1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Www.OpenSubtitles.org دىن چۈشۈرۈلگەن مەزمۇنلار 2 00:02:18,889 --> 00:02:20,097 Buzz Lightyear ۋەزىپە خاتىرىسى. 3 00:02:20,182 --> 00:02:23,267 بارلىق ئالامەتلەر بۇ پىلانېتنى كۆرسىتىدۇ زۇرگ قەلئەسىنىڭ ئورنى سۈپىتىدە 4 00:02:23,352 --> 00:02:27,146 ئەمما ھېچقانداق ئالامەت يوقتەك قىلىدۇ ھەرقانداق جايدا ئەقىللىق ھايات. 5 00:03:24,496 --> 00:03:26,956 ئولجىم مېنىڭ يېنىمغا كېلىڭ. 6 00:04:09,166 --> 00:04:13,294 چەكسىزلىككە ۋە ئۇنىڭدىنمۇ يىراق! 7 00:04:24,848 --> 00:04:27,808 شۇڭا ، بىز يەنە بىر قېتىم كۆرۈشىمىز ، Buzz Lightyear ، ئاخىرقى قېتىم. 8 00:04:27,893 --> 00:04:29,685 بۈگۈن ئەمەس ، زورگ! 9 00:04:48,455 --> 00:04:50,790 - ياق ، ياق ، ياق ، ياق. - ھە ، سىز ئۇنى دېگۈدەك تاپتىڭىز. 10 00:04:50,874 --> 00:04:53,918 - مەن ھەرگىزمۇ زۇرگنى مەغلۇب قىلمايمەن! - ئەلۋەتتە ، بولىدۇ ، رېكىس. 11 00:04:54,002 --> 00:04:55,461 ئەمەلىيەتتە ، سىز مەندىن ياخشى Buzz. 12 00:04:55,545 --> 00:04:57,129 ئەمما مېنىڭ كىچىك قوللىرىمغا قاراڭ! 13 00:04:57,214 --> 00:05:01,300 مەن «ئوت» كۇنۇپكىسىنى باسالمايمەن بىرلا ۋاقىتتا سەكرەش! 14 00:05:02,302 --> 00:05:04,386 ئۇ نەدە؟ ئۇ نەدە؟ 15 00:05:05,055 --> 00:05:06,347 Woody? 16 00:05:10,060 --> 00:05:11,727 ئېسىلىڭ ، كالا باققۇچى! 17 00:05:16,817 --> 00:05:18,818 - ۋۇدى ، ياخشىمۇسىز؟ - ھەئە. 18 00:05:18,902 --> 00:05:22,655 ھەئە ، مەن ياخشى ، Buzz. ماقۇل. مانا بۇ مەن كەتكەندە قىلىشقا تېگىشلىك ئىشلار تىزىملىكى. 19 00:05:22,739 --> 00:05:24,031 باتارېيەنى ئۆزگەرتىش كېرەك. 20 00:05:24,116 --> 00:05:26,033 كۆكرەكنىڭ ئاستىدىكى ئويۇنچۇقلار ئايلاندۇرۇش كېرەك. 21 00:05:26,118 --> 00:05:28,494 ھە ، ھەممەيلەنگە كاپالەتلىك قىلىڭ سپېل ئەپەندىنىڭ سۆھبەت يىغىنىغا قاتناشتى 22 00:05:28,578 --> 00:05:30,538 نېمە قىلىش توغرىسىدا ئەگەر سىز ياكى بىر قىسمىڭىز يۇتۇۋېتىلگەن بولسا. 23 00:05:30,622 --> 00:05:32,289 ماقۇل؟ ماقۇل. ياخشى. ماقۇل. 24 00:05:32,374 --> 00:05:34,583 ۋۇدى ، تاپالمىدىڭىز قالپىقىڭىز تېخى بارمۇ؟ 25 00:05:34,668 --> 00:05:37,169 ياق! ئاندىنىڭ ئايرىلىشى كالىلار لاگېرى ئۈچۈن ھەر مىنۇتتا ، 26 00:05:37,254 --> 00:05:38,504 مەن ئۇنى ھېچ يەردىن تاپالمايمەن! 27 00:05:38,588 --> 00:05:40,589 ئەنسىرىمەڭ ، ۋۇدى. بىر نەچچە سائەت ئىچىدە ، 28 00:05:40,674 --> 00:05:45,427 سىز بىلەن بىللە لاگېر ئوتى ئەتراپىدا ئولتۇرىسىز ئەندى مەززىلىك ، قىزىق «شۇم» لارنى ياساۋاتىدۇ. 29 00:05:45,512 --> 00:05:48,180 - ئۇلار s'mores ، Buzz دەپ ئاتىلىدۇ. - توغرا. توغرا. ئەلۋەتتە. 30 00:05:48,265 --> 00:05:50,349 ۋۇدىنىڭ قالپىقىنى تېخى بايقىغانلار بارمۇ؟ 31 00:05:50,433 --> 00:05:54,103 داۋاملىق قاراپ بېقىڭ ، ئەرلەر. تېخىمۇ چوڭقۇر قېزىڭ! Negatory. يەنىلا ئىزدەۋاتىدۇ. 32 00:05:54,813 --> 00:05:59,191 ياندىكى چىملىق چىۋىق ئۇنداق ئەمەس دەيدۇ ھويلىدا ، ئەمما ئۇ داۋاملىق قاراپ تۇرىدۇ '. 33 00:06:00,777 --> 00:06:03,404 ئۇ موللىنىڭ ھۇجرىسىدا ئەمەس. بىز ھەممە يەرگە قارىدۇق. 34 00:06:03,488 --> 00:06:05,364 - تاپتىم. - مېنىڭ قالپىقىمنى تاپتىڭىزمۇ؟ 35 00:06:05,448 --> 00:06:08,659 قالپىقىڭىز؟ ياق. مىسسى ئۇنىڭ قۇلىقىنى يوقىتىپ قويدى. 36 00:06:08,743 --> 00:06:12,454 - ھە ، مېنىڭ كىچىك تاتلىق بەرەڭگىم! - ھە ، تاپتىڭىز! 37 00:06:12,539 --> 00:06:14,832 ھە ، بەك ياخشىكەن 38 00:06:14,916 --> 00:06:18,460 چوڭ ، كۈچلۈك چاققان بولۇش ئۆينىڭ ئەتراپىدا. 39 00:06:18,545 --> 00:06:21,046 ھە ، ئۇلۇغ. بۇ بەك ياخشى. 40 00:06:21,131 --> 00:06:24,258 بۇ مېنىڭ كالىلارنى سېغىنغان تۇنجى يىلىم بولىدۇ لاگېر ، ھەممىسى مېنىڭ ئەخمەق قالپىقىم سەۋەبىدىن! 41 00:06:24,342 --> 00:06:26,594 - ۋۇدى ، ئايىغىڭىزنىڭ ئاستىغا قاراڭ. - ئەخمەقلىق قىلماڭ. 42 00:06:26,678 --> 00:06:30,139 - قالپىقىم مېنىڭ ئايىغىمنىڭ ئاستىدا ئەمەس. - قاراپ باقامسىز؟ 43 00:06:30,640 --> 00:06:33,309 قالپاق يوق. پەقەت «ئەندى» دېگەن سۆز. 44 00:06:34,144 --> 00:06:35,352 ھەمدە ئۇنى يازغان بالا 45 00:06:35,437 --> 00:06:38,814 سىزنى لاگېرغا ئېلىپ بارىدۇ قالپىقىڭىز بىلەن ياكى بولمىسا. 46 00:06:40,150 --> 00:06:41,567 كەچۈرۈڭ ، بو. 47 00:06:41,651 --> 00:06:44,445 بۇ مەن بولغان بۇ يىلنى كۈتۈۋېلىش. 48 00:06:44,529 --> 00:06:46,697 بۇ مېنىڭ ۋە ئاندى بىلەن بىر قېتىم. 49 00:06:46,781 --> 00:06:48,782 كۆڭۈل بۆلگەندە ئوماقكەنسىز. 50 00:06:48,867 --> 00:06:52,953 - بو ، Buzz نىڭ ئالدىدا ئەمەس. - قاراپ باقسۇن. 51 00:06:55,498 --> 00:06:57,166 مىس پىپ ، قويلىرىڭىز! 52 00:06:59,502 --> 00:07:01,253 بۇ ئەلنىڭ ئويۇنچۇقخانىسىدىن ئەل ، 53 00:07:01,338 --> 00:07:02,796 - ۋە مەن ياخشى سودىدا ئولتۇرىمەن. - ۋاھ! 54 00:07:02,881 --> 00:07:05,549 مېنىڭچە ھېس قىلىۋاتىمەن ھازىر كېلىشىم تۈزۈش. 55 00:07:05,634 --> 00:07:09,511 ۋاھ! نېمىگە ئېرىشكەنلىكىمىزنى كۆرۈپ باقايلى. ئېرىشتۇق بىر پۇڭغا كېمە ، بىر پۇڭغا پۇرچاق .... 56 00:07:09,596 --> 00:07:12,097 - ئۇنى تاقاڭ! بىرەيلەن ئاڭلايدۇ! - قايسىسى توختاپ قالدى؟ 57 00:07:12,182 --> 00:07:14,308 باك ، باك ، باك! بۇمۇ ئەرزان ، ئەرزان ، ئەرزان! 58 00:07:14,392 --> 00:07:15,434 شۇڭا ئالدىراڭ ... 59 00:07:15,518 --> 00:07:17,811 يۇقىرى ئاۋازدا يىغلاش ئۈچۈن ، بۇ. 60 00:07:17,896 --> 00:07:21,815 - مەن ئۇ توخۇنى يامان كۆرىمەن. - Fellas! Fellas! 61 00:07:21,900 --> 00:07:25,069 ماقۇل ، مەن بىر خۇشخەۋەرگە ئېرىشتىم ، ھەمدە بەزى ناچار خەۋەرلەرگە ئېرىشتىم. 62 00:07:25,153 --> 00:07:26,737 قايسى خەۋەر؟ 63 00:07:26,821 --> 00:07:29,073 خۇشخەۋەر ۋۇدىڭىزنى تاپتىم. 64 00:07:29,157 --> 00:07:32,743 قالپىقىم! كىچىككىنە ، رەھمەت. رەھمەت ، رەھمەت ، رەھمەت. 65 00:07:32,827 --> 00:07:35,537 - نەدىن تاپتىڭىز؟ - ياخشى ، بۇ شۇم خەۋەر. 66 00:07:37,040 --> 00:07:38,958 ھە ، ئۇ باستېر! 67 00:07:39,042 --> 00:07:41,293 كاناي ئاگاھلاندۇرۇشى! جەڭ پونكىتلىرىڭىزنى ئادەم قىلىڭ! 68 00:07:41,378 --> 00:07:43,879 ھەرىكەت قىلايلى ، ھەرىكەتلىنەيلى ، ھەرىكەتلىنەيلى! 69 00:07:43,964 --> 00:07:46,548 Woody! يوشۇر! تېز! 70 00:08:07,946 --> 00:08:10,322 ماقۇل ، ماقۇل ، ماقۇل. ماقۇل ، ماقۇل! سەن مېنى تاپتىڭ! 71 00:08:10,407 --> 00:08:13,701 باستېر ، ماقۇل. ھەي ، ئۇ قانداق قىلدى؟ 72 00:08:13,785 --> 00:08:17,413 - قارىماققا يېڭى خاتىرىگە ئوخشايدۇ. - ماقۇل ، بالا. ئولتۇرۇڭ. 73 00:08:17,497 --> 00:08:19,957 ئاسمانغا يېتىڭ. 74 00:08:20,041 --> 00:08:21,834 Gotcha! 75 00:08:23,253 --> 00:08:24,962 ئۇلۇغ خىزمەت ، بالا. 76 00:08:25,046 --> 00:08:27,464 كىم مېنى سېغىندى مەن كەتسەم ، ھە؟ 77 00:08:27,549 --> 00:08:30,676 كىم مېنى سېغىندى؟ 78 00:08:30,760 --> 00:08:32,344 ئەندى ، بارلىق نەرسىلىرىڭىزنى ئالدىڭىزمۇ؟ 79 00:08:32,429 --> 00:08:34,179 ھەممەيلەننىڭ ھەپتە ئاخىرىنى ياخشى ئۆتكۈزۈڭ. مەن يەكشەنبە كەچتە سىزنى كۆرىمەن. 80 00:08:34,264 --> 00:08:36,056 ئۇ مېنىڭ ئۆيۈمدە. 81 00:08:39,269 --> 00:08:41,061 Stick 'em up. 82 00:08:42,480 --> 00:08:44,189 مېنىڭچە بۇنىڭدىن كېيىن ئىشلەيمىز. 83 00:08:44,274 --> 00:08:46,400 ھەي ، ۋۇدى. كالىلار لاگېرىغا بېرىشقا تەييارمۇ؟ 84 00:08:46,484 --> 00:08:49,778 ئەندى ، ھە ، كەل. بەش مىنۇت ، بىز بوشاڭ ». 85 00:08:49,863 --> 00:08:51,780 بەش مىنۇت. 86 00:08:53,283 --> 00:08:55,284 ياردەم ، ياردەم! بىرەيلەن ماڭا ياردەم قىلىدۇ! 87 00:08:55,368 --> 00:08:57,661 ئۇنى قويۇۋېتىڭ ، رەزىل دوكتور چوشقا چوپ! 88 00:08:57,746 --> 00:08:58,871 ھەرگىز بولمايدۇ! 89 00:08:58,955 --> 00:09:02,708 شېرىپ ۋۇدى چوقۇم تاللىشىڭىز كېرەك. ئۇ قانداق ئۆلىدۇ؟ 90 00:09:02,792 --> 00:09:06,253 ئاكۇلامۇ ياكى مايمۇنلار تەرىپىدىن ئۆلدىمۇ؟ 91 00:09:07,797 --> 00:09:08,964 تاللاڭ! 92 00:09:09,049 --> 00:09:11,300 مەن Buzz Lightyear نى تاللايمەن! 93 00:09:11,885 --> 00:09:13,719 نېمە؟ بۇ تاللاش ئەمەس! 94 00:09:13,803 --> 00:09:16,305 چەكسىزلىككە ۋە ئۇنىڭدىنمۇ يىراق! 95 00:09:17,766 --> 00:09:20,851 - سېنى قۇتقۇزىمەن ، پىپ خانقىز. - مېنىڭ قەھرىمانىم. 96 00:09:22,145 --> 00:09:24,438 - رەھمەت ، Buzz. - چاتاق يوق ، دوست. 97 00:09:24,522 --> 00:09:26,482 سىز ھەرگىز ساڭگىلاپ قالماسلىقىڭىز كېرەك توسۇۋالغىلى بولمايدىغان قوشاق بىلەن 98 00:09:26,566 --> 00:09:29,068 of Woody and Buzz Lightyear! 99 00:09:30,403 --> 00:09:31,820 ھە ، ياق. 100 00:09:32,572 --> 00:09:35,574 ئەندى ، ماڭايلى! موللىنىڭ ئاللىقاچان ماشىنا ئورۇندۇقىدا. 101 00:09:35,658 --> 00:09:39,119 - ئەمما ، ئاپا ، ۋۇدىنىڭ قولى يىرتىلىپ كەتتى. - ھە ، ياق. 102 00:09:39,204 --> 00:09:42,915 - بەلكىم بىز ئۇنى يولدا ئوڭشىيالايمىز. - ياق ، ئۇنى تاشلاپ قويۇڭ. 103 00:09:43,666 --> 00:09:47,795 كەچۈرۈڭ ، ھە ، ئەمما ئويۇنچۇقلارنىڭ مەڭگۈ داۋاملاشمايدىغانلىقىنى بىلىسىز. 104 00:09:59,933 --> 00:10:02,851 - نېمە بولدى؟ - ۋۇدى ساقلاندى. 105 00:10:10,443 --> 00:10:11,902 Andy! 106 00:10:29,421 --> 00:10:33,757 - ۋۇدى؟ - ۋۇدى؟ جېنىم ، ياخشىمۇ؟ 107 00:10:52,861 --> 00:10:55,654 ھەئە! Ride 'em, cowboy! 108 00:10:55,738 --> 00:10:58,449 ئۇ قايتىپ كەلدى؟ ھەي ، ھەممەيلەن! ئەندى قايتىپ كەلدى! 109 00:10:58,533 --> 00:11:00,200 ئۇ كالىلار لاگېرىدىن بالدۇر قايتىپ كەلدى! 110 00:11:00,285 --> 00:11:02,828 جايلار ، ھەممەيلەن! ئەندى كەلدى! 111 00:11:04,122 --> 00:11:05,372 ھەئە! 112 00:11:09,127 --> 00:11:11,336 ھەي ، ۋۇدى! مېنى سېغىندىڭىزمۇ؟ 113 00:11:11,421 --> 00:11:14,673 Giddyap, giddyap, giddyap. Ride 'em, cowboy! 114 00:11:16,217 --> 00:11:19,094 ئۇنتۇپ قالدىم. بۇزۇلدىڭىز. 115 00:11:19,471 --> 00:11:22,473 مەن ئەمدى سىز بىلەن بىللە ئويناشنى خالىمايمەن. 116 00:11:42,410 --> 00:11:45,204 ياق ، ئەندى! ياق ، ياق! ياق! 117 00:11:45,288 --> 00:11:47,581 Andy. Andy. 118 00:11:48,625 --> 00:11:51,293 Bye, Woody. 119 00:11:51,753 --> 00:11:54,213 ياق! ياق! Andy! 120 00:12:08,144 --> 00:12:10,312 ۋايزى ، سىزمۇ؟ 121 00:12:10,396 --> 00:12:12,606 - ھەي ، ۋۇدى. - بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟ 122 00:12:12,690 --> 00:12:15,984 ئاپام سىزنى ئېلىپ كەتتى دەپ ئويلىدىم ئۈندىدارىڭىزنى نەچچە ئاي ئىلگىرى ئوڭشاش. 123 00:12:16,069 --> 00:12:18,403 - ئەندى بەك خاپا بولدى. - Nah. 124 00:12:18,488 --> 00:12:20,572 ئۇ پەقەت ئۇنىڭغا دېدى ئۇنى خاتىرجەم قىلىش 125 00:12:20,657 --> 00:12:22,616 ئاندىن مېنى تەكچىگە قويدى. 126 00:12:22,700 --> 00:12:25,994 - نېمىشقا ياردەم تەلەپ قىلمىدىڭىز؟ - ياخشى ، مەن سىقىپ سىناپ باقتىم. 127 00:12:26,079 --> 00:12:29,706 لېكىن مەن يەنىلا بۇزۇلدىم. ھېچكىم مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلىيالمىدى. 128 00:12:31,584 --> 00:12:35,754 ئۇنىڭدىن باشقا ، توپا مېنىڭ ئەھۋالىمنى ئېغىرلاشتۇرۇۋېتىدۇ. 129 00:12:39,842 --> 00:12:42,719 نېمە دېگەن گەپ مۇقەررەرنى ئۇزارتىشتا؟ 130 00:12:42,804 --> 00:12:46,848 ھەممىمىز پەقەت بىرلا كەشتىچىلىك بۇ يەردىن ئۇ يەرگە. 131 00:12:48,685 --> 00:12:51,061 ھويلا سېتىش؟ ھويلا سېتىش! 132 00:12:51,145 --> 00:12:55,232 ھويلا سېتىش! بالىلار ، ئويغىن ، ئويغىن! سىرتتا ھويلا سېتىلىدۇ! 133 00:12:55,316 --> 00:12:57,359 - ھويلا سېتىش؟ - سارغاي ، جىددى قۇتقۇزۇش تېلېفونى! 134 00:12:57,443 --> 00:12:59,444 ئەپەندىم ، شۇنداق ، ئەپەندى! قىزىل ئاگاھلاندۇرۇش! 135 00:12:59,529 --> 00:13:03,740 بارلىق پۇقرالار ھازىر ئورۇنغا چۈشۈپ قالدى! يەككە ھۆججەت! ھەرىكەت قىلايلى ، ھەرىكەتلىنەيلى ، ھەرىكەتلىنەيلى! 136 00:13:03,825 --> 00:13:04,825 - ھام؟ - بۇ يەردە. 137 00:13:04,909 --> 00:13:06,285 - بەرەڭگە باشلىقى ، ئەپەندى ۋە خانىم؟ - بۇ يەردە. 138 00:13:06,369 --> 00:13:08,203 Troikas. Check, تەكشۈرۈش ، تەكشۈرۈش ، تەكشۈرۈش ، تەكشۈرۈش. 139 00:13:08,288 --> 00:13:10,747 مەن ھويلا سېتىشنى يامان كۆرىمەن! 140 00:13:10,832 --> 00:13:12,082 بىرسى كېلىدۇ! 141 00:13:15,920 --> 00:13:18,755 ماقۇل. بۇ يەردە نېمە ئىش بولغانلىقىنى كۆرۈپ باقايلى. 142 00:13:36,274 --> 00:13:37,774 Bye, Woody. 143 00:13:43,906 --> 00:13:47,117 Wheezy! ئويلاڭ ، ئويلاڭ ، ۋۇدى. ئويلاڭ ، ئويلاڭ ، ئويلاڭ. 144 00:13:51,456 --> 00:13:52,623 ھەي. بۇ يەردە ، بالا. بۇ يەردە ، باستېر! 145 00:13:52,707 --> 00:13:56,585 Up here! ياق ، ياق ، ياق ، ياق ، ياق ، ياق! 146 00:13:57,295 --> 00:13:59,588 ماقۇل ، بالا. ھويلىغا سېتىلىدۇ! 147 00:13:59,964 --> 00:14:01,506 نېمە ئىش بولدى؟ ئۇ ياڭاق. 148 00:14:01,591 --> 00:14:02,633 ئۇنىڭ قولى ئۇنچە ناچار ئەمەس. 149 00:14:02,717 --> 00:14:05,260 ئۇنى قىلماڭ ، ۋۇدى! بىز سىزنى ياخشى كۆرىمىز! 150 00:14:05,845 --> 00:14:08,013 قەدەم باسقۇچلارغا دىققەت قىلىڭ. 151 00:14:23,404 --> 00:14:26,365 ماقۇل ، بالا. ماڭايلى. ئۇنى ئازادە تۇتۇڭ. 152 00:14:33,122 --> 00:14:35,040 ئۇنداق ئەمەس. 153 00:14:39,128 --> 00:14:40,545 توڭگۇز بانكىسى ، كېلىۋاتىدۇ. 154 00:14:40,630 --> 00:14:43,048 - ئۇ يەردە بارمۇ؟ - ئۇ يەردە. 155 00:14:53,935 --> 00:14:55,018 ئۇ ساندۇققا كىرىۋاتىدۇ! 156 00:14:55,103 --> 00:14:57,312 ئۇ ئۆزى 25 پۇڭغا سېتىۋاتىدۇ! 157 00:14:57,397 --> 00:14:59,064 ۋۇدى ، سىز ئۇنىڭدىنمۇ قىممەتلىك. 158 00:14:59,148 --> 00:15:01,483 ساقلاپ تۇرۇڭ. ساقلاپ تۇرۇڭ. ئۇنىڭدا بىر نەرسە بار. 159 00:15:01,567 --> 00:15:03,193 - ئۇ چاقلىق! - چاقىلىق؟ 160 00:15:03,277 --> 00:15:06,405 ھەي ، ئۇ ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋېلىش ئەمەس. بۇ بىر قۇتقۇزۇش. 161 00:15:09,826 --> 00:15:13,245 ياخشى بالا ، باستېر. توختاڭ. ئۇ يەردە. ئۇ يەرگە بارىسىز ، پال. 162 00:15:13,329 --> 00:15:15,872 - سىزگە بەخت تىلەڭ ، ۋۇدى. - ماقۇل ، ھازىر. 163 00:15:15,957 --> 00:15:17,582 ئەندىنىڭ ئۆيىگە قايتىڭ. 164 00:15:18,334 --> 00:15:20,210 بارىدىغان يول ، كالا. 165 00:15:20,294 --> 00:15:24,047 - Golly bob howdy! - ۋۇدى ، مەن تېيىلىۋاتىمەن! 166 00:15:31,472 --> 00:15:33,432 ئاپا ... ئاپا ، قاراڭ! بۇنىڭغا قاراڭ! 167 00:15:33,516 --> 00:15:36,977 - ئاپا ، قاراڭ! بۇ بىر كالىنىڭ دوللى! - ھەي ، بۇ ئۇنىڭ ئويۇنچۇق ئەمەس! 168 00:15:37,061 --> 00:15:38,937 ئۇ كىچىك گال ئۇنى نېمە دەپ ئويلايدۇ؟ 169 00:15:39,021 --> 00:15:41,773 ئاپا ، ئاپا ، ئالالايمىزمۇ؟ كەچۈرۈڭ؟ ئاپا ، كەچۈرۈڭ؟ 170 00:15:41,858 --> 00:15:44,484 ھە ، ھە. خالىمايسىز ئۇ ئويۇنچۇق. ئۇ بۇزۇلدى. 171 00:15:44,569 --> 00:15:46,903 ئۆتۈكىمدە يىلان بار. 172 00:15:50,283 --> 00:15:54,953 ئەسلى قولدا بويالغان يۈز. تەبىئىي بويالغان ، ئەدىيال تىكىلگەن جىلىتكە! 173 00:15:55,037 --> 00:15:59,958 Little rip. Fixable. ھە ، ئەگەر سىز بولغان بولسىڭىز قولىڭىز تىكىلگەن ، پولىۋىنىل ... 174 00:16:00,835 --> 00:16:04,296 قالپاق! مەن ئۇنى تاپتىم! مەن ئۇنى تاپتىم! مەن ئۇنى تاپتىم! 175 00:16:05,548 --> 00:16:08,091 Buster! جىم تۇر! 176 00:16:08,176 --> 00:16:10,010 - كەچۈرۈڭ. سىزگە ياردەم قىلالامدىم؟ - ھەئە. 177 00:16:10,094 --> 00:16:12,304 ئۇنىڭ پاچىقىنى مېنىڭ قولۇمدىن ئېلىۋېلىشىغا ياردەم بېرەلەيسىز. 178 00:16:12,388 --> 00:16:14,973 بۇ ئەخلەتلەرنىڭ ھەممىسىگە سىزگە 50 سېنت بېرىمەن. 179 00:16:15,057 --> 00:16:17,642 - ھە ، ھازىر ، بۇ قانداق قىلىپ بۇ يەرگە چۈشۈپ قالدى؟ - ئۇنىڭغا ساقچىنى بېرىڭ. 180 00:16:17,727 --> 00:16:19,311 ياخشى ھەم ئاسان. 181 00:16:20,021 --> 00:16:22,189 - $ 5. - كەچۈرۈڭ. بۇ كونا ئائىلە ئويۇنچۇق. 182 00:16:23,316 --> 00:16:24,816 ھازىرلا مېڭىڭ. 183 00:16:24,901 --> 00:16:26,276 - توختاڭ. - باشقا يول. 184 00:16:26,360 --> 00:16:29,154 - مەن ئۇنىڭغا 50 دوللار بېرىمەن. -50 دوللار يامان ئەمەس. 185 00:16:29,238 --> 00:16:31,823 - سېتىلمايدۇ. - ھەممە نەرسە سېتىلىدۇ. 186 00:16:31,908 --> 00:16:34,534 - ياكى سودا. مېنىڭ قول سائىتىمنى ياقتۇرامسىز؟ - كەچۈرۈڭ. 187 00:16:34,619 --> 00:16:38,246 - ئۇ بىخەتەر. ئاندىنىڭ ئانىسىغا بېرىشنىڭ يولى! - ئۇ ئۇنىڭغا كۆرسەتتى! 188 00:16:38,331 --> 00:16:40,665 موللى ، ئۇنىڭغا تەگمەڭ ، تاتلىق. 189 00:16:40,750 --> 00:16:43,335 ھەئە. ئۆيگە قايتىڭ ، فانسى ماشىنا ئەپەندى. 190 00:16:44,670 --> 00:16:46,004 - ساقلاپ تۇرۇڭ. - نېمە بولدى؟ 191 00:16:46,088 --> 00:16:47,798 Buzz دېگەن نېمە؟ 192 00:16:49,258 --> 00:16:50,884 نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟ 193 00:16:50,968 --> 00:16:52,010 ئۇ نېمە قىلىۋاتىدۇ؟ 194 00:16:52,094 --> 00:16:54,763 مەن كۆرەلمەيمەن! بىرسى مېنىڭ كۆزۈمنى ياپامدۇ؟ 195 00:16:54,847 --> 00:16:57,557 - ئۇ ئوغرىلىق قىلدى! - نېمە؟ ئۇ ۋۇدىنى ئالالمايدۇ. 196 00:16:57,642 --> 00:16:58,683 بۇ قانۇنسىز. 197 00:16:58,768 --> 00:17:00,519 - ئۇ نەگە بارىدۇ؟ - بىرەر ئىش قىلىڭ. 198 00:17:00,603 --> 00:17:01,853 Buzz! 199 00:17:03,731 --> 00:17:05,273 ئۇنى ئېلىڭ ، Buzz. 200 00:17:06,609 --> 00:17:08,568 قىزىل چاپان نەدە؟ 201 00:17:42,812 --> 00:17:45,689 نېمىشقا بىرەيلەن ۋۇدىنى ئوغرىلايدۇ؟ 202 00:18:24,270 --> 00:18:27,439 ماقۇل. بۇنى يەنە بىر قېتىم كۆرۈپ باقايلى. 203 00:18:27,523 --> 00:18:29,941 ئېنىق 8: 32-ئىش ، 204 00:18:30,026 --> 00:18:33,028 كۆرگەزمە A ، ۋۇدى تۇتقۇن قىلىنغان. 205 00:18:33,112 --> 00:18:36,531 Exhibit B, تۇتقۇن قىلغۇچىنىڭ بىرىكمە سىزمىسى. 206 00:18:37,158 --> 00:18:40,869 - ئۇنىڭ بۇنداق ساقاللىرى يوق ئىدى. - ياخشى. Etch ، ئۇنىڭغا ساقال قويۇڭ. 207 00:18:42,079 --> 00:18:43,705 تۇتقۇن قىلغۇچى بۇنىڭدىنمۇ چوڭ ئىدى. 208 00:18:43,789 --> 00:18:47,292 - ھە ، تالانتلىق ، تالانتلىق. - بىۋاسىتە F كۆرگەزمىگە بارايلى. 209 00:18:47,376 --> 00:18:48,627 تۇتقۇن قىلغۇچىنىڭ ماشىنىسى. 210 00:18:48,711 --> 00:18:50,503 ھازىر ، ماشىنا نەق مەيداندىن قېچىپ كەتكەن بۇ يۆنىلىشتە. 211 00:18:50,588 --> 00:18:52,797 كۆزىڭىز ئارقىدا. ئۇ باشقا تەرەپكە كەتتى. 212 00:18:52,882 --> 00:18:53,924 ھەي. ئۇنىڭغا پىلە قۇرتى قويۇڭ. 213 00:18:54,008 --> 00:18:56,301 - FBI نى قانداق يازىسىز؟ - مېنىڭ جىنايەت نەق مەيدانىم! 214 00:18:56,385 --> 00:18:58,470 ھە ، نېمىشقا كۆرمەيسىز؟ نەگە بارىسىز ، Godspilla? 215 00:18:58,554 --> 00:19:01,222 - مەن بىر جىنايەت نەق مەيدانى بارلىقىنى بىلمەيتتىم. - كەچۈرۈڭ. كەچۈرۈڭ. 216 00:19:01,307 --> 00:19:03,892 سەل جىم تۇرۇڭ. رەھمەت سىزگە. 217 00:19:06,979 --> 00:19:09,397 ھورۇن ئويۇنچۇق مېڭىسى. 218 00:19:10,399 --> 00:19:14,611 - Lousy try, Brian. - نېمە قىلىۋاتىسىز ، بۇز؟ 219 00:19:14,695 --> 00:19:17,656 بۇ بىر خىل ئۇچۇر بۇ ماشىنىنىڭ I.D. tag. 220 00:19:17,740 --> 00:19:19,991 - Liz try bran. - ئۇ پەقەت بىر نومۇر تاختىسى. 221 00:19:20,076 --> 00:19:21,785 - بۇ پەقەت بىر پارچە خەت. - ھەئە ، بار 222 00:19:21,869 --> 00:19:25,956 تىزىملاتقان ماشىنىلار 3 مىليون 500 مىڭ پەقەت ئۈچ ۋىلايەت رايونىدىلا. 223 00:19:26,040 --> 00:19:28,667 لۇنىڭ يوتىسى كۆيۈپ كەتتى. 224 00:19:28,751 --> 00:19:32,545 ھە ، بۇ ياردەم قىلالمايدۇ. Buzz نى ئويۇنچۇقلىرى بىلەن ئوينىغىلى قويايلى. 225 00:19:33,089 --> 00:19:35,632 ئويۇنچۇق. ئويۇنچۇق. ئويۇنچۇق. ساقلاپ تۇرۇڭ! 226 00:19:38,928 --> 00:19:42,764 - ئەلنىڭ ئويۇنچۇق ئامبىرى. - ئەلنىڭ ئويۇنچۇق ئامبىرى! 227 00:19:44,767 --> 00:19:47,435 ئېتىچ ، ئۇ ئادەمنى توخۇ كاستيۇم-بۇرۇلكىسىغا سىزىڭ. 228 00:19:50,356 --> 00:19:52,190 ئۇ توخۇ ئادەم! 229 00:19:52,274 --> 00:19:53,441 بۇ بىزنىڭ يىگىت. 230 00:19:53,526 --> 00:19:56,611 مەن بىر نەرسە بارلىقىنى بىلەتتىم مەن ئۇ توخۇنى ياقتۇرمىدىم. 231 00:19:56,696 --> 00:19:58,697 ھەئە ، ھەئە. مەن شۇ يەردە بولىمەن. 232 00:19:58,781 --> 00:20:01,074 بىز بۇ ئېلاننى قىلىمىز بىر قېتىمدا ، مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟ 233 00:20:01,158 --> 00:20:04,077 چۈنكى مەن ئوتتۇرىدا ھەقىقەتەن مۇھىم بىر ئىش. 234 00:20:05,955 --> 00:20:07,872 سەن ، مېنىڭ كىچىك كالا دوستۇم ، 235 00:20:07,957 --> 00:20:11,584 are make make me چوڭ پۇل ، پۇل ، پۇل. 236 00:20:40,823 --> 00:20:41,990 Andy! 237 00:20:45,202 --> 00:20:48,913 مەن چوقۇم ماشىنا ھەيدەشىمگە ئىشەنمەيمەن بارلىق شەنبە كۈنلىرى. 238 00:20:48,998 --> 00:20:51,041 بارلىق خىزمەتلەر! 239 00:21:10,519 --> 00:21:12,812 نېمە؟ ۋاھ! 240 00:21:15,900 --> 00:21:18,651 ھەي! توختاڭ! ئات ، توختا! توختاڭ! ئولتۇرۇڭ ، بالا! 241 00:21:18,736 --> 00:21:21,738 ئۇنى توختىتىڭ! ئولتۇرۇڭ ، دېدىم! 242 00:21:22,031 --> 00:21:24,240 ۋاھ! ۋاھ. 243 00:21:26,160 --> 00:21:29,120 ھەئە! 244 00:21:29,205 --> 00:21:32,332 ئۇ سىز! ئۇ سىز! ئۇ سىز! ئۇ سىز! ئۇ سىز! 245 00:21:32,416 --> 00:21:35,043 - بۇ ھەقىقەتەن سىز! - مەن نېمە؟ 246 00:21:37,296 --> 00:21:39,422 ئۆتۈكىمدە يىلان بار. 247 00:21:39,507 --> 00:21:41,382 - ئۇ سەن! - دېيىشنى توختىتىڭ. 248 00:21:41,467 --> 00:21:44,010 تەكشۈرگۈچى ھامان بىر كۈنى كېلىدۇ ، دېدى. 249 00:21:44,095 --> 00:21:45,970 ئابراھام لىنكولىننىڭ تاتلىق ئانىسى! 250 00:21:46,055 --> 00:21:49,516 The Prospector! ئۇ يا بىلەن كۆرۈشمەكچى! 251 00:21:56,065 --> 00:21:59,567 ئىستىقبالغا «ياخشىمۇسىز» دېگىن! 252 00:22:00,402 --> 00:22:03,613 - It ... It a box. - ئۇ ساندۇقتا يالپۇز. 253 00:22:03,697 --> 00:22:05,573 ئەزەلدىن ئېچىلمىدى. 254 00:22:05,991 --> 00:22:09,536 مېنى قايتۇرۇڭ ، Bullseye, شۇڭا كۆرەلەيمەن. 255 00:22:11,956 --> 00:22:15,542 نېمىشقا ، يولدىن چىققان ئوغلى قايتىپ كەلدى. 256 00:22:15,626 --> 00:22:17,377 ھەئە! 257 00:22:17,461 --> 00:22:18,670 ئۇ سىز! ئۇ سىز! 258 00:22:18,754 --> 00:22:21,464 سەن بۇ يەردە! ئۇ سىز! ئۇ سىز! ئۇ سىز! 259 00:22:21,549 --> 00:22:23,967 ماقۇل. مەن ھازىر رەسمىي بوشاڭ. 260 00:22:24,051 --> 00:22:28,054 ھە ، بىز سانسىز يىل ساقلىدۇق بۇ كۈن ئۈچۈن. 261 00:22:28,139 --> 00:22:31,683 - ۋۇدى سىزنى كۆرگەن ياخشى. - ئاڭلاڭ. بىلمەيمەن ... 262 00:22:31,767 --> 00:22:36,604 - ھەي ، مېنىڭ ئىسمىمنى قانداق بىلىسىز؟ - ئىسمىڭىزنى ھەممە ئادەم بىلىدۇ ، Wood-y. 263 00:22:37,940 --> 00:22:42,610 نېمىشقا بىلمەيسىز سەن كىمسەن؟ Bullseye? 264 00:22:58,460 --> 00:22:59,919 بۇ مەن. 265 00:23:23,194 --> 00:23:24,903 ۋاھ. 266 00:23:29,575 --> 00:23:31,117 مۇقەددەس كالا. 267 00:23:37,208 --> 00:23:38,499 Cowboy Crunchies, 268 00:23:38,584 --> 00:23:41,127 شېكەر ئۈششۈكى بار دانلىق زىرائەت ھەمدە شاكىلاتقا چىلانغان ، 269 00:23:41,212 --> 00:23:42,629 پەخىرلەنگەن ھالدا ... 270 00:23:42,713 --> 00:23:46,591 Woody's Roundup كېلىڭ ، ئوينايدىغان پەيت كەلدى 271 00:23:46,675 --> 00:23:48,676 جېسسى بار yodelling cowgirl 272 00:23:49,845 --> 00:23:51,512 قاراڭ! بۇ مەن! 273 00:23:51,597 --> 00:23:55,975 - Bullseye ، ئۇ ۋۇدىنىڭ ئېتى - ئۇ ئەقىللىق 274 00:23:56,518 --> 00:23:57,727 كونا پراكتىكانت 275 00:23:57,811 --> 00:23:59,187 مېنىڭ تاللىشىمنى كۆرگەنلەر بارمۇ؟ 276 00:23:59,271 --> 00:24:02,690 ئۇ كىشىنىڭ ئۆزى ئەلۋەتتە ، شېرىپ ۋۇدىنىڭ ۋاقتى كەلدى 277 00:24:03,317 --> 00:24:04,984 ئۇ ئەڭ ياخشى 278 00:24:05,069 --> 00:24:07,278 ئۇ يىلتىزى tootin'- est cowboy 279 00:24:07,363 --> 00:24:09,739 ياۋايى ، ياۋايى غەرب 280 00:24:09,823 --> 00:24:13,534 Woody's Roundup 281 00:24:15,829 --> 00:24:19,207 تاپالمىدىم! قارىماققا ئۇنداق ئەمەس بۇ بېكەتلەرنىڭ خالىغان بىرىدە بولۇش. 282 00:24:19,291 --> 00:24:20,959 - داۋاملىق قاراپ تۇرۇڭ. - بەك ئاستا كېتىسىز. 283 00:24:21,043 --> 00:24:22,961 چاقنى ئېلىپ بېرەي. 284 00:24:23,671 --> 00:24:24,712 بەك تېز. 285 00:24:24,797 --> 00:24:27,715 - نېمە ئىش بولغانلىقىنى قانداقمۇ بىلەلەيسىز؟ - دەپ بېرەلەيمەن. 286 00:24:29,009 --> 00:24:30,343 توختاڭ! قايتىش ، قايتىش ، قايتىش! 287 00:24:30,427 --> 00:24:33,388 بەك كېچىكىپ كەتتى. مەن 40 ياشتا. مۈڭگۈزنى ئايلىنىپ مېڭىش كېرەك. ئۇ تېخىمۇ تېز. 288 00:24:33,472 --> 00:24:37,600 - قايتىش ، قايتىش! توختاڭ! - ۋە يوغان توخۇنى ئىزدەڭ! 289 00:24:37,685 --> 00:24:39,018 ھازىر ، Etch! 290 00:24:41,272 --> 00:24:43,231 ئۇ يەرگە بېرىشىم كېرەك. 291 00:24:43,315 --> 00:24:45,775 بارالمايسىز ، Buzz. ئۇنى ھەرگىز ئۇ يەردە قىلمايسىز. 292 00:24:45,859 --> 00:24:48,152 ۋۇدى بىر قېتىم مېنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن ھاياتىغا تەۋەككۈل قىلدى. 293 00:24:48,237 --> 00:24:52,573 مەن ئۆزۈمنى ئۇنىڭ دوستى دەپ بېرەلمىدىم ئەگەر مەنمۇ شۇنداق قىلىشنى خالىمىغان بولسام. 294 00:24:52,658 --> 00:24:54,367 ئۇنداقتا مەن بىلەن كىم بار؟ 295 00:24:54,451 --> 00:25:00,123 مەن سىزگە قوشۇمچە بىر جۈپ ئاياغ قاچىلاۋاتىمەن ئاچچىقلانغان كۆزلىرىڭىز بولسا. 296 00:25:01,917 --> 00:25:04,794 بۇ ۋۇدىينى تاپقاندا. 297 00:25:07,756 --> 00:25:08,798 ماقۇل ، 298 00:25:08,882 --> 00:25:11,342 ئەمما مېنىڭچە بۇنىڭ مەنىسى يوق ئوخشاش مەندىن كېلىدۇ. 299 00:25:11,427 --> 00:25:16,431 Buzz Lightyear ئەپەندى ، سىز پەقەت مېنىڭ پالانىمنى قۇتۇلدۇرىشىڭىز كېرەك. 300 00:25:17,933 --> 00:25:19,517 مەن پۈتۈن كۈچۈم بىلەن تىرىشىمەن ، ئوغلۇم. 301 00:25:20,561 --> 00:25:22,603 ماقۇل ، تورداشلار. دومىلاپ باقايلى. 302 00:25:28,193 --> 00:25:29,777 Geronimo! 303 00:25:31,905 --> 00:25:34,198 ئويلاپ بېقىڭ مېنىڭ بارلىق سىنلىق ئويۇن كەچۈرمىشلىرىم ، 304 00:25:34,283 --> 00:25:36,617 مەن تېخىمۇ تەييارلىق قىلغاندەك ھېس قىلىمەن. 305 00:25:38,829 --> 00:25:41,414 ئوي بولسا قويۇپ بېرىش. 306 00:25:42,124 --> 00:25:44,709 بىز ئاندى ئۆيگە قايتىشتىن بۇرۇن قايتىپ كېلىمىز. 307 00:25:44,793 --> 00:25:48,046 ئۆزىڭىز بىلمەيدىغان ئويۇنچۇق بىلەن پاراڭلاشماڭ! 308 00:25:48,130 --> 00:25:50,882 ئەلنىڭ ئويۇنچۇق ئامبىرىغا ۋە ئۇنىڭدىن باشقا! 309 00:26:03,562 --> 00:26:04,562 ئۇلار بۇنى چاقىرمايدۇ 310 00:26:04,646 --> 00:26:06,689 كونا تاشلىۋېتىلگەن كان for nothin ', Prospector. 311 00:26:06,774 --> 00:26:08,524 مېنىڭچە بىز بۇ يەردە سىرتقا چىقىمىز. 312 00:26:08,609 --> 00:26:12,403 مېنىڭ ئالتۇنلىرىم نەدە؟ ساقلاپ تۇرۇڭ. مەن بىر شام ياندۇرىمەن. 313 00:26:12,488 --> 00:26:14,280 بۇ جەزمەن تېز سۈرئەتلىك كۆيدۈرگۈچ. 314 00:26:14,365 --> 00:26:17,283 بىزنى پارتىلاتقۇچىلارغا پارتىلىتىڭ! ھەرىكەتچان! 315 00:26:17,368 --> 00:26:19,827 - Holy tarnation. - ياردەم سورايمەن. 316 00:26:22,498 --> 00:26:25,750 ھەي ، تەنقىدچىلەر ، بېرىپ شېرىپ ۋۇدىنى ئېلىڭ. ھازىر ئالدىراش! 317 00:26:27,336 --> 00:26:28,294 ياخشى خىزمەت ، Bullseye. 318 00:26:28,379 --> 00:26:31,422 مەن يېڭى مەكتەپ ئۆيىنى ھېسابلايمەن ئاخىرى تاماملاندى. 319 00:26:31,673 --> 00:26:32,757 ئۇ نېمە؟ 320 00:26:32,841 --> 00:26:34,759 جېسسى بىلەن پروسپېكتور قاپسىلىپ قالدى كونا تاشلىۋېتىلگەن كاندا ، 321 00:26:34,843 --> 00:26:37,136 ۋە Prospectorjust تاياقنى ياندۇردى دىنامىك تەپەككۇرنىڭ بىر شام ، 322 00:26:37,221 --> 00:26:40,264 ھازىر ئۇلار ھازىر تاماكا چەككۈچىلەرگە ئۇرۇلدىمۇ؟ 323 00:26:40,349 --> 00:26:42,850 شامالغا ئوخشاش مېڭىڭ ، Bullseye! 324 00:26:46,522 --> 00:26:50,775 سىز ئوتنى مەستانە قىلىسىز ، جېسى! ئۇ ئوتنى ئۆچۈرۈش ئۈچۈن مېڭىگە ئېھتىياجلىق. 325 00:26:51,527 --> 00:26:53,611 مېنىڭ پېچىنە-پىرەنىكلىرىم كۆيۈپ كەتتى '! 326 00:26:58,242 --> 00:27:00,660 Will Woody ۋە Bullseye بىخەتەر جايغا قوندىمۇ؟ 327 00:27:00,744 --> 00:27:03,121 ئۇلار جېسسىغا يېتەلەمدۇ؟ ۋە سېسىق پېتىر ۋاقتىدا؟ 328 00:27:03,372 --> 00:27:07,500 كىشىنى ھاياجانلاندۇرىدىغان كېلەر ھەپتە تەڭشەڭ خۇلاسە: «ۋۇدىنىڭ ئەڭ ياخشى ۋاقتى». 329 00:27:07,584 --> 00:27:10,044 ماقۇل! ماقۇل! كېيىنكى لېنتا! 330 00:27:10,754 --> 00:27:12,964 ھەي ، ساقلاپ تۇرۇڭ. نېمە ئىش بولدى؟ ئۇنىڭدىن كېيىن نېمە ئىش يۈز بېرىدۇ؟ 331 00:27:13,048 --> 00:27:15,842 - كەل! كېيىنكى بۆلۈمنى كۆرۈپ باقايلى! - بولدى. 332 00:27:15,926 --> 00:27:19,846 - نېمە؟ - ئۇنىڭدىن كېيىن كۆرگەزمە ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى. 333 00:27:19,930 --> 00:27:24,559 ساقلاپ تۇرۇڭ. ئالتۇن كېنىچۇ؟ ئوماق كىچىك تەنقىدچىلەر ۋە ھەرىكەتچانمۇ؟ 334 00:27:24,643 --> 00:27:27,437 بۇ بىر قالتىس كۆرگەزمە بولدى! دېمەكچىمەنكى ، نېمىشقا ئۇنى ئەمەلدىن قالدۇرىمىز؟ 335 00:27:27,521 --> 00:27:29,939 ئىككى سۆز ، Sput-nik. 336 00:27:30,023 --> 00:27:34,902 ئالەم ئۇچقۇچىلىرى ئۆرلىگەندىن كېيىن ، بالىلار پەقەت بوشلۇقتىكى ئويۇنچۇقلار بىلەن ئوينىماقچى ئىدى. 337 00:27:34,987 --> 00:27:38,489 مەن بۇنىڭ قانداق ھېس قىلىدىغانلىقىنى بىلىمەن. ئەمما ، يەنىلا ، ئۆزۈمنىڭ پروگراممىسى. 338 00:27:38,574 --> 00:27:41,242 - دېمەكچىمەنكى ، بۇ نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىگە قاراڭ! - بىلمەمسىز؟ 339 00:27:41,326 --> 00:27:43,619 نېمىشقا ، قىممەتلىك مۈلۈك ؟! 340 00:27:43,704 --> 00:27:46,789 يىگىتلەرنىڭ بۇنى كۆرۈشىنى ئۈمىد قىلىمەن. ھەي-خوۋ-ھەي. بۇ مەن. 341 00:27:46,874 --> 00:27:48,541 مەن بىر yo-yo ئۈستىدە. 342 00:27:49,668 --> 00:27:53,963 ئاھ ، ھەي. ياخشى چىش. ۋەھالەنكى ، يەنىلا چىرايلىق كۆرۈنىدىغان يىگىت. 343 00:27:57,050 --> 00:27:59,635 ھە ، ئۇ بىر بانكا! Cool. 344 00:28:00,262 --> 00:28:02,930 نېمە قىلىسىز؟ سىز قالپاقنى ئىتتىرىسىز ، ۋە سىرتقا چىقىسىز ... 345 00:28:03,015 --> 00:28:06,350 ھە ، كۆپۈك چىقىڭ. ئەقىللىق. 346 00:28:06,435 --> 00:28:08,895 ئاھ ، ۋاي. ھەي ، بۇ نېمە ئىش؟ 347 00:28:11,607 --> 00:28:12,648 مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم. 348 00:28:12,733 --> 00:28:14,734 «ئۆتۈكىمدە يىلان بار». 349 00:28:14,818 --> 00:28:17,361 ئاھ ، ھەي ، Bullseye. ئۇزۇن ماڭ! ئۇزۇن ماڭ! 350 00:28:21,575 --> 00:28:22,950 خاتىرىلىگۈچى! 351 00:28:23,035 --> 00:28:25,036 مەن بۇلارنىڭ بىرىنى ئەسىرلەردىن بۇيان كۆرۈپ باقمىغانىدىم. 352 00:28:27,789 --> 00:28:29,707 ماقۇل ، ھازىر. ئاستا. 353 00:28:29,791 --> 00:28:33,044 ھە ، بۇ قىزىقارلىق ، Bullseye. 354 00:28:33,128 --> 00:28:35,630 ئۈمىدۋار ، كالا قىز! تېز ئويلاڭ! 355 00:28:38,467 --> 00:28:39,467 يامان ئەمەس. 356 00:28:39,551 --> 00:28:41,302 ۋودىنىڭ يۇمىلاق ئۈستەل ۋاقتى كەلدى 357 00:28:41,386 --> 00:28:43,304 ئۇ ئەڭ ياخشى 358 00:28:43,388 --> 00:28:46,724 ئۇ يىلتىزى tootin'- est cowboy ... 359 00:28:47,351 --> 00:28:50,061 بىزگە قاراڭ! بىز تولۇق بىر يۈرۈش! 360 00:28:50,145 --> 00:28:53,189 - ھازىر ئۇ مۇزېيغا كەلدى. - مۇزېي؟ 361 00:28:55,984 --> 00:28:58,069 - قايسى مۇزېي؟ - THE Museum. 362 00:28:58,153 --> 00:29:01,989 بىز سېتىلىۋاتىمىز توكيودىكى كونىشى ئويۇنچۇق مۇزېيىغا. 363 00:29:02,074 --> 00:29:04,283 - بۇ ياپونىيىدە! - ياپونىيە؟ 364 00:29:04,368 --> 00:29:07,161 ياق ، ياق ، ياق ، ياق. مەن ياپونىيەگە بارالمايمەن. 365 00:29:08,497 --> 00:29:09,580 نېمە دەيسىز؟ 366 00:29:09,665 --> 00:29:13,292 مەن ئۆيگە قايتىپ كەلدىم مېنىڭ خوجايىنىم. ھەي ، قاراڭ ، قاراڭ. قاراڭ؟ 367 00:29:13,794 --> 00:29:16,629 - ئۇنىڭ يەنىلا ئىگىسى بار. - ئاھ ، ياخشىلىقىم. 368 00:29:18,006 --> 00:29:19,799 ياق. 369 00:29:20,342 --> 00:29:22,426 مەن قايتا ساقلىيالمايمەن. مەن پەقەت قىلالمايمەن! 370 00:29:22,511 --> 00:29:25,263 - Jessie. Jessie. - مەن قاراڭغۇلۇققا قايتمايمەن! 371 00:29:25,347 --> 00:29:26,764 نېمە بولدى؟ ئۇنىڭغا نېمە بولدى؟ 372 00:29:26,848 --> 00:29:29,767 ياخشى ، بىز ساقلاۋاتىمىز ئۇزۇن مۇددەت 373 00:29:29,851 --> 00:29:31,269 سېنى ساقلاۋاتىدۇ. 374 00:29:31,353 --> 00:29:32,979 - نېمىشقا مەن؟ - مۇزېي 375 00:29:33,063 --> 00:29:37,108 پەقەت يىغىپ ساقلاشقا قىزىقىدۇ ئەگەر سىز ئۇنىڭدا بولسىڭىز ، ۋۇدى. 376 00:29:37,192 --> 00:29:39,860 سىز بولمىسا ، بىز ساقلاشقا قايتىمىز. 377 00:29:40,404 --> 00:29:42,989 - بۇ ئاددىي. - بۇ ئادىل ئەمەس! 378 00:29:43,073 --> 00:29:44,657 بۇنى بىزگە قانداق قىلالايسىز؟ 379 00:29:44,741 --> 00:29:47,368 ھەي ، قاراڭ. كەچۈرۈڭ ، ئەمما بۇلارنىڭ ھەممىسى بىر چوڭ خاتالىق. 380 00:29:47,452 --> 00:29:50,580 - قاراڭ ، مەن بۇ ھويلىدا سېتىلىۋاتاتتىم ... - ھويلا سېتىش؟ 381 00:29:50,664 --> 00:29:53,040 نېمىشقا ھويلىدا سېتىلدىڭىز؟ ئەگەر ئىگىڭىز بولسا؟ 382 00:29:53,125 --> 00:29:56,043 ياخشى ، مەن ئۇ يەردە بولماسلىقىم كېرەك ئىدى. مەن باشقا ئويۇنچۇقنى قۇتۇلدۇرماقچى بولۇۋاتىمەن ... 383 00:29:56,128 --> 00:29:59,922 بۇزۇلغانلىقىڭىز ئۈچۈنمۇ؟ بۇ ئەندى سىزنى بۇزدىمۇ؟ 384 00:30:00,007 --> 00:30:03,634 ھەئە ، ئەمما ... ياق ، ياق ، ياق ، ياق ، ياق! ئۇ ... بۇ بىر ھادىسە. 385 00:30:03,719 --> 00:30:06,554 - دەگەنمەن ... - ئاڭلىماققا ئۇ سىزنى ھەقىقەتەن ياخشى كۆرىدۇ. 386 00:30:06,638 --> 00:30:09,974 ئۇ ئۇنداق ئەمەس ، شۇنداقمۇ؟ مەن ھېچقانداق مۇزېيغا بارمايمەن! 387 00:30:10,058 --> 00:30:12,810 ياخشى ، مەن قايتا ساقلىمايمەن! 388 00:30:14,771 --> 00:30:16,230 ئال كەلدى! 389 00:30:16,565 --> 00:30:18,441 بار! داۋاملاشتۇرۇڭ ، جېسسى. 390 00:30:18,525 --> 00:30:19,567 جېسسى ، ماڭا قاراڭ. 391 00:30:19,651 --> 00:30:23,321 بۇ قۇتىدىن چىقىدىغانلىقىڭىزغا ۋەدە بېرىمەن. ئەمدى كەت! بار! 392 00:30:30,245 --> 00:30:31,912 ئۇ كۆرسىتىش ۋاقتى! 393 00:30:32,247 --> 00:30:36,125 ئاھ ، پۇل ، بالام. پۇل ، پۇل ، پۇل. 394 00:30:37,919 --> 00:30:39,170 ھازىر 395 00:30:39,254 --> 00:30:40,921 ئاساسلىق جەلپ قىلىش كۈچى. 396 00:30:52,392 --> 00:30:55,227 ياق! ئۇنىڭ قولى! ئۇنىڭ قولى نەدە؟ 397 00:30:56,647 --> 00:30:58,939 ياق ، ياق ، ياق ، ياق! 398 00:30:59,024 --> 00:31:01,734 مەن نېمە قىلماقچى؟ مەن بىلىمەن. مەن بىلىمەن. 399 00:31:03,278 --> 00:31:05,446 كېلىڭ! كېلىڭ! كېلىڭ! تېلېفوننى ئېلىڭ! 400 00:31:05,530 --> 00:31:06,947 - ياخشىمۇسىز؟ - ئۇ مەن. It Al. 401 00:31:07,032 --> 00:31:08,199 مەن جىددىي ئەھۋالغا دۇچ كەلدىم. 402 00:31:08,283 --> 00:31:10,034 - مەن ئالدىراش. - ھەئە ، ھەممىمىز ئالدىراش. 403 00:31:10,118 --> 00:31:12,912 قاراڭ. بۈگۈن كەچ بولۇشى كېرەك. 404 00:31:12,996 --> 00:31:15,289 ماقۇل. ماقۇل. ئەمما ئەتىگەندە بىرىنچى ئىش. 405 00:31:17,167 --> 00:31:18,167 ئۇ كەتتى! مەن بۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن! 406 00:31:18,251 --> 00:31:21,212 - مېنىڭ قولۇم پۈتۈنلەي يوقاپ كەتتى! - ماقۇل. بۇ يەرگە كېلىڭ. كۆرۈپ باقاي. 407 00:31:21,296 --> 00:31:23,214 ھە ، ئۇ پەقەت ئېتىلگەن بىر يوچۇق ، 408 00:31:23,298 --> 00:31:24,423 ئوڭاي ئوڭشالدى. 409 00:31:24,508 --> 00:31:26,550 - ئۆزىڭىزنى تەلەيلىك دەپ ئويلىشىڭىز كېرەك. - تەلەيلىك؟ 410 00:31:26,635 --> 00:31:29,762 ئورۇقلاپ كېتەمسىز؟ قولۇمنى سېغىندىم! 411 00:31:29,846 --> 00:31:31,347 چوڭ سودا. 412 00:31:33,767 --> 00:31:36,560 ئۇنى قويۇپ بەرگىن. مەن ئۇنىڭ قىممەتلىك ئاندىغا ئىشىنىمەن 413 00:31:36,645 --> 00:31:40,314 ئويناۋاتىدۇ بىر قوراللىق كالا قونچاق. 414 00:31:40,399 --> 00:31:44,276 نېمىشقا ، جېسسى ، ئۇنىڭ داۋاملاشمايدىغانلىقىنى بىلىسىز ئۇنىڭ ئەھۋالىدا كوچىلاردا بىر سائەت. 415 00:31:44,361 --> 00:31:47,905 بۇ خەتەرلىك دۇنيا ئويۇنچۇق ئۈچۈن. 416 00:32:10,762 --> 00:32:13,472 ماقۇل. قورسىقىمنى قايتۇرۇۋالغۇچە ھېچكىم قارىمايدۇ. 417 00:32:13,557 --> 00:32:16,851 ياخشى خىزمەت ، ئەرلەر. ئىككى توسۇق يەنە 19 ئادەم بار. 418 00:32:16,935 --> 00:32:18,144 - نېمە؟ - توققۇزىنچى؟ 419 00:32:18,228 --> 00:32:20,771 بىز بۇ ئىشنى كېچىچە قىلامدۇق؟ قىسىملىرىم مېنى ئۆلتۈرۈۋاتىدۇ. 420 00:32:20,856 --> 00:32:21,939 كېلىڭلار. 421 00:32:22,023 --> 00:32:25,359 سىدى بولغاندا ۋۇدى ۋاز كەچتىمۇ؟ مېنى راكېتاغا باغلاپ قويغانمۇ؟ 422 00:32:25,444 --> 00:32:27,111 - ياق. - ياق. 423 00:32:27,195 --> 00:32:30,072 ئۇنى تاشلىغاندا ئۇ ۋاز كەچتىمۇ؟ بۇ يۆتكىلىشچان ماشىنىنىڭ كەينىدىن؟ 424 00:32:30,157 --> 00:32:32,366 - ھە ، ئۇنى ئېلىپ كېلىشىڭىز كېرەك ئىدى. - ياق ، ئۇ قىلمىدى! 425 00:32:32,951 --> 00:32:37,913 بىزنىڭ ئېھتىياجلىق دوستىمىز بار ، شۇنداق قىلىمىز ئۇ ئاندىنىڭ ئۆيىدە بىخەتەر بولغۇچە ئارام ئالماڭ! 426 00:32:37,998 --> 00:32:39,832 ئەمدى سىرتقا چىقايلى! 427 00:32:45,672 --> 00:32:48,591 بۇ خۇلاسە ئاڭلىتىش كۈنىمىز. 428 00:33:33,178 --> 00:33:36,138 Bullseye. Bullseye, go, go, go, go, go. 429 00:33:36,932 --> 00:33:38,682 كەل. سىز خالىمايسىز ماڭا ياردەم قىلغىن. مەن ئەسكى ئادەم. 430 00:33:38,767 --> 00:33:42,353 ساقلاشقا قايتىسىز مەن ئۈچۈن ، ئېسىڭىزدىمۇ؟ بارغىن. 431 00:33:42,437 --> 00:33:45,523 Bullseye ... ماقۇل. ماقۇل. 432 00:33:45,607 --> 00:33:49,193 ئەمما سىز ئالدىڭىز سۈكۈت قىلىش. كەل. 433 00:33:55,951 --> 00:33:58,661 بۇ يەردە. Attaboy. 434 00:33:58,745 --> 00:34:01,205 ماقۇل ، Bullseye. Upsy-daisy. 435 00:34:16,680 --> 00:34:17,972 Bullseye. ئۇنى كېسىڭ. 436 00:34:18,056 --> 00:34:21,058 ئۇنى توختىتىڭ. ئۇنى توختىتىڭ ، Bullseye. ئۇنى توختىتىڭ. ئۇنى توختىتىڭ. 437 00:34:21,142 --> 00:34:22,351 ئۇنى توختىتىڭ. 438 00:34:52,132 --> 00:34:55,426 Woody's Roundup كېلىڭ ، ئوينايدىغان پەيت كەلدى 439 00:34:57,012 --> 00:35:00,014 ياق ، ئەمەلدار! قەسەم قىلىمەن. نېمە؟ 440 00:35:08,398 --> 00:35:11,442 ئۇ يەرگە كىرىڭ. ئۇ يەرگە بارىسىز. ئەرزان دېلو. 441 00:35:11,526 --> 00:35:13,319 يىراقتىن قەيەردە؟ 442 00:35:14,070 --> 00:35:16,322 يىراقتىن قەيەردە؟ 443 00:35:17,866 --> 00:35:21,785 نېمىشقا ئۇنى ئوخشاش ئورۇنغا قويمايمەن ھەر ... ھە ، مانا. 444 00:35:32,255 --> 00:35:35,132 مەسىلىڭىز نېمە؟ قاراڭ ، كەچۈرۈڭ مەن سىزگە ياردەم قىلالمايمەن. 445 00:35:35,216 --> 00:35:38,177 ھەقىقەتەن مەن. ئەمما سىزدە يوق بېرىپ ئۇنىڭغا ئوخشاش بىر تاياقنى تارتىش. 446 00:35:38,261 --> 00:35:40,137 نېمە؟ مېنىڭچە مەن شۇنداق قىلدىممۇ؟ 447 00:35:40,221 --> 00:35:42,640 ھە ، توغرا ، توغرا. TVjust قوزغالدى ، 448 00:35:42,724 --> 00:35:45,059 يىراقتىن سېھرىگەرلىك بىلەن ئاخىرلاشتى ئالدىڭىزدا! 449 00:35:45,143 --> 00:35:48,354 - سەن مېنى يالغانچى دەيسەن؟ - ياخشى ، ئەگەر قوزغىتىش ماس كەلسە ... 450 00:35:48,438 --> 00:35:50,648 قايتا ئېيتقىن. 451 00:35:50,732 --> 00:35:53,984 ئەگەر قوزغىتىش ماس كەلسە. 452 00:35:54,069 --> 00:35:56,612 ماقۇل ، كالا. 453 00:36:01,743 --> 00:36:05,829 سىز ئۇنى قانداق ياخشى كۆرىسىز؟ ئۇنى قايتۇرۇڭ! ئۇنى قايتۇرۇڭ! 454 00:36:05,914 --> 00:36:08,832 پەقەت «قىز بولغانلىقىڭىز ئۈچۈن» دەپ ئويلىماڭ. مەن سىزگە ئاسان ئېلىپ كېلىمەن. 455 00:36:08,917 --> 00:36:11,585 جېسسى ، ۋۇدى ، بۇنى بىراقلا توختىتىسىز. 456 00:36:14,005 --> 00:36:16,757 بىلمەيمەن ئۇ تېلېۋىزورنىڭ قانداق ئېچىلغانلىقى ، 457 00:36:16,841 --> 00:36:18,967 ئەمما بۇ توغرىلىق كۈرەش قىلىۋاتىدۇ ھېچنېمىگە ياردەم قىلمايۋاتىدۇ. 458 00:36:19,052 --> 00:36:22,429 - ئەگەر ئىككى قولۇم بولغان بولسا ... - ئەمەلىيەت شۇكى ، سىز ئەمەس ، ۋۇدى ، 459 00:36:22,514 --> 00:36:24,848 شۇڭا تەۋسىيە قىلىمەن سىز پەقەت ئەتىگەنگىچە ساقلايسىز. 460 00:36:24,933 --> 00:36:28,602 - تازىلاش ماشىنىسى كېلىدۇ ، قولىڭىزنى ئوڭشاڭ ... - ئاندىن مەن بۇ يەردە! 461 00:36:30,355 --> 00:36:33,649 ھە ، ياق ، ياق. Bullseye, ئۇنداق قىلماڭ. 462 00:36:33,733 --> 00:36:36,318 - بۇ پەقەت ئاندى ... - Andy, Andy, Andy. 463 00:36:36,403 --> 00:36:38,946 بۇ ئۇنىڭ ئەزەلدىن سۆزلەۋاتقانلىرى. 464 00:36:48,581 --> 00:36:50,541 ھەي ، بۇز ، ئاستىلاتساق بولامدۇ؟ 465 00:36:50,625 --> 00:36:54,461 بەزىلىرىمىزنىڭ بارلىقىنى ئەسكەرتىپ قوياي 6 دوللاردىن ئېشىپ كەتتىمۇ؟ 466 00:36:54,546 --> 00:36:57,548 ساغلاملىق ئورۇنلىرىدىن ئايرىلىش. چوقۇم ئارام ئېلىڭ. 467 00:36:57,632 --> 00:36:59,383 ھەممەيلەن ھازىرمۇ؟ 468 00:36:59,467 --> 00:37:00,759 ھەممە ئادەم ئەمەس. 469 00:37:00,844 --> 00:37:02,970 - ئارقىدا كىم بار؟ - مىنا. 470 00:37:07,600 --> 00:37:11,311 ھەي ، بالىلار. ئويۇنچۇقلار نېمىشقا يولدىن ئۆتىدۇ؟ 471 00:37:11,396 --> 00:37:14,356 - ھازىر ئەمەس ، ھام. - ھە ، مەن تېپىشماقلارنى ياخشى كۆرىمەن. نېمىشقا؟ 472 00:37:14,441 --> 00:37:18,152 توخۇغا بېرىش يەنە بىر تەرەپتىن! 473 00:37:19,696 --> 00:37:21,155 توخۇ! 474 00:37:25,827 --> 00:37:28,287 - ھە ، بولىدۇ. بىز سىناپ باقتۇق. - بىز چوقۇم ئۆتۈشىمىز كېرەك. 475 00:37:28,371 --> 00:37:29,413 نېمە ... 476 00:37:29,497 --> 00:37:31,248 سەن ماڭا يۈزلەنمەيسەن ئېتىلگەن بەرەڭگە. 477 00:37:31,332 --> 00:37:35,627 مەن بەلكىم ئەقىللىق ئىت بولماسلىقىم مۇمكىن ، ئەمما مەن يول ماھارىتىنىڭ نېمىلىكىنى بىلىمەن. 478 00:37:36,212 --> 00:37:38,338 چوقۇم بىخەتەر يول بولۇشى كېرەك. 479 00:37:42,010 --> 00:37:44,928 ماقۇل. بۇ بىزنىڭ پۇرسىتىمىز. تەييار. تەڭشەك. كەت. 480 00:37:55,690 --> 00:37:56,857 تاشلاڭ! 481 00:38:02,113 --> 00:38:03,280 بار! 482 00:38:05,700 --> 00:38:08,327 تاشلاڭ! مەن «تاشلاش» دېدىم! 483 00:38:10,663 --> 00:38:11,830 بار! 484 00:38:19,547 --> 00:38:20,839 تامچە. 485 00:38:29,182 --> 00:38:30,307 كەت. 486 00:38:55,416 --> 00:38:57,084 بۇ ئوڭۇشلۇق بولدى. 487 00:39:03,842 --> 00:39:07,135 ياخشى خىزمەت ، ئەسكەرلەر. بىز ۋۇدىغا بەك يېقىن. 488 00:39:11,057 --> 00:39:13,016 ھە ، بۇ يەرگە كەلگىنىڭىزگە رەھمەت. 489 00:39:13,101 --> 00:39:15,727 ئەۋرىشكە تازىلاشقا تەييارمۇ؟ 490 00:39:47,886 --> 00:39:49,720 ئۇنداقتا ، بۇ زادى قانچىلىك ۋاقىت كېتىدۇ؟ 491 00:39:49,804 --> 00:39:51,638 سەن سەنئەتنى ئالدىراپ كېتەلمەيسەن. 492 00:40:07,655 --> 00:40:09,740 ھە ، ياق. ئۇ تاقىلىپ قالدى. 493 00:40:09,824 --> 00:40:12,909 بىز ئوقۇش يېشىغا توشمىغان ئويۇنچۇق ئەمەس. ئوقۇيالايمىز. 494 00:40:18,416 --> 00:40:19,833 ھەي ، جوۋ ، كېچىكىپ قالدىڭىز. 495 00:40:19,917 --> 00:40:20,917 چۈشۈرۈش ئۈچۈن بىر توننا ئويۇنچۇق بار. 496 00:40:21,002 --> 00:40:23,378 ماقۇل. ماقۇل. I comin '. I comin '. 497 00:40:24,005 --> 00:40:25,547 ماقۇل. ماڭايلى. 498 00:40:25,632 --> 00:40:27,883 ئەمما بۇ بەلگە تاقىلىپ قالغانلىقىنى ئېيتىدۇ. 499 00:40:32,305 --> 00:40:34,765 ياق ، ياق ، ياق ، ياق. ھەممىسى بىللە. ھازىر! 500 00:40:55,411 --> 00:40:58,455 ۋاي ، نېل! قانداق كېتىۋاتىمىز؟ بۇ يەردىن ۋۇدىنى تېپىشمۇ؟ 501 00:40:58,539 --> 00:41:02,334 ئەلنى ئىزدەڭ. بىز Al نى تاپتۇق ، بىز Woody نى تاپتۇق. ئەمدى سىرتقا چىقىڭ! 502 00:41:03,544 --> 00:41:05,879 - ۋۇدى؟ - Woody. 503 00:42:13,990 --> 00:42:15,782 ئۇ يەرگە بارىسىز. 504 00:42:18,286 --> 00:42:20,454 ئۇ پەقەت كۆرسىتىش ئۈچۈن. 505 00:42:20,538 --> 00:42:22,998 سىز ئۇنى بەك بىر تەرەپ قىلىسىز ، ئۇ ئاخىرقى قېتىم ئەمەس. 506 00:42:23,082 --> 00:42:26,418 بۇ ھەيران قالارلىق. سىز بىر تالانت ئىگىسى. ئۇمۇ يېڭى. 507 00:42:48,399 --> 00:42:49,816 ۋاھ. 508 00:43:03,956 --> 00:43:06,082 مەن شۇلارنىڭ بىرىنى ئىشلىتەتتىم. 509 00:43:18,346 --> 00:43:21,807 بىلەمسىز ، ئۇلار ئۇنى قىلالمايدۇ بۇ كىتابنى سېتىۋالمىسىڭىز زورگنى مەغلۇب قىلىڭ. 510 00:43:21,891 --> 00:43:23,809 بۇ قاقتى-سوقتى قىلىش. مانا بۇ. 511 00:43:23,893 --> 00:43:27,062 ھەي ، مەن ھەمىشە ئويلايتتىم ئالتۇن ساھە بىردىنبىر ... 512 00:43:28,356 --> 00:43:29,356 ئۇسلۇبتا ئىزدەيمىز دەپ ئويلىدىم. 513 00:43:30,191 --> 00:43:34,528 ئۇ يەرگە بارغان ياخشى. ئۇنداقتا قانداق بولار؟ ئويۇنچۇقنى بارماق بىلەن ھەيدەش كېرەكمۇ؟ 514 00:43:44,914 --> 00:43:47,207 مەن راستىنلا سېمىزمۇ؟ 515 00:43:54,131 --> 00:43:55,799 - نېمە قىلىۋاتىسىز؟ - سىز بىۋاسىتە خىلاپلىق قىلغان بولىسىز 516 00:43:55,883 --> 00:43:58,134 كودنىڭ 6404.5 ، 517 00:43:58,219 --> 00:44:00,804 بارلىق ئالەم ئۇچقۇچىلىرى ئۇخلاش 518 00:44:00,888 --> 00:44:02,681 ئويغانغۇچە ھوقۇق بېرىلگەن خادىملار. 519 00:44:02,765 --> 00:44:03,807 ھە ، ياق. 520 00:44:04,767 --> 00:44:07,227 سىز بۆسۈش دەرىجىسى ، Ranger. 521 00:44:07,311 --> 00:44:08,937 Buzz Lightyear to Star Command. 522 00:44:09,021 --> 00:44:12,774 - مەندە AWOL بوشلۇق قوغدىغۇچىسى بار. - ئېيتقىنكى ، مەن بۇ ئالدانمىدىم. 523 00:44:12,858 --> 00:44:16,069 قايتا گەپ يوق! مېنىڭ لازېر بار ، ئۇنى ئىشلىتىمەن. 524 00:44:16,153 --> 00:44:18,655 لامپۇچكىنى لامپۇچكا دېمەكچىمۇ؟ 525 00:44:20,283 --> 00:44:23,868 كاللىڭىز قېتىپ قالدىمۇ؟ ئالەم ئۇچقۇچىسى مېنى ئۆلتۈرگەن بولاتتىڭىز. 526 00:44:23,953 --> 00:44:26,413 ياكى «ساتقۇن» دېيىشىم كېرەكمۇ؟ 527 00:44:27,415 --> 00:44:29,332 - مېنىڭ بۇنىڭغا ۋاقتىم يوق. - Halt! 528 00:44:29,417 --> 00:44:31,251 توختىتىشىڭىزنى بۇيرۇيمەن! 529 00:44:37,675 --> 00:44:39,259 گېپىمنى ئاڭلا. ئاڭلاڭ. ساقلاپ تۇرۇڭ. 530 00:44:41,679 --> 00:44:44,389 - بىز ئاللىقاچان بۇ يولدىن چۈشۈپ كەتتۇق. - بىز ئەزەلدىن بۇ يولدىن چۈشۈپ باقمىدۇق. 531 00:44:44,473 --> 00:44:46,558 - ھالرەڭ. - ئۇنىڭغا يۈزلىنىڭ. بىز يۈتۈپ كەتتۇق. 532 00:44:46,642 --> 00:44:48,727 زاپاسلاڭ. زاپاسلاڭ. 533 00:44:52,940 --> 00:44:54,691 نېمىدېگەن قالتىس يىغىلىش ؟! 534 00:44:55,860 --> 00:44:59,738 قانچىلىك تۆۋەنگە بارالايسىز؟ قانچىلىك تۆۋەنگە بارالايسىز؟ 535 00:45:01,657 --> 00:45:02,824 كەچۈرۈڭ ، خانىملار. 536 00:45:02,908 --> 00:45:05,994 بىزنىڭ قەيەردە بولۇشىمىزنى بىلىدىغانلار بارمۇ؟ ئەلنىڭ ئويۇنچۇق ئامبىرىنى تاپامسىز؟ 537 00:45:06,078 --> 00:45:07,454 مەن ياردەم قىلالايمەن. 538 00:45:09,665 --> 00:45:11,374 مەن ساياھەت يېتەكچىسى باربى. 539 00:45:11,459 --> 00:45:14,544 قولىڭىزنى ، قولىڭىزنى ساقلاڭ ۋە ماشىنا ئىچىدىكى قوشۇمچە زاپچاسلار ، 540 00:45:14,629 --> 00:45:16,379 چاقماق لامپا يوق. 541 00:45:16,464 --> 00:45:18,798 - رەھمەت. - مەن توي قىلغان پالۋان. 542 00:45:18,883 --> 00:45:22,636 - مەن توي قىلغان پالۋان. - ئاندىن يەككە كەپتەرلەرگە ئورۇن ھازىرلاڭ. 543 00:45:22,720 --> 00:45:25,889 بىزنىڭ ئوڭ تەرىپىمىزدە ئىسسىق چاقى يولى. 1967-يىلى تەرەققىي قىلغان ، 544 00:45:25,973 --> 00:45:28,433 ئەسلى يۈرۈشلۈك ماشىنىدا 16 ماشىنا بار ، كورۋېتنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. 545 00:45:28,517 --> 00:45:30,727 كەچۈرۈم سورايمەن ، خانىم ، ئەمما ئەلنىڭ ئىشخانىسى نەدە؟ 546 00:45:30,811 --> 00:45:33,855 بارلىق سوئاللارنى سوراڭ ساياھەت ئاخىرلاشقۇچە. رەھمەت سىزگە. 547 00:45:33,939 --> 00:45:36,399 ئۇنىڭدا زۇرگنى قانداق مەغلۇب قىلىدىغانلىقىڭىز يېزىلغان! قاراڭ! 548 00:45:36,484 --> 00:45:39,235 - كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم. - گېئوزاۋۇر. 549 00:45:39,320 --> 00:45:41,488 - قاراڭ! - توختاڭ ، توختاڭ ، توختاڭ! 550 00:45:48,996 --> 00:45:50,664 ئايلىنىشقا ئايلىنىڭ ، باربى! 551 00:45:52,750 --> 00:45:53,917 مېنىڭ كۈچ مەنبەسى! 552 00:45:54,001 --> 00:45:57,921 ياق! قايتىپ كەل! ھەي! 553 00:45:58,005 --> 00:46:01,508 ساقلاپ تۇرۇڭ! ھەي! كېلىڭ! ئاستا! 554 00:46:01,592 --> 00:46:04,719 دىنوزاۋر ئۈستىدىن! ئاستا! 555 00:46:05,346 --> 00:46:07,263 داۋاملىق ئولتۇرۇڭ. 556 00:46:11,852 --> 00:46:14,104 گېپىمنى ئاڭلا. گېپىمنى ئاڭلا. سىز ھەقىقەتەن بوشلۇق قوغدىغۇچى ئەمەس. 557 00:46:14,188 --> 00:46:16,856 سىز بىر ئويۇنچۇق. ھەممىمىز ئويۇنچۇق. ئاڭلاۋاتامسىز؟ 558 00:46:16,941 --> 00:46:19,484 ياخشى ، بۇ سىزنى تۇتۇشى كېرەك تاكى سوت مەھكىمىسىگىچە. 559 00:46:19,568 --> 00:46:23,363 مېنى قويۇۋېتىڭ! ھېس قىلمايسىز نېمە قىلىۋاتىسىز! 560 00:46:23,781 --> 00:46:26,282 مانا بۇ Buzz Lightyear يولى. 561 00:46:26,367 --> 00:46:31,496 1995-يىلى ، يىراقنى كۆرەلمەيدىغان پارچە ساتقۇچىلار ئۇنداق قىلمىدى ئېھتىياجنى قاندۇرۇش ئۈچۈن يېتەرلىك قونچاق زاكاز قىلىڭ. 562 00:46:31,580 --> 00:46:33,623 - ھەي ، بۇز! - Halt! ئۇ يەرگە كىم بارىدۇ؟ 563 00:46:34,417 --> 00:46:36,292 ئەتراپىدىكى كلوۋىننى تاشلاڭ ماشىنىغا چىقىڭ! 564 00:46:36,377 --> 00:46:39,003 Buzz, Buzz, مەن Zurg نى قانداق مەغلۇب قىلىشنى بىلىمەن! 565 00:46:39,755 --> 00:46:42,132 - قىلامسىز؟ - كەل. مەن يولدا سىزگە دەپ بېرەي. 566 00:46:42,216 --> 00:46:47,721 ياق ، ياق ، بالىلار! خاتالاشتىڭىز Buzz! خاتا Buzz بار! 567 00:46:47,805 --> 00:46:49,973 ئېيتقىنكى ، نەدىن تاپتىڭىز؟ قالتىس بەلۋاغ ، Buzz? 568 00:46:50,057 --> 00:46:52,600 ياخشى ، ئېتىلگەن چوشقا ، ئۇلار ئۆلچەملىك مەسىلە. 569 00:46:52,685 --> 00:46:55,311 ياق! 570 00:47:05,614 --> 00:47:08,074 بۇ مېنىڭ پۇلۇمنى بېسىپ چىقارغانغا ئوخشاش. 571 00:47:09,410 --> 00:47:10,660 ھەئە؟ نېمە؟ 572 00:47:10,745 --> 00:47:14,914 كونىشى ئەپەندى. شۇنداق ، مېنىڭ بۇ يەردە رەسىملىرىم بار. 573 00:47:14,999 --> 00:47:19,669 ئەمەلىيەتتە ، مەن ھازىر ماشىنىدا ئۇلارنى سىزگە فاكىس قىلىش ئۈچۈن ئىشخانىغا بارىدىغان يولۇم. 574 00:47:19,754 --> 00:47:22,672 مەن بىر تونېلدىن ئۆتۈۋاتىمەن! مەن بۇزۇلدىم! 575 00:47:23,632 --> 00:47:26,509 ئاھ ، ۋاي! ماڭا قارامسىز؟ بۇ مەن ساندۇقتىن يېڭى چىققاندەك! 576 00:47:26,594 --> 00:47:30,889 بۇ كەشتىچىلىككە قاراڭ! Andy's gonna قىيىنچىلىققا دۇچ كەل! ياخشىمۇسىز! 577 00:47:30,973 --> 00:47:33,016 ياخشىمۇسىز! ياخشىمۇسىز! 578 00:47:33,100 --> 00:47:35,185 ئۇلۇغ. ھازىر بارسىڭىز بولىدۇ. 579 00:47:38,481 --> 00:47:40,482 ياخشى ، نېمىدېگەن ياخشى پىكىر. 580 00:47:50,326 --> 00:47:53,036 ۋۇدى ، جېسسىغا ئاچچىقلانماڭ. 581 00:47:53,120 --> 00:47:55,371 ئۇ ئۆتۈپ كەتتى بىلگىنىڭىزدىن كۆپ. 582 00:47:55,456 --> 00:47:57,916 نېمىشقا تۈزىتىش كىرگۈزمەيدۇ؟ ئايرىلىشتىن بۇرۇن ، ھە؟ 583 00:47:58,000 --> 00:48:00,752 بۇ سىز قىلالايدىغان ئەڭ ئاز ئىش. 584 00:48:08,552 --> 00:48:12,096 ماقۇل. ئەمما ئۇنىڭ نېمە ئىش قىلىدىغانلىقىنى بىلمەيمەن. 585 00:48:18,437 --> 00:48:20,730 ھەي. بۇ يەردە قانداق قىلىش كېرەك؟ 586 00:48:20,815 --> 00:48:25,652 مەن ئاخىرقى قېتىم كۆرۈپ باقاي دەپ ئويلىغان مەن قايتا قاچىلاشتىن بۇرۇن قۇياش. 587 00:48:26,862 --> 00:48:29,072 قاراڭ ، جېسسى. ئايرىلغانلىقىم ئۈچۈن مېنى ئۆچ كۆرىدىغانلىقىڭىزنى بىلىمەن ، 588 00:48:29,156 --> 00:48:31,491 لېكىن مەن قايتىپ كېتىشىم كېرەك. 589 00:48:31,575 --> 00:48:33,576 مەن يەنىلا ئاندىنىڭ ئويۇنچۇقى. 590 00:48:34,578 --> 00:48:37,038 ئەگەر ئۇنى تونۇغان بولسىڭىز ، چۈشىنىسىز. ئەندىنىڭ ھەقىقىي ... 591 00:48:37,122 --> 00:48:40,917 پەرەز قىلىپ باقاي. ئەندى ھەقىقىي ئالاھىدە بالا. 592 00:48:41,001 --> 00:48:43,461 ئۇنىڭغا ، سەن ئۇنىڭ دوستى ، ئۇنىڭ ئەڭ يېقىن دوستى. 593 00:48:43,546 --> 00:48:48,925 ئەندى سىز بىلەن ئوينىغاندا ، گەرچە سىز ھەرىكەت قىلمىسىڭىزمۇ ، 594 00:48:49,009 --> 00:48:53,012 ئۆزىڭىزنى ھاياتتەك ھېس قىلىسىز ، چۈنكى ئۇ سىزنى قانداق كۆرىدۇ. 595 00:48:54,515 --> 00:48:55,598 بۇنى قانداق بىلدىڭىز؟ 596 00:48:55,683 --> 00:48:58,643 چۈنكى ئېمىلىي ئوخشاش ئىدى. 597 00:48:59,186 --> 00:49:01,187 ئۇ مېنىڭ پۈتۈن دۇنيام. 598 00:49:04,525 --> 00:49:07,777 بىرسى مېنى ياخشى كۆرگەندە 599 00:49:07,862 --> 00:49:11,281 ھەممە نەرسە چىرايلىق ئىدى 600 00:49:11,365 --> 00:49:14,951 بىز ھەر بىر سائەتنى بىللە ئۆتكۈزدۇق 601 00:49:15,035 --> 00:49:18,037 مېنىڭ قەلبىمدە ياشايدۇ 602 00:49:19,123 --> 00:49:22,166 ئۇ قايغۇرغاندا 603 00:49:22,251 --> 00:49:25,962 مەن ئۇنىڭ كۆز ياشلىرىنى قۇرۇتۇش ئۈچۈن ئۇ يەردە ئىدىم 604 00:49:26,046 --> 00:49:31,301 ئۇ خۇشال بولغاندا مەنمۇ شۇنداق 605 00:49:31,385 --> 00:49:36,723 ئۇ مېنى ياخشى كۆرگەندە 606 00:49:39,560 --> 00:49:43,104 ياز ۋە كۈز پەسلى ئارقىلىق 607 00:49:43,188 --> 00:49:47,442 بىر-بىرىمىز بار ئىدى خالاس 608 00:49:47,526 --> 00:49:50,653 پەقەت ئۇ ئىككىمىز بىللە 609 00:49:50,738 --> 00:49:54,574 دېگەندەك 610 00:49:55,451 --> 00:49:58,745 ئۇ يالغۇز قالغاندا 611 00:49:58,829 --> 00:50:02,165 مەن ئۇنىڭغا تەسەللى بېرىش ئۈچۈن ئۇ يەردە ئىدىم 612 00:50:02,249 --> 00:50:05,627 مەن بۇنى بىلەتتىم 613 00:50:05,711 --> 00:50:11,007 ئۇ مېنى ياخشى كۆرەتتى 614 00:50:18,682 --> 00:50:21,309 شۇنداق قىلىپ يىللار ئۆتۈپ كەتتى 615 00:50:21,393 --> 00:50:24,020 مەن ئوخشاش تۇردۇم 616 00:50:24,104 --> 00:50:27,857 ئەمما ئۇ يىراقلىشىشقا باشلىدى 617 00:50:27,942 --> 00:50:31,986 مەن يالغۇز قالدىم 618 00:50:32,071 --> 00:50:35,448 مەن يەنىلا بىر كۈن ساقلىدىم 619 00:50:36,325 --> 00:50:37,617 ئۇ دېسە 620 00:50:37,701 --> 00:50:44,624 مەن سېنى مەڭگۈ سۆيىمەن 621 00:50:47,962 --> 00:50:50,213 يالغۇز ۋە ئۇنتۇلغان 622 00:50:50,297 --> 00:50:53,883 مەن ئۇنىڭ مېنىڭ يولۇمغا قارايدىغانلىقىنى ئويلاپمۇ باقمىغانىدىم 623 00:50:53,968 --> 00:50:57,345 ئۇ ماڭا قاراپ كۈلۈمسىرىدى 624 00:50:57,429 --> 00:51:01,432 ئۇ بۇرۇنقىغا ئوخشاش 625 00:51:01,517 --> 00:51:05,353 ئۇ مېنى ياخشى كۆرگەندەك 626 00:51:05,437 --> 00:51:09,273 ئۇ مېنى ياخشى كۆرگەندە 627 00:51:10,609 --> 00:51:14,404 بىرسى مېنى ياخشى كۆرگەندە 628 00:51:14,488 --> 00:51:18,449 ھەممە نەرسە چىرايلىق ئىدى 629 00:51:18,534 --> 00:51:22,203 بىز ھەر بىر سائەتنى بىللە ئۆتكۈزدۇق 630 00:51:22,287 --> 00:51:26,082 مېنىڭ قەلبىمدە ياشايدۇ 631 00:51:26,166 --> 00:51:33,006 ئۇ مېنى ياخشى كۆرگەندە 632 00:51:45,853 --> 00:51:50,815 بالىلارنى ھەرگىز ئۇنتۇپ قالمايسىز Emily ياكى Andy غا ئوخشاش. 633 00:51:53,235 --> 00:51:55,903 ئۇلار سېنى ئۇنتۇپ كېتىدۇ. 634 00:51:55,988 --> 00:51:59,198 - جېسسى ، مەن بىلمەيتتىم. - ماڭ. 635 00:52:21,346 --> 00:52:24,515 ۋۇدى قاچانغىچە داۋاملىشىدۇ؟ راستىنلا ئويلامسىز؟ 636 00:52:24,600 --> 00:52:28,436 ئەندى سىزنى ئالىي مەكتەپكە ئېلىپ بارماقچى ياكى شېرىن ئايدىمۇ؟ 637 00:52:30,773 --> 00:52:35,234 ئەندى چوڭ بولۇۋاتىدۇ ، ھەمدە بۇ يەردە قىلالايدىغان ھېچ ئىش يوق. 638 00:52:37,237 --> 00:52:38,905 ئۇ سىزنىڭ تاللىشىڭىز. 639 00:52:38,989 --> 00:52:43,117 قايتىپ كەتسىڭىز بولىدۇ ، ياكى تۇرالايسىز بىز بىلەن مەڭگۈ داۋاملىشىدۇ. 640 00:52:43,952 --> 00:52:48,623 سىزگە چوقۇنىدۇ ئەۋلادمۇ ئەۋلاد بالىلار تەرىپىدىن. 641 00:53:04,348 --> 00:53:08,017 مەن كىم پارچىلىنىمەن؟ ئايلانما گۇرۇپپا؟ 642 00:53:24,576 --> 00:53:27,370 - ھەي ، ۋۇدى ، سىز بۇ يەردەمۇ؟ - Nah. بۇمۇ قۇرۇق. 643 00:53:27,454 --> 00:53:30,331 - Woody! Woody! - Woody! 644 00:53:30,415 --> 00:53:31,415 كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىلەر ، 645 00:53:31,500 --> 00:53:33,918 لېكىن ئاراڭلاردا كۆرگەن قولى ناچار كالا قونچاقمۇ؟ 646 00:53:34,002 --> 00:53:36,337 - نېمىشقا ، ياق ، مەن يوق. - ھەي! ئۇ مەن بىلەن پاراڭلاشتى! 647 00:53:36,421 --> 00:53:39,132 - ياق! ئۇ مەن بىلەن پاراڭلاشتى! - نېمىشقا ، سىز ... 648 00:53:40,467 --> 00:53:41,509 قاراڭ ، ھەممىلا يەردە ، 649 00:53:41,593 --> 00:53:44,220 بىز زورگنىڭ قەلئەسىگە كىرىش يولىنى ئويلىدۇق ئاساسلىق دەرۋازىدىن ئۆتتى ، 650 00:53:44,304 --> 00:53:49,308 ئەمما ئەمەلىيەتتە مەخپىي كىرىش ئېغىزى سولغا ، سايىغا يوشۇرۇنغان. 651 00:53:49,393 --> 00:53:51,978 سايىدا سولغا. تاپتى. 652 00:53:52,980 --> 00:53:55,857 - بىرەيلەن كېلىدۇ. - ھەممەيلەن ، يېپىۋېلىڭ. 653 00:53:55,941 --> 00:53:58,401 بۇ بىر چوڭ دۆۋە ئىدى ، ئەمما مەن خالىمايمەن تەپسىلاتلار بىلەن سىزنى زېرىكتۈرۈش. 654 00:53:58,485 --> 00:54:00,903 ھەئە. ھازىر جەزملەشتۈرەي فاكىس نومۇرىڭىز. 655 00:54:00,988 --> 00:54:02,071 -011 ... -011. ساقلاپ تۇرۇڭ. 656 00:54:02,156 --> 00:54:04,073 بۇ نۇرغۇن سان. ياق. مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم. 657 00:54:04,158 --> 00:54:05,783 - ئۇ. - توخۇ ئادەم. 658 00:54:05,868 --> 00:54:07,577 قىزىق يېرى ، ئۇ ئۆي قۇشلىرىغا ئوخشىمايدۇ. 659 00:54:07,661 --> 00:54:09,912 بۇ تۇتقۇن قىلغۇچى ، ماقۇل. 660 00:54:09,997 --> 00:54:13,666 تۇتقۇن قىلغۇچى! ئەگەر مەن ئەزەلدىن كۆرۈپ باققان بولسام Zurg نىڭ ۋاكالەتچىسى. 661 00:54:21,216 --> 00:54:24,760 Pi�ce de r�sistance! 662 00:54:24,845 --> 00:54:28,139 مەن بۇ توپلامنىڭ بولىدىغانلىقىغا ۋەدە بېرىمەن مۇزېيىڭىزنىڭ تاج گۆھىرى. 663 00:54:28,223 --> 00:54:30,308 - ئۇ ياغاچ! - ھازىر سىزنىڭ دىققىتىڭىز بار ، 664 00:54:30,392 --> 00:54:33,644 بىز قوشتۇق دەپ تەسەۋۋۇر قىلىڭ باھاسى يەنە بىر نۆل ، ھە؟ 665 00:54:34,605 --> 00:54:38,191 - سىز خالىغان نەرسىنى تۆلەيمەن. - ھەئە! ھەئە! 666 00:54:38,275 --> 00:54:41,444 كېلىشىم تۈزدىڭىز! مەن كېيىنكى قېتىملىق ياپونىيەگە ئۇچىمەن! 667 00:54:41,528 --> 00:54:43,112 تېز. ئۆي قۇشلىرىنىڭ يۈك ساندۇقىغا. 668 00:54:43,197 --> 00:54:46,032 ئۇ بىزنى زورگقا باشلاپ بارىدۇ. يۆتكەش ، يۆتكەش ، يۆتكەش! 669 00:54:47,242 --> 00:54:49,535 بۇرۇتۇمغا تەگمەڭ! 670 00:54:54,875 --> 00:54:57,501 باي ، باي ، باي ، باي! 671 00:56:14,204 --> 00:56:15,997 Buzz Lightyear نى بۇزۇڭ. 672 00:56:16,081 --> 00:56:19,625 Buzz Lightyear نى بۇزۇڭ. Buzz Lightyear نى بۇزۇڭ. 673 00:56:25,090 --> 00:56:27,967 - ئۇ سومكىنى ئالمىدى! - يوقىتىدىغان ۋاقىت يوق! 674 00:56:37,227 --> 00:56:39,186 ئۇ ئۆرلەۋاتىدۇ تىك توشۇغۇچىدا. 675 00:56:39,521 --> 00:56:42,440 ماقۇل ، ھەممەيلەن. ئېسىلىڭ. ئۆگزىدىن پارتىلىتىمىز. 676 00:56:42,941 --> 00:56:46,402 - Buzz? - چەكسىزلىككە ۋە ئۇنىڭدىنمۇ يىراق! 677 00:56:48,655 --> 00:56:53,159 سىز نېمە؟ ساراڭمۇ؟ بىز ۋاقىت ئىسراپ قىلىش. توختاپ تۇرۇڭ ، Godzilla. 678 00:56:55,162 --> 00:56:56,245 چۈشەنمىدىم. 679 00:56:56,330 --> 00:56:58,998 قانداقتۇر مېنىڭ يېقىلغۇ ھۈجەيرىلىرىم قۇرۇپ كەتتى. 680 00:57:16,433 --> 00:57:18,559 پارتىلاش. ئۇ 23-ئورۇندا. 681 00:57:18,643 --> 00:57:20,603 ئۇ يەرگە قانداق بارىمىز؟ 682 00:57:20,687 --> 00:57:23,522 بەلكىم بەزى شارلارنى بايقىساق ، بىز لەيلەپ يۈرەلەيمىز. 683 00:57:23,607 --> 00:57:26,108 چاقچاق قىلىۋاتامسىز؟ مەن ئۆزىمىزنى تىزىمىز دەيمەن ، 684 00:57:26,193 --> 00:57:28,694 ئۈندىدارنى ئىتتىرىڭ ھەمدە پىسا يەتكۈزۈۋاتقاندەك قىلايلى. 685 00:57:28,779 --> 00:57:32,073 ھام ساندىۋىچچۇ؟ قورۇما ۋە قىزىق ئىت بىلەن؟ 686 00:57:32,157 --> 00:57:33,115 مەنچۇ؟ 687 00:57:33,200 --> 00:57:35,117 سىز ئويۇنچۇق بولالايسىز تاماق بىلەن بىللە كېلىدۇ. 688 00:57:35,202 --> 00:57:37,203 ئەسكەرلەر! بۇ يەردە. 689 00:57:41,708 --> 00:57:44,794 سىز ئېيتقاندەك ، كەسلەنچۈك ئادەم. «سول تەرەپتىكى سايىدا». 690 00:57:44,878 --> 00:57:46,670 ماقۇل. ماڭايلى! 691 00:57:48,298 --> 00:57:51,634 ۋەزىپە خاتىرىسى. سىڭىپ كىردى دۈشمەن تېررىتورىيىسى بايقالمىدى 692 00:57:51,718 --> 00:57:54,637 ھەمدە يولىمىزنى قىلىۋاتىدۇ زورگ قەلئەسىنىڭ ئۈچىيى ئارقىلىق. 693 00:57:54,721 --> 00:57:58,015 بىلەمسىز ، مېنىڭچە Buzz يولى ئۇنىڭ بېشىغا باردى. 694 00:57:58,642 --> 00:58:01,310 ھە ، ياق. بىز قايسى يولدا ماڭىمىز؟ 695 00:58:01,395 --> 00:58:03,479 - بۇ يول! - سىزنى نېمە جەزملەشتۈردى؟ 696 00:58:03,563 --> 00:58:06,232 مەن Buzz Lightyear. مەن ھەمىشە ئىشىنىمەن. 697 00:58:07,234 --> 00:58:10,111 بىز بايقالدى. تاملار! ئۇلار تاقىلىپ قالدى! تېز! 698 00:58:10,195 --> 00:58:12,321 كۆكتات ئادەملىرىنى يۆلىشىمگە ياردەملىشىڭ ، ياكى بىز تاماملىدۇق. 699 00:58:12,406 --> 00:58:14,031 ھەي! مېنى قويۇۋېتىڭ ، ئەتىگەن! 700 00:58:14,116 --> 00:58:17,660 بالىلار ، قاراڭ! ئۇ تام ئەمەس! ئۇ لىفىت! 701 00:58:24,501 --> 00:58:28,254 كەل. قولدىن بېرىپ قويغۇدەك ۋاقتىمىز يوق. ھەممەيلەن ، تۇتۇڭ! 702 00:58:28,338 --> 00:58:29,505 نېمە؟ 703 00:58:30,966 --> 00:58:33,384 بۇز ، نېمىشقا لىفىتنى ئالمايسىز؟ 704 00:58:33,468 --> 00:58:35,594 ئۇلار ئۈمىد قىلىدۇ. 705 00:58:49,443 --> 00:58:51,777 ھەي ، بۇز! توختاڭ! 706 00:58:51,987 --> 00:58:53,362 ئاستا! 707 00:58:54,739 --> 00:58:58,367 بىر كېچە ئالتە بولاق ياپونىيەگە قانچىلىك؟ 708 00:58:58,452 --> 00:59:00,578 بۇ يېندا ، شۇنداقمۇ؟ 709 00:59:00,662 --> 00:59:03,956 دوللار؟ سىز قەستەن پايدىلىنىۋاتىسىز 710 00:59:04,040 --> 00:59:06,083 ئالدىراش ئادەملەرنىڭ ، بۇنى بىلەمسىز؟ 711 00:59:06,168 --> 00:59:09,128 ماقۇل. مەن قىلىمەن! ماقۇل. ياخشى. 712 00:59:09,212 --> 00:59:12,339 مەن لوبىدا نەرسە بار ، ئەڭ ياخشىسى بۇ يەردە 15 مىنۇتتا ، 713 00:59:12,424 --> 00:59:15,342 چۈنكى مېنىڭ بىر ئايروپىلانىم بار تۇتۇش ئۈچۈن ، مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟ 714 00:59:17,888 --> 00:59:20,973 بىز ئاخىرى بارىمىز. ئىشىنەمسىز؟ 715 00:59:21,975 --> 00:59:23,184 بۇ خاسلاشتۇرۇلغان 716 00:59:23,268 --> 00:59:25,186 كۆپۈكلەشتۈرۈش سىز مىنگەن بولىسىز. 717 00:59:25,270 --> 00:59:27,438 بىرىنچى سىنىپ! 718 00:59:27,522 --> 00:59:31,066 بىلەمسىز؟ مەن ئەمەلىيەتتە بۇنىڭدىن ھاياجانلاندىم. 719 00:59:31,151 --> 00:59:32,943 مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم. مەن ھەقىقەتەن! 720 00:59:33,028 --> 00:59:35,738 - نېمىشقا ئۇنداق قىلمايسىز؟ - ھەئە! 721 00:59:35,822 --> 00:59:38,073 ھەمراھىڭىزنى قىلىش 722 00:59:38,158 --> 00:59:42,578 - قاراڭ ، ئۇسسۇل ئوينايدىغان كالا! - قاراڭ! مەن ساندۇق باسقۇچى! 723 00:59:54,007 --> 00:59:55,174 ھەي ، ئۇ يەرگە قاراپ! 724 00:59:55,258 --> 01:00:00,179 - ۋاھ! چوشقا قورسىقى چۈشۈپ كەتتى ». - ھەي ، قانچىلىك يىراقتا ، بۇز؟ 725 01:00:00,764 --> 01:00:02,973 يېرىم يولدا. 726 01:00:04,059 --> 01:00:06,644 قولۇم تېخىمۇ ئۇزۇن تۇتالمايدۇ! 727 01:00:11,191 --> 01:00:13,150 بەك ئېغىر. 728 01:00:13,735 --> 01:00:14,777 مەن نېمىنى ئويلاۋاتىمەن؟ 729 01:00:14,861 --> 01:00:16,820 مېنىڭ ۋىرۇسقا قارشى تۇرۇش مۇلازىمەتچىلىرىم! 730 01:00:17,948 --> 01:00:21,700 ھەممەيلەنگە ئېسىلىۋېلىڭ. مەن تامنى قويۇۋېتىمەن. 731 01:00:21,785 --> 01:00:23,160 - نېمە؟ - ئۇ قىلمايتتى. 732 01:00:23,245 --> 01:00:24,954 - One ... - ئۇ. 733 01:00:25,038 --> 01:00:26,372 ئىككى ... 734 01:00:27,374 --> 01:00:28,666 ئۈچ! 735 01:00:31,711 --> 01:00:35,714 چەكسىزلىككە ۋە ئۇنىڭدىنمۇ يىراق! 736 01:00:37,759 --> 01:00:40,719 مەنزىلگە يېقىنلىشىش. تارتىش كۈچى. 737 01:00:49,563 --> 01:00:51,146 رايون بىخەتەر. 738 01:00:52,107 --> 01:00:53,107 ماقۇل ، ئەسكەرلەر. 739 01:00:53,191 --> 01:00:57,611 ۋىرۇسقا قارشى كېسەللىك يوقىلىدۇ بىر ئاز. ئەمدى ماڭايلى! 740 01:00:58,238 --> 01:01:01,574 ئۇنىڭ قالپىقىنى تاقاشنى ئەسكەرتىڭ بىز قايتىپ كەلگىنىمىزدە. 741 01:01:10,625 --> 01:01:12,710 مېنى قانداق قىلىپ «جىگىت» ئۇ يەردە ئازراق تونۇشتۇرۇش ، جېسسى؟ 742 01:01:12,794 --> 01:01:16,422 يۇقىرى رىدنى تونۇشتۇرۇش كاۋاپچى ئەتراپىدا ... 743 01:01:16,506 --> 01:01:18,465 سىز «rootin'- tootin'- est» نى ئۇنتۇپ قالدىڭىز! 744 01:01:18,550 --> 01:01:22,511 يۇقىرى-رىدنىست ، يىلتىز-توتىن تارىختىكى كالىنىڭ قەھرىمانى ، 745 01:01:22,596 --> 01:01:24,638 Sheriff Woody! 746 01:01:33,690 --> 01:01:37,276 ئېيتقىنكى ، ئازراق سېغىندىم ، دىققەت قىلدىڭىز بۇ قىسىملاردا چاتاق بارمۇ؟ 747 01:01:37,360 --> 01:01:40,070 Nary bit, ئەتراپىدا Sheriff Woody بىلەن ئەمەس. 748 01:01:40,155 --> 01:01:42,072 توختاڭ ، ساقلاپ تۇرۇڭ! مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم! بۇ بەك ياخشى! ماقۇل! 749 01:01:42,157 --> 01:01:44,867 قاراقچىلار تەنقىدچىلەرنى باغلاپ قويدى كۆيگەن قوتاندا. ھازىر ئەڭ ياخشى يېرى! 750 01:01:44,951 --> 01:01:46,910 بىزگە ياردەم قىلىڭ! قوتانغا ئوت كەتتى! 751 01:01:46,995 --> 01:01:49,246 مەن بار ، تەنقىدچىلەر. ئەنسىرەشنىڭ ھاجىتى يوق. 752 01:01:49,331 --> 01:01:51,707 ۋۇدى بۇ كۈننى يەنە تېجەيدۇ! 753 01:01:51,791 --> 01:01:52,916 ھەئە! 754 01:01:53,001 --> 01:01:54,960 ھازىر ، مېنىڭ ئىشەنچلىك ئات بۇلسېي قەيەردە؟ 755 01:01:55,045 --> 01:01:57,588 مەن كۈن پېتىشقا چىقىشىم كېرەك ... 756 01:01:57,672 --> 01:01:59,965 شامالغا ئوخشاش مېڭىڭ ، Bullseye! 757 01:02:05,972 --> 01:02:08,057 ئۇنى كۆرۈڭ. ساقلاپ تۇرۇڭ. مەن قىچىشتىم ، ماقۇل؟ 758 01:02:08,141 --> 01:02:09,725 ھە ، سەن؟ 759 01:02:09,809 --> 01:02:12,061 ياق ، ياق ، ياق. ئۇنى كېسىڭ. ئۇنى توختىتىڭ. ئۇنى توختىتىڭ. 760 01:02:12,145 --> 01:02:13,979 ياق ، كەچۈرۈڭ. ياق ، ياق. توختاڭ! توختاڭ! 761 01:02:24,240 --> 01:02:26,408 ۋەزىپە خاتىرىسى. يېتىپ كەلدى زورگنىڭ قوماندانلىق مەركىزى ، 762 01:02:26,493 --> 01:02:29,119 ئەمما ئۇنىڭدا ھېچقانداق ئالامەت يوق ياكى ياغاچ تۇتقۇن. 763 01:02:29,204 --> 01:02:31,830 - ئۆتۈنۈڭ ، ياق! - بۇ ۋۇدى! 764 01:02:32,832 --> 01:02:34,249 بۇ يول! 765 01:02:37,212 --> 01:02:39,171 ئۆتۈنۈڭ ، ياق! 766 01:02:39,255 --> 01:02:41,757 بۇز ، كۆرەلەمسىز؟ نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟ 767 01:02:43,093 --> 01:02:45,636 - ئېلىڭ! - سولغا. 768 01:02:45,720 --> 01:02:47,096 ياق ، سول. 769 01:02:47,180 --> 01:02:49,431 - ئۇنى يۇقىرىغا ئېلىڭ. - نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟ 770 01:02:49,516 --> 01:02:52,935 ھە ، بۇ بەك قورقۇنچلۇق. ئۇلار ... ئۇلار ئۇنى قىينىماقتا. 771 01:02:53,019 --> 01:02:55,437 - بىز نېمە قىلماقچى؟ - بېشىڭىزنى ئىشلىتىڭ! 772 01:02:56,189 --> 01:02:58,482 ئەمما مېنىڭ بېشىمنى ئىشلەتكۈم يوق! 773 01:03:04,364 --> 01:03:05,447 بۇ يەردە نېمە ئىشلار بولۇۋاتىدۇ؟ 774 01:03:05,532 --> 01:03:07,700 Buzz, guys! ھەي ، مېنى قانداق تاپتىڭىز؟ 775 01:03:07,784 --> 01:03:08,867 ئۆزىڭىزنى كۆرۈڭ! 776 01:03:08,952 --> 01:03:10,661 بىز بۇ يەرگە باھارغا كەلدۇق ، ۋۇدى! 777 01:03:11,579 --> 01:03:12,621 كۇڭ فۇ ھەققىدە ئاڭلىدىڭىزمۇ؟ 778 01:03:12,706 --> 01:03:14,748 ياخشى ، چوشقا گۆشى تەييارلاشقا تەييارلىق قىلىڭ. 779 01:03:14,833 --> 01:03:18,001 غەزەپلەنگەن كۆز ئەپەندى بىلەن كۆرۈشۈشكە تەييارلىق قىلىڭ! 780 01:03:19,921 --> 01:03:21,714 ئۇنى تۇتۇڭ ، ھازىر! ھەي ، چۈشەنمىدىڭىز! 781 01:03:21,798 --> 01:03:22,798 بۇلار مېنىڭ دوستلىرىم! 782 01:03:22,882 --> 01:03:26,051 - ھەئە ، بىز ئۇنىڭ دوستلىرى! - ياق ، رېكىس ، مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ئۇلار مېنىڭ دوستلىرىم! 783 01:03:26,136 --> 01:03:27,302 ھەي ، ئۇنى توختىتىڭ! 784 01:03:27,387 --> 01:03:30,264 ئۇنى تاشلاپ قويۇڭ ، بۇلاق ئىت! ھەي! 785 01:03:30,348 --> 01:03:33,851 - ۋۇدىنى تۇتۇڭ ، ماڭايلى! - Fellas, hold it! Buzz, me down! 786 01:03:33,935 --> 01:03:36,186 - تېز! تەۋەككۈلچىلىككە! - ئۇلار ئۇنى ئوغرىلاۋاتىدۇ. 787 01:03:36,271 --> 01:03:37,438 ياق! 788 01:03:38,398 --> 01:03:39,898 ئۇنى شۇ يەردە تۇتۇڭ! 789 01:03:39,983 --> 01:03:41,650 - Buzz? - سىز يەنە؟ 790 01:03:41,735 --> 01:03:44,653 - ياخشىمۇسىز. - بۇز ، نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟ 791 01:03:44,738 --> 01:03:48,323 ساقلاپ تۇرۇڭ. مەن Buzz Lightyear ، ھەمدە مەن بۇ ئەترەتكە مەسئۇل. 792 01:03:48,408 --> 01:03:49,825 ياق ، مەن Buzz Lightyear. 793 01:03:49,909 --> 01:03:51,535 - مەن Buzz Lightyear! - مەن Buzz Lightyear! 794 01:03:51,619 --> 01:03:53,495 ئۇنداقتا ، ھەقىقىي Buzz كىم؟ 795 01:03:53,580 --> 01:03:56,081 - مەن! - بۇ ئالدامچى سىزنى ئەخمەق قىلمىسۇن! 796 01:03:56,166 --> 01:03:59,793 ئۇنى زورگ ئۆزى تەربىيلىگەن مېنىڭ ھەر بىر ھەرىكىتىمگە تەقلىد قىلىش. 797 01:04:06,426 --> 01:04:07,384 Buzz! 798 01:04:07,469 --> 01:04:09,094 مەندە بىر سېزىم بار ئىدى. 799 01:04:09,179 --> 01:04:12,514 مېنىڭ ئالدىنقى ئۇچىم بار ئىدى مېنىڭ ئارقا تەرىپىمگە يېتىش. 800 01:04:12,974 --> 01:04:15,392 بىرەرسى رازى نېمە ئىش بولغانلىقىنى چۈشەندۈرۈڭ؟ 801 01:04:15,477 --> 01:04:18,562 ھېچقىسى يوق ، بوشلۇق قوغدىغۇچى. ئۇ 546 كود. 802 01:04:19,147 --> 01:04:21,273 - دېمەكچى بولغىنىڭىز ... - ھەئە. 803 01:04:21,357 --> 01:04:23,442 - ۋە ئۇ ... - ھە ، ھەئە. 804 01:04:25,403 --> 01:04:26,987 ھۆرمەتلىك. 805 01:04:27,947 --> 01:04:29,948 ۋۇدى ، سىز بۇ يەردە خەتەرگە دۇچ كېلىسىز. بىز ھازىر ئايرىلىشىمىز كېرەك. 806 01:04:30,033 --> 01:04:31,867 ئەل سىزنى ئويۇنچۇق مۇزېيىغا سېتىۋاتىدۇ 807 01:04:31,951 --> 01:04:33,786 - ياپونىيەدە! - بىلىمەن. 808 01:04:33,870 --> 01:04:36,955 بولدى ، Buzz. مەن ئەمەلىيەتتە كەتمەكچى. 809 01:04:37,040 --> 01:04:38,457 - نېمە؟ - ساراڭمۇ؟ 810 01:04:38,541 --> 01:04:41,627 قاراڭ ، بۇ ئىش ، مەن كەم ئۇچرايدىغان شېرىپ ۋۇدى قونچاق ، 811 01:04:41,711 --> 01:04:43,879 بۇ كىشىلەر مېنىڭ Roundup گۇرۇھى. 812 01:04:43,963 --> 01:04:47,424 - نېمە دەۋاتىسىز؟ - Woody's Roundup! 813 01:04:47,509 --> 01:04:51,345 ھە ، بۇ ئېسىل كونا تېلېۋىزىيە پروگراممىسى ، مەن يۇلتۇز ئىدىم. قاراڭ؟ ئەمدى قاراڭ. 814 01:04:51,429 --> 01:04:53,972 قاراڭ! ماڭا قاراڭ! قاراڭ؟ بۇ مەن! 815 01:04:54,057 --> 01:04:57,392 - بۇ غەلىتە. - بۇز ، بۇ بىر مىللىي ھادىسە ئىدى. 816 01:04:57,477 --> 01:04:59,228 بۇ تاۋارلارنىڭ ھەممىسى بار ئىدى that pack up. 817 01:04:59,312 --> 01:05:00,354 ئۇنى كۆرگەن بولۇشىڭىز كېرەك. 818 01:05:00,438 --> 01:05:03,732 بۇ يەردە بىر رېكورت قويغۇچى ۋە بىر yo-yo بار ئىدى. بۇز ، مەن بىر يۆ-يو ئىدىم! 819 01:05:03,817 --> 01:05:06,652 - "بولدى"؟ - بۇ قۇرۇق گەپنى توختىتىڭ ، ماڭايلى. 820 01:05:06,736 --> 01:05:08,153 Nah, Buzz. 821 01:05:10,114 --> 01:05:13,492 مەن بارالمايمەن. مەن بۇ كىشىلەرنى تاشلىۋېتەلمەيمەن. 822 01:05:13,576 --> 01:05:16,119 ئۇلار مېنىڭ بۇ مۇزېيغا كىرىشىمگە موھتاج. 823 01:05:16,204 --> 01:05:19,998 مەن بولمىسا ئۇلار قايتىپ كېلىدۇ ساقلاشقا. بەلكىم مەڭگۈ! 824 01:05:20,083 --> 01:05:23,710 ۋۇدى ، سىز يىغىپ ساقلىغۇچى نەرسە ئەمەس. سىز بىر بالىنىڭ ئويۇنى. 825 01:05:23,795 --> 01:05:26,255 سىز بىر ئويۇنچۇق! 826 01:05:26,339 --> 01:05:29,925 قاچانغىچە؟ One rip, ئاندى مەن بىلەن قىلدى. 827 01:05:30,009 --> 01:05:32,803 ئۇنداقتا ، مەن نېمە قىلىمەن؟ سەن ماڭا ئېيتقىن. 828 01:05:33,304 --> 01:05:35,764 ئۇ يەردە بىر نەرسە قاچىلانغان ماڭا ئۆگەتكەن ئويۇنچۇق 829 01:05:35,849 --> 01:05:39,518 ئۇ ھايات ياشاشقا ئەرزىيدۇ ئەگەر سىز ياخشى كۆرىدىغان بالا بولسىڭىز. 830 01:05:39,602 --> 01:05:42,563 مەن بۇ يولنى بويلاپ ماڭدىم بۇ ئويۇنچۇقنى قۇتقۇزۇش 831 01:05:42,647 --> 01:05:44,606 چۈنكى مەن ئۇنىڭغا ئىشەندىم. 832 01:05:45,567 --> 01:05:48,151 ياخشى ، ۋاقتىڭىزنى ئىسراپ قىلدىڭىز. 833 01:05:53,449 --> 01:05:56,201 - ماڭايلى ، ھەممەيلەن. - ۋۇدىچۇ؟ 834 01:05:57,328 --> 01:05:59,496 ئۇ بىز بىلەن بىللە كەلمەيدۇ. 835 01:06:00,748 --> 01:06:04,042 ئەمما ... ئەمما ئاندى بۈگۈن كەچتە ئۆيىگە كېلىدۇ. 836 01:06:04,127 --> 01:06:07,713 ئۇنداقتا بىز جەزىملەشتۈرەلەيمىز بىز ئۇنى ساقلاۋاتىمىز. 837 01:06:16,514 --> 01:06:20,475 مېنىڭ تاللىشىم يوق ، Buzz. بۇ مېنىڭ بىردىنبىر پۇرسىتىم. 838 01:06:20,560 --> 01:06:21,977 نېمە قىلماقچى؟ 839 01:06:22,061 --> 01:06:25,397 ئەينەكنىڭ ئارقىسىدىكى بالىلارنى كۆرۈڭ ئەمدى قايتا سۆيۈلمەيدۇ؟ 840 01:06:25,481 --> 01:06:27,274 بەزى ھايات. 841 01:06:31,571 --> 01:06:34,197 - ھەممەيلەن ياخشىمۇ؟ - Sheriff Woody! 842 01:06:34,282 --> 01:06:37,910 - سىزنىڭ ئۇنى ياسىغانلىقىڭىزنى بىلەتتىم! - ھازىر ، ئېسىڭىزدە بولسۇن ، ۋەكىللەر ، 843 01:06:37,994 --> 01:06:40,704 ھەقىقىي خەزىنە دوستلىرىڭىز ۋە ئائىلىڭىزدىكىلەر. 844 01:06:40,788 --> 01:06:44,291 بالىلار ، مەن بېرىشتىن بۇرۇن ، مەن ئورتاقلاشماقچى somethin 'special with you, 845 01:06:44,375 --> 01:06:47,419 - مەن بولمىغان ۋاقىتلاردا. - ياخشى كېتىسىز ، ۋۇدى! 846 01:06:47,503 --> 01:06:49,004 مەن ئۇلار ھەرگىز ئايرىلمايدۇ دەپ ئويلىدىم. 847 01:06:49,088 --> 01:06:54,384 مەندە بىر دوست بار 848 01:06:55,011 --> 01:06:56,011 Woody? 849 01:06:56,095 --> 01:06:57,137 چاتاق چىقتىڭىز 850 01:06:57,680 --> 01:07:00,140 ياخشى ، مەنمۇ بار 851 01:07:00,224 --> 01:07:04,186 ھېچنېمە يوق مەن سىز ئۈچۈن قىلمايمەن 852 01:07:04,270 --> 01:07:07,272 بىز بىرلىكتە چىڭ تۇرىمىز ئۇنى كۆرۈڭ 853 01:07:07,357 --> 01:07:10,776 'چۈنكى مەندە بىر دوست بار 854 01:07:12,528 --> 01:07:16,698 باشقا بەزى كىشىلەر بولۇشى مۇمكىن مەندىن سەل ئەقىللىق 855 01:07:16,783 --> 01:07:20,702 چوڭ ھەم كۈچلۈك مۇمكىن 856 01:07:20,787 --> 01:07:24,373 ئەمما ئۇلارنىڭ ھېچقايسىسى سىزنى ھەرگىز ياخشى كۆرمەيدۇ 857 01:07:24,457 --> 01:07:29,127 مېنىڭ يولۇم ئۇ مەن ۋە سەن ، بالا 858 01:07:29,212 --> 01:07:31,797 يىللارنىڭ ئۆتىشىگە ئەگىشىپ 859 01:07:33,216 --> 01:07:36,051 بىزنىڭ دوستلۇقىمىز مەڭگۈ ئۆلمەيدۇ 860 01:07:37,387 --> 01:07:38,637 ئۇنىڭ بىزنىڭ تەقدىرىمىزنى كۆرىسىز 861 01:07:38,721 --> 01:07:40,305 مەن نېمە قىلىۋاتىمەن؟ 862 01:07:41,140 --> 01:07:44,101 - Buzz! توختاڭ! توختاڭ! - ۋۇدى ، نەگە بارىسىز؟ 863 01:07:44,185 --> 01:07:47,396 توغرا ، توغرا. مەن ئاندىنىڭ ئۆسۈپ يېتىلىشىنى توسىيالمايمەن. 864 01:07:47,480 --> 01:07:49,731 ئەمما مەن ئۇنى دۇنيا ئۈچۈن قولدىن بېرىپ قويمايمەن. 865 01:07:49,816 --> 01:07:52,567 - ياق! - Buzz! 866 01:07:52,652 --> 01:07:53,652 - ھەئە؟ - ھەئە؟ 867 01:07:53,736 --> 01:07:55,654 مەن سىز بىلەن بىللە كېلىمەن! 868 01:07:55,738 --> 01:07:58,699 ساقلاپ تۇرۇڭ ، ساقلاپ تۇرۇڭ. مەن بىر سېكۇنتتىن كېيىن قايتىپ كېلىمەن. 869 01:07:58,783 --> 01:08:00,158 بارىدىغان يول ، كالا باققۇچى! 870 01:08:00,785 --> 01:08:04,121 - ھەي ، بالىلار ... مەن بىلەن بىللە كېلىڭ. - نېمە؟ 871 01:08:04,205 --> 01:08:06,581 ئەندى ھەممىمىز بىلەن بىللە ئوينايدۇ. مەن بىلىمەن! 872 01:08:06,666 --> 01:08:08,583 ۋۇدى ، بىلمەيمەن. مەن ... 873 01:08:08,668 --> 01:08:12,337 ھېچنېمە بەرمەمسىز؟ پەقەت ئېمىلىي بىلەن يەنە بىر كۈن ئۆتكۈزمەكچىمۇ؟ 874 01:08:12,422 --> 01:08:16,925 كېلىڭ ، جېسسى. بۇ نېمە بالىلارنى خۇشال قىلىش ئۈچۈن ھەممىسى مۇشۇ. 875 01:08:17,010 --> 01:08:20,178 سىلەر بىلىسىلەر. Bullseye, سىز مەن بىلەن بىللەمۇ؟ 876 01:08:21,055 --> 01:08:22,764 ماقۇل ، ياخشى بالا. 877 01:08:22,849 --> 01:08:25,017 تەكشۈرگۈچى ، سىزنى قانداق تالىشىدۇ؟ 878 01:08:29,188 --> 01:08:31,773 - مۇپەتتىش؟ - قۇتىڭىزدىن چىقىپ كەتتىڭىز! 879 01:08:32,942 --> 01:08:35,152 مەن سىز بىلەن پىكىر يۈرگۈزۈشكە تىرىشتىم ، ۋۇدى ، 880 01:08:35,236 --> 01:08:38,864 ئەمما سەن مېنى زورلاپ تۇرىسەن چېكىدىن ئاشقان تەدبىرلەرنى قوللىنىش. 881 01:08:40,783 --> 01:08:43,702 بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ. سىز تېلېۋىزورنى ئاچتىڭىز تۈنۈگۈن كەچتە ، جېسسى ئەمەس. 882 01:08:43,786 --> 01:08:47,539 قاراڭ ، بىزدە ئەبەدىيلىك بار مۇزېيدا بىللە ئۆتكۈزۈش. 883 01:08:47,623 --> 01:08:50,625 ئىشنى باشلىمايلى بارماقلارنى كۆرسىتىپ ، شۇنداقمۇ؟ 884 01:08:50,710 --> 01:08:52,753 سىز ھەقىقەتەن سېسىق پېت ، شۇنداقمۇ؟ 885 01:08:52,837 --> 01:08:54,463 تەكشۈرگۈچى ، بۇ ئادىل ئەمەس. 886 01:08:54,547 --> 01:08:57,632 «ئادىل»؟ مەن سىزگە نېمىنىڭ ئادىل ئەمەسلىكىنى ئېيتىپ بېرەي. 887 01:08:57,717 --> 01:09:03,472 بىر ئۆمۈر بىر پارچە دۇكانغا سەرپ قىلىش باشقا ئويۇنچۇقلارنىڭ سېتىلىۋاتقانلىقىنى كۆرۈۋاتقان دۇكان. 888 01:09:03,556 --> 01:09:05,474 ياخشى ، ئاخىرى مېنىڭ ساقلىشىم نەتىجىگە ئېرىشتى ، 889 01:09:05,558 --> 01:09:10,062 ھەمدە قولۇمدىن چۈشۈپ كەتكەن كالا قونچاق يوق ھازىر ئۇنى قالايمىقان قىلىۋېتىمەن! 890 01:09:12,774 --> 01:09:15,150 Buzz. ياردەم ، Buzz! بالىلار! 891 01:09:15,234 --> 01:09:19,362 بەك كېچىكىپ كەتتى ، ۋۇدى. ئۇ ئەخمەق Buzz Lightweight سىزگە ياردەم قىلالمايدۇ. 892 01:09:19,447 --> 01:09:21,323 ئۇنىڭ ئىسمى Buzz Lightyear. 893 01:09:21,407 --> 01:09:25,202 قانداقلا بولمىسۇن. مەن ئىزچىل ئۆچ ئاشۇ ئۈستۈنكى بوشلۇق ئويۇنچۇقلىرى. 894 01:09:26,245 --> 01:09:28,288 ئۇ توختاپ قالدى! بىز نېمە قىلىمىز؟ 895 01:09:28,372 --> 01:09:29,873 بېشىمنى ئىشلىتىشىم كېرەكمۇ؟ 896 01:09:32,085 --> 01:09:33,418 ئۇ ئەل! 897 01:09:35,713 --> 01:09:37,631 ۋاقىتقا قاراڭ. مەن كېچىكىپ قالىمەن! 898 01:09:37,715 --> 01:09:40,175 سان. مەن بۇ ئۇچۇشنى قولدىن بېرىپ قويالمايمەن! مەندە بولاق بار. 899 01:09:40,259 --> 01:09:43,136 ماقۇل. كۆرۈپ باقايلى. ھەميان ، ئاچقۇچ ، بېلەت ، 900 01:09:43,221 --> 01:09:45,388 پاسپورت ، كالا گۆشى ، ئۇ يەردە ناھايىتى قىممەت. 901 01:09:45,473 --> 01:09:47,557 Shower! ھە ، مەن مۇنچىدىن ئاتلاپ كېتەلەيمەن. 902 01:09:47,642 --> 01:09:50,185 مەن ھازىر بۇ يەرگە چىقىشىم كېرەك! 903 01:09:52,563 --> 01:09:54,481 تېز! لىفىتقا! 904 01:10:00,530 --> 01:10:02,739 ئالدىراڭ. ئۇنىڭ كېلىۋاتقانلىقىنى ئاڭلايمەن. 905 01:10:06,953 --> 01:10:09,955 شۇڭا ، بىز يەنە بىر قېتىم ئۇچرىشىمىز ، Buzz Lightyear, 906 01:10:10,039 --> 01:10:11,623 ئاخىرقى قېتىم. 907 01:10:11,707 --> 01:10:15,627 ئۇ Zurg! دىققەت قىلىڭ! ئۇ بىر ئىئون بومبىسى بار! 908 01:10:29,684 --> 01:10:31,226 تېز! داۋاملاشتۇرۇڭ! 909 01:10:35,356 --> 01:10:37,566 جىددى قۇتقۇزۇش! كېلىڭ! 910 01:10:58,504 --> 01:11:01,381 - كەل! ئالدىراڭ! - ئەمما Buzz خەتەر ئىچىدە! 911 01:11:01,465 --> 01:11:04,217 Buzz Buzz Buzz ... 912 01:11:14,562 --> 01:11:18,231 تەسلىم بولۇش ، Buzz Lightyear. مەن يەڭدىم. 913 01:11:18,316 --> 01:11:21,276 مەن ھەرگىز يول قويمايمەن. سىز دادامنى ئۆلتۈردىڭىز! 914 01:11:21,360 --> 01:11:25,238 ياق ، Buzz. مەن سېنىڭ داداڭ. 915 01:11:25,323 --> 01:11:29,034 ياق! 916 01:11:30,870 --> 01:11:32,871 كېلىڭ! كېلىڭ! كېلىڭ! 917 01:11:37,043 --> 01:11:39,794 Buzz, have have زۇرگنى ئىزچىل مەغلۇب قىلدى! 918 01:11:39,879 --> 01:11:42,964 پەقەت ئۆزىڭىزگە ئىشىنىشىڭىز كېرەك! 919 01:11:43,049 --> 01:11:46,218 - ئۆلۈشكە تەييارلىق قىلىڭ! - قارىمايمەن! 920 01:11:47,220 --> 01:11:49,346 ۋاھ! 921 01:11:54,101 --> 01:11:57,896 مەن قىلدىم. مەن ئاخىرى زورگنى مەغلۇب قىلدىم! 922 01:11:58,731 --> 01:11:59,981 ئاتا. 923 01:12:08,616 --> 01:12:09,908 ئاخىرىدا! 924 01:12:34,517 --> 01:12:37,102 ھازىر ئۇنى قانداق ئالىمىز؟ 925 01:12:37,186 --> 01:12:38,770 Pizza, anyone? 926 01:12:39,981 --> 01:12:42,023 - بار ، بار ، كەت! - مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم! 927 01:12:42,108 --> 01:12:43,191 بۇز ، كېلىۋاتامسىز؟ 928 01:12:43,276 --> 01:12:46,778 ياق ، مېنىڭ نۇرغۇنلىرىم بار دادام بىلەن بىللە بولۇش. 929 01:12:48,489 --> 01:12:52,492 ياخشى تاشلاش ، ئوغلۇم. بۇ مېنىڭ بالام. ئۇزۇن ئۆتۈڭ ، Buzzy! 930 01:12:52,576 --> 01:12:55,578 - ھە ، سىز بىر ئۇلۇغ دادا. - خوش. 931 01:12:56,372 --> 01:12:58,206 ماشىنا ھەيدەشنى بىلىدىغانلار بارمۇ؟ 932 01:12:58,291 --> 01:13:00,667 سىيرىڭ ، پېدالنى ئېلىڭ. Rex, you navigate. 933 01:13:00,751 --> 01:13:03,503 Hamm and Potato, پىشاڭ ۋە تۈگمىلەرنى مەشغۇلات قىلىڭ. 934 01:13:04,297 --> 01:13:05,505 ۋاھ. 935 01:13:08,175 --> 01:13:10,093 - ناتونۇش كىشىلەر. - سىرتتىن. 936 01:13:10,177 --> 01:13:13,054 - ھە ، ياق. - ئۇ قىزىل چىراقتا! بىز ئۇنى تۇتالايمىز! 937 01:13:13,139 --> 01:13:15,015 ئەڭ چوڭ قۇۋۋەت! 938 01:13:17,685 --> 01:13:19,227 ئۇ يېشىل رەڭگە كىردى! ئالدىراڭ! 939 01:13:19,312 --> 01:13:22,022 - نېمىشقا بارمايدۇ؟ - توك يولىنى ئىشلىتىڭ. 940 01:13:29,071 --> 01:13:32,574 - رېكىس ، قايسى يول؟ - سول! ياق ، ياق! مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم توغرا! 941 01:13:32,658 --> 01:13:35,577 توغرا! ياق ، مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم! سول ئوڭ! 942 01:13:35,661 --> 01:13:38,538 Buzz ، ئۇ سولغا بۇرۇلدى! ئۇ سولغا بۇرۇلدى! 943 01:13:41,334 --> 01:13:42,667 ئاھ ، بالا! 944 01:13:43,044 --> 01:13:44,919 ۋاھ! 945 01:13:45,004 --> 01:13:47,589 ھە ، مەن قاتتىق گۇمانلىنىمەن ئۇ بۇ خىل مۇساپىنى بېسىپ ئۆتتى. 946 01:13:47,673 --> 01:13:50,258 توغرا ماڭ! ئوڭغا! توغرا ، توغرا ، توغرا ، توغرا! 947 01:13:51,927 --> 01:13:53,178 ۋاھ! 948 01:13:54,638 --> 01:13:57,265 سەن ھاياتىمىزنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدىڭ. بىز مەڭگۈ مىننەتدار. 949 01:13:57,350 --> 01:13:58,850 ھەئە ، ھەئە. قانداقلا بولمىسۇن. 950 01:14:07,276 --> 01:14:11,071 ئاق رايون دەرھال قاچىلاش ۋە چۈشۈرۈش ئۈچۈن ... 951 01:14:12,406 --> 01:14:14,032 ماشىنا توختىتىش ئورنى يوق. 952 01:14:16,702 --> 01:14:19,120 بالىلار ، بىز بۇ يەردە ماشىنا توختاتمايمىز! ئۇ بىر ئاق رايون! 953 01:14:19,205 --> 01:14:22,624 سەن ھاياتىمىزنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدىڭ. بىز مەڭگۈ مىننەتدار. 954 01:14:22,708 --> 01:14:24,167 - ئاخىرقى ئايروپىلانغا چىقىش تېلېفونى ... - ئۇ يەردە! 955 01:14:24,251 --> 01:14:26,628 ... يىراق شەرق ئاۋىئاتسىيە شىركىتى ئۈچۈن 451-نومۇرلۇق توكيو. 956 01:14:26,712 --> 01:14:28,838 بارلىق جەزملەشتۈرۈلگەن يولۇچىلار ئايروپىلانغا چىقىش كىنىشكىسى بىلەن 957 01:14:28,923 --> 01:14:30,965 بۇ ۋاقىتتا چوقۇم ئولتۇرۇشى كېرەك. 958 01:14:31,717 --> 01:14:36,012 يولۇچى Twitch ، يولۇچى لېئون تۋىچ ، ئېلىڭ ... 959 01:14:36,097 --> 01:14:38,765 سەن ھاياتىمىزنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدىڭ. بىز مەڭگۈ مىننەتدار. 960 01:14:38,849 --> 01:14:41,643 - مېنى يالغۇز تاشلاپ قويامسىز؟ - بىرەيلەن كېلىدۇ! 961 01:14:41,727 --> 01:14:44,312 - كۈچۈك! - قوۋزاق ، پوستى ، پوستى ، پوستى. 962 01:14:44,397 --> 01:14:45,730 قوۋزاق ، پوستى ، پوستى ، پوستى ، پوستى. 963 01:14:46,816 --> 01:14:47,857 ئاڭلاڭ ، ئۇچار تەخسە. 964 01:14:47,942 --> 01:14:50,860 بۇ دېلونىڭ مەزمۇنى بىر يىلدا قىلغان قىممىتىڭىزدىنمۇ قىممەت! 965 01:14:50,945 --> 01:14:53,321 - سىز ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىز ، تەنتەربىيە؟ ئېھتىيات قىلىڭ! - چۈشەندىم ، ئەپەندى. 966 01:14:53,406 --> 01:14:56,157 سىزدە «نازۇك» چاپلاق بارمۇ ياكى بىرەر نەرسە؟ 967 01:14:56,242 --> 01:14:58,034 مەندە بىر قۇتا ساقلانما بار ئىدى ئۇ يىمىرىلگەندەك قايتىپ كەلدى! 968 01:14:59,745 --> 01:15:01,454 Mystic Portal! 969 01:15:01,914 --> 01:15:05,417 بىز ئۆتكەندىن كېيىن ، بىز پەقەت بۇ ئەھۋالنى تېپىشىمىز كېرەك. 970 01:15:19,890 --> 01:15:23,351 - دېلو بار! - ياق ، ئەھۋال بار! 971 01:15:24,395 --> 01:15:27,105 سىز ئۇنى ئېلىڭ! بۇنى ئالىمىز! 972 01:15:38,367 --> 01:15:40,702 ۋاھ! Buzz! 973 01:15:40,786 --> 01:15:43,621 Buzz, my back end's Goin 'to Baton Rouge! 974 01:15:44,206 --> 01:15:45,457 Slinky! 975 01:15:47,251 --> 01:15:50,462 بۇ يەرگە كەلدۇق ، ۋۇدى! ۋۇدى ، مانا بىز كەلدۇق! Woody! 976 01:15:51,589 --> 01:15:52,922 Nice flash, though. 977 01:16:06,479 --> 01:16:08,396 ماقۇل ، ۋۇدى ، ماڭايلى! 978 01:16:09,815 --> 01:16:11,357 ئالەم ئويۇنچۇقلىرىنى ئېلىڭ. 979 01:16:11,442 --> 01:16:14,110 ھەي! دوستۇمغا ھېچكىم بۇنداق قىلمايدۇ! 980 01:16:21,744 --> 01:16:22,911 سىزنىڭ تاللىشىڭىز ، ۋۇدى. 981 01:16:22,995 --> 01:16:25,413 سىز بىرلىكتە ياپونىيەگە بارالايسىز ياكى پارچە-پارچە. 982 01:16:25,498 --> 01:16:29,167 ئەگەر ئۇ بىر قېتىم تۈزەتسە ، ئۇ سىزنى يەنە ئوڭشىيالايدۇ. ئەمدى ساندۇققا كىرىڭ! 983 01:16:29,251 --> 01:16:31,336 - ھەرگىز بولمايدۇ! - ياخشى! 984 01:16:37,676 --> 01:16:39,677 - ياق! - Gotcha! 985 01:16:39,762 --> 01:16:42,305 Idiots! بالىلار ئويۇنچۇقلارنى يوقىتىدۇ! 986 01:16:42,389 --> 01:16:44,599 ھەممىڭلار ھالاك بولىسىز ، ئۇنتۇلۇپ كېتىسىز! 987 01:16:44,683 --> 01:16:47,685 ئەبەدىيلىك بەزى ئەخلەت مەيدانىدا چىرىپ كەتتى! 988 01:16:47,770 --> 01:16:52,941 ياخشى ، سېسىق پېت ، مېنىڭچە ۋاقتىڭىز كەلدى ئويناش ۋاقتىنىڭ ھەقىقىي مەنىسىنى ئۆگەندى. 989 01:16:53,025 --> 01:16:57,111 - دەل شۇ يەردە ، بالىلار! - ياق! ياق! 990 01:16:58,072 --> 01:17:01,950 ئاتلانتىك ئوكيان ئاۋىئاتسىيەسىنىڭ 810-نومۇرلۇق ئايروپىلانى Point Richmond دىن 991 01:17:02,034 --> 01:17:04,619 ھازىر 3-دەرۋازىغا يېتىپ كەلدى. 992 01:17:04,703 --> 01:17:07,872 قاراڭ ، باربى. چوڭ ، سەت ئادەم قونچاق. 993 01:17:08,499 --> 01:17:10,291 ئۇ ھۆسن تۈزەشكە موھتاج. 994 01:17:12,670 --> 01:17:14,712 ياخشىمۇسىز! سىز ئاممىنى ياقتۇرىسىز. 995 01:17:15,756 --> 01:17:17,799 ئۇ بىر سەنئەتكار! 996 01:17:19,885 --> 01:17:21,553 كېلىڭ ، ھۆرمەت! 997 01:17:24,181 --> 01:17:26,057 بەختلىك ئىزلار ، ئۈمىدۋار. 998 01:17:26,141 --> 01:17:27,892 - Buzz! Woody! - بىزگە ياردەم قىلىڭ! 999 01:17:29,061 --> 01:17:30,103 ئالدىراڭ! 1000 01:17:30,187 --> 01:17:33,606 - ھە ، ياق. Jessie! كېلىڭ! - ئاھ ، ۋۇدى! 1001 01:17:42,741 --> 01:17:44,075 Jessie! 1002 01:17:45,828 --> 01:17:47,412 كەل ، Buzz. 1003 01:17:47,746 --> 01:17:49,998 شامالغا ئوخشاش مېڭىڭ ، Bullseye! 1004 01:18:00,009 --> 01:18:01,926 ھەي-خوۋ-ھەي! Giddyap! 1005 01:18:02,595 --> 01:18:04,220 كېلىڭ ، Bullseye! 1006 01:18:06,807 --> 01:18:08,683 Buzz ، ماڭا كۈچ ئاتا قىلىڭ! 1007 01:18:18,277 --> 01:18:19,611 Woody! 1008 01:18:52,978 --> 01:18:54,729 قالغانلىرى مانا! 1009 01:19:15,501 --> 01:19:18,961 كەچۈرۈڭ ، خانىم ، ئەمما مەن ئىشىنىمەن خاتا ئۇچۇۋاتىسىز. 1010 01:19:19,046 --> 01:19:20,880 - Woody! - كېلىڭ ، جېس. 1011 01:19:20,964 --> 01:19:22,840 - سىزنى ئۆيگە ئېلىپ كېتىدىغان ۋاقىت كەلدى. - ئەمما 1012 01:19:22,925 --> 01:19:25,051 - ئەگەر ئاندى مېنى ياقتۇرمىسا قانداق بولار؟ - قۇرۇق گەپ! 1013 01:19:25,135 --> 01:19:27,178 ئەندى سىزنى ياخشى كۆرىدۇ! بۇنىڭدىن باشقا 1014 01:19:27,262 --> 01:19:29,514 - ئۇنىڭ بىر سىڭلىسى بار. - ئۇ شۇنداقمۇ؟ 1015 01:19:29,598 --> 01:19:32,100 - نېمىشقا بۇنداق دېمىدىڭىز؟ ماڭايلى! - ۋاھ! 1016 01:19:36,063 --> 01:19:39,273 ئۇنى تۇتۇڭ! بىر جۈپلەر بار تېرمىنالدىن كېلىدىغان تېخىمۇ كۆپ سومكىلار! 1017 01:19:39,358 --> 01:19:41,192 ماقۇل. ئۈچتە. 1018 01:19:41,276 --> 01:19:43,945 - بىر ، ئىككى ... - بەك كېچىكىپ كەتتى! 1019 01:19:44,029 --> 01:19:45,905 كېيىنكى نۆۋەتچى ئايروپىلانغا قويۇڭ! 1020 01:19:53,288 --> 01:19:55,415 - بۇ ناچار. - بىز بۇ يەردە قانداق قىلىپ سىرتقا چىقىمىز؟ 1021 01:19:57,334 --> 01:19:59,293 ئۇ يەردە! كېلىڭ! 1022 01:20:11,640 --> 01:20:15,184 - بۇنىڭغا ئىشىنەمسىز؟ - ياق! ماڭايلى! 1023 01:20:36,623 --> 01:20:38,249 ساقلاپ تۇرۇڭ ، ۋۇدى! 1024 01:20:42,921 --> 01:20:45,715 - قالپىقى بولمىسا كالىسى نېمە؟ - Buzz! 1025 01:20:59,688 --> 01:21:02,231 Buzz! Buzz ، بالوننىڭ كەينىگە كىرىڭ! 1026 01:21:07,571 --> 01:21:09,947 جېسسى ، ئايروپىلاننى قويۇپ بېرىڭ! 1027 01:21:10,032 --> 01:21:11,365 نېمە؟ ساراڭمۇ؟ 1028 01:21:11,450 --> 01:21:14,702 دەپ پەرەز قىلىڭ Woody's Roundup نىڭ ئەڭ ئاخىرقى قىسمى. 1029 01:21:14,787 --> 01:21:18,080 ئەمما ئۇ ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى! ئۇنى ياسىغانلىقىڭىزنى كۆرمىدۇق! 1030 01:21:18,165 --> 01:21:20,792 ئۇنداقتا ، بىز بىرلىكتە تېپىپ چىقايلى! 1031 01:21:35,682 --> 01:21:37,099 بىز قىلدۇق! بىز قىلدۇق! بىز قىلدۇق! 1032 01:21:37,184 --> 01:21:38,559 Nice ropin ', cowboy. 1033 01:21:38,644 --> 01:21:42,355 ئەلۋەتتە Woody نىڭ ئەڭ ياخشى ۋاقتى! 1034 01:21:42,439 --> 01:21:44,148 قالپىقىڭىز ، ھەمراھىڭىز. 1035 01:21:50,030 --> 01:21:52,031 ئۆيگە قايتايلى. 1036 01:21:58,622 --> 01:22:00,164 ھەئە! 1037 01:22:07,506 --> 01:22:10,049 ھەي ، ۋۇدى! Woody? 1038 01:22:16,682 --> 01:22:19,016 ئاھ ، ۋاي! يېڭى ئويۇنچۇقلار! 1039 01:22:19,101 --> 01:22:21,018 سالقىن! رەھمەت ، ئانا! 1040 01:22:21,770 --> 01:22:24,897 ئۇ Bazooka Jane ۋە ھەركەتچان ئات! 1041 01:22:25,899 --> 01:22:29,610 Woody, Buzz, that polecat Zurg بوشلۇقتىكى كالىلىرىمنى ئوغرىلىدى! 1042 01:22:38,537 --> 01:22:41,038 ئەندى ، كېلىڭ ، ھۆرمەت. بارىدىغان ۋاقىت. 1043 01:22:41,123 --> 01:22:43,833 - ھەي ، سىز ۋۇدىنى ئوڭشىدىڭىز! - ھەئە. 1044 01:22:43,917 --> 01:22:48,462 خۇشال بولدۇم ، ئۇنى لاگېرغا ئېلىپ بارماسلىقنى قارار قىلدىم. ئۇنىڭ پۈتۈن قولى چۈشۈپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن. 1045 01:22:53,844 --> 01:22:55,678 ياخشى ، نېمىنى بىلىسىز؟ 1046 01:22:55,762 --> 01:22:57,972 ھەئە! 1047 01:22:58,056 --> 01:22:59,432 Oh, Bullseye, 1048 01:22:59,516 --> 01:23:02,101 بىز يەنە بىر ئائىلە كىشىلىرى! 1049 01:23:06,732 --> 01:23:08,733 خانىم ، مەن ... 1050 01:23:09,234 --> 01:23:11,277 دېمەكچىمەن سەن پارلاق ياش ئايال 1051 01:23:11,361 --> 01:23:13,237 چاچلىرى چىرايلىق «يىپ» بىلەن. 1052 01:23:13,322 --> 01:23:15,489 «تۈكلۈك» يىپ. ئۇ ... 1053 01:23:16,700 --> 01:23:17,658 مەن چوقۇم بارىمەن. 1054 01:23:17,743 --> 01:23:21,495 ياخشى ، سىز ئەڭ تاتلىق ئەمەسمۇ؟ ئالەم ئويۇنچۇقلىرى مەن ئۇچراتقانمۇ؟ 1055 01:23:23,582 --> 01:23:25,583 ئۇ نېمە؟ قاۋاق ، پوستى؟ 1056 01:23:25,918 --> 01:23:29,503 بۇ خىل قاراش ئۇنىڭ سىرتقا چىقىشى كېرەكلىكىنى ئېيتتى ئازراق شەخسىي ۋاقىتقا قايتىڭ. 1057 01:23:29,588 --> 01:23:31,589 ئۇ تەنقىدچى ياردەمگە موھتاج! 1058 01:23:43,226 --> 01:23:45,102 Hey, Rex, دوستۇم بۇ يەردە بىر قولنى ئىشلىتەتتىم. 1059 01:23:45,187 --> 01:23:48,022 مېنىڭ ئوينىشىمنىڭ ھاجىتى يوق. مەن ياشىدىم! 1060 01:23:48,106 --> 01:23:50,274 ياق ، ياق ، ياق ، ياق! ئاھ ، ياڭاق! 1061 01:23:50,817 --> 01:23:52,860 ئەلنىڭ ئويۇنچۇقخانىسىغا كەلگىنىڭىزنى قارشى ئالىمىز. 1062 01:23:52,945 --> 01:23:55,738 شەھەردە ئەڭ تۆۋەن باھاغا ئېرىشتۇق. 1063 01:23:55,822 --> 01:23:59,492 بىر پۇل ، پۇل ، پۇل ئۈچۈن ھەممە نەرسە. 1064 01:24:00,661 --> 01:24:03,829 ياخشى ، مېنىڭچە جىنايەت تۆلىمەيدۇ. 1065 01:24:03,914 --> 01:24:07,208 ھە ، ئەندى ناھايىتى ياخشى خىزمەت قىلدى ، ھە؟ ياخشى ھەم كۈچلۈك! 1066 01:24:07,292 --> 01:24:09,919 مەن ياقتۇرىمەن. سىزنى قەيسەر كۆرسىتىدۇ. 1067 01:24:12,381 --> 01:24:15,132 سەن ھاياتىمىزنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدىڭ. بىز مەڭگۈ مىننەتدار. 1068 01:24:15,217 --> 01:24:19,178 ئۇلارنىڭ ھاياتىنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدىڭىزمۇ؟ ئاھ ، قەھرىمانىم! 1069 01:24:19,262 --> 01:24:22,807 ئۇلار بەك سۆيۈملۈك! ئۇلارنى قوبۇل قىلايلى! 1070 01:24:22,891 --> 01:24:24,016 دادا! 1071 01:24:24,101 --> 01:24:25,643 ھە ، ياق. 1072 01:24:27,312 --> 01:24:29,063 ۋاي ، مۇقىم! 1073 01:24:29,147 --> 01:24:33,526 ھەئە. شارك ئەپەندى ئويۇنچۇققا قارىدى ساندۇق ۋە ماڭا قوشۇمچە سايرىغۇچىنى تاپتى. 1074 01:24:33,610 --> 01:24:36,696 - قانداق قارايسىز؟ - ھە ، مەن ئىششىپ قالدىم. 1075 01:24:36,780 --> 01:24:40,741 ئەمەلىيەتتە ، مەن بىر ناخشا كومېدىيەسىنى ھېس قىلدىم دەپ ئويلايمەن. 1076 01:24:44,371 --> 01:24:50,751 مەندە بىر دوست بار 1077 01:24:51,837 --> 01:24:54,505 ئېسىڭىزدە بار كونا پالانىڭىز نېمە دېدى 1078 01:24:54,589 --> 01:24:58,259 بالام ، مەندە بىر دوست بار 1079 01:24:58,343 --> 01:25:00,886 ھەئە ، مەندە بىر دوست بار 1080 01:25:00,971 --> 01:25:04,390 كېلىڭ. ھە ، سەن بەك چوڭ قىز. 1081 01:25:04,474 --> 01:25:06,559 ئەندى ، سىز ئۇنى تەييار دەپ ئويلايسىز ماشىنىنى ھەيدەش تېخى؟ 1082 01:25:06,643 --> 01:25:08,477 ھەئە ، مەن ئۇنىڭغا ئۆگەتسەم بولىدۇ. 1083 01:25:09,020 --> 01:25:11,313 - سىز يەنىلا ئەنسىرىدىڭىزمۇ؟ - ئەندى ھەققىدە؟ 1084 01:25:11,398 --> 01:25:15,776 - Nah. ئۇ داۋاملاشقاندا قىزىقارلىق بولىدۇ. - مەن سىزدىن پەخىرلىنىمەن. 1085 01:25:15,861 --> 01:25:20,489 بۇنىڭدىن باشقا ، ھەممىسى تۈگىگەندە ، مەن قېرىپ قالىمەن Buzz Lightyear مېنى ساقلاپ قېلىش ئۈچۈن 1086 01:25:21,074 --> 01:25:23,200 چەكسىزلىك ۋە ئۇنىڭدىن باشقا. 1087 01:25:24,661 --> 01:25:28,080 ئۇنىڭ بىزنىڭ تەقدىرىمىزنى كۆرىسىز 1088 01:25:30,125 --> 01:25:33,586 - مەندە بىر دوست بار - ھەئە ، شۇنداق 1089 01:25:33,670 --> 01:25:37,381 - مەندە بىر دوست بار - بۇ ھەقىقەت 1090 01:25:37,466 --> 01:25:39,717 دوستىڭىز بار 1091 01:25:39,801 --> 01:25:44,972 مەندە 1092 01:25:46,808 --> 01:25:47,808 ھەئە! 1093 01:25:49,311 --> 01:25:50,895 - سۈرئەت. - Marker. 1094 01:25:50,979 --> 01:25:52,396 ھەرىكەت. 1095 01:25:59,613 --> 01:26:03,324 ماقۇل. بۇ يەردە ئازراق ياردەم قىلىڭ. 1096 01:26:08,663 --> 01:26:10,873 - بىز نېمە قىلماقچى؟ - بېشىڭىزنى ئىشلىتىڭ! 1097 01:26:10,957 --> 01:26:13,417 ئەمما مېنىڭ بېشىمنى ئىشلەتكۈم يوق! 1098 01:26:17,672 --> 01:26:19,256 - سۈرئەت. - Marker. 1099 01:26:19,341 --> 01:26:20,966 ماقۇل ، كەينىگە تارتىڭ. 1100 01:26:25,680 --> 01:26:27,807 - ئۇنى يېگەنلىكىم ئېسىمدە يوق. - Cut. 1101 01:26:27,933 --> 01:26:29,767 - مەن بۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن. - بۇ بەشىنچى قېتىم. 1102 01:26:29,935 --> 01:26:31,727 - ئۇ يىگىت قايسى قاتاردا؟ - كەچۈرۈڭ. 1103 01:26:31,812 --> 01:26:35,397 چۈشلۈك تاماقتا ئۇ پۇرچاق ئۇيۇتمىسى بار ئىدى. ماقۇل ، مەن ھازىر. كەچۈرۈڭ. 1104 01:26:36,274 --> 01:26:37,441 ھەرىكەت. 1105 01:26:37,526 --> 01:26:42,488 مەن سىزگە قوشۇمچە بىر جۈپ ئاياغ قاچىلاۋاتىمەن ئاچچىقلانغان كۆزلىرىڭىز بولسا. 1106 01:26:42,906 --> 01:26:46,909 قورسىقىڭىز ئاچسا ، بۇ يەردە پىشلاق ئۇمىچى بار. بىر ئاچقۇچ. 1107 01:26:46,993 --> 01:26:49,203 ئۇنىڭ نېمە ئۈچۈن ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن ، ئەمما سەن بىلمەيسەن. 1108 01:26:49,663 --> 01:26:51,205 - سۈرئەت. - Marker. 1109 01:26:51,289 --> 01:26:52,665 ھەرىكەت. 1110 01:26:59,965 --> 01:27:01,382 مۇمكىن ...؟ بىز پەقەت ...؟ 1111 01:27:01,466 --> 01:27:03,008 بۇ پەقەت بىر قىسمى بولۇشى كېرەك of the movie? 1112 01:27:03,093 --> 01:27:05,886 ئۇ ئۇتتۇرۇپ قويدى ... ئۇ تىزىدىن ئايرىلدى. 1113 01:27:08,390 --> 01:27:11,684 گولف توپ ، گولف توپ ۋاقتىڭىز بولسا. 1114 01:27:11,768 --> 01:27:16,647 سۇلياۋ كاۋاپ كاۋچۇك ئۆردەك ۋە يوۋ-يو. 1115 01:27:17,315 --> 01:27:18,858 - ئارقىدا كىم بار؟ - مىنا. 1116 01:27:22,737 --> 01:27:24,572 ماقۇل ، كېسىڭ. ياخشى ئېلىش. 1117 01:27:24,656 --> 01:27:27,241 نېمىدېگەن ياخشى ھەرىكەت. بۇ بىر ياخشى تاللاش. 1118 01:27:27,325 --> 01:27:29,952 سىز بەك ئوماق كىچىك. 1119 01:27:30,036 --> 01:27:32,121 سىزگە قاراڭ. سىزگە قاراڭ. سىزگە قاراڭ. سىزگە قاراڭ. 1120 01:27:32,831 --> 01:27:36,834 ئەمەلىيەتتە ، مەن بىر ناخشا كومېدىيەسىنى ھېس قىلدىم دەپ ئويلايمەن. 1121 01:27:38,461 --> 01:27:41,630 مايك ئەپەندى ، بەك كەچۈرۈڭ. ئۈسكۈنىلىرىڭىزنى زىيانغا ئۇچراتتىممۇ؟ 1122 01:27:41,923 --> 01:27:43,799 سىز ئۇنى مېنىڭ بۇ يەرگە توغرىلىشىم كېرەك. 1123 01:27:43,884 --> 01:27:45,467 مەن بەك ياخشى تۇتۇش ئەمەس. 1124 01:27:45,552 --> 01:27:48,137 - ماقۇل ، مەن يەنە بىر ئېلىشقا تەييارمەن. - قايتا ماڭايلى. 1125 01:27:51,516 --> 01:27:54,351 ھە ، ياق! ھە ، ياق ، ۋارقىراشنى يۇتۇۋەتتىم دەپ ئويلايمەن! 1126 01:27:55,687 --> 01:27:58,981 ھەمدە ئارتۇقچە قاڭقىغان توپ. 1127 01:27:59,065 --> 01:28:02,484 يەنە بەزى قوشۇمچە چىشلار. ئېھتىيات قىلىڭ ، ئۇلار پاراڭلىشىدۇ. 1128 01:28:02,652 --> 01:28:03,903 ۋاھ! 1129 01:28:03,987 --> 01:28:06,989 - Marker. - ۋە ھەرىكەت. 1130 01:28:14,331 --> 01:28:17,124 بىز ئاندى ئۆيگە قايتىشتىن بۇرۇن قايتىپ كېلىمىز. 1131 01:28:17,208 --> 01:28:19,293 نېمە؟ نېمىگە كۈلىسىز؟ 1132 01:28:21,212 --> 01:28:22,671 ھەقىقىي قىزىقارلىق ، ۋۇدى. 1133 01:28:22,756 --> 01:28:25,215 بىز نۇرىمىزنى يوقىتىۋاتىمىز. ئۇنى ئۆچۈرۈۋېتىڭ ، يەنە ماڭايلى. 1134 01:28:26,051 --> 01:28:27,760 Golly bob howdy. 1135 01:28:28,970 --> 01:28:32,056 نېمە؟ نېمە قىزىقارلىق؟ Woody! 1136 01:28:37,312 --> 01:28:39,188 - Darn it, Woody! - ماقۇل ، بىز يەنە ماڭايلى. 1137 01:28:39,564 --> 01:28:42,816 زېرىكىپ قالسىڭىز ، بوياقلار. 1138 01:28:42,901 --> 01:28:44,860 يەنە بەزى كۆك Play-Doh. 1139 01:28:49,366 --> 01:28:51,992 بۇ كىشىنى ھاياجانلاندۇرىدىغان ئەمەسمۇ؟ بىزنىڭ تۇنجى كۈنى. 1140 01:28:52,077 --> 01:28:54,495 ھە ، ھەئە ، ھەئە ، بەك ھاياجانلاندۇرىدۇ! 1141 01:28:54,579 --> 01:28:57,748 بىلەمسىز ، پاراڭلاشقانلىقىڭىزغا ئىشەنمەيمەن ئۇلارنى A Bug نىڭ ھاياتى 2 قىلىپ ياساش. 1142 01:28:57,832 --> 01:29:00,584 ھەئە ، مەنمۇ ئۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن. 1143 01:29:00,669 --> 01:29:04,588 ئەمما بۇ يەردە كىچىككىنە بىر كىچىك نەرسە بار سىزگە دېيىشنى ئۇنتۇپ قالدىم. 1144 01:29:04,673 --> 01:29:05,673 ئۇ نېمە؟ 1145 01:29:05,757 --> 01:29:10,844 ياخشى ، ئۇ «2» فىلىمى ، ئەمما ئۇ A Bug نىڭ ھاياتى ئەمەس. 1146 01:29:10,929 --> 01:29:13,472 نېمە ...؟ چۈشەنمىدىم. ئۇنداقتا ئۇ نېمە؟ 1147 01:29:13,556 --> 01:29:14,974 ھەرىكەت. 1148 01:29:17,936 --> 01:29:19,645 - Marker. - ۋە ھەرىكەت. 1149 01:29:19,729 --> 01:29:21,981 Bullseye, سىز مەن بىلەن بىللەمۇ؟ 1150 01:29:22,065 --> 01:29:23,691 ماقۇل ، ياخشى بالا. 1151 01:29:23,775 --> 01:29:24,942 تەكشۈرگۈچى ، سىزنى قانداق تالىشىدۇ؟ 1152 01:29:25,026 --> 01:29:28,237 شۇنداق قىلىپ ، ئىككىڭلار پۈتۈنلەي ئوخشاشمۇ؟ 1153 01:29:29,280 --> 01:29:31,991 بىلەمسىز ، مەن سىزنى ئالالايدىغانلىقىمغا ئىشىنىمەن ئويۇنچۇق ھېكايىسى 3. 1154 01:29:32,075 --> 01:29:33,951 كەچۈرۈڭ. بىز قايتىپ كەلدۇقمۇ؟ 1155 01:29:34,035 --> 01:29:36,662 ماقۇل ، قىزلار. سىز بىلەن ياخشى پاراڭلىشىش. 1156 01:29:36,746 --> 01:29:39,957 ھەر ۋاقىت ھەرىكەتكە ئائىت بەزى ئۇسۇللارنى خالايسىز ، مەن سىز بىلەن پاراڭلاشقانلىقىمدىن خۇشالمەن. 1157 01:29:40,041 --> 01:29:42,292 ماقۇل ، سىز ئۇ يەردىن كېتىسىز. 1158 01:29:42,961 --> 01:29:44,920 - سۈرئەت. - فوكۇسنى تەكشۈرۈپ باقاي. 1159 01:29:45,005 --> 01:29:46,839 ئۇنى قىلدىڭىزمۇ؟ تۇنجى ئويۇنچۇق ھېكايىسىگە؟ 1160 01:29:46,923 --> 01:29:50,300 خەت ساندۇقىنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسىنى كۆرەلەيسىز قولۇم ۋۇدىنىڭ پۇتىنى تۇتۇۋالدى. 1161 01:29:50,385 --> 01:29:51,385 بۇنىڭدىن كېيىن نېمە قىلىسىز؟ 1162 01:29:51,469 --> 01:29:53,762 مەن بۇ قارا نىيەت ئۈچۈن چىش پاستىسى سودىسىدا. 1163 01:29:53,847 --> 01:29:55,180 ۋاھ ، بەك ياخشى. 1164 01:29:55,765 --> 01:29:59,184 بىر تىيىن ، ماڭا تېلېفون قىلىڭ. مايمۇن چوكا. 1165 01:29:59,269 --> 01:30:00,853 مايمۇن چوكا؟ نېمە ئۈچۈن؟ 1166 01:30:00,937 --> 01:30:03,397 ئەلۋەتتە ، مايمۇنلارغا نىسبەتەن. 1167 01:30:03,481 --> 01:30:04,898 كەل ، مايمۇنلار. 1168 01:30:04,983 --> 01:30:09,319 بولدى. مەن مايمۇنلارغا سىزىق سىزىمەن. ۋاكالەتچىمنى تېلېفوندا ئېلىڭ! 1169 01:30:10,739 --> 01:30:12,614 - Marker. - ۋە ھەرىكەت. 1170 01:30:12,699 --> 01:30:14,241 ئۇ سىزنىڭ تاللىشىڭىز. 1171 01:30:14,325 --> 01:30:18,704 قايتىپ كەتسىڭىز بولىدۇ ، ياكى تۇرالايسىز بىز بىلەن مەڭگۈ داۋاملىشىدۇ. 1172 01:30:20,498 --> 01:30:23,333 ياخشى ئاسمان. ئۇ مەنمۇ؟ 1173 01:30:23,960 --> 01:30:28,213 ئاھ ، مېنىڭ. كەچۈرۈڭ. 1174 01:30:28,506 --> 01:30:31,508 مېنىڭچە ئۇلارنىڭ مېنى چاقىرىشىدىكى سەۋەب Stinky Pete. 1175 01:30:31,593 --> 01:30:33,010 ماقۇل ، كېسىپ باقايلى. 1176 01:30:33,511 --> 01:30:35,220 كەلگىنىڭىزدىن تولىمۇ خۇشالمىز. 1177 01:30:35,305 --> 01:30:38,098 Bye-bye. Bye-bye. Bye-bye. 1178 01:30:38,183 --> 01:30:40,434 Bye-bye, now. باي. Bye-bye. 1179 01:30:40,518 --> 01:30:44,396 ئېسىڭىزدە بولسۇن ، بارلىق كەمپۈتلەرنى تاشلاڭ ئورالما ۋە قوناق قاچىسى 1180 01:30:44,481 --> 01:30:47,649 ئەڭ يېقىن ئەخلەت ساندۇقىدا. رەھمەت سىزگە. 1181 01:30:47,734 --> 01:30:51,195 ماقۇل ، خوش ، ھازىر. Bye-bye. باي. 1182 01:30:52,530 --> 01:30:54,239 ماقۇل. 1183 01:30:54,324 --> 01:30:55,866 ئۇلارنىڭ ھەممىسى كەتتىمۇ؟ 1184 01:30:56,534 --> 01:30:58,952 ھەممەيلەن كەتتىمۇ؟ 1185 01:30:59,037 --> 01:31:00,579 ھە؟ 1186 01:31:00,663 --> 01:31:04,416 ياخشى. ئاھ ، ۋاي! يۈزۈم مېنى ئۆلتۈرۈۋاتىدۇ. 1187 01:31:04,501 --> 01:31:08,504 مەن ئەمدى بۇنداق كۈلۈمسىرەپ تۇرالمايمەن. مەن بەك چارچاپ كەتتىم. 1188 01:31:08,963 --> 01:31:10,672 مېنىڭچە ئارام ئېلىشىم كېرەك. 1189 01:31:10,757 --> 01:31:15,013 ئازراق ئارام؟ ماقۇل. 1190 01:31:16,000 --> 01:31:19,107 ئوچۇق Subtitles MKV قويغۇچنى ئىشلىتىپ ئەڭ ياخشى كۆرۈلدى