımın. -Teşekkür ederim hanımefendi. 924 00:51:36,290 --> 00:51:38,990 -[Everette kıkırdar] -Ah. Güzel. 925 00:51:39,060 --> 00:51:40,160 -Beğendin mi? -Ah, buna bayıldım. 926 00:51:40,230 --> 00:51:41,630 -Çok güzel. -Teşekkür ederim. 927 00:51:41,690 --> 00:51:45,100 Sen ve Pammy sonunda aynı fikirde misiniz? 928 00:51:45,160 --> 00:51:47,270 -Evet. Evet, öyle düşünüyorum. -[Everette] Ah. 929 00:51:47,330 --> 00:51:49,500 Yani, bu halka arz konusunda gerçekten çok iyi hissediyorum. 930 00:51:49,570 --> 00:51:51,700 -Tamam aşkım. -Bunun bizim için iyi olduğunu düşünüyorum. 931 00:51:51,770 --> 00:51:53,710 Bunu duyduğuma çok sevindim Marcus. 932 00:51:53,770 --> 00:51:54,710 [ikisi de gülüyor] 933 00:51:54,770 --> 00:51:56,210 -Endişelendim-- -[Pamela] Hey kızım. 934 00:51:56,270 --> 00:51:58,710 -Hey! -[Everette] Hey! Şuna bir bak. 935 00:51:58,780 --> 00:52:01,510 Peki, hanımları bu konuda yalnız bırakıyorum. Koşmam lazım. 936 00:52:01,580 --> 00:52:03,620 [Everette] Seni gördüğüme sevindim, Marcus. 937 00:52:03,680 --> 00:52:06,320 - Peki benim için neyin var? -Bayan mavi istiyor. 938 00:52:06,380 --> 00:52:08,820 -[Pamela] Mm! -Mavi yaptım. 939 00:52:08,890 --> 00:52:11,760 -Elbette. Biraz... -Ah. Sevimli. 940 00:52:11,820 --> 00:52:13,860 Şuna bak. Fazla gösterişten hoşlanmadığını biliyorum. 941 00:52:13,930 --> 00:52:16,760 Yani, bilirsin işte, bunu kafamdan attım. Şu ayrılığa bakın. 942 00:52:16,830 --> 00:52:18,300 -(nefesi kesilir) Eeh, aman tanrım! -[Everette] Şu ayrılığa bak. 943 00:52:18,360 --> 00:52:19,430 Şu ayrılığa bakın. 944 00:52:19,500 --> 00:52:20,800 ...yeterli bacak çünkü yapabilirsin. 945 00:52:20,870 --> 00:52:22,470 -Bam, aynen böyle! -Evet hanımefendi. Ve sonra... 946 00:52:22,530 --> 00:52:24,600 Düşük göğüs modu için burada biraz şeffafım var. 947 00:52:24,670 --> 00:52:28,240 Bunun nasıl olduğunu biliyorsun. Şeffaf bir kesim için fazla değilsin. 948 00:52:28,310 --> 00:52:29,540 -Bundan hoşlandın mı? -Teşekkür ederim. Evet. 949 00:52:29,610 --> 00:52:32,780 Ah, bu çok güzel. Kutlamalıyız. 950 00:52:32,840 --> 00:52:36,980 Size şampanya, size spritzer, farklı bir dokunuşla. 951 00:52:37,050 --> 00:52:39,780 -Ben, ımm-- -Priscilla için. 952 00:52:43,320 --> 00:52:45,990 -Tamam, evet, kadeh kaldıralım. -Evet. 953 00:52:46,060 --> 00:52:48,360 -Tamam aşkım. Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 954 00:52:48,430 --> 00:52:50,900 -Priscilla için. -Priscilla için. 955 00:52:50,960 --> 00:52:52,900 -Priscilla için. -Ah. 956 00:52:57,200 --> 00:52:58,500 -Hımm. -Bu-- 957 00:52:58,570 --> 00:53:00,310 Dinle, gidip bu elbiseyi deneyeceğim. 958 00:53:00,370 --> 00:53:01,440 Bunu benim için tut. Teşekkür ederim. 959 00:53:01,510 --> 00:53:02,470 -Tamam aşkım. Elbette. -Hemen dönecek. 960 00:53:02,540 --> 00:53:03,780 -Evet hanımefendi. -Hımm. 961 00:53:03,840 --> 00:53:06,240 [cep telefonu titriyor] 962 00:53:07,250 --> 00:53:10,420 -[iç çeker] -Merhaba? 963 00:53:10,480 --> 00:53:12,380 [Tyler telefonda] Hizmetçi olmaktan hoşlanıyor musun? 964 00:53:15,290 --> 00:53:17,290 Pencereye doğru dönün. 965 00:53:18,190 --> 00:53:19,960 Bu numarayı nasıl aldın? 966 00:53:20,030 --> 00:53:21,990 [Tyler] Bebeğim, senin sahte ölümünü taklit edebildim. 967 00:53:22,060 --> 00:53:25,200 Numaranı nasıl alacağımı çözemediğimi mi düşünüyorsun? 968 00:53:25,260 --> 00:53:27,530 Loren Tucker'ı mı? 969 00:53:27,600 --> 00:53:30,800 Bugün Nebraska'ya gidiyoruz. 970 00:53:30,870 --> 00:53:33,910 Bir saat içinde benimle Ocean Caddesi yakınındaki ara sokakta buluş. 971 00:53:33,970 --> 00:53:37,940 Eğer bunu yapmazsan ve buraya tekrar gelmek zorunda kalırsam, 972 00:53:38,010 --> 00:53:39,710 Seni dışarı sürükleyeceğim. 973 00:53:39,780 --> 00:53:42,710 [yoğun müzik] 974 00:53:43,450 --> 00:53:46,590 [nefes nefese] 975 00:53:58,600 --> 00:54:00,700 [enstrümantal müzik] 976 00:54:00,770 --> 00:54:03,300 [Pamela] Şimdi o yarığı biraz aşağı indir. 977 00:54:03,370 --> 00:54:04,770 -[Everette gülüyor] -[belli belirsiz gevezelik] 978 00:54:04,840 --> 00:54:06,840 Evet, şimdi birinin bacağını geri almak istiyorsun, öyle mi? 979 00:54:06,910 --> 00:54:09,740 -[ikisi de gülüyor] -Tamam kızım. 980 00:54:09,810 --> 00:54:12,810 Biliyor musun Pamela, muhteşem görünüyorsun. 981 00:54:12,880 --> 00:54:15,380 Ve Everette, elbise muhteşem. 982 00:54:15,450 --> 00:54:16,720 -Değil mi? -Biliyor musun? 983 00:54:16,780 --> 00:54:19,650 Her şeyin bir araya gelişini seviyorum. 984 00:54:19,720 --> 00:54:22,650 Bence kutlamalıyız. 985 00:54:22,720 --> 00:54:24,560 İkinci tur! 986 00:54:24,620 --> 00:54:25,760 -Elbette. -İkinci tur. 987 00:54:25,820 --> 00:54:29,360 -Seni görüyorum Loren. -Beni görüyorsun? 988 00:54:29,430 --> 00:54:31,230 Ben Pam'im ve bunların hepsi. 989 00:54:31,300 --> 00:54:33,000 -Ah. -Seni görüyorum. 990 00:54:33,060 --> 00:54:34,500 [kasetteki neşeli müzik] 991 00:54:34,570 --> 00:54:37,700 [belirsiz gevezelik] 992 00:54:39,270 --> 00:54:41,510 [gülüyor] 993 00:54:42,710 --> 00:54:45,940 Sana şampanya, sana spritzer. 994 00:54:46,010 --> 00:54:48,210 -Ben-gerçekten yapmamalıyım. -[Alicia] Bu sadece bir spritzer. 995 00:54:48,280 --> 00:54:51,280 -[Alicia] Neden olmasın? -Tamam aşkım. 996 00:54:51,350 --> 00:54:54,420 Bu sefer Aşk Priscilla için. 997 00:54:54,490 --> 00:54:56,150 -Priscilla'yı seviyorum. -Priscilla'yı seviyorum. 998 00:54:56,220 --> 00:54:58,720 -Evet. -Hımm. 999 00:54:58,790 --> 00:55:01,790 -Hımm. Tadı güzel. Evet. -Hımm. Mm... 1000 00:55:01,860 --> 00:55:04,400 Biliyor musun? Bir selfie çekmeliyiz. 1001 00:55:04,460 --> 00:55:06,500 -Ah. Tamam, selfie zamanı. -Selfie. 1002 00:55:06,560 --> 00:55:07,770 Telefonun nerede? Telefonun nerede? 1003 00:55:07,830 --> 00:55:09,130 Tam orada. 1004 00:55:09,200 --> 00:55:10,570 Tamam, hepimiz buraya girelim. 1005 00:55:10,640 --> 00:55:13,840 -Elbette. Bir, iki, üç. -Hazır mısın? 1006 00:55:13,910 --> 00:55:15,170 Peynir! 1007 00:55:15,240 --> 00:55:17,180 [gülüyor] 1008 00:55:17,240 --> 00:55:19,140 -Ah, evet! -Ne? 1009 00:55:19,210 --> 00:55:21,350 Kızım, yaşını gösteriyorsun. 1010 00:55:21,410 --> 00:55:23,680 Selfie çekerken kimse "peynir" demiyor. 1011 00:55:23,750 --> 00:55:26,220 -Ne diyorlar? -Para diyorlar. 1012 00:55:26,280 --> 00:55:27,950 Ah, biliyorum. Bu doğru. Para. 1013 00:55:28,020 --> 00:55:32,060 -[gülüyor] -Para, para, para, para! 1014 00:55:32,120 --> 00:55:33,160 [Pamela] Para! 1015 00:55:33,220 --> 00:55:34,690 ♪ Biz öyle değiliz ♪ 1016 00:55:34,760 --> 00:55:38,600 [Pamela] Ah, aferin. Başarılı bir montaj daha. 1017 00:55:38,660 --> 00:55:40,100 [Everette] Gerçekten. [Pamela] Mm-hmm. 1018 00:55:40,170 --> 00:55:41,900 Ve yarın senin için her şeyi halledeceğim. 1019 00:55:41,970 --> 00:55:43,700 -Tamam aşkım? -Tamam aşkım. Her zaman öyle yapıyorsun. 1020 00:55:43,770 --> 00:55:45,800 Şimdi on arasında bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. 1021 00:55:45,870 --> 00:55:48,440 Yapacağım. Loren, o elbiseyi bana verir misin? 1022 00:55:48,510 --> 00:55:49,870 [Alicia] Ah, evet. 1023 00:55:51,440 --> 00:55:53,410 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 1024 00:55:53,480 --> 00:55:55,650 -Hadi bakalım. -Tamam görüşürüz bebeğim. 1025 00:55:55,710 --> 00:55:56,980 -Elbette. Ah, lütfen... -İyi geceler, Loren. 1026 00:55:57,050 --> 00:55:58,320 Lütfen yaklaştığınızda bana mesaj atın. 1027 00:55:58,380 --> 00:56:00,250 -Kesinlikle. Teşekkür ederim. -Tamam aşkım. 1028 00:56:00,320 --> 00:56:02,290 -Gece. -[Everette] İyi geceler bebeğim. 1029 00:56:02,350 --> 00:56:04,490 Hoo! Bakmak. Ah... 1030 00:56:04,560 --> 00:56:07,290 Bu gece o spritzerlerden çok fazla içtim. 1031 00:56:07,360 --> 00:56:09,060 Hayır. 1032 00:56:09,130 --> 00:56:12,660 Priscilla'nın şerefine kutlama yapıyordun. 1033 00:56:13,500 --> 00:56:15,070 Gurur duyardı. 1034 00:56:15,900 --> 00:56:16,970 Evet. 1035 00:56:19,000 --> 00:56:20,710 Bakın az önce ne buldum. 1036 00:56:20,770 --> 00:56:22,370 -Bu Everette'in telefonu mu? -Öyle. 1037 00:56:22,440 --> 00:56:23,880 Oh, o olmadan bir enkaz haline gelecek. 1038 00:56:23,940 --> 00:56:25,940 Şehir merkezine gidip bunu ona vereceğim. 1039 00:56:26,010 --> 00:56:29,380 Salon randevumu yeniden planlamam gerekiyor. 1040 00:56:29,450 --> 00:56:31,050 Hayır, hayır, hayır. Yeterince şey yaptın. 1041 00:56:31,120 --> 00:56:33,120 -Ah. -Ve kişisel bakım önemlidir. 1042 00:56:33,180 --> 00:56:34,620 Ayrıca bir randevum var... 1043 00:56:34,690 --> 00:56:35,920 -Noterinizle. -Evet. 1044 00:56:35,990 --> 00:56:39,320 Halka arz sözleşmesi nihayet resmileşti. 1045 00:56:39,390 --> 00:56:40,830 Bu yüzden bu telefonu bırakacağım. 1046 00:56:40,890 --> 00:56:43,090 daha sonra sadece iki dakika uzaklıktaki notere gidin. 1047 00:56:43,160 --> 00:56:46,870 Hey, salonum noterinin yanında. 1048 00:56:46,930 --> 00:56:48,470 -Otostop çekebilir miyim? -Elbette. 1049 00:56:48,530 --> 00:56:50,500 Mükemmel. Hadi bu kıza telefonunu verelim. 1050 00:56:50,570 --> 00:56:52,600 Ah, onsuz yaşayamamamız çok yazık. 1051 00:56:52,670 --> 00:56:54,440 Ne? Bunun bir nimet olduğunu düşündüm. 1052 00:56:54,510 --> 00:56:56,010 [Pamela gülüyor] 1053 00:56:56,070 --> 00:56:59,010 [dramatik müzik] 1054 00:57:16,460 --> 00:57:17,730 [belirsiz gevezelik] 1055 00:57:17,800 --> 00:57:20,570 -Ah, güzel. - Evet, bu şarkıyı beğendin mi? 1056 00:57:20,630 --> 00:57:23,130 - Reçel bu. - Reçel değil mi? 1057 00:57:23,200 --> 00:57:24,870 [araba stereosunda belirsiz şarkı] 1058 00:57:26,640 --> 00:57:29,210 ♪ Nereye gittiğini merak ediyorum ♪ 1059 00:57:31,280 --> 00:57:33,280 [şarkı devam ediyor] 1060 00:57:33,340 --> 00:57:34,610 -Ah, özür dilerim. -Kız. 1061 00:57:34,680 --> 00:57:37,420 - Vay! Her şey yolunda mı? -Üzgünüm. 1062 00:57:37,480 --> 00:57:40,190 Evet. Sanırım biraz başım döndü. 1063 00:57:40,250 --> 00:57:41,990 Bugün yemek yemedim ve o spritzer. 1064 00:57:42,050 --> 00:57:43,820 -Yani... yine de iyi olacağım. -Tamam aşkım. 1065 00:57:43,890 --> 00:57:46,760 Ev'in telefonunu bıraktıktan sonra yiyecek bir şeyler alacağım. 1066 00:57:46,830 --> 00:57:49,190 Elbette. Bir anlığına beni korkuttu. 1067 00:57:49,260 --> 00:57:52,200 [şarkı devam ediyor] 1068 00:57:55,630 --> 00:57:58,070 [motor devri dönüyor] 1069 00:57:58,140 --> 00:58:00,640 -[lastikler çığlık atıyor] -Tanrım! Pamela! 1070 00:58:04,440 --> 00:58:06,440 [Alicia] [çarpık] Pamela mı? Pamela mı? 1071 00:58:06,510 --> 00:58:08,780 Pamela, iyi misin? 1072 00:58:08,850 --> 00:58:13,120 Hadi, lütfen uyan. Pamela, uyan. 1073 00:58:13,180 --> 00:58:14,890 Uyan, Pamela. 1074 00:58:14,950 --> 00:58:17,590 [normal] Uyan, Pamela. 1075 00:58:17,660 --> 00:58:19,460 -Pamela. -Neredeyiz? 1076 00:58:19,520 --> 00:58:21,660 Ah, Tanrıya şükür. 1077 00:58:21,730 --> 00:58:24,560 Bilmiyorum, Everette'e giden bir kısayol bildiğini söylemiştin. 1078 00:58:24,630 --> 00:58:28,330 ve sen bu caddeyi geri çevirdin. Bunun ötesinde hiçbir fikrim yok. 1079 00:58:28,400 --> 00:58:29,830 -Evet. Ol, dikkatli ol. -[nefes nefese kalır] 1080 00:58:29,900 --> 00:58:31,400 -Aman Tanrım. -Evet. Dikkat olmak. 1081 00:58:31,470 --> 00:58:32,870 Beklemek. Dur Pamela, yapma. 1082 00:58:32,940 --> 00:58:35,870 Pamela, oraya gitme. Pamela. 1083 00:58:36,440 --> 00:58:37,780 [nefes nefese kalır] 1084 00:58:38,840 --> 00:58:41,010 - Bir şeye mi çarptım? -Birisi. 1085 00:58:41,080 --> 00:58:43,520 Birisi? Ah. 1086 00:58:43,580 --> 00:58:46,720 [dramatik müzik] 1087 00:58:48,250 --> 00:58:49,350 [nefes nefese kalır] 1088 00:58:49,420 --> 00:58:51,390 Aman Tanrım! 1089 00:58:51,460 --> 00:58:54,630 Öldü mü, öldü mü? 1090 00:58:54,690 --> 00:58:56,760 -Evet. -Belki de değildir. 1091 00:58:56,830 --> 00:58:58,330 Belki, belki ambulans çağırabiliriz. 1092 00:58:58,400 --> 00:59:01,230 -Onu hastaneye götürün. -Ambulans? Hastane? 1093 00:59:01,300 --> 00:59:04,170 Kendini duyuyor musun? Bunu nasıl açıklayacağız? 1094 00:59:04,240 --> 00:59:06,740 Etki altındayken ona vurdun. 1095 00:59:06,800 --> 00:59:09,940 -Ne? Şey-- - Spritzerleri hatırla. 1096 00:59:10,010 --> 00:59:13,010 -Bu bir alkollü araç kullanma, Pamela. -O kadar sarhoş değildim. 1097 00:59:13,080 --> 00:59:15,610 Belki kan şekerim düşüktü ama... 1098 00:59:15,680 --> 00:59:18,020 Aman Tanrım. Aman Tanrım. Aman Tanrım. Ne yapacağız? 1099 00:59:18,080 --> 00:59:22,090 -Onu orada bırakamayız. -Yapabiliriz ve yapmalıyız. Tamam aşkım? 1100 00:59:22,150 --> 00:59:25,560 Sana Uber diyeceğim, tamam mı? Notere git. 1101 00:59:25,620 --> 00:59:28,130 Ve arabanın bakımını ben yapacağım. Tamam aşkım? 1102 00:59:29,490 --> 00:59:31,860 Aman Tanrım. Buna inanamıyorum. Bu çok korkunç. 1103 00:59:31,930 --> 00:59:36,770 Pamela, bunu birlikte halledeceğiz, tamam mı? 1104 00:59:37,600 --> 00:59:39,170 -Tamam aşkım. -Elbette. 1105 00:59:41,010 --> 00:59:43,880 Buradan sadece birkaç blok ötede bir kafe var. 1106 00:59:43,940 --> 00:59:46,540 Oraya git, kendini temizle, tamam mı? 1107 00:59:46,610 --> 00:59:49,150 -Evet. Ah. -Bir saniye. 1108 00:59:49,210 --> 00:59:52,250 -Ben çok üzgünüm. Üzgünüm. -Al şunu. 1109 00:59:52,320 --> 00:59:55,020 Uber on dakika içinde seninle orada buluşacak. 1110 00:59:55,090 --> 00:59:57,160 -[nefesi kesilir] On dakika mı? -On dakika. İşte bu. 1111 00:59:57,220 --> 00:59:58,620 -Tamam aşkım? Her şey düzelecek. -Tamam. 1112 00:59:58,690 --> 01:00:00,360 Ben ilgileneceğim. 1113 01:00:00,430 --> 01:00:01,990 Her şey düzelecek, tamam mı? 1114 01:00:08,400 --> 01:00:11,340 [ürkütücü müzik] 1115 01:00:16,610 --> 01:00:18,140 Peki, peki... 1116 01:00:20,110 --> 01:00:21,750 Ah. Ah. 1117 01:00:23,310 --> 01:00:24,820 Mm-hmm. 1118 01:00:39,530 --> 01:00:41,330 [motor çalışıyor] 1119 01:00:49,440 --> 01:00:52,380 [enstrümantal müzik] 1120 01:01:02,790 --> 01:01:04,660 [yaklaşan ayak sesleri] 1121 01:01:04,720 --> 01:01:07,330 (iç çeker) Vay be! 1122 01:01:07,390 --> 01:01:10,400 Bu halka arzın nihayet karara bağlanmasına çok sevindim. 1123 01:01:14,630 --> 01:01:17,570 Bebek. Sorun nedir? 1124 01:01:17,640 --> 01:01:20,270 [Marcus] Ne, Roger son anda sana bir şey mi yaptı? 1125 01:01:20,340 --> 01:01:22,740 Sözleşme imzalandı, biz... 1126 01:01:23,710 --> 01:01:25,410 resmi olarak fırlatılmaya hazır. 1127 01:01:25,480 --> 01:01:27,450 Aman Tanrım. Bebeğim, ne oldu? 1128 01:01:27,510 --> 01:01:29,550 Ben... 1129 01:01:29,610 --> 01:01:31,880 Kafamı dolaba çarptım. 1130 01:01:31,950 --> 01:01:34,850 Pam, daha dikkatli olmalısın. 1131 01:01:34,920 --> 01:01:37,120 Bak, gerçekten çok çalışıyorsun, tamam mı? 1132 01:01:37,190 --> 01:01:38,960 Ama artık rahatlayabilirsiniz. Elbette? 1133 01:01:39,020 --> 01:01:41,690 -Halka arz çok iş gerektiriyordu. -[Marcus] Evet, öyleydi. 1134 01:01:41,760 --> 01:01:44,830 -Merhaba Marcus. Merhaba Pamela. -Merhaba. 1135 01:01:44,900 --> 01:01:46,960 -Hey. -Her şeyi hallettim. 1136 01:01:47,030 --> 01:01:49,000 Arabanız birkaç gün içinde hazır olacak. 1137 01:01:49,070 --> 01:01:51,140 Dur bir dakika, arabana ne oldu? 1138 01:01:51,200 --> 01:01:53,770 Notere giderken arabada not alıyordum 1139 01:01:53,840 --> 01:01:55,570 ve kalem kırıldı. 1140 01:01:55,640 --> 01:01:57,940 Her yer mürekkep ve benden almamı istedi 1141 01:01:58,010 --> 01:02:00,210 yeniden döşemek için mağazaya gidin. 1142 01:02:00,280 --> 01:02:03,550 Bebeğim, lütfen bana bunun yüzünden üzüldüğünü söyleme. 1143 01:02:03,610 --> 01:02:06,750 Tamam, bunun moralinizi bozmasına izin vermeyin. Tamam aşkım? 1144 01:02:06,820 --> 01:02:08,090 Şimdi kutlayalım. Hadi. 1145 01:02:08,150 --> 01:02:10,760 -[Marcus boğazını temizler] -Yarın. 1146 01:02:10,820 --> 01:02:13,090 Uzun bir gün oldu, ben... 1147 01:02:13,160 --> 01:02:15,560 - Yatağa atlayabilirim. -Gerçekten mi? 1148 01:02:15,630 --> 01:02:17,330 -Yarın. -Pam! 1149 01:02:21,900 --> 01:02:24,070 Peki ya sen? 1150 01:02:24,140 --> 01:02:27,340 Biraz köpüklü elma içmeye var mısın? 1151 01:02:27,410 --> 01:02:30,170 Evet, her zaman aşağıdayım. 1152 01:02:30,240 --> 01:02:33,110 -İşte buyurun. Bir tane senin için. -Teşekkür ederim. 1153 01:02:33,180 --> 01:02:35,550 -Bir tane de benim için. -Bu çok heyecan verici. 1154 01:02:35,610 --> 01:02:38,850 Kesinlikle. Kutlama zamanı. 1155 01:02:38,920 --> 01:02:41,190 -LPC'ye. -LPC'ye. 1156 01:02:45,290 --> 01:02:46,320 Hm. 1157 01:02:47,430 --> 01:02:49,090 Güzel. Heh-heh. 1158 01:02:49,160 --> 01:02:52,300 -[uğursuz müzik] -[Pamela inliyor] 1159 01:03:00,340 --> 01:03:03,270 [dramatik müzik] 1160 01:03:15,550 --> 01:03:16,550 [nefes nefese kalır] 1161 01:03:16,620 --> 01:03:17,720 [nefes nefese] 1162 01:03:17,790 --> 01:03:19,920 -[Pamela nefes nefese] -Oh, bebeğim. Bebek. 1163 01:03:19,990 --> 01:03:22,190 İyi misin? İyi misin? 1164 01:03:22,260 --> 01:03:25,460 -[geğirme] -[Marcus] Pamela. 1165 01:03:27,200 --> 01:03:28,930 -[Pamela öksürüyor] -Pam, bebeğim, iyi misin? 1166 01:03:29,000 --> 01:03:31,200 [Pamela öksürüyor] 1167 01:03:31,270 --> 01:03:35,040 [Pamela] Ben iyiyim. Yediğim bir şey olsa gerek. 1168 01:03:36,240 --> 01:03:38,940 Tamam, sana biraz maden suyu getireceğim. 1169 01:03:39,010 --> 01:03:41,480 - Mideni rahatlatır. [Pamela] Lanet olsun, hayır! 1170 01:03:42,780 --> 01:03:45,980 Ben-ben-ben biraz su alacağım. 1171 01:03:46,050 --> 01:03:47,520 Tamam, sana biraz su getireceğim. 1172 01:03:47,590 --> 01:03:49,390 [kadın muhabir] Kimliği belirsiz bir ceset bulundu 1173 01:03:49,450 --> 01:03:52,320 dün gece Hudson ve Ocean yakınlarındaki ara sokakta, 1174 01:03:52,390 --> 01:03:55,060 şüpheli bir vur-kaç olayının kurbanı. 1175 01:03:55,130 --> 01:03:58,000 Şu ana kadar hiçbir tanık ortaya çıkmadı. 1176 01:03:58,060 --> 01:03:59,560 Polis herkesin bunu yapmasını istiyor 1177 01:03:59,630 --> 01:04:02,430 Herhangi bir bilgi için lütfen onlarla iletişime geçin. 1178 01:04:02,500 --> 01:04:06,070 Aşağıdaki numaraya mesaj göndererek ipucu bırakabilirsiniz. 1179 01:04:09,170 --> 01:04:11,210 ♪ Hızlı bir şekilde nasıl geri döneceğimi biliyorum ah ♪ 1180 01:04:11,280 --> 01:04:13,680 ♪ Bu tavrı takındım çünkü deli gibiyim ah ♪ 1181 01:04:13,740 --> 01:04:15,950 ♪ Hızlı bir şekilde nasıl geri döneceğimi biliyorum ah ♪ 1182 01:04:16,010 --> 01:04:19,120 ♪ Kalın benliğimle biraz twerk twerk twerk twerk ♪ 1183 01:04:19,180 --> 01:04:20,850 ♪ Biraz canımı acıtana kadar sallayacağım ♪ 1184 01:04:20,920 --> 01:04:24,090 ♪ Kalın benliğimle biraz twerk twerk twerk twerk ♪ 1185 01:04:24,160 --> 01:04:25,520 ♪ Biraz canımı acıtana kadar sallayacağım ♪ 1186 01:04:25,590 --> 01:04:27,430 ♪ Geriye at, biraz çalış ♪ 1187 01:04:27,490 --> 01:04:29,690 ♪ Git ve twerk için yüksek sesle söyle ♪ 1188 01:04:29,760 --> 01:04:31,760 ♪ Oradaki eski sevgilin mi? vuracağız ♪ 1189 01:04:31,830 --> 01:04:32,800 ♪ Neresi acıdı evet ♪ 1190 01:04:32,860 --> 01:04:34,670 [belirsiz şarkı söylüyor] 1191 01:04:34,730 --> 01:04:37,470 ♪ Canını acıtan yerden vuracağız evet ♪ 1192 01:04:37,540 --> 01:04:39,240 Yemek yemediğini fark ettim. 1193 01:04:39,300 --> 01:04:40,910 Yemek yemeyi kim düşünebilir ki? 1194 01:04:40,970 --> 01:04:44,180 -Bir adam öldü Loren. -Bu bir kazaydı. 1195 01:04:45,680 --> 01:04:48,050 Zaten sokağın ortasında ne işi vardı? 1196 01:04:48,110 --> 01:04:49,610 Muhtemelen hiçbir işe yaramayacak. 1197 01:04:49,680 --> 01:04:51,780 Bu birinin babası olabilirdi. 1198 01:04:51,850 --> 01:04:52,980 kocam, kardeşim... 1199 01:04:53,050 --> 01:04:54,820 Bunu düşünemezsin bile. 1200 01:04:54,890 --> 01:04:56,520 Seni düşünmelisin. 1201 01:04:56,590 --> 01:05:00,320 Yapılan şey yapıldı. Tamam, şimdi ye. 1202 01:05:00,390 --> 01:05:03,030 Bir saat sonra yönetim kuruluyla toplantın var. 1203 01:05:03,090 --> 01:05:05,860 Lansmanın tanıtımını tamamlamak için. 1204 01:05:05,930 --> 01:05:08,670 Hadi şimdi. Hadi. 1205 01:05:10,430 --> 01:05:14,210 Kan şekerinizin tekrar düşmesini istemeyiz değil mi? 1206 01:05:14,270 --> 01:05:16,040 -Mutlu? -Öyleyim. 1207 01:05:16,110 --> 01:05:17,680 Sana biraz yeşil çay getireyim. 1208 01:05:17,740 --> 01:05:20,950 Bu senin için içtiğin kahveden daha iyi. 1209 01:05:27,450 --> 01:05:30,390 Bir sonraki adımı birlikte attığımız için çok mutluyuz. 1210 01:05:33,820 --> 01:05:37,700 Biz de öyle Roger, biz de öyle. 1211 01:05:37,760 --> 01:05:41,000 Lansman partisi bizim çok sevdiğimiz evinizde olacak. 1212 01:05:41,070 --> 01:05:42,500 -Bizim evimiz mi? -[Roger] Evet. 1213 01:05:42,570 --> 01:05:44,200 Pamela ve ben bunu tartıştık. BT... 1214 01:05:44,270 --> 01:05:45,940 Ona kişisel bir dokunuş katıyor. 1215 01:05:46,000 --> 01:05:49,740 Markanın bir aile işletmesi olduğu fikrine uyuyor. 1216 01:05:49,810 --> 01:05:52,440 Pamela, konuşma konularının üzerinden geçer misin? 1217 01:05:55,680 --> 01:05:57,050 Pamela mı? 1218 01:05:57,110 --> 01:06:00,150 -Hımm, o neydi? -Konuşma noktaları. 1219 01:06:00,220 --> 01:06:02,090 Konuşma konularının üzerinden geçer misiniz? 1220 01:06:02,150 --> 01:06:04,990 Ah! Sağ. 1221 01:06:06,020 --> 01:06:07,120 Pamela, iyi misin? 1222 01:06:07,190 --> 01:06:09,960 -[yoğun müzik] -[nefesi kesilir] 1223 01:06:10,030 --> 01:06:13,000 Belki biraz çay içmelisin? 1224 01:06:15,170 --> 01:06:17,170 -Affedersin, Roger. -[Alicia] Mm-hmm. 1225 01:06:21,410 --> 01:06:22,970 Tamam, daha iyi hissediyor musun? 1226 01:06:23,040 --> 01:06:24,780 -Evet. -Tamam aşkım. 1227 01:06:27,610 --> 01:06:29,150 Bunun için üzgünüm, Roger. 1228 01:06:30,410 --> 01:06:34,450 Hepinizin bildiği gibi cilt bakımı pazarı... 1229 01:06:36,120 --> 01:06:40,620 Yalnızca ABD'de 136,4 milyar dolar. 1230 01:06:40,690 --> 01:06:44,830 Küresel olarak bu pazara girdiğimizde, bu bizi... 1231 01:06:44,900 --> 01:06:47,100 Ah! Bunu gördün mü? 1232 01:06:47,160 --> 01:06:48,300 Sen... Kafa! Kafa! 1233 01:06:48,370 --> 01:06:50,530 -[nefes nefese] -Neyi gördün tatlım? 1234 01:06:50,600 --> 01:06:53,240 Üzgünüm Pamela, takip etmiyoruz. 1235 01:06:53,300 --> 01:06:57,170 Sanırım Pamela pek iyi hissetmiyor. 1236 01:06:57,240 --> 01:07:00,240 Geçen gün bir kaza geçirdi, kafasını çarptı. 1237 01:07:00,310 --> 01:07:01,610 -Aman tanrım. -[Alicia] Evet. 1238 01:07:01,680 --> 01:07:05,450 Yani onun sağlığı için sanırım, 1239 01:07:05,520 --> 01:07:07,280 Pamela, hadi bunu bir kenara bırakalım. 1240 01:07:07,350 --> 01:07:10,550 Ve eğer sen ve Marcus'un sakıncası yoksa, 1241 01:07:10,620 --> 01:07:12,820 Konuşma noktalarıyla ilerleyebilirim 1242 01:07:12,890 --> 01:07:15,760 sırf lansmanda ilerleyebilmemiz için. 1243 01:07:17,260 --> 01:07:19,060 Tabii eğer Pamela için de bir sakıncası yoksa. 1244 01:07:19,130 --> 01:07:20,500 Ah, Pamela, sakıncası var mı? 1245 01:07:20,560 --> 01:07:22,670 Toplantıyı gerçekten çabuk mu devralacağım? 1246 01:07:22,730 --> 01:07:25,570 -Hayır, hiç de değil. -Sorun değil bebeğim. 1247 01:07:25,640 --> 01:07:28,070 -Bir süre yalan söylemelisin. -Tamam aşkım. 1248 01:07:41,220 --> 01:07:44,090 Pekala çocuklar, hadi biraz kan pompalayalım 1249 01:07:44,160 --> 01:07:46,490 Bu toplantıya geri dönelim mi? 1250 01:07:46,560 --> 01:07:49,990 Pekala, LPC'de yapmayı planladığımız şey 1251 01:07:50,060 --> 01:07:51,960 piyasaya hakim olmak istiyoruz. 1252 01:07:52,030 --> 01:07:53,330 Peki bunu nasıl yapacağız? 1253 01:07:53,400 --> 01:07:55,300 Her yaşa hitap edeceğiz 1254 01:07:55,370 --> 01:07:57,700 cilt tipleri ve cilt tonları. 1255 01:07:57,770 --> 01:07:59,200 Şimdi, ilk önce ilk şeyler. 1256 01:07:59,270 --> 01:08:01,110 Ne gördüğümü biliyorum. 1257 01:08:01,170 --> 01:08:04,040 Marcus, iki kez ortaya çıktı. 1258 01:08:04,110 --> 01:08:06,340 Beyin sarsıntısı geçirmişsin gibi görünüyor. 1259 01:08:06,410 --> 01:08:08,810 Evet, oldukça sert vurmuş olmalısın. 1260 01:08:08,880 --> 01:08:11,520 Keşke seni hastaneye götürmeme izin verseydin. 1261 01:08:11,580 --> 01:08:13,750 HAYIR! Hastane yok. 1262 01:08:16,720 --> 01:08:19,260 Günün geri kalanında yatakta kalmanı istiyorum, tamam mı? 1263 01:08:19,320 --> 01:08:20,890 Ve eğer yarına kadar iyileşmezsen, 1264 01:08:20,960 --> 01:08:23,490 o zaman bir doktora gideceksin, hikayenin sonu. 1265 01:08:23,560 --> 01:08:26,260 -Beni duyuyor musun? -Anladın. 1266 01:08:28,470 --> 01:08:31,540 -Biraz daha çay ister misin? -Hayır, bu çok kötü bir şey. 1267 01:08:31,600 --> 01:08:33,800 Sanırım Loren beğeneceğini umuyordu. 1268 01:08:33,870 --> 01:08:36,470 Yapmıyorum. 1269 01:08:36,540 --> 01:08:39,480 Sana biraz su ve kafan için bir aspirin getireceğim. 1270 01:08:39,540 --> 01:08:41,680 -Teşekkür ederim. -Hemen döneceğim. 1271 01:08:41,750 --> 01:08:42,880 Elbette. 1272 01:08:51,820 --> 01:08:55,430 Yani, daha önce de belirttiğim gibi, eğer bunlara sadık kalırsak 1273 01:08:55,490 --> 01:08:59,430 ana konuşma noktaları, hiç şüphem yok ki perakende zincirleri 1274 01:08:59,500 --> 01:09:02,300 Love Priscilla ürünleri için yaygara koparacak. 1275 01:09:02,370 --> 01:09:05,240 -Teşekkür ederim. -[alkışlar] 1276 01:09:05,300 --> 01:09:07,570 Satıldım. 1277 01:09:07,640 --> 01:09:09,940 Peki herhangi birinizin sorusu var mı? 1278 01:09:10,010 --> 01:09:13,480 Hayır. Sanırım duyduklarımızdan memnunuz. 1279 01:09:13,540 --> 01:09:16,110 Özellikle Tara'nın yapması fikrini seviyorum 1280 01:09:16,180 --> 01:09:17,780 Paris'te küçük bir açılış partisi 1281 01:09:17,850 --> 01:09:21,290 lansmanımız sırasında eşzamanlı yayın yapabileceğimiz. 1282 01:09:21,350 --> 01:09:26,120 Artık Loren'in Tara'nın yerini aldığını biliyorum. 1283 01:09:26,190 --> 01:09:28,760 ama Marcus, o bir kaleci. 1284 01:09:28,830 --> 01:09:31,900 Ona şirkette bir pozisyon bulmalıyız. 1285 01:09:31,960 --> 01:09:34,470 Belki Tara yurtdışı bölümünde çalışabilir 1286 01:09:34,530 --> 01:09:36,870 ve Loren'ı Amerika'da tutuyoruz. 1287 01:09:36,930 --> 01:09:38,300 -Hım-hım. -Kulağa iyi geliyor. 1288 01:09:38,370 --> 01:09:40,370 Ancak Pamela'nın da bu konuda hemfikir olması gerekiyor. 1289 01:09:40,440 --> 01:09:43,870 -O CEO'dur. -Ne düşünüyorsun Loren? 1290 01:09:43,940 --> 01:09:47,440 Kesinlikle isterim. Onur duyardım. 1291 01:09:47,510 --> 01:09:50,110 Haftanın geri kalanını harika geçireceksin. 1292 01:09:50,180 --> 01:09:51,650 Sen de Loren. 1293 01:09:51,720 --> 01:09:53,520 Yakında hem canlı hem de canlı olarak görüşmek üzere. 1294 01:09:53,580 --> 01:09:55,620 -Evet, yakında görüşürüz. -Yakında görüşürüz. 1295 01:09:57,020 --> 01:09:59,560 Vay. Görünüşe göre sana bir iş teklifi gelmiş. 1296 01:09:59,620 --> 01:10:01,590 Biliyorum. Buna inanamıyorum. 1297 01:10:01,660 --> 01:10:03,990 (gülüyor) Tebrikler. Ah! 1298 01:10:04,060 --> 01:10:07,230 [kıkırdar] Aman Tanrım... Ah. 1299 01:10:09,200 --> 01:10:10,500 Oh-oh. 1300 01:10:10,570 --> 01:10:12,540 -Hımm, bunu hak ettin. -Evet. 1301 01:10:12,600 --> 01:10:16,040 Eminim Pamela bunu imzalayacaktır. 1302 01:10:16,110 --> 01:10:17,240 Nasıl hissediyor? 1303 01:10:17,310 --> 01:10:19,480 Hastaneye gidemeyecek kadar inatçı. 1304 01:10:19,540 --> 01:10:23,380 Doktorlardan nefret ediyor, o yüzden bunu söylemek için henüz çok erken. 1305 01:10:23,450 --> 01:10:26,650 Eminim biraz dinlenme ve ilgiyle, 1306 01:10:26,720 --> 01:10:29,150 kısa sürede her zamanki haline dönecektir. 1307 01:10:29,220 --> 01:10:30,520 Evet. 1308 01:10:32,060 --> 01:10:36,330 -Akşam yemeği sipariş etmemi ister misin? -Evet lütfen. Teşekkür ederim. 1309 01:10:36,390 --> 01:10:38,200 -Sorun değil. -Hım-hım. Aferin. 1310 01:10:38,260 --> 01:10:39,560 -Teşekkür ederim. -Hım-hım. 1311 01:10:42,700 --> 01:10:44,300 Hey. 1312 01:10:44,370 --> 01:10:47,440 -Hey. -Nasıl hissediyorsun? 1313 01:10:47,500 --> 01:10:50,440 -Daha iyi. -İyi, güzel. 1314 01:10:50,510 --> 01:10:52,910 Yani Loren dün toplantıyı ayarladı. 1315 01:10:52,980 --> 01:10:55,510 O gerçekten senin mini ben'in haline geliyor. 1316 01:10:55,580 --> 01:10:57,310 Roger ona bir pozisyon bulmamız gerektiğini düşünüyor. 1317 01:10:57,380 --> 01:10:58,920 Ne düşünüyorsun? 1318 01:11:01,490 --> 01:11:02,750 [Marcus] Pam'i mi? 1319 01:11:04,090 --> 01:11:05,320 Pam'i mi? 1320 01:11:06,290 --> 01:11:08,260 Tamam, bu kadar. 1321 01:11:08,330 --> 01:11:11,500 Sana randevu alıyorum. Bir doktora gideceksin. 1322 01:11:11,560 --> 01:11:13,060 Tamam Marcus. 1323 01:11:16,570 --> 01:11:19,700 [cep telefonu çalıyor] 1324 01:11:23,070 --> 01:11:25,440 Merhaba? 1325 01:11:25,510 --> 01:11:28,050 [Kiki] Merhaba, bu Pamela Dorian mı? 1326 01:11:28,110 --> 01:11:29,650 Evet öyle. Kim arıyor? 1327 01:11:29,710 --> 01:11:32,620 Bu Kelana Lewis. Kiki. Ben Amara'nın kuzeniyim. 1328 01:11:32,680 --> 01:11:36,390 Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama Amara bize bir grup mesajı gönderdi. 1329 01:11:36,450 --> 01:11:38,860 -Mesaj mı? -Numaranı bu şekilde aldım. 1330 01:11:38,920 --> 01:11:40,490 Mesajıma cevap vermiyor. 1331 01:11:40,560 --> 01:11:42,630 Merak ediyordum, ondan haber aldın mı? 1332 01:11:42,690 --> 01:11:44,700 Hayır, yapmadım. Ve... 1333 01:11:44,760 --> 01:11:48,770 Amara'nın gönderdiğini söylediğin bu mesajı hiç almadım. 1334 01:11:48,830 --> 01:11:51,100 Loren'in kız arkadaşıyla ilgiliydi. 1335 01:11:51,170 --> 01:11:55,570 - Erkek arkadaşını mı kastediyorsun? -Hayır kız arkadaşım. Stephanie. 1336 01:11:55,640 --> 01:11:57,810 Bir dakika bekle, sana bir şey göndereceğim. 1337 01:11:59,210 --> 01:12:00,440 [cep telefonu çanları] 1338 01:12:01,950 --> 01:12:03,950 [cep telefonu çanları] 1339 01:12:04,010 --> 01:12:06,920 -[Pamela] Anladın mı? -Evet hanımefendi. 1340 01:12:06,980 --> 01:12:08,850 Ortadaki kadın, onu tanıyor musun? 1341 01:12:08,920 --> 01:12:11,990 Loren'e benziyor. Yani onu yıllardır görmedim. 1342 01:12:12,060 --> 01:12:15,160 Ama aynı zamanda Alicia'ya da benziyor. 1343 01:12:15,230 --> 01:12:18,030 -Alicia mı? -Evet, Loren'in üvey kız kardeşi. 1344 01:12:18,100 --> 01:12:22,130 Üniversite yıllarında bir kez ziyaret etti. Tuhaf biriydi. 1345 01:12:22,200 --> 01:12:26,000 -Alicia'nın soyadını biliyor musun? -[Kiki] Hayır bayan, bilmiyorum. 1346 01:12:26,070 --> 01:12:28,740 O ve Loren o ziyaretten sonra konuşmayı bıraktılar. 1347 01:12:30,170 --> 01:12:32,280 Amara'dan haber alırsam söz veriyorum sana haber vereceğim. 1348 01:12:32,340 --> 01:12:33,980 -Teşekkür ederim. -Güle güle. 1349 01:12:37,210 --> 01:12:38,380 [tıkırdama] 1350 01:12:39,580 --> 01:12:40,980 [saçılma] 1351 01:12:49,430 --> 01:12:52,060 Alicia, Bordeaux'nun tadını çıkarıyor musun? 1352 01:12:52,130 --> 01:12:54,500 [ürkütücü müzik] 1353 01:12:55,500 --> 01:12:57,840 -Seni yanlış anladım. -Alicia. 1354 01:12:57,900 --> 01:12:59,700 Bu senin gerçek adın, değil mi? 1355 01:13:01,910 --> 01:13:03,970 Yine kafanı mı vurdun? 1356 01:13:04,040 --> 01:13:07,610 Kes şunu. Kim olduğunu tam olarak biliyorum. 1357 01:13:10,110 --> 01:13:11,980 Pamela... 1358 01:13:12,050 --> 01:13:14,120 Senden hoşlanıyorum ve senin bir şey yaptığını görmek istemiyorum 1359 01:13:14,180 --> 01:13:18,260 pişman olabilirsin, bu yüzden sadece şunu söyleyeceğim. 1360 01:13:18,320 --> 01:13:22,560 Ben senin için iyiyim ve senin şirketin için de iyiyim. 1361 01:13:24,090 --> 01:13:28,130 Gerçek adımın ne olduğu gerçekten önemli mi? 1362 01:13:28,200 --> 01:13:32,200 Polisin vur-kaç olayından haberi yok 1363 01:13:32,270 --> 01:13:36,240 ve Marcus'un senin içki içtiğini öğrenmemesi, 1364 01:13:36,310 --> 01:13:39,010 Bence önemli olan bu. 1365 01:13:39,080 --> 01:13:40,980 -Bana şantaj mı yapıyorsun? -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1366 01:13:41,040 --> 01:13:44,310 Bir anlaşmaya varmamızı istiyorum. 1367 01:13:44,380 --> 01:13:45,980 Beni kandırarak, üzerime yalan söyleyerek mi? 1368 01:13:46,050 --> 01:13:49,220 Ben sadece iyi bir iş kadını oluyorum. 1369 01:13:49,290 --> 01:13:53,820 Hayatta kendi yolunu kazanmak için gösterişli bir diplomaya ihtiyacı olmayan biri. 1370 01:13:56,230 --> 01:13:58,630 Amara'nın kuzeni beni aradı. 1371 01:13:58,700 --> 01:14:00,760 Bana grup mesajıyla ilgili her şeyi anlattı. 1372 01:14:00,830 --> 01:14:04,840 Grup metni mi? Neden bahsettiğini bilmiyorum. 1373 01:14:04,900 --> 01:14:06,770 Belki Amara sonunda durmayı öğrenmiştir 1374 01:14:06,840 --> 01:14:08,370 burnunu ait olmadığı yere sokmak. 1375 01:14:08,440 --> 01:14:11,070 Ya Loren? Peki ya Loren? 1376 01:14:11,140 --> 01:14:14,810 Loren benim harika olduğumu ve bunu hak ettiğimi biliyor. 1377 01:14:14,880 --> 01:14:18,520 Bana bu fırsatı veren kişi o. 1378 01:14:18,580 --> 01:14:20,220 Ve uzun zamandır sabırsızlıkla bekliyorum 1379 01:14:20,280 --> 01:14:24,020 ve LPC'de başarılı bir kariyer. 1380 01:14:24,090 --> 01:14:27,360 Artık gerçekten yatağına dönmelisin. 1381 01:14:27,420 --> 01:14:31,430 Fırlatma iki gün sonra ve korkusuz liderimize ihtiyacımız var. 1382 01:14:31,500 --> 01:14:34,030 Yani hala bir işin olduğunu mu düşünüyorsun? 1383 01:14:34,100 --> 01:14:37,070 Pamela, az önce söyledim 1384 01:14:37,130 --> 01:14:40,940 sen benim sırrımı sakla, ben de seninkini. 1385 01:14:41,000 --> 01:14:45,780 En iyisini yapmak konusunda anlaşalım, olur mu? 1386 01:14:45,840 --> 01:14:48,150 Hey, yatağın dışında ne yapıyorsun? 1387 01:14:48,210 --> 01:14:51,250 Ben de ona biraz dinlenmesi gerektiğini söylüyordum. 1388 01:14:51,320 --> 01:14:54,250 çünkü lansman için ona en iyi durumda ihtiyacımız var. 1389 01:14:54,320 --> 01:14:57,320 Loren haklı, tamam mı? Ve doktor bu öğleden sonra burada olacak. 1390 01:14:57,390 --> 01:15:00,960 -Seni kontrol etmek için. -Doktoru iptal et. Ben iyiyim. 1391 01:15:02,790 --> 01:15:05,130 Her şey yolunda mı? 1392 01:15:06,530 --> 01:15:08,500 Her şey yolunda. 1393 01:15:08,570 --> 01:15:10,230 -Değil mi Pamela? -Evet. 1394 01:15:10,300 --> 01:15:13,470 İyiden daha iyi. Ben biraz dinlenmeye gideceğim. 1395 01:15:13,540 --> 01:15:16,410 Almam gereken ciddi kararlar var. 1396 01:15:16,470 --> 01:15:21,350 Ve eminim ki bu kararlar doğru kararlar olacaktır. 1397 01:15:21,410 --> 01:15:22,810 Kesinlikle. 1398 01:15:24,380 --> 01:15:25,750 İyi geceler. 1399 01:15:30,950 --> 01:15:33,590 -[alay eder] -[kıkırdar] 1400 01:15:37,460 --> 01:15:38,960 O nasıl? 1401 01:15:40,030 --> 01:15:41,030 Mn-mn. 1402 01:15:42,200 --> 01:15:43,630 Tuhaf davranıyor. 1403 01:15:43,700 --> 01:15:47,140 -Yani gerçekten tuhaf. - Evet, fark ettim. 1404 01:15:48,540 --> 01:15:51,340 Loren, sana sormam lazım. 1405 01:15:52,980 --> 01:15:56,280 Pam kafasını vurduğunda orada mıydın? 1406 01:15:58,480 --> 01:16:02,220 Yani evet, oradaydım. 1407 01:16:02,290 --> 01:16:04,820 Ben, Pamela ve Everette kutlama yapıyorduk 1408 01:16:04,890 --> 01:16:07,590 her şey bir araya geliyor. 1409 01:16:07,660 --> 01:16:09,230 Biraz şampanya içtim. 1410 01:16:09,290 --> 01:16:11,900 Dur bir dakika, Pamela'nın hiç yoktu değil mi? 1411 01:16:11,960 --> 01:16:14,970 -Mn-mn. -Emin misin? 1412 01:16:17,600 --> 01:16:18,840 [alay ediyor] 1413 01:16:21,470 --> 01:16:24,780 Ve o bana bir dolaba girdiğini söyledi. 1414 01:16:25,380 --> 01:16:27,310 Satın almıyorum. 1415 01:16:27,380 --> 01:16:31,880 Ve burada da boş şarap şişelerimiz var... 1416 01:16:33,550 --> 01:16:35,320 üç şarap kadehi... 1417 01:16:36,450 --> 01:16:37,990 hepsi şarap gibi kokuyor. 1418 01:16:39,420 --> 01:16:40,860 İçiyordu değil mi? 1419 01:16:40,920 --> 01:16:43,060 Aslında bunları daha önce temizlemem gerekiyordu. 1420 01:16:43,130 --> 01:16:44,860 O yüzden şimdi bunu yapacağım. 1421 01:16:44,930 --> 01:16:46,900 Sadece bırak, bırak, bırak. 1422 01:16:49,400 --> 01:16:51,000 Her şeyi kaybedebiliriz. 1423 01:16:51,770 --> 01:16:53,200 Ne düşünüyordu? 1424 01:16:53,270 --> 01:16:54,840 Ve sen, onu korumak zorunda değilsin. 1425 01:16:54,910 --> 01:16:57,170 Hayır ama onunla ilgilenmem gerekiyor. 1426 01:16:57,240 --> 01:16:59,810 Hayır. 1427 01:16:59,880 --> 01:17:02,380 İçmesini örtbas etmek senin işin değil. 1428 01:17:03,880 --> 01:17:05,250 Merak etme. 1429 01:17:06,620 --> 01:17:07,950 Ben... 1430 01:17:09,620 --> 01:17:10,950 Ben halledeceğim. 1431 01:17:24,200 --> 01:17:25,670 Tamam, acil durum nedir? Sen dedin ki... 1432 01:17:25,740 --> 01:17:27,100 Burada değil. Bizi duyabilir. 1433 01:17:27,170 --> 01:17:28,740 -Arabada oturalım. -Ne? 1434 01:17:28,810 --> 01:17:30,670 Arabada oturalım. 1435 01:17:33,510 --> 01:17:35,150 Naber? 1436 01:17:35,210 --> 01:17:37,610 -Nasıl yapabildin? -Nasıl ne yapabilirim? 1437 01:17:37,680 --> 01:17:39,880 Pamela'nın içmesine izin ver. 1438 01:17:39,950 --> 01:17:42,490 Tamam, öncelikle Pamela yetişkin bir kadın. 1439 01:17:42,550 --> 01:17:45,020 İkincisi, DUI'dan bu yana bir damla bile düşmemişti. 1440 01:17:45,090 --> 01:17:47,890 Geçen gece siz kutlama yaparken içti. 1441 01:17:47,960 --> 01:17:50,630 - Seltzer'ı vardı. -İçinde şarap var. 1442 01:17:50,690 --> 01:17:53,960 Ne? Oğlum, spritzer içerek sarhoş olamayacağını biliyorsun. 1443 01:17:54,030 --> 01:17:55,600 -Soda içmek gibi. -Peki kim söyleyebilir... 1444 01:17:55,670 --> 01:17:58,070 Bütün içtiği bu mu? 1445 01:17:58,140 --> 01:18:02,970 Marcus, aşırı tepki veriyorsun. Pamela alkolik değil. 1446 01:18:03,040 --> 01:18:04,810 Biliyorsun, o sadece seni memnun etmek için içkiyi bıraktı. 1447 01:18:04,880 --> 01:18:08,150 Hayır, sarhoş oldu ve elektrik direğine çarptı Ev. 1448 01:18:08,210 --> 01:18:09,680 Bu yüzden içkiyi bıraktı. 1449 01:18:09,750 --> 01:18:11,280 Bu adil değil. 1450 01:18:11,350 --> 01:18:12,950 Bu Priscilla'nın cenazesinden sonraydı. 1451 01:18:13,020 --> 01:18:14,450 Kötü bir durumda olduğunu biliyorsun. 1452 01:18:14,520 --> 01:18:15,820 Şimdi de şirketimizi devreye soktu 1453 01:18:15,890 --> 01:18:18,190 kötü bir yer. Ve eğer kurul bunu öğrenirse... 1454 01:18:18,260 --> 01:18:20,460 Zamandan beri içki içiyorsa yönetim kurulunun ne umurunda? 1455 01:18:20,520 --> 01:18:24,160 Sözleşmesinde ayıklık maddesi var! 1456 01:18:24,230 --> 01:18:28,170 Eğer bir damla içerken yakalanırsa şirketi kaybederiz! 1457 01:18:29,400 --> 01:18:31,230 Kahretsin. 1458 01:18:31,300 --> 01:18:33,340 Evet. 1459 01:18:33,400 --> 01:18:34,810 Ve kafasını dolaba çarptı. 1460 01:18:34,870 --> 01:18:36,340 -Geçen gün. -Ne yaptı? 1461 01:18:36,410 --> 01:18:39,340 Olay olduğunda muhtemelen sarhoştu. 1462 01:18:39,410 --> 01:18:43,050 Bakın müdahale etmemiz gerekiyor. 1463 01:18:43,110 --> 01:18:44,580 Marcus, buna ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum... 1464 01:18:44,650 --> 01:18:48,050 Bu maddeyi biliyordu ve yine de içmeyi seçti. 1465 01:18:48,120 --> 01:18:50,950 Bu dikkatsiz ve pervasız bir davranış. 1466 01:18:51,020 --> 01:18:54,160 Bir müdahale yapmamız gerekiyor. 1467 01:18:54,220 --> 01:18:56,960 Ve onu mahkeme kararıyla rehabilitasyon merkezine geri gönderiyorum. 1468 01:18:57,030 --> 01:19:01,100 Pamela bunu asla kabul etmeyecektir. 1469 01:19:01,160 --> 01:19:03,930 Evet, Georgia eyaleti ona ihtiyacım olmadığını söylüyor. 1470 01:19:04,000 --> 01:19:05,800 Ben onun kocasıyım, Ev. 1471 01:19:06,870 --> 01:19:08,840 Onun için en iyi olanı yapmak istiyorum. 1472 01:19:08,910 --> 01:19:10,870 Sen de bunu istemiyor musun? 1473 01:19:12,840 --> 01:19:15,510 Peki, Marcus. 1474 01:19:15,580 --> 01:19:17,380 Ne zaman yapmak istiyorsun? 1475 01:19:17,450 --> 01:19:19,080 Yarın. 1476 01:19:19,150 --> 01:19:22,020 Yarın. Hemen ardından gelip onu almalarını sağlayacağım. 1477 01:19:22,090 --> 01:19:24,920 - Lansman partisine ne dersin? -Bir bahane uyduracağım. 1478 01:19:24,990 --> 01:19:27,220 Onun COVİD'i olduğunu söyleyeceğim. 1479 01:19:27,290 --> 01:19:29,430 Negatif çıkana kadar karantinaya alındı. 1480 01:19:32,830 --> 01:19:35,370 Ne yaptığının farkında mısın? 1481 01:19:35,430 --> 01:19:39,240 Ona ne yapıyorsun, evliliğine ne yapıyorsun? 1482 01:19:39,300 --> 01:19:41,440 İçki içerken evliliğimizi önemsiyor muydu? 1483 01:19:41,510 --> 01:19:42,940 arkamdan mı? 1484 01:19:45,540 --> 01:19:47,680 Bu hoşuma gitmedi Marcus. 1485 01:19:47,740 --> 01:19:49,980 Bundan hoşlanmıyorum, hoşlanmıyorum. 1486 01:19:53,120 --> 01:19:55,550 Ama benimle misin? 1487 01:19:55,620 --> 01:19:57,750 Marcus, lütfen. 1488 01:19:57,820 --> 01:20:00,820 Yarın öğleden sonra 3.00. 1489 01:20:01,690 --> 01:20:03,060 Pam için. 1490 01:20:04,430 --> 01:20:05,600 Marcus. 1491 01:20:10,530 --> 01:20:12,570 -15:00 -Marcus... 1492 01:20:14,770 --> 01:20:16,070 Marcus! 1493 01:20:17,840 --> 01:20:19,240 Kahretsin. 1494 01:20:26,820 --> 01:20:28,350 [Pamela] Neler oluyor? 1495 01:20:33,920 --> 01:20:36,930 Pam, lütfen otur. 1496 01:20:36,990 --> 01:20:40,200 Oturmak istemiyorum. Neler oluyor? 1497 01:20:40,260 --> 01:20:44,230 Tamam, öncelikle yaptığımız şeyin aşktan olduğunu anlayın. 1498 01:20:44,300 --> 01:20:46,270 Aşk? 1499 01:20:46,340 --> 01:20:48,310 Tamam, birinin bana ne olduğunu söylemesi gerekiyor... 1500 01:20:48,370 --> 01:20:52,540 -Yine içtiğini biliyoruz. -İçmiyorum. 1501 01:20:52,610 --> 01:20:55,910 Tamam, bir tane beyaz şarap spritzer'ım vardı 1502 01:20:55,980 --> 01:20:59,480 Priscilla'nın doğum günü için, onu onurlandırmak için. 1503 01:20:59,550 --> 01:21:02,650 Peki ya geçen gün? Ha? Onu onurlandırıyor muydun? 1504 01:21:02,720 --> 01:21:05,190 Sözleşme imzaladığınız gün içki içmek 1505 01:21:05,260 --> 01:21:06,920 bunun içinde bir ayıklık maddesi var. 1506 01:21:06,990 --> 01:21:10,130 [Pamela] Tamam, bir, iki içki içtim. 1507 01:21:10,190 --> 01:21:12,700 Ama kim şarap spritzeriyle sarhoş olur ki? 1508 01:21:12,760 --> 01:21:15,430 - Ben de öyle dedim. -Ev, buna yardımcı olmuyorsun. 1509 01:21:17,030 --> 01:21:20,740 Seni sinsi kaltak. 1510 01:21:20,800 --> 01:21:24,570 Kurulun bu maddeyi uygulamasını istiyorsunuz, değil mi? 1511 01:21:24,640 --> 01:21:26,280 Benim arkadaşlığımı istiyorsun. 1512 01:21:26,340 --> 01:21:28,450 -Vay, dur, bekle. -Evet. 1513 01:21:28,510 --> 01:21:30,650 -Evet. LPC'yi istiyorsunuz! -[Marcus] Bekle! Bir dakika bekle. 1514 01:21:30,710 --> 01:21:32,750 Dur bir dakika bebeğim, nasıl Loren'i bunu yapmakla suçlayabilirsin? 1515 01:21:32,820 --> 01:21:35,420 öyle bir şey mi? O bizim için bir lütuf oldu, tamam mı? 1516 01:21:35,490 --> 01:21:37,150 Ve o olmasaydı bu noktaya gelemezdik. 1517 01:21:37,220 --> 01:21:40,960 Pamela, seni kızdıracak ne yaptıysam ya da yapmadıysam... 1518 01:21:41,020 --> 01:21:42,490 -Ben asla-- -İçkileri sen yaptın. 1519 01:21:42,560 --> 01:21:44,690 -Pamela, ben asla-- -İçlerine bir şey koymadın. 1520 01:21:44,760 --> 01:21:48,500 - Değil mi? Sen yaptın. Yaptı! -Pamela, asla yapmam. 1521 01:21:48,570 --> 01:21:50,300 -Dur, bekle, Pammy. -[Pamela] Evet, yaptın. 1522 01:21:50,370 --> 01:21:53,140 -Loren'in sana çatı yaptığını mı düşünüyorsun? -Evet! 1523 01:21:53,200 --> 01:21:56,740 -[Alicia] Asla yapmam! -Evet yaptı! Ve o yaptı! 1524 01:21:56,810 --> 01:22:01,510 [hıçkırarak] Onda bu, ımm, bu-bu-bu, bu şişe var. 1525 01:22:01,580 --> 01:22:04,510 -Sana göstereceğim. -Pamela, asla yapmam! 1526 01:22:06,820 --> 01:22:07,980 [Marcus] Pam! 1527 01:22:10,250 --> 01:22:12,860 -Buradaydı. -[Everette] Pam! 1528 01:22:12,920 --> 01:22:14,690 [mırıldanıyor] 1529 01:22:14,760 --> 01:22:16,190 [Pamela] ...küçük şişe. Ne gördüğümü biliyorum. 1530 01:22:16,260 --> 01:22:17,390 Pamela, n-n-nesin sen 1531 01:22:17,460 --> 01:22:18,830 eşyalarımı mı karıştırıyorsun? 1532 01:22:18,900 --> 01:22:20,960 -Burası benim evim! -Pam, lütfen sakin ol. 1533 01:22:21,030 --> 01:22:23,530 Neyden bahsettiğini bilmiyorum. 1534 01:22:23,600 --> 01:22:25,870 Sakladın. Sakladın değil mi? Ve biliyorum... 1535 01:22:25,940 --> 01:22:27,440 -Pamela. -[Marcus] Bu çılgınlık. 1536 01:22:27,500 --> 01:22:28,840 [Marcus] Neden onun eşyalarını karıştırıyorsun? 1537 01:22:28,910 --> 01:22:30,370 [Everette] Pam, lütfen sakin ol. 1538 01:22:30,440 --> 01:22:32,040 -Ne yapıyorsun? -Buldum. 1539 01:22:32,110 --> 01:22:35,380 Evet. İşte burada. Sana söylemiştim. 1540 01:22:35,450 --> 01:22:37,280 -Hey. -Gliserin. 1541 01:22:37,350 --> 01:22:39,320 Bunu ona nemlendiricisine eklemesi için verdim. 1542 01:22:39,380 --> 01:22:41,920 Bak Ev, bana inanmalısın, inanmalısın... 1543 01:22:41,990 --> 01:22:43,750 Hey, ama şu anda neye inandığımı bilmiyorum, ama belki 1544 01:22:43,820 --> 01:22:46,020 Tekrar yola devam etmek için biraz yardım almanız gerekiyor. 1545 01:22:46,090 --> 01:22:47,820 -O, söylediği kişi değil. -Bak Pam. 1546 01:22:47,890 --> 01:22:50,330 Kendinizin sorumluluğunu almanız gerekiyor. Tamam aşkım? 1547 01:22:50,390 --> 01:22:52,500 Siktir git! Kendi karınızı desteklemeye ne dersiniz? 1548 01:22:52,560 --> 01:22:54,160 -Karıma destek oluyorum! -Hayır değilsin! 1549 01:22:54,230 --> 01:22:56,170 Beni desteklemiyorsun. Ne yapıyorsunuz? 1550 01:22:56,230 --> 01:22:57,430 -Bu senin iyiliğin için. -Beklemek! Beklemek! 1551 01:22:57,500 --> 01:22:59,870 Ne yapıyorsunuz? Seni kaltak! 1552 01:22:59,940 --> 01:23:02,140 Pamela, sorun değil. 1553 01:23:02,210 --> 01:23:05,180 Hepimiz senin için buradayız, tamam mı Pamela? 1554 01:23:05,240 --> 01:23:08,010 -Marcus... -Biliyorum. Biliyorum, biliyorum. 1555 01:23:08,080 --> 01:23:09,150 Tanrım, biliyorum. 1556 01:23:09,210 --> 01:23:11,720 [yoğun müzik] 1557 01:23:14,350 --> 01:23:15,650 [Pamela] Neler oluyor? Bağırışlar duydum. 1558 01:23:15,720 --> 01:23:17,450 [Marcus] Loren'in erkek arkadaşı ortaya çıktı. 1559 01:23:17,520 --> 01:23:20,660 -Bu o mu? -Evet ama ondan kurtuldum. 1560 01:23:23,830 --> 01:23:26,760 [yoğun müzik] 1561 01:23:36,810 --> 01:23:38,210 [nefes nefese kalır] 1562 01:23:38,270 --> 01:23:41,110 -Çok güzel görünüyor. -Teşekkür ederim. 1563 01:23:41,180 --> 01:23:43,480 -[belirsiz gevezelik] -Vay be! 1564 01:23:44,580 --> 01:23:46,050 Tom, hadi. 1565 01:23:46,780 --> 01:23:49,190 [enstrümantal müzik] 1566 01:23:50,590 --> 01:23:53,460 Pamela'nın elbisesini giymesine nasıl izin verirsin? 1567 01:23:55,260 --> 01:23:56,530 Bu gece için elbisesi yoktu. 1568 01:23:56,590 --> 01:23:59,460 ve bunun üzerinde çok çalıştın. 1569 01:23:59,530 --> 01:24:02,370 Bu şekilde tasarımınız için hala bir miktar tanıtım elde edersiniz. 1570 01:24:04,000 --> 01:24:05,770 Sen kimsin? 1571 01:24:05,840 --> 01:24:07,540 Biliyor musun, ilk başta korktun 1572 01:24:07,600 --> 01:24:09,940 halka açılmanın Pamela'yı değiştireceğini. 1573 01:24:10,010 --> 01:24:12,680 Ama görünen o ki değişen sensin, Marcus. 1574 01:24:12,740 --> 01:24:15,650 Şirketi ondan daha çok önemsiyor gibisin. 1575 01:24:15,710 --> 01:24:17,680 Hayır. 1576 01:24:17,750 --> 01:24:20,220 Eşim için en iyi olanı yapıyorum. 1577 01:24:21,120 --> 01:24:22,820 Ayrıca sana bir iyilik yapıyorum. 1578 01:24:22,890 --> 01:24:24,790 Tamam aşkım? Rahatlayın, partinin tadını çıkarın. 1579 01:24:24,850 --> 01:24:27,460 -Marcus, sen-- -[Marcus] Roger, hey! 1580 01:24:27,520 --> 01:24:28,960 -Oğlum... -[Marcus kıkırdar] 1581 01:24:29,030 --> 01:24:30,830 [belirsiz gevezelik] 1582 01:24:33,000 --> 01:24:34,730 [kapı çalınır, kapı açılır] 1583 01:24:34,800 --> 01:24:36,830 [tıkırdama] 1584 01:24:36,900 --> 01:24:39,100 On aradan sonra ilk grup oturumu. 1585 01:24:45,380 --> 01:24:48,610 -Ben buraya ait değilim. -Hepsinin söylediği bu. 1586 01:24:54,050 --> 01:24:55,750 Ben sadece... 1587 01:24:57,720 --> 01:25:00,120 (sert bir şekilde nefes verir) Kendimi çok yalnız hissediyorum. 1588 01:25:02,330 --> 01:25:04,490 Kendimi yalnız hissediyorum. Yapabileceğimi mi sanıyorsun... 1589 01:25:04,560 --> 01:25:07,000 -Hımm... -Lütfen, sarılabilir miyim? 1590 01:25:07,060 --> 01:25:08,330 -Hey, hey! -Hey, yapabilirim.. 1591 01:25:08,400 --> 01:25:10,900 -Lütfen bırak beni! -Sadece, sadece... 1592 01:25:10,970 --> 01:25:12,300 Ah! 1593 01:25:13,570 --> 01:25:15,640 -[belirsiz] -[iç çeker] 1594 01:25:15,710 --> 01:25:17,040 Üzgünüm. 1595 01:25:17,110 --> 01:25:20,680 - Yedide grup oturumu. -Anladım. 1596 01:25:24,250 --> 01:25:26,420 Evet anladım. 1597 01:25:26,480 --> 01:25:28,020 [enstrümantal müzik] 1598 01:25:28,080 --> 01:25:29,720 Yakında görüşürüz Alicia. 1599 01:25:30,490 --> 01:25:33,620 [enstrümantal müzik] 1600 01:26:01,890 --> 01:26:04,820 [müzik devam ediyor] 1601 01:26:14,130 --> 01:26:16,270 Bu tepsinin tadını çıkarın beyler. 1602 01:26:23,210 --> 01:26:24,810 Peki, kendine bir bak. 1603 01:26:27,340 --> 01:26:30,750 Ve elbisemle. Hm. 1604 01:26:30,810 --> 01:26:33,120 Bana daha iyi görünüyor, öyle değil mi? 1605 01:26:33,180 --> 01:26:35,550 Hayır, istemiyorum. Bu kadar saçmalık yeter. 1606 01:26:35,620 --> 01:26:38,350 Seni görüyorum. Benden kurtulmaya çalışıyorsun. 1607 01:26:38,420 --> 01:26:41,590 Pamela, bu kadar dramatik olma. 1608 01:26:41,660 --> 01:26:44,560 -Ben öyle bir şey yapmıyorum. -Benim hakkımda Marcus'a yalan söyledin. 1609 01:26:44,630 --> 01:26:47,930 Hayır. Marcus'a kendin hakkında yalan söyledin. 1610 01:26:48,000 --> 01:26:49,500 Sana yardım etmeye çalışıyordum. 1611 01:26:49,570 --> 01:26:51,500 Eğer bana yardım etmek istiyorsan elbisemden defol. 1612 01:26:51,570 --> 01:26:52,940 ve evimden defolup git. 1613 01:26:53,000 --> 01:26:56,740 Bunu yapamam Pamela. Bir anlaşmamız var. 1614 01:26:56,810 --> 01:26:58,610 Ve sizden bu anlaşmaya uymanızı bekliyorum. 1615 01:26:58,680 --> 01:27:00,380 Gerçekten devam edeceğimi mi düşünüyorsun? 1616 01:27:00,440 --> 01:27:02,150 şirketimde çalışmana izin mi vereceğim? 1617 01:27:02,210 --> 01:27:03,580 Eğer şirketinizi korumayı düşünüyorsanız 1618 01:27:03,650 --> 01:27:05,720 ve kocan, evet öyle. 1619 01:27:05,780 --> 01:27:08,380 [kıkırdar] Düşündüğümden daha çılgınsın. 1620 01:27:08,450 --> 01:27:13,260 Deli diyorsun. Zeki, becerikli diyorum. 1621 01:27:13,320 --> 01:27:17,590 Bir marka pazarlama başkan yardımcısının sahip olması gereken tüm nitelikler. 1622 01:27:17,660 --> 01:27:20,430 Bu arada, bu benim yeni pozisyonum. Bundan hoşlandın mı? 1623 01:27:20,500 --> 01:27:23,000 Bu asla olmayacak. 1624 01:27:23,070 --> 01:27:25,470 Bu zaten oluyor. 1625 01:27:25,540 --> 01:27:28,540 Biz konuşurken Marcus yönetim kuruluyla benim hakkımda konuşuyor. 1626 01:27:28,610 --> 01:27:32,340 Siz karantinadayken CEO olarak görev yapıyor. 1627 01:27:32,410 --> 01:27:34,640 -Karantina? -Ah, kişisel algılama. 1628 01:27:34,710 --> 01:27:37,850 Pamela, bunların olmasını istemedim. 1629 01:27:37,910 --> 01:27:40,880 Amara'nın dedikodu yapan kıçını suçluyorum. Onu da suçlamalısın. 1630 01:27:40,950 --> 01:27:42,420 Ona ne yaptın? 1631 01:27:43,750 --> 01:27:46,320 Eğer sana şantaj yapmana izin vereceğimi sanıyorsan 1632 01:27:46,390 --> 01:27:48,990 şirketime, uh-uh. 1633 01:27:49,060 --> 01:27:52,200 Senin almana izin vermektense kaybetmeyi tercih ederim. 1634 01:27:52,260 --> 01:27:56,300 Şimdi Pamela, buradayım, senin mantıklı bir tip olduğunu düşünüyorum. 1635 01:27:56,370 --> 01:27:59,540 Ama ben yaratmaya çalışırken sen çok duygusal oluyorsun 1636 01:27:59,600 --> 01:28:01,170 bir kazan-kazan durumu. 1637 01:28:01,240 --> 01:28:03,470 Ama tamam, kendi istediğin gibi olsun. 1638 01:28:03,540 --> 01:28:05,380 [alkış] Sadece koşup Marcus'a söyleyeceğim 1639 01:28:05,440 --> 01:28:08,310 kafanı tam olarak nasıl çarptığını. 1640 01:28:09,280 --> 01:28:10,850 Hiçbir yere gitmiyorsun. 1641 01:28:13,650 --> 01:28:15,850 Gerçekten iki şarap spritzerinin olduğunu mu düşünüyorsun? 1642 01:28:15,920 --> 01:28:18,860 beni sarhoş edecek mi? Bana ilaç verdin. 1643 01:28:18,920 --> 01:28:22,360 Hayır, günahlarını bana yansıtıyorsun. 1644 01:28:22,430 --> 01:28:24,090 Sen içtin. 1645 01:28:24,160 --> 01:28:27,400 Direksiyonun başına geçtin. 1646 01:28:27,460 --> 01:28:29,700 Ama biliyor musun, Marcus'a söyleyeceğim 1647 01:28:29,770 --> 01:28:31,670 çünkü onunla ilişkimi istiyorum 1648 01:28:31,730 --> 01:28:33,940 gerçeğe ve dürüstlüğe dayanmak. 1649 01:28:34,000 --> 01:28:37,910 Kaltak, lütfen. Gerçek adını bile bilmiyor Alicia. 1650 01:28:37,970 --> 01:28:40,480 Seninle mantık yürütmeye çalışmaktan bıktım. 1651 01:28:41,940 --> 01:28:44,450 Partime geri dönmeyeceksin. 1652 01:28:45,580 --> 01:28:47,980 -Beni izle! -[iyimser müzik] 1653 01:28:51,820 --> 01:28:53,120 Marcus! 1654 01:28:53,190 --> 01:28:54,960 -Ah! -[misafirlerin nefesi kesiliyor] 1655 01:28:55,020 --> 01:28:56,860 [homurdanıyor] 1656 01:28:56,930 --> 01:29:00,160 Sakın sakın ellerini üzerime koy. 1657 01:29:00,230 --> 01:29:02,870 [çığlık atıyor] 1658 01:29:04,070 --> 01:29:05,500 [nefes nefese] 1659 01:29:09,240 --> 01:29:11,610 [Alicia inliyor] 1660 01:29:12,840 --> 01:29:15,140 [homurdanıyor] 1661 01:29:15,210 --> 01:29:17,380 Hayatımı çalmana izin vermeyeceğim! 1662 01:29:17,450 --> 01:29:19,580 -[homurdanıyor] -[Marcus] Pamela! 1663 01:29:19,650 --> 01:29:21,420 Durmak! Durmak! Ne yapıyorsun? 1664 01:29:21,480 --> 01:29:23,020 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 1665 01:29:23,090 --> 01:29:24,490 Karantinada olman gerekiyordu. 1666 01:29:24,550 --> 01:29:25,690 -Ne? -COVID'i var. 1667 01:29:25,760 --> 01:29:28,190 Bence herkes dışarı çıkmalı. 1668 01:29:28,260 --> 01:29:29,960 O bir yalancı ve katil. 1669 01:29:30,030 --> 01:29:31,890 Amara'yı ve muhtemelen Loren'i öldürdü. 1670 01:29:31,960 --> 01:29:34,400 A-peki sokaktaki o adam kimdi? 1671 01:29:34,460 --> 01:29:36,670 -O senin küçük erkek arkadaşın mıydı? - Dur bir dakika, neden bahsediyorsun? 1672 01:29:36,730 --> 01:29:39,300 [nefes nefese] Sokaktaki kaza, Alicia'ydı! 1673 01:29:39,370 --> 01:29:41,870 -Alicia kim? -Loren Alicia'dır! 1674 01:29:41,940 --> 01:29:43,670 Pam lütfen, olay çıkarıyorsun bebeğim. 1675 01:29:43,740 --> 01:29:46,180 Ne yani, bana inanmıyor musun? 1676 01:29:46,240 --> 01:29:48,680 Şirketimize girmek için şantaj yapmaya çalışıyor! 1677 01:29:48,750 --> 01:29:50,310 Bunu neden yapsın, zaten bir pozisyonu var 1678 01:29:50,380 --> 01:29:52,720 şirkette. Pamela, karantinaya geri dönmen gerekiyor. 1679 01:29:52,780 --> 01:29:54,550 -Hadi. -Hiç karantinaya girmedim. 1680 01:29:54,620 --> 01:29:57,450 Pamela, seni seviyorum. 1681 01:29:57,520 --> 01:30:00,290 ama artık seni korumayacağım. 1682 01:30:00,360 --> 01:30:01,490 İçiyor ve araba kullanıyordu. 1683 01:30:01,560 --> 01:30:03,530 -Ve birine vurdu. -Yalancı! 1684 01:30:03,590 --> 01:30:05,460 Arabasının döşemesi yenilenmiyordu 1685 01:30:05,530 --> 01:30:06,900 Benden arabasını dükkana götürmemi istedi 1686 01:30:06,960 --> 01:30:09,200 tamir ettirmek için. Gerçek budur. 1687 01:30:09,270 --> 01:30:10,500 Lütfen bana bunun... 1688 01:30:10,570 --> 01:30:12,500 - Kesinlikle gerçek. -Öyle değil! 1689 01:30:12,570 --> 01:30:14,800 -Arabayı kullanan Alicia'ydı. -HAYIR! 1690 01:30:14,870 --> 01:30:17,240 Marcus, dinle. Bazı şeyleri hatırlamaya başlıyorum. 1691 01:30:17,310 --> 01:30:19,540 Telefonla kafama vurdu. Bunu bu şekilde elde ettim. 1692 01:30:19,610 --> 01:30:21,810 Hayır, yalan söylemeyi bırak Pamela. Şimdiden temize çık. 1693 01:30:21,880 --> 01:30:24,010 Bekle, bana söyledin, bana söyledin 1694 01:30:24,080 --> 01:30:26,750 Kafanı dolaba çarptın. 1695 01:30:26,820 --> 01:30:28,150 -Biliyorum. -Yani bu bir yalan mıydı? 1696 01:30:28,220 --> 01:30:29,550 Evet. 1697 01:30:29,620 --> 01:30:31,350 -Pam, Pam, Pam. -Evet ama Marcus. 1698 01:30:31,420 --> 01:30:34,390 Marcus, beni dinlemelisin. 1699 01:30:34,460 --> 01:30:36,330 Dinlemek zorundasın. O yaptı. 1700 01:30:36,390 --> 01:30:39,230 Alicia her şeyi yaptı. Bana tuzak kurdu! 1701 01:30:39,300 --> 01:30:42,130 [Alicia] Alo, 911? Bir suçu bildirmem gerekiyor. 1702 01:30:42,200 --> 01:30:46,240 Hudson'daki vur-kaç olayından Pamela Dorian sorumludur. 1703 01:30:46,300 --> 01:30:48,770 [Alicia] Ve korkarım başkalarına zarar vermeyi planlıyor. 1704 01:30:48,840 --> 01:30:51,010 Lütfen hemen Dorian malikanesine gelin. 1705 01:30:51,070 --> 01:30:55,140 Seni yalancı. Seni yalancı! Kim olduğunu biliyorum. 1706 01:30:58,710 --> 01:31:01,850 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 1707 01:31:05,420 --> 01:31:07,260 Ah. Hayır, teşekkürler. 1708 01:31:09,690 --> 01:31:13,800 Şu an isteyeceğim son şey bir içki. 1709 01:31:15,130 --> 01:31:16,970 Marcus... 1710 01:31:17,030 --> 01:31:20,700 Pamela'nın kararlarından dolayı kendini suçlayamazsın. 1711 01:31:21,600 --> 01:31:22,940 Evet ama... 1712 01:31:24,040 --> 01:31:25,270 İşaretleri görmeliydim. 1713 01:31:25,340 --> 01:31:27,210 Bunu yapmana imkan yok. 1714 01:31:28,440 --> 01:31:29,950 Ama yapmalıydım. 1715 01:31:31,210 --> 01:31:32,550 Yapmalıydım. 1716 01:31:34,220 --> 01:31:37,120 Bu lanet halka arz olayına o kadar kapıldım ki, 1717 01:31:37,190 --> 01:31:38,990 Neyin önemli olduğunu gözden kaçırdım. 1718 01:31:39,060 --> 01:31:44,130 Marcus, önemli olan kendine dikkat etmen. 1719 01:31:44,190 --> 01:31:46,430 Bu karanlık yerde ne kadar uzun kalırsan, 1720 01:31:46,500 --> 01:31:50,130 kendini bundan kurtarmak o kadar zor olacak. 1721 01:31:50,200 --> 01:31:55,040 Ve şimdi Pamela ihtiyacı olan yardımı alacak. 1722 01:31:55,100 --> 01:31:58,210 Ve onu affetmenin bir yolunu bulacağına eminim. 1723 01:31:58,270 --> 01:32:00,280 Hayır, hayır, hayır, ben... 1724 01:32:00,340 --> 01:32:03,310 Onu affedebilir miyim bilmiyorum. 1725 01:32:03,380 --> 01:32:05,980 Bu konuda ona güven. 1726 01:32:06,050 --> 01:32:08,990 Bana yalan söyledi. Bir adamı öldürdü. 1727 01:32:10,520 --> 01:32:12,590 Bundan geri dönüş yok. 1728 01:32:14,490 --> 01:32:16,760 Gerçeği söylemek gerekirse Pamela olmadan 1729 01:32:16,830 --> 01:32:20,400 Bu lanet şirketi nasıl yöneteceğimi bile bilmiyorum. 1730 01:32:20,460 --> 01:32:22,830 Gezinmene yardımcı olabilirim. 1731 01:32:22,900 --> 01:32:26,840 Ve dürüst olmak gerekirse Marcus, sen akıllı bir adamsın. 1732 01:32:26,900 --> 01:32:29,210 Sen öylesin. Öyle olduğunu biliyorsun. 1733 01:32:30,170 --> 01:32:31,840 Sen yaratıcısın. 1734 01:32:31,910 --> 01:32:34,710 İşçileriniz sizi seviyor. 1735 01:32:34,780 --> 01:32:36,110 En iyi fikirlere sahipsin. 1736 01:32:36,180 --> 01:32:39,250 Gerçekten harika bir CEO olacaksın. 1737 01:32:41,550 --> 01:32:42,920 Bunu biliyorum. 1738 01:32:45,960 --> 01:32:48,360 Gerçekten yapman gereken tek şey... 1739 01:32:50,330 --> 01:32:51,960 kendine sor... 1740 01:32:53,330 --> 01:32:55,060 "Ne istiyorsun Marcus?" 1741 01:32:55,130 --> 01:32:58,070 [yoğun müzik] 1742 01:33:00,800 --> 01:33:02,170 Pamela, bunun benim için ne anlama geldiği hakkında hiçbir fikrin yok. 1743 01:33:02,240 --> 01:33:03,970 Sanki bu benim için bir hayalin gerçekleşmesi gibi... 1744 01:33:04,040 --> 01:33:06,240 [kokluyor] Kendi parfümünü sürüyorsun. Kokusunu alabiliyorum. 1745 01:33:06,310 --> 01:33:08,340 Ben-ben-ben bütün parfümünü kokladım, bütün makyajını sürdüm. 1746 01:33:08,410 --> 01:33:09,980 Beni çıldırtmayan tek şey bu. 1747 01:33:10,050 --> 01:33:11,650 Mesela başka kim kendi parfümünü sürebilir? 1748 01:33:11,710 --> 01:33:13,380 ve kendi makyajları? Mesela... 1749 01:33:14,380 --> 01:33:15,690 [kapı kapanır] 1750 01:33:18,550 --> 01:33:21,190 Biliyorsunuz alkolizm bir hastalıktır. 1751 01:33:21,260 --> 01:33:23,630 Burada olmamalısın. Rehabilitasyonda olmalısın. 1752 01:33:27,030 --> 01:33:29,670 Lansman partiniz çok şık görünüyordu. 1753 01:33:30,930 --> 01:33:33,800 Şu Everette Lemon orijinali, ah. 1754 01:33:38,240 --> 01:33:39,080 [ürkütücü müzik] 1755 01:33:39,140 --> 01:33:40,380 Biliyor musun, buna yemin edebilirdim 1756 01:33:40,440 --> 01:33:41,580 bu fotoğraftaki Alicia'ydı, 1757 01:33:41,640 --> 01:33:45,280 ama olamaz, o öldü. 1758 01:33:45,350 --> 01:33:48,050 Ama bu kadın tıpkı ona benziyor. 1759 01:33:53,420 --> 01:33:54,820 Alicia'yı tanıyor musun? 1760 01:33:56,160 --> 01:33:58,190 Biz en iyi arkadaşlardık. 1761 01:33:58,260 --> 01:33:59,800 Alicia'yı tanıyor muydun? 1762 01:34:01,500 --> 01:34:03,730 Muhtemelen senin yaptığın kadar iyi değil. 1763 01:34:05,430 --> 01:34:07,340 Bana onun hakkında her şeyi anlat. 1764 01:34:07,400 --> 01:34:09,910 Kuracağımız bir şirketimiz vardı. 1765 01:34:09,970 --> 01:34:11,870 Her günümüzü geçirdik... 1766 01:34:11,940 --> 01:34:14,740 Onun öldüğünü söyledin. 1767 01:34:14,810 --> 01:34:17,350 Evet, oradaydım. Ona yardım edemedim. 1768 01:34:17,410 --> 01:34:19,720 Mide sorunu vardı ve nefes almaya devam ediyordu 1769 01:34:19,780 --> 01:34:21,550 ve hiperventilasyon yapıyordu ve sonra ağzından köpükler çıkıyordu. 1770 01:34:21,620 --> 01:34:23,350 Mesela ne yapmam gerekiyor? Ben doktor değilim. 1771 01:34:23,420 --> 01:34:25,090 Sonra onu sarsarak uyandırmaya çalışıyordum ve sonra 1772 01:34:25,150 --> 01:34:26,720 Korumaları aradım çünkü yardıma ihtiyacım vardı 1773 01:34:26,790 --> 01:34:28,590 ve onu dışarı çıkardılar ve ben de "Gelebilir miyim?" diye sordum. 1774 01:34:28,660 --> 01:34:30,860 Ve onlar "Hayır" dediler. Biliyor musun, ben de şöyleydim: 1775 01:34:30,930 --> 01:34:32,500 "Bu benim en iyi arkadaşım. Orada olamaz mıyım?" 1776 01:34:32,560 --> 01:34:35,000 [yoğun müzik] 1777 01:34:35,060 --> 01:34:36,830 [Alibi Music "Boss Chick" şarkısını söylüyor] 1778 01:34:36,900 --> 01:34:38,270 ♪ Patron ♪ 1779 01:34:39,440 --> 01:34:40,840 ♪ Patron patron ♪ 1780 01:34:41,840 --> 01:34:44,270 ♪ Patron patron ♪ 1781 01:34:44,340 --> 01:34:45,910 ♪ Hah ♪ 1782 01:34:45,980 --> 01:34:47,440 ♪ Eğer bir şeyin yapılmasını istiyorsan ♪ 1783 01:34:47,510 --> 01:34:49,410 ♪ Kendin yap kendin yap ♪ 1784 01:34:49,480 --> 01:34:51,750 ♪ Kendin yap, ben gerçek bir patron piliçim ♪ 1785 01:34:51,810 --> 01:34:54,320 ♪ Bebeğim ben tamamen zenginliğimle ilgiliyim, tamamen zenginliğimle ilgiliyim ♪ 1786 01:34:54,380 --> 01:34:55,690 ♪ Zenginliğim hakkında her şey ♪ 1787 01:34:55,750 --> 01:34:57,190 ♪ Eğer bir şeyin yapılmasını istiyorsan ♪ 1788 01:34:57,250 --> 01:34:59,190 ♪ Kendin yap ben gerçek bir patron piliçim ♪ 1789 01:34:59,260 --> 01:35:01,520 ♪ Bebeğim her şey zenginliğim hakkında her şey zenginliğim hakkında ♪ 1790 01:35:01,590 --> 01:35:04,490 ♪ Bir şeyin yapılmasını istiyorsan zenginliğimle ilgili her şey ♪ 1791 01:35:04,560 --> 01:35:07,000 ♪ Bir şeyin yapılmasını istiyorsan kendin yap ♪ 1792 01:35:07,060 --> 01:35:08,760 ♪ Kendin yap ben gerçek bir patron piliçim ♪ 1793 01:35:08,830 --> 01:35:11,300 ♪ Bebeğim her şey zenginliğim hakkında her şey zenginliğim hakkında ♪ 1794 01:35:11,370 --> 01:35:13,640 ♪ Bir şeyin yapılmasını istiyorsan zenginliğimle ilgili her şey ♪ 1795 01:35:13,700 --> 01:35:16,170 ♪ Bebeğim kendin yap bebeğim ♪ ♪ Ben bir patron piliçim ♪ 1796 01:35:16,240 --> 01:35:18,070 ♪ Biliyorsun ben bu kazmalara aşıkken daha iyiyim ♪ 1797 01:35:18,140 --> 01:35:19,740 ♪ O binbaşıyla çünkü daha büyük işler yapacağımı biliyor ♪ 1798 01:35:19,810 --> 01:35:22,480 ♪ Evet ben sadece kutularımın rakamları doldurmasıyla ilgileniyorum ♪ 1799 01:35:22,550 --> 01:35:24,580 ♪ Hepsi en ölüleri hakkında evet ben tamamen işime odaklanıyorum ♪ 1800 01:35:24,650 --> 01:35:27,150 ♪ Bu kadar bağımsız olmak için kimseye ihtiyacım yok ♪ 1801 01:35:27,220 --> 01:35:29,450 ♪ Ve planladığım şekilde kuzeye geliyorum ♪ 1802 01:35:29,520 --> 01:35:32,190 ♪ Dağıtılan her şeyi seçersen benimle gerçekten eğlenemezsin ♪ 1803 01:35:32,250 --> 01:35:34,320 ♪ Onlara gerçekten ihtiyacım yok bebeğim, sen onun Rubitini'sini aldın ♪ 1804 01:35:34,390 --> 01:35:36,930 ♪ Evet bunu kendi başıma hallettim bu yüzden farklıyız ♪ 1805 01:35:36,990 --> 01:35:39,400 ♪ Mesafe ne olursa olsun güçlü bir şekilde koşacağım ♪ 1806 01:35:39,460 --> 01:35:42,400 [belirsiz şarkı sözleri] 1807 01:35:52,070 --> 01:35:53,840 ♪ Çanta nerede? Naber? ♪ 1808 01:35:53,910 --> 01:35:57,010 ♪ Bir şeyin yapılmasını istiyorsan kendin yap ♪ 1809 01:35:57,080 --> 01:35:58,780 ♪ Kendin yap kendin yap ♪ 1810 01:35:58,850 --> 01:36:01,550 ♪ Ben gerçek bir patron piliçim bebeğim, tamamen zenginliğimle ilgili ♪ 1811 01:36:01,620 --> 01:36:03,650 ♪ Zenginliğim hakkında her şey, zenginliğim hakkında her şey ♪ 1812 01:36:03,720 --> 01:36:06,190 ♪ Bir şeyin yapılmasını istiyorsan kendin yap ♪ 1813 01:36:06,260 --> 01:36:08,760 ♪ Ben gerçek bir patron piliçim bebeğim, tamamen zenginliğimle ilgili ♪ 1814 01:36:08,820 --> 01:36:10,860 ♪ Zenginliğim hakkında her şey, zenginliğim hakkında her şey ♪ 1815 01:36:10,930 --> 01:36:13,360 ♪ Bir şeyin yapılmasını istiyorsan kendin yap ♪ 1816 01:36:13,430 --> 01:36:15,770 ♪ Bir şeyin yapılmasını istiyorsan kendin yap ♪ 1817 01:36:15,830 --> 01:36:18,530 ♪ Ben bir gerçeğim