1
00:00:53,371 --> 00:00:55,455
<i>♪ ඒක අල්ලගන්න මහත්තයෝ!
♪</i>

2
00:00:57,875 --> 00:01:00,336
<i>♪ මම කියන දේ අහන්න,
සර්, ඔව් ♪</i>

3
00:01:03,589 --> 00:01:06,133
<i>♪ ඔබේ දෑත් ගන්න
වාතයේ, සර්! ♪</i>

4
00:01:10,262 --> 00:01:14,224
<i>♪ එවිට ඔබට අංකයක් ලැබෙනු ඇත
රිදෙනවා, මහත්මයා, නෑ, නෑ, නෑ ♪</i>

5
00:01:14,246 --> 00:01:17,435
<i>♪ මම කිව්වා, ඔව්</i>

6
00:01:17,457 --> 00:01:19,897
<i>♪ ඔවුන් පවසන දේ</i>

7
00:01:20,022 --> 00:01:23,066
<i>♪ මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද,
ඔව්?</i>

8
00:01:23,088 --> 00:01:26,820
<i>♪ ඔවුන් කියන දේට සවන් දෙන්න</i>

9
00:01:26,842 --> 00:01:29,907
<i>♪ ඔයා විශ්වාස කරනවද මම එහෙම කරයි කියලා
එවැනි දෙයක් මා සමඟ රැගෙන යන්න ♪</i>

10
00:01:30,032 --> 00:01:34,161
<i>♪ එය පොලිස් නිලධාරියෙකුට දෙන්නද?
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ♪</i>

11
00:01:35,871 --> 00:01:38,582
<i>♪ මම එය කරන්නේ නම්,
මම කියන්නම් "සර් ♪</i>

12
00:01:39,125 --> 00:01:41,751
<i>♪ "ඇවිත් දාන්න
මා මත අයකිරීම" ♪</i>

13
00:01:41,773 --> 00:01:44,796
<i>♪ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ,
ඔහ් ♪</i>

14
00:01:44,818 --> 00:01:46,716
<i>♪ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ♪</i>

15
00:01:48,134 --> 00:01:50,635
<i>♪ මම මෝඩයෙක් නොවේ
මටම රිදවා ගැනීමට ♪</i>

16
00:01:50,657 --> 00:01:53,972
<i>♪ ඉතින් මම අහිංසකයි
ඔවුන් මට කළ දේ ♪</i>

17
00:01:53,994 --> 00:01:56,725
<i>♪ ඔවුන් වැරදියි ♪</i>

18
00:01:56,747 --> 00:01:59,686
<i>♪ ඔවුන් වැරදියි</i>

19
00:01:59,708 --> 00:02:02,814
♪ දෙන්න
මට එක වරක් ♪</i>

20
00:02:02,836 --> 00:02:05,901
<i>♪ එය දෙන්න
මට දෙවතාවක්</i>

21
00:02:06,026 --> 00:02:09,487
<i>♪ එය දෙන්න
මට තුන් වතාවක්...</i>

22
00:02:09,509 --> 00:02:11,489
මෙය අපයෝජනයකි
වැඩ සම්බන්ධතාවය.

23
00:02:11,511 --> 00:02:12,433
චරිතයට ඇතුල් වන්න.

24
00:02:12,533 --> 00:02:14,743
මගේ චරිතය වෙයි
ඔබේ චරිතය ඝාතනය කරන්න.

25
00:02:14,765 --> 00:02:16,829
ආ... හරි.
හරි.

26
00:02:18,873 --> 00:02:22,459
මේ රෝද හාරනවා වගේ
කෙසේ වෙතත්, හරිද? අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

27
00:02:22,481 --> 00:02:26,796
මේ නරක කොල්ලන්ගෙන් එක්කෙනෙක්ව ගන්න, එලවන්න
රට පුරා, මම සහ කෝඩි.

28
00:02:26,818 --> 00:02:28,882
- කවදාහරි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- සහ ඔහු කොහොමද?

29
00:02:28,904 --> 00:02:31,926
ඔබ දන්නවා, එය බලාපොරොත්තු තබා ගන්න
කාලය තම දේ කරයි

30
00:02:31,948 --> 00:02:34,679
නමුත් ඔහු ඉවතට ඇදී යයි.

31
00:02:34,701 --> 00:02:37,515
මට ඔහුගේ මෝටර් රථයේ යතුරු රැගෙන යාමට සිදු විය
අද උදේ ඔහුගෙන්.

32
00:02:37,537 --> 00:02:39,643
හරි ගියේ නෑ.

33
00:02:57,328 --> 00:02:59,162
- මෝඩයා!
- නවත්වන්න!

34
00:03:00,456 --> 00:03:01,998
ඔව්, ශක්තිමත්ව අවසන් කරන්න!

35
00:03:02,020 --> 00:03:04,584
- මම ඔහුව දන්නවා.
- මම ඔයාට දිවා ආහාරය ගෙනත් දෙනවා.

36
00:03:04,606 --> 00:03:07,003
- ඉතින් සිනිඳුයි.
- ස්තූතියි.

37
00:03:07,025 --> 00:03:09,881
- වැඩිපුර වන්දි ගෙවනවාද?
- නිරන්තරයෙන්. ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

38
00:03:09,903 --> 00:03:11,117
- වාව්!
- වාව්!

39
00:03:11,217 --> 00:03:12,118
මොනතරම් අවුල්ද!

40
00:03:12,218 --> 00:03:14,594
එර්... පැසසුම්
අම්මා පාදිල්ලගේ.

41
00:03:14,616 --> 00:03:15,579
ආ...

42
00:03:15,679 --> 00:03:17,388
මම ඇයට එපා කිව්වා
බර දේවල් සෑදීමට

43
00:03:17,410 --> 00:03:18,541
ඔබ හමුවීමක් ඇති විට ...

44
00:03:18,641 --> 00:03:20,975
මම ඔවුන්ට ආදරෙයි කියලා ඇයට කියන්න
සහ බොහොම ස්තුතියි.

45
00:03:20,997 --> 00:03:22,002
- ඒයි...
- ආයුබෝවන් ඔබ සැමට.

46
00:03:22,102 --> 00:03:24,897
ආයුබෝවන්, පවුල.
ඔහ්, කප්කේක්.

47
00:03:25,022 --> 00:03:26,981
ඔයාගේ තාත්තා මොන වගේ මානසිකත්වයකින්ද හිටියේ
අද උදේ?

48
00:03:27,003 --> 00:03:28,817
ෂිටි.
එයා මගේ වාහනේ යතුර හොරකම් කළා.

49
00:03:28,839 --> 00:03:30,777
ඒක වගේ නෙවෙයි
හැබැයි මට තව සෙට් එකක් තියෙනවා.

50
00:03:30,799 --> 00:03:33,363
ඔබ නිකම් ඉගෙන ගන්න එපා. ඔහු
ඔයාව මරනවා සුදු පුතේ.

51
00:03:33,385 --> 00:03:35,073
මම එයාට කලින් ගෙදර එන්නම්.

52
00:03:35,095 --> 00:03:37,617
ඒත් එයා කිව්වා එහෙම කරනවා කියලා
වැඩ පරක්කු වෙයි ඉතින්...

53
00:03:37,639 --> 00:03:39,019
මගේ අම්මා කලබල වෙලා වගේ.

54
00:03:39,119 --> 00:03:41,037
මම හිතන්නේ යමක්
අද පහල යනවා.

55
00:03:41,059 --> 00:03:42,705
මගේ අම්මා කිව්වා
ටිකක් අමතර යාච්ඤාවක්.

56
00:03:42,727 --> 00:03:44,207
ඇය හැම විටම එසේ කරයි
වැටලීමකට පෙර.

57
00:03:44,229 --> 00:03:47,044
දැන් මම වෙන්නයි යන්නේ
දවස පුරාම මේ ගැන කරදර වෙනවා.

58
00:03:48,003 --> 00:03:50,046
යාලුවනේ,
ඔවුන් හොඳින් වනු ඇත.

59
00:03:50,068 --> 00:03:52,132
- ඔව්.
- හරි, ඔවුන් හැම විටම.

60
00:03:53,968 --> 00:03:55,802
<i>♪ ඔබට අමතක විය හැක
ඔබගේ සියලු කරදර...</i>

61
00:03:55,824 --> 00:03:58,138
හරි, ඒක තියෙනවා.
අපි ඒක කරමු.

62
00:03:58,264 --> 00:04:00,124
ඔව්.

63
00:04:00,224 --> 00:04:02,558
යන්න වෙලාව හරි.

64
00:04:05,563 --> 00:04:11,442
<i>♪ ටිකක් ඇවිදින්න
මෙම වීදියේ ♪</i>

65
00:04:11,464 --> 00:04:14,905
<i>♪ ගොඩක් අය
ඔබ හමුවනු ඇත ...</i>

66
00:04:15,030 --> 00:04:17,074
ඔන්න අපි ගියා.

67
00:04:22,413 --> 00:04:23,606
- ඒයි...
- හේයි, සෙනෝර්.

68
00:04:23,706 --> 00:04:25,373
- හේයි!
- ගෑස් නැද්ද?

69
00:04:25,395 --> 00:04:27,443
ගෑස් නැත.

70
00:04:27,543 --> 00:04:30,378
- ලකුණ "ගෑස්" කියයි.
<i>- Lo siento,</i> අද ගෑස් නැත.

71
00:04:30,400 --> 00:04:33,173
ඔබට ගෑස් නොමැති නම්,
ඔබේ ලකුණ "ගෑස් නැත" යනුවෙන් පැවසිය යුතුය.

72
00:04:33,924 --> 00:04:35,717
පාරට බැස උත්සාහ කරන්න,
අපි ඔක්කොම එලියට.

73
00:04:35,739 --> 00:04:38,094
පාරේ කොච්චර දුරද?
මට නාන කාමරය පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.

74
00:04:38,116 --> 00:04:41,347
- පාරේ පිස්.
- මට කෝප විය යුතු නැත.

75
00:04:41,369 --> 00:04:43,725
මට අවශ්‍ය කැස්බෑවෙක් ඉන්නවා
වනයට මුදා හැරීමට.

76
00:04:43,747 --> 00:04:45,643
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

77
00:04:45,665 --> 00:04:48,187
හේයි, <i>කැබ්‍රොන්.</i>

78
00:04:48,209 --> 00:04:50,106
- පහසුයි.
- නැවත ඇතුල් වීම වඩා හොඳය.

79
00:04:50,128 --> 00:04:53,067
මට නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට සිදු විය.
එච්චරයි. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

80
00:04:55,237 --> 00:04:57,822
ගොට්චා. හොඳ වැඩක්, සෝදන්න.

81
00:05:00,910 --> 00:05:02,619
යන්න වෙලාව හරි.

82
00:05:06,832 --> 00:05:08,234
ඔහ්...

83
00:05:08,334 --> 00:05:11,461
ආහ් මචන් උබ දැම්මේ මගේ
කැමතිම කමිසය.

84
00:05:11,483 --> 00:05:13,004
පාදිලියා ඔබට පමණයි.

85
00:05:13,026 --> 00:05:15,506
- රෑ කෑමට වෙලාවට ගෙදර, හරිද?
- අපාය, ඔව්!

86
00:05:15,528 --> 00:05:16,784
හේයි යාලුවනේ.

87
00:05:16,884 --> 00:05:19,344
එහෙම උනොත් තියාගමු
අපේ දුරකථන කම්පනය වේ, හරිද?

88
00:05:19,366 --> 00:05:21,346
- ඔව්.
- ෂුවර්.

89
00:05:21,368 --> 00:05:23,348
හේයි, විනෝද වෙන්න
AP Calculus, nerd.

90
00:05:23,370 --> 00:05:25,475
- ඔහ්, ඔයා දන්නවා මම කරන්නම් කියලා.
- ලස්සන විය යුතුයි.

91
00:05:25,497 --> 00:05:28,269
- ප්‍රින්ස්ටන් වෙත නොමිලේ ගමනක්.
- ආයුබෝවන්.

92
00:05:32,650 --> 00:05:34,525
ඒයි, ඔයා තමයි අලුත් කෙල්ල,
හරිද?

93
00:05:34,547 --> 00:05:36,986
ඔව්,
මට මතක් කලාට ස්තුතියි.

94
00:05:37,008 --> 00:05:38,821
- මම කෝඩි.
- තෙරේසා.

95
00:05:38,843 --> 00:05:42,241
මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්නේ මගේ රසායන පන්තියේ,
අපි කැමති විය යුතුයි, යම් කාලයක් ඉගෙන ගන්න.

96
00:05:42,263 --> 00:05:45,788
ඇත්තටම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
එම පන්තිය සමත්. නමුත් ස්තුතියි.

97
00:05:49,625 --> 00:05:51,251
නියමයි... වර්ජනය කරන්න!

98
00:05:51,377 --> 00:05:53,127
ඒක වර්ජනයක් නෙවෙයි
අවශ්යයෙන්ම.

99
00:05:53,149 --> 00:05:55,588
තව එකක් වගේ...
බාලදක්ෂ වාර්තාව.

100
00:05:55,610 --> 00:05:57,465
ඇය දන්නේ නැහැ
ඇයට නැති දේ.

101
00:05:57,487 --> 00:06:00,385
- මම ඔබ සමඟ දිනයකට යන්නම්.
- කමක් නැහැ.

102
00:06:06,475 --> 00:06:08,060
ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න.

103
00:06:10,270 --> 00:06:12,188
අත්බෝම්බ!

104
00:06:13,524 --> 00:06:15,359
ඇතුළට යන්න.

105
00:06:47,766 --> 00:06:49,351
මෙන්න!

106
00:06:58,736 --> 00:07:01,070
- පැහැදිලි.
- පැහැදිලි.

107
00:07:06,744 --> 00:07:08,704
මෙක්සිකෝව දක්වාම,
හා, බබා?

108
00:07:09,413 --> 00:07:11,749
ගැඹුරු සහ අපිරිසිදු,
ඔයාගේ අම්මා වගේ.

109
00:07:34,271 --> 00:07:36,898
DEA වාසනාවන්ත නොවීය.

110
00:07:36,920 --> 00:07:39,192
මීයෙක් ඉන්නවා!

111
00:07:39,401 --> 00:07:41,445
සහ බෙනිටෝ කරනු ඇත
එය ඉවත් කරන්න!

112
00:07:42,112 --> 00:07:44,446
DEA!

113
00:07:50,287 --> 00:07:52,164
පැහැදිලියි.

114
00:07:56,794 --> 00:07:58,378
නවත්වන්න!

115
00:08:00,172 --> 00:08:02,882
ෂිට් ඒක වයර් කරලා. එය
රැහැන්ගත. යන්න! ආපසු යන්න. යන්න!

116
00:08:02,904 --> 00:08:05,009
ෂිට්!

117
00:08:08,514 --> 00:08:10,891
වමට පහළට යන්න,
මහලු මිනිසා!

118
00:08:11,975 --> 00:08:13,252
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

119
00:08:13,352 --> 00:08:14,712
චලනය, චලනය.

120
00:08:14,812 --> 00:08:16,437
ඉදිරියට එන්න!

121
00:08:19,817 --> 00:08:22,192
ඉදිරියට එන්න!

122
00:08:33,956 --> 00:08:35,499
චලනය කරන්න!

123
00:08:46,301 --> 00:08:48,095
යන්න! යන්න! යන්න.

124
00:08:50,722 --> 00:08:51,790
හැමෝම එලියට!

125
00:08:51,890 --> 00:08:53,433
අපි යමු!

126
00:08:54,643 --> 00:08:56,603
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

127
00:08:57,896 --> 00:08:59,648
ආග්!

128
00:09:08,115 --> 00:09:09,657
ජරාවට වඩා තද විය...

129
00:09:14,454 --> 00:09:15,814
ස්නයිපර්! ස්නයිපර්.

130
00:09:15,914 --> 00:09:19,209
දේශ සීමාව හරහා!
දේශ සීමාව හරහා!

131
00:09:19,877 --> 00:09:22,170
මෑන් ඩවුන්!

132
00:09:22,462 --> 00:09:24,922
මැනී.

133
00:09:25,883 --> 00:09:28,341
වෙඩි තියන්න. වෙඩි තියන්න!

134
00:09:30,637 --> 00:09:32,514
යන්න! යන්න! ඉදිරියට එන්න!

135
00:09:34,725 --> 00:09:36,627
යන්න!

136
00:09:36,727 --> 00:09:39,478
පුලුවන් ජෙසී පැඩිලා
කරුණාකර කාර්යාලයට එන්න?

137
00:10:07,216 --> 00:10:09,176
සිදුවුයේ කුමක් ද?

138
00:11:16,326 --> 00:11:18,286
මම බායි කිව්වෙ නෑ
අද උදෑසන ඔහුට.

139
00:11:18,308 --> 00:11:20,495
මට කණගාටුයි.

140
00:11:21,415 --> 00:11:23,650
ජෙසී...

141
00:11:23,750 --> 00:11:25,919
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

142
00:12:08,128 --> 00:12:10,838
අපරාදේ කෝඩි. ඇත්තටම?
පැය ගාණක් ඔයාට මැසේජ් කළා.

143
00:12:10,860 --> 00:12:13,382
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම කොහෙද යන්නේ කියලා.

144
00:12:13,404 --> 00:12:14,618
කාරණය එය නොවේ.

145
00:12:14,718 --> 00:12:16,636
මේ රාත්‍රිය නොවේ
මාව හොල්මන් කරන්න.

146
00:12:17,888 --> 00:12:19,889
යේසුස් ක්රිස්තුස්, තාත්තා.
ඔයාට හරි ද?

147
00:12:19,911 --> 00:12:21,724
- ඔව්.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

148
00:12:21,746 --> 00:12:23,642
මුකුත් නෑ මම හොඳින්. හරි හරී?
හැර...

149
00:12:23,664 --> 00:12:25,353
මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබ ගැන,

150
00:12:25,375 --> 00:12:27,063
මොකද ඔයාට කරදර කරන්න බෑ
SMS කිරීමට?

151
00:12:27,085 --> 00:12:30,191
මම ජෙසී වෙත අවධානය යොමු කළෙමි,
හරිද? ඔහු සුන්බුන් ය.

152
00:12:30,213 --> 00:12:32,109
එය නිකම්ම නොවේ
දැන් ආරක්ෂිතයි.

153
00:12:32,131 --> 00:12:34,612
අපිට මේක දිගටම කරගෙන යන්න බෑ.
හරි හරී?

154
00:12:34,634 --> 00:12:37,448
මට දැන් 18 යි. ඔබ ලිහිල් කළ යුතුයි
පටිය ටිකක්.

155
00:12:37,470 --> 00:12:39,116
මට ඔයාව ඕනේ
වඩාත් පරිස්සම් වීමට.

156
00:12:39,138 --> 00:12:41,577
- මම කෙටි පණිවිඩයක් නම්, ඔබ මට නැවත කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න.
- හරි, මට සමාවෙන්න.

157
00:12:41,599 --> 00:12:43,747
මට තිබිය යුතුයි
ඔබට ආපසු කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

158
00:12:44,748 --> 00:12:47,458
බලන්න...
මම දන්නවා ඒක අමාරු වෙයි කියලා,

159
00:12:47,480 --> 00:12:49,461
නමුත් මම කතා කරමින් සිටියෙමි
අනෙක් දෙමාපියන් සමඟ.

160
00:12:50,295 --> 00:12:52,546
අපි හිතන්නේ නෑ ඔයාලා
ටික වේලාවක් රැඳී සිටිය යුතුය.

161
00:12:52,568 --> 00:12:54,048
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ටික වේලාවකට.

162
00:12:54,070 --> 00:12:55,242
අපි සරඹය ලබා ගනිමු.

163
00:12:55,342 --> 00:12:57,134
වටේ තවත් අය ඉන්නවා,
අපි කිසිවක් නොකියමු.

164
00:12:57,156 --> 00:13:01,138
ඔබ දන්නවා, දැන්
එය අවදානමක් පමණි. හරි හරී?

165
00:13:01,160 --> 00:13:03,808
- ඔව්.
- ස්තූතියි.

166
00:13:03,830 --> 00:13:06,103
ඉදිරියට එන්න. මට හදන්න දෙන්න
කන්න දෙයක්.

167
00:13:06,895 --> 00:13:08,855
මම දැනටමත් කෑවා.

168
00:13:16,613 --> 00:13:19,199
මැනී තමයි අපි අතරින් හොඳම කෙනා.

169
00:13:23,245 --> 00:13:26,081
ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වූ මිනිසෙක්
ඔහුගේ සමාජය ගැන...

170
00:13:28,250 --> 00:13:30,043
ඔහුගේ මිතුරන්...

171
00:13:31,837 --> 00:13:33,587
සියල්ලටම වඩා, ඔහුගේ පවුල.

172
00:13:33,609 --> 00:13:35,841
ආදරණීය සැමියෙක්
ඔහුගේ බිරිඳ ලුසීට.

173
00:13:36,800 --> 00:13:38,885
මට එයාගේ පුතා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි,
ජෙසී.

174
00:13:40,387 --> 00:13:43,305
ඔහු අපේ උතුරු තරුව විය

175
00:13:43,327 --> 00:13:45,892
අපි නිතරම උත්සාහ කළා
ඔහුගේ ආදර්ශය අනුගමනය කිරීමට.

176
00:14:11,668 --> 00:14:15,754
අපට ඇති බව පෙනේ
ඉතා විශාල ගැටලුවක්.

177
00:14:15,776 --> 00:14:17,299
මේ ගෙදර.

178
00:14:18,925 --> 00:14:22,846
සහ එය පෙනේ
අපට ආසාදනයක් තිබේ ...

179
00:14:24,139 --> 00:14:29,227
මීයන්. මීයන්. මීයන්.

180
00:14:33,607 --> 00:14:37,651
මීයෙක් DEA ට කීවේය

181
00:14:37,673 --> 00:14:39,654
...අපේ උමග ගැන.

182
00:14:40,614 --> 00:14:42,449
ඔවුන් අපේ චීස් සොරකම් කළා.

183
00:14:43,074 --> 00:14:44,868
ඉතින් කෝ අපේ චීස්,
හා?

184
00:14:46,036 --> 00:14:47,537
කෝ අපේ චීස්?

185
00:14:49,414 --> 00:14:51,249
වාස්කේස් මැරුවා
මට ඌරෙක්.

186
00:14:53,251 --> 00:14:54,794
ඉතින් ඔහු පිරිසිදුයි.

187
00:14:55,629 --> 00:14:57,672
ඒත් ඔක්කොම මෝඩයෝ...

188
00:14:59,174 --> 00:15:01,384
මීයන් කීයක්
මෙහි තිබේද?

189
00:15:04,554 --> 00:15:06,473
මීයා, <i>කැබ්රෝන්?</i> කවුද?

190
00:15:15,232 --> 00:15:17,150
ඒ ඔයාද මගේ මිත්‍රයා?

191
00:15:17,901 --> 00:15:19,302
ඔබ මීයාද?

192
00:15:19,402 --> 00:15:21,988
නෑ ලොක්කා. නැහැ, කවදාවත්.

193
00:15:25,992 --> 00:15:27,827
ඔහුව මරන්න.

194
00:15:29,079 --> 00:15:30,997
මම දන්නවා එයා ඔයාගේ මස්සිනා කියලා.

195
00:15:31,957 --> 00:15:34,542
මම ඔබට පළමු රැකියාව ලබා දුන්නා
එකට, මතකද?

196
00:15:34,564 --> 00:15:36,044
ඔබ කුඩා කාලයේ.

197
00:15:50,225 --> 00:15:52,476
නෑ මස්සිනා මාව මරන්න එපා.

198
00:15:52,498 --> 00:15:54,271
මාව මරන්න එපා.

199
00:16:01,903 --> 00:16:06,241
අපි මීයන් සොයා ගත්තොත්,
ඔවුන් අපව ඌරන් වෙත ගෙන යනු ඇත!

200
00:16:10,829 --> 00:16:13,372
මීයන් සහ ඌරන්, ඇත්තටම?

201
00:16:13,394 --> 00:16:14,957
සෑහෙන කාර්ය සාධනයක්.

202
00:16:14,979 --> 00:16:16,318
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

203
00:16:16,418 --> 00:16:19,337
- එයා දියුණුයි නේද?
- නැහැ, ඔහු නැහැ.

204
00:16:22,257 --> 00:16:23,799
මෙය ජීවත් වීමට මාර්ගයක් නොවේ.

205
00:16:23,821 --> 00:16:25,968
ඔහු වඩාත් නරක අතට බේරී ඇත.

206
00:16:25,990 --> 00:16:27,678
ඔබ නොකළ යුතුයි
මෙහි පවා සිටින්න.

207
00:16:27,700 --> 00:16:29,164
ඔබ වගේ
උදව් අවශ්යයි.

208
00:16:29,264 --> 00:16:31,557
ඔබ එල් පැසෝ හි උදව් කරනවා.

209
00:16:31,579 --> 00:16:33,267
ඔබට සම්පූර්ණ උමං මාර්ගයක් අහිමි විය.

210
00:16:33,289 --> 00:16:35,060
මාස ගණන් වැඩ
කිසිවක් සඳහා.

211
00:16:35,082 --> 00:16:36,979
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කුමක් කරයි කියාද?

212
00:16:37,001 --> 00:16:39,315
මීයන් ඉවත් කරන්න.
මම කරනවා වගේ.

213
00:16:39,337 --> 00:16:41,526
පැපිටෝ ක්‍රියාත්මක විය
සෙවනැල්ලක් වගේ.

214
00:16:42,694 --> 00:16:45,280
ඔබ කරන කාර්යය
එහි කිරීම ඉතා වැදගත් වේ.

215
00:16:46,364 --> 00:16:48,782
මට විශ්වාස කළ හැක්කේ ඔබ පමණයි.

216
00:16:54,998 --> 00:16:58,417
අපි පටන් ගනිමු. අපි ඉන්නවා
අද රසායනාගාර සැසියක් ඇත.

217
00:16:58,439 --> 00:17:02,339
ඉතින් හැමෝම, කරුණාකර සොයා ගන්න
හවුල්කරුවෙක්. ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

218
00:17:05,925 --> 00:17:07,285
- මම?
- ම්ම්-හ්ම්.

219
00:17:07,385 --> 00:17:09,888
මම කුඩා කාලයේ, මම පුරුදු වී සිටියෙමි
හැම වෙලාවෙම ජරාව පුපුරවන්න.

220
00:17:10,013 --> 00:17:12,556
මට විශ්වාස නෑ
ඒක තමයි පැවරුම.

221
00:17:12,578 --> 00:17:14,391
13 x 100,
කුඩා එක.

222
00:17:14,413 --> 00:17:17,478
ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම මෙය දන්නවාද?
ඒක ගොන් කතාවක් නෙවෙයිද?

223
00:17:17,500 --> 00:17:19,897
ඒක ගොඩක්ම ගොන් කතා,
නමුත් මම කිව්වා වගේ

224
00:17:19,919 --> 00:17:22,775
මම කුඩා කාලයේදී, අයි
වියරු විද්‍යාඥයෙක් වගේ.

225
00:17:22,797 --> 00:17:24,653
- මම නියම පොන්නයෙක්.
- විය?!

226
00:17:25,195 --> 00:17:28,072
ඔබ එල් පැසෝට එසේ කැමති වන්නේ කෙසේද?
දුරද? ලස්සනයි නේද?

227
00:17:28,094 --> 00:17:30,783
- කරුණාකර මට කියන්න ඔයා විහිළු කරනවා කියලා.
- ඇත්ත වශයෙන්.

228
00:17:30,805 --> 00:17:33,118
මම එයට කැමති වීමට උත්සාහ කරමි.
මම කියන්නේ, මට යම් ආකාරයකට සිදු විය යුතුයි.

229
00:17:33,140 --> 00:17:35,412
අපි වගේ නෙවෙයි
ආපසු ගමන් කළ හැකිය.

230
00:17:35,434 --> 00:17:37,247
මට මුළු ජීවිතයම තිබුණා
සැන් ඇන්ටෝනියෝ හි.

231
00:17:37,269 --> 00:17:39,541
මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම ඉන්නවා.

232
00:17:39,563 --> 00:17:41,627
ඒත් දැන් මට තියෙනවා
නැවත ආරම්භ කිරීමට.

233
00:17:41,649 --> 00:17:44,088
ඒක දැඩි විය යුතුයි.
මට කණගාටුයි.

234
00:17:44,110 --> 00:17:45,840
ස්තුතියි.

235
00:17:46,383 --> 00:17:48,510
අඩුම තරමේ මට තියෙනවා
රසායනාගාර හවුල්කරුවෙක්.

236
00:17:49,844 --> 00:17:51,720
- ෂැල් වී?
- ඔව්.

237
00:17:51,742 --> 00:17:54,056
- චියර්ස්!
- සූදානම්ද?

238
00:17:54,078 --> 00:17:55,558
ඔව්.

239
00:17:56,476 --> 00:17:58,811
අපොයි! ජීස්!

240
00:17:58,833 --> 00:18:00,897
බූම්... විද්‍යාව.

241
00:18:32,470 --> 00:18:34,264
ඔහු පිරිසිදුයි.

242
00:18:44,315 --> 00:18:47,193
ආයුබෝවන්, මම එකතු කිරීමට මෙහි සිටිමි
නියෝගය. ස්තුතියි.

243
00:18:51,531 --> 00:18:53,658
බෙනිටෝ දන්නවා ඒ මම කියලා.

244
00:18:54,576 --> 00:18:56,661
ඒ ඔබ බව ඔහු දැන සිටියා නම්,
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත.

245
00:18:57,203 --> 00:19:00,164
මට මේක කරන්න බෑ.
මට තවදුරටත් ඔබට උදව් කළ නොහැක.

246
00:19:00,186 --> 00:19:02,041
මම එළියේ. මට කණගාටුයි.

247
00:19:02,167 --> 00:19:03,443
එහෙනම් ඔයා එලියට.

248
00:19:03,543 --> 00:19:05,669
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

249
00:19:05,691 --> 00:19:08,464
මට දින කිහිපයක් දෙන්න
සාක්ෂිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට කටයුතු කරන්න.

250
00:19:08,486 --> 00:19:10,674
- ඔයාට ස්තූතියි.
- අලුත් උමග ගැන වචනයක් තියෙනවද?

251
00:19:10,696 --> 00:19:12,661
තවමත් නෑ.

252
00:19:12,761 --> 00:19:14,678
මට බෙනිටෝගේ සහෝදරිය ඇසුණා
එල් පැසෝ හි ජීවත් වේ.

253
00:19:14,700 --> 00:19:18,015
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයාට සහෝදරියක් ඉන්නවා කියලා.
- මම හිතන්නේ ඇගේ නම නටාලියා.

254
00:19:18,037 --> 00:19:20,017
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය මෙහි සිටින බව
බොරු නමකින්.

255
00:19:20,039 --> 00:19:22,519
- ඔබ දන්නවා ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- දන්නේ නැහැ.

256
00:19:22,541 --> 00:19:25,231
ඇය ගැන සෑම දෙයක්ම,
ඔවුන් සැබෑ නිහඬව සිටිති.

257
00:19:25,899 --> 00:19:29,067
- එය අගය කරන්න, ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

258
00:19:48,087 --> 00:19:49,756
එන්න මහත්වරුනි!

259
00:19:55,428 --> 00:19:56,579
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

260
00:19:56,679 --> 00:19:59,598
අපි හිතන්නේ නැහැ
ගැවසීමට.

261
00:19:59,620 --> 00:20:02,684
එර්, මම ගමන් කරමින් සිටිමි සහ මම
පාසල් මාරු කරන්න වෙනවා.

262
00:20:02,706 --> 00:20:05,062
කුමක් ද? ඈත් වෙනවා වගේ?

263
00:20:05,084 --> 00:20:07,523
අපි මගේ එක්ක යනවා
අබිලින්හි අම්මාගේ සහෝදරිය,

264
00:20:07,545 --> 00:20:08,925
පැය අටක් දුරින්.

265
00:20:09,025 --> 00:20:11,443
ඒ එක්කෝ ස්පාඤ්ඤය.
මට එතන ආච්චිලා සීයලා ඉන්නවා.

266
00:20:11,465 --> 00:20:12,429
- ඔහ්, මිනිහෝ.
- ඔව්.

267
00:20:12,529 --> 00:20:15,197
DEA ගේ මරණය ප්‍රතිලාභ
ම්ම්, ජරාව,

268
00:20:15,219 --> 00:20:17,533
එය හැරෙන පරිදි,
සහ මගේ තාත්තා සමඟ මෙහි නැත,

269
00:20:17,555 --> 00:20:19,284
අපට දරාගත නොහැක
නිවසේ සිටීමට.

270
00:20:19,306 --> 00:20:22,287
අම්මගෙ මෙඩිකල්
ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

271
00:20:22,309 --> 00:20:24,373
මම හිතන්නේ මට කතා කරන්න බැහැ
ඒ ගැන දැන්.

272
00:20:24,395 --> 00:20:28,127
- ඒකට කමක් නැහැ.
- හේයි, මෙහෙ එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

273
00:20:38,221 --> 00:20:43,308
<i>...පුවත්
El Paso සහ Juárez.</i>ගෙන්

274
00:20:49,732 --> 00:20:52,484
ඔයාට ඇහුනද ජෙසී සහ එයාගේ
අම්මට යන්න වෙයිද?

275
00:20:52,506 --> 00:20:55,821
ඔව්, මට ඇහුණා.
අපි බලන්නම්. මාර්ග චාරිකාව.

276
00:20:55,843 --> 00:20:58,365
මුකුත් නැද්ද
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට DEA හට කළ හැකිද?

277
00:20:58,387 --> 00:21:00,450
ඒ මුදල් සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ වැටලීමේදී අල්ලා ගත්තාද?

278
00:21:00,472 --> 00:21:02,536
එය යයි
අපගේ මෙහෙයුම් අයවැයට.

279
00:21:02,558 --> 00:21:04,371
එහෙමයි අපි වේගය තියාගන්නේ
කාටෙල් සමඟ.

280
00:21:04,393 --> 00:21:06,456
ඒත් ජෙසීගෙ තාත්තා මැරුණා
එම මුදල් ලබා ගැනීම.

281
00:21:06,478 --> 00:21:09,376
DEA එක නේද
පවුලට යමක් ණයයිද?

282
00:21:09,398 --> 00:21:13,171
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා, මල්ලි, ඒත්
එය වැඩ කරන ආකාරය නොවේ.

283
00:21:13,193 --> 00:21:16,717
අපි GoFundMe එකක් පිහිටුවනවා
ඔවුන් සඳහා. අපි පුළුවන් දේ කරමු.

284
00:21:16,739 --> 00:21:18,803
ඉතින් මැරුනොත්,
මට GoFundMe එකක් ලැබෙනවාද?

285
00:21:35,236 --> 00:21:37,322
- මැනීට.
- මැනී.

286
00:21:42,994 --> 00:21:44,995
මම හැමදාම ප්‍රාර්ථනා කළා මට පුළුවන් වෙයි කියලා
මැනී වගේ වෙන්න.

287
00:21:45,017 --> 00:21:48,081
ඇත්තටම?
එයාට ඕන උනේ ඔයා වගේ වෙන්න.

288
00:21:48,103 --> 00:21:49,959
- නැහැ.
- ඔව්.

289
00:21:50,752 --> 00:21:55,297
මම රැකියාව ගැන අදහස් කරන්නේ නැහැ.
මැනී එතරම් ශ්රේෂ්ඨ පියෙක් විය.

290
00:21:55,319 --> 00:21:58,425
හේයි මචන්.
ඔයා නියම තාත්තා කෙනෙක්.

291
00:21:58,447 --> 00:22:01,554
නෑ වැන්ඩි තමයි එහෙම කළේ
කෝඩි සඳහා එහි සිටිය යුතු ආකාරය දැන සිටියේය.

292
00:22:01,679 --> 00:22:04,307
ඇය අසනීප වූ පසුවත්,

293
00:22:05,516 --> 00:22:09,771
ඇය අපිව එකට තියාගත්තා...
අවසානය දක්වාම.

294
00:22:11,356 --> 00:22:13,066
හා දැන්...

295
00:22:14,192 --> 00:22:15,817
ඔව්.

296
00:22:15,839 --> 00:22:19,030
මම මගුලක් දන්නේ නැහැ නේද? අයි
ඒ කියන්නේ මට ළමයි නෑ...

297
00:22:21,449 --> 00:22:25,160
ලිසී ඩෙනිව ගේනවා
පුහුණු අභ්යාස මත.

298
00:22:25,182 --> 00:22:28,790
ඔව් ඔව්...
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඩෙනිට එකතු වීමටය.

299
00:22:29,791 --> 00:22:32,125
මට කෝඩි ඕන නෑ
මෙම රැකියාව අසල ඕනෑම තැනක.

300
00:22:32,147 --> 00:22:34,878
ඒ වගේම කව්බෝයි, ඒ ළමයා.
ඔහු සියදිවි නසා ගනීවි.

301
00:22:34,900 --> 00:22:36,713
මම දන්නවා,
මට ඒක ඇහෙනවා, ඒත්...

302
00:22:36,735 --> 00:22:41,051
ඇය උත්සාහ කරන බව පෙනේ
ඇය සමඟ ටික කාලයක් ගත කරන්න, හරිද?

303
00:22:41,073 --> 00:22:43,388
පීඩනයක් නැහැ, න්‍යාය පත්‍රයක් නැහැ.

304
00:22:44,722 --> 00:22:46,849
දේවල් විවෘත වේ.

305
00:22:49,769 --> 00:22:51,603
මැණික් කටුව පාලනය.
මැණික් කටුව අල්ලා ගන්න.

306
00:22:51,625 --> 00:22:54,272
ඔවුන් පසුබසිනවා නම්
ඔබෙන්, ද්විත්ව මැණික් කටුව වෙත යන්න.

307
00:22:54,294 --> 00:22:56,900
ඔබේ බර ඔවුන් මත තබන්න.
ඔවුන්ව සංචාරය කරන්න.

308
00:22:56,922 --> 00:22:58,568
ඔන්න ඕකයි.

309
00:22:58,590 --> 00:23:01,822
තවත් ක්රමයක්, එකම මැණික් කටුව
පාලනය, යටින්.

310
00:23:01,844 --> 00:23:04,449
ස්කූට් යටට ඇදගෙන යන්න
ඔවුන් ආපසු.

311
00:23:04,471 --> 00:23:05,768
ඔන්න ඕකයි.

312
00:23:05,868 --> 00:23:07,494
- හේයි.
- හේයි.

313
00:23:07,516 --> 00:23:09,204
- කෝඩි පොර නේද?
- ඔව්.

314
00:23:09,226 --> 00:23:12,207
ඔයාට ඕන එයාව එලියට ගන්න
මෙන්න. එයාව ටිකක් එහාට මෙහාට විසි කරන්න.

315
00:23:12,229 --> 00:23:14,710
- මට ඕන එයා අද බලනවට විතරයි.
- කමක් නැහැ.

316
00:23:14,732 --> 00:23:17,295
එන්න යාලුවනේ.
අපි මේ බෑග්වලට යමු.

317
00:23:21,426 --> 00:23:24,887
<i>♪ කුමක් සිදු වුවද
අපි හදපු සැලසුම් වලට ♪</i>

318
00:23:25,013 --> 00:23:28,474
<i>♪ අවදිව සිටීම
මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු ♪</i>

319
00:23:29,142 --> 00:23:31,977
<i>♪ ඔහ්, මට අවශ්‍ය නැහැ
ඒ දැල්ල නැති කරන්න...</i>

320
00:23:34,439 --> 00:23:36,481
හේයි. කෝඩි මාත් එක්ක ඉන්නවා.

321
00:23:36,503 --> 00:23:39,526
<i>- කෝඩි, වචනය කුමක්ද?</i>
- හේ වොෂ්, මම හොඳින්.

322
00:23:39,548 --> 00:23:42,195
රේ, මම නිකමට පෙරළුණා
දකුණු පැත්තේ උගුල් නිවස.

323
00:23:42,217 --> 00:23:44,281
- එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යද?
- එය අගුලු දමා තිබේද?

324
00:23:44,303 --> 00:23:46,867
පොලිස්කාරයෝ මෙහෙ ඉඳලා තියෙනවා
පැය. කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

325
00:23:46,889 --> 00:23:50,204
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
උගුල් නිවසක් දැකීමට අවශ්යද?

326
00:23:51,080 --> 00:23:53,165
ඔව්, එය සිසිල් වනු ඇත.

327
00:23:55,460 --> 00:24:00,840
<i>♪ වසර ගණනාවක් ගෙවී යයි
කොහොම හරි මට අමතක කරන්න බෑ...</i>

328
00:24:03,468 --> 00:24:05,470
ඔන්න ඕකයි.

329
00:24:09,098 --> 00:24:10,767
හරි...

330
00:24:12,060 --> 00:24:13,894
- කොහොමද, කෝඩි?
- හේයි. කමක් නැහැ.

331
00:24:13,916 --> 00:24:15,088
- හේයි.
- හේයි.

332
00:24:15,188 --> 00:24:17,272
- ඔවුන් එය කඩා දැමුවේ කෙසේද?
- එය දුෂ්කර නඩුවක් විය.

333
00:24:17,294 --> 00:24:19,066
ට්වීකර් අභාවප්‍රාප්ත විය
පදික වේදිකාවේ.

334
00:24:19,088 --> 00:24:20,468
කාටවත් කරදරයක් වුණේ නැහැ
ඔහුව ගෙන ඒමට.

335
00:24:20,568 --> 00:24:22,277
කළු-සුදු එකක්
යන්තම් පෙරළෙමින් සිටියේය.

336
00:24:23,196 --> 00:24:25,363
- හොඳ උපකාරයක් සොයා ගැනීමට අපහසුය.
- ඔව්.

337
00:24:25,385 --> 00:24:27,992
ආකර්ෂණීය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මත්ද්රව්ය ගනුදෙනු ජීවිතය.

338
00:24:29,118 --> 00:24:31,745
- මම කියන්නේ කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා කියලා...
- ඔව්, ඒකේ අනතුරක් නැහැ.

339
00:24:31,767 --> 00:24:33,147
- කවුරුහරි කතා කරනවාද?
- නෑ.

340
00:24:33,247 --> 00:24:35,540
හොඳ සොල්දාදුවන්, කිසිවක් නැත
එක්කෝ වයර් ටැප් වල

341
00:24:35,562 --> 00:24:38,627
නමුත් මම හිතන්නේ තිබිය යුතුයි
අසල බෙදාහැරීමේ මධ්යස්ථානයක්.

342
00:24:38,649 --> 00:24:40,629
ඔව්, එය අර්ථවත් වනු ඇත.

343
00:25:03,236 --> 00:25:05,446
- සෝදන්න... රෙනෝල්ඩ්ස්.
- ඔව්.

344
00:25:28,886 --> 00:25:30,038
ඔහුගේ සහෝදරිය නටාලියා.

345
00:25:30,138 --> 00:25:33,306
PFM එකටත් කටකතාව ඇහුණා.
නමුත් ඔවුන් ඇයගෙන් කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත.

346
00:25:33,328 --> 00:25:35,559
ගොනු නැත, ඡායාරූප නැත.
කිසිවක් නැත.

347
00:25:35,581 --> 00:25:38,145
ඇගේ පියාට පිසදැමිය හැකිව තිබුණි
දශක ගණනාවකට පෙර ඇගේ වාර්තා.

348
00:25:38,167 --> 00:25:40,815
ඒකිගෙ හැටි වෙන්න ඕන
එහාට මෙහාට වෙනවා.

349
00:25:47,905 --> 00:25:50,574
ඇය El Paso හි සිටී නම්, ඇය
සමහර විට එක්සත් ජනපද විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ඇත,

350
00:25:50,596 --> 00:25:52,367
ස්ථිර අනන්‍යතාවය,
සියල්ල ආපසු නතර විය.

351
00:25:52,389 --> 00:25:53,728
ඉතින් අපි නැහැ
ඇයව සොයා ගන්නවා.

352
00:25:53,828 --> 00:25:55,538
ඇය මිස නොවේ
අපට අවශ්‍යයි.

353
00:25:56,080 --> 00:25:58,082
කමක් නැහැ. අපි යමු.

354
00:26:08,593 --> 00:26:10,594
කෝඩි, තව විනාඩි කිහිපයක්
සහ අපි මෙතනින් පිට.

355
00:26:10,616 --> 00:26:12,388
ඔක්කොම හොඳයි.

356
00:26:18,603 --> 00:26:21,104
අපි පිස්සුව පැහැදිලි කරමු
ඔබේ කටින් පිට වෙනවා.

357
00:26:21,126 --> 00:26:22,814
ඔයාට අපිව ඕන
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ට කොස් ගසන්නද?

358
00:26:22,836 --> 00:26:25,108
අංක උගුල් නිවසක්
කාටෙල් එකකට අයිතියි.

359
00:26:25,130 --> 00:26:26,818
මම නිකම් හිටියා
මෙම ස්ථාන වලින් එකක.

360
00:26:26,840 --> 00:26:28,695
මම ඔබට කියන්නේ,
එය ආධුනික පැයකි.

361
00:26:28,717 --> 00:26:31,364
එක් නිරීක්ෂකයෙක්, එක් වෙළෙන්දෙක්,
බැරල් ඩම්බස් පතුලේ.

362
00:26:31,386 --> 00:26:33,950
නිදිමතේ ජන්කී ජෝඩුවක්
කෙළවරේ. ඒක තමයි.

363
00:26:33,972 --> 00:26:35,869
සමහර විට මුදල් සමඟ
අපි ඔහුගෙන් සොරකම් කරන බව,

364
00:26:35,891 --> 00:26:37,621
ජෙසී සහ ඔහුගේ මව
නිවසක් මිලදී ගත හැක,

365
00:26:37,643 --> 00:26:40,040
- ඇයගේ වෛද්‍ය බිල ගෙවන්න.
- ජෙසීට විද්‍යාලයට යන්න පුළුවන්.

366
00:26:40,062 --> 00:26:41,750
මට දැනගන්න ඕන
මගේ රැකියාව කුමක්ද.

367
00:26:41,772 --> 00:26:43,835
කයිල්, ඔබට ඇති
ඇත්තටම වැදගත් වැඩක්.

368
00:26:43,857 --> 00:26:45,587
- එය මා මත තබන්න.
- සෝදිසියෙන් සිටීම.

369
00:26:45,609 --> 00:26:47,923
හරි, මම සෝදිසියෙන් ඉන්නේ.

370
00:26:47,945 --> 00:26:51,009
අපි මේක කරන්නේ ඇත්තමද
නැත්නම් අපි නිකම්ම ගොන් කතා කරනවද?

371
00:26:51,031 --> 00:26:53,221
ඩෙනි, මම ආදරය කරන්නේ නැහැ
ඔබ කෙතරම් නිහඬද.

372
00:26:53,346 --> 00:26:56,097
මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.

373
00:26:56,119 --> 00:26:57,807
අප අතර,
අපි ඒ සියල්ල ආවරණය කළා.

374
00:26:57,829 --> 00:26:59,559
මම පලායාමේ රියදුරු වනු ඇත.

375
00:26:59,581 --> 00:27:02,437
හා ඩෙනි, ඔයාගේ අම්මා ගන්නවා
ඔබ පුහුණු අභ්යාස සඳහා.

376
00:27:02,459 --> 00:27:04,272
ඉතින් ඔබ මූලික කරුණු දන්නවා.

377
00:27:04,294 --> 00:27:07,192
ඊටත් වඩා හොඳයි, ඔබ කොහෙද දන්නේ
සියලුම DEA offsites වේ.

378
00:27:07,214 --> 00:27:09,110
- ඉතින්...
- ඔබ ඔබේ මවගේ යතුරු ණයට ගන්නවා

379
00:27:09,132 --> 00:27:10,737
ඉන්පසු උත්පාතය,
අපට ප්‍රවේශය ඇත

380
00:27:10,759 --> 00:27:12,447
රේඛාවේ ඉහළට
DEA උපකරණ.

381
00:27:12,469 --> 00:27:15,408
සියලුම අනුකූලතා ආම්පන්න පමණි,
මාරාන්තික නොවන, කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ.

382
00:27:15,430 --> 00:27:18,245
බලන්න, අපට කොල්ලකෑමට හැකි වුවද
උගුල් නිවසක්, එසේ නම් කුමක් ද?

383
00:27:18,267 --> 00:27:21,081
අපිට FedEx Jesse විතරක් බැහැ
කුඩු සල්ලි පිරුණු පෙට්ටියක්.

384
00:27:21,103 --> 00:27:22,916
ඔබ සකස් කළ යුතුයි
අක්වෙරළ ෂෙල් සමාගම්

385
00:27:22,938 --> 00:27:24,152
පෞරාණික ලැප්ටොප් පරිගණකයක් සමඟ

386
00:27:24,252 --> 00:27:27,337
සහ බැංකු ගිණුම් ටොන් ගණනක් විවෘත කරන්න,
නමුත් කුඩා තැන්පතු සමඟ පමණි

387
00:27:27,359 --> 00:27:30,090
ඔබ යටතේ සිටින බවට වග බලා ගැනීමට
IRS වාර්තා කිරීමේ අවශ්‍යතා.

388
00:27:30,112 --> 00:27:32,092
ඔයාගේ තාත්තා වැඩ කළා
මුදල් විශුද්ධිකරණය නේද?

389
00:27:32,114 --> 00:27:34,177
- අහ්, ජරාව.
- ඉතින් අපි ආවරණය කරනවා.

390
00:27:34,199 --> 00:27:36,389
මේ වගේ වෙයිද
එළිමහන් පැවැත්ම සමාජය

391
00:27:36,514 --> 00:27:37,790
ඔබ ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කළාද?

392
00:27:37,890 --> 00:27:40,475
මම බරපතලයි. මේවා
අපතයෝ ජෙසීගේ තාත්තාව මැරුවා.

393
00:27:40,497 --> 00:27:42,477
අපේ එකෙක් නම්
දෙමාපියන් මරා දැමුවා

394
00:27:42,499 --> 00:27:44,646
අපි ජෙසීගෙන් ඇහුවා
අපට උදව් කරන්න, ඔහු ඔව් කියාවි.

395
00:27:44,668 --> 00:27:46,048
ඔබ දන්නවා ඔහු එසේ කරයි කියලා.

396
00:27:46,148 --> 00:27:47,899
මම කියන්නේ නැහැ
අපි එය කරමු,

397
00:27:47,921 --> 00:27:50,652
නමුත් එය ශබ්ද කරයි
ලස්සන දැහැමි.

398
00:27:50,674 --> 00:27:53,029
මෙය සිදු කිරීම අ
විශාල අවදානමක්, නිසැකවම.

399
00:27:53,051 --> 00:27:55,365
අපි හැමෝම එහෙම කියලා තියෙනවා
අපිට ජෙසීට උදව් කරන්න ඕන නේද?

400
00:27:55,387 --> 00:27:58,159
ඉතින් මෙහෙමයි.

401
00:27:58,181 --> 00:28:01,372
DEA විසින් ගත යුතුය
ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන අතර ඔවුන් එසේ නොවේ.

402
00:28:02,665 --> 00:28:08,170
ඉතින් අපි කරන්නම්. අපිට මේක කරන්න පුළුවන්,
නමුත් එය අප සියල්ලන්ම විය යුතුය.

403
00:28:32,903 --> 00:28:34,488
ඔහු පැහැදිලියි.

404
00:28:46,917 --> 00:28:49,295
ආයුබෝවන්. මම මෙතන ඉන්නවා
ඇණවුම සඳහා.

405
00:28:49,962 --> 00:28:54,091
ඔබ සියල්ල සූදානම්. ඉතින් ඇවිදින්න
ඉවතට, ඔබේ නව ජීවිතය භුක්ති විඳින්න.

406
00:28:55,509 --> 00:28:57,761
ඔයාට ස්තූතියි.

407
00:28:59,096 --> 00:29:00,889
උරහිස මත වාහනයක්.

408
00:29:04,393 --> 00:29:06,061
තුවක්කුව!

409
00:29:07,188 --> 00:29:09,648
හැමෝම බිම.
බිම, පැතලි!

410
00:29:10,316 --> 00:29:12,524
ෂිට්!

411
00:29:17,365 --> 00:29:19,699
පැඩලයට පහර දෙන්න!

412
00:29:25,039 --> 00:29:27,541
බහින්න! බහින්න!!

413
00:29:30,127 --> 00:29:32,921
රේ! රේ, රේ, රේ,
එන්න. ඒක තමයි.

414
00:29:32,943 --> 00:29:34,590
බහින්න.

415
00:29:51,899 --> 00:29:55,819
හේයි, ඔබ දෙස බලන්න, යාලුවනේ.
ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක්.

416
00:29:55,841 --> 00:29:57,779
ඔබ වාසනාවන්තයි, <i>hombre.</i>

417
00:29:57,801 --> 00:29:59,824
ඔයාට හොඳට පේනවා.

418
00:30:02,910 --> 00:30:05,871
නටාලියා කබ්රේරා,
ඇය ගැන අපට කියන්න.

419
00:30:09,542 --> 00:30:13,878
හරි, අපිට තේරෙනවා. ගොඩක්
මිනිස්සු අපිත් එක්ක කතා කරන්න කැමති නෑ.

420
00:30:13,900 --> 00:30:15,964
එයාලට පවුල් තියෙනවා
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.

421
00:30:15,986 --> 00:30:18,717
ඔබට පවුලක් නැත.

422
00:30:18,843 --> 00:30:21,095
ඔබ බඳවා ගන්නා ලදී
ළමා නිවාසයෙන් පිටතට.

423
00:30:21,220 --> 00:30:22,972
ඔබට විකල්ප ඇත.

424
00:30:24,473 --> 00:30:27,393
ඔයා DEA කෙනෙක්ව මැරුවා
ටෙක්සාස් හි නියෝජිතයා.

425
00:30:28,185 --> 00:30:30,019
උනත්
අපිට ඒ පොල්ල හදන්න බෑ,

426
00:30:30,041 --> 00:30:31,813
අපි ඔයාව දැම්මා
තොරතුරු දෙන්නා.

427
00:30:31,835 --> 00:30:33,898
මිනිස්සු පෙළ ගැසෙනු ඇත
ජූරි සභාවට ඇතුළු වීමට

428
00:30:33,920 --> 00:30:35,775
ඔබව පුටුවේ තැබීමට.

429
00:30:35,797 --> 00:30:38,571
ඔබ ජීවත් වන එකම මාර්ගය
මෙය අපට කතා කිරීමෙනි.

430
00:30:40,197 --> 00:30:43,116
නටාලියා කබ්රේරා.
අපි දන්නවා ඇය ඉන්නේ එල් පැසෝ වල කියලා.

431
00:30:43,138 --> 00:30:44,910
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

432
00:30:47,329 --> 00:30:53,085
හොඳයි, ෂිට්, මම ඔබට කියන්නම්,
<i>cerdos,</i> නොමිලේ.

433
00:30:54,462 --> 00:30:57,840
නටාලියා කබ්රේරා
ඔබ වෙනුවෙන් El Paso හි ඇත.

434
00:30:58,966 --> 00:31:00,759
ඇය මෙහි පැමිණ ඇත
ආවරණ අනන්‍යතා

435
00:31:00,885 --> 00:31:03,303
ඔබ සියලු DEA නියෝජිතයින්ගෙන්.

436
00:31:03,554 --> 00:31:07,891
ඇය හාරනවා. ඇය
අවට මුදල් පැතිරවීම.

437
00:31:07,913 --> 00:31:11,895
ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි
සහ ඔබව අතුගා දමයි

438
00:31:11,917 --> 00:31:13,689
සහ ඔබගේ සියලු පවුල්.

439
00:31:32,208 --> 00:31:34,125
- හේයි, තාත්තා.
- ඒයි, ළමයා.

440
00:31:34,147 --> 00:31:36,252
බලන්න, යමක් ආවා.
මම වැඩට එන්න පරක්කු වෙනවා.

441
00:31:36,274 --> 00:31:39,130
- හරි, සිසිල්. දැනගත්ත එක හොඳයි.
- ඔබට හොඳ දවසක් තිබුණාද?

442
00:31:39,152 --> 00:31:42,009
<i>ආහ්, ඒක හොඳයි.
විශේෂ කිසිවක් නැත.</i>

443
00:31:43,135 --> 00:31:44,677
<i>- ප්‍රමාද වී පිටතට නොයන්න.</i>
- හරි.

444
00:31:44,699 --> 00:31:47,055
- අපි තවමත් පරිස්සම් විය යුතුයි.
- හරි, සිසිල්.

445
00:31:47,077 --> 00:31:49,141
- ආයුබෝවන්.
- බලන්න. ආයුබෝවන්.

446
00:31:59,360 --> 00:32:02,070
යේසුස්, ඔහු ගත යුතුයි
සමහර විට කාන්දු වීම.

447
00:32:02,092 --> 00:32:04,197
ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ?
දැන් ලීක් එකක් ගන්න වෙනවා.

448
00:32:04,219 --> 00:32:05,599
- මටත්.
- මම තුන.

449
00:32:05,699 --> 00:32:07,200
ඔබ සැමට ලැබී ඇත
මුත්රාශයේ ගැටළු.

450
00:32:07,222 --> 00:32:08,910
කොච්චර කල්ද යාලුවනේ
බලා සිටීමට අවශ්යද?

451
00:32:08,932 --> 00:32:10,578
මගේ ගාව රචනාවක් තියෙනවා
නියමිත පළමු කාල සීමාව.

452
00:32:10,600 --> 00:32:12,831
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කළ යුතුයි
අපරාධ රාත්‍රියේ වේලාසනින්.

453
00:32:12,957 --> 00:32:16,252
- සීතල නැහැ, ඉවෝන්?
- නියත වශයෙන්ම.

454
00:32:17,211 --> 00:32:20,088
නැවතත්, මෙම කැමැත්ත
කාට්රිජ් ගිනි.

455
00:32:20,110 --> 00:32:23,424
මග හැරුනොත් මේක ඉවරයි
තවමත් ටේසර් ලෙස ක්‍රියා කරයි.

456
00:32:23,446 --> 00:32:25,844
- මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා.
- ඔයාගේ රැකියාව කුමක් ද?

457
00:32:25,970 --> 00:32:26,996
මම එහි වාඩි වී සිටිමි
පරාජිතයෙක් වගේ කාර්

458
00:32:27,096 --> 00:32:29,138
ඔය අතරේ
සියලු සිසිල් ජරාව කරන්න.

459
00:32:29,160 --> 00:32:31,224
දේවල් අවුල් වුණොත්,
මම 911ට කතා කරනවා.

460
00:32:31,246 --> 00:32:34,060
මට හිරේ යන්න ඕන නෑ
මොකද ඔයාට ඔයාගේ ජරාව නැති වුනා.

461
00:32:34,082 --> 00:32:37,230
මම මගේ ජරාව නැති කර ගන්නේ නැහැ.
මට අයිස් සීතලයි.

462
00:32:37,252 --> 00:32:38,815
අපිට හිරේ යන්න බෑ.
අපි තාම බාලවයස්කාරයෝ.

463
00:32:38,837 --> 00:32:40,608
ඔව්, නමුත් මම නැහැ.

464
00:32:40,630 --> 00:32:44,362
නරකම අවස්ථාවක, අපි තිදෙනා කැමැත්තෙමු
ජුවි එකේ පොඩි වෙලාවක් කරන්න.

465
00:32:44,384 --> 00:32:46,114
අපි 18 වන විට,
එය සියල්ල පහව යයි.

466
00:32:46,136 --> 00:32:48,575
කෝඩි වැටීම ගනු ඇත.
එය ඔහුගේ අදහස විය.

467
00:32:48,597 --> 00:32:49,477
ස්තුතියි.

468
00:32:49,577 --> 00:32:52,997
යාලුවනේ, අපිට තුවක්කු නෑ හැබැයි
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

469
00:32:54,164 --> 00:32:56,709
සමහර විට මම ඇඳිය යුතුයි
ෆ්ලැක් ජැකට් එකක්ද?

470
00:33:00,296 --> 00:33:03,215
හේයි, අපි ඉන්නවා.
අපි මේ කරන්නේ?

471
00:33:05,134 --> 00:33:07,218
- ජරාව.
- ඔව්.

472
00:33:07,240 --> 00:33:09,205
- ඔව්.
- ජරාව.

473
00:33:09,305 --> 00:33:11,431
- මා නොමැතිව විනෝද වන්න.
- ඔබට වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යද?

474
00:33:11,453 --> 00:33:13,016
- නෑ, ආයුබෝවන්. පලයන් එළියට.
- ඔයාට යන්න ඕනද?

475
00:33:13,038 --> 00:33:14,601
හරි හරී.

476
00:33:19,898 --> 00:33:22,067
- ජෙසී සඳහා.
- ඔව්, ජෙසීට.

477
00:33:33,120 --> 00:33:35,913
හරි, එකම සැලැස්ම. සර්ග් රෂ්,
ඉටිපන්දමට තට්ටු කරන්න,

478
00:33:35,935 --> 00:33:37,916
මුදල් ගන්න, පිටතට.

479
00:34:26,965 --> 00:34:29,426
- අපි මොකද කරන්නේ?
- දන්නේ නැහැ.

480
00:34:31,220 --> 00:34:33,472
ඒ විදියට. යන්න.

481
00:34:48,570 --> 00:34:50,905
ජරාව.

482
00:34:56,995 --> 00:34:58,622
අපොයි.

483
00:35:00,374 --> 00:35:01,875
ඔහ්, යේසුස්.

484
00:35:05,921 --> 00:35:07,630
මට පේන්නේ නැහැ! මට පේන්නේ නැහැ!

485
00:35:07,652 --> 00:35:09,924
- හරි හරී. සල්ලි ගන්න!
-  අපි යමු.

486
00:35:09,946 --> 00:35:11,243
වෙන්නේ කුමක් ද?

487
00:35:11,343 --> 00:35:13,345
එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න.

488
00:35:13,929 --> 00:35:16,640
එය කබ්රේරාගේ මුදල්!
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා!

489
00:35:18,767 --> 00:35:21,185
- යන්න!
-  මාව අනුගමනය කරන්න.

490
00:35:26,692 --> 00:35:28,276
අපොයි.

491
00:35:32,072 --> 00:35:34,531
ෂිට්!

492
00:35:41,707 --> 00:35:43,458
කෝඩි, පැහැදිලි!

493
00:35:49,590 --> 00:35:51,424
- ඒ අපි!
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හොඳින් කියලා.

494
00:35:51,446 --> 00:35:53,384
- මම පොලිසියට කතා කළේ නැහැ!
- හොඳ වැඩක්!

495
00:35:53,406 --> 00:35:55,553
- අනේ දෙවියනේ, ඒක පිස්සුවක්!
- ජරාව.

496
00:35:55,575 --> 00:35:57,764
ඔයාලා හොඳින්ද?
අපි යමු!

497
00:36:12,321 --> 00:36:14,447
- ඇස් කොහොමද?
- වඩා හොඳ. ආපහු එනවා.

498
00:36:14,469 --> 00:36:16,908
අපට විශාල එකතුවක් තිබේ.
ඒක අහන්න ඕනද?

499
00:36:16,930 --> 00:36:21,162
- ඔව්.
- ඔක්කොම, අපිට $497 තියෙනවා.

500
00:36:21,184 --> 00:36:22,955
- හහ්...
- ම්ම්-හ්ම්.

501
00:36:24,875 --> 00:36:26,876
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

502
00:36:26,898 --> 00:36:29,962
මම හිතන්නේ නැහැ අපි එවන්න කියලා
ඒකත් එක්ක යේල්ට ජෙසී.

503
00:36:29,984 --> 00:36:32,006
අපි තමයි ලොකුම මෝඩයෝ
ග්රහලෝකය මත.

504
00:36:32,028 --> 00:36:34,842
අපි බොහෝ දුරට අපව ලබා ගත්තෙමු
500ක්වත් නැති ගානට මැරුවා.

505
00:36:34,864 --> 00:36:37,179
අපේ මරණ සටහන්
හරිම දුකයි.

506
00:36:37,304 --> 00:36:40,682
"දේශීය යෞවනයන් ඝාතනය කර ඇත. කළ යුතුයි
පාසලෙන් පසු රැකියාවක් ලැබී ඇත."

507
00:36:42,810 --> 00:36:44,811
- ඔයා දන්නවා ද? මට අපි ගැන ආඩම්බරයි.
- ඇත්තටම?

508
00:36:44,833 --> 00:36:45,879
- සැබෑවට.
- ඔව්?

509
00:36:45,979 --> 00:36:48,231
අපි වැඩේ කළා සහ
සියල්ල ජරාවට පත් වූ විට,

510
00:36:48,253 --> 00:36:50,024
කිසිවෙකු කලබල නොවී,
අපි එකට ඇලී සිටියෙමු

511
00:36:50,046 --> 00:36:51,343
සහ එකිනෙකාට උදව් කළා.

512
00:36:51,443 --> 00:36:53,986
- ඒක පුදුම හදිස්සියක්.
- අපාය, ඔව්.

513
00:36:56,573 --> 00:37:00,327
සන්සුන් වෙන්න. තියෙනවා
කලබල වීමට හේතුවක් නැත.

514
00:37:02,579 --> 00:37:07,709
Vasquez ඔහුගේ මුඛය තබා ගනු ඇත
වසා. ඔහු කාලය කරයි. ඊට අමතරව...

515
00:37:08,544 --> 00:37:10,128
එය උගුල් නිවසක් පමණක් විය.

516
00:37:10,254 --> 00:37:11,879
යන්තම් තිබුණා
ඕනෑම මුදල්.

517
00:37:11,901 --> 00:37:13,381
එය මුදල් ගැන නොවේ.

518
00:37:13,403 --> 00:37:14,783
මෙය අපව දුර්වල ලෙස පෙනේ!

519
00:37:14,883 --> 00:37:17,260
<i>පළමු උමග,
එවිට මෙය!</i>

520
00:37:17,282 --> 00:37:19,011
විවෘත සමය අපෙන්.

521
00:37:19,033 --> 00:37:21,180
අපිට හැලෙන්න බැහැ.

522
00:37:21,202 --> 00:37:24,600
මෙය සිදු විය
ඔබේ නගරයේ නේද?

523
00:37:24,622 --> 00:37:27,770
එය කවුදැයි සොයා බලන්න සහ
ඔවුන්ගෙන් උදාහරණයක් කරන්න?

524
00:37:30,023 --> 00:37:33,359
රස්තියාදුකාරයා උගුල් ගෙදර කිව්වා
ඊයේ රෑ හැප්පුනා.

525
00:37:33,381 --> 00:37:36,905
ඒක පොඩි පොඩි පහරක් විතරයි.
මෙම සිරුරු පසුව සිදු විය.

526
00:37:38,532 --> 00:37:41,076
ඔව්, බෙනිටෝ නැහැ
සමාව දෙන වර්ගය.

527
00:37:41,618 --> 00:37:43,662
අපිට හෙල්මට් එකක් හම්බුනා
රාත්රී දර්ශනය සමඟ.

528
00:37:44,454 --> 00:37:46,956
මේ අපතයෝ
සිවිල් වැසියන් නොවේ.</i>

529
00:37:46,978 --> 00:37:49,292
හමුදා ශ්රේණිය.
හරිම අමුතුයි.

530
00:37:49,314 --> 00:37:52,670
නැහැ, එය අමුතු දෙයක් නොවේ.
එය DEA විය.

531
00:37:52,692 --> 00:37:54,297
මුන් හොරා යනවා.

532
00:37:54,319 --> 00:37:56,299
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ තොරතුරු සපයන්නා අහිමි විය,
ඔවුන්ගේ මිතුරා,

533
00:37:56,321 --> 00:37:59,761
සහ ඔවුන් පිටත්ව ගොස් ඇත
පළිගැනීම, ඒක තමයි.

534
00:37:59,887 --> 00:38:02,014
ප්‍රමාණවත් තරම් ගොළු වන්නේ කවුද
කෙසේ හෝ ඔවුන්ගෙන් සොරකම් කිරීමට?

535
00:38:02,139 --> 00:38:03,806
ඔවුන් දන්නවාදැයි මට සැකයි
ඒක අයිති කාටද කියලා.

536
00:38:03,828 --> 00:38:07,519
- බොහෝ විට එක් වරක් පමණක් විය.
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. ඔවුන් වෙනුවෙන්.

537
00:38:13,901 --> 00:38:16,527
- අපොයි! මගේ දිව.
- මට ඒක ගන්න දෙන්න.

538
00:38:16,549 --> 00:38:19,531
ඔහ්! නැහැ, ඒක හොඳයි.
මට එය තේරුණා.

539
00:38:20,908 --> 00:38:22,950
අවංකවම,
මම ටිකක් කලබලයි.

540
00:38:22,972 --> 00:38:25,369
ඔහ්, මම ... මම කලබල වුණා
මොකද මම හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා.

541
00:38:25,391 --> 00:38:27,205
- ඉතින්...
- ඔහ්, ඔව්.

542
00:38:30,834 --> 00:38:33,336
සමාවෙන්න,
මේ පිස්සු ගෑණි මගේ අම්මා.

543
00:38:33,358 --> 00:38:35,755
අනේ නෑ මම...
මාව විශ්වාස කරන්න, මට ඒක තේරෙනවා.

544
00:38:35,777 --> 00:38:38,800
- ඔව්, ඔයාගේ අම්මත්?
- ආහ් නෑ මගේ තාත්තා.

545
00:38:39,468 --> 00:38:41,219
මගේ අම්මා නැති වුණා
ඇත්තටම ඉතින්...

546
00:38:42,304 --> 00:38:44,805
- දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ. මම එය අගය කොට සලකනවා.

547
00:38:44,827 --> 00:38:47,851
ඒ මීට වසර තුනකට පෙරය.
ලියුකේමියාව, ඉතින් ...

548
00:38:49,019 --> 00:38:51,437
ඔබ සහ ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මිනිස්සු? තවමත් එකට හෝ...?

549
00:38:51,459 --> 00:38:53,898
දික්කසාද විය. තාත්තා කොහේ හරි ඉන්නවා.

550
00:38:53,920 --> 00:38:57,069
ඔහුට දරුවෙකු සිටි අතර, ඔහු තීරණය කළේය.
එය ඇත්තටම මගේ දෙයක් නොවේ.

551
00:38:58,528 --> 00:39:01,615
මගෙන් අහන්න, අධි ආරක්‍ෂකයෙක්
තාත්තා ලස්සනයි වගේ.

552
00:39:02,616 --> 00:39:04,867
ඉතින්, ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

553
00:39:04,889 --> 00:39:07,245
එයා හැමදාම හිටියා
ඔහුගේ රැකියාව ගැන.

554
00:39:07,371 --> 00:39:09,497
ඔහු ඉදිකිරීම් කටයුතුවල නිරතව සිටී,
ව්යාපෘති කළමනාකරු.

555
00:39:09,519 --> 00:39:12,041
නමුත් දැන් ඒ ඔහු පමණක් නිසා,
ඔහු දෙමාපියන් විය යුතුයි.

556
00:39:12,063 --> 00:39:15,252
හරියට, කවුද යන්නෙ
කොහොම හරි මාව ජීවත් කරවන්න.

557
00:39:15,274 --> 00:39:17,380
සමාවෙන්න? ඔබව ජීවත් කරවන්නද?!

558
00:39:17,402 --> 00:39:18,365
මොකද කරන්නේ
සති අන්තයේද?

559
00:39:18,465 --> 00:39:21,550
ඔහු ණයයි වගේ
ඒ මගේ අම්මට.

560
00:39:21,572 --> 00:39:23,719
ඒක තවත් වැඩක් විතරයි
ඔහු කළ යුතුයි.

561
00:39:23,741 --> 00:39:26,389
වගේ ඇහෙනවා
අපිට නියම පවුල් තියෙනවා.

562
00:39:26,411 --> 00:39:28,808
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
අපි හොඳ රසායනාගාර හවුල්කරුවන්.

563
00:39:28,830 --> 00:39:30,769
මම දෙන්නම්
මම මෙහෙවරක්.

564
00:39:31,395 --> 00:39:33,897
මම ඔබව සතුටු කරන්නම්
ඔබ මෙහි ගියා.

565
00:39:34,022 --> 00:39:35,815
මම ඔයාව හදන්නම්
එල් පැසෝට ආදරෙයි.

566
00:39:35,837 --> 00:39:38,109
- ඔව්.
- පිරිමි ළමයා අභියෝගයකට කැමතියි.

567
00:39:54,084 --> 00:39:56,210
ඔව් නෑ අපි නිකන්...
අපි පිරෙනවා.

568
00:39:56,232 --> 00:39:59,296
- කොහොමද ඔයාගේ අම්මා, ජෙසී?
- ආ, ඇය හොඳින්.

569
00:39:59,318 --> 00:40:01,382
ම්ම්, ඇය නිකම්,
ඔබ දන්නවා, රැකියා දඩයම් කිරීම,

570
00:40:01,404 --> 00:40:03,093
වී ඇති
යම් ආකාරයක දුෂ්කර ...

571
00:40:04,177 --> 00:40:07,596
ජේසුනි! හරි, ඔබ කරන්න
piss කුහුඹුවන් කරුණාකර කටවහගන්න.

572
00:40:07,618 --> 00:40:10,516
හේයි, මම දුරකථනයේ සිටිමි!
එය නවත්වන්න!

573
00:40:10,538 --> 00:40:12,685
මම එලියට අඩියක් තියන්නම්
සහ ඒ සමඟ කටයුතු කරන්න.

574
00:40:12,707 --> 00:40:14,687
- මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම!

575
00:40:14,709 --> 00:40:16,632
ඔයාට ස්තූතියි!

576
00:40:16,732 --> 00:40:18,274
මට කවදාවත් ළමයි නැහැ.

577
00:40:18,296 --> 00:40:20,152
දුප්පත් ජෙසී.

578
00:40:31,621 --> 00:40:34,248
අපට ලැබුණු දේ අපට ලැබුණේ නැත
උගුලේ නිවසෙන් අවශ්යයි.

579
00:40:34,270 --> 00:40:36,042
ඒක හොදයි. නවකයෙක්
වැරැද්ද. ආයේ වෙන්නේ නෑ.

580
00:40:36,064 --> 00:40:38,586
හරි, අපි නැති නිසා
තවත් උගුල් නිවාස කොල්ලකෑම.

581
00:40:38,608 --> 00:40:41,047
ඊළඟට අපි පහර දෙන්නෙමු
කබ්රේරාගේ මුදල් කොටළුවෙක්.

582
00:40:41,069 --> 00:40:43,507
- ඉතින් දැන් මොකද?
- මුදල් එකතු කරන කොටළුවා

583
00:40:43,529 --> 00:40:45,593
වෙළෙන්දන්ගෙන්. පැතිරෙයි
එය මුදල් ව්යාපාර වටා

584
00:40:45,615 --> 00:40:47,079
කාටෙල් මගින් පාලනය වේ
එය පිරිසිදු කිරීමට.

585
00:40:47,179 --> 00:40:47,996
- මම එයට කැමතියි.
- ඔව්.

586
00:40:48,096 --> 00:40:49,972
- කෝඩි!
- මම බැරෑරුම්.

587
00:40:49,994 --> 00:40:54,143
මේ අපේ කොටළුවා. ඔවුන් අමතන්න
ඔහු El Viejo Malhumorado.

588
00:40:54,165 --> 00:40:56,729
- කෝපාවිෂ්ඨ මහලු මිනිසා.
- ඔහු හොබෝ කෙනෙක් වගේ.

589
00:40:56,751 --> 00:40:58,773
- හ්ම්.
- ඔහු උණුසුම් වගේ.

590
00:40:58,795 --> 00:41:00,691
අදහසයි
අඩු පැතිකඩක් තබා ගැනීමට.

591
00:41:00,713 --> 00:41:03,235
සෑම සතියකම ඔහු එයම කරයි
El Paso වටා පරිපථය.

592
00:41:03,257 --> 00:41:05,029
රෙදි සෝදන යන්ත්ර,
උකස් සාප්පු, බාර්.

593
00:41:05,051 --> 00:41:07,406
ඔහුගේ වෑන් රථය පිරවිය යුතුය
මුදල් සමඟ.

594
00:41:07,428 --> 00:41:11,160
- පිරී ඇත්තේ කුමක්ද?
- මිලියන භාගයක්. අවම වශයෙන්.

595
00:41:11,182 --> 00:41:13,746
ඒ ජෙසී සහ ඔහුගේ මවයි
හොඳින් බලාගත්තා.

596
00:41:13,768 --> 00:41:16,208
ඉතින්, අපි සිතන්නේ කුමක්ද?

597
00:41:20,378 --> 00:41:21,405
- මම ඇතුලේ...
- ඔව්.

598
00:41:21,505 --> 00:41:25,299
අපි සම්පුර්ණයෙන්ම අදින්නේ නැත්නම්
අපේ බූරුවාගෙන් දෙයක්.

599
00:41:25,321 --> 00:41:27,761
මෙම අවස්ථාවේ
ඇත්තටම අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා.

600
00:41:27,886 --> 00:41:29,720
El Viejo කරන්නේ
සෑම සතියකම එකම මාර්ගය?

601
00:41:29,742 --> 00:41:31,555
- ඔව්.
- නියමයි.

602
00:41:31,577 --> 00:41:34,058
එතකොට අපිට වෙලාව තියෙනවා
ඇත්තටම මේ හරහා හිතන්න.

603
00:41:34,080 --> 00:41:36,769
අපි මේක බුද්ධිමත්ව කළොත්
වෙලාව, එහෙනම් මමත් ඉන්නවා.

604
00:41:36,791 --> 00:41:39,897
- එහෙනම් එය බුද්ධිමත්.
- මම ද එහි සිටින බව ඔබ සැමට දන්වමි.

605
00:41:39,919 --> 00:41:41,898
පැහැදිලිවම.

606
00:41:42,776 --> 00:41:44,443
ඉතින්, අපි ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද?

607
00:41:44,465 --> 00:41:47,446
මම දන්නවා අපේ අම්මලා තාත්තලා කොහෙද කියලා
ආරම්භ වනු ඇත. Recon.

608
00:41:47,468 --> 00:41:49,157
ෂිට් ටොන් එකක් රිකොන්.

609
00:41:55,914 --> 00:41:58,124
El Viejo සෑම විටම අනුගමනය කරනු ලැබේ
සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙකු විසිනි

610
00:41:58,146 --> 00:42:00,251
සෙඩාන් රථයක.

611
00:42:00,273 --> 00:42:02,336
කොහොම හරි අපි උඩට ඇවිදගෙන යනවා
සහ ඒ කොල්ලන්ව ටේසර් කරන්න.

612
00:42:02,358 --> 00:42:05,631
ඔබ හරි. ඔවුන් වෙනුවෙන් අපි
බර කාලතුවක්කු ටිකක් අවශ්‍යයි.

613
00:42:05,653 --> 00:42:08,175
- බීන් බෑග් වෙඩි බෙහෙත්.
- ඒවා මාරාන්තික නොවේ.

614
00:42:08,197 --> 00:42:09,886
ඔවුන් ඔබට තට්ටු කරනවා
ටික වේලාවකට පහළට.

615
00:42:10,011 --> 00:42:12,721
බීන් බෑග් වෙඩි බෙහෙත්. මට පුළුවන් වුණා
ඒවායින් එකක් හසුරුවන්න.

616
00:42:12,743 --> 00:42:15,558
කයිල්, මම දන්නේ නැහැ. ඩෙනි සහ
මම හැදී වැඩුණේ දඩයම් කරමින්. ඔබ කළේ නැහැ.

617
00:42:15,580 --> 00:42:19,229
මම නිතරම ඔබේ බූරුවාට පහර දෙනවා
ෆෝර්ට්නයිට්. ඉතින් මම තමයි ස්වාමියා.

618
00:42:20,105 --> 00:42:22,898
ඔවුන් එය මත නම්, ඇයි නැත්තේ
DEA ඔහුව වසා දැමුවාද?

619
00:42:22,920 --> 00:42:24,817
ඔහු නොවේ
ඔවුන් සඳහා ත්යාගය.

620
00:42:24,839 --> 00:42:26,094
ඔවුන් නිකම්
දැනට intel රැස් කරනවා.

621
00:42:26,194 --> 00:42:28,905
එයාගේ වෑන් එකට GPS එකක් දැම්මා.
බලන්න ඔහු කොහෙද යන්නේ කියලා

622
00:42:29,030 --> 00:42:31,240
- ඔහු කතා කරන්නේ කාටද?
- ඉතින් අපිත් ඒකම කරනවා.

623
00:42:31,262 --> 00:42:33,617
අපි සහතික කරමු අපේ
දෙමාපියන් අනුගමනය කරන්නේ නැත.

624
00:42:35,120 --> 00:42:38,455
<i>♪ ...ඉවත් කිරීමේ කලාපයක් සහ I
මට දැන් ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍ය යැයි සිතන්න ♪</i>

625
00:42:38,477 --> 00:42:41,208
<i>♪ සහ සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්
මම නැවත ලෝකයට එන්නම්...</i>

626
00:42:45,714 --> 00:42:46,782
මේක තමයි අපි කරන්නේ.

627
00:42:46,882 --> 00:42:48,283
අසල්වැසි
හිස් විය යුතුය

628
00:42:48,383 --> 00:42:49,925
එසේ විය යුතුය
ගමනාගමනය නැති වෙන්න.

629
00:42:49,947 --> 00:42:51,594
ඇතුල් වීමට පහසු වනු ඇත
සහ එතනින් ඉක්මනට.

630
00:42:51,616 --> 00:42:53,262
ගනුදෙනුකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

631
00:42:53,284 --> 00:42:56,348
අපිට කවුරුත් ඕන නෑ
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

632
00:42:56,370 --> 00:42:59,101
- කයිල්, ඒක ඔයාගේ වැඩක්.
- කයිල්ට රැකියාවක් ලැබේවිද?

633
00:42:59,123 --> 00:43:01,980
- මම මේකේ කොටසක්!
- ඔව්, ඔහු මේකේ කොටසක්.

634
00:43:07,903 --> 00:43:09,905
දවසේ අපි පිටත් වෙමු
පාසලේ අපේ දුරකථන.

635
00:43:10,030 --> 00:43:11,822
අපගේ ස්ථානය තබා ගන්න
ඉතිහාසය පිරිසිදුයි.

636
00:43:11,844 --> 00:43:14,283
අපි El Viejo ගේ වෑන් රථය ලබා ගන්නා විට,
අපි ඒක කොහෙද තියන්නේ?

637
00:43:14,305 --> 00:43:16,076
මගේ සීයාගේ ස්ථානය.
එය නගරයෙන් පිටත ය.

638
00:43:16,098 --> 00:43:18,663
පරණ ගාලක් තියෙනවා.
එය පරිපූර්ණයි.

639
00:44:03,667 --> 00:44:05,293
අපි යමු!

640
00:44:31,486 --> 00:44:34,405
-  ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
- මම කිව්වා ඒක අතහරින්න!

641
00:44:34,427 --> 00:44:36,116
හරි හරී.

642
00:44:38,868 --> 00:44:41,328
ජරාව. නෑ නෑ නෑ.

643
00:44:41,350 --> 00:44:43,081
එන්න, එන්න, එන්න.

644
00:45:05,020 --> 00:45:06,812
ජරාව.

645
00:45:06,834 --> 00:45:08,647
මට යතුරු ලැබුණා!

646
00:45:08,669 --> 00:45:10,817
මට ඇයව ලැබුණා! මේක ගන්න.

647
00:45:14,654 --> 00:45:17,407
-  ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
- අපි මෙතනින් යමු!

648
00:45:20,618 --> 00:45:23,038
- මගුලක්!
- යූ-හූ.

649
00:45:25,290 --> 00:45:28,959
මගේ බෑගය උරන්න, බයිච්!
Fortnite, මම ඔයාට කිව්වා!

650
00:45:28,981 --> 00:45:30,879
ඔව්, ලස්සන එකක්!

651
00:45:35,091 --> 00:45:37,135
එන්න අපි යමු.
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

652
00:45:38,386 --> 00:45:40,055
ඔහ්, හොඳ වැඩක්, කයිල්.

653
00:45:48,813 --> 00:45:52,232
ශුද්ධ ජරාව! ඔබ එය දුටුවාද?
ඔළුව හොදින්ද ඩෙනි?

654
00:45:52,254 --> 00:45:54,151
ඔව්. ඔයාට හරි ද?

655
00:45:54,173 --> 00:45:56,821
ඔව්, එයා ගොඩක් හොඳයි
පෞද්ගලිකව බලනවා.

656
00:46:01,117 --> 00:46:02,660
- බිංගෝ!
- කවුද!

657
00:46:02,786 --> 00:46:05,038
ඔහු තවමත් අප මතයි!
මේක තවම ඉවර නෑ!

658
00:46:15,048 --> 00:46:17,049
මේක පොලිසියකින් ඉවර උනොත්
ලුහුබඳින්න, අපි රැවටුනා,

659
00:46:17,071 --> 00:46:18,968
එබැවින් ඔබේ වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටින්න!

660
00:46:25,600 --> 00:46:27,227
දොරවල්!

661
00:46:29,521 --> 00:46:33,441
යන්න, මට මේක ලැබුණා.
මම ඔබ සියල්ල ආපසු ලබා ගත්තා!

662
00:46:34,150 --> 00:46:38,153
- ෂිට්! සමාවෙන්න!
-  ඒකට කමක් නැහැ! දොරවල් විවෘතයි!

663
00:46:38,175 --> 00:46:40,406
දැන්!

664
00:46:49,124 --> 00:46:53,001
මට ඔයාව තියෙනවා,
ඔයා පරණ බැල්ලිගෙ පුතා.

665
00:46:53,023 --> 00:46:55,379
Woo!

666
00:46:55,401 --> 00:46:56,531
Fortnite!

667
00:46:56,631 --> 00:46:58,533
Woo!

668
00:46:58,633 --> 00:47:01,886
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඒක පිස්සුවක්.

669
00:47:04,097 --> 00:47:07,307
- වාව්, ඔබ එය දුටුවාද?
- ඉන්න. සෙල්ෆියක් ගන්න.

670
00:47:12,021 --> 00:47:13,731
<i>♪ ඒක හරි! ♪</i>

671
00:47:18,486 --> 00:47:20,779
<i>♪ මට ටිකක් ලැබුණා
විහිලු බල්ලා ♪</i>

672
00:47:20,801 --> 00:47:22,823
<i>♪ ඔබේ නම සකසන්න
කෙලින්ම ♪</i>

673
00:47:22,845 --> 00:47:26,660
<i>♪ Ooooooo ♪</i>

674
00:47:26,682 --> 00:47:27,645
<i>♪ Woohoo ♪</i>

675
00:47:27,745 --> 00:47:29,997
<i>♪ මම ඩිස්කෝ පූස් පැටියෙක් දන්නවා
Minnie ♪</i>නමින්

676
00:47:30,019 --> 00:47:33,960
<i>♪ ඇය නව සිනහවක් නගයි
ඔයාගේ ටයි පටිය, ඒක හරි...</i>

677
00:47:36,838 --> 00:47:39,965
ඔව්, මට යන්න වෙනවා. හේයි,
හේ එල් වීජෝ. අපි එයාව ගත්තා.

678
00:47:39,987 --> 00:47:42,259
ඔව්? කරුණාකර මට කියන්න
ඔහුගේ හිස තවමත් සවි කර ඇත.

679
00:47:42,281 --> 00:47:43,411
අපි ඇල්ලුවා
මේ පාර කඩන්න.

680
00:47:43,511 --> 00:47:45,179
ඔහු ඇවිද ගියා පමණි
ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලයකට.

681
00:47:45,201 --> 00:47:46,331
බුද්ධිමත් මිනිසා.

682
00:47:46,431 --> 00:47:48,515
එයා දන්නවා බෙනිටෝව මරනවා කියලා
ඔහුට එම නැව්ගත කිරීම අහිමි වීම නිසා.

683
00:47:48,537 --> 00:47:50,601
- ඔහුට සාක්ෂි ආරක්ෂාව අවශ්‍යද?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

684
00:47:50,623 --> 00:47:51,961
මම බලන්නම් එයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

685
00:47:52,061 --> 00:47:55,355
- ඉතින් එය කාර්ය මණ්ඩලයක්ද?
- ඔව්, ඔවුන්ගෙන් හතර දෙනෙක් සිටියා.

686
00:47:55,377 --> 00:47:58,275
- කාන්තාවන් දෙදෙනෙක් සහ පිරිමි දෙදෙනෙක්.
- ඔබ ඔවුන් දෙස බලන්න?

687
00:47:58,297 --> 00:48:00,903
නැත,
ඔවුන් අපිට කඳුළු ගෑස් ගැහුවා.

688
00:48:00,925 --> 00:48:03,697
ඔවුන් සියල්ලෝම ගෑස් වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටියහ.
මට බලන්න බැරි වුණා.

689
00:48:03,719 --> 00:48:06,158
- කාටෙල්?
- ඔහ්, දෙවියනේ. නෑ දෙයියනේ නෑ.

690
00:48:06,180 --> 00:48:08,410
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත
එය ඔවුන් නම්.

691
00:48:08,432 --> 00:48:11,330
මෙය වාසි නොව අලස විය.

692
00:48:11,352 --> 00:48:15,417
තිබුනා කියන්න පුලුවන්...
උන්ට අපි උඩ පනින්න ලැබුනා.

693
00:48:15,439 --> 00:48:19,505
නමුත් මා සමඟ මුරකරුවන් දෙදෙනා, අයි
ඔබට ඔවුන් ගැන සියල්ල පැවසිය හැකිය.

694
00:48:19,527 --> 00:48:22,592
ඔහ්, එන්න. ඒ කට්ටිය තමයි
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත, ඔබ එය දන්නවා.

695
00:48:23,468 --> 00:48:25,385
එන්න, අපට යමක් දෙන්න
දම්වැල උඩට යයි.

696
00:48:25,407 --> 00:48:27,347
මම...
මම මගේ අවසානය පමණක් හසුරුවා ගත්තෙමි -

697
00:48:27,472 --> 00:48:30,140
ඔයා මොනවද දන්නේ
නටාලියා කබ්රේරා ගැන?

698
00:48:30,162 --> 00:48:33,269
- හොඳයි, මම නම අහලා තියෙනවා.
- ඇය මොන වගේද කියා අදහසක් තිබේද?

699
00:48:35,355 --> 00:48:36,714
- නෑ, මම--.
- එන්න, සහෝදරයා.

700
00:48:36,814 --> 00:48:39,441
ඔබට WITSEC අවශ්‍යයි, ඔබ යනවා
ඊට වඩා හොඳට කරන්න ඕන.

701
00:48:39,463 --> 00:48:43,737
මට ඔයාට බෙනිටෝ දෙන්න බැහැ
ඔහුගේ ඉහළම අය, හරිද?

702
00:48:43,759 --> 00:48:47,075
ගැන වැඩි විස්තර මට කියන්න පුළුවන්
ඔවුන් දේවල් එහා මෙහා ගෙන යන ආකාරය.

703
00:48:48,493 --> 00:48:52,664
ගැන මට කියන්න පුළුවන්
බියර් ට්රක්. ඒක දෙයක්.

704
00:48:53,331 --> 00:48:55,207
කවුද බන්
මේක කරන්නේ?!

705
00:48:55,229 --> 00:48:57,292
කොහොමද ඔයාට නැත්තේ
ඒවා හොයාගත්තද? මට කියන්න!

706
00:48:57,314 --> 00:48:59,211
අපේ මුළු
ජාලය දැවී ඇත.

707
00:48:59,233 --> 00:49:02,297
<i> මම ආරම්භ කළ යුතුයි
මුල සිට සියල්ල.</i>

708
00:49:02,319 --> 00:49:03,840
මම ඔවුන්ව සොයා ගන්නම්!

709
00:49:03,862 --> 00:49:06,553
ඒ DEA ඌරන්ය.

710
00:49:06,678 --> 00:49:09,097
ඔවුන් අපට විහිළු කරනවා!

711
00:49:10,598 --> 00:49:15,811
ඔවුන් සිනාසෙන බව මට විශ්වාසයි
අප වෙත. මට විශ්වාසයි ඒ ඔවුන් බව!

712
00:49:15,833 --> 00:49:17,437
DEA
එසේ ක්‍රියාත්මක නොවේ.

713
00:49:17,459 --> 00:49:19,147
ඕ ඇත්ත? එතකොට මොකක්ද?!

714
00:49:19,169 --> 00:49:21,400
- ව්‍යාකූල වෙන්න එපා.
- මට ඕන...

715
00:49:21,422 --> 00:49:24,778
මට DEA නම් ඕන, ඔයා
මට ඒක ඔප්පු කරන්න වෙනවා.

716
00:49:24,800 --> 00:49:27,739
<i>මට ඔවුන්ගේ නම් අවශ්‍යයි.
මට ඔවුන්ගේ මුහුණු අවශ්‍යයි.</i>

717
00:49:27,761 --> 00:49:29,950
මට ඔවුන්ගේ ලිපිනයන් අවශ්‍යයි.
මට ඕන උන් මැරෙන්න...

718
00:49:29,972 --> 00:49:33,787
මට ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් අවශ්‍යයි
ළමයි මැරිලා. ඔවුන්ගේ සුරතල් සතුන් ද!

719
00:49:33,809 --> 00:49:35,872
උගුලක් සකසන්න!

720
00:49:38,751 --> 00:49:40,586
- තෙරේසා.
- මට පන්තියට යන්න තියෙනවා.

721
00:49:40,608 --> 00:49:42,671
මට සමාවෙන්න එපා
අවට සිටියා, ඇත්ත වශයෙන්ම.

722
00:49:42,693 --> 00:49:44,423
පොර විතරයි
උමතු වී ඇත.

723
00:49:44,445 --> 00:49:46,133
ඒක හොදයි,
මට මේක අවශ්‍ය නැහැ.

724
00:49:46,155 --> 00:49:50,012
මට ඒක ඔයාට හදාගන්න ඕන.
ඉතින් කොහොමද මාත් එක්ක ඇවිදින්න යන්නෙ.

725
00:49:50,034 --> 00:49:52,390
මම හොඳ තැනක් දන්නවා,
එය වීර කාව්‍යයක් වනු ඇත.

726
00:49:53,808 --> 00:49:55,893
- මම දන්නේ නැහැ.
- බලන්න, ඔබ නොගියොත් ...

727
00:49:56,019 --> 00:49:59,564
මට පාඩම් කරන්න බැරි තරමට විනාශ වෙයි,
එතකොට අපි දෙන්නම ෆේල් වෙයි කෙම්.

728
00:50:02,233 --> 00:50:04,526
- මේක කප්පම් ගැනීමක්.
- ඒක ඇත්තටම බ්ලැක්මේල් එකක්.

729
00:50:04,548 --> 00:50:06,029
හරි හරී.

730
00:50:20,335 --> 00:50:22,211
- වාව්!
- ඔව්, මම දන්නවා.

731
00:50:23,421 --> 00:50:27,507
මගේ අම්මා මාව මෙහෙට එක්කන් ගියා.
ඇය කඳුකරයට ආදරය කළාය.

732
00:50:27,529 --> 00:50:29,343
ඇය මොන වගේද?

733
00:50:29,365 --> 00:50:31,386
ඇය ඇත්තෙන්ම මෘදු විය.

734
00:50:31,408 --> 00:50:33,639
ඇය නිතරම විහිළු කළා

735
00:50:33,661 --> 00:50:35,223
ඇයට බලා සිටිය නොහැකි බව
ටිකක් වයසක කාන්තාවක් වෙන්න.

736
00:50:35,245 --> 00:50:37,517
ඇය සතුව තවමත් සම්පූර්ණ විය
අම්මා වලස් දෙයක් යනවා,

737
00:50:37,539 --> 00:50:39,311
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
ඇය සමඟ අවුල් කිරීමට.

738
00:50:39,333 --> 00:50:42,814
එය හොඳ විවාහයක්ද?
ඔවුන් අඩුම තරමින් සතුටින් සිටියාද?

739
00:50:42,836 --> 00:50:47,361
ඔව්, ඔවුන් විය. මට බැරි වුණා
කෙසේ වෙතත් ඔබට කියන්න

740
00:50:47,383 --> 00:50:52,909
මොකද මගේ තාත්තා ගොඩක් ලොකුයි
වසා දැමූ අතර ඇය එහි සිටියාය.

741
00:50:56,621 --> 00:50:58,163
මට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

742
00:50:58,185 --> 00:51:01,668
<i>♪ ඔයා දන්නවා මම මෙහෙ ආවා කියලා
ඔබව හැර යාමට ♪</i>

743
00:51:06,172 --> 00:51:11,094
<i>♪ එය ඉතා කණගාටුදායක විය
අපිට හිනාවෙන්න විතරයි පුළුවන් ♪</i>

744
00:51:12,178 --> 00:51:16,766
<i>♪ මම ඔබේ අත අල්ලා ගත්තා
හරියට මට තිබුනා ♪</i>වගේ

745
00:51:18,184 --> 00:51:22,563
<i>♪ නිල් පාටින් ඔහ්,
oh...</i>

746
00:51:26,609 --> 00:51:28,819
ඔයා ආපහු යනවද
මෙයින් පසු මාව නොසලකා හැරීමටද?

747
00:51:28,841 --> 00:51:30,904
- කුමක් ද? නැත.
- ඔබට විශ්වාසද?

748
00:51:30,926 --> 00:51:32,989
- මට විශ්වාසයි.
- හරි හරී.

749
00:51:33,011 --> 00:51:34,992
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

750
00:51:37,495 --> 00:51:39,247
මමත් ඔයාට කැමතියි.

751
00:51:42,166 --> 00:51:46,629
<i>♪ අපි ළඟා වෙමින් සිටියදී
දොර සඳහා ♪</i>

752
00:51:48,214 --> 00:51:53,010
<i>♪ මම ඔබට ගැඹුරින් ආදරය කළා
මට කලින් තිබුනාට වඩා ♪</i>

753
00:51:54,429 --> 00:51:59,308
<i>♪ ඔහ්,
නිල් ♪</i>හි පොහොසත්ම

754
00:51:59,892 --> 00:52:03,396
<i>♪ මට යන්න බෑ කියලා
ඔබ නොමැතිව ♪</i>

755
00:52:06,816 --> 00:52:08,217
කට්ටිය මොකද හිතන්නේ?

756
00:52:08,317 --> 00:52:10,694
දෙවන වරට ද
කබ්රේරා වලට පහර දී ඇත.

757
00:52:10,716 --> 00:52:12,612
- කොහෙත්ම මෙය අහම්බයක් නොවේ.
- මම එලී සමඟ සිටිමි.

758
00:52:12,634 --> 00:52:14,740
මෙය ප්‍රතිවාදී කාටෙල් එකක් විය හැකිය.
අපි උමග එළියට ගත්තා.

759
00:52:14,762 --> 00:52:16,825
කබ්රේරා අවදානමට ලක්විය හැකිය.
කවුරුහරි චලනයක් කරනවා.

760
00:52:16,847 --> 00:52:18,227
ඇත්තටම හිතන්න
මේක කාටෙල්ද?

761
00:52:18,327 --> 00:52:20,036
මම එය බලාපොරොත්තු වෙනවා
ගොඩක් ලේ වැඩි වෙන්න.

762
00:52:20,058 --> 00:52:21,580
අපිට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ
රැහැන් ටැප් මත

763
00:52:21,602 --> 00:52:24,624
- තවත් කාටෙල් එකක් ගැන.
- සමහර විට එය අභ්යන්තර කාර්යයක් විය හැකිය.

764
00:52:24,646 --> 00:52:26,543
සමහර මධ්යම මට්ටමේ ක්රීඩකයන්
දේවල් වෙව්ලනවා බලන්න,

765
00:52:26,565 --> 00:52:28,462
ඔවුන් අල්ලා ගන්නා බව තීරණය කරන්න
සමහරක් තමන් වෙනුවෙන්.

766
00:52:28,484 --> 00:52:30,630
එකම ගැටලුව.
ලේ කොහෙද?

767
00:52:30,652 --> 00:52:32,841
මම කවදාවත් <i>සිකරියෝ</i>ක් දැකලා නැහැ
බෝංචි බෑග් රවුම් භාවිතා කරන්න.

768
00:52:32,863 --> 00:52:34,676
හරි,
තවත් එක් හැකියාවක්.

769
00:52:34,698 --> 00:52:39,264
පහර වැදුණු ස්ථාන දෙකම
අපි උඩ හිටපු තැන්.

770
00:52:39,286 --> 00:52:40,766
ඔබ සිතන්නේ
ඇතුළත රැකියාවක්?

771
00:52:40,788 --> 00:52:43,059
අපි ගොඩක් වෙලාවට නැගිට්ටා
ස්ථාන, කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

772
00:52:43,081 --> 00:52:45,437
මේ ගැන සිතන්න. දී
El Viejo මංකොල්ලකෑමේ මැද,

773
00:52:45,459 --> 00:52:48,190
සොරුන් කාලය ගත කරයි
අපගේ GPS ට්රැකර් ඉවත් කිරීමට.

774
00:52:48,212 --> 00:52:49,900
- එය එහි ඇති බව ඔවුන් දැන සිටියාක් මෙන්.
- ඔව්.

775
00:52:49,922 --> 00:52:51,651
නැතහොත් ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් විය
පරීක්ෂා කිරීමට

776
00:52:51,673 --> 00:52:53,153
ට්රැකර් සඳහා
කාටෙල් වාහනයක.

777
00:52:53,175 --> 00:52:54,555
- මම පරීක්ෂා කරන්නම්.
- ඉතින් ඒ ඔබද?

778
00:52:54,655 --> 00:52:56,823
ඔව්, ඒ මමයි.
මම El Viejo සොරකම් කළා.

779
00:52:56,845 --> 00:52:59,284
ඔබ දන්නවා
බෝංචි බෑග් රවුම් භාවිතා කරන්නේ කවුද?

780
00:52:59,306 --> 00:53:02,330
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම.
වෙන කවුද දන්නවද? කවුරුත් නෑ.

781
00:53:04,248 --> 00:53:05,957
ඔව්, හොඳයි,
එය අපෙන් එකක් විය නොහැක.

782
00:53:05,979 --> 00:53:07,876
කාටවත් පිස්සු හැදෙන්නෙ නෑ
අර ජරාව අදින්න කියලා.

783
00:53:07,898 --> 00:53:11,922
හරි, සමහර විට එය එකක් නොවේ
අපෙන් නමුත් එය විශාල කාර්යාලයකි.

784
00:53:11,944 --> 00:53:13,508
වටපිට බලන්න.

785
00:53:14,383 --> 00:53:16,677
ඔව්... හරි.

786
00:53:18,012 --> 00:53:20,597
මෙතැන් සිට,
සියල්ල අගුලු දමා ඇත.

787
00:53:20,619 --> 00:53:23,099
පිළිබඳ ඕනෑම තොරතුරක්
කබ්රේරාස් සමීපව රඳවා තබා ගනී.

788
00:53:23,121 --> 00:53:24,085
ඔව්.

789
00:53:24,185 --> 00:53:26,645
අපට යමක් ලැබුණා
කම්බි ටැප් වලින්.

790
00:53:26,667 --> 00:53:29,649
අලුත් උමගක් ගැන කතා කරන්න.
අපිට තැනක් ලැබුණා.

791
00:53:49,502 --> 00:53:51,128
සිනාසෙන්න!

792
00:53:55,842 --> 00:53:57,385
වෙස් මුහුණු! වෙස් මුහුණු !!

793
00:54:00,263 --> 00:54:02,306
අපි නැඟිටින බව ඔවුන් දැන සිටියා
එම දුරකථනයේ.

794
00:54:03,516 --> 00:54:06,352
ඔව්, ඔබ හරි.
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

795
00:54:08,563 --> 00:54:10,231
ෂිට්!

796
00:54:12,859 --> 00:54:14,360
දෙයියනේ!

797
00:54:24,954 --> 00:54:29,250
වාව්, මේ ස්ථානය බලන්න.
ලස්සන වැඩක්.

798
00:54:30,293 --> 00:54:32,043
පැපිටෝ වනු ඇත
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

799
00:54:32,065 --> 00:54:33,921
මට අවශ්‍ය එපමණයි.

800
00:54:34,839 --> 00:54:37,633
කොච්චර ඉක්මනින්
අපි ක්‍රියාත්මක වන තුරු?

801
00:54:38,676 --> 00:54:40,661
බියර් ලොරිය පැමිණේ
අඟහරුවාදා.

802
00:54:40,761 --> 00:54:42,388
ම්ම්-හ්ම්. ඔව්, මම දන්නවා.

803
00:54:43,514 --> 00:54:44,415
බලන්න.

804
00:54:44,515 --> 00:54:47,518
පුදුමයක්! මේ බලන්න.

805
00:54:48,352 --> 00:54:50,270
දවසේ පින්තූරය.

806
00:54:50,292 --> 00:54:51,981
අනේ බලන්න මේ මිනිහා දිහා.

807
00:54:53,441 --> 00:54:56,319
බලන්න, කෙතරම් කඩවසම්ද!

808
00:54:58,821 --> 00:55:00,364
- ඒයි...
- හේයි.

809
00:55:10,917 --> 00:55:14,128
හේයි... මට ඕනේ
ඔබට ඇඳිරි නීතිය ලබා දීමට.

810
00:55:14,879 --> 00:55:16,671
කුමක් ද? ඇයි? මම මොනවද කළේ?

811
00:55:16,693 --> 00:55:19,674
ඒ ඔබ නොවේ. මට තියෙන්න බෑ
ඔයා දැන් පරක්කුයි.

812
00:55:19,696 --> 00:55:21,593
ඉතින් මෙතැන් සිට,
9:00 ට ගෙදර එන්න, හරිද?

813
00:55:21,615 --> 00:55:23,553
එන්න...
ඒක ගොන් වැඩක්.

814
00:55:23,575 --> 00:55:25,972
- කෝඩි, පටන් ගන්න එපා.
- කාටලය අපට පහර දෙනවා නම්,

815
00:55:25,994 --> 00:55:28,224
මට හොඳටම විශ්වාසයි එයාලට කරන්න පුළුවන් කියලා
එය ව්යාපාරික වේලාවන් තුළ.

816
00:55:28,246 --> 00:55:31,227
මෙහි ඔබගේ ක්‍රීඩා සැලැස්ම කුමක්ද?
අපේ එකෙක් මැරෙනකම් වැඩ කරනවද?

817
00:55:31,249 --> 00:55:32,897
ඔබ අගුලු දමනු ඇත
මම මගේ කාමරයේ

818
00:55:33,022 --> 00:55:34,689
එබැවින් ඔබට ඔබේ යුද්ධයට සටන් කළ හැකිය
මත්ද්රව්ය මත?

819
00:55:34,711 --> 00:55:39,486
මාර්ගය වන විට, ඖෂධ ජයග්රහණය කර ඇත.
මට වයස 18. ඔයාට මාව පාලනය කරන්න බෑ.

820
00:55:39,508 --> 00:55:41,446
- කෝඩි...
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

821
00:55:41,468 --> 00:55:43,391
කෝඩි!

822
00:55:43,491 --> 00:55:45,449
කෝඩි!

823
00:56:43,718 --> 00:56:47,012
ඔව්, නැහැ. ලුසී, නෑ, ඔෆ්
පාඨමාලාව. ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

824
00:56:47,034 --> 00:56:49,515
ඇත්තෙන්ම එය පවා නොවීය
ඒ තරම් මුදලක්.

825
00:56:51,517 --> 00:56:53,352
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද?

826
00:56:54,562 --> 00:56:55,880
වාව්. නැහැ, ඒක නියමයි.

827
00:56:55,980 --> 00:57:00,026
ඔයා දන්නවනේ අපි හැමෝම කොච්චර සැලකිලිමත්ද කියලා
ඔබ ගැන? ජෙසීට ආයුබෝවන් කියන්න.

828
00:57:02,486 --> 00:57:04,446
ඒ, ආහ්,
ලුසී පාදිල්ල.

829
00:57:04,468 --> 00:57:06,531
ඇය ස්තූති කිරීමට ඇමතුවාය
හැමෝම සල්ලි වලට.

830
00:57:06,553 --> 00:57:09,409
පෙනෙන විදිහට, පමණ විය
GoFundMe හි 80 ග්‍රෑන්ඩ්.

831
00:57:09,431 --> 00:57:11,995
පසුගිය සති දෙක තුළ,
300 දක්වා ඉහළ ගොස් ඇත.

832
00:57:12,017 --> 00:57:14,164
- ආ, ඒක...
- ඔව්...

833
00:57:14,186 --> 00:57:16,583
සෝදන්න, මට සියල්ල ලැයිස්තුවක් ලබා දෙන්න
කියවන ලද කාර්ය මණ්ඩලය.

834
00:57:16,605 --> 00:57:19,085
ඔවුන්ව වාඩි කරවා ඉල්ලන්න
alibis. උන්ට කේන්ති යයි,

835
00:57:19,107 --> 00:57:20,587
- නමුත් අපි එය කරමු.
- ඔව්, එය මත.

836
00:57:20,609 --> 00:57:22,714
හරි ඒක තියෙන්න ඇති
වෛරස් වී හෝ වෙනත් දෙයක්

837
00:57:22,736 --> 00:57:25,051
මොකද අපිට ලැබෙනවා
පරිත්‍යාග ටොන් ගණනක් වගේ.

838
00:57:25,968 --> 00:57:27,203
ඔහ්... කෝඩි තියෙනවා.

839
00:57:27,303 --> 00:57:28,887
<i>- ඒයි, මචන්.</i>
- හේයි.

840
00:57:28,909 --> 00:57:30,972
- ඔහුට ශුභාරංචිය කියන්න.
<i>- ඔව්, හරි.</i>

841
00:57:30,994 --> 00:57:34,392
<i>ඉතින් GoFundMe, හයට
සංඛ්යා සහ එය තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.</i>

842
00:57:34,414 --> 00:57:37,103
<i>මොකක්ද?! ඒකයි... මට හරිම සතුටුයි
ඒක අහන්න මචන්. ඒක නියමයි.</i>

843
00:57:37,125 --> 00:57:40,023
<i>ඒක ආශ්චර්යයක් මචන්,
කෙළින්ම වගේ.</i>

844
00:57:40,045 --> 00:57:42,650
<i>අපට මිලදී ගැනීමට හැකි වනු ඇත
නිවස සහ එල් පැසෝ වෙත ආපසු යන්න,</i>

845
00:57:42,672 --> 00:57:44,277
<i>එය ඇදහිය නොහැකි වනු ඇත.</i>

846
00:57:44,299 --> 00:57:46,404
දෙවියනේ, ගෙයක්.
මම ඒකට කැමතියි ඔයාලට.

847
00:57:46,426 --> 00:57:48,656
- ඔහ්, අපි යන්න ඕනේ.
<i>- සිසිල්, ආයුබෝවන්.</i>

848
00:57:48,678 --> 00:57:51,785
- ඔහ්, ඔහු දැන සිටියා නම්.
- මට ඊළඟ එක සඳහා සැලසුම් තිබේ.

849
00:57:51,807 --> 00:57:54,537
- දැන් මොකක්ද කියන්න?
- මට මගේ තාත්තාගෙන් හොඳ බුද්ධියක් තියෙනවා.

850
00:57:54,559 --> 00:57:56,581
- අපිට දැන් අයින් වෙන්න බෑ.
- අපි දැනටමත් ඉවත් වී ඇත.

851
00:57:56,603 --> 00:57:58,500
අපි ඉදිරියෙන් සිටියදී.
එතකොට තමයි අයින් වුණේ.

852
00:57:58,522 --> 00:58:00,627
අපිට පොඩි දෙයක් ලැබෙනවා
මේ වතාවේ අපි වෙනුවෙන්.

853
00:58:00,649 --> 00:58:01,612
ඔයාට 18ට කිට්ටුයි.

854
00:58:01,712 --> 00:58:03,755
අපිට ඈතට යන්න පුළුවන්
අපට අවශ්‍ය පරිදි එල් පැසෝ වෙතින්.

855
00:58:03,777 --> 00:58:06,382
අපිට ඉස්කෝලේ යන්න පුළුවන්,
ව්යාපාරයක් ආරම්භ කරන්න, සංචාරය කරන්න.

856
00:58:06,404 --> 00:58:09,052
- ලේසියි මචන්.
- කයිල්, එන්න. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

857
00:58:09,074 --> 00:58:11,347
- ම්ම්...
- තව එක පාරක්?

858
00:58:11,472 --> 00:58:14,182
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට නම්
අනිත් හැමෝම, sure.

859
00:58:14,204 --> 00:58:16,435
- නැහැ, හැමෝම එහෙම නැහැ.
- ඔව්, සහ ජෙසී හොඳයි.

860
00:58:17,186 --> 00:58:19,187
අපි ඉවරයි, අපට සන්සුන් වෙන්න පුළුවන්
දැන් මේ අපි නෙවෙයි.

861
00:58:19,209 --> 00:58:22,190
ඔබ දන්නවා අපේ දෙමාපියන්
අපි ගැන වදයක් දෙන්න එපා.

862
00:58:22,212 --> 00:58:24,359
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න පුළුවන්
හෙට අපට කිසිවක් නැත.

863
00:58:24,381 --> 00:58:26,277
මම මා වෙනුවෙන් කතා කරන්නම්,
මට මොකුත් නැතුව ඇති.

864
00:58:26,299 --> 00:58:28,196
මම දැනටමත් එකක් අඩුයි
දෙමාපියන්. ජෙසීත් එහෙමයි.

865
00:58:28,218 --> 00:58:29,739
කාටෙල් ඉස්කුරුප්පු කරන්න
සහ DEA.

866
00:58:29,761 --> 00:58:32,158
අපි ස්ලැෂ් ට්රක් රථයට පහර දුන්නා, අපි
ඒ සියල්ලෙන් නිදහස් වෙති.

867
00:58:32,180 --> 00:58:35,411
බලන්න මචන් මම නම් දන්නේ නෑ
ඔබ ඔබේ ඔසප් වීම හෝ...

868
00:58:36,413 --> 00:58:37,914
නමුත්...

869
00:58:37,936 --> 00:58:39,984
ඩෙනි, ඔයා හොඳින්ද?

870
00:58:40,084 --> 00:58:42,710
- අනේ දෙවියනේ, ඩෙනි.
- ජරාව. අපොයි.

871
00:58:42,732 --> 00:58:44,796
- ඩෙනි?
- ඩෙනි, ඔයා හොඳින්ද?

872
00:58:44,818 --> 00:58:47,215
- හෝව්... ඩෙනි...
- වැතිරෙන්න, වැතිරෙන්න.

873
00:58:47,237 --> 00:58:49,135
වතුර ටිකක් ඕනද?

874
00:58:50,302 --> 00:58:51,804
ඩෙනි?

875
00:59:29,967 --> 00:59:33,262
ඒයි... ඒයි බබා.
ඩෙනි, හේයි. හේයි.

876
00:59:34,388 --> 00:59:36,222
කොපමණ කාලයක් ද
sedative අන්තිම?

877
00:59:36,244 --> 00:59:37,808
ඇය ඉක්මනින්ම ඒවි.

878
00:59:41,729 --> 00:59:44,355
- හේයි. ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

879
00:59:44,377 --> 00:59:46,107
- ඔව්?
- ඇයට කොහොමද?

880
00:59:46,129 --> 00:59:47,902
ඔවුන් දුවනු ඇත
තවත් පරීක්ෂණ කිහිපයක්,

881
00:59:48,027 --> 00:59:49,345
නමුත් එය කම්පනයකි.

882
00:59:49,445 --> 00:59:50,596
ආරම්භය ප්‍රමාද වී ඔවුන් පැවසුවේ,

883
00:59:50,696 --> 00:59:53,781
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය බිම වැටුණා
පසුගිය සතියේ පඩිපෙළ කිහිපයක්.

884
00:59:53,803 --> 00:59:55,492
අද වෙනකම් ඇය හොඳින් හිටියා.

885
00:59:55,618 --> 00:59:57,869
ඔබ එහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි. එය
ගොඩක් නරක වෙන්න තිබුණා.

886
00:59:57,891 --> 00:59:58,979
ඔව්.

887
00:59:59,079 --> 01:00:02,123
මම ආවේ ලිසීව බස්සන්න.
නමුත් මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.

888
01:00:02,145 --> 01:00:04,209
- හරි, මම ඔයාව ගෙදරින් බලන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

889
01:00:04,231 --> 01:00:05,794
- හේයි, කෝඩි ...
- ඔව්.

890
01:00:06,420 --> 01:00:08,922
කවදද කිව්වේ
ඩෙනි පඩිපෙලෙන් වැටුනාද?

891
01:00:08,944 --> 01:00:15,930
මට විශ්වාස නෑ. මම එතන හිටියේ නැහැ.
මම හිතන්නේ ගිය සතියේ සමහර විට.

892
01:00:18,474 --> 01:00:21,143
- හරි හරී.
- ඔව්. නැවත හමුවෙන්නම්.

893
01:00:35,908 --> 01:00:40,204
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා මට පේනවා කියලා
ඔබ, ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍ය නම්.

894
01:00:43,540 --> 01:00:45,334
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

895
01:00:46,293 --> 01:00:48,211
අනේ ඉතින් පිහදාලා.

896
01:00:48,233 --> 01:00:51,089
මට කණගාටුයි. මම හිටියා
සම්පූර්ණ අපතයෙක් සහ...

897
01:00:51,111 --> 01:00:55,426
ඔයා මට කම්පනයක් දුන්නේ නැහැ,
නමුත් අපත කොටසට එකඟයි.

898
01:00:55,448 --> 01:00:58,597
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?
මට ඒක ඔයාට හදාගන්න ඕන.

899
01:00:59,723 --> 01:01:01,642
ටිකක් මෙතන ඉන්න.

900
01:01:03,560 --> 01:01:07,106
හොඳයි, මෙහි සිටීම ගැන ස්තූතියි. අයි
ඔබ රෝහල්වලට කැමති නැති බව දන්නවා.

901
01:01:09,316 --> 01:01:11,442
ඔක්කොම හොඳයි.

902
01:01:11,464 --> 01:01:13,237
ඔයාට මොකද වෙන්නේ,
කෝඩි?

903
01:01:14,822 --> 01:01:16,365
මගේ තාත්තා...

904
01:01:17,700 --> 01:01:21,286
එකම මගුලක්. මම කැමතියි
ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

905
01:01:21,308 --> 01:01:24,707
ඒක ගොඩක් නරකයි මොකද මම
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන. ඉතින්...

906
01:01:26,375 --> 01:01:31,588
ඔබේ පියා ආරක්ෂකයෙකි
වර්ගය. ක්ලැසික් මචන්.

907
01:01:32,339 --> 01:01:36,884
<i>ඔබේ මව අසනීප වූ විට,
ඔහුට ඒ ගැන ජරාවක් කිරීමට නොහැකි විය.</i>

908
01:01:36,906 --> 01:01:39,345
ඔහුට ඇයව බේරා ගැනීමට නොහැකි විය.
කාටවත් බැරි වුණා.

909
01:01:39,367 --> 01:01:42,891
ඔහුට කළ හැකි සියල්ල
එය සිදු වන ආකාරය බලා සිටියේය.

910
01:01:43,600 --> 01:01:46,644
දැන් ඉන්නේ ඔහු සහ ඔබ පමණයි
ඔහු භීතියට පත් වේ

911
01:01:46,666 --> 01:01:49,148
අහිමි වීම
ඔහුට ලැබුණු අවසාන පුද්ගලයා.

912
01:01:49,898 --> 01:01:51,483
භීතියට පත් විය.

913
01:01:52,151 --> 01:01:54,819
ඉතින් එයා ඔයාව තියාගත්තොත්
කෙටි පටියක් මත,

914
01:01:54,841 --> 01:02:00,242
ඒ ඔහු සිතන නිසා නොවේ
ඔබ දුර්වල හෝ කුඩා ළමයෙක්.

915
01:02:02,036 --> 01:02:06,457
ඒ ඔහු ඔබට ආදරය කරන බවයි.
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි කෝඩි.

916
01:02:08,125 --> 01:02:12,254
ඔහු එය පෙන්වන්නේ එලෙසයි, මන්ද
ඔහු වෙනත් මාර්ගයක් දන්නේ නැත.

917
01:02:46,663 --> 01:02:49,749
<i>අනේ දෙවියනේ, මට ගොඩක් සතුටුයි
ඇය හොඳින් මට ආයුබෝවන් කියන්න.</i>

918
01:02:49,771 --> 01:02:51,459
ඔව්, මම කරන්නම්.

919
01:02:51,481 --> 01:02:56,047
ඔබව කලබල කිරීමට නොවේ, නමුත්
මගේ අම්මා පරණ තාලේ.

920
01:02:56,069 --> 01:02:56,949
අහ්-ඔහ්.

921
01:02:57,049 --> 01:02:59,926
නෑ නෑ. නරක දෙයක් නැහැ. එය
ඇයට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

922
01:02:59,948 --> 01:03:03,347
ආවට කමක් නැද්ද
රාත්‍රී ආහාරය සමහරවිට බ්‍රහස්පතින්දා?

923
01:03:04,390 --> 01:03:06,599
මම ඉතා කෘතඥ වනු ඇත.

924
01:03:06,621 --> 01:03:08,726
ඔහ්,
ඔය විදියට දැම්මම.

925
01:03:08,748 --> 01:03:11,188
<i>කට වහගන්න!
බ්‍රහස්පතින්දා හමුවෙමු.</i>

926
01:03:13,148 --> 01:03:15,983
බියර් ට්‍රක් රථය ගෑස් වැඩි කරයි.
අපි එතනම ගහන්නම්.

927
01:03:16,005 --> 01:03:18,986
මම දන්නේ නැහැ. එය පමණි
මෙය එක් වරක් නතර කිරීමට සැලසුම් කර ඇත

928
01:03:19,008 --> 01:03:22,323
ඔබ ඒ ට්‍රක් රථය දන්නවා
නැවතුම සියල්ල ආලෝකමත් වනු ඇත.

929
01:03:22,345 --> 01:03:26,077
ඒක කරන්න ක්‍රමයක් තිබුනා නම්,
ඔයා දන්නවා මම පහත් වෙලා කියලා. ඒක නිකන්...

930
01:03:26,099 --> 01:03:28,204
මට එය නොපෙනේ.

931
01:03:28,226 --> 01:03:31,249
හරි යාලුවනේ. මට බැහැ
මෙය ප්රමාණවත් ලෙස අවධාරණය කරන්න.

932
01:03:31,271 --> 01:03:34,627
මෙම මෙහෙයුමේ විස්තර
මෙම කාමරයෙන් පිට නොවන්න.

933
01:03:34,649 --> 01:03:37,004
හරි, බියර් ලොරිය
මෙතන ඉන්ධන පුරවනවා.

934
01:03:37,026 --> 01:03:40,299
මෙම ට්‍රක් රථය අධිවේගී මාර්ගයේ නතර කර ඇත
62 අඳුරෙන් පසුවය. හරිද?

935
01:03:40,321 --> 01:03:44,011
ඉන්ධන වැඩි වූ පසු, එය එසේ වනු ඇත
මෙම හිස් අධිවේගී මාර්ගයේ

936
01:03:44,033 --> 01:03:46,432
සහ එතනයි
අපි එය අල්ලා ගන්නෙමු.

937
01:03:58,318 --> 01:04:02,655
හේයි, මට සමාවෙන්න, නමුත් යමක්
උඩට ආවා. මට බ්‍රහස්පතින්දා කරන්න බැහැ.

938
01:04:02,677 --> 01:04:05,158
පොන්නයෙක් වෙන්න එපා. ඔබ
මගේ මව මත අවලංගු කළ නොහැක.

939
01:04:05,180 --> 01:04:07,827
<i>- මම එය ඔබට භාර කරමි.</i>
- මම හිතන්නේ නැහැ.

940
01:04:07,849 --> 01:04:10,163
සිකුරාදා... ඔබ සහ ඔබේ
අම්මේ ඔයා මෙහෙ එන්න.

941
01:04:10,185 --> 01:04:14,083
මමයි තාත්තයි සතුටින් හදමු
ඔබ වෙනුවෙන් රාත්‍රී ආහාරය ඉතින් එය සිසිල්ද?

942
01:04:14,105 --> 01:04:15,586
ඇත්තටම...

943
01:04:16,462 --> 01:04:20,214
ඔව්. එය ඇත්තෙන්ම වනු ඇත
මිහිරි. මගේ අම්මා ඒකට කැමති වෙයි.

944
01:04:20,236 --> 01:04:22,300
- හරි, නියමයි.
- ඔයා තාම පොන්නයෙක්.

945
01:04:22,322 --> 01:04:24,552
<i>සම්පූර්ණ ඩික්.</i>

946
01:04:27,139 --> 01:04:29,057
- හේයි.
- හේයි.

947
01:04:30,225 --> 01:04:32,728
මට පුලුවන්ද, ආහ්,
ඔබෙන් යමක් ගැන අසනවාද?

948
01:04:34,521 --> 01:04:37,690
ඔව්. ෂුවර්. මොකක් ද වෙන්නේ?

949
01:04:37,712 --> 01:04:42,029
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ
මුලදී සහ මට තිබිය යුතුය.

950
01:04:44,239 --> 01:04:46,782
මට පේනවා අ
පාසලේ ගැහැණු ළමයෙක්.

951
01:04:46,804 --> 01:04:49,202
ඇය මට ආරාධනා කළා
ඇගේ මව සමඟ රාත්‍රී ආහාරය.

952
01:04:49,224 --> 01:04:52,663
හා, ඇත්තෙන්ම, මම ඔව් කිව්වා,
නමුත් පසුව මට අවලංගු කිරීමට සිදු විය, එබැවින් ...

953
01:04:52,685 --> 01:04:54,540
ඔබ අවලංගු කළේ ඇයි?

954
01:04:54,562 --> 01:04:57,084
දන්නවද පොර
පුහුණුවීම් සහ ඒ සියල්ල.

955
01:04:57,106 --> 01:04:59,086
මමත් ඩෙනිට පොරොන්දු වුනා
මම ඇයව බලන්න එනවා කියලා.

956
01:04:59,108 --> 01:05:01,923
ම්ම්, මම ඇයට කිව්වා

957
01:05:01,945 --> 01:05:04,550
එයාටයි එයාගේ අම්මටයි එන්න පුළුවන් කියලා
මේ සිකුරාදා රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

958
01:05:04,572 --> 01:05:06,844
මට කණගාටුයි. කළ යුතු බව මම දනිමි
ඔබ සමඟ පරීක්ෂා කර ඇත, නමුත්--

959
01:05:06,866 --> 01:05:09,639
- ඔයාට මාව ඇප දෙන්න ඕනද?
- ඔව්.

960
01:05:09,661 --> 01:05:12,226
Bro' code නේද? හරි හරී.

961
01:05:12,893 --> 01:05:14,435
- නියමයි--
- හේයි.

962
01:05:14,457 --> 01:05:17,980
ඔබ ගැන කිසිවක් අසා තිබේද?
ලුසී සහ ජෙසී සඳහා GoFundMe?

963
01:05:18,002 --> 01:05:19,815
ඔව්, නෑ, ඔව්.
ජෙසී මට කතා කළා

964
01:05:19,837 --> 01:05:23,110
සහ පෙනෙන විදිහට, එය පිපිරුණාක් මෙන්
TikTok හෝ වෙනත් දෙයක් මත.

965
01:05:23,132 --> 01:05:25,571
ඒක... පිස්සුවක්. ඔව්.

966
01:05:25,593 --> 01:05:29,117
TikTok සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි,
එය කුමක් වුවත්.

967
01:05:31,203 --> 01:05:32,746
නිකන් විහිළුවට.

968
01:05:34,498 --> 01:05:36,749
මම හෙට ගෙදර එන්න පරක්කු වෙනවා,
නමුත් ඔබ 9.00 වන විට නිවසේ සිටින්න.

969
01:05:36,771 --> 01:05:38,709
- ඇත්ත වශයෙන්.
-  නැවත හමුවෙන්නම්.

970
01:05:38,731 --> 01:05:40,836
නැවත හමුවෙන්නම්.

971
01:05:44,925 --> 01:05:46,676
එය වැඩ කරනු ඇත. මම ධනාත්මකයි.

972
01:05:46,698 --> 01:05:49,178
- අනාවැකිය වැරදියි නම්?
- එහෙනම් අපි ඇප දෙන්නම්.

973
01:05:49,200 --> 01:05:52,098
හරි, මම ඇප දෙනවා.
මම දැනටමත් ඇප දීලා තියෙනවා.

974
01:05:52,120 --> 01:05:55,268
හොඳයි. මම සහ කයිල්
මෙය අපට තනිවම කළ හැකිය.

975
01:05:55,290 --> 01:05:57,771
- ඔබ මරා දමනු ඇත!
- අපිට මේක ලැබුණා.

976
01:06:25,757 --> 01:06:28,427
අනාවැකිය හරි. ද
සුළඟ හොඳින් හමයි.

977
01:06:28,552 --> 01:06:30,803
අපි යමු.

978
01:06:45,277 --> 01:06:46,778
තනතුරේ.

979
01:06:47,446 --> 01:06:49,281
තනතුරේ.

980
01:06:53,660 --> 01:06:55,495
තනතුරේ.

981
01:07:01,627 --> 01:07:03,836
ඔබේ ඇස් තබා ගන්න
බියර් ට්රක් රථය මත.

982
01:07:03,858 --> 01:07:06,255
<i>එය පෙනේ
ඔවුන්ට පරිවාර භටයෙකු ලැබිණි.</i>

983
01:07:06,277 --> 01:07:08,341
ඒක කොපි කරන්න.
බියර් ට්රක් රථය බලන්න.

984
01:07:08,363 --> 01:07:10,469
එක් පසුපස වාහනයක්,
ඇතුළත තුනක්.

985
01:07:24,399 --> 01:07:26,442
අපි යමු!

986
01:07:32,699 --> 01:07:34,367
- කමක් නැහැ.
- සූදානම්ද? අපි මේක කරමු.

987
01:07:34,389 --> 01:07:36,661
හරි හරී.

988
01:07:38,497 --> 01:07:40,540
කමක් නැහැ. දැන්!

989
01:07:44,586 --> 01:07:45,654
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

990
01:07:45,754 --> 01:07:48,089
- රේ, අපි මොකද කරන්නේ?
- සෝදන්න, ඔබේ ස්ථානය තබා ගන්න.

991
01:07:48,111 --> 01:07:49,799
ඇල්බ්‍රයිට්, මැතිව්ස්,
අපි ඔවුන්ව එහි ගෙන යමු.

992
01:07:49,821 --> 01:07:50,993
ඒක කොපි කරන්න. අපි යමු.

993
01:07:51,093 --> 01:07:52,885
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
ආපසු පාරට යන්න.

994
01:07:52,907 --> 01:07:55,096
අපි යමු!

995
01:08:07,693 --> 01:08:13,365
ෂිට්! යතුරු නැත! ජරාව!
ඔහුගේ සාක්කු පරීක්ෂා කරන්න!

996
01:08:14,366 --> 01:08:16,410
මෙන්න ඔවුන්!

997
01:08:19,871 --> 01:08:24,251
DEA, සියලු දෙනාම
බිම! DEA, බහින්න.

998
01:08:27,754 --> 01:08:30,507
- අපොයි!
- කයිල්, අපි යමු.

999
01:08:31,800 --> 01:08:33,343
DEA!

1000
01:08:33,885 --> 01:08:35,678
බහින්න. බහින්න!

1001
01:08:35,700 --> 01:08:37,764
ෂිට්, ඒ මගේ අම්මා!

1002
01:08:42,060 --> 01:08:44,563
DEA, බිම!

1003
01:08:46,064 --> 01:08:47,691
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

1004
01:08:59,369 --> 01:09:01,036
- කයිල්, එන්න.
- හරි, හරි.

1005
01:09:01,058 --> 01:09:02,789
අපි යමු, අපි යමු!

1006
01:09:39,034 --> 01:09:41,077
<i>සෝදන්න, බියර් ට්‍රක් රථය
ඔබේ මාර්ගයට යන්න.</i>

1007
01:09:42,829 --> 01:09:46,707
- මම එහි සිටිමි. මම ඒක එලියට ගන්නම්.
- බිම හිටගන්න. බිම හිටගන්න.

1008
01:09:46,729 --> 01:09:48,627
මම එහි සිටිමි!

1009
01:09:50,086 --> 01:09:53,714
මට ගෙදර යන්න ඕන. මට කණගාටුයි.
මෙය මම අත්සන් කළ දේ නොවේ!

1010
01:09:53,736 --> 01:09:56,426
- අපි හොඳයි, අපි හොඳයි!
- නැහැ, අපි නැහැ!

1011
01:09:56,551 --> 01:09:58,427
අපොයි. අපොයි. අපොයි.

1012
01:09:58,449 --> 01:10:00,597
මට මේක ලැබුණා!

1013
01:10:04,434 --> 01:10:05,711
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

1014
01:10:05,811 --> 01:10:07,437
සෝදන්න, නැගී සිටින්න.

1015
01:10:09,439 --> 01:10:10,982
කෝඩි, වේගය අඩු කරන්න!

1016
01:10:12,192 --> 01:10:14,861
බිම හිටගන්න!
ඒක නියෝගයක්!

1017
01:10:25,997 --> 01:10:27,749
දෙයියනේ!

1018
01:10:31,378 --> 01:10:34,630
- ඔයා හොඳින්ද?
- නැහැ! මට කමක් නැහැ, කෝඩි!

1019
01:10:34,652 --> 01:10:36,632
මට කණගාටුයි.
හරි, මට සමාවෙන්න.

1020
01:10:36,654 --> 01:10:38,802
මට ගෙදර යන්න ඕනේ,
සහෝදරයා'. මට ගෙදර යන්න ඕන.

1021
01:11:09,416 --> 01:11:12,668
හේයි... හේයි! එය මොකක් ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

1022
01:11:12,690 --> 01:11:15,589
- ඔවුන් දෙස බලන්න?
- මට ඔවුන්ව අනුගමනය කරන්න තිබුණා!

1023
01:11:17,674 --> 01:11:19,175
රේ,
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා!

1024
01:11:21,428 --> 01:11:27,141
පාදිලියා, ඔබේ වරදක් නොවේ.
ඒක මගේ නෙවෙයි, හරිද?

1025
01:11:27,163 --> 01:11:30,269
එය සිදු විය. සහ ඔහු කැමති විය
අපි දිගටම කරගෙන යන්න ඕන.

1026
01:11:30,291 --> 01:11:34,024
ඔහුට දිගටම ගැනීමට අවශ්‍ය විය
අවදානම්. අපේ වැඩ කරන්න.

1027
01:11:35,233 --> 01:11:39,195
ඔව්, මම දන්නවා. මම දන්නවා
ඔබ හරි. ස්තුතියි.

1028
01:11:52,208 --> 01:11:54,127
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1029
01:11:55,128 --> 01:11:56,488
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1030
01:11:56,588 --> 01:11:59,298
මම දන්නවා.
ඒක අතපසු වුණා.

1031
01:11:59,320 --> 01:12:01,342
- ඔයා හිතන්න?
- ඉවෝන්, අපේ අම්මයි තාත්තයි එතන හිටියා.

1032
01:12:01,364 --> 01:12:02,885
කුමක් ද? ඔවුන් හොඳින්ද?

1033
01:12:02,907 --> 01:12:04,804
ඔව්, ඔවුන් හොඳින්.
ඒක අවුල්.

1034
01:12:11,227 --> 01:12:13,063
ඔවුන් සීතල නොවේ.

1035
01:12:16,191 --> 01:12:18,193
- කොහෙත්ම නැහැ.
- මුදල් කොහෙද?

1036
01:12:21,696 --> 01:12:23,405
අනේ දෙවියනේ.

1037
01:12:23,427 --> 01:12:25,825
කෝඩි, නවත්වන්න!
නවත්වන්න! මුදල් නැත!

1038
01:12:27,202 --> 01:12:28,744
මේක වටිනවා,
මම දන්නේ නැහැ ...

1039
01:12:28,766 --> 01:12:30,246
මිලියනයක්.
කෝටි ගණන්!

1040
01:12:30,372 --> 01:12:33,040
අපි හොරකම් කරපු සල්ලි
කාටෙල් කිසිවක් නොවීය!

1041
01:12:33,062 --> 01:12:34,833
ඔවුන් වෙන්න යන්නේ
එය සොයමින්!

1042
01:12:34,855 --> 01:12:35,735
මම දන්නවා!

1043
01:12:35,835 --> 01:12:37,544
එකක් තියෙනවා නම් මොකද කරන්නේ
එහි ඇති බීකන් ලුහුබැඳීම?

1044
01:12:37,566 --> 01:12:39,046
- නැහැ!
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1045
01:12:39,068 --> 01:12:41,758
මොකද අපි
දැනටමත් මිය ගොස් ඇත!

1046
01:12:54,521 --> 01:12:57,022
ඉවෝන් මට කිව්වා.
දෙයියනේ කෝඩි!

1047
01:12:57,044 --> 01:12:59,650
හැමදේම හොදින් වෙයි.
අපි දැන් එය පිරිසිදු කරනවා.

1048
01:12:59,672 --> 01:13:01,819
අපට ඉවත් විය යුතුව තිබුණි
El Viejo පසු.

1049
01:13:01,841 --> 01:13:04,197
මේක ඉවරයි කෝඩි.
එය විය යුතුය.

1050
01:13:04,739 --> 01:13:07,075
ඔව්,
එය අනිවාර්යයෙන්ම අවසන්.

1051
01:13:35,729 --> 01:13:39,106
හේයි. ඉතින් මම හැමෝම එක්ක වාඩි වුණා
කබ්රේරාස් හි කියවන ලද.

1052
01:13:39,128 --> 01:13:41,358
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඇලිබිස් තිබුණි
සියලු සොරකම් සඳහා.

1053
01:13:41,380 --> 01:13:43,694
ඔව්, හොඳයි. ඔව්.

1054
01:13:43,716 --> 01:13:46,613
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ එයාලට බැරි වුණා කියලා
ඉන්ටෙල් සමත් වී ඇත.

1055
01:13:46,635 --> 01:13:49,158
මිතුරන්ට හෝ පවුලේ අයට,
පවා.

1056
01:13:49,180 --> 01:13:51,994
ඔව්, ඔවුන්ට තිබුණා.
බොහෝ හැකියාවන්.

1057
01:13:52,016 --> 01:13:53,496
ඔව්.

1058
01:13:55,290 --> 01:14:00,420
හොඳයි, අපි ඒවා ලබා නොගන්නේ නම්,
කාටෙල් එක කරයි, හරිද?

1059
01:14:01,463 --> 01:14:03,339
ඒ වගේම ඔවුන් අමතක කරන්නේ නැහැ.

1060
01:14:19,522 --> 01:14:21,273
කෝඩි, මෙතනින් එන්න.

1061
01:14:21,295 --> 01:14:22,984
යේසුස්,
මම හිතුවේ ඔයාට අමතක වෙලා කියලා.

1062
01:14:24,903 --> 01:14:26,905
අනේ මන්දා.

1063
01:14:33,578 --> 01:14:35,371
- හේයි.
- හායි.

1064
01:14:36,372 --> 01:14:37,998
ආයුබෝවන්!

1065
01:14:38,020 --> 01:14:40,918
හායි, අහ්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
ඔබ විශිෂ්ටයි.

1066
01:14:40,940 --> 01:14:43,295
- ස්තූතියි.
- ඔව්, තාත්තා, තෙරේසා. තෙරේසා, තාත්තා.

1067
01:14:43,317 --> 01:14:44,197
ආයුබෝවන්.

1068
01:14:44,297 --> 01:14:45,407
සීල් මහත්මයා, ඒක ඇත්තටම
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1069
01:14:45,507 --> 01:14:47,674
- ඔව්, ඒ වගේමයි. මට රේ කියන්න.
- රේ, මේ මගේ අම්මා.

1070
01:14:47,696 --> 01:14:48,827
- හායි රේ.
- ඔයාට කොහොම ද?

1071
01:14:48,927 --> 01:14:50,161
- මට ලිඩියා අමතන්න.
- ලිඩියා ...

1072
01:14:50,261 --> 01:14:52,763
- කෝඩි, අවසානයේ ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔව්.

1073
01:14:52,785 --> 01:14:54,640
තෙරේසා ඔබ ගැන කතා කරයි
හැම වෙලාවෙම.

1074
01:14:54,662 --> 01:14:56,351
- හරිද?
- අම්මා...

1075
01:14:56,976 --> 01:14:59,311
හරි... එන්න ඇතුලට.

1076
01:14:59,333 --> 01:15:01,438
බලන්න,
මම දැනටමත් ඇයව අපහසුතාවයට පත් කළා.

1077
01:15:01,460 --> 01:15:04,150
හොඳයි, ඒක තමයි දෙමාපියන්
සඳහා, හරිද?

1078
01:15:06,903 --> 01:15:08,779
අපි බොහෝ විට වාණිජ විය,

1079
01:15:08,801 --> 01:15:10,572
නමුත් දැන් අපි අවධානය යොමු කරනවා
නේවාසික මත.

1080
01:15:10,594 --> 01:15:12,741
ඒක හැමෝගෙම වගේ
ටෙක්සාස් වෙත ගමන් කිරීම.

1081
01:15:12,763 --> 01:15:13,601
ඔව්, හරියටම.

1082
01:15:13,701 --> 01:15:15,661
- එතන තමයි සල්ලි ඔක්කොම තියෙන්නේ.
- ඔයා හොඳින්ද?

1083
01:15:15,683 --> 01:15:17,330
ඔව්.

1084
01:15:17,997 --> 01:15:21,292
ම්... සමාවෙන්න,
අහ්, ඔබේ විවේකාගාරය කොහෙද?

1085
01:15:22,252 --> 01:15:24,253
ආලින්දයේ පහළ,
දෙවන දොර දකුණට.

1086
01:15:24,275 --> 01:15:26,089
ගොට්චා.

1087
01:15:30,552 --> 01:15:33,595
ඔබ උයුවාද?
මේක රසයි.

1088
01:15:33,617 --> 01:15:35,807
ඔයාට ස්තූතියි.

1089
01:16:08,673 --> 01:16:10,299
- ඔහ්, පැය හතක්.
- පැය හතක්.

1090
01:16:10,321 --> 01:16:12,634
- ඔව්, පැය හතක් පමණ.
- ඔහ්, එය බොහෝ කාලයක්.

1091
01:16:12,656 --> 01:16:14,846
ඔව්. ඉස්සර එතනට යන්න
සෑම විටම මසුන් ඇල්ලීම.

1092
01:16:19,142 --> 01:16:22,519
තනි මාපියෙකු වීම
අමාරුයි නේද?

1093
01:16:22,541 --> 01:16:24,271
ඔබ එය කළමනාකරණය කර ඇත්තේ කෙසේද?

1094
01:16:24,293 --> 01:16:27,024
මට යන්න දෙන්න වුණා
පරිපූර්ණ අදහස ගැන.

1095
01:16:27,046 --> 01:16:29,610
පරිපූර්ණ දොරෙන් පිටතට ගියේය
ඇගේ පියා සමඟ.

1096
01:16:29,632 --> 01:16:32,363
මම පදිංචි වුණා
මට හැකි හොඳම.

1097
01:16:33,907 --> 01:16:36,950
ඔයා කරනවා වගේ
ඔහු සමඟ විශිෂ්ට රැකියාවක්.

1098
01:16:36,972 --> 01:16:40,329
ආ...
ඔව්, මම කිව්වේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1099
01:16:40,351 --> 01:16:43,373
ඔබ එසේ නම් කිසිවෙකු ඔබට කිසිදා කියන්නේ නැත
නරක දෙමාපියෙක් වීම, ඔබ දන්නවාද?

1100
01:16:43,395 --> 01:16:45,167
ඔව්,
එය ඔබම තේරුම් ගන්න.

1101
01:16:45,189 --> 01:16:47,378
කෝඩි හොඳ ළමයෙක්.

1102
01:16:48,504 --> 01:16:50,297
නියම හදවතක් තියෙනවා.

1103
01:16:50,319 --> 01:16:53,968
නිකන් හදනවා
සමහර විට නරක තීරණ.

1104
01:16:55,929 --> 01:16:58,890
සමාවෙන්න, මම බය කරන්න හදන්නේ නැහැ
ඔබේ දුව නැති වී හෝ වෙනත් දෙයක්.

1105
01:16:59,015 --> 01:17:02,517
කලබල වෙන්න එපා.
එහෙම වෙන්න ඉඩක් නෑ.

1106
01:17:02,539 --> 01:17:03,920
ඔව්.

1107
01:17:04,020 --> 01:17:07,814
පවුල අමාරුයි.
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.

1108
01:17:07,836 --> 01:17:09,008
ඔව්.

1109
01:17:09,108 --> 01:17:11,902
මොකක්ද කියන්නේ?
ඔබ ඔබේ මිතුරන් තෝරාගන්න...

1110
01:17:11,924 --> 01:17:13,304
- නමුත් ඔබේ පවුල නොවේ.
- ඔව්.

1111
01:17:13,404 --> 01:17:14,905
- හරි, ඒකට චියර්ස්.
<i>- Salud.</i>

1112
01:17:14,927 --> 01:17:16,657
- බොහොම ස්තුතියි.
- පැමිණීමට ස්තූතියි.

1113
01:17:16,679 --> 01:17:18,868
- සතුට. සතුට.
- ආයුබෝවන්, කෝඩි.

1114
01:17:30,380 --> 01:17:33,257
- හැමදේම හරිද?
- අපි හෙට නගරයෙන් පිටව යමු.

1115
01:17:33,279 --> 01:17:36,218
මසුන් ඇල්ලීමට යන්න. අපිට නැහැ
ඒක ගොඩක් කාලෙකින් කළා.

1116
01:17:36,240 --> 01:17:38,763
අපිට කතා කරන්න අවස්ථාවක් දෙන්න.

1117
01:17:40,848 --> 01:17:42,433
කමක් නැහැ.

1118
01:17:44,769 --> 01:17:46,270
හොඳ වැඩක්.

1119
01:17:46,292 --> 01:17:48,481
ඔවුන් අපට මඟ පෙන්වයි
මුළු DEA කණ්ඩායමට.

1120
01:17:52,694 --> 01:17:54,570
කුමක් ද?

1121
01:18:17,176 --> 01:18:19,344
ඒයි මොකක් ද?

1122
01:18:19,366 --> 01:18:23,725
<i> හේයි, කෝඩි.
අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ස්තූතියි.</i>

1123
01:18:24,600 --> 01:18:25,585
තෙරේසා?!

1124
01:18:25,685 --> 01:18:27,602
<i>මම ලැබීමෙන් සතුටක් ලැබුවා
ඔබව දැන ගැනීමට.</i>

1125
01:18:27,624 --> 01:18:30,230
<i>ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත
මෙයින් පසුව, නමුත් එය සත්යයකි.</i>

1126
01:18:30,252 --> 01:18:32,900
දැන් අපට අපේ බියර් ට්‍රක් රථය නැවත අවශ්‍යයි
එහි ඇතුළත ඇති සියල්ල සමඟ.

1127
01:18:34,569 --> 01:18:38,447
- කෝ ඩෙනි?
- ඔබ සන්සුන්ව සිටීම වැදගත්ය.

1128
01:18:38,469 --> 01:18:40,615
- ඩෙනිට ඒක වැදගත්.
- මට ඇයට කතා කරන්න දෙන්න.

1129
01:18:40,637 --> 01:18:42,452
<i>හරි.</i>

1130
01:18:43,369 --> 01:18:45,537
කෝඩි,
මෙතනට එන්න එපා!

1131
01:18:46,873 --> 01:18:49,791
හරි, මට කියන්න
ඔබට අවශ්ය දේ.

1132
01:18:49,813 --> 01:18:51,918
මම එවන්නම්
ඔබට ස්ථානයක්.

1133
01:18:51,940 --> 01:18:54,546
අපේ බියර් ලොරිය සමඟ මෙහි සිටින්න
පැය දෙකක් ඇතුළත හෝ ඩෙනි මිය යයි.

1134
01:18:54,568 --> 01:18:58,383
<i>තාත්තා එනවා, ඩෙනී
ද මිය යයි. ඔබට පැහැදිලිද?</i>

1135
01:18:58,405 --> 01:19:03,890
- ඔව්.
- මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.

1136
01:20:49,912 --> 01:20:51,998
කෝඩි! බහින්න!

1137
01:21:06,095 --> 01:21:10,183
වොෂ්, මට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා. මගේ
ආවරණය පිපිරුණා. හැමෝම අමතන්න.

1138
01:21:31,245 --> 01:21:32,955
ජරාව.

1139
01:21:50,223 --> 01:21:52,182
හායි, හැමෝම හොඳින්ද?

1140
01:21:52,204 --> 01:21:54,518
ඇල්බ්‍රයිට් සහ රෙනෝල්ඩ්ස් ය
හොඳයි. එයාලා දැන් ඔෆිස් එකේ

1141
01:21:54,540 --> 01:21:56,603
- එය අගුලු දැමීම.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1142
01:21:56,625 --> 01:21:59,606
<i>අහන්න, ඔයා කිව්වා කෝඩි කියලා
ඩෙනි රෝහලට පැමිණීම,</i>

1143
01:21:59,628 --> 01:22:01,566
මම දැන් මෙතන,
ඇය ඇගේ කාමරයේ නැත.

1144
01:22:01,588 --> 01:22:03,402
මැතිව්ස් කලබල වෙනවා.

1145
01:22:05,655 --> 01:22:09,991
කෝඩිගේ දුරකථනයේ හෝඩුවාවක් ධාවනය කරන්න.
ඔහුගේ වත්මන් ස්ථානය ලබා ගන්න.

1146
01:22:10,013 --> 01:22:12,953
සහ ID චෙක්පත් ක්‍රියාත්මක කරන්න
ලිඩියා සහ තෙරේසා ෆ්ලෝරස්.

1147
01:22:12,975 --> 01:22:17,041
හරි හරී. අහන්න, හැම දෙයක්ම
හොඳින් වනු ඇත. හරි හරී?

1148
01:22:55,871 --> 01:23:00,500
Lydia Flores... EPPD දැන් ලැබුනා
ඇගේ නිවසට. එය ගිනි තබා ඇත.

1149
01:23:00,522 --> 01:23:03,129
ඇයගේ සලකුණක් නැත
නැත්නම් දුව.

1150
01:23:25,818 --> 01:23:27,094
නිහඬව දුවන්න.

1151
01:23:27,194 --> 01:23:29,404
නිස්සාරණයට පිවිසෙන්න
ඉතා ප්රවේශමෙන්.

1152
01:23:29,426 --> 01:23:31,323
ඔබේ හරස් වෙඩි තැබීම බලන්න
සහ ඔබේ පසුබිම බලන්න.

1153
01:23:50,468 --> 01:23:53,054
වෙඩි තියන්න එපා මගේ ළඟ බෝම්බයක් තියෙනවා
මෙහි ඇත. වෙඩි තියන්න එපා!

1154
01:24:00,811 --> 01:24:04,230
වෙඩි තියන්න එපා, වෙඩි තියන්න එපා!
මට බෝම්බයක් තියෙනවා!

1155
01:24:04,252 --> 01:24:05,982
බෝම්බයක්ද?

1156
01:24:06,004 --> 01:24:07,610
ඔබ පිස්සු විද්‍යාඥයෙක්.

1157
01:24:18,663 --> 01:24:20,664
එය සැබෑ විය හැක,
ඔහු මේ දේවල් දන්නවා.

1158
01:24:20,686 --> 01:24:22,207
අපි හිටියේ කෙම් එකේ
එකට පන්තිය.

1159
01:24:22,229 --> 01:24:24,668
එහෙම නේද කෝඩි?
ඒවා විනෝදජනක කාලයන් විය.

1160
01:24:24,690 --> 01:24:26,586
ඔබ දැන සිටියාද
මුළු කාලයම?

1161
01:24:26,608 --> 01:24:29,673
අපි දැනගෙන හිටියා DEA ළමයි ඉන්නවා කියලා
පාසල, නමුත් අපි කවුරුන්දැයි දැන සිටියේ නැත.

1162
01:24:29,695 --> 01:24:31,758
<i>මම දැක්කා ඔයා එල්ලිලා ඉන්නවා. එවැනි
අමුතු මිතුරන් පිරිසක්.</i>

1163
01:24:31,780 --> 01:24:33,426
<i>එය මට කුතුහලයක් ඇති කළේය.</i>

1164
01:24:33,448 --> 01:24:34,704
<i>ඉන්පසු උමං මාර්ගයෙන් පසු
වැටලීම, අපි කල්පනා කළා</i>

1165
01:24:34,804 --> 01:24:37,180
<i>අපි අනාථයෙක් කළා නම්,</i>

1166
01:24:37,202 --> 01:24:39,265
<i>නමුත් මට ඒ වන තෙක් විශ්වාස නැත
ඔබ සහ මම සම්බන්ධ වූ පසු.</i>

1167
01:24:43,896 --> 01:24:45,815
ඔබට හොඳයි.

1168
01:24:46,565 --> 01:24:47,717
ඔබට ජය.

1169
01:24:47,817 --> 01:24:49,860
දැන් ඩෙනිට යන්න දෙන්න.

1170
01:24:57,660 --> 01:24:59,369
බලන්න, ඉතා හොඳයි!

1171
01:24:59,391 --> 01:25:00,605
ට්‍රක් රථය ලස්සනයි.

1172
01:25:00,705 --> 01:25:03,248
ඒත් ඇයි ඒවා
තවමත් ජීවතුන් අතරද?

1173
01:25:03,270 --> 01:25:05,792
- මම මේක පත්තු කරන්නම්!
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

1174
01:25:05,814 --> 01:25:07,502
ඒක බෝම්බයක් නෙවෙයි.

1175
01:25:07,524 --> 01:25:09,421
- ඔහු දෙස බලන්න, ඔහු සියල්ල කතා කරයි!
- මාව බලාගන්න!

1176
01:25:09,443 --> 01:25:11,757
- අපි ඉන්නේ!
- මේ අම්මව මරන්න...

1177
01:25:21,892 --> 01:25:23,252
ජරාව.

1178
01:25:23,352 --> 01:25:25,396
ඔහුව මරන්න. ඔහුව මරන්න!

1179
01:25:27,565 --> 01:25:29,442
ඒ අවජාතකයා මරන්න!

1180
01:25:40,953 --> 01:25:43,038
අම්මපා!

1181
01:25:47,960 --> 01:25:49,462
අපොයි.

1182
01:26:02,391 --> 01:26:04,310
මෙතන!

1183
01:26:12,902 --> 01:26:14,570
අපි යමු!

1184
01:26:18,699 --> 01:26:20,618
බහින්න. බහින්න!

1185
01:26:30,544 --> 01:26:31,445
යන්න! යන්න! යන්න!

1186
01:26:31,545 --> 01:26:33,505
අපි ඇයව රැගෙන යමු.
අපි ඇයව වෙළඳාම් කරන්නෙමු.

1187
01:26:33,527 --> 01:26:35,299
නංගි එක්ක යන්න.

1188
01:26:37,885 --> 01:26:39,636
- බෙනිටෝ!
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

1189
01:26:39,658 --> 01:26:42,222
- ඔබේ සහෝදරිය බලාගන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

1190
01:26:42,244 --> 01:26:43,766
යන්න!

1191
01:26:58,906 --> 01:27:00,783
දෙයියනේ, කෝඩි!

1192
01:27:01,659 --> 01:27:03,244
හේයි!

1193
01:27:09,208 --> 01:27:11,418
- ෂිට්!
- දෙයියනේ, රේ!

1194
01:27:14,964 --> 01:27:17,006
රේ!

1195
01:27:21,762 --> 01:27:23,889
- සහ බෙනිටෝ?
- එයා මැරිලා.

1196
01:27:34,191 --> 01:27:36,818
නවත්වන්න!
මට ඔයාව එපා වෙලා, මල්ලි!

1197
01:27:36,840 --> 01:27:39,363
ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද?

1198
01:27:39,989 --> 01:27:42,116
නටාලියා, ඔබ පිටුපසින්!

1199
01:27:45,911 --> 01:27:48,038
නැහැ!

1200
01:27:51,542 --> 01:27:53,377
නැහැ!

1201
01:27:54,378 --> 01:27:56,170
රේ, ඔබ කොහෙද?</i>

1202
01:27:56,192 --> 01:27:59,008
- ඔබට ඉදිරියෙන් ඇති උමග පහළට.
- ඩෙනි.

1203
01:28:01,010 --> 01:28:02,453
නැත.

1204
01:28:02,553 --> 01:28:03,954
තාත්තේ, මට සමාවෙන්න!

1205
01:28:04,054 --> 01:28:06,055
මට කණගාටුයි!

1206
01:28:06,077 --> 01:28:07,208
කට වහපන්.

1207
01:28:07,308 --> 01:28:09,809
නවත්වන්න. නවත්වන්න.
තාත්තේ, කරුණාකර නවත්වන්න!

1208
01:28:11,645 --> 01:28:13,814
- කට වහපන්.
- කරුණාකර නවත්වන්න.

1209
01:28:18,402 --> 01:28:19,303
රේ!

1210
01:28:19,403 --> 01:28:21,988
සවන් දෙන්න. ඔවුන් ඔබව පැහැරගෙන ගියා
සහ ඩෙනි රෝහලෙන්.

1211
01:28:22,010 --> 01:28:24,407
ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නා.
ඔවුන් ඔබව මෙහි ගෙනාවා. තේරුම් ගත්තා ද?

1212
01:28:24,429 --> 01:28:26,868
ඔවුන් ඔබව පැහැරගෙන ගොස් පහර දුන්නා
ජරාව. තේරුම් ගත්තා ද?

1213
01:28:26,890 --> 01:28:29,120
- රේ?!
- ඔයාට තේරෙනවා ද? මට කණගාටුයි.

1214
01:28:29,142 --> 01:28:31,122
- අපි හොඳයි.
- හොඳයි?

1215
01:28:31,144 --> 01:28:33,833
ඔව්. අපි හොඳයි. ඔව්.

1216
01:28:33,855 --> 01:28:35,753
ඩෙනි! ඔයාට හරි ද?

1217
01:28:39,965 --> 01:28:41,884
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1218
01:28:42,384 --> 01:28:45,179
ම්... උන් ම්...

1219
01:28:47,556 --> 01:28:50,725
උන්.. උන්ට ගැහුවා
මගෙන් සහ ඩෙනිගෙන්.

1220
01:28:50,747 --> 01:28:53,854
එකෙන් අපිව පැහැරගෙන ගියා
හොස්පිට්ල් කරලා අපිව මෙහෙට ගෙනාවා.

1221
01:28:56,815 --> 01:28:59,817
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, අම්මා, මම හොඳින්.

1222
01:29:07,451 --> 01:29:10,204
මම ඔයාට ආදරෙයි, කෝඩි.
මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.

1223
01:29:11,872 --> 01:29:14,833
මමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1224
01:29:24,009 --> 01:29:26,078
හොඳද?

1225
01:29:26,178 --> 01:29:27,805
ඔව්.

1226
01:29:29,181 --> 01:29:31,684
එයාට සනීප වෙයි. ඔහු දැඩි ය.

1227
01:29:33,435 --> 01:29:35,437
ඒවා ඉවරයි නේද?

1228
01:29:38,148 --> 01:29:40,901
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ළමයි, ඒවා ඉවරයි ...

1229
01:29:41,026 --> 01:29:43,486
මෝඩයන් වීම.

1230
01:29:46,907 --> 01:29:48,826
මුන් හොදට ඉන්නවනම්.

1231
01:29:51,245 --> 01:29:53,204
ඉදිරියට එන්න.

1232
01:30:00,045 --> 01:30:02,296
යාලුවනේ, අපි පටන් ගනිමු
ඔබේ කරපටි 50-50 බැඳීම.

1233
01:30:02,318 --> 01:30:03,923
- හේයි, රේ.
- ඔව්.

1234
01:30:03,945 --> 01:30:05,968
සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුයි
ලොක්කාගේ දරුවා මත?

1235
01:30:07,970 --> 01:30:10,889
නැහැ, ඔහුට ගන්න පුළුවන්
තමා ගැන සැලකිලිමත් වීම.

1236
01:30:15,436 --> 01:30:17,979
ඔන්න ඕකයි. ලස්සනයි.
යාලුවනේ, හවුල්කරුවන් වෙනස් කරන්න.

1237
01:30:18,001 --> 01:30:20,189
එන්න පැටියෝ.

1238
01:30:20,211 --> 01:30:21,900
- ඔබ සහ මම, යාලුවනේ.
- කමක් නැහැ.

1239
01:31:07,071 --> 01:31:09,823
මේක ජීවත් වෙන්න විදියක් නෙවෙයි,
පැපිටෝ.

1240
01:31:30,344 --> 01:31:32,221
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1241
01:31:34,056 --> 01:31:36,265
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

1242
01:31:36,287 --> 01:31:38,519
ඔයා ආපහු ආවා. මට ඉතා සතුටුයි.

1243
01:31:40,104 --> 01:31:41,979
ඔහ් ඔව්.
ඔබ මෙක්සිකානුව ගෙනාවාද?

1244
01:31:42,001 --> 01:31:44,482
- ආ... සුෂී.
- සුෂි? විසිතුරු.

1245
01:31:44,504 --> 01:31:47,527
ම්ම්, හොඳයි,
අපගේ නව නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1246
01:31:47,549 --> 01:31:49,237
- මම ඔයාට සංචාරයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

1247
01:31:49,259 --> 01:31:51,573
- ඔව්, අපි එය කරමු.
- හරි, එන්න.

1248
01:32:04,837 --> 01:32:09,341
<i>♪ මට ආශීර්වාද ඇත
මගේ සපත්තු ♪</i>ඉවත් කරනවා

1249
01:32:11,635 --> 01:32:15,763
<i>♪ මගේ අත අල්ලගන්න
tricks up my sleeve ♪</i>

1250
01:32:15,785 --> 01:32:20,184
<i>♪ මම abracadabra ගායනා කරමි
සුළඟේ කුඩා දුම් ♪</i>

1251
01:32:20,206 --> 01:32:24,981
<i>♪ ඔව්, මගේ සාක්කුවේ මායාවක් ලැබුණා
මගේ ඔළුවේ ♪</i>ප්‍රහේලිකා තියෙනවා

1252
01:32:25,003 --> 01:32:29,611
<i>♪ ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණා
සුළු අතකින් ♪</i>

1253
01:32:39,413 --> 01:32:42,957
<i>♪ ඔබේ අවිශ්වාසය අත්හිටුවන්න
මම ♪</i>වට එන විට

1254
01:32:42,979 --> 01:32:48,130
<i>♪ ඔබේ ශිෂ්‍යයන් කොතරම් දික්කසාද වී ඇත්ද, මම කියන්නම්
ඔබේ ඇස්වල පිහිනන්න ♪</i>

1255
01:32:48,714 --> 01:32:51,924
<i>♪ ඔබේ හකු දිගටම පහත වැටේ
හරියට මම ඔබේ මනස අවුල් කරනවා වගේ ♪</i>

1256
01:32:51,946 --> 01:32:57,264
<i>♪ ඔබ කළ නොහැකි දෙයයි
මම පණපිටින් ගෙන එනවා ♪</i>

1257
01:32:57,389 --> 01:33:01,976
<i>♪ ඉතා යථාර්ථවාදී ලෙස ක්‍රමාංකනය කර ඇත
අත්දැකීම් සහිත rollercoaster ♪</i>

1258
01:33:01,998 --> 01:33:06,647
<i>♪ සරල දේවල් අදහස් වේ
ඔබ සහ මා සමීප කිරීමට ♪</i>

1259
01:33:06,669 --> 01:33:10,359
<i>♪ මගේ අත අල්ලගන්න
tricks up my sleeve ♪</i>

1260
01:33:10,381 --> 01:33:14,907
<i>♪ මම abracadabra ගායනා කරමි
සුළඟේ කුඩා දුම් ♪</i>

1261
01:33:15,032 --> 01:33:19,827
<i>♪ මගේ සාක්කුවේ මැජික් තියෙනවා
මගේ ඔළුවේ ♪</i>ප්‍රහේලිකා තියෙනවා

1262
01:33:19,849 --> 01:33:25,042
<i>♪ ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණා
සුළු අතකින් ♪</i>

1263
01:33:32,090 --> 01:33:36,510
<i>♪ අපිට තේරුණත් ඒක පිස්සුවක් වගේ
මෙවැනි හැඟීමක් දැනීමට ♪</i>

1264
01:33:36,532 --> 01:33:41,349
<i>♪ මම මගේ කාඩ්පත් නිවැරදිව වාදනය කරන්නේ නම්
මෙය සිපගැනීමකින් අවසන් විය හැක ♪</i>

1265
01:33:41,371 --> 01:33:45,811
<i>♪ එය ලෙවිටටින් මෙන් දැනේ
ඕනෑම වේලාවක මම ඔබේ තොල් ගැන සිතමි ♪</i>

1266
01:33:45,833 --> 01:33:50,901
<i>♪ මිත්‍යාවන් මග හරින්න, බබා
මට මෙය ♪</i>ට පුරුදු විය හැකිය

1267
01:33:52,361 --> 01:33:56,072
<i>♪ මගේ අත අල්ලගන්න
tricks up my sleeve ♪</i>

1268
01:33:56,094 --> 01:34:00,785
<i>♪ මම abracadabra ගායනා කරමි
සුළඟේ කුඩා දුම් ♪</i>

1269
01:34:00,807 --> 01:34:05,539
<i>♪ මගේ සාක්කුවේ මැජික් තියෙනවා
මගේ ඔළුවේ ♪</i>ප්‍රහේලිකා තියෙනවා

1270
01:34:05,561 --> 01:34:10,420
<i>♪ ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණා
සුළු අතකින් ♪</i>