1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Субтитрлер www.OpenSubtitles.org сайтынан жүктеп алынған 2 00:02:18,889 --> 00:02:20,097 Buzz Lightyear миссиясының журналы. 3 00:02:20,182 --> 00:02:23,267 Барлық белгілер осы планетаны көрсетеді Цург бекінісінің орны ретінде, 4 00:02:23,352 --> 00:02:27,146 бірақ ешқандай белгі жоқ сияқты кез келген жерде интеллектуалды өмір. 5 00:03:24,496 --> 00:03:26,956 Маған келші, олжағым. 6 00:04:09,166 --> 00:04:13,294 Шексіз шексіздік! 7 00:04:24,848 --> 00:04:27,808 Сонымен, біз тағы да кездесеміз, Buzz Lightyear, соңғы рет. 8 00:04:27,893 --> 00:04:29,685 Бүгін емес, Цург! 9 00:04:48,455 --> 00:04:50,790 - Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ. - О, сен оны ала жаздадың. 10 00:04:50,874 --> 00:04:53,918 - Мен Цургты ешқашан жеңбеймін! - Әрине, сен істейсің, Рекс. 11 00:04:54,002 --> 00:04:55,461 Расында, сен маған қарағанда жақсы Базсың. 12 00:04:55,545 --> 00:04:57,129 Бірақ менің кішкентай қолдарыма қараңызшы! 13 00:04:57,214 --> 00:05:01,300 Мен «өрт» түймесін баса алмаймын және бір уақытта секіріңіз! 14 00:05:02,302 --> 00:05:04,386 Бұл қайда? Бұл қайда? 15 00:05:05,055 --> 00:05:06,347 Вуди? 16 00:05:10,060 --> 00:05:11,727 Күте тұрыңыз, ковбой! 17 00:05:16,817 --> 00:05:18,818 - Вуди, сенде бәрі жақсы ма? - Иә. 18 00:05:18,902 --> 00:05:22,655 Иә, менде бәрі жақсы, Базз. Жақсы. Міне сенің мен жоқ кезде жасайтын істердің тізімі. 19 00:05:22,739 --> 00:05:24,031 Батареяларды ауыстыру керек. 20 00:05:24,116 --> 00:05:26,033 Кеуде түбіндегі ойыншықтар айналдыру қажет. 21 00:05:26,118 --> 00:05:28,494 О, және барлығына көз жеткізіңіз Спелл мырзаның семинарына қатысады 22 00:05:28,578 --> 00:05:30,538 не істеу керектігі туралы егер сіз немесе сіздің бір бөлігіңіз жұтылса. 23 00:05:30,622 --> 00:05:32,289 Жақсы? Жақсы. Жақсы. Жақсы. 24 00:05:32,374 --> 00:05:34,583 Вуди, сен таппадың қалпағың әлі, солай ма? 25 00:05:34,668 --> 00:05:37,169 Жоқ! Ал Энди кетіп қалады кез келген минутта ковбой лагері үшін, 26 00:05:37,254 --> 00:05:38,504 және мен оны еш жерден таба алмаймын! 27 00:05:38,588 --> 00:05:40,589 Уайымдама, Вуди. Бірнеше сағаттың ішінде, 28 00:05:40,674 --> 00:05:45,427 сіз оттың жанында отырасыз Энди дәмді, ыстық «ш'мо» жасап жатыр. 29 00:05:45,512 --> 00:05:48,180 - Оларды с'морлар деп атайды, Базз. - Дұрыс. Дұрыс. Әрине. 30 00:05:48,265 --> 00:05:50,349 Вудидің шляпасын әлі ешкім тапты ма? 31 00:05:50,433 --> 00:05:54,103 Іздей беріңіздер, ерлер. Тереңірек қазыңыз! Теріс. Әлі іздеуде. 32 00:05:54,813 --> 00:05:59,191 Көрші үйдегі көгал гномы бұлай емес дейді аулада, бірақ ол іздей береді. 33 00:06:00,777 --> 00:06:03,404 Бұл Моллидің бөлмесінде емес. Біз барлық жерде қарадық. 34 00:06:03,488 --> 00:06:05,364 -Мен таптым. - Менің қалпағымды таптың ба? 35 00:06:05,448 --> 00:06:08,659 Сіздің қалпақ? Жоқ. Ару сырғасын жоғалтып алды. 36 00:06:08,743 --> 00:06:12,454 - О, менің кішкентай тәтті картоп! - О, таптың! 37 00:06:12,539 --> 00:06:14,832 О, өте жақсы 38 00:06:14,916 --> 00:06:18,460 үлкен, күшті шұңқырға ие болу үйдің айналасында. 39 00:06:18,545 --> 00:06:21,046 О, тамаша. Бұл өте жақсы. 40 00:06:21,131 --> 00:06:24,258 Бұл менің ковбойды сағынғаным бірінші жыл болмақ лагерь, бәрі менің ақымақ қалпақымның кесірінен! 41 00:06:24,342 --> 00:06:26,594 - Вуди, етігіңнің астына қара. - Ақымақ болма. 42 00:06:26,678 --> 00:06:30,139 - Менің қалпағым етігімнің астында емес. - Қарап тұрасың ба? 43 00:06:30,640 --> 00:06:33,309 Шляпа жоқ. Тек «Энди» деген сөз. 44 00:06:34,144 --> 00:06:35,352 Ал соны жазған бала 45 00:06:35,437 --> 00:06:38,814 сені лагерьге апарар еді қалпақпен немесе онсыз. 46 00:06:40,150 --> 00:06:41,567 Кешіріңіз, Бо. 47 00:06:41,651 --> 00:06:44,445 Мен болдым мұны жыл бойы күтемін. 48 00:06:44,529 --> 00:06:46,697 Бұл мен және Эндимен болған бір рет. 49 00:06:46,781 --> 00:06:48,782 Сіз қамқорлық жасағанда сүйкімдісіз. 50 00:06:48,867 --> 00:06:52,953 - Бо, Базздың алдында емес. - Қарасын. 51 00:06:55,498 --> 00:06:57,166 Мисс Пип, сіздің қойларыңыз! 52 00:06:59,502 --> 00:07:01,253 Бұл Әлдің ойыншық сарайындағы Әл, 53 00:07:01,338 --> 00:07:02,796 - және мен жақсы мәмілелерде отырмын. - Уа! 54 00:07:02,881 --> 00:07:05,549 Мен сезінемін деп ойлаймын дәл қазір мәміле жасалады. 55 00:07:05,634 --> 00:07:09,511 Уа! Не алғанымызды көрейік. алдық бір долларға қайықтар, бір долларға биниктер.... 56 00:07:09,596 --> 00:07:12,097 - Өшір! Біреу естиді! - Қайсысы өшірулі? 57 00:07:12,182 --> 00:07:14,308 Бак, бак, бак! Және бұл арзан, арзан, арзан! 58 00:07:14,392 --> 00:07:15,434 Сондықтан төменге асығыңыз... 59 00:07:15,518 --> 00:07:17,811 Қатты жылау үшін, бұл осы. 60 00:07:17,896 --> 00:07:21,815 -Мен анау тауықты жек көремін. - Жігіттер! Бауырлар! 61 00:07:21,900 --> 00:07:25,069 Жақсы жаңалығым бар және мен жаман жаңалық алдым. 62 00:07:25,153 --> 00:07:26,737 Қандай жаңалық? 63 00:07:26,821 --> 00:07:29,073 Жақсы жаңалық Мен сіздің шляпаңызды таптым, Вуди. 64 00:07:29,157 --> 00:07:32,743 Менің қалпағым! Слинк, рахмет. Рахмет, рахмет, рахмет. 65 00:07:32,827 --> 00:07:35,537 - Қайдан таптың? - Е, бұл жаман жаңалық. 66 00:07:37,040 --> 00:07:38,958 О, бұл Бастер! 67 00:07:39,042 --> 00:07:41,293 Иттерге ескерту! Ұрыс станцияларыңызды басқарыңыз! 68 00:07:41,378 --> 00:07:43,879 Қозғалайық, қозғалайық, қозғалайық! 69 00:07:43,964 --> 00:07:46,548 Вуди! Жасыру! Тез! 70 00:08:07,946 --> 00:08:10,322 Жарайды, жарайды, жарайды. Жарайды, жарайды! Сіз мені таптыңыз! 71 00:08:10,407 --> 00:08:13,701 Бастер, жарайды. Эй, ол қалай болды, Хамм? 72 00:08:13,785 --> 00:08:17,413 - Жаңа рекорд сияқты. - Жарайды, балам. Отыр. 73 00:08:17,497 --> 00:08:19,957 Аспанға қол созыңыз. 74 00:08:20,041 --> 00:08:21,834 Түсіндім! 75 00:08:23,253 --> 00:08:24,962 Керемет жұмыс, балам. 76 00:08:25,046 --> 00:08:27,464 Мені кім сағынады мен кеткенде, иә? 77 00:08:27,549 --> 00:08:30,676 Мені кім сағынады? 78 00:08:30,760 --> 00:08:32,344 Энди, барлық заттарың бар ма? 79 00:08:32,429 --> 00:08:34,179 Баршаңызға демалыс күндеріңіз сәтті өтсін. Жексенбі күні кешке кездесеміз. 80 00:08:34,264 --> 00:08:36,056 Менің бөлмемде. 81 00:08:39,269 --> 00:08:41,061 Оларды жабыстырыңыз. 82 00:08:42,480 --> 00:08:44,189 Онымен кейінірек жұмыс істейміз деп ойлаймын. 83 00:08:44,274 --> 00:08:46,400 Сәлем, Вуди. Ковбой лагеріне баруға дайынсыз ба? 84 00:08:46,484 --> 00:08:49,778 Энди, жаным, жүр. Бес минут, біз кетеміз. 85 00:08:49,863 --> 00:08:51,780 Бес минут. 86 00:08:53,283 --> 00:08:55,284 Көмектесіңдер, көмектесіңдер! Біреу маған көмектес! 87 00:08:55,368 --> 00:08:57,661 Оны жіберіңіз, зұлым доктор Шошқа Чоп! 88 00:08:57,746 --> 00:08:58,871 Ешқашан! 89 00:08:58,955 --> 00:09:02,708 Сіз таңдауыңыз керек, Шериф Вуди. Ол қалай өледі? 90 00:09:02,792 --> 00:09:06,253 Акула ма, әлде маймылдардың өлімі ме? 91 00:09:07,797 --> 00:09:08,964 Таңдаңыз! 92 00:09:09,049 --> 00:09:11,300 Мен Buzz Lightyear таңдаймын! 93 00:09:11,885 --> 00:09:13,719 Не? Бұл таңдау емес! 94 00:09:13,803 --> 00:09:16,305 Шексіз шексіздік! 95 00:09:17,766 --> 00:09:20,851 - Мен сізді құтқарамын, Мисс Пип. - Менің батырым. 96 00:09:22,145 --> 00:09:24,438 - Рахмет, Базз. - Мәселе жоқ, досым. 97 00:09:24,522 --> 00:09:26,482 Сіз ешқашан араласпауыңыз керек тоқтаусыз дуэтпен 98 00:09:26,566 --> 00:09:29,068 Вуди және Базз Lightyear! 99 00:09:30,403 --> 00:09:31,820 О, жоқ. 100 00:09:32,572 --> 00:09:35,574 Энди, кеттік! Молли қазірдің өзінде көлік креслосында отыр. 101 00:09:35,658 --> 00:09:39,119 -Бірақ, мама, Вудидің қолы жыртылып қалды. - О, жоқ. 102 00:09:39,204 --> 00:09:42,915 – Бәлкім оны жолда жөндейтін шығармыз. - Жоқ, оны қалдыр. 103 00:09:43,666 --> 00:09:47,795 Кешіріңіз, жаным, бірақ ойыншықтар мәңгілік емес екенін білесіз. 104 00:09:59,933 --> 00:10:02,851 - Не болды? - Вуди сөреден шығарылды. 105 00:10:10,443 --> 00:10:11,902 Энди! 106 00:10:29,421 --> 00:10:33,757 - Вуди? - Вуди? Жаным, жақсысың ба? 107 00:10:52,861 --> 00:10:55,654 Ия! Мініңіз, ковбой! 108 00:10:55,738 --> 00:10:58,449 Ол оралды ма? Эй, бәріңе! Энди қайтып келді! 109 00:10:58,533 --> 00:11:00,200 Ол ковбой лагерінен ерте оралды! 110 00:11:00,285 --> 00:11:02,828 Орындар, барлығы! Энди келеді! 111 00:11:04,122 --> 00:11:05,372 иә! 112 00:11:09,127 --> 00:11:11,336 Сәлем, Вуди! Мені сағындың ба? 113 00:11:11,421 --> 00:11:14,673 Гиддяп, гиддяп, гиддяп. Мініңіз, ковбой! 114 00:11:16,217 --> 00:11:19,094 Мен ұмыттым. Сен бұзылдың. 115 00:11:19,471 --> 00:11:22,473 Мен сенімен енді ойнағым келмейді. 116 00:11:42,410 --> 00:11:45,204 Жоқ, Энди! Жоқ. Жоқ, Энди! Жоқ! 117 00:11:45,288 --> 00:11:47,581 Энди. Энди. 118 00:11:48,625 --> 00:11:51,293 Сау бол, Вуди. 119 00:11:51,753 --> 00:11:54,213 Жоқ! Жоқ! Энди! 120 00:12:08,144 --> 00:12:10,312 Визи, бұл сен бе? 121 00:12:10,396 --> 00:12:12,606 - Эй, Вуди. -Сен мұнда не істеп жүрсің? 122 00:12:12,690 --> 00:12:15,984 Мен сені анам алып кетті деп ойладым шықырғышты ай бұрын жөндету үшін. 123 00:12:16,069 --> 00:12:18,403 - Энди қатты ренжіді. - Жоқ. 124 00:12:18,488 --> 00:12:20,572 Ол оған жай ғана айтты оны тыныштандыру үшін 125 00:12:20,657 --> 00:12:22,616 содан кейін мені сөреге қойыңыз. 126 00:12:22,700 --> 00:12:25,994 - Неге көмек сұрап айқайламадың? - Жарайды, мен сықырлауға тырыстым. 127 00:12:26,079 --> 00:12:29,706 Бірақ мен әлі бұзылдым. Мені ешкім естімеді. 128 00:12:31,584 --> 00:12:35,754 Оның үстіне шаң менің жағдайымды ауырлатады. 129 00:12:39,842 --> 00:12:42,719 Не керек еріксіз ұзартуда? 130 00:12:42,804 --> 00:12:46,848 Біз бәріміз бір тігіс қалдық осы жерден ол жаққа. 131 00:12:48,685 --> 00:12:51,061 Аула сатылады ма? Аула сатылады! 132 00:12:51,145 --> 00:12:55,232 Аула сатылады! Жігіттер, ояныңдар, ояндыңдар! Сыртта аула сатылымы бар! 133 00:12:55,316 --> 00:12:57,359 - Аула сатылады ма? - Саржан, жедел шақыру! 134 00:12:57,443 --> 00:12:59,444 Мырза, иә, сэр! Қызыл ескерту! 135 00:12:59,529 --> 00:13:03,740 Барлық бейбіт тұрғындар қазір позицияға түседі! Бір файл! Қозғалайық, қозғалайық, қозғалайық! 136 00:13:03,825 --> 00:13:04,825 - Хамм? - Мұнда. 137 00:13:04,909 --> 00:13:06,285 - Картоп басы, мырза мен ханым? - Мұнда. 138 00:13:06,369 --> 00:13:08,203 Үштіктер. Тексеру, тексеру, тексеру, тексеру, тексеру. 139 00:13:08,288 --> 00:13:10,747 Мен ауланы сатуды жек көремін! 140 00:13:10,832 --> 00:13:12,082 Біреу келе жатыр! 141 00:13:15,920 --> 00:13:18,755 Жақсы. Мұнда не бар екенін көрейік. 142 00:13:36,274 --> 00:13:37,774 Сау бол, Вуди. 143 00:13:43,906 --> 00:13:47,117 Қыжыл! Ойлан, ойла, Вуди. Ойлан, ойла, ойла. 144 00:13:51,456 --> 00:13:52,623 Эй. Міне, балам. Міне, Бастер! 145 00:13:52,707 --> 00:13:56,585 Жоғарыда! Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ! 146 00:13:57,295 --> 00:13:59,588 Жарайды, балам. Аула сатылады! 147 00:13:59,964 --> 00:14:01,506 Не болып жатыр? Ол ессіз. 148 00:14:01,591 --> 00:14:02,633 Оның қолы соншалықты жаман емес. 149 00:14:02,717 --> 00:14:05,260 Бұлай етпе, Вуди! Біз сені жақсы көреміз! 150 00:14:05,845 --> 00:14:08,013 Енді қадамдарда абай болыңыз. 151 00:14:23,404 --> 00:14:26,365 Жарайды, балам. Барайық. Және оны кездейсоқ ұстаңыз. 152 00:14:33,122 --> 00:14:35,040 Бұл кездейсоқ емес. 153 00:14:39,128 --> 00:14:40,545 Пигги банк арқылы келеді, арқылы келеді. 154 00:14:40,630 --> 00:14:43,048 -Ол сыртта ма? - Міне ол. 155 00:14:53,935 --> 00:14:55,018 Ол қорапқа кіреді! 156 00:14:55,103 --> 00:14:57,312 Ол өзін 25 центке сатады! 157 00:14:57,397 --> 00:14:59,064 Вуди, сен одан да қымбатсың. 158 00:14:59,148 --> 00:15:01,483 Күте тұр. Күте тұр. Оның бірдеңесі бар. 159 00:15:01,567 --> 00:15:03,193 - Бұл Wheezy! - Ысылды ма? 160 00:15:03,277 --> 00:15:06,405 Эй, бұл суицид емес. Бұл құтқару. 161 00:15:09,826 --> 00:15:13,245 Жақсы бала, Бастер. Тыныш ұстаңыз. Ана жерде. Міне, досым. 162 00:15:13,329 --> 00:15:15,872 - Жарайсың, Вуди. -Жарайды, қазір. 163 00:15:15,957 --> 00:15:17,582 Энди бөлмесіне оралу. 164 00:15:18,334 --> 00:15:20,210 Жарайсың, ковбой. 165 00:15:20,294 --> 00:15:24,047 - Сәлем, Голли Боб! - Вуди, мен тайып бара жатырмын! 166 00:15:31,472 --> 00:15:33,432 Мама... Мама, қарашы! Мынаны қара! 167 00:15:33,516 --> 00:15:36,977 - Мама, қарашы! Бұл ковбой қуыршақ! - Эй, бұл оның ойыншығы емес! 168 00:15:37,061 --> 00:15:38,937 Бұл кішкентай қыз не істеп жатыр деп ойлады? 169 00:15:39,021 --> 00:15:41,773 Мама, мама, аламыз ба? Өтінемін? Мама, өтінемін? 170 00:15:41,858 --> 00:15:44,484 О, жаным. Сіз қаламайсыз сол ойыншық. Ол сынған. 171 00:15:44,569 --> 00:15:46,903 Менің етігімде жылан бар. 172 00:15:50,283 --> 00:15:54,953 Қолмен боялған түпнұсқа бет. Табиғи боялған, көрпеден тігілген кеудеше! 173 00:15:55,037 --> 00:15:59,958 Кішкентай жырту. Түзетілетін. Әй, сізде болса болды Сіздің қолыңызбен тігілген, поливинил ... 174 00:16:00,835 --> 00:16:04,296 Шляпа! Мен оны таптым! Мен оны таптым! Мен оны таптым! 175 00:16:05,548 --> 00:16:08,091 Бастер! Тыныш! 176 00:16:08,176 --> 00:16:10,010 - Кешіріңіз. Мен саған көмектесе аламын ба? - Иә. 177 00:16:10,094 --> 00:16:12,304 Сіз оның табандарын менің досымнан алуға көмектесе аласыз. 178 00:16:12,388 --> 00:16:14,973 Мен саған осы керексіз заттар үшін 50 цент беремін. 179 00:16:15,057 --> 00:16:17,642 -Ой, енді бұл жерге қалай түсті? - Оған шерифті бер. 180 00:16:17,727 --> 00:16:19,311 Жақсы және оңай. 181 00:16:20,021 --> 00:16:22,189 - $5. - Кешіріңіз. Бұл ескі отбасылық ойыншық. 182 00:16:23,316 --> 00:16:24,816 Енді кет. 183 00:16:24,901 --> 00:16:26,276 - Күте тұрыңыз. - Басқа жолмен. 184 00:16:26,360 --> 00:16:29,154 - Ол үшін мен саған 50 доллар беремін. -50 доллар жаман емес. 185 00:16:29,238 --> 00:16:31,823 - Ол сатылмайды. - Барлығы сатылады. 186 00:16:31,908 --> 00:16:34,534 - Немесе сауда. Саған менің сағатым ұнай ма? - Кешіріңіз. 187 00:16:34,619 --> 00:16:38,246 -Ол аман. Эндидің анасы аман болсын! -Ол көрсетті! 188 00:16:38,331 --> 00:16:40,665 Молли, оған тиіспе, жаным. 189 00:16:40,750 --> 00:16:43,335 Иә. Үйге қайтыңыз, Фанси машина мырза. 190 00:16:44,670 --> 00:16:46,004 - Күте тұр. - Не хабар? 191 00:16:46,088 --> 00:16:47,798 Бұл не, Базз? 192 00:16:49,258 --> 00:16:50,884 Не болып жатыр? 193 00:16:50,968 --> 00:16:52,010 Ол не істеп жатыр? 194 00:16:52,094 --> 00:16:54,763 Мен көре алмаймын! Менің көзімді біреу жаба ала ма? 195 00:16:54,847 --> 00:16:57,557 - Ол Вудиді ұрлап жатыр! - Не? Ол Вудиді ала алмайды. 196 00:16:57,642 --> 00:16:58,683 Бұл заңсыз. 197 00:16:58,768 --> 00:17:00,519 -Ол қайда бара жатыр? - Бірдеңе істе. 198 00:17:00,603 --> 00:17:01,853 Buzz! 199 00:17:03,731 --> 00:17:05,273 Оны алыңыз, Базз. 200 00:17:06,609 --> 00:17:08,568 Қызыл куртка қайда? 201 00:17:42,812 --> 00:17:45,689 Неліктен біреу Вудиді ұрлайды? 202 00:18:24,270 --> 00:18:27,439 Жарайды. Мұны тағы бір рет қарастырайық. 203 00:18:27,523 --> 00:18:29,941 Дәл 8:32-де, 204 00:18:30,026 --> 00:18:33,028 А экспонаты Вуди ұрланған. 205 00:18:33,112 --> 00:18:36,531 B көрмесі, ұрлаушының композициялық эскизі. 206 00:18:37,158 --> 00:18:40,869 – Оның мұндай сақалы болған жоқ. - Жақсы. Этч, оған қырындырыңыз. 207 00:18:42,079 --> 00:18:43,705 Ұрлаушы одан да үлкен болды. 208 00:18:43,789 --> 00:18:47,292 – Әй, таңдай қақтыр, таңдай қақты. - Ендеше, бірден F көрмесіне барайық. 209 00:18:47,376 --> 00:18:48,627 Ұрлаушының көлігі. 210 00:18:48,711 --> 00:18:50,503 Енді көлік оқиға орнынан қашып кеткен осы бағытта. 211 00:18:50,588 --> 00:18:52,797 Көздерің артта. Ол басқа жолмен жүрді. 212 00:18:52,882 --> 00:18:53,924 Эй. Оған тығын салыңыз. 213 00:18:54,008 --> 00:18:56,301 - ФБР деп қалай жазасыз? - Менің қылмыс орным! 214 00:18:56,385 --> 00:18:58,470 Ой, неге қарамайсың сен қайда барасың, Годспилла? 215 00:18:58,554 --> 00:19:01,222 - Мен қылмыс болғанын білмедім. - Кешіріңіз. Кешіріңіз. 216 00:19:01,307 --> 00:19:03,892 Сәл тыныш, өтінемін. Рақмет сізге. 217 00:19:06,979 --> 00:19:09,397 Жалқау ойыншық ми. 218 00:19:10,399 --> 00:19:14,611 - Жаман әрекет, Брайан. - Не істеп жатырсың, Баз? 219 00:19:14,695 --> 00:19:17,656 Бұл хабардың бір түрі көлік құралының жеке куәлігінде кодталған. тег. 220 00:19:17,740 --> 00:19:19,991 - Лиз кебекті көріңіз. - Бұл жай ғана нөмір. 221 00:19:20,076 --> 00:19:21,785 - Бұл жай ғана әріптер. - Иә, және шамамен бар 222 00:19:21,869 --> 00:19:25,956 3,5 миллион автокөлік тіркелген тек үш округ аймағында. 223 00:19:26,040 --> 00:19:28,667 Лудың жамбасы күйіп қалды. 224 00:19:28,751 --> 00:19:32,545 О, бұл көмектесе алмайды. Баззды ойыншықтарымен ойнауға қалдырайық. 225 00:19:33,089 --> 00:19:35,632 Ойыншық. Ойыншық. Ойыншық. Күте тұр! 226 00:19:38,928 --> 00:19:42,764 - Әлдің ойыншық сарайы. - Әлдің ойыншық сарайы! 227 00:19:44,767 --> 00:19:47,435 Этч, тауық костюміндегі адамды сал. 228 00:19:50,356 --> 00:19:52,190 Бұл тауық адам! 229 00:19:52,274 --> 00:19:53,441 Бұл біздің жігіт. 230 00:19:53,526 --> 00:19:56,611 Мен бір нәрсе бар екенін білдім Маған бұл тауық ұнамады. 231 00:19:56,696 --> 00:19:58,697 Иә, иә, иә. Мен дәл сол жерде боламын. 232 00:19:58,781 --> 00:20:01,074 Ал біз бұл жарнаманы түсіреміз Бір сөзбен естіп тұрсың ба, 233 00:20:01,158 --> 00:20:04,077 себебі мен ортасындамын шынымен маңызды нәрсе туралы. 234 00:20:05,955 --> 00:20:07,872 Сен, менің кішкентай ковбой досым, 235 00:20:07,957 --> 00:20:11,584 мені жасайды үлкен ақша, баксы, баксы. 236 00:20:40,823 --> 00:20:41,990 Энди! 237 00:20:45,202 --> 00:20:48,913 Көлік жүргізу керек екеніне сене алар емеспін сенбіде жұмысқа дейін. 238 00:20:48,998 --> 00:20:51,041 Жұмысқа дейін! 239 00:21:10,519 --> 00:21:12,812 Не? Уа! 240 00:21:15,900 --> 00:21:18,651 Эй! Тоқта! Ат, тоқта! Тоқта! Отыр, балам! 241 00:21:18,736 --> 00:21:21,738 Тоқта! Отыр, дедім! 242 00:21:22,031 --> 00:21:24,240 Уа! ау. 243 00:21:26,160 --> 00:21:29,120 Ия! 244 00:21:29,205 --> 00:21:32,332 Бұл сенсің! Бұл сенсің! Бұл сенсің! Бұл сенсің! Бұл сенсің! 245 00:21:32,416 --> 00:21:35,043 - Бұл шынымен сенсің! - Мен қандаймын? 246 00:21:37,296 --> 00:21:39,422 Менің етігімде жылан бар. 247 00:21:39,507 --> 00:21:41,382 - Бұл сенсің! - Өтінемін, бұлай айтуды доғар. 248 00:21:41,467 --> 00:21:44,010 Проспектор сіздің бір күні келетініңізді айтты. 249 00:21:44,095 --> 00:21:45,970 Авраам Линкольннің тәтті анасы! 250 00:21:46,055 --> 00:21:49,516 Барлаушы! Ол сені кездестіргісі келеді! 251 00:21:56,065 --> 00:21:59,567 Проспекторға «сәлем» айтыңыз! 252 00:22:00,402 --> 00:22:03,613 - Бұл... Бұл қорап. - Ол қорапта. 253 00:22:03,697 --> 00:22:05,573 Ешқашан ашылмаған. 254 00:22:05,991 --> 00:22:09,536 Мені айналдыр, Буллси, сондықтан мен көре аламын. 255 00:22:11,956 --> 00:22:15,542 Не керек, адасқан ұл қайтты. 256 00:22:15,626 --> 00:22:17,377 Ия! 257 00:22:17,461 --> 00:22:18,670 Бұл сенсің! Бұл сенсің! 258 00:22:18,754 --> 00:22:21,464 Сіз осындасыз! Бұл сенсің! Бұл сенсің! Бұл сенсің! 259 00:22:21,549 --> 00:22:23,967 Жақсы. Мен қазір ресми түрде шошып кеттім. 260 00:22:24,051 --> 00:22:28,054 О, біз сансыз жылдар күттік осы күн үшін. 261 00:22:28,139 --> 00:22:31,683 - Сені көргеніме қуаныштымын, Вуди. - Тыңда. Мен білмеймін... 262 00:22:31,767 --> 00:22:36,604 -Эй, сен менің атымды қайдан білесің? - Сенің атыңды бәрі біледі, Вуд-й. 263 00:22:37,940 --> 00:22:42,610 Неге, сен білмейсің сен кімсің, солай ма? Bullseye? 264 00:22:58,460 --> 00:22:59,919 Бұл мен. 265 00:23:23,194 --> 00:23:24,903 Апыр-ай. 266 00:23:29,575 --> 00:23:31,117 Қасиетті сиыр. 267 00:23:37,208 --> 00:23:38,499 Ковбой қытырлақ, 268 00:23:38,584 --> 00:23:41,127 қантты мұздатылған жарма және шоколадқа батырылған, 269 00:23:41,212 --> 00:23:42,629 мақтанышпен ұсынады... 270 00:23:42,713 --> 00:23:46,591 Вудидің жиыны Жүр, ойнайтын уақыт келді 271 00:23:46,675 --> 00:23:48,676 Мұнда Джесси бар сиыр қыз 272 00:23:49,845 --> 00:23:51,512 Қараңызшы! Бұл мен! 273 00:23:51,597 --> 00:23:55,975 - Бұллси, ол Вудидің жылқысы -Ол ақылды 274 00:23:56,518 --> 00:23:57,727 Пит ескі іздеуші 275 00:23:57,811 --> 00:23:59,187 Менің таңдауымды біреу көрді ме? 276 00:23:59,271 --> 00:24:02,690 Ал адамның өзі Әрине, Шериф Вудидің уақыты келді 277 00:24:03,317 --> 00:24:04,984 Ол ең жақсы 278 00:24:05,069 --> 00:24:07,278 Ол тамыршы totin'- est ковбой 279 00:24:07,363 --> 00:24:09,739 Жабайы, жабайы батыста 280 00:24:09,823 --> 00:24:13,534 Вудидің жиыны 281 00:24:15,829 --> 00:24:19,207 Мен оны таба алмаймын! Бұл жоқ сияқты осы станциялардың кез келгенінде болу. 282 00:24:19,291 --> 00:24:20,959 - Іздей бер. - Сіз тым баяу барасыз. 283 00:24:21,043 --> 00:24:22,961 Маған рульді алуға рұқсат етіңіз. 284 00:24:23,671 --> 00:24:24,712 Бұл тым жылдам. 285 00:24:24,797 --> 00:24:27,715 - Ненің бар екенін қалай білуге ​​болады? - Мен айта аламын. 286 00:24:29,009 --> 00:24:30,343 Тоқта! Артқа, артқа, артқа! 287 00:24:30,427 --> 00:24:33,388 Тым кеш. Мен 40 жастамын. Мүйізді айналып өту керек. Бұл жылдамырақ. 288 00:24:33,472 --> 00:24:37,600 - Артқа, артқа! Тоқта! - Ал алып тауықты ізде! 289 00:24:37,685 --> 00:24:39,018 Енді, Этч! 290 00:24:41,272 --> 00:24:43,231 Міне, мен баруым керек. 291 00:24:43,315 --> 00:24:45,775 Сіз бара алмайсыз, Базз. Сіз ол жерге ешқашан жете алмайсыз. 292 00:24:45,859 --> 00:24:48,152 Бірде Вуди мені құтқару үшін өз өмірін қатерге тігеді. 293 00:24:48,237 --> 00:24:52,573 Мен өзімді оның досым деп айта алмадым егер мен де солай істеуге дайын болмасам. 294 00:24:52,658 --> 00:24:54,367 Сонда менімен кім бар? 295 00:24:54,451 --> 00:25:00,123 Мен саған қосымша аяқ киім салып жатырмын және сенің ашулы көздерің. 296 00:25:01,917 --> 00:25:04,794 Сіз оны тапқан кезде бұл Вудиге арналған. 297 00:25:07,756 --> 00:25:08,798 Жарайды, 298 00:25:08,882 --> 00:25:11,342 бірақ бұл білдірмейді деп ойлаймын менден де солай. 299 00:25:11,427 --> 00:25:16,431 Мистер Базз Lightyear, сен менің досым Вудиді құтқаруың керек. 300 00:25:17,933 --> 00:25:19,517 Мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын, балам. 301 00:25:20,561 --> 00:25:22,603 Жарайды, жігіттер. Домалайық. 302 00:25:28,193 --> 00:25:29,777 Джеронимо! 303 00:25:31,905 --> 00:25:34,198 Сіз бірге ойлайтын едіңіз менің барлық бейне ойын тәжірибем, 304 00:25:34,283 --> 00:25:36,617 Мен өзімді дайынырақ сезінетін едім. 305 00:25:38,829 --> 00:25:41,414 Идеясы - босату. 306 00:25:42,124 --> 00:25:44,709 Энди үйге келгенше қайтамыз. 307 00:25:44,793 --> 00:25:48,046 Өзіңіз білмейтін ойыншықтармен сөйлеспеңіз! 308 00:25:48,130 --> 00:25:50,882 Әлдің ойыншық сарайына және одан тыс жерлерге! 309 00:26:03,562 --> 00:26:04,562 Олар мұны атамайды 310 00:26:04,646 --> 00:26:06,689 ескі тасталған шахта бекер, Проспектор. 311 00:26:06,774 --> 00:26:08,524 Менің ойымша, біз бұл жерден кетуіміз керек. 312 00:26:08,609 --> 00:26:12,403 Менің алтыным қайда? Күте тұр. Мен шам жағамын. 313 00:26:12,488 --> 00:26:14,280 Бұл, әрине, тез күйіп кететін фитиль. 314 00:26:14,365 --> 00:26:17,283 Бізді жарып жібер! Динамит бар! 315 00:26:17,368 --> 00:26:19,827 - Қасиетті тана. -Мен көмекке шақырамын. 316 00:26:22,498 --> 00:26:25,750 Эй, жәндіктер, Шериф Вудиді алыңыз. Енді жүгір! 317 00:26:27,336 --> 00:26:28,294 Жақсы жұмыс, Bullseye. 318 00:26:28,379 --> 00:26:31,422 Менің ойымша, жаңа мектеп үйі ақыры орындалады. 319 00:26:31,673 --> 00:26:32,757 Бұл не? 320 00:26:32,841 --> 00:26:34,759 Джесси мен Проспектор тұзаққа түседі ескі қараусыз қалған шахтада, 321 00:26:34,843 --> 00:26:37,136 және Проспектор таяқты тұтатты Динамит бұл шам деп ойлады, 322 00:26:37,221 --> 00:26:40,264 ал қазір олар шамамен жарылып кету керек пе? 323 00:26:40,349 --> 00:26:42,850 Жел сияқты жүріңіз, Bullseye! 324 00:26:46,522 --> 00:26:50,775 Сіз отты жағасыз, Джесси! Бұл өртті сөндіру үшін ми керек. 325 00:26:51,527 --> 00:26:53,611 Менің печеньелерім күйіп жатыр! 326 00:26:58,242 --> 00:27:00,660 Уилл Вуди және Bullseye қауіпсіз жерге қонды ма? 327 00:27:00,744 --> 00:27:03,121 Олар Джессиге жете алады ма? және сасық Пит уақытында? 328 00:27:03,372 --> 00:27:07,500 Келесі аптаны қызықты етіп көріңіз қорытынды, «Вудидің ең жақсы сағаты». 329 00:27:07,584 --> 00:27:10,044 Жарайды! Жарайды! Келесі таспа! 330 00:27:10,754 --> 00:27:12,964 Эй, күте тұрыңыз. Не болды? Әрі қарай не болады? 331 00:27:13,048 --> 00:27:15,842 - Кәне! Келесі бөлімді көрейік! - Міне бітті. 332 00:27:15,926 --> 00:27:19,846 - Не? - Осыдан кейін шоу тоқтатылды. 333 00:27:19,930 --> 00:27:24,559 Күте тұрыңыз. Ал алтын кеніші және сүйкімді кішкентай жәндіктер мен динамит? 334 00:27:24,643 --> 00:27:27,437 Бұл тамаша шоу болды! Айтайын дегенім, неліктен бас тартады? 335 00:27:27,521 --> 00:27:29,939 Екі сөз, Спутник. 336 00:27:30,023 --> 00:27:34,902 Бір кезде ғарышкерлер көтерілді, балалар тек ғарыш ойыншықтарымен ойнағысы келді. 337 00:27:34,987 --> 00:27:38,489 Мен бұл қалай сезінетінін білемін. Дегенмен, менің жеке шоуым. 338 00:27:38,574 --> 00:27:41,242 – Мынаның бәрін қарашы! -Білмедің бе? 339 00:27:41,326 --> 00:27:43,619 Неге, сен құнды дүниесің?! 340 00:27:43,704 --> 00:27:46,789 Жігіттер мұны көрсе екен деп тілеймін. Эй-сау-эй. Бұл мен. 341 00:27:46,874 --> 00:27:48,541 Мен йо-йода жүрмін. 342 00:27:49,668 --> 00:27:53,963 О, эй. Жақсы тістер. Сонда да әдемі жігіт. 343 00:27:57,050 --> 00:27:59,635 О, бұл банк! Керемет. 344 00:28:00,262 --> 00:28:02,930 Сіз не істейсіз? Сіз шляпаны итеріп, сыртқа шығарыңыз ... 345 00:28:03,015 --> 00:28:06,350 О, көпіршіктер шығады. Ақылды. 346 00:28:06,435 --> 00:28:08,895 Ой, уау. Эй, бұл не істеп жатыр? 347 00:28:11,607 --> 00:28:12,648 Мен түсінемін. 348 00:28:12,733 --> 00:28:14,734 «Менің етігімде жылан бар». 349 00:28:14,818 --> 00:28:17,361 О, эй, Буллси. Ұзақ жүріңіз! Ұзақ жүріңіз! 350 00:28:21,575 --> 00:28:22,950 Рекорд ойыншысы! 351 00:28:23,035 --> 00:28:25,036 Мен бұлардың бірін көп жылдар бойы көрген емеспін. 352 00:28:27,789 --> 00:28:29,707 Жарайды, қазір. Баяу. 353 00:28:29,791 --> 00:28:33,044 О, бұл күлкілі, Буллсий. 354 00:28:33,128 --> 00:28:35,630 Жүре бер, сиыр қыз! Тез ойла! 355 00:28:38,467 --> 00:28:39,467 Жаман емес. 356 00:28:39,551 --> 00:28:41,302 Вудидің жиынын өткізу уақыты келді 357 00:28:41,386 --> 00:28:43,304 Ол ең жақсы 358 00:28:43,388 --> 00:28:46,724 Ол тамыршы ковбой... 359 00:28:47,351 --> 00:28:50,061 Бізге қара! Біз толық жиынтықпыз! 360 00:28:50,145 --> 00:28:53,189 - Қазір ол мұражайда. - Музей? 361 00:28:55,984 --> 00:28:58,069 -Қандай мұражай? - Мұражай. 362 00:28:58,153 --> 00:29:01,989 Бізді сатып жатыр Токиодағы Кониши ойыншықтар мұражайына. 363 00:29:02,074 --> 00:29:04,283 - Бұл Жапонияда! - Жапония? 364 00:29:04,368 --> 00:29:07,161 Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ. Мен Жапонияға бара алмаймын. 365 00:29:08,497 --> 00:29:09,580 Не айтқың келеді? 366 00:29:09,665 --> 00:29:13,292 Мен үйге қайтуым керек менің иесі, Энди. Эй, қара, қара. Көрдіңіз бе? 367 00:29:13,794 --> 00:29:16,629 – Оның әлі де иесі бар. - Құдайым-ай. 368 00:29:18,006 --> 00:29:19,799 Жоқ. бара алмаймын. 369 00:29:20,342 --> 00:29:22,426 Мен жадты қайта жасай алмаймын. Мен мүмкін емес! 370 00:29:22,511 --> 00:29:25,263 - Джесси. Джесси. - Мен қараңғыда қайтып оралмаймын! 371 00:29:25,347 --> 00:29:26,764 Не болды? Оған не болды? 372 00:29:26,848 --> 00:29:29,767 Біз қоймада болдық ұзақ уақыт бойы 373 00:29:29,851 --> 00:29:31,269 сені күтуде. 374 00:29:31,353 --> 00:29:32,979 -Неге мен? - Мұражайдікі 375 00:29:33,063 --> 00:29:37,108 тек коллекция қызықтырады егер сіз оның ішінде болсаңыз, Вуди. 376 00:29:37,192 --> 00:29:39,860 Сізсіз біз жадқа қайта ораламыз. 377 00:29:40,404 --> 00:29:42,989 - Бұл қарапайым. - Бұл әділ емес! 378 00:29:43,073 --> 00:29:44,657 Мұны бізге қалай жасай аласыз? 379 00:29:44,741 --> 00:29:47,368 Эй, қара. кешіріңіз, бірақ мұның бәрі үлкен қателік. 380 00:29:47,452 --> 00:29:50,580 - Көрдіңіз бе, мен осы ауладағы сатылымда болдым ... - Аула сатылады ма? 381 00:29:50,664 --> 00:29:53,040 Неліктен сіз аулада сауда болдыңыз? иесі болса? 382 00:29:53,125 --> 00:29:56,043 Мен ол жерде болмауым керек еді. Мен басқа ойыншықты құтқарамын деп жатқанда... 383 00:29:56,128 --> 00:29:59,922 Сіз зақымданғандықтан болды ма? Бұл Энди сені сындырды ма? 384 00:30:00,007 --> 00:30:03,634 Иә, бірақ... Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ! Бұл... Бұл апат болды. 385 00:30:03,719 --> 00:30:06,554 - Айтайын дегенім... - Ол сені шынымен жақсы көретін сияқты. 386 00:30:06,638 --> 00:30:09,974 Бұл олай емес, жарай ма? Ал мен ешбір мұражайға бармаймын! 387 00:30:10,058 --> 00:30:12,810 Мен қоймаға қайта оралмаймын! 388 00:30:14,771 --> 00:30:16,230 Әл келеді! 389 00:30:16,565 --> 00:30:18,441 Бар! Жүр, Джесси. 390 00:30:18,525 --> 00:30:19,567 Джесси, маған қара. 391 00:30:19,651 --> 00:30:23,321 Мен қораптан шығасың деп уәде беремін. Енді жүр! Бар! 392 00:30:30,245 --> 00:30:31,912 Шоу уақыты келді! 393 00:30:32,247 --> 00:30:36,125 О, ақша, балам. Ақша, ақша, ақша. 394 00:30:37,919 --> 00:30:39,170 Ал қазір 395 00:30:39,254 --> 00:30:40,921 басты тартымдылық. 396 00:30:52,392 --> 00:30:55,227 Жоқ! Оның қолы! Оның қолы қайда? 397 00:30:56,647 --> 00:30:58,939 Жоқ. Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ! 398 00:30:59,024 --> 00:31:01,734 Мен не істеймін? Мен білемін. Мен білемін. 399 00:31:03,278 --> 00:31:05,446 Кәне! Кәне! Кәне! Телефонды ал! 400 00:31:05,530 --> 00:31:06,947 - Сәлеметсіз бе? - Бұл мен. Бұл Аль. 401 00:31:07,032 --> 00:31:08,199 Мен төтенше жағдайға тап болдым. 402 00:31:08,283 --> 00:31:10,034 - Мен бос емеспін. - Иә, бәріміз бос емеспіз. 403 00:31:10,118 --> 00:31:12,912 Қараңыз. Бүгін түнде болуы керек. 404 00:31:12,996 --> 00:31:15,289 Жарайды. Жарайды. Бірақ таңертең бірінші нәрсе. 405 00:31:17,167 --> 00:31:18,167 Ол кетті! Мен сене алар емеспін! 406 00:31:18,251 --> 00:31:21,212 - Менің қолым мүлде кетті! -Жарайды. Мында кел. Соны көрейін. 407 00:31:21,296 --> 00:31:23,214 О, бұл жай ғана жыртылған тігіс, 408 00:31:23,298 --> 00:31:24,423 оңай жөнделеді. 409 00:31:24,508 --> 00:31:26,550 - Сіз өзіңізді бақытты деп санауыңыз керек. - Бақытты ма? 410 00:31:26,635 --> 00:31:29,762 Сіз қысылып қалдыңыз ба? Мен қолымды сағындым! 411 00:31:29,846 --> 00:31:31,347 Үлкен мәміле. 412 00:31:33,767 --> 00:31:36,560 Оны жіберіңіз. Мен оның қымбат Энди екеніне сенімдімін 413 00:31:36,645 --> 00:31:40,314 ойнауға асығады бір қолды ковбой қуыршақ. 414 00:31:40,399 --> 00:31:44,276 Неге, Джесси, сен оның ұзаққа бармайтынын білесің оның күйінде көшеде бір сағат. 415 00:31:44,361 --> 00:31:47,905 Бұл қауіпті дүние ойыншық үшін. 416 00:32:10,762 --> 00:32:13,472 Жарайды. Мен тығынымды қайта кіргізбейінше, ешкім қарамайды. 417 00:32:13,557 --> 00:32:16,851 Жақсы жұмыс, ерлер. Екі блок төмен және бар болғаны 19 қалды. 418 00:32:16,935 --> 00:32:18,144 - Не? - Он тоғыз? 419 00:32:18,228 --> 00:32:20,771 Біз мұны түні бойы жасаймыз ба? Менің бөліктерім мені өлтіреді. 420 00:32:20,856 --> 00:32:21,939 Келіңіздер, жігіттер. 421 00:32:22,023 --> 00:32:25,359 Сид кезде Вуди бас тартты ма? мені ракетаға байладым ба? 422 00:32:25,444 --> 00:32:27,111 - Жоқ. - Жоқ. 423 00:32:27,195 --> 00:32:30,072 Ал сен оны лақтырып жібергенде ол бас тартты ма сол қозғалатын фургонның артқы жағында? 424 00:32:30,157 --> 00:32:32,366 – Әй, осыны көтеру керек еді. - Жоқ, ол болмады! 425 00:32:32,951 --> 00:32:37,913 Бізде көмекке мұқтаж дос бар, солай боламыз Ол Эндидің бөлмесінде қауіпсіз болғанша тыныштық бермеңіз! 426 00:32:37,998 --> 00:32:39,832 Енді көшейік! 427 00:32:45,672 --> 00:32:48,591 Және бұл аяқталады біздің эфир күніміз. 428 00:33:33,178 --> 00:33:36,138 Bullseye. Bullseye, жүр, бар, бар, бар. 429 00:33:36,932 --> 00:33:38,682 Кәне. Сіз қаламайсыз маған көмектес. Мен жаман адаммын. 430 00:33:38,767 --> 00:33:42,353 Сіз қоймаға қайта ораласыз мен үшін, есіңде ме? Жәй жүр. 431 00:33:42,437 --> 00:33:45,523 Bullseye... Жарайды. Жарайды. 432 00:33:45,607 --> 00:33:49,193 Бірақ сізде бар үндемеу. Кәне. 433 00:33:55,951 --> 00:33:58,661 Мұнда. Аттабой. 434 00:33:58,745 --> 00:34:01,205 Жарайды, Bullseye. Дайзи. 435 00:34:16,680 --> 00:34:17,972 Bullseye. Оны кесіп таста. 436 00:34:18,056 --> 00:34:21,058 Тоқта. Тоқта, Буллси. Тоқта. Тоқта. 437 00:34:21,142 --> 00:34:22,351 Тоқта. 438 00:34:52,132 --> 00:34:55,426 Вудидің жиыны Жүр, ойнайтын уақыт келді 439 00:34:57,012 --> 00:35:00,014 Жоқ, офицер! Мен ант беремін. Не? 440 00:35:08,398 --> 00:35:11,442 Онда кіріңіз. Міне, барасың. Арзан корпус. 441 00:35:11,526 --> 00:35:13,319 Пульт қайда? 442 00:35:14,070 --> 00:35:16,322 Пульт қайда? 443 00:35:17,866 --> 00:35:21,785 Неге мен оны бір жерге қоймасқа әр... Әй, мінекей. 444 00:35:32,255 --> 00:35:35,132 Сіздің проблемаңыз қандай? Қараңызшы, кешіріңіз Мен сендерге көмектесе алмаймын. 445 00:35:35,216 --> 00:35:38,177 Шынымен, мен. Бірақ сенде болмады барып, осылай трюк тарту. 446 00:35:38,261 --> 00:35:40,137 Не? Мен мұны істедім деп ойлайсың ба? 447 00:35:40,221 --> 00:35:42,640 О, дұрыс, дұрыс. Теледидар кездейсоқ қосылды, 448 00:35:42,724 --> 00:35:45,059 және пульт сиқырлы түрде аяқталды сіздің алдыңызда! 449 00:35:45,143 --> 00:35:48,354 -Сен мені өтірікші дейсің бе? - Ал, етік жараса... 450 00:35:48,438 --> 00:35:50,648 Соны тағы айт. 451 00:35:50,732 --> 00:35:53,984 Егер етік сәйкес келсе. 452 00:35:54,069 --> 00:35:56,612 Жарайды, ковбой. 453 00:36:01,743 --> 00:36:05,829 Сізге бұл қалай ұнайды? Қайтарыңыз! Қайтарыңыз! 454 00:36:05,914 --> 00:36:08,832 Сен қызсың деп ойлама, Мен сені жеңілдетемін. 455 00:36:08,917 --> 00:36:11,585 Джесси, Вуди, сен мұны бірден тоқтат. 456 00:36:14,005 --> 00:36:16,757 Мен білмеймін бұл теледидар қалай қосылды, 457 00:36:16,841 --> 00:36:18,967 бірақ бұл үшін күреседі ештеңе көмектеспейді. 458 00:36:19,052 --> 00:36:22,429 - Екі қолым болса... - Шындығында, сен емес, Вуди, 459 00:36:22,514 --> 00:36:24,848 сондықтан мен ұсынамын таңға дейін күтесің. 460 00:36:24,933 --> 00:36:28,602 -Тазалаушы келеді, қолыңды жөнде... -Сосын мен бұл жерден кетемін! 461 00:36:30,355 --> 00:36:33,649 О, жоқ, жоқ. Bullseye, бұлай қабылдама. 462 00:36:33,733 --> 00:36:36,318 - Бұл жай ғана Энди... - Энди, Энди, Энди. 463 00:36:36,403 --> 00:36:38,946 Ол тек осы туралы айтады. 464 00:36:48,581 --> 00:36:50,541 Эй, Базз, біз баяулай аламыз ба? 465 00:36:50,625 --> 00:36:54,461 Еске сала кетейін, бізде кейбіреулер бар 6 доллардан астам айырбастау бар ма? 466 00:36:54,546 --> 00:36:57,548 Денсаулық сақтау бірліктерін жоғалту. Демалу керек. 467 00:36:57,632 --> 00:36:59,383 Барлығы қатысып жатыр ма және есепке алынады ма? 468 00:36:59,467 --> 00:37:00,759 Барлығына бірдей емес. 469 00:37:00,844 --> 00:37:02,970 -Артында кім бар? - Менікі. 470 00:37:07,600 --> 00:37:11,311 Эй, балалар. Неліктен ойыншықтар жолды кесіп өтеді? 471 00:37:11,396 --> 00:37:14,356 - Қазір емес, Хамм. -Ой, мен жұмбақтарды жақсы көремін. Неліктен? 472 00:37:14,441 --> 00:37:18,152 Тауыққа жету үшін екінші жағында! 473 00:37:19,696 --> 00:37:21,155 Тауық! 474 00:37:25,827 --> 00:37:28,287 - О, жақсы. Біз тырыстық. - Біз кесіп өтуіміз керек. 475 00:37:28,371 --> 00:37:29,413 Не... 476 00:37:29,497 --> 00:37:31,248 Сіз мені айналдырмайсыз картоп пюресі. 477 00:37:31,332 --> 00:37:35,627 Мен ақылды ит болмауым мүмкін, бірақ мен жол апатының не екенін білемін. 478 00:37:36,212 --> 00:37:38,338 Қауіпсіз жол болуы керек. 479 00:37:42,010 --> 00:37:44,928 Жақсы. Міне, біздің мүмкіндігіміз. Дайын. Орнату. Бар. 480 00:37:55,690 --> 00:37:56,857 Түсіріңіз! 481 00:38:02,113 --> 00:38:03,280 Бар! 482 00:38:05,700 --> 00:38:08,327 Түсіріңіз! Мен «тамшы» дедім! 483 00:38:10,663 --> 00:38:11,830 Бар! 484 00:38:19,547 --> 00:38:20,839 Түсіру. 485 00:38:29,182 --> 00:38:30,307 Бар. 486 00:38:55,416 --> 00:38:57,084 Бұл жақсы өтті. 487 00:39:03,842 --> 00:39:07,135 Жақсы жұмыс, әскерлер. Біз Вудиге әлдеқайда жақынбыз. 488 00:39:11,057 --> 00:39:13,016 О, құдайға шүкір, сен осындасың. 489 00:39:13,101 --> 00:39:15,727 Үлгі тазалауға дайын ба? 490 00:39:47,886 --> 00:39:49,720 Сонымен, бұл қанша уақытқа созылады? 491 00:39:49,804 --> 00:39:51,638 Өнерді асықтыруға болмайды. 492 00:40:07,655 --> 00:40:09,740 О, жоқ. Ол жабық. 493 00:40:09,824 --> 00:40:12,909 Біз мектепке дейінгі ойыншықтар емеспіз, Слинки. Біз оқи аламыз. 494 00:40:18,416 --> 00:40:19,833 Эй, Джо, кешігіп қалдың. 495 00:40:19,917 --> 00:40:20,917 Бізде түсіретін тонна ойыншық бар. 496 00:40:21,002 --> 00:40:23,378 Жарайды. Жарайды. Мен келемін. Мен келемін. 497 00:40:24,005 --> 00:40:25,547 Жарайды. Барайық. 498 00:40:25,632 --> 00:40:27,883 Бірақ белгі оның жабық екенін айтады. 499 00:40:32,305 --> 00:40:34,765 Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ. Барлығы бірге. Қазір! 500 00:40:55,411 --> 00:40:58,455 Ой, Нелли! Қалай жүрміз Вудиді осы жерден табу керек пе? 501 00:40:58,539 --> 00:41:02,334 Әлді іздеңіз. Біз Аль, Вудиді табамыз. Енді көш! 502 00:41:03,544 --> 00:41:05,879 - Вуди? - Вуди. 503 00:42:13,990 --> 00:42:15,782 Міне, барасың. 504 00:42:18,286 --> 00:42:20,454 Ол тек көрсету үшін. 505 00:42:20,538 --> 00:42:22,998 Сіз оны тым көп ұстайсыз, ол шыдамайды. 506 00:42:23,082 --> 00:42:26,418 Бұл керемет. Сен данышпансың. Ол жаңа сияқты. 507 00:42:48,399 --> 00:42:49,816 Апыр-ай. 508 00:43:03,956 --> 00:43:06,082 Солардың бірін қолдана аламын. 509 00:43:18,346 --> 00:43:21,807 Білесіз бе, олар мұны сіз жасай алмайтындай етіп жасайды Егер сіз бұл кітапты сатып алмасаңыз, Zurg-ді жеңіңіз. 510 00:43:21,891 --> 00:43:23,809 Бұл бопсалау. Бұл солай. 511 00:43:23,893 --> 00:43:27,062 Эй, мен әрқашан ойладым алтын сектор жалғыз болды... 512 00:43:28,356 --> 00:43:29,356 Мен стильде іздей аламыз деп ойладым. 513 00:43:30,191 --> 00:43:34,528 Барғаным жақсы, Хамм. Сонымен ше саусақтары бар ойыншықты жүргізуге рұқсат беру керек пе? 514 00:43:44,914 --> 00:43:47,207 Мен шынымен де семіз бе? 515 00:43:54,131 --> 00:43:55,799 - Сен не істеп жатырсың? - Сіз тікелей бұзушысыз 516 00:43:55,883 --> 00:43:58,134 6404.5 коды, 517 00:43:58,219 --> 00:44:00,804 барлық ғарыштық рейнджерлерді көрсетеді гипер-ұйқыда болу керек 518 00:44:00,888 --> 00:44:02,681 оянғанға дейін уәкілетті персонал арқылы. 519 00:44:02,765 --> 00:44:03,807 О, жоқ. 520 00:44:04,767 --> 00:44:07,227 Сіз қатарды бұзып жатырсыз, Рейнджер. 521 00:44:07,311 --> 00:44:08,937 Buzz Lightyear жұлдыз командасына. 522 00:44:09,021 --> 00:44:12,774 - Менде AWOL Space Ranger бар. - Айтшы, мен бұлай адаспадым. 523 00:44:12,858 --> 00:44:16,069 Артқы сөз жоқ! Менде лазер бар, мен оны қолданамын. 524 00:44:16,153 --> 00:44:18,655 Жарық шамы деген лазерді білдіреді ме? 525 00:44:20,283 --> 00:44:23,868 Сіздің ойыңыз біріктірілді ме? Сіз мені өлтіруіңіз мүмкін еді, ғарышкер. 526 00:44:23,953 --> 00:44:26,413 Әлде «сатқын» деуім керек пе? 527 00:44:27,415 --> 00:44:29,332 - Менің бұған уақытым жоқ. - Тоқта! 528 00:44:29,417 --> 00:44:31,251 Тоқтауға бұйырамын! 529 00:44:37,675 --> 00:44:39,259 Мені тыңда. Тыңда. Күте тұрыңыз. 530 00:44:41,679 --> 00:44:44,389 - Біз бұл дәлізден өтіп кеттік. - Біз бұл дәлізде ешқашан болған емеспіз. 531 00:44:44,473 --> 00:44:46,558 - Қызғылт түсті. - Қарсы ал. Біз адасып қалдық. 532 00:44:46,642 --> 00:44:48,727 Сақтық көшірме жасаңыз. Сақтық көшірме жасаңыз. 533 00:44:52,940 --> 00:44:54,691 Қандай тамаша кеш?! 534 00:44:55,860 --> 00:44:59,738 Сіз қаншалықты төмен түсе аласыз? Сіз қаншалықты төмен түсе аласыз? 535 00:45:01,657 --> 00:45:02,824 Кешіріңіз, ханымдар. 536 00:45:02,908 --> 00:45:05,994 Біз қайда болатынымызды біреу біледі Әл офАлдың ойыншық сарайын табу керек пе? 537 00:45:06,078 --> 00:45:07,454 Мен көмектесе аламын. 538 00:45:09,665 --> 00:45:11,374 Мен туристік гид Барбимін. 539 00:45:11,459 --> 00:45:14,544 Қолдарыңызды, қолдарыңызды ұстаңыздар және көлік ішіндегі керек-жарақтар, 540 00:45:14,629 --> 00:45:16,379 және флэш фотосуреті жоқ. 541 00:45:16,464 --> 00:45:18,798 - Рақмет сізге. - Мен үйленгенмін. 542 00:45:18,883 --> 00:45:22,636 - Мен үйленгенмін. – Онда бойдақ жігіттерге орын босатыңыз. 543 00:45:22,720 --> 00:45:25,889 Біздің оң жақта Hot Wheels дәлізі. 1967 жылы әзірленген, 544 00:45:25,973 --> 00:45:28,433 бастапқы серияда 16 автокөлік болды, соның ішінде Corvette. 545 00:45:28,517 --> 00:45:30,727 Кешіріңіз, ханым, бірақ Әлдің кеңсесі қайда? 546 00:45:30,811 --> 00:45:33,855 Барлық сұрақтарды қалдырыңыз турдың соңына дейін. Рақмет сізге. 547 00:45:33,939 --> 00:45:36,399 Бұл сіз Цургты қалай жеңгеніңізді айтады! Қараңдар! 548 00:45:36,484 --> 00:45:39,235 - Кешіріңіз, сэр. - Мына жерден кет, гекозавр. 549 00:45:39,320 --> 00:45:41,488 - Абайлау! - Тоқта, тоқта, тоқта! 550 00:45:48,996 --> 00:45:50,664 Айналдырыңыз, Барби! 551 00:45:52,750 --> 00:45:53,917 Менің қуат көзім! 552 00:45:54,001 --> 00:45:57,921 Жоқ! Қайтып кел! Эй! 553 00:45:58,005 --> 00:46:01,508 Күте тұрыңыз! Эй! Кәне! Ақырындау! 554 00:46:01,592 --> 00:46:04,719 Динозавр борттан асып кетті! Ақырындау! 555 00:46:05,346 --> 00:46:07,263 Өтінемін, отырыңыз. 556 00:46:11,852 --> 00:46:14,104 Мені тыңда. Мені тыңда. Сіз шынымен ғарышкер емессіз. 557 00:46:14,188 --> 00:46:16,856 Сен ойыншықсың. Біз бәріміз ойыншықпыз. Мені естіп тұрсың ба? 558 00:46:16,941 --> 00:46:19,484 Бұл сізді ұстауы керек әскери сотқа дейін. 559 00:46:19,568 --> 00:46:23,363 Мені жіберіңізші! Сіз түсінбейсіз сен не істеп жатырсың! 560 00:46:23,781 --> 00:46:26,282 Бұл Buzz Lightyear дәлізі. 561 00:46:26,367 --> 00:46:31,496 1995 жылы шолақ саудагерлер мұны істемеді сұранысты қанағаттандыру үшін жеткілікті қуыршақтарға тапсырыс беріңіз. 562 00:46:31,580 --> 00:46:33,623 - Эй, Базз! - Тоқта! Онда кім барады? 563 00:46:34,417 --> 00:46:36,292 Сайқымазақтықты доғар және көлікке отыр! 564 00:46:36,377 --> 00:46:39,003 Buzz, Buzz, мен Цургты қалай жеңу керектігін білемін! 565 00:46:39,755 --> 00:46:42,132 - Сіз істейсіз? - Кәне. Жолда айтамын. 566 00:46:42,216 --> 00:46:47,721 Жоқ, жоқ, жігіттер! Сіз қателесіпсіз Buzz! Сіз қате Buzz жібердіңіз! 567 00:46:47,805 --> 00:46:49,973 Айтшы, сен қайдан алдың керемет белбеу, Buzz? 568 00:46:50,057 --> 00:46:52,600 Ал, ойық шошқа, олар стандартты мәселе. 569 00:46:52,685 --> 00:46:55,311 Жоқ! 570 00:47:05,614 --> 00:47:08,074 Бұл өз ақшамды басып шығарғандай. 571 00:47:09,410 --> 00:47:10,660 Иә? Не? 572 00:47:10,745 --> 00:47:14,914 Кониши мырза. Иә, менде дәл осы жерде суреттер бар. 573 00:47:14,999 --> 00:47:19,669 Негізі мен қазір көлікте отырмын Мен оларды сізге факс жіберу үшін кеңсеге барамын. 574 00:47:19,754 --> 00:47:22,672 Мен туннель арқылы өтемін! Мен ажырасып жатырмын! 575 00:47:23,632 --> 00:47:26,509 Уау! Маған қарайсың ба? Мен қораптан жаңа шыққан сияқтымын! 576 00:47:26,594 --> 00:47:30,889 Мына тігісті қараңыз! Энди болады мұны шешу қиынға соғады! Сәлем! 577 00:47:30,973 --> 00:47:33,016 Сәлем! Сәлем! 578 00:47:33,100 --> 00:47:35,185 Тамаша. Енді баруға болады. 579 00:47:38,481 --> 00:47:40,482 Қандай жақсы идея. 580 00:47:50,326 --> 00:47:53,036 Вуди, Джессиге ашуланба. 581 00:47:53,120 --> 00:47:55,371 Ол басынан өтті сіз білетіннен де көп. 582 00:47:55,456 --> 00:47:57,916 Неге түзетпеске сен кетер алдында, иә? 583 00:47:58,000 --> 00:48:00,752 Бұл сіз жасай алатын ең аз нәрсе. 584 00:48:08,552 --> 00:48:12,096 Жарайды. Бірақ оның қандай пайда әкелетінін білмеймін. 585 00:48:18,437 --> 00:48:20,730 Эй. Бұл жерде не істеп жатырсың? 586 00:48:20,815 --> 00:48:25,652 Мен соңғы рет қарап көрейін деп ойладым Мен қайтадан жиналмай тұрып күн. 587 00:48:26,862 --> 00:48:29,072 Қараңдар, Джесси. Мені кеткенім үшін жек көретініңді білемін, 588 00:48:29,156 --> 00:48:31,491 бірақ мен қайтуым керек. 589 00:48:31,575 --> 00:48:33,576 Мен әлі Эндидің ойыншығымын. 590 00:48:34,578 --> 00:48:37,038 Егер сіз оны білсеңіз, түсінер едің. Энди нағыз... 591 00:48:37,122 --> 00:48:40,917 Болжауға рұқсат етіңіз. Энди нағыз ерекше бала. 592 00:48:41,001 --> 00:48:43,461 Ол үшін сен оның досысың, оның ең жақсы досы. 593 00:48:43,546 --> 00:48:48,925 Энди сенімен ойнағанда, сен қозғалмай тұрсаң да, 594 00:48:49,009 --> 00:48:53,012 Сіз өзіңізді тірідей сезінесіз, өйткені ол сені солай көреді. 595 00:48:54,515 --> 00:48:55,598 Оны қайдан білдің? 596 00:48:55,683 --> 00:48:58,643 Өйткені Эмили де дәл солай болды. 597 00:48:59,186 --> 00:49:01,187 Ол менің бүкіл әлемім еді. 598 00:49:04,525 --> 00:49:07,777 Біреу мені жақсы көргенде 599 00:49:07,862 --> 00:49:11,281 Бәрі әдемі болды 600 00:49:11,365 --> 00:49:14,951 Әр сағатымызды бірге өткізетінбіз 601 00:49:15,035 --> 00:49:18,037 Жүрегімде өмір сүреді 602 00:49:19,123 --> 00:49:22,166 Және ол қайғылы кезде 603 00:49:22,251 --> 00:49:25,962 Мен оның көз жасын құрғату үшін сонда болдым 604 00:49:26,046 --> 00:49:31,301 Ал ол бақытты болғанда мен де бақыттымын 605 00:49:31,385 --> 00:49:36,723 Ол мені сүйген кезде 606 00:49:39,560 --> 00:49:43,104 Жаз және күз арқылы 607 00:49:43,188 --> 00:49:47,442 Бізде бір-біріміз болды Барлығы осы болды 608 00:49:47,526 --> 00:49:50,653 Тек ол екеуміз біргеміз 609 00:49:50,738 --> 00:49:54,574 Болуы керек сияқты 610 00:49:55,451 --> 00:49:58,745 Және ол жалғыз қалғанда 611 00:49:58,829 --> 00:50:02,165 Мен оны жұбату үшін сонда болдым 612 00:50:02,249 --> 00:50:05,627 Ал мен мұны білдім 613 00:50:05,711 --> 00:50:11,007 Ол мені жақсы көрді 614 00:50:18,682 --> 00:50:21,309 Осылайша жылдар өте берді 615 00:50:21,393 --> 00:50:24,020 Мен сол қалпында қалдым 616 00:50:24,104 --> 00:50:27,857 Бірақ ол алыстай бастады 617 00:50:27,942 --> 00:50:31,986 Мен жалғыз қалдым 618 00:50:32,071 --> 00:50:35,448 Сонда да күнді күттім 619 00:50:36,325 --> 00:50:37,617 Ол айтатын кезде 620 00:50:37,701 --> 00:50:44,624 Мен сені әрқашан жақсы көремін 621 00:50:47,962 --> 00:50:50,213 Жалғыз және ұмытылған 622 00:50:50,297 --> 00:50:53,883 Ол маған қарайды деп ешқашан ойламадым 623 00:50:53,968 --> 00:50:57,345 Ол маған күлді де, мені ұстады 624 00:50:57,429 --> 00:51:01,432 Ол бұрынғыдай 625 00:51:01,517 --> 00:51:05,353 Ол мені жақсы көргендей 626 00:51:05,437 --> 00:51:09,273 Ол мені сүйген кезде 627 00:51:10,609 --> 00:51:14,404 Біреу мені жақсы көргенде 628 00:51:14,488 --> 00:51:18,449 Бәрі әдемі болды 629 00:51:18,534 --> 00:51:22,203 Әр сағатымызды бірге өткізетінбіз 630 00:51:22,287 --> 00:51:26,082 Жүрегімде өмір сүреді 631 00:51:26,166 --> 00:51:33,006 Ол мені сүйген кезде 632 00:51:45,853 --> 00:51:50,815 Сіз балаларды ешқашан ұмытпайсыз Эмили немесе Энди сияқты. 633 00:51:53,235 --> 00:51:55,903 Бірақ олар сені ұмытады. 634 00:51:55,988 --> 00:51:59,198 - Джесси, мен білмедім. - Жәй жүр. 635 00:52:21,346 --> 00:52:24,515 Бұл қанша уақытқа созылады, Вуди? Сіз шынымен ойлайсыз ба 636 00:52:24,600 --> 00:52:28,436 Энди сені колледжге апарады әлде оның бал айында ма? 637 00:52:30,773 --> 00:52:35,234 Энди өсіп келеді, және бұл туралы ештеңе істей алмайсыз. 638 00:52:37,237 --> 00:52:38,905 Бұл сенің таңдауың, Вуди. 639 00:52:38,989 --> 00:52:43,117 Қайтуға болады, немесе қалуға болады бізбен бірге және мәңгілік. 640 00:52:43,952 --> 00:52:48,623 Сізге ғашық боласыз ұрпаққа балалар арқылы. 641 00:53:04,348 --> 00:53:08,017 Мен кіммін ажырасып кетейін Roundup бандасы? 642 00:53:24,576 --> 00:53:27,370 - Эй, Вуди, сен осындасың ба? - Жоқ. Бұл да бос. 643 00:53:27,454 --> 00:53:30,331 - Вуди! Вуди! - Вуди! 644 00:53:30,415 --> 00:53:31,415 Кешіріңіз, мырзалар, 645 00:53:31,500 --> 00:53:33,918 бірақ екеуің де көрдіңдер қолы нашар ковбой қуыршақ? 646 00:53:34,002 --> 00:53:36,337 - Неге, жоқ, менде жоқ. - Эй! Ол менімен сөйлесті! 647 00:53:36,421 --> 00:53:39,132 - Жоқ! Ол менімен сөйлесті! - Неге, сен... 648 00:53:40,467 --> 00:53:41,509 Көріп тұрсың ба, 649 00:53:41,593 --> 00:53:44,220 Біз Цург бекінісіне кіретін жолды ойладық басты қақпа арқылы болды, 650 00:53:44,304 --> 00:53:49,308 бірақ шын мәнінде құпия кіреберіс солға қарай, көлеңкеде жасырылған. 651 00:53:49,393 --> 00:53:51,978 Көлеңкеде солға. Түсіндім. 652 00:53:52,980 --> 00:53:55,857 -Біреу келе жатыр. - Бәрің, жамылғың ал. 653 00:53:55,941 --> 00:53:58,401 Бұл үлкен үйінді болды, бірақ мен қаламаймын егжей-тегжейлерімен жалықтыру үшін. 654 00:53:58,485 --> 00:54:00,903 Иә. Енді растауға рұқсат етіңіз факс нөміріңіз. 655 00:54:00,988 --> 00:54:02,071 -011... -011. Күте тұрыңыз. 656 00:54:02,156 --> 00:54:04,073 Бұл көп сандар. Жоқ. Мен түсіндім. 657 00:54:04,158 --> 00:54:05,783 - Ол. - Тауық адам. 658 00:54:05,868 --> 00:54:07,577 Қызық, ол құсқа ұқсамайды. 659 00:54:07,661 --> 00:54:09,912 Бұл ұрлаушы, жарайды. 660 00:54:09,997 --> 00:54:13,666 Ұрлаушы! Егер мен көрген болсам, Цургтың агенті. 661 00:54:21,216 --> 00:54:24,760 Және де қарсылық! 662 00:54:24,845 --> 00:54:28,139 Мен жинақ болады деп уәде беремін сіздің мұражайыңыздың әшекейі. 663 00:54:28,223 --> 00:54:30,308 - Бұл Вуди! -Енді мен сіздің назарыңызға 664 00:54:30,392 --> 00:54:33,644 қосқанымызды елестетіңіз бағасына тағы бір нөл, иә? 665 00:54:34,605 --> 00:54:38,191 -Қалағаныңды төлеймін. - Иә! Иә! 666 00:54:38,275 --> 00:54:41,444 Сізде келісім бар! Мен Жапонияға келесі рейсте боламын! 667 00:54:41,528 --> 00:54:43,112 Жылдам. Құс өсірушілердің жүк бөліміне. 668 00:54:43,197 --> 00:54:46,032 Ол бізді Цургке апарады. Қозғал, қозғал, қозғал! 669 00:54:47,242 --> 00:54:49,535 Менің мұртыма тиіспе! 670 00:54:54,875 --> 00:54:57,501 Бай, бай, бай, бай! 671 00:56:14,204 --> 00:56:15,997 Buzz Lightyear жойыңыз. 672 00:56:16,081 --> 00:56:19,625 Buzz Lightyear жойыңыз. Buzz Lightyear жойыңыз. 673 00:56:25,090 --> 00:56:27,967 - Ол сөмкені алған жоқ! - Жоғалуға уақыт жоқ! 674 00:56:37,227 --> 00:56:39,186 Ол көтеріліп жатыр тік тасымалдағышта. 675 00:56:39,521 --> 00:56:42,440 Жарайды, бәрі. Асылу. Біз шатырды жарып жібереміз. 676 00:56:42,941 --> 00:56:46,402 - Баз? - Шексіз шексіздік! 677 00:56:48,655 --> 00:56:53,159 Сіз қандайсыз? Жынды ма? Біз уақытты ысырап ету. Тыныш тұр, Годзилла. 678 00:56:55,162 --> 00:56:56,245 Мен түсінбедім. 679 00:56:56,330 --> 00:56:58,998 Әйтеуір жанармай ұяшықтарым кеуіп кетті. 680 00:57:16,433 --> 00:57:18,559 Жарылыс. Ол 23-деңгейде. 681 00:57:18,643 --> 00:57:20,603 Біз сонда қалай жетеміз? 682 00:57:20,687 --> 00:57:23,522 Мүмкін, егер біз шарларды тапсақ, біз шыңға жүзе аламыз. 683 00:57:23,607 --> 00:57:26,108 Сен қалжыңдап тұрсың ба? Мен өзімізді жинаймыз деп айтамын, 684 00:57:26,193 --> 00:57:28,694 домофонды басыңыз және біз пицца жеткізіп жатырмыз деп елестетіңіз. 685 00:57:28,779 --> 00:57:32,073 Ветчина сэндвичі туралы не айтасыз? картоп пен хот-догпен бе? 686 00:57:32,157 --> 00:57:33,115 Мен ше? 687 00:57:33,200 --> 00:57:35,117 Сіз ойыншық бола аласыз бұл тамақпен бірге келеді. 688 00:57:35,202 --> 00:57:37,203 Әскерлер! Мұнда. 689 00:57:41,708 --> 00:57:44,794 Сіз айтқандай, кесіртке. «Сол жақтағы көлеңкеде». 690 00:57:44,878 --> 00:57:46,670 Жарайды. Қозғалайық! 691 00:57:48,298 --> 00:57:51,634 Миссия журналы. Инфильтрацияланған жау аумағы анықталмай 692 00:57:51,718 --> 00:57:54,637 және жолымызды саламыз Цург бекінісінің ішегі арқылы. 693 00:57:54,721 --> 00:57:58,015 Білесіз бе, менің ойымша, бұл Buzz дәлізі басына барды. 694 00:57:58,642 --> 00:58:01,310 О, жоқ. Қай жолмен жүреміз? 695 00:58:01,395 --> 00:58:03,479 - Бұл жолмен! - Сені соншалықты сенімді ететін не? 696 00:58:03,563 --> 00:58:06,232 Мен Buzz Lightyearмын. Мен әрқашан сенімдімін. 697 00:58:07,234 --> 00:58:10,111 Біз анықталды. Қабырғалар! Олар жабылып жатыр! Тез! 698 00:58:10,195 --> 00:58:12,321 Көкөніс адамын тәрбиелеуге көмектесіңіз, немесе біз бітірдік. 699 00:58:12,406 --> 00:58:14,031 Эй! Мені қойшы, ақымақ! 700 00:58:14,116 --> 00:58:17,660 Жігіттер, қараңдар! Бұл қабырғалар емес! Бұл лифт! 701 00:58:24,501 --> 00:58:28,254 Кәне. Бізде жоғалтатын уақыт жоқ. Барлығыңыз, ұстаңыздар! 702 00:58:28,338 --> 00:58:29,505 Не? 703 00:58:30,966 --> 00:58:33,384 Buzz, неге жай ғана лифтке отырмасқа? 704 00:58:33,468 --> 00:58:35,594 Олар мұны күтетін болады. 705 00:58:49,443 --> 00:58:51,777 Эй, Базз! Тоқта! 706 00:58:51,987 --> 00:58:53,362 Ақырындау! 707 00:58:54,739 --> 00:58:58,367 Бір түнге алты пакет Жапонияға қанша тұрады? 708 00:58:58,452 --> 00:59:00,578 Бұл иенмен, солай ма? 709 00:59:00,662 --> 00:59:03,956 Доллар? Сіз әдейі пайдаланып жатырсыз 710 00:59:04,040 --> 00:59:06,083 асығыс адамдар, сіз мұны білесіз бе? 711 00:59:06,168 --> 00:59:09,128 Жарайды. Мен жасаймын! Жарайды. Жақсы. 712 00:59:09,212 --> 00:59:12,339 Мен вестибюльде заттарды аламын, 15 минуттан кейін осында болғаныңыз жөн, 713 00:59:12,424 --> 00:59:15,342 өйткені менде ұшақ бар ұстау үшін, мені естіп тұрсың ба? 714 00:59:17,888 --> 00:59:20,973 Ақыры барамыз. Сене аласыз ба? 715 00:59:21,975 --> 00:59:23,184 Бұл тапсырыс бойынша жабдықталған 716 00:59:23,268 --> 00:59:25,186 көбік оқшаулау Сіз мініп барасыз, Буллси. 717 00:59:25,270 --> 00:59:27,438 Бірінші сыныпқа дейін! 718 00:59:27,522 --> 00:59:31,066 Білесің бе? Мен бұл үшін шын мәнінде қуаныштымын. 719 00:59:31,151 --> 00:59:32,943 Мен қалжыңсыз айтамын. Мен шынымен солаймын! 720 00:59:33,028 --> 00:59:35,738 - Ал сен неге болмасқа? - Ия! 721 00:59:35,822 --> 00:59:38,073 Әріптесіңізбен айналысыңыз 722 00:59:38,158 --> 00:59:42,578 - Саған қара, билеп тұрған ковбой! - Қараңдар! Мен қорапты жасап жатырмын! 723 00:59:54,007 --> 00:59:55,174 Ей, төменге қарай бас! 724 00:59:55,258 --> 01:00:00,179 - Уа! Шошқаның қарындары түсіп жатыр. - Әй, қанша алыс, Базз? 725 01:00:00,764 --> 01:00:02,973 Жарты жолда. 726 01:00:04,059 --> 01:00:06,644 Менің қолым көп ұстай алмайды! 727 01:00:11,191 --> 01:00:13,150 Тым ауыр. 728 01:00:13,735 --> 01:00:14,777 Мен не ойладым? 729 01:00:14,861 --> 01:00:16,820 Менің гравитацияға қарсы серволарым! 730 01:00:17,948 --> 01:00:21,700 Күте тұрыңыз, бәріңіз. Мен қабырғаны жіберемін. 731 01:00:21,785 --> 01:00:23,160 - Не? - Ол жасамас еді. 732 01:00:23,245 --> 01:00:24,954 -Бір... - Ол еді. 733 01:00:25,038 --> 01:00:26,372 Екі... 734 01:00:27,374 --> 01:00:28,666 Үш! 735 01:00:31,711 --> 01:00:35,714 Шексіз шексіздік! 736 01:00:37,759 --> 01:00:40,719 Баратын жерге жақындау. Ауырлық күшін қайта қосу. 737 01:00:49,563 --> 01:00:51,146 Аймақ қауіпсіз. 738 01:00:52,107 --> 01:00:53,107 Жарайды, әскерлер. 739 01:00:53,191 --> 01:00:57,611 Антигравитациялық ауру жойылады уақытша. Енді қозғалайық! 740 01:00:58,238 --> 01:01:01,574 Маған оның дулығасын жапсыру керектігін еске түсіріңіз біз қайтып келгенде. 741 01:01:10,625 --> 01:01:12,710 Маған «берсеңдерші». Кішкене кіріспе, Джесси? 742 01:01:12,794 --> 01:01:16,422 High-ridin'- est таныстыру айналасындағы ковбой... 743 01:01:16,506 --> 01:01:18,465 Сіз "rootin'- totin'- est" дегенді ұмыттыңыз! 744 01:01:18,550 --> 01:01:22,511 Жоғары ridin'- est, rootin'- totin'- est барлық уақыттағы ковбой батыры, 745 01:01:22,596 --> 01:01:24,638 Шериф Вуди! 746 01:01:33,690 --> 01:01:37,276 Айтыңызшы, кішкентай ханым, сіз байқадыңыз осы бөліктердің айналасында қандай да бір ақау бар ма? 747 01:01:37,360 --> 01:01:40,070 Нары біраз, Шериф Вудидің жанында емес. 748 01:01:40,155 --> 01:01:42,072 Күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз! Мен оны түсіндім! Бұл тамаша! Жақсы! 749 01:01:42,157 --> 01:01:44,867 Қарақшылар жәндіктерді байлап алды жанып жатқан қорада. Енді ең жақсы бөлік! 750 01:01:44,951 --> 01:01:46,910 Бізге көмектес! Сарай өртеніп жатыр! 751 01:01:46,995 --> 01:01:49,246 Менде бар, жаратылыстар. Уайымдаудың қажеті жоқ. 752 01:01:49,331 --> 01:01:51,707 Вуди тағы да күнді сақтайды! 753 01:01:51,791 --> 01:01:52,916 Ия! 754 01:01:53,001 --> 01:01:54,960 Енді менің сенімді тұлпарым Bullseye қайда? 755 01:01:55,045 --> 01:01:57,588 Мен күн батқанға дейін баруым керек ... 756 01:01:57,672 --> 01:01:59,965 Жел сияқты жүріңіз, Bullseye! 757 01:02:05,972 --> 01:02:08,057 Қараңыз. Күте тұрыңыз. Мен қытықпын, жарай ма? 758 01:02:08,141 --> 01:02:09,725 О, сен бе? 759 01:02:09,809 --> 01:02:12,061 Жоқ, жоқ, жоқ. Оны кесіп таста. Тоқта. Тоқта. 760 01:02:12,145 --> 01:02:13,979 Жоқ, өтінемін. Жоқ, жоқ. Тоқта! Тоқта! 761 01:02:24,240 --> 01:02:26,408 Миссия журналы. жетті Цургтың командалық палубасы, 762 01:02:26,493 --> 01:02:29,119 бірақ одан белгі жоқ немесе оның ағаш тұтқыны. 763 01:02:29,204 --> 01:02:31,830 - Өтінемін, жоқ! - Бұл Вуди! 764 01:02:32,832 --> 01:02:34,249 Бұл жолмен! 765 01:02:37,212 --> 01:02:39,171 Өтінемін, өтінемін, жоқ! 766 01:02:39,255 --> 01:02:41,757 Баз, көріп тұрсың ба? Не болып жатыр? 767 01:02:43,093 --> 01:02:45,636 - Мынаны ал! - Солға. 768 01:02:45,720 --> 01:02:47,096 Жоқ, сол жақта. 769 01:02:47,180 --> 01:02:49,431 - Оны жоғары көтер. -Не болып жатыр? 770 01:02:49,516 --> 01:02:52,935 О, бұл қорқынышты. Олар... Оны азаптап жатыр. 771 01:02:53,019 --> 01:02:55,437 - Біз не істейміз, Базз? - Басыңды пайдалан! 772 01:02:56,189 --> 01:02:58,482 Бірақ мен басымды пайдаланғым келмейді! 773 01:03:04,364 --> 01:03:05,447 Мұнда не болып жатыр? 774 01:03:05,532 --> 01:03:07,700 Баз, жігіттер! Эй, мені қалай таптың? 775 01:03:07,784 --> 01:03:08,867 Өзіңізді бақылаңыз! 776 01:03:08,952 --> 01:03:10,661 Біз сізді көктемге арнауға келдік, Вуди! 777 01:03:11,579 --> 01:03:12,621 Сіз кунг-фу туралы естідіңіз бе? 778 01:03:12,706 --> 01:03:14,748 Ал, шошқа етін дайындаңыз. 779 01:03:14,833 --> 01:03:18,001 Angry Eyes мырзамен кездесуге дайындалыңыз! 780 01:03:19,921 --> 01:03:21,714 Қазір ұстаңыз! Эй, сен түсінбейсің! 781 01:03:21,798 --> 01:03:22,798 Бұл менің достарым! 782 01:03:22,882 --> 01:03:26,051 - Иә, біз оның достарымыз! - Жоқ, Рекс, олар менің достарым ғой! 783 01:03:26,136 --> 01:03:27,302 Эй, тоқта! 784 01:03:27,387 --> 01:03:30,264 Оны жайына қалдыр, серіппелі ит! Эй! 785 01:03:30,348 --> 01:03:33,851 - Вудиді ұстап ал, кеттік! - Жігіттер, ұстаңдар! Баз, мені жерге таста! 786 01:03:33,935 --> 01:03:36,186 - Тез! Желдеткішке! -Олар оны ұрлап жатыр. 787 01:03:36,271 --> 01:03:37,438 Жоқ! 788 01:03:38,398 --> 01:03:39,898 Дәл сол жерде ұстаңыз! 789 01:03:39,983 --> 01:03:41,650 - Баз? - Тағы сен бе? 790 01:03:41,735 --> 01:03:44,653 - Құдайға шүкір, бәрі жақсы. - База, не болып жатыр? 791 01:03:44,738 --> 01:03:48,323 Күте тұр. Мен Buzz Lightyear, ал мен бұл отрядты басқарамын. 792 01:03:48,408 --> 01:03:49,825 Жоқ, мен Buzz Lightyearмын. 793 01:03:49,909 --> 01:03:51,535 - Мен Buzz Lightyearмін! - Мен Buzz Lightyearмін! 794 01:03:51,619 --> 01:03:53,495 Сонымен, нағыз Buzz кім? 795 01:03:53,580 --> 01:03:56,081 - Менмін! -Мына алаяқ сізді алдамасын! 796 01:03:56,166 --> 01:03:59,793 Оны Цургтың өзі жаттықтырды менің әрбір қимылымды қайталау. 797 01:04:06,426 --> 01:04:07,384 Buzz! 798 01:04:07,469 --> 01:04:09,094 Мен бұл сен екеніңді сезіндім. 799 01:04:09,179 --> 01:04:12,514 Менің алдыңғы жағым болды менің артқы жағымды қуып жету үшін. 800 01:04:12,974 --> 01:04:15,392 Біреу өтінемін не болып жатқанын түсіндіріп беріңізші? 801 01:04:15,477 --> 01:04:18,562 Бәрі жақсы, Ғарыш қызметкері. Бұл 546 коды. 802 01:04:19,147 --> 01:04:21,273 - Сіз бұл... - Иә. 803 01:04:21,357 --> 01:04:23,442 - Ал ол... - Иә. 804 01:04:25,403 --> 01:04:26,987 Мәртебелі. 805 01:04:27,947 --> 01:04:29,948 Вуди, бұл жерде саған қауіп төніп тұр. Бізге қазір кету керек. 806 01:04:30,033 --> 01:04:31,867 Аль сені ойыншықтар мұражайына сатады 807 01:04:31,951 --> 01:04:33,786 - Жапонияда! - Мен білемін. 808 01:04:33,870 --> 01:04:36,955 Жарайды, Базз. Мен шынымен барғым келеді. 809 01:04:37,040 --> 01:04:38,457 - Не? - Сен жындысың ба? 810 01:04:38,541 --> 01:04:41,627 Қараңызшы, мәселе, Мен сирек кездесетін Шериф Вуди қуыршақпын, 811 01:04:41,711 --> 01:04:43,879 және бұл жігіттер менің Roundup тобым. 812 01:04:43,963 --> 01:04:47,424 - Сен не туралы айтып тұрсың? - Вудидің жиыны! 813 01:04:47,509 --> 01:04:51,345 О, бұл тамаша ескі телешоу, және мен жұлдыз болдым. Көрдіңіз бе? Енді қара. 814 01:04:51,429 --> 01:04:53,972 Қараңдар! Маған қара! Көрдіңіз бе? Бұл мен! 815 01:04:54,057 --> 01:04:57,392 - Бұл мені таң қалдырады. – Баз, бұл ұлттық құбылыс болды. 816 01:04:57,477 --> 01:04:59,228 Бұл тауарлардың бәрі болды бұл жиналды. 817 01:04:59,312 --> 01:05:00,354 Сіз оны көруіңіз керек еді. 818 01:05:00,438 --> 01:05:03,732 Жазушы мен йо-йо болды. Баз, мен йо-йо болдым! 819 01:05:03,817 --> 01:05:06,652 - «Болды»? – Мына бос сөзді доғар да, кеттік. 820 01:05:06,736 --> 01:05:08,153 Жоқ, Базз. 821 01:05:10,114 --> 01:05:13,492 Мен бара алмаймын. Мен бұл жігіттерді тастап кете алмаймын. 822 01:05:13,576 --> 01:05:16,119 Оларға менің осы мұражайға кіруім керек. 823 01:05:16,204 --> 01:05:19,998 Менсіз олар қайтып кетеді сақтауға. Мүмкін мәңгілік! 824 01:05:20,083 --> 01:05:23,710 Вуди, сен коллекциялық зат емессің. Сен баланың ойыншығысың. 825 01:05:23,795 --> 01:05:26,255 Сен ойыншықсың! 826 01:05:26,339 --> 01:05:29,925 Қанша уақытқа дейін? Тағы бір жыртық, Ал Энди менімен бітті. 827 01:05:30,009 --> 01:05:32,803 Сонда мен не істеймін, Базз? Сен маған айт. 828 01:05:33,304 --> 01:05:35,764 Сол толтырғыштың бір жерінде маған үйреткен ойыншық 829 01:05:35,849 --> 01:05:39,518 бұл өмір тек өмір сүруге тұрарлық егер сені бала жақсы көретін болса. 830 01:05:39,602 --> 01:05:42,563 Ал мен осы жолдың бәрін араладым ойыншықты құтқару үшін 831 01:05:42,647 --> 01:05:44,606 өйткені мен оған сендім. 832 01:05:45,567 --> 01:05:48,151 Жарайды, уақытыңды босқа өткіздің. 833 01:05:53,449 --> 01:05:56,201 - Барлығымыз кеттік. - Вуди ше? 834 01:05:57,328 --> 01:05:59,496 Ол бізбен бірге келмейді. 835 01:06:00,748 --> 01:06:04,042 Бірақ... Бірақ Энди бүгін кешке үйге келеді. 836 01:06:04,127 --> 01:06:07,713 Сонда көз жеткізгеніміз жөн біз оны сонда күтіп отырмыз. 837 01:06:16,514 --> 01:06:20,475 Менің таңдауым жоқ, Базз. Бұл менің жалғыз мүмкіндігім. 838 01:06:20,560 --> 01:06:21,977 Не істеу керек, Вуди? 839 01:06:22,061 --> 01:06:25,397 Балаларды әйнектің арғы жағынан бақылаңыз және енді ешқашан ғашық болмайсың ба? 840 01:06:25,481 --> 01:06:27,274 Біраз өмір. 841 01:06:31,571 --> 01:06:34,197 - Бәрі жақсы ма? - Шериф Вуди! 842 01:06:34,282 --> 01:06:37,910 - Мен сенің жететініңді білдім! – Енді, есіңізде болсын, депутаттар, 843 01:06:37,994 --> 01:06:40,704 нағыз қазыналар сіздің достарыңыз бен отбасыңыз. 844 01:06:40,788 --> 01:06:44,291 Бармас бұрын, балалар, мен бөліскім келеді Сізбен ерекше нәрсе, 845 01:06:44,375 --> 01:06:47,419 - Мен жоқ кезде. - Жарайсың, Вуди! 846 01:06:47,503 --> 01:06:49,004 Мен олар ешқашан кетпейді деп ойладым. 847 01:06:49,088 --> 01:06:54,384 Менің ішімде сенің досың бар 848 01:06:55,011 --> 01:06:56,011 Вуди? 849 01:06:56,095 --> 01:06:57,137 Сізде қиындықтар бар 850 01:06:57,680 --> 01:07:00,140 Менде де бар 851 01:07:00,224 --> 01:07:04,186 Ештеңе жоқ Мен сен үшін жасамас едім 852 01:07:04,270 --> 01:07:07,272 Біз бірге тұрамыз және оны көру 853 01:07:07,357 --> 01:07:10,776 Себебі сенің менде досың бар 854 01:07:12,528 --> 01:07:16,698 Кейбір басқа адамдар болуы мүмкін маған қарағанда сәл ақылдырақ 855 01:07:16,783 --> 01:07:20,702 Үлкенірек және күштірек Мүмкін 856 01:07:20,787 --> 01:07:24,373 Бірақ олардың ешқайсысы сені ешқашан сүймейді 857 01:07:24,457 --> 01:07:29,127 Мен қалаймын Бұл мен және сен, балам 858 01:07:29,212 --> 01:07:31,797 Ал жылдар өте келе 859 01:07:33,216 --> 01:07:36,051 Біздің достығымыз ешқашан өлмейді 860 01:07:37,387 --> 01:07:38,637 Бұл біздің тағдырымыз екенін көресіз 861 01:07:38,721 --> 01:07:40,305 Мен не істеп жатырмын? 862 01:07:41,140 --> 01:07:44,101 - Буз! Күте тұрыңыз! Күте тұрыңыз! - Вуди, қайда бара жатырсың? 863 01:07:44,185 --> 01:07:47,396 Дұрыс айтасыз, Проспектор. Мен Эндидің өсуіне кедергі жасай алмаймын. 864 01:07:47,480 --> 01:07:49,731 Бірақ мен оны әлем үшін жіберіп алмас едім. 865 01:07:49,816 --> 01:07:52,567 - Жоқ! - Буз! 866 01:07:52,652 --> 01:07:53,652 - Иә? - Иә? 867 01:07:53,736 --> 01:07:55,654 Мен сенімен келемін! 868 01:07:55,738 --> 01:07:58,699 Күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз. Мен бір секундтан кейін ораламын. 869 01:07:58,783 --> 01:08:00,158 Жарайсың, ковбой! 870 01:08:00,785 --> 01:08:04,121 -Эй, балалар... Менімен бірге жүріңдер. - Не? 871 01:08:04,205 --> 01:08:06,581 Энди бәрімізбен бірге ойнайды. Мен оны білемін! 872 01:08:06,666 --> 01:08:08,583 Вуди, мен білмеймін. мен... 873 01:08:08,668 --> 01:08:12,337 Сіз ештеңе бермейсіз бе Эмилимен тағы бір күн өткізу үшін бе? 874 01:08:12,422 --> 01:08:16,925 Жүр, Джесси. Бұл не мұның бәрі баланы бақытты ету үшін. 875 01:08:17,010 --> 01:08:20,178 Ал сен оны білесің. Bullseye, сен менімен біргесің бе? 876 01:08:21,055 --> 01:08:22,764 Жарайды, жақсы бала. 877 01:08:22,849 --> 01:08:25,017 Проспектор, сіз ше? 878 01:08:29,188 --> 01:08:31,773 - Барлаушы? - Сіз өз қорабыңыздан шықтыңыз! 879 01:08:32,942 --> 01:08:35,152 Мен сенімен пікірлесуге тырыстым, Вуди, 880 01:08:35,236 --> 01:08:38,864 бірақ сен мені мәжбүрлей бересің төтенше шаралар қабылдау. 881 01:08:40,783 --> 01:08:43,702 Бір минут күте тұрыңыз. Сіз теледидарды қостыңыз кеше түнде Джесси емес. 882 01:08:43,786 --> 01:08:47,539 Қараңызшы, бізде мәңгілік бар мұражайда бірге өткізу. 883 01:08:47,623 --> 01:08:50,625 Бастамайық саусақпен көрсетеміз, солай ма? 884 01:08:50,710 --> 01:08:52,753 Сіз шынымен сасық Питсіз, солай емес пе? 885 01:08:52,837 --> 01:08:54,463 Проспектор, бұл әділ емес. 886 01:08:54,547 --> 01:08:57,632 «Әділ»? Мен сізге әділ емес нәрсені айтайын. 887 01:08:57,717 --> 01:09:03,472 Өмір бойы тиындық дүкенде өткізу сөре басқа ойыншықтардың сатылуын бақылайды. 888 01:09:03,556 --> 01:09:05,474 Ақырында күткенім ақталды, 889 01:09:05,558 --> 01:09:10,062 және қолымнан төмен ковбой қуыршақ жоқ енді мен үшін оны шатастырып жібереді! 890 01:09:12,774 --> 01:09:15,150 Бұлз. Көмектесіңіз, Buzz! Жігіттер! 891 01:09:15,234 --> 01:09:19,362 Тым кеш, Вуди. Сол ақымақ Buzz Lightweight сізге көмектесе алмайды. 892 01:09:19,447 --> 01:09:21,323 Оның аты Buzz Lightyear. 893 01:09:21,407 --> 01:09:25,202 Бәрі бір. Мен әрқашан жек көретінмін ғарыштық ойыншықтар. 894 01:09:26,245 --> 01:09:28,288 Ол кептеліп қалды! Біз не істейміз? 895 01:09:28,372 --> 01:09:29,873 Мен басымды пайдалануым керек пе? 896 01:09:32,085 --> 01:09:33,418 Бұл Аль! 897 01:09:35,713 --> 01:09:37,631 Уақытты қараңыз. Мен кешігіп қаламын! 898 01:09:37,715 --> 01:09:40,175 Фигуралар. Мен бұл рейсті жіберіп алмаймын! Мен жинап алуым керек. 899 01:09:40,259 --> 01:09:43,136 Жарайды. Көрейік. Әмиян, кілттер, билеттер, 900 01:09:43,221 --> 01:09:45,388 төлқұжат, ірімшік, ол жақта өте қымбат. 901 01:09:45,473 --> 01:09:47,557 Душ! О, мен душтан бас тарта аламын. 902 01:09:47,642 --> 01:09:50,185 Мен қазір бұл жерден кетуім керек! 903 01:09:52,563 --> 01:09:54,481 Тез! Лифтке! 904 01:10:00,530 --> 01:10:02,739 Асығыңыз. келе жатқанын естіп тұрмын. 905 01:10:06,953 --> 01:10:09,955 Сонымен, біз қайтадан кездесеміз, Buzz Lightyear, 906 01:10:10,039 --> 01:10:11,623 соңғы рет. 907 01:10:11,707 --> 01:10:15,627 Бұл Цург! Абайлаңыз! Оның ион жарылғышы бар! 908 01:10:29,684 --> 01:10:31,226 Тез! Жүріңіз! 909 01:10:35,356 --> 01:10:37,566 Төтенше люк! Кәне! 910 01:10:58,504 --> 01:11:01,381 - Кәне! Асығыңыз! - Бірақ Buzz қауіп төніп тұр! 911 01:11:01,465 --> 01:11:04,217 Buzz Buzz Buzz... 912 01:11:14,562 --> 01:11:18,231 Берілу, Buzz Lightyear. Мен жеңдім. 913 01:11:18,316 --> 01:11:21,276 Мен ешқашан берілмеймін. Сен менің әкемді өлтірдің! 914 01:11:21,360 --> 01:11:25,238 Жоқ, Базз. МЕН сенің әкеңмін. 915 01:11:25,323 --> 01:11:29,034 Жоқ! 916 01:11:30,870 --> 01:11:32,871 Кәне! Кәне! Кәне! 917 01:11:37,043 --> 01:11:39,794 Buzz, сіз аласыз Цургты жеңді! 918 01:11:39,879 --> 01:11:42,964 Тек өзіңе сену керек! 919 01:11:43,049 --> 01:11:46,218 -Өлімге дайындал! -Мен қарай алмаймын! 920 01:11:47,220 --> 01:11:49,346 Уа! 921 01:11:54,101 --> 01:11:57,896 Мен оны істедім. Мен Цургты жеңдім! 922 01:11:58,731 --> 01:11:59,981 Әке. 923 01:12:08,616 --> 01:12:09,908 Ақырында! 924 01:12:34,517 --> 01:12:37,102 Енді оны қалай аламыз? 925 01:12:37,186 --> 01:12:38,770 Пицца, біреу ме? 926 01:12:39,981 --> 01:12:42,023 - Бар, жүр, жүр! - Мен оны түсіндім! 927 01:12:42,108 --> 01:12:43,191 Баз, келесің бе? 928 01:12:43,276 --> 01:12:46,778 Жоқ, менде көп әкеммен айналысу. 929 01:12:48,489 --> 01:12:52,492 Жақсы лақтыр, балам. Бұл менің балам. Ұзақ жүріңіз, Баззи! 930 01:12:52,576 --> 01:12:55,578 - О, сіз керемет әкесіз. - Қош бол. 931 01:12:56,372 --> 01:12:58,206 Көлік жүргізуді білетіндер бар ма? 932 01:12:58,291 --> 01:13:00,667 Сынқыңыз, педальдарды алыңыз. Рекс, сен жүр. 933 01:13:00,751 --> 01:13:03,503 Хамм және картоп, рычагтарды және тұтқаларды басқарыңыз. 934 01:13:04,297 --> 01:13:05,505 ау. 935 01:13:08,175 --> 01:13:10,093 - Бейтаныс адамдар. - Сырттан. 936 01:13:10,177 --> 01:13:13,054 - О, жоқ. - Ол қызыл шамда! Біз оны ұстай аламыз! 937 01:13:13,139 --> 01:13:15,015 Максималды қуат, Slink! 938 01:13:17,685 --> 01:13:19,227 Ол жасыл түсті! Асығыңыз! 939 01:13:19,312 --> 01:13:22,022 - Неге кетпейді? - Қуат таяқшасын пайдаланыңыз. 940 01:13:29,071 --> 01:13:32,574 - Рекс, қай жағынан? - Солға! Жоқ, жоқ! Дұрыс айтамын! 941 01:13:32,658 --> 01:13:35,577 Дұрыс! Жоқ, мен қалдым дегенім! Сол жағы дұрыс! 942 01:13:35,661 --> 01:13:38,538 Баз, ол солға бұрылып жатыр! Ол солға бұрылып жатыр! 943 01:13:41,334 --> 01:13:42,667 Әй, балам! 944 01:13:43,044 --> 01:13:44,919 Уа! 945 01:13:45,004 --> 01:13:47,589 О, мен қатты күмәнданамын ол осындай жүгіріске жетеді. 946 01:13:47,673 --> 01:13:50,258 Оңға жүр! Оңға! Дұрыс, дұрыс, дұрыс, дұрыс! 947 01:13:51,927 --> 01:13:53,178 Уа! 948 01:13:54,638 --> 01:13:57,265 Сіз біздің өмірімізді сақтап қалдыңыз. Біз мәңгілік ризамыз. 949 01:13:57,350 --> 01:13:58,850 Иә, иә, иә. Бәрі бір. 950 01:14:07,276 --> 01:14:11,071 Ақ аймақ дереу тиеу және түсіру үшін... 951 01:14:12,406 --> 01:14:14,032 Автотұрақ жоқ. 952 01:14:16,702 --> 01:14:19,120 Балалар, біз мұнда көлік қоя алмаймыз! Бұл ақ аймақ! 953 01:14:19,205 --> 01:14:22,624 Сіз біздің өмірімізді сақтап қалдыңыз. Біз мәңгілік ризамыз. 954 01:14:22,708 --> 01:14:24,167 - Соңғы отырғызу... - Міне, ол! 955 01:14:24,251 --> 01:14:26,628 ...Қиыр Шығыс әуе жолдары үшін Токиоға 451 рейс. 956 01:14:26,712 --> 01:14:28,838 Барлық расталған жолаушылар отырғызу талондарымен 957 01:14:28,923 --> 01:14:30,965 осы уақытта отырғызу керек. 958 01:14:31,717 --> 01:14:36,012 Жолаушы Twitch, жолаушы Леон Твитч, алыңыз... 959 01:14:36,097 --> 01:14:38,765 Сіз біздің өмірімізді сақтап қалдыңыз. Біз мәңгілік ризамыз. 960 01:14:38,849 --> 01:14:41,643 -Мені жалғыз қалдырасың ба? -Біреу келе жатыр! 961 01:14:41,727 --> 01:14:44,312 - Күшік! - Қабық, қабық, қабық, қабық. 962 01:14:44,397 --> 01:14:45,730 Қабық, қабық, қабық, қабық, қабық. 963 01:14:46,816 --> 01:14:47,857 Тыңда, ұшатын бала. 964 01:14:47,942 --> 01:14:50,860 Бұл істің мазмұны бір жылда жасағаныңыздан да қымбат! 965 01:14:50,945 --> 01:14:53,321 - Түсіндім бе, спорт? Сіз абай болыңыз! – Түсіндім, сэр. 966 01:14:53,406 --> 01:14:56,157 Сізде «нәзік» стикер бар ма? немесе бірдеңе? 967 01:14:56,242 --> 01:14:58,034 Бірде менде бір қорап печенье болды бұл сынықтар болып оралды! 968 01:14:59,745 --> 01:15:01,454 Мистикалық портал! 969 01:15:01,914 --> 01:15:05,417 Біз өткенде, бізге тек сол жағдайды табу керек. 970 01:15:19,890 --> 01:15:23,351 - Іс бар! - Жоқ, жағдай бар! 971 01:15:24,395 --> 01:15:27,105 Сіз оны алыңыз! Мынаны аламыз! 972 01:15:38,367 --> 01:15:40,702 Уа! Buzz! 973 01:15:40,786 --> 01:15:43,621 Buzz, менің артқы жағым Батон-Ружға барамын! 974 01:15:44,206 --> 01:15:45,457 Слинки! 975 01:15:47,251 --> 01:15:50,462 Міне келдік, Вуди! Вуди, міне келдік! Вуди! 976 01:15:51,589 --> 01:15:52,922 Дегенмен жақсы жарқыл. 977 01:16:06,479 --> 01:16:08,396 Жарайды, Вуди, кеттік! 978 01:16:09,815 --> 01:16:11,357 Мынаны ал, ғарыш ойыншығы. 979 01:16:11,442 --> 01:16:14,110 Эй! Менің досыма ешкім олай жасамайды! 980 01:16:21,744 --> 01:16:22,911 Сіздің таңдауыңыз, Вуди. 981 01:16:22,995 --> 01:16:25,413 Сіз Жапонияға бірге бара аласыз немесе бөліктерде. 982 01:16:25,498 --> 01:16:29,167 Ол сені бір рет түзетсе, ол сені қайтадан түзете алады. Енді қорапқа кір! 983 01:16:29,251 --> 01:16:31,336 - Ешқашан! - Жақсы! 984 01:16:37,676 --> 01:16:39,677 - Жоқ! - Түсіндім! 985 01:16:39,762 --> 01:16:42,305 Идиоттар! Балалар ойыншықтарды бұзады! 986 01:16:42,389 --> 01:16:44,599 Бәрің де құрдымға кетесің, ұмытыласың! 987 01:16:44,683 --> 01:16:47,685 Мәңгілік өткізу кейбір полигонда шіріп жатыр! 988 01:16:47,770 --> 01:16:52,941 Ал, Сасық Пит, менің ойымша, сенің уақытың келді ойын уақытының шынайы мағынасын білді. 989 01:16:53,025 --> 01:16:57,111 - Міне, балалар! - Жоқ. Жоқ! Жоқ! 990 01:16:58,072 --> 01:17:01,950 Atlantic Air 810 рейсі Пойнт Ричмондтан 991 01:17:02,034 --> 01:17:04,619 қазір 3-қақпаға келеді. 992 01:17:04,703 --> 01:17:07,872 Қарашы, Барби. Үлкен, ұсқынсыз адам қуыршақ. 993 01:17:08,499 --> 01:17:10,291 Оған макияж қажет. 994 01:17:12,670 --> 01:17:14,712 Сәлем! Сізге Эми ұнайды. 995 01:17:15,756 --> 01:17:17,799 Ол суретші! 996 01:17:19,885 --> 01:17:21,553 Жүр, жаным! 997 01:17:24,181 --> 01:17:26,057 Бақытты жолдар, Проспектор. 998 01:17:26,141 --> 01:17:27,892 - Буз! Вуди! - Мұнда бізге көмектес! 999 01:17:29,061 --> 01:17:30,103 Асығыңыз! 1000 01:17:30,187 --> 01:17:33,606 - О, жоқ. Джесси! Кәне! - О, Вуди! 1001 01:17:42,741 --> 01:17:44,075 Джесси! 1002 01:17:45,828 --> 01:17:47,412 Кел, Базз. 1003 01:17:47,746 --> 01:17:49,998 Жел сияқты жүріңіз, Bullseye! 1004 01:18:00,009 --> 01:18:01,926 Эй-сау-эй! Гиддяп! 1005 01:18:02,595 --> 01:18:04,220 Жүр, Буллси! 1006 01:18:06,807 --> 01:18:08,683 Buzz, маған күш бер! 1007 01:18:18,277 --> 01:18:19,611 Вуди! 1008 01:18:52,978 --> 01:18:54,729 Міне, қалғаны! 1009 01:19:15,501 --> 01:19:18,961 Кешіріңіз, ханым, бірақ мен сенемін сіз қате рейсте жүрсіз. 1010 01:19:19,046 --> 01:19:20,880 - Вуди! - Жүр, Джесс. 1011 01:19:20,964 --> 01:19:22,840 -Сені үйге апаратын кез келді. -Бірақ 1012 01:19:22,925 --> 01:19:25,051 - егер Энди мені ұнатпайтын болса ше? - Бос сөз! 1013 01:19:25,135 --> 01:19:27,178 Энди сені жақсы көреді! Сонымен қатар, 1014 01:19:27,262 --> 01:19:29,514 -оның қарындасы бар. - Ол солай ма? 1015 01:19:29,598 --> 01:19:32,100 - Неге айтпадың? Барайық! - Уа! 1016 01:19:36,063 --> 01:19:39,273 Ұстаңыз! Бір жұп бар терминалдан көбірек сөмкелер келеді! 1017 01:19:39,358 --> 01:19:41,192 Жақсы. Үште. 1018 01:19:41,276 --> 01:19:43,945 - Бір, екі... - Тым кеш! 1019 01:19:44,029 --> 01:19:45,905 Оларды келесі рейске салыңыз! 1020 01:19:53,288 --> 01:19:55,415 - Бұл жаман. - Бұл жерден қалай кетеміз? 1021 01:19:57,334 --> 01:19:59,293 Ана жерде! Кәне! 1022 01:20:11,640 --> 01:20:15,184 - Бұған сенімдісің бе? - Жоқ! Барайық! 1023 01:20:36,623 --> 01:20:38,249 Күте тұрыңыз, Вуди! 1024 01:20:42,921 --> 01:20:45,715 - Бас киімсіз ковбой деген не? - Буз! 1025 01:20:59,688 --> 01:21:02,231 Buzz! Buzz, доңғалақтардың артына жүріңіз! 1026 01:21:07,571 --> 01:21:09,947 Джесси, ұшақты жібер! 1027 01:21:10,032 --> 01:21:11,365 Не? Сен жындысың ба? 1028 01:21:11,450 --> 01:21:14,702 Тек солай етіп көрсетіңіз Woody's Roundup бағдарламасының соңғы эпизоды. 1029 01:21:14,787 --> 01:21:18,080 Бірақ ол жойылды! Сіздің қол жеткізгеніңізді көрмедік! 1030 01:21:18,165 --> 01:21:20,792 Олай болса, бірге анықтайық! 1031 01:21:35,682 --> 01:21:37,099 Біз жасадық! Біз жасадық! Біз жасадық! 1032 01:21:37,184 --> 01:21:38,559 Жақсы ропин, ковбой. 1033 01:21:38,644 --> 01:21:42,355 Бұл сөзсіз болды Вудидің ең жақсы сағаты! 1034 01:21:42,439 --> 01:21:44,148 Сіздің қалпақ, серіктес. 1035 01:21:50,030 --> 01:21:52,031 Үйге барайық. 1036 01:21:58,622 --> 01:22:00,164 Ия! 1037 01:22:07,506 --> 01:22:10,049 Сәлем, Вуди! Вуди? 1038 01:22:16,682 --> 01:22:19,016 Уау! Жаңа ойыншықтар! 1039 01:22:19,101 --> 01:22:21,018 Керемет! Рахмет, анашым! 1040 01:22:21,770 --> 01:22:24,897 Бұл Базука Джейн және герджеттік жылқы! 1041 01:22:25,899 --> 01:22:29,610 Вуди, Базз, сол поляк Цург менің ғарыш сиырларымды ұрлады! 1042 01:22:38,537 --> 01:22:41,038 Энди, жүр, қымбаттым. Баратын уақыт. 1043 01:22:41,123 --> 01:22:43,833 - Эй, сен Вудиді жөндедің! - Иә. 1044 01:22:43,917 --> 01:22:48,462 Мен оны лагерьге апармауға шешім қабылдағаныма қуаныштымын. Оның бүкіл қолы шығып кеткен болуы мүмкін. 1045 01:22:53,844 --> 01:22:55,678 Ал, сен не білесің? 1046 01:22:55,762 --> 01:22:57,972 Ия! 1047 01:22:58,056 --> 01:22:59,432 О, Bullseye, 1048 01:22:59,516 --> 01:23:02,101 біз қайтадан бір отбасының мүшесіміз! 1049 01:23:06,732 --> 01:23:08,733 Ханым, мен... 1050 01:23:09,234 --> 01:23:11,277 айтқым келді сен жарқын жас келіншексің 1051 01:23:11,361 --> 01:23:13,237 әдемі «иірім» шашымен. 1052 01:23:13,322 --> 01:23:15,489 «Шашты» иірілген жіп. Бұл... 1053 01:23:16,700 --> 01:23:17,658 Мен баруым керек. 1054 01:23:17,743 --> 01:23:21,495 Сен ең тәтті емессің бе? Мен кездестірген ғарыш ойыншығы? 1055 01:23:23,582 --> 01:23:25,583 Бұл не? Қабық, қабығы? 1056 01:23:25,918 --> 01:23:29,503 Мына жігіт шығу керек дейді кішкене жеке уақытқа оралыңыз. 1057 01:23:29,588 --> 01:23:31,589 Бұл жәндікке көмек керек! 1058 01:23:43,226 --> 01:23:45,102 Эй, Рекс, Мен мұнда қолымды қолдана аламын, досым. 1059 01:23:45,187 --> 01:23:48,022 Маған ойнаудың қажеті жоқ. Мен өмір сүрдім! 1060 01:23:48,106 --> 01:23:50,274 Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ! О, жаңғақтар! 1061 01:23:50,817 --> 01:23:52,860 Al's Toy сарайына қош келдіңіз. 1062 01:23:52,945 --> 01:23:55,738 Бізде қаладағы ең төмен бағалар бар. 1063 01:23:55,822 --> 01:23:59,492 Бәрі бір ақшаға, ақшаға, ақшаға. 1064 01:24:00,661 --> 01:24:03,829 Менің ойымша, қылмыс өтемейді. 1065 01:24:03,914 --> 01:24:07,208 О, Энди керемет жұмыс жасады, иә? Жақсы және күшті! 1066 01:24:07,292 --> 01:24:09,919 Бұны ұнатамын. Сізді қатал етеді. 1067 01:24:12,381 --> 01:24:15,132 Сіз біздің өмірімізді сақтап қалдыңыз. Біз мәңгілік ризамыз. 1068 01:24:15,217 --> 01:24:19,178 Сіз олардың өмірін сақтап қалдыңыз ба? О, менің батырым! 1069 01:24:19,262 --> 01:24:22,807 Және олар өте сүйкімді! Оларды асырап алайық! 1070 01:24:22,891 --> 01:24:24,016 Әке! 1071 01:24:24,101 --> 01:24:25,643 О, жоқ. 1072 01:24:27,312 --> 01:24:29,063 Wheezy, сен түзелдің! 1073 01:24:29,147 --> 01:24:33,526 О иә. Акула мырза ойыншыққа қарады қорапқа салып, маған қосымша шырылдағыш тапты. 1074 01:24:33,610 --> 01:24:36,696 -Ал сен өзіңді қалай сезінесің? -Ой, мен ісіп бара жатырмын. 1075 01:24:36,780 --> 01:24:40,741 Шындығында, мен ән келе жатқанын сеземін деп ойлаймын. 1076 01:24:44,371 --> 01:24:50,751 Менің ішімде сенің досың бар 1077 01:24:51,837 --> 01:24:54,505 Тек есіңізде болсын ескі досыңыз не деді 1078 01:24:54,589 --> 01:24:58,259 Балам, сенде менің досым бар 1079 01:24:58,343 --> 01:25:00,886 Иә, сенің менде досың бар 1080 01:25:00,971 --> 01:25:04,390 Келіңіздер. Ой, сен сондай үлкен қызсың. 1081 01:25:04,474 --> 01:25:06,559 Энди, сен оны дайын деп ойлайсың әлі көлік жүргізу керек пе? 1082 01:25:06,643 --> 01:25:08,477 Иә, мен оған үйрете аламын. 1083 01:25:09,020 --> 01:25:11,313 - Сіз әлі де уайымдап жүрсіз бе? - Энди туралы ма? 1084 01:25:11,398 --> 01:25:15,776 - Жоқ. Бұл ұзақ уақытқа дейін қызық болады. - Мен сені мақтан тұтамын, ковбой. 1085 01:25:15,861 --> 01:25:20,489 Оның үстіне, бәрі біткенде менде қартайдым Менімен бірге болу үшін Buzz Lightyear 1086 01:25:21,074 --> 01:25:23,200 шексіздік үшін және одан тыс. 1087 01:25:24,661 --> 01:25:28,080 Бұл біздің тағдырымыз екенін көресіз 1088 01:25:30,125 --> 01:25:33,586 - Менің ішімде сенің досың бар - Иә, сенде 1089 01:25:33,670 --> 01:25:37,381 - Менің ішімде сенің досың бар - Бұл шындық 1090 01:25:37,466 --> 01:25:39,717 Сенің досың бар 1091 01:25:39,801 --> 01:25:44,972 Менде 1092 01:25:46,808 --> 01:25:47,808 иә! 1093 01:25:49,311 --> 01:25:50,895 - Жылдамдық. - Маркер. 1094 01:25:50,979 --> 01:25:52,396 Және әрекет. 1095 01:25:59,613 --> 01:26:03,324 Жақсы. Осы жерде кішкене көмектесіңізші. 1096 01:26:08,663 --> 01:26:10,873 - Біз не істейміз, Базз? - Басыңды пайдалан! 1097 01:26:10,957 --> 01:26:13,417 Бірақ мен басымды пайдаланғым келмейді! 1098 01:26:17,672 --> 01:26:19,256 - Жылдамдық. - Маркер. 1099 01:26:19,341 --> 01:26:20,966 Жарайды, артқа тарт. 1100 01:26:25,680 --> 01:26:27,807 -Оны жегенім есімде жоқ. - Кесу. 1101 01:26:27,933 --> 01:26:29,767 - Мен бұған сене алмаймын. – Бұл бесінші рет. 1102 01:26:29,935 --> 01:26:31,727 - Ол қай қатарда? - Кешіріңіз. 1103 01:26:31,812 --> 01:26:35,397 Түскі асқа бұршақтан жасалған буррито жедім. Жарайды, менде қазір бәрі жақсы. Кешіріңіз. 1104 01:26:36,274 --> 01:26:37,441 Және әрекет. 1105 01:26:37,526 --> 01:26:42,488 Мен саған қосымша аяқ киім салып жатырмын және сенің ашулы көздерің. 1106 01:26:42,906 --> 01:26:46,909 Ал аш болсаң, Міне, ірімшіктер. Және кілт. 1107 01:26:46,993 --> 01:26:49,203 Оның не үшін екенін білмеймін, бірақ сіз ешқашан білмейсіз. 1108 01:26:49,663 --> 01:26:51,205 - Жылдамдық. - Маркер. 1109 01:26:51,289 --> 01:26:52,665 Және әрекет. 1110 01:26:59,965 --> 01:27:01,382 Болады...? Біз жай ғана... 1111 01:27:01,466 --> 01:27:03,008 Бұл жай ғана бөлігі болуы керек қазір фильм туралы? 1112 01:27:03,093 --> 01:27:05,886 Ол жеңілді... Жіптен айырылды. 1113 01:27:08,390 --> 01:27:11,684 Ал гольф добы, гольф ойнауға уақытыңыз болса. 1114 01:27:11,768 --> 01:27:16,647 Және пластик стейк және резеңке үйрек және йо-йо. 1115 01:27:17,315 --> 01:27:18,858 -Артында кім бар? - Менікі. 1116 01:27:22,737 --> 01:27:24,572 Жарайды, кесіңіз. Жақсы қабылдау. 1117 01:27:24,656 --> 01:27:27,241 Қандай жақсы актерлік. Бұл жақсы қабылдау болды. 1118 01:27:27,325 --> 01:27:29,952 Сен сондай сүйкімді кішкентайсың. 1119 01:27:30,036 --> 01:27:32,121 Саған қара. Саған қара. Саған қара. Саған қара. 1120 01:27:32,831 --> 01:27:36,834 Шындығында, мен ән келе жатқанын сеземін деп ойлаймын. 1121 01:27:38,461 --> 01:27:41,630 Майк мырза, мені кешіріңіз. Мен сіздің жабдықты зақымдадым ба? 1122 01:27:41,923 --> 01:27:43,799 Сіз оны дәл осы жерде менің жүзбегімді көздеуіңіз керек. 1123 01:27:43,884 --> 01:27:45,467 Мен өте жақсы аулаушы емеспін. 1124 01:27:45,552 --> 01:27:48,137 - Жарайды, мен тағы бір қабылдауға дайынмын. - Тағы барайық. 1125 01:27:51,516 --> 01:27:54,351 О, жоқ! О, жоқ, Менің шырылдағышымды жұтып қойдым деп ойлаймын! 1126 01:27:55,687 --> 01:27:58,981 Және қосымша серпілу доп. 1127 01:27:59,065 --> 01:28:02,484 Және қосымша тістер. Сақ болыңыз, олар сөйлеседі. 1128 01:28:02,652 --> 01:28:03,903 Уа! 1129 01:28:03,987 --> 01:28:06,989 - Маркер. - Және әрекет. 1130 01:28:14,331 --> 01:28:17,124 Энди үйге келгенше қайтамыз. 1131 01:28:17,208 --> 01:28:19,293 Не? Неге күлесің? 1132 01:28:21,212 --> 01:28:22,671 Нағыз күлкілі, Вуди. 1133 01:28:22,756 --> 01:28:25,215 Біз жарықты жоғалтып жатырмыз. Оны сүртіңіз де, қайта барайық. 1134 01:28:26,051 --> 01:28:27,760 Голли Боб, сәлем. 1135 01:28:28,970 --> 01:28:32,056 Не? Несі күлкілі? Вуди! 1136 01:28:37,312 --> 01:28:39,188 - Қарғыс атсын, Вуди! -Жарайды тағы барайық. 1137 01:28:39,564 --> 01:28:42,816 Ал қарындаштар, жалықсаңыз. 1138 01:28:42,901 --> 01:28:44,860 Және кейбір көк Play-Doh. 1139 01:28:49,366 --> 01:28:51,992 Бұл қызықты емес пе, Хеймлих? Біздің алғашқы түсірілім күні. 1140 01:28:52,077 --> 01:28:54,495 О, иә, иә, бұл өте қызықты! 1141 01:28:54,579 --> 01:28:57,748 Білесің бе, сенің сөйлескеніңе сене алар емеспін оларды A Bug's Life 2 фильмін жасайды. 1142 01:28:57,832 --> 01:29:00,584 Иә, мен де сене алмаймын. 1143 01:29:00,669 --> 01:29:04,588 Бірақ кішкентай нәресте кішкентай нәрсе бар Мен саған айтуды ұмытып кетіппін. 1144 01:29:04,673 --> 01:29:05,673 Бұл не, Геймлих? 1145 01:29:05,757 --> 01:29:10,844 Бұл «2» фильмі, бірақ бұл A Bug's Life 2 емес. 1146 01:29:10,929 --> 01:29:13,472 Не...? Мен түсінбедім. Сонда ол не? 1147 01:29:13,556 --> 01:29:14,974 Және әрекет. 1148 01:29:17,936 --> 01:29:19,645 - Маркер. - Және әрекет. 1149 01:29:19,729 --> 01:29:21,981 Bullseye, сен менімен біргесің бе? 1150 01:29:22,065 --> 01:29:23,691 Жарайды, жақсы бала. 1151 01:29:23,775 --> 01:29:24,942 Проспектор, сіз ше? 1152 01:29:25,026 --> 01:29:28,237 Сонымен, екеуің де солайсыңдар мүлдем бірдей? 1153 01:29:29,280 --> 01:29:31,991 Білесің бе, мен сені ала алатыныма сенімдімін «Ойыншықтар хикаясының 3» бөлімі. 1154 01:29:32,075 --> 01:29:33,951 кешіріңіз. Біз қайттық? 1155 01:29:34,035 --> 01:29:36,662 Жарайсыңдар қыздар. Сізбен сөйлесу керемет. 1156 01:29:36,746 --> 01:29:39,957 Кез келген уақытта актерлік шеберлікке қатысты кеңестер алғыңыз келсе, Сізбен сөйлесуге қуанышты болар едім. 1157 01:29:40,041 --> 01:29:42,292 Жарайды, кетіңіз. 1158 01:29:42,961 --> 01:29:44,920 - Жылдамдық. - Маған назар аударуды тексеруге рұқсат етіңіз. 1159 01:29:45,005 --> 01:29:46,839 Жасадың ба бірінші ойыншықтар хикаясында? 1160 01:29:46,923 --> 01:29:50,300 Хат жәшігіндегі көшірмеде сіз көре аласыз менің қолым Вудидің тобығынан ұстап қалды. 1161 01:29:50,385 --> 01:29:51,385 Енді не істейсіз? 1162 01:29:51,469 --> 01:29:53,762 Мен бұл жауызға дайынмын тіс пастасы жарнамасында. 1163 01:29:53,847 --> 01:29:55,180 Уау, бұл тамаша. 1164 01:29:55,765 --> 01:29:59,184 Ал бір тиын, маған қоңырау шалыңыз. Және маймыл чоу. 1165 01:29:59,269 --> 01:30:00,853 Маймыл шайы? Не үшін? 1166 01:30:00,937 --> 01:30:03,397 Әрине, маймылдар үшін. 1167 01:30:03,481 --> 01:30:04,898 Жүріңдер, маймылдар. 1168 01:30:04,983 --> 01:30:09,319 Міне бітті. Мен маймылдарға сызық сызамын. Менің агентімді телефонға алыңыз! 1169 01:30:10,739 --> 01:30:12,614 - Маркер. - Және әрекет. 1170 01:30:12,699 --> 01:30:14,241 Бұл сенің таңдауың, Вуди. 1171 01:30:14,325 --> 01:30:18,704 Қайтуға болады, немесе қалуға болады бізбен бірге және мәңгілік. 1172 01:30:20,498 --> 01:30:23,333 Қайырлы аспан. Бұл мен болдым ба? 1173 01:30:23,960 --> 01:30:28,213 О, менің. Кешіріңізші. 1174 01:30:28,506 --> 01:30:31,508 Менің ойымша, олар мені шақырады Сасық Пит. 1175 01:30:31,593 --> 01:30:33,010 Жарайды, кесеміз. 1176 01:30:33,511 --> 01:30:35,220 Сіздің келгеніңізге өте қуаныштымыз. 1177 01:30:35,305 --> 01:30:38,098 Сау бол. Сау бол. Сау бол. 1178 01:30:38,183 --> 01:30:40,434 Қош бол, қазір. Сау болыңыз. Сау бол. 1179 01:30:40,518 --> 01:30:44,396 Есіңізде болсын, барлық кәмпиттерді тастаңыз қаптамалар мен попкорн контейнерлері 1180 01:30:44,481 --> 01:30:47,649 ең жақын қоқыс жәшігінде. Рақмет сізге. 1181 01:30:47,734 --> 01:30:51,195 Жарайды, сау бол, қазір. Сау бол. Сау болыңыз. 1182 01:30:52,530 --> 01:30:54,239 Жақсы. 1183 01:30:54,324 --> 01:30:55,866 Олардың бәрі кетті ме? 1184 01:30:56,534 --> 01:30:58,952 Барлығы кетті ме? 1185 01:30:59,037 --> 01:31:00,579 иә? 1186 01:31:00,663 --> 01:31:04,416 Жақсы. О, тәңірім, менің беттерім мені өлтіреді. 1187 01:31:04,501 --> 01:31:08,504 Мен енді осылай күле алмаймын. Мен шаршадым. 1188 01:31:08,963 --> 01:31:10,672 Менің ойымша, маған үзіліс керек. 1189 01:31:10,757 --> 01:31:15,013 Кішкене үзіліс? Жақсы. 1190 01:31:16,000 --> 01:31:19,107 Open Subtitles MKV Player арқылы ең жақсы қаралған