1 00:00:20,160 --> 00:00:24,260 [παίζει μακρινή μουσική hip-hop] 2 00:00:24,360 --> 00:00:25,620 [λάστιχα τσιρίζουν] 3 00:00:25,720 --> 00:00:28,560 [παίζει μακρινή μουσική hip-hop] 4 00:00:47,960 --> 00:00:49,960 [παίζει μουσική hip-hop] 5 00:00:57,200 --> 00:01:00,160 Γαμήσου. [λαχάνιασμα] 6 00:01:01,400 --> 00:01:02,580 Δεν με άκουσες; 7 00:01:02,680 --> 00:01:04,220 Είπα γαμώ, εσύ γαμημένος. 8 00:01:04,320 --> 00:01:05,980 Γεια. 9 00:01:06,080 --> 00:01:08,380 Με λένε Βίβιαν. Μένω ακριβώς εκεί. 10 00:01:08,480 --> 00:01:10,300 [λαχάνιασμα] 11 00:01:10,400 --> 00:01:12,380 Μπορώ να ρωτήσω πώς σε λένε; 12 00:01:12,480 --> 00:01:14,860 [υπεραερισμός] 13 00:01:14,960 --> 00:01:18,980 Κοίτα, είχα ένα εκατομμύριο κρίσεις πανικού. 14 00:01:19,080 --> 00:01:20,620 Μερικές φορές βοηθάει αν εσύ-- 15 00:01:20,720 --> 00:01:22,780 Δεν παθαίνω κρίση πανικού, ηλίθια σκύλα. 16 00:01:22,880 --> 00:01:25,340 [υπεραερισμός] με έχουν στραγγαλίσει. 17 00:01:25,440 --> 00:01:27,480 Έιμι, φώναξε ασθενοφόρο. 18 00:01:29,080 --> 00:01:30,980 Έιμι, ασθενοφόρο. Τώρα. 19 00:01:31,080 --> 00:01:33,080 Ναι. Ναι. 20 00:01:33,640 --> 00:01:35,880 [γυναίκα λαχανιάζεται] Είναι αυτό το hype κομμάτι σας; 21 00:01:37,480 --> 00:01:40,100 Μπορώ να ρωτήσω ποιος σου το έκανε αυτό; 22 00:01:40,200 --> 00:01:42,140 23 00:01:42,240 --> 00:01:45,500 Λοιπόν, πρέπει να ξέρεις αυτό είναι το πρόβλημά του, εντάξει; 24 00:01:45,600 --> 00:01:48,240 Όχι δικό σου. [γέλια] 25 00:01:50,320 --> 00:01:52,260 Είμαι προορισμένος να είμαι στο δικαστήριο σε μια ώρα. 26 00:01:52,360 --> 00:01:54,700 Είσαι δικηγόρος; Όχι, καθαρίστρια. 27 00:01:54,800 --> 00:01:56,540 Φυσικά και είμαι δικηγόρος. Είμαι ένας γαμημένος καρχαρίας. 28 00:01:56,640 --> 00:01:58,700 Σκατά τον εαυτό τους όταν Μπαίνω σε μια δικαστική αίθουσα. 29 00:01:58,800 --> 00:02:00,300 Το έχτισα. 30 00:02:00,400 --> 00:02:02,400 Με σέβονται. 31 00:02:02,880 --> 00:02:04,660 Μπαίνω έτσι, 32 00:02:04,760 --> 00:02:06,380 μόνο αυτό θα δουν. 33 00:02:06,480 --> 00:02:08,100 Όλα αυτά θα φύγουν. 34 00:02:08,200 --> 00:02:09,820 - Δεν είναι αλήθεια... - [γυναίκα] Ναι, θα γίνει. 35 00:02:09,920 --> 00:02:11,080 Θα αρχίσουν να μου μιλάνε όπως είσαι τώρα. 36 00:02:11,080 --> 00:02:12,860 Υποστηρικτικές μαλακίες. 37 00:02:12,960 --> 00:02:15,020 Προσφέρετε να με αντιπροσωπεύσετε pro-bono. 38 00:02:15,120 --> 00:02:17,120 Δεν είμαι αυτή η γυναίκα. Δεν είμαι. 39 00:02:19,000 --> 00:02:21,920 [λυγμός] 40 00:02:24,920 --> 00:02:27,440 ντρέπομαι. Ντρέπομαι, εντάξει; 41 00:02:29,000 --> 00:02:31,260 Οπότε, άσε με να φύγω. 42 00:02:31,360 --> 00:02:33,540 ντρέπομαι. 43 00:02:33,640 --> 00:02:35,980 Γάμησα εδώ και πολύ καιρό. Γαμώ ακόμα. 44 00:02:36,080 --> 00:02:38,660 Αυτό προορίζεται να είναι εμπνευσμένο; 45 00:02:38,760 --> 00:02:40,140 ήταν. 46 00:02:40,240 --> 00:02:42,020 Σε ενημέρωσα δεν είσαι μόνος. 47 00:02:42,120 --> 00:02:44,280 Ω! [λυγμός] 48 00:02:51,160 --> 00:02:52,420 Τι κάνεις; 49 00:02:52,520 --> 00:02:54,520 Ακολουθώντας το παράδειγμά σας. 50 00:02:54,840 --> 00:02:56,540 Τι; Νιώθουμε ντροπή έτσι απλά 51 00:02:56,640 --> 00:02:57,940 παραιτήσου, υποθέτω. 52 00:02:58,040 --> 00:03:00,300 Ω, γάμα σε, σκατά. 53 00:03:00,400 --> 00:03:01,700 τελείωσες; Τελείωσε η ζωή σου; 54 00:03:01,800 --> 00:03:03,620 Ποτέ δεν ξεκίνησε πραγματικά, φίλε. 55 00:03:03,720 --> 00:03:04,700 [γυναίκα] Δεν θα το κάνετε. 56 00:03:04,800 --> 00:03:07,620 Γιατί; Γαμήσου, σε παρακαλώ. 57 00:03:07,720 --> 00:03:09,720 Γιατί προλαβαίνεις να πας και όχι εγώ; 58 00:03:10,720 --> 00:03:13,340 Δεν πρόκειται να με σταματήσει... Ω, γαμώ, γαμημένο μανιακό! 59 00:03:13,440 --> 00:03:14,860 Γιατί; 60 00:03:14,960 --> 00:03:16,100 Γιατί θα πεθάνεις! Θα πεθάνεις, 61 00:03:16,200 --> 00:03:17,300 με ακούς; 62 00:03:17,400 --> 00:03:20,300 Στάση. 63 00:03:20,400 --> 00:03:22,300 Στάση. 64 00:03:22,400 --> 00:03:23,900 [λυγμός] 65 00:03:24,000 --> 00:03:26,260 [σειρήνες που κλαίνε] 66 00:03:26,360 --> 00:03:28,100 Γεια σου. 67 00:03:28,200 --> 00:03:29,460 Δείξε μου. 68 00:03:29,560 --> 00:03:31,700 Δείξε μου. 69 00:03:31,800 --> 00:03:33,800 Μόνο εγώ. Αυτό είναι όλο. 70 00:03:36,720 --> 00:03:39,240 [λαχάνιασμα] 71 00:03:50,400 --> 00:03:52,400 Πώς σε λένε; 72 00:03:53,280 --> 00:03:55,280 Κέιτλιν. 73 00:03:57,400 --> 00:03:59,800 Ακόμα κοιτάς όπως η Κέιτλιν για μένα. 74 00:04:03,760 --> 00:04:05,760 Ναι; 75 00:04:07,000 --> 00:04:10,000 [λυγμός] 76 00:04:13,840 --> 00:04:15,500 Σσσ, έλα. 77 00:04:15,600 --> 00:04:18,600 ♪ 78 00:04:24,120 --> 00:04:25,180 ♪ 79 00:04:25,280 --> 00:04:27,900 Ιησούς Χριστός. Τι; 80 00:04:28,000 --> 00:04:29,820 Είναι του αδερφού μου... 81 00:04:29,920 --> 00:04:31,140 Δεν ξέρω τι είναι. 82 00:04:31,240 --> 00:04:33,280 Γεια σου, Βίβιαν, γεια. 83 00:04:34,960 --> 00:04:37,180 Είμαι το PINOP σας. Κάλεσαν οι γείτονες υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. 84 00:04:37,280 --> 00:04:39,420 Η αστυνομία έχει ήδη καταθέσει διαταγή σύλληψης βίας. 85 00:04:39,520 --> 00:04:42,060 Δεν μπορεί να έρθει μέσα σε εκατό μέτρα. 86 00:04:42,160 --> 00:04:43,820 Είμαι ιδιοκτήτης του χώρου. 87 00:04:43,920 --> 00:04:46,900 Ήδη αρνήθηκα βοήθεια από το ασθενοφόρο στο σημείο. 88 00:04:47,000 --> 00:04:48,860 Ω. Θα προτιμούσατε μια γυναίκα παραϊατρός; 89 00:04:48,960 --> 00:04:50,500 Α, είσαι καλά. Δηλαδή, ναι, όχι, 90 00:04:50,600 --> 00:04:51,700 ας το κάνουμε αυτό. 91 00:04:51,800 --> 00:04:53,800 Εντάξει, έλα. 92 00:04:55,120 --> 00:04:57,160 λυπάμαι πολύ αυτό σου συνέβη. 93 00:04:58,240 --> 00:05:00,240 θα ζήσω. 94 00:05:04,720 --> 00:05:06,580 Είστε οι δύο καλά; 95 00:05:06,680 --> 00:05:08,680 Θα τα πούμε αργότερα. 96 00:05:10,480 --> 00:05:12,520 [εκκίνηση κινητήρα οχήματος] 97 00:05:17,960 --> 00:05:19,340 Καρδιά ενός γαμημένου λιονταριού; 98 00:05:19,440 --> 00:05:20,900 Τι έγινε να είσαι κολλητός μου; 99 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 λυπάμαι. 100 00:05:24,240 --> 00:05:26,340 Εννοώ, τεχνικά, τα λιοντάρια έχουν πράγματι 101 00:05:26,440 --> 00:05:28,620 πολύ μικρές καρδιές, και δεν μπορούν να τρέξουν πολύ γρήγορα 102 00:05:28,720 --> 00:05:30,800 και αν το κάνουν, είναι μόνο για κανα δυο μετρα... 103 00:05:32,240 --> 00:05:34,620 Λοιπόν αυτό που λες είναι, έχεις καρδιά λιονταριού. 104 00:05:34,720 --> 00:05:36,720 μμ. 105 00:05:39,120 --> 00:05:41,020 Τι ώρα είναι η δίδυμη φλόγα σου σε μαζεύω; 106 00:05:41,120 --> 00:05:43,800 Εμ, σήμερα το απόγευμα, νομίζω. Μετά τη δουλειά. 107 00:05:47,920 --> 00:05:49,920 ♪ 108 00:05:58,440 --> 00:06:00,440 ♪ 109 00:06:03,440 --> 00:06:05,440 [χτυπώντας την πόρτα] 110 00:06:06,360 --> 00:06:08,360 [λαχανίσματα] 111 00:06:08,800 --> 00:06:09,980 Η τελετή της τέφρας. 112 00:06:10,080 --> 00:06:12,080 Η τελετή της τέφρας! 113 00:06:12,920 --> 00:06:15,020 [γρήγορο χτύπημα στην πόρτα] 114 00:06:15,120 --> 00:06:16,420 [Χέντριξ] Είναι εντάξει. 115 00:06:16,520 --> 00:06:18,100 Έρχεται. Είναι αυτή; 116 00:06:18,200 --> 00:06:20,680 Γιατί είναι ξεχασμένη τα τέσσερα τελευταία Χριστούγεννα. 117 00:06:23,120 --> 00:06:24,380 Σκατά. 118 00:06:24,480 --> 00:06:25,980 [κλωτσάει την πόρτα] 119 00:06:26,080 --> 00:06:28,080 [Χέντριξ] Γεια σου. 120 00:06:29,040 --> 00:06:31,040 Γειά σου! 121 00:06:31,760 --> 00:06:33,760 Είμαι η Έιμι. 122 00:06:34,960 --> 00:06:36,340 Ποια είναι η Έιμι; 123 00:06:36,440 --> 00:06:39,300 Ω, Γιάννη! Θυμηθείτε, Σου έλεγα για την Έιμι. 124 00:06:39,400 --> 00:06:42,000 Αυτή είναι η όμορφη γυναίκα που έσωσε η Βίβιαν. 125 00:06:44,240 --> 00:06:46,240 μμ. μμ. 126 00:06:56,640 --> 00:06:59,200 [μουρμουρίζοντας] 127 00:07:02,600 --> 00:07:04,600 Σκατά. 128 00:07:08,160 --> 00:07:09,460 [γκρίνια] 129 00:07:09,560 --> 00:07:12,440 Μισώ τα ψεύτικα φυτά! Γαμώ! 130 00:07:15,200 --> 00:07:16,540 Μπορούμε να μπούμε; 131 00:07:16,640 --> 00:07:18,020 [Έιμι] Ναι. Σίγουρα. 132 00:07:18,120 --> 00:07:20,900 Απλώς, εμ, πρέπει να περιμένουμε μια στιγμή. 133 00:07:21,000 --> 00:07:23,060 Γιατί είναι αυτό; 134 00:07:23,160 --> 00:07:26,540 Γιατί--εκεί είναι! 135 00:07:26,640 --> 00:07:29,340 Ο επίτιμος καλεσμένος! 136 00:07:29,440 --> 00:07:31,940 Όλοι, αυτό είναι... 137 00:07:32,040 --> 00:07:32,940 Louis. 138 00:07:33,040 --> 00:07:34,020 Louis. 139 00:07:34,120 --> 00:07:36,180 Ο χαρτοπαίκτης της Βίβιαν. 140 00:07:36,280 --> 00:07:37,180 Ω! 141 00:07:37,280 --> 00:07:38,460 [στόματα] Βοηθήστε με. 142 00:07:38,560 --> 00:07:40,620 Ναι, αυτός είμαι, αχ, αυτός είμαι. 143 00:07:40,720 --> 00:07:42,020 Αυτό το κορίτσι λατρεύει το χαρτί της. 144 00:07:42,120 --> 00:07:43,660 Αχ. 145 00:07:43,760 --> 00:07:45,660 Και πραγματικά με ήθελε να σου πω 146 00:07:45,760 --> 00:07:47,100 που έχουμε έκπτωση παραπομπής σε φίλο 147 00:07:47,200 --> 00:07:48,180 σε εξέλιξη αυτή τη στιγμή... 148 00:07:48,280 --> 00:07:50,280 Πρέπει να μπούμε, ευχαριστώ. 149 00:07:54,480 --> 00:07:55,820 Μπορείτε να το πάρετε αυτό; [Έιμι] Ω. 150 00:07:55,920 --> 00:07:57,920 Ωραία, ευχαριστώ. 151 00:08:01,360 --> 00:08:03,700 Αν έχει στήσει ένα κρακ κρακ, πρέπει απλά να μου πεις. 152 00:08:03,800 --> 00:08:05,260 Βίβιαν! Μην είσαι ανόητος! 153 00:08:05,360 --> 00:08:08,120 Απλώς καθαρίζει. 154 00:08:10,680 --> 00:08:12,740 Αυνανίζομαι δηλαδή. 155 00:08:12,840 --> 00:08:14,840 Μμ-χμμ. 156 00:08:15,400 --> 00:08:16,580 Βίβιαν! 157 00:08:16,680 --> 00:08:17,780 Γεια! 158 00:08:17,880 --> 00:08:20,540 Γεια, Viv. Είστε εντάξει; 159 00:08:20,640 --> 00:08:22,640 Ναι. Συγνώμη. 160 00:08:23,800 --> 00:08:25,180 Μόλις έπαιρνα τη στάχτη. 161 00:08:25,280 --> 00:08:28,420 Ναι, τα κρατάω στην πίσω αυλή. Louis; 162 00:08:28,520 --> 00:08:30,060 Δικαίωμα. 163 00:08:30,160 --> 00:08:31,500 Εντάξει, ο Αλεχάντρο είναι καθ' οδόν. 164 00:08:31,600 --> 00:08:33,060 Αυτά πρέπει να μπουν στο ψυγείο. 165 00:08:33,160 --> 00:08:36,420 Και, αν μπορούμε όλοι απλά να είσαι... 166 00:08:36,520 --> 00:08:38,100 ηρεμία, χμ; 167 00:08:38,200 --> 00:08:40,220 Και η Βίβιαν και η μικρή φίλη, 168 00:08:40,320 --> 00:08:42,220 αν μπορούσαν να βάλουν μερικά ρούχα, θα ήταν υπέροχο. 169 00:08:42,320 --> 00:08:44,180 Δεν είμαστε απλά θα τον πετάξω έξω; 170 00:08:44,280 --> 00:08:45,780 [Γιάννης] Όχι, όπως είπα Ο Αλεχάντρο δεν είναι ακόμα εδώ. 171 00:08:45,880 --> 00:08:47,780 Α, ο Αλεχάντρο δεν θα τον πειράζει. 172 00:08:47,880 --> 00:08:49,700 Θα φτάσει ακριβώς στην ώρα του για τα τσιμπήματα, 173 00:08:49,800 --> 00:08:52,300 που είναι τι είμαστε όλοι εδώ για, τέλος πάντων. 174 00:08:52,400 --> 00:08:54,840 [Alejandro] Hola! Έκανε κάποιος κλήση έκτακτης ανάγκης; 175 00:08:57,400 --> 00:08:59,420 Συγγνώμη που άργησα. 176 00:08:59,520 --> 00:09:01,220 Ω! [Γιάννης] Ω, δεν πειράζει. 177 00:09:01,320 --> 00:09:02,620 [Alejandro] Βίβιαν. 178 00:09:02,720 --> 00:09:04,900 Γεια, ήσουν καταπληκτικός σήμερα το πρωί. 179 00:09:05,000 --> 00:09:06,900 Σήμερα το πρωί; Τι έγινε αυτό... 180 00:09:07,000 --> 00:09:09,460 Τι -- τι -- τι συνέβη σήμερα το πρωί; 181 00:09:09,560 --> 00:09:11,300 Δεν σου το είπε η αδερφή σου; 182 00:09:11,400 --> 00:09:13,940 Ω, έσωσε μια ζωή. 183 00:09:14,040 --> 00:09:16,180 Βγήκε έξω το περβάζι και βοήθησε 184 00:09:16,280 --> 00:09:19,100 μια ταλαιπωρημένη γυναίκα στο ασθενοφόρο μου. 185 00:09:19,200 --> 00:09:21,880 Ήταν πολύ γενναίο πράγμα για να κάνεις. 186 00:09:22,920 --> 00:09:24,740 Τι είπα, ε; 187 00:09:24,840 --> 00:09:26,540 Ω, αυτό είναι γαμημένο καταπληκτικό, Viv. 188 00:09:26,640 --> 00:09:29,460 Ήταν πραγματικά. [Γιάννης] Ναι, αυτό είναι, χμ, 189 00:09:29,560 --> 00:09:32,440 ε, ουάου. Ναι. 190 00:09:35,120 --> 00:09:36,180 Πρέπει να κάνουμε την τελετή. 191 00:09:36,280 --> 00:09:37,860 Ναι, θα έπρεπε. 192 00:09:37,960 --> 00:09:41,140 Ω, αυτή η ιδέα για εορτασμό σου abuelo, υπέροχο. 193 00:09:41,240 --> 00:09:43,420 Είναι τιμή μου που έχω προσκλήθηκε σε αυτό... 194 00:09:43,520 --> 00:09:45,380 ειδική οικογενειακή εκδήλωση. Σας ευχαριστώ. 195 00:09:45,480 --> 00:09:47,860 [Γιάννης] Λοιπόν. Ναι, θα βιαστώ. 196 00:09:47,960 --> 00:09:50,460 Ο Γιάννης έφερε το ειδικό μου κοστούμι. 197 00:09:50,560 --> 00:09:52,560 Gracias, portes d'amour. 198 00:09:53,080 --> 00:09:55,060 Χμμ. Συγνώμη. 199 00:09:55,160 --> 00:09:57,880 ♪ 200 00:10:04,440 --> 00:10:06,620 [σούγκωμα] Χμμ. 201 00:10:06,720 --> 00:10:08,060 ♪ 202 00:10:08,160 --> 00:10:11,160 ♪ 203 00:10:12,720 --> 00:10:14,720 ♪ 204 00:10:15,640 --> 00:10:17,740 [Ο Χέντριξ εκπνέει βαριά] 205 00:10:17,840 --> 00:10:20,240 Ερχομαι. Η τεφροδόχος. 206 00:10:26,720 --> 00:10:28,720 Ήταν παίκτης γκολφ, 207 00:10:29,920 --> 00:10:31,920 παππούς, 208 00:10:32,520 --> 00:10:34,520 και φίλος. 209 00:10:35,400 --> 00:10:37,400 Με δίδαξε τη σημασία της οικογένειας. 210 00:10:38,440 --> 00:10:41,460 Στην πραγματικότητα γνώρισε τη Λόρα, η γυναίκα μου πρώτα. 211 00:10:41,560 --> 00:10:45,580 Ήταν ο στρατάρχης στο καρναβάλι τρεξίματος γυμνασίου, 212 00:10:45,680 --> 00:10:47,820 και επέμεινε ότι την κουμπώσω. 213 00:10:47,920 --> 00:10:49,180 [γέλια] 214 00:10:49,280 --> 00:10:50,860 [Χέντριξ] Αυτή, χμ, 215 00:10:50,960 --> 00:10:53,420 στέλνει τη συγγνώμη της, σήμερα. 216 00:10:53,520 --> 00:10:54,540 Είχε ένα Zoom δουλειά με τον Τζέρεμι-- 217 00:10:54,640 --> 00:10:56,640 Απλώς τυλίξτε το, Χέντριξ! 218 00:11:01,480 --> 00:11:03,480 Σε αγαπώ, παππού. 219 00:11:04,840 --> 00:11:06,840 Ηρέμησε φίλε. 220 00:11:07,800 --> 00:11:09,460 Σε αγαπώ, παππού. Αντίο. 221 00:11:09,560 --> 00:11:11,560 [Γιάννης] Α... 222 00:11:12,520 --> 00:11:14,100 Δεν θέλεις να πεις τίποτα, έτσι; 223 00:11:14,200 --> 00:11:16,700 Στην πραγματικότητα, ναι. Ναι, θα ήθελα. 224 00:11:16,800 --> 00:11:19,660 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 225 00:11:19,760 --> 00:11:21,760 [καθαρίζει το λαιμό] 226 00:11:27,720 --> 00:11:30,100 Έχω σκεφτεί για το μεγαλύτερο μάθημα 227 00:11:30,200 --> 00:11:32,200 Walter Cunningham πέρασε σε μένα. 228 00:11:33,400 --> 00:11:36,180 Μεγαλώνοντας, Ο παππούς με παράτησε σε μεγάλο βαθμό 229 00:11:36,280 --> 00:11:38,280 στις δικές μου συσκευές. 230 00:11:39,360 --> 00:11:41,660 Όταν έσπασα την κνήμη μου μετά από ολίσθηση 231 00:11:41,760 --> 00:11:44,740 σε ένα σωρό από τα αδέρφια μου» βρώμικα ρούχα, 232 00:11:44,840 --> 00:11:46,840 οδήγησα μόνος μου στο νοσοκομείο. 233 00:11:48,000 --> 00:11:50,220 Όταν η σφηκοφωλιά στη σοφίτα χλευάστηκε 234 00:11:50,320 --> 00:11:52,740 σε μια φρενίτιδα από τη Βίβιαν και τον Χέντριξ 235 00:11:52,840 --> 00:11:55,780 παθητικός καπνός μαριχουάνας, 236 00:11:55,880 --> 00:11:57,620 Παππούς--ναι; 237 00:11:57,720 --> 00:11:59,500 Με κλείδωσε κατά λάθος στο σπίτι 238 00:11:59,600 --> 00:12:01,680 με το εξαγριωμένο σμήνος. 239 00:12:03,480 --> 00:12:06,380 Μετά ήρθε το 2013, η χρονιά μου... 240 00:12:06,480 --> 00:12:08,700 αποφοίτηση πανεπιστημίου. 241 00:12:08,800 --> 00:12:11,820 Ήμουν ο Dux, Είχα φτάσει στην κορυφή της λίστας του Κοσμήτορα, 242 00:12:11,920 --> 00:12:13,420 και είχα ψηφιστεί πιθανότατα 243 00:12:13,520 --> 00:12:15,540 να πάθουν νευρικό κλονισμό από τους συνομηλίκους μου, 244 00:12:15,640 --> 00:12:18,760 αλλά δεν νιώθω έτσι, οπότε το αστείο είναι μαζί τους. 245 00:12:20,840 --> 00:12:23,140 Ήμουν έτοιμος να πάρω τα προσόντα μου 246 00:12:23,240 --> 00:12:27,080 και απολαμβάνω τα επιτεύγματά μου με την οικογένειά μου. 247 00:12:28,560 --> 00:12:30,940 Αυτή τη στιγμή, Είπα στον εαυτό μου, ήταν... 248 00:12:31,040 --> 00:12:33,940 όταν θα το ήξερα αυτό τα εξωχρηματιστηριακά 249 00:12:34,040 --> 00:12:36,260 κατάχρηση αμφεταμινών και η στέρηση ύπνου 250 00:12:36,360 --> 00:12:39,020 άξιζε τον κόπο. 251 00:12:39,120 --> 00:12:40,940 Εκεί λοιπόν στάθηκα, 252 00:12:41,040 --> 00:12:43,420 σκεπασμένο με φόβο-ιδρώτα 253 00:12:43,520 --> 00:12:45,860 και θερμικό εξάνθημα, 254 00:12:45,960 --> 00:12:50,400 και κοίταξα έξω στο κοινό, 255 00:12:52,120 --> 00:12:54,120 μόνο για να συνειδητοποιήσει ότι ο παππούς δεν ήταν εκεί. 256 00:12:55,040 --> 00:12:57,040 Κανείς δεν ήταν εκεί. 257 00:12:58,360 --> 00:13:00,220 Και ναι, σας βλέπω όλους 258 00:13:00,320 --> 00:13:02,180 σοκαρισμένος με αυτό, 259 00:13:02,280 --> 00:13:05,780 και σου λέω τι, ήταν πραγματικά πολύ εύκολο 260 00:13:05,880 --> 00:13:08,120 να είναι θυμωμένος στον παππού για... 261 00:13:09,200 --> 00:13:11,200 χάνοντας πράγματα. 262 00:13:13,520 --> 00:13:15,300 Αλλά μετά θα με άφηνε δύο σκωτσέζικα δάχτυλα 263 00:13:15,400 --> 00:13:17,580 δίπλα σε ένα φλιτζάνι τσάι κάθε μέρα μετά το σχολείο 264 00:13:17,680 --> 00:13:19,740 και όταν ξεκίνησα μαραθώνιος τρέξιμο 265 00:13:19,840 --> 00:13:22,100 να γιατρέψω το άγχος μου, συνήθιζε απλώς... 266 00:13:22,200 --> 00:13:24,300 λύσε τα κορδόνια μου 267 00:13:24,400 --> 00:13:26,220 κάθε πρωί πριν κατέβω, 268 00:13:26,320 --> 00:13:28,800 μόνο για να με βοηθήσει να ετοιμαστώ. 269 00:13:30,600 --> 00:13:33,820 Χμ, φαντάζομαι Προσπαθώ να πω ότι είναι αυτό 270 00:13:33,920 --> 00:13:36,540 Walter Cunningham 271 00:13:36,640 --> 00:13:39,260 με έμαθε πώς να αγαπώ με τους μικρούς τρόπους, 272 00:13:39,360 --> 00:13:43,000 όταν οι μεγάλοι δρόμοι είναι δύσκολοι για μερικούς ανθρώπους. 273 00:13:44,080 --> 00:13:46,020 Και για αυτό, 274 00:13:46,120 --> 00:13:48,120 Είμαι πραγματικά ευγνώμων. 275 00:13:51,160 --> 00:13:53,160 Και είμαι πραγματικά θα του λείψει. 276 00:13:56,400 --> 00:13:58,400 Αυτός πάντα... 277 00:13:58,840 --> 00:14:02,100 [καθαρίζει το λαιμό] 278 00:14:02,200 --> 00:14:03,260 Αυτός πάντα... 279 00:14:03,360 --> 00:14:05,360 ♪ 280 00:14:07,880 --> 00:14:09,880 Αυτός πάντα... 281 00:14:26,840 --> 00:14:28,620 Γαμώτο! Γιάννης! 282 00:14:28,720 --> 00:14:30,720 Γιάννης! 283 00:14:31,440 --> 00:14:33,420 - Γιάννη! - Μάλλον πρέπει να πας. 284 00:14:33,520 --> 00:14:34,780 Ναι, συμφωνώ. 285 00:14:34,880 --> 00:14:36,880 Ναι. 286 00:14:40,120 --> 00:14:41,300 ♪ 287 00:14:41,400 --> 00:14:43,660 ♪ 288 00:14:43,760 --> 00:14:45,760 [Βίβιαν] Γιάννη! 289 00:14:53,720 --> 00:14:55,060 [Χέντριξ] Γιάννη, τι κάνεις; 290 00:14:55,160 --> 00:14:56,500 ♪ 291 00:14:56,600 --> 00:14:57,940 Πες τους εσύ τι κάνω, Βίβιαν. 292 00:14:58,040 --> 00:14:59,340 Πες τους εσύ τι κανω! 293 00:14:59,440 --> 00:15:01,440 Δεν - δεν ξέρω - 294 00:15:02,280 --> 00:15:03,940 Πιείτε το. Τι στο διάολο! 295 00:15:04,040 --> 00:15:05,220 Συνέχισε, πιες το. 296 00:15:05,320 --> 00:15:06,700 Querido, η θλίψη σου, είναι-- 297 00:15:06,800 --> 00:15:08,460 [Γιάννης] Μείγμα σοκολάτας. 298 00:15:08,560 --> 00:15:10,580 Είναι γαμημένο ζεστό μείγμα σοκολάτας. 299 00:15:10,680 --> 00:15:14,020 Αυτή--αντικαταστάθηκε τις στάχτες του παππού μας 300 00:15:14,120 --> 00:15:15,340 με μείγμα σοκολάτας. 301 00:15:15,440 --> 00:15:17,100 Ίσως τα αγγλικά μου δεν είναι... 302 00:15:17,200 --> 00:15:18,500 [Γιάννης] Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Σωστά ακούσατε. 303 00:15:18,600 --> 00:15:21,340 Αυτή--άνοιξε αυτό το βάζο και το μάζεψε 304 00:15:21,440 --> 00:15:23,420 στην λάρνακα του. Πιείτε το. 305 00:15:23,520 --> 00:15:27,180 δεν είναι... Δεν είναι; Ω. 306 00:15:27,280 --> 00:15:29,280 Ω! 307 00:15:34,960 --> 00:15:36,460 Ω! 308 00:15:36,560 --> 00:15:40,080 Ω. Αγάπη μου, αυτό ήταν γαλακτοκομικό. 309 00:15:41,960 --> 00:15:44,620 Εντάξει, το μάζεψα με μείγμα ζεστής σοκολάτας, 310 00:15:44,720 --> 00:15:47,540 αλλά υπήρχε ακόμα λίγο του παππού κόλλησε στην άκρη. 311 00:15:47,640 --> 00:15:49,640 [ζούγισμα] 312 00:15:57,000 --> 00:15:58,020 [Βίβιαν] Γιάννη, συγγνώμη... 313 00:15:58,120 --> 00:15:59,340 Βγες έξω! 314 00:15:59,440 --> 00:16:01,540 Ήθελα μόνο σήμερα να πάει καλά. 315 00:16:01,640 --> 00:16:04,360 Οπότε τον πέταξες έξω εκ των προτέρων; 316 00:16:05,440 --> 00:16:06,900 [Βίβιαν] Ήταν ένα ατύχημα. 317 00:16:07,000 --> 00:16:09,020 Ήταν αυτή η ηλικιωμένη κυρία, η Βεατρίκη. 318 00:16:09,120 --> 00:16:10,660 Είχαμε χορτάρι. θα... 319 00:16:10,760 --> 00:16:12,380 Ήσουν ψηλά. 320 00:16:12,480 --> 00:16:14,100 Ήταν του παππού! 321 00:16:14,200 --> 00:16:16,200 Μας ήθελε! 322 00:16:17,040 --> 00:16:18,660 Είσαι γαμημένος. 323 00:16:18,760 --> 00:16:21,100 Όλη αυτή η τελετή ήταν η ιδέα σου. 324 00:16:21,200 --> 00:16:23,200 Όχι, δεν ήταν. Ήταν δικό σου! 325 00:16:26,480 --> 00:16:28,480 Χέντριξ. 326 00:16:35,560 --> 00:16:37,580 Για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου, 327 00:16:37,680 --> 00:16:40,120 Πίστεψα αυτή τη βλακεία. 328 00:16:41,800 --> 00:16:44,180 Πραγματικά σκέφτηκα που είχες αλλάξει. 329 00:16:44,280 --> 00:16:46,180 Γιάννη, είπα ήταν ατύχημα! 330 00:16:46,280 --> 00:16:48,620 [Γιάννης] Ατύχημα; 331 00:16:48,720 --> 00:16:50,720 Εσείς. 332 00:16:51,280 --> 00:16:53,840 Πάντα είσαι εσύ. 333 00:16:54,920 --> 00:16:58,240 Πάντα εσύ φταις! 334 00:17:01,200 --> 00:17:03,200 Θα σου κάνω μήνυση. 335 00:17:05,160 --> 00:17:06,340 Τι; 336 00:17:06,440 --> 00:17:08,440 Χόρτασα. 337 00:17:10,200 --> 00:17:11,780 Θα σου κάνω μήνυση 338 00:17:11,880 --> 00:17:13,880 γιατί έκαψε το φορτηγό μου. 339 00:17:25,080 --> 00:17:27,080 [η πόρτα κλείνει] 340 00:17:31,880 --> 00:17:33,880 Ήταν μια όμορφη τελετή. 341 00:17:36,840 --> 00:17:38,840 Μέχρι το ουρλιαχτό. 342 00:17:49,520 --> 00:17:51,520 Viv. 343 00:17:52,120 --> 00:17:53,900 Γεια σου. Μην το κάνετε. 344 00:17:54,000 --> 00:17:55,420 Τι απέγινε ο νέος εσύ; 345 00:17:55,520 --> 00:17:56,700 Τον άκουσες. 346 00:17:56,800 --> 00:17:58,800 Αυτή δεν υπάρχει. 347 00:18:01,040 --> 00:18:03,040 Ξέρεις πως ξεκίνησε η μέρα μου; 348 00:18:04,240 --> 00:18:05,980 Τραυματιστικό. 349 00:18:06,080 --> 00:18:08,460 Και στην πραγματικότητα έγινε χειρότερο. 350 00:18:08,560 --> 00:18:11,840 Θα ήθελα λοιπόν να ξεχάσω, ευχαριστώ. 351 00:18:12,640 --> 00:18:13,860 Vendrix; 352 00:18:13,960 --> 00:18:16,180 Όχι, όχι. Όχι, πρέπει να πάω σπίτι. 353 00:18:16,280 --> 00:18:18,540 Vendrix. [Χέντριξ] Πρέπει να δω τη Λόρα. 354 00:18:18,640 --> 00:18:19,860 Δεν την έχω δει εδώ και εβδομάδες. 355 00:18:19,960 --> 00:18:21,940 Και δεν μπορώ να κάνω ορισμένος φίλος απόψε. 356 00:18:22,040 --> 00:18:24,040 Έιμι. 357 00:18:24,520 --> 00:18:26,520 Γεια σου. Γεώργιος! 358 00:18:30,040 --> 00:18:32,040 [Γιώργος] Θεέ μου, χαίρομαι που σε βλέπω. 359 00:18:33,400 --> 00:18:35,580 [Έιμι] Πρέπει να μείνω. 360 00:18:35,680 --> 00:18:37,780 Ω. Καλά. 361 00:18:37,880 --> 00:18:39,060 Γιατί; 362 00:18:39,160 --> 00:18:41,460 Α, για ένα ποτό. 363 00:18:41,560 --> 00:18:44,100 Η Βίβιαν χρειάζεται ένας καθορισμένος φίλος. 364 00:18:44,200 --> 00:18:45,620 Ένα καθορισμένο τι; 365 00:18:45,720 --> 00:18:47,420 Α, είναι το κορόιδο που φροντίζει τους ανθρώπους 366 00:18:47,520 --> 00:18:49,180 με δηλητηρίαση από αλκοόλ. 367 00:18:49,280 --> 00:18:51,100 Viv, νομίζω θα πρέπει να το πάρεις χαλαρά. 368 00:18:51,200 --> 00:18:53,620 [Έιμι] Υπήρχε ένα καυτό περιστατικό μείγματος σοκολάτας. 369 00:18:53,720 --> 00:18:55,860 Μη ρωτάς. 370 00:18:55,960 --> 00:18:57,580 Θα έχω τι έχεις, Viv. 371 00:18:57,680 --> 00:18:59,900 [Γιώργος] Εντάξει, γιατί δεν σε κάνω ένα κοκτέιλ, Έιμι; 372 00:19:00,000 --> 00:19:03,500 Καθένας. Είμαι κύριος. 373 00:19:03,600 --> 00:19:06,300 Εντάξει. Είναι ένα πάρτι. Αποχαιρετιστήρια ποτά. 374 00:19:06,400 --> 00:19:08,700 Ω, όχι, δεν μπορώ να κάνω πάρτι. 375 00:19:08,800 --> 00:19:10,800 Τι θα πει το ζώο; 376 00:19:11,720 --> 00:19:13,260 Υπομονή, τι; 377 00:19:13,360 --> 00:19:15,780 Στο σχολείο τον φώναζαν όλοι Το ζώο γιατί... 378 00:19:15,880 --> 00:19:18,620 Επειδή έχει ευγενικά μάτια, σαν ένα. 379 00:19:18,720 --> 00:19:19,820 [Ο Γιώργος γελάει] 380 00:19:19,920 --> 00:19:21,460 Όχι, όχι, όχι, όχι, 381 00:19:21,560 --> 00:19:23,260 γιατί χρησιμοποίησα να πάρτι σκληρά όπως αυτό-- 382 00:19:23,360 --> 00:19:24,860 Όχι πια, προφανώς. 383 00:19:24,960 --> 00:19:27,780 [Γιώργος] Αχ. Σε πήρε η γυναίκα κλειδωμένο; Μικρόκοσμος; 384 00:19:27,880 --> 00:19:30,540 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. εγω... 385 00:19:30,640 --> 00:19:33,060 Την ασβώτισα για παιδιά. Για χρόνια μάλιστα. 386 00:19:33,160 --> 00:19:35,100 Και ένα από τα παιδιά μισεί την μπέιμπι σίτερ, 387 00:19:35,200 --> 00:19:36,380 οπότε καλύτερα... 388 00:19:36,480 --> 00:19:37,580 [Βίβιαν] Vendrix... 389 00:19:37,680 --> 00:19:40,500 χρειάζεται και τη Βίβιαν και ο Χέντριξ. 390 00:19:40,600 --> 00:19:42,620 Χέντριξ. 391 00:19:42,720 --> 00:19:44,720 Παρακαλώ. 392 00:19:45,160 --> 00:19:46,420 Είστε συγγενείς, σωστά; 393 00:19:46,520 --> 00:19:47,940 Ναι. 394 00:19:48,040 --> 00:19:50,280 Α, αδέρφια και αδερφές μπορεί να έχει ονόματα ζευγαριών πάρτι. 395 00:19:51,400 --> 00:19:53,420 Σίγουρος. Έλα ρε φίλε. 396 00:19:53,520 --> 00:19:55,640 Μείνετε για ένα ποτό. 397 00:19:57,600 --> 00:19:59,100 Είμαι σε γρήγορο χυμό. 398 00:19:59,200 --> 00:20:01,140 Το τζιν είναι φρούτο. 399 00:20:01,240 --> 00:20:03,240 αδερφέ. 400 00:20:04,480 --> 00:20:06,480 Ας μην το αφήσουμε αυτό ξεφύγει από τον έλεγχο. 401 00:20:08,640 --> 00:20:10,640 [τραγουδιστής] ♪ Γύρισμα... ♪ 402 00:20:13,200 --> 00:20:14,700 Γεια σου! 403 00:20:14,800 --> 00:20:17,980 Vendrix σημαίνει χωρίς μηνύματα σκύλες, θυμάστε; 404 00:20:18,080 --> 00:20:20,780 Για τελευταία φορά, μην πεις τη Λόρα σκύλα. 405 00:20:20,880 --> 00:20:22,700 Και προσπαθώ να της στείλω μήνυμα για να της το πω 406 00:20:22,800 --> 00:20:24,020 ότι τη σκέφτομαι. 407 00:20:24,120 --> 00:20:25,860 [Γιώργος] Κέρδισες πολιτειακά πρωταθλήματα; 408 00:20:25,960 --> 00:20:28,380 Α, ναι! 409 00:20:28,480 --> 00:20:30,020 Πόσα χρόνια πριν; 410 00:20:30,120 --> 00:20:31,980 Ω, ναι. Αυτό δεν είναι τίποτα. 411 00:20:32,080 --> 00:20:33,740 Βλέπεις, αχ, βλέπεις αυτό εδώ; 412 00:20:33,840 --> 00:20:35,660 Έτσι είχα ένας εξαρθρωμένος ώμος. 413 00:20:35,760 --> 00:20:37,980 παγιδεύτηκα κάτω από τη βάρκα. 414 00:20:38,080 --> 00:20:40,820 Ήμουν τεχνικά νεκρός για τριάντα δευτερόλεπτα. 415 00:20:40,920 --> 00:20:42,660 - Καταπληκτικό! - [Χέντριξ] Ναι. 416 00:20:42,760 --> 00:20:45,040 Η διάσειση τον έκανε ένα φτηνό μεθυσμένο για εβδομάδες. 417 00:20:47,520 --> 00:20:49,220 Πώς τα πήγες εσύ και η Έιμι μαζευτείτε; 418 00:20:49,320 --> 00:20:52,580 Ω, δούλευε στο κατάστημα ρούχων κοντά στο γραφείο μου. 419 00:20:52,680 --> 00:20:54,820 Την είδα και αγόρασα ένα πουκάμισο την ημέρα 420 00:20:54,920 --> 00:20:56,620 μέχρι που συμφώνησε να βγεις μαζί μου. 421 00:20:56,720 --> 00:20:59,020 Ω, ουάου. Αυτό είναι τόσο ρομαντικό. 422 00:20:59,120 --> 00:21:01,580 [Γιώργος] Ναι, έχουμε πληγεί από τότε. Δίδυμες φλόγες. 423 00:21:01,680 --> 00:21:03,340 Μετά τον παράτησε στο βωμό. 424 00:21:03,440 --> 00:21:05,660 - Viv! - [Βίβιαν] Λυπούμαστε, είναι απλώς αλήθεια. 425 00:21:05,760 --> 00:21:07,340 Είναι εντάξει. Ναι, είναι. 426 00:21:07,440 --> 00:21:09,460 Αλλά η Έιμι είναι ελεύθερο πνεύμα. 427 00:21:09,560 --> 00:21:11,340 Θα την έχω όπως με θέλει. 428 00:21:11,440 --> 00:21:13,060 Γάμος ή όχι γάμος. 429 00:21:13,160 --> 00:21:14,500 Δεν με νοιάζει. 430 00:21:14,600 --> 00:21:15,580 Ωραίος. 431 00:21:15,680 --> 00:21:16,980 Λοιπόν, τι κάνετε; 432 00:21:17,080 --> 00:21:18,140 Έχετε ακούσει για το The Well; 433 00:21:18,240 --> 00:21:19,700 Ναι, η εφαρμογή; 434 00:21:19,800 --> 00:21:21,420 Ναι, το έχω στο τηλέφωνό μου. 435 00:21:21,520 --> 00:21:22,980 [Γιώργος] Ναι, το τρέχω. Αλλά ήταν ιδέα της Έιμι. 436 00:21:23,080 --> 00:21:25,140 [Χέντριξ] Τι; 437 00:21:25,240 --> 00:21:26,460 Δεν μου το είπες ποτέ αυτό. 438 00:21:26,560 --> 00:21:27,780 Είπες ότι είσαι βοηθός καταστήματος. 439 00:21:27,880 --> 00:21:29,580 [Γιώργος] Τι; 440 00:21:29,680 --> 00:21:30,980 Εκείνη ανέβηκε με όλα τα χαρακτηριστικά. 441 00:21:31,080 --> 00:21:32,780 Δεν θα μπορούσα να το είχα κάνει χωρίς αυτήν. 442 00:21:32,880 --> 00:21:34,900 - Είναι ιδιοφυΐα. - Τι είναι; 443 00:21:35,000 --> 00:21:37,340 Το Πηγάδι βρίσκει όλα τα μαθήματα ευεξίας 444 00:21:37,440 --> 00:21:38,940 στην περιοχή σας και τα βαθμολογεί. 445 00:21:39,040 --> 00:21:41,620 Αλλά η ανατροπή είναι, είναι προσαρμοσμένο για άνδρες. 446 00:21:41,720 --> 00:21:43,060 εννοώ, γιατί να χάσουμε 447 00:21:43,160 --> 00:21:44,740 σε όλα τις εναλλακτικές θεραπείες; 448 00:21:44,840 --> 00:21:46,780 Είναι ενδυναμωτικό. 449 00:21:46,880 --> 00:21:48,940 Είμαι τόσο χαρούμενος ενδυναμώνεις τους άντρες. 450 00:21:49,040 --> 00:21:50,980 Ακούγεται σαν πραγματικά σημαντική δουλειά. 451 00:21:51,080 --> 00:21:53,640 Σας ευχαριστώ. Είναι το μικρό μας όνειρο. 452 00:21:55,920 --> 00:21:57,920 Το έχω πάρει. 453 00:21:59,320 --> 00:22:00,940 Τι συμβαίνει; 454 00:22:01,040 --> 00:22:02,300 Τι εννοείς; 455 00:22:02,400 --> 00:22:04,420 Λοιπόν δεν είσαι μιλώντας ασταμάτητα. 456 00:22:04,520 --> 00:22:05,820 Α, το διασκεδάζω. 457 00:22:05,920 --> 00:22:07,920 Vendrix! 458 00:22:09,200 --> 00:22:11,660 [τραγουδιστής] ♪ Μωρό, μωρό, μωρό... ♪ 459 00:22:11,760 --> 00:22:13,900 [Έιμι] Οποιοσδήποτε για κάποιους του Walt's ροδακινί σναπ; 460 00:22:14,000 --> 00:22:15,580 [Χέντριξ] Θεέ μου, όχι. Όχι για μένα. 461 00:22:15,680 --> 00:22:16,980 [Έιμι] Θέλεις λίγο σναπς, Γιώργο; 462 00:22:17,080 --> 00:22:18,300 [Γιώργος] Γιατί όχι; 463 00:22:18,400 --> 00:22:19,660 Ποτέ δεν έχω ποτέ. [Έιμι] Ω! 464 00:22:19,760 --> 00:22:21,060 [Γιώργος] Τι, το παιχνίδι των παιδιών; 465 00:22:21,160 --> 00:22:23,260 Έιμι; Ναι, Λατρεύω αυτή την ιδέα! 466 00:22:23,360 --> 00:22:24,620 Ουάου! Όχι, έλα. Χέντριξ; 467 00:22:24,720 --> 00:22:26,100 Μπα, είναι ένα ηλίθιο παιχνίδι, Viv. 468 00:22:26,200 --> 00:22:27,740 Βλέπω; 469 00:22:27,840 --> 00:22:30,060 Παλιά αγαπούσες Ποτέ δεν έχω ποτέ. 470 00:22:30,160 --> 00:22:32,180 Όχι, όχι, είναι ένα ηλίθιο παιχνίδι για παιδιά. 471 00:22:32,280 --> 00:22:33,940 Ναι. Πρέπει να προλάβεις. 472 00:22:34,040 --> 00:22:35,420 Δεν χρειάζομαι ένα παιχνίδι για να πιεις 473 00:22:35,520 --> 00:22:36,860 και δεν νομίζω είτε αυτό το κάνει. 474 00:22:36,960 --> 00:22:38,700 - Ω, σσσς. - [χτυπώντας την πόρτα] 475 00:22:38,800 --> 00:22:40,260 Ω, ήσουν περιμένεις κάποιον; 476 00:22:40,360 --> 00:22:41,580 Ληστής. Ας ελπίσουμε. 477 00:22:41,680 --> 00:22:42,860 Ζωντανέψτε λίγο τα πράγματα. 478 00:22:42,960 --> 00:22:44,960 Γεια. 479 00:22:46,040 --> 00:22:47,980 PT; Ω, πρέπει να είναι. 480 00:22:48,080 --> 00:22:50,020 [Δανός] Μπορώ να πάω. 481 00:22:50,120 --> 00:22:51,220 Τι φοράς; 482 00:22:51,320 --> 00:22:53,260 Είναι για προπόνηση. 483 00:22:53,360 --> 00:22:54,700 Ωχ, είχες δίκιο! 484 00:22:54,800 --> 00:22:56,060 [Δανός] Για την πρόληψη της αυτοκτονίας. 485 00:22:56,160 --> 00:22:57,780 Δεν το έχεις φορέσει ποτέ πριν. 486 00:22:57,880 --> 00:22:59,460 Α, λοιπόν, είναι βράδυ. 487 00:22:59,560 --> 00:23:01,980 Αυτά είναι τα βραδινά μου ρούχα. 488 00:23:02,080 --> 00:23:04,100 [Γιώργος] Πολύ χαριτωμένο. 489 00:23:04,200 --> 00:23:06,700 Λοιπόν, βλέπω ότι το ξέχασες είχαμε μια συνεδρία, η οποία είναι εντάξει. 490 00:23:06,800 --> 00:23:07,900 Εμ, μπορούμε να το προγραμματίσουμε ξανά... 491 00:23:08,000 --> 00:23:11,180 Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, μείνε. 492 00:23:11,280 --> 00:23:13,940 Η διάθεση έχει πεθάνει, και θα πλήρωνα καλά λεφτά 493 00:23:14,040 --> 00:23:16,040 να σε δω να παίζεις Ποτέ δεν έχω ποτέ. 494 00:23:16,920 --> 00:23:18,920 [τραγουδιστής] ♪ Ω ♪ 495 00:23:22,520 --> 00:23:23,820 [Alejandro] Γιάννη! 496 00:23:23,920 --> 00:23:25,860 Δεν το πιστεύω ότι με άφησες! 497 00:23:25,960 --> 00:23:27,420 έπρεπε να περπατήσω, 498 00:23:27,520 --> 00:23:30,120 και με κάλεσαν γάτα από τέσσερις αγενείς γυναίκες. 499 00:23:31,160 --> 00:23:33,560 Γιάννη είσαι εδώ; 500 00:23:34,760 --> 00:23:36,700 Γιάννης. 501 00:23:36,800 --> 00:23:38,220 [γρυλίζει] 502 00:23:38,320 --> 00:23:39,860 Τα παπούτσια μου! 503 00:23:39,960 --> 00:23:42,420 Αυτά τα παπούτσια είναι από ψεύτικο δέρμα. 504 00:23:42,520 --> 00:23:44,180 Δεν αντέχουν για μεγάλο περπάτημα. 505 00:23:44,280 --> 00:23:46,480 Θα με αγοράσεις νέα. Γιάννης! 506 00:23:47,800 --> 00:23:50,720 ♪ 507 00:24:00,120 --> 00:24:01,460 ♪ 508 00:24:01,560 --> 00:24:03,660 [γέλιο] 509 00:24:03,760 --> 00:24:08,060 Ποτέ δεν έχω ποτέ επιτέθηκε σε έναν ψεύτικο. 510 00:24:08,160 --> 00:24:09,060 [γέλιο] 511 00:24:09,160 --> 00:24:11,500 Κέρδισες; 512 00:24:11,600 --> 00:24:13,660 Προφανώς. Ω, Θεέ μου. 513 00:24:13,760 --> 00:24:16,020 [Χέντριξ] Ποτέ δεν έχω ποτέ ξύπνησε 514 00:24:16,120 --> 00:24:19,820 σε ένα κομμένο δάχτυλο στην τσάντα μου. 515 00:24:19,920 --> 00:24:20,820 [Dane] Ποιανού ήταν; 516 00:24:20,920 --> 00:24:22,260 Καμία γαμημένη ιδέα. 517 00:24:22,360 --> 00:24:23,780 [Amy] Ω. 518 00:24:23,880 --> 00:24:25,580 [Χέντριξ] Ο μυστηριώδης άντρας με εννιά δάχτυλα! 519 00:24:25,680 --> 00:24:27,060 [γέλιο] 520 00:24:27,160 --> 00:24:28,460 Περίμενε. 521 00:24:28,560 --> 00:24:32,100 Ποτέ δεν έχω ποτέ κυνήγησε ένα άλογο της αστυνομίας 522 00:24:32,200 --> 00:24:33,980 κάτω με γυμνά πόδια. 523 00:24:34,080 --> 00:24:36,220 Περίμενε, σοβαρά; 524 00:24:36,320 --> 00:24:38,320 Α, Γιώργο. 525 00:24:39,600 --> 00:24:40,820 Ποτέ δεν έχω ποτέ λεγόταν Γιώργος. 526 00:24:40,920 --> 00:24:42,300 Αχ, έχω χορτάσει. 527 00:24:42,400 --> 00:24:44,060 [Βίβιαν] Μαλακίες. Δεν παίζεις καν. 528 00:24:44,160 --> 00:24:45,820 - [Τζορτζ] Σοβαρά, είμαι καλά. - Δεν είσαι τόσο μεθυσμένος. 529 00:24:45,920 --> 00:24:47,740 Δεν νομίζω ότι έχεις καν τελείωσε το πρώτο σου ποτό. 530 00:24:47,840 --> 00:24:48,740 Είσαι τρελός. 531 00:24:48,840 --> 00:24:50,260 Ναι, είσαι τρελός, Viv. 532 00:24:50,360 --> 00:24:53,560 Και είσαι σε σκουπίδια, Χέντριξ. Συνέχισε, Γιώργο. 533 00:24:57,480 --> 00:24:59,060 [υγεια] 534 00:24:59,160 --> 00:25:01,060 Εντάξει, είμαι μέσα. 535 00:25:01,160 --> 00:25:05,020 Ποτέ δεν είχα ποτέ περιστατικό με ζεστό μείγμα σοκολάτας. 536 00:25:05,120 --> 00:25:06,540 Ω! 537 00:25:06,640 --> 00:25:08,740 [Dane] Τι; Τι είναι αυτό; 538 00:25:08,840 --> 00:25:10,840 Καμία ιδέα. Τι είναι αυτό; 539 00:25:11,800 --> 00:25:13,820 Αυτή αντικατέστησε τις στάχτες του παππού μας 540 00:25:13,920 --> 00:25:15,420 με ζεστή σοκολάτα σε σκόνη. 541 00:25:15,520 --> 00:25:16,980 [Γιώργος] Ιησούς Χριστός! 542 00:25:17,080 --> 00:25:18,540 [γέλια] 543 00:25:18,640 --> 00:25:20,860 - Classic Viv. - Αλήθεια, αυτό είναι το κλασικό Viv; 544 00:25:20,960 --> 00:25:22,500 [Χέντριξ] Από τότε ήμασταν παιδιά. 545 00:25:22,600 --> 00:25:24,900 Γι' αυτό δεν μπορούμε να έχουμε ωραία πράγματα. 546 00:25:25,000 --> 00:25:26,700 Είναι ξεκαρδιστικό. 547 00:25:26,800 --> 00:25:29,140 Γαμή καταστροφή. 548 00:25:29,240 --> 00:25:31,220 Ποτέ ο καθορισμένος φίλος Viv. 549 00:25:31,320 --> 00:25:32,940 [Χέντριξ] Ποτέ ο καθορισμένος φίλος! 550 00:25:33,040 --> 00:25:34,300 [Dane] Σωστά, ποιος είναι ο επόμενος; 551 00:25:34,400 --> 00:25:35,620 [Χέντριξ] Εγώ, εγώ, εγώ, εγώ, εγώ, εγώ, εγώ! 552 00:25:35,720 --> 00:25:36,940 Μπα, νομίζω Χόρτασες, μεγάλε. 553 00:25:37,040 --> 00:25:38,620 [Χέντριξ] Όχι, όχι, όχι, ένα ακόμα. 554 00:25:38,720 --> 00:25:40,340 Το υπόσχομαι, είναι καλό. Εντάξει, ακούστε όλοι. 555 00:25:40,440 --> 00:25:44,880 Ποτέ δεν έκανα ποτέ σεξ με περισσότερα από ένα άτομα. 556 00:25:46,160 --> 00:25:48,620 [Γιώργος] Γεια σου, φίλε, Νόμιζα ότι ήσουν το ζώο. 557 00:25:48,720 --> 00:25:50,720 - Ω, ακόμα και ως το ζώο-- - [Γιώργος] Περίμενε. 558 00:25:52,040 --> 00:25:54,040 Έκανες μόνο σεξ με ένα άτομο; 559 00:25:54,560 --> 00:25:56,540 - Εμ, όχι, εγώ... - [Γιώργο] Τι εννοείς; 560 00:25:56,640 --> 00:25:57,940 [Dane] I--I--I-- 561 00:25:58,040 --> 00:25:59,660 Η ερώτηση σημαίνει υποτίθεται ότι θα πιεις 562 00:25:59,760 --> 00:26:01,140 αν κάνατε σεξ με περισσότερα από ένα άτομα. 563 00:26:01,240 --> 00:26:02,780 - Όχι, δεν έχω... - [Τζορτζ] Μα μόλις είπες 564 00:26:02,880 --> 00:26:04,860 δεν έχεις κάνει σεξ με ένα μόνο άτομο. 565 00:26:04,960 --> 00:26:07,740 -εγώ-- - [Γιώργος] Ω, Θεέ μου. 566 00:26:07,840 --> 00:26:09,420 Λες εισαι παρθενα... 567 00:26:09,520 --> 00:26:10,780 Ω, Δανέ, 568 00:26:10,880 --> 00:26:12,460 δεν κατάλαβες η ερώτηση. 569 00:26:12,560 --> 00:26:15,300 Ω, νόμιζε ότι ήταν, «Ποτέ δεν έκανα ποτέ σεξ 570 00:26:15,400 --> 00:26:17,460 με περισσότερα από ένα άτομο ταυτόχρονα. 571 00:26:17,560 --> 00:26:18,980 - [Χέντριξ] Ω! - Ναι. 572 00:26:19,080 --> 00:26:21,140 Ωχ, δεν είχα ένα τρίο, είτε. 573 00:26:21,240 --> 00:26:23,820 Ναι. Δηλαδή, αυτός ο τύπος γαμάει. 574 00:26:23,920 --> 00:26:25,540 Ναι, πραγματικά εκπλήσσομαι δεν έχεις κάνει τρίο. 575 00:26:25,640 --> 00:26:26,900 Ω, βάζω στοίχημα ότι είναι απλώς όντας σεμνός. 576 00:26:27,000 --> 00:26:28,620 εννοώ, κοίτα αυτά τα ζυγωματικά. 577 00:26:28,720 --> 00:26:30,720 Τρελός Δανός. 578 00:26:33,240 --> 00:26:36,080 Πρέπει να τσαντιστώ. Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 579 00:26:37,320 --> 00:26:40,240 ♪ 580 00:26:43,000 --> 00:26:44,420 ♪ 581 00:26:44,520 --> 00:26:46,560 [τα κύματα σκάνε] 582 00:26:51,600 --> 00:26:54,600 ♪ 583 00:26:58,880 --> 00:27:01,220 Γεια σου, μεγάλο μπαμπά! 584 00:27:01,320 --> 00:27:04,860 [γουρμω] 585 00:27:04,960 --> 00:27:06,960 ♪ 586 00:27:17,320 --> 00:27:19,320 [Dane] Αναπνεύστε. 587 00:27:20,120 --> 00:27:22,160 [εκπνέει] 588 00:27:56,920 --> 00:27:58,920 [εκπνέει] 589 00:27:59,400 --> 00:28:01,400 [αναστεναγμοί] 590 00:28:02,400 --> 00:28:04,400 [εκπνέει] 591 00:28:05,640 --> 00:28:08,460 - Γεια σου-- - Αργκ! 592 00:28:08,560 --> 00:28:10,560 -Είσαι καλά; - Ναι, φυσικά. 593 00:28:11,800 --> 00:28:13,780 Γαμώ όλη την ώρα. 594 00:28:13,880 --> 00:28:16,300 Όπως πάρα πολύ, σχεδόν. 595 00:28:16,400 --> 00:28:18,740 Δικαίωμα. Αλλά δεν θα είχε σημασία... 596 00:28:18,840 --> 00:28:20,500 [Τζορτζ] Τρελός Δανός! 597 00:28:20,600 --> 00:28:23,780 Ω, Θεέ μου. Χέντριξ, κοίτα αυτή την εξέδρα. 598 00:28:23,880 --> 00:28:25,740 Εμείς ούγκοι μην έχεις ευκαιρία. 599 00:28:25,840 --> 00:28:27,840 -Χαίρομαι που είσαι εδώ... - Ναι, σωστά. πρέπει να... 600 00:28:33,480 --> 00:28:34,660 Γιώργος. 601 00:28:34,760 --> 00:28:36,760 Ναι; 602 00:28:38,560 --> 00:28:42,280 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι περισσότερο προσοχή με τους ανθρώπους μερικές φορές. 603 00:28:44,240 --> 00:28:47,120 Μερικές φορές νομίζω ότι πονάς συναισθήματα χωρίς νόημα. 604 00:28:53,320 --> 00:28:55,320 Χριστός. 605 00:28:56,680 --> 00:28:59,780 λυπάμαι. Λυπάμαι πολύ μωρό μου. 606 00:28:59,880 --> 00:29:03,820 Απλώς... δεν ξέρω τι στο διάολο συμβαίνει εδώ. 607 00:29:03,920 --> 00:29:06,180 Ωχ! 608 00:29:06,280 --> 00:29:08,280 Ω, είναι ένα θραύσμα. 609 00:29:08,920 --> 00:29:10,500 Μόνο εσύ λες θες να με παντρευτείς, 610 00:29:10,600 --> 00:29:11,900 και μετά τρέχεις μακριά. 611 00:29:12,000 --> 00:29:13,460 Και μετά λες θέλετε να προσπαθήσετε ξανά 612 00:29:13,560 --> 00:29:15,700 και είναι σαν δεν με θέλεις καν εδώ. 613 00:29:15,800 --> 00:29:17,420 Απλώς προσπαθώ να κρατήσω το κεφάλι μου πάνω από το νερό 614 00:29:17,520 --> 00:29:19,520 σε αυτή την παράλογη κατάσταση. 615 00:29:21,560 --> 00:29:23,220 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 616 00:29:23,320 --> 00:29:24,780 Βίβιαν; 617 00:29:24,880 --> 00:29:26,380 [Γιώργος] Είναι καλά; 618 00:29:26,480 --> 00:29:28,460 [Amy] Ναι, είναι καλά. 619 00:29:28,560 --> 00:29:30,940 Μια μπρόλγκα με οδήγησε κοντά της, που στην πραγματικότητα αποδείχθηκε 620 00:29:31,040 --> 00:29:32,340 να είναι ο παππούς της. 621 00:29:32,440 --> 00:29:34,440 Ήταν μια σύγχυση λίγες μέρες Γιώργο. 622 00:29:43,840 --> 00:29:45,780 Έχω κάνει λίγο διάβασμα. 623 00:29:45,880 --> 00:29:47,460 Σχετικά με τις δίδυμες φλόγες. 624 00:29:47,560 --> 00:29:50,500 Και αυτό το βιβλίο, λέει ότι μπορεί να είναι δύσκολο στην αρχή, 625 00:29:50,600 --> 00:29:52,600 γιατί καθρεφτιζόμαστε ο ένας τον άλλον. 626 00:29:54,040 --> 00:29:56,020 Κοίτα, ξέρω την προετοιμασία του γάμου ήταν αγχωτικό 627 00:29:56,120 --> 00:29:58,440 και ξέρω πόσο ευαίσθητο είσαι σε αυτό, αγάπη μου. 628 00:30:00,440 --> 00:30:02,860 Αλλά δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε στο πρώτο εμπόδιο. 629 00:30:02,960 --> 00:30:04,340 εννοώ, αυτό είναι αυτό. 630 00:30:04,440 --> 00:30:07,400 Είμαι εγώ και εσύ, δουλεύοντάς το μαζί. 631 00:30:09,680 --> 00:30:12,260 Γεια σου, αυτές τις τελευταίες μέρες, 632 00:30:12,360 --> 00:30:14,420 χωρίς εσένα, εννοώ, ότι... 633 00:30:14,520 --> 00:30:17,260 εκείνο το σπίτι χωρίς εσένα. 634 00:30:17,360 --> 00:30:21,420 Πραγματικά; Είναι σαν παγοθήκη. 635 00:30:21,520 --> 00:30:23,060 Και ο άνεμος σου χτυπάει είναι όλα μπλεγμένα. 636 00:30:23,160 --> 00:30:26,500 Είναι αυτοί; 637 00:30:26,600 --> 00:30:29,180 Είσαι το δικό μου, Έιμι. 638 00:30:29,280 --> 00:30:31,100 Το ξέρω τώρα. 639 00:30:31,200 --> 00:30:33,200 θα περιμενω... 640 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 όσο χρειάζεται. 641 00:30:50,280 --> 00:30:55,280 [Αναπαραγωγή μουσικής RandB] 642 00:31:00,720 --> 00:31:03,620 Γεια σου. 643 00:31:03,720 --> 00:31:05,060 Γεώργιος. 644 00:31:05,160 --> 00:31:07,160 Τι πιστεύουμε; 645 00:31:08,200 --> 00:31:10,200 [χλευάζει] 646 00:31:12,320 --> 00:31:14,100 Γεια σου! Γεια, ρε, γεια! 647 00:31:14,200 --> 00:31:16,500 Ουάου! Τι στο διάολο; 648 00:31:16,600 --> 00:31:20,420 Έχει δίκιο. Είμαι αυγός. 649 00:31:20,520 --> 00:31:22,540 Τι; Κοιτάξτε τον. 650 00:31:22,640 --> 00:31:25,460 Και ο Δανός. Θέλω να πω, ειδικά ο Δανός. 651 00:31:25,560 --> 00:31:29,200 Δηλαδή, είναι τόσο ζεστός, με αυτόν τον εντελώς ανεπιτήδευτο τρόπο. 652 00:31:31,080 --> 00:31:33,080 Όχι, δεν είναι. 653 00:31:36,600 --> 00:31:38,380 Πού πάει αυτό; 654 00:31:38,480 --> 00:31:40,380 Η Λόρα δεν έλκεται σε μένα πια. 655 00:31:40,480 --> 00:31:42,620 Μαλακίες! Όχι, είναι αλήθεια. 656 00:31:42,720 --> 00:31:44,020 Όχι, δεν έρχεται ποτέ σπίτι 657 00:31:44,120 --> 00:31:45,940 και συνεχίζει πάντα σχετικά με αυτό 658 00:31:46,040 --> 00:31:49,140 Γερμανός σχεδιαστής εσωτερικών χώρων με τον οποίο συνεργάζεται. 659 00:31:49,240 --> 00:31:52,260 Θέλω να πω, τι--τι-- τι σημαίνει «συνεργάζομαι»; 660 00:31:52,360 --> 00:31:54,300 Μάλλον συνεργαζόμενοι. 661 00:31:54,400 --> 00:31:56,620 Παιδιά ήσασταν μαζί από τότε που ήσουν δεκαέξι. 662 00:31:56,720 --> 00:31:58,900 Είναι απολύτως φυσιολογικό να έχεις λιγότερο σεξ από τότε. 663 00:31:59,000 --> 00:32:03,500 Όχι, όχι, όλα ήταν καλά μέχρι πέρυσι. 664 00:32:03,600 --> 00:32:05,880 Τώρα δεν μπορεί ούτε να με κοιτάξει. 665 00:32:08,320 --> 00:32:11,740 Κάτι συμβαίνει στο σώμα σου όταν έχεις παιδιά, Viv. 666 00:32:11,840 --> 00:32:13,840 Δεν είναι πια δικό σου. 667 00:32:14,960 --> 00:32:16,340 Άφησα τον εαυτό μου να φύγει. 668 00:32:16,440 --> 00:32:17,980 - Μου πέφτουν τα μαλλιά... - Όχι, δεν είναι. 669 00:32:18,080 --> 00:32:20,480 - Ναι, είναι. - [Βίβιαν] Ω, σκατά. 670 00:32:25,080 --> 00:32:27,080 Το μόνο που βλέπω είναι σέξι. 671 00:32:32,960 --> 00:32:36,480 Πάντα πίστευα ότι η μαμά θα ήταν εδώ να μιλήσουμε για τέτοια πράγματα. 672 00:32:39,840 --> 00:32:41,840 Θέλω απλώς να μιλήσω στη μαμά. 673 00:32:46,800 --> 00:32:49,700 Γεια σου. 674 00:32:49,800 --> 00:32:51,700 Είναι μια χαρά. 675 00:32:51,800 --> 00:32:54,520 Γεια σου. πάω να πάρω άλλο ποτό. 676 00:32:56,000 --> 00:32:57,380 Γεια σου. 677 00:32:57,480 --> 00:32:58,900 Έχετε ακόμα τον κώλο του Κάνινγκχαμ. 678 00:32:59,000 --> 00:33:01,000 Ναι. Όμως... 679 00:33:06,040 --> 00:33:07,620 Κοιτάξτε. 680 00:33:07,720 --> 00:33:10,200 Απλώς την πιάνεις και γαμήστε την. 681 00:33:12,000 --> 00:33:14,120 Μην σε πιάνει σε ηλίθιες συζητήσεις. 682 00:33:15,480 --> 00:33:16,620 Αυτό ακούγεται λίγο βιαστικό. 683 00:33:16,720 --> 00:33:18,060 Όχι! 684 00:33:18,160 --> 00:33:19,900 Άκου... 685 00:33:20,000 --> 00:33:23,680 γαμητότητα είναι στάση, ναι; 686 00:33:24,600 --> 00:33:26,600 Είσαι τόσο γαμημένος. 687 00:33:31,080 --> 00:33:33,080 Ίσως είμαστε περίεργοι. μμ. 688 00:33:33,600 --> 00:33:35,980 Γαμήστε το. Vendrix. 689 00:33:36,080 --> 00:33:38,940 Ως μηχανισμός αντιμετώπισης μετά το ατύχημα, 690 00:33:39,040 --> 00:33:41,700 Ο Vendrix είχε σίγουρα τα μειονεκτήματά του, Viv. 691 00:33:41,800 --> 00:33:44,140 Δηλαδή, δεν μπορώ να θυμηθώ περίπου τριάντα τοις εκατό 692 00:33:44,240 --> 00:33:46,180 της εφηβείας μου, και το έχω περίεργο καταπόνηση του τένοντα 693 00:33:46,280 --> 00:33:48,280 από το δάχτυλο πάρα πολλά κορίτσια. 694 00:33:51,040 --> 00:33:54,020 Η οικογένειά μου είναι τα πάντα Ήθελα ποτέ. 695 00:33:54,120 --> 00:33:56,460 δεν θέλω να μαυρίσει από αυτά. 696 00:33:56,560 --> 00:34:00,000 [Γιώργος] Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Έιμι. 697 00:34:01,480 --> 00:34:03,900 [τραγουδιστής] ♪ ...όλα εκτός από εσένα ♪ 698 00:34:04,000 --> 00:34:06,780 ♪ Σπάω τους κρόκους και κάντε ένα χαμογελαστό πρόσωπο ♪ 699 00:34:06,880 --> 00:34:08,780 [Γιώργος] Έλα. 700 00:34:08,880 --> 00:34:10,940 [τραγουδιστής] ♪ Μου αρέσει κάπως στο ολοκαίνουργιο μέρος μου ♪ 701 00:34:11,040 --> 00:34:13,380 ♪ Σκουπίστε τα σημεία επάνω έξω από τον καθρέφτη ♪ 702 00:34:13,480 --> 00:34:15,820 ♪ Μην αφήνεις τα κλειδιά μου στην πόρτα ♪ 703 00:34:15,920 --> 00:34:19,580 ♪ Δεν βάζω ποτέ βρεγμένες πετσέτες στο πάτωμα πια ♪ 704 00:34:19,680 --> 00:34:24,340 ♪ Γιατί τα όνειρα διαρκούν για τόσο καιρό ♪ 705 00:34:24,440 --> 00:34:28,500 ♪ Ακόμα και αφού φύγεις ♪ 706 00:34:28,600 --> 00:34:31,660 ♪ Ξέρω ότι με αγαπάς ♪ 707 00:34:31,760 --> 00:34:32,820 ♪ Και σύντομα θα δείτε ♪ 708 00:34:32,920 --> 00:34:35,080 Είναι τόσο όμορφο. 709 00:34:36,720 --> 00:34:38,740 [Χέντριξ και Τζορτζ] ♪ Ήσουν προορισμένος για μένα ♪ 710 00:34:38,840 --> 00:34:41,880 ♪ Και προοριζόμουν για σένα ♪ 711 00:34:45,240 --> 00:34:48,420 Όχι. Γάμα! Όχι! 712 00:34:48,520 --> 00:34:52,240 Δεν είναι αυτό το κλίμα. Αυτός δεν είναι ο Vendrix. 713 00:34:53,440 --> 00:34:54,820 ♪ 714 00:34:54,920 --> 00:34:56,920 Ξέρεις τι είναι; 715 00:34:59,560 --> 00:35:01,060 Ω, σκατά! 716 00:35:01,160 --> 00:35:03,260 Ναι, ναι, ναι! 717 00:35:03,360 --> 00:35:06,740 [τραγουδιστής] ♪ Ένα, δύο, τρία ♪ 718 00:35:06,840 --> 00:35:09,180 ♪ Στριφογυρίζω ♪ 719 00:35:09,280 --> 00:35:11,780 ♪ Φύγε από το δρόμο μου ♪ 720 00:35:11,880 --> 00:35:15,500 ♪ Ξέρω ότι με νιώθεις γιατί σου αρέσει έτσι ♪ 721 00:35:15,600 --> 00:35:17,460 ♪ Το αναλύω ♪ 722 00:35:17,560 --> 00:35:19,660 ♪ Δεν είμαι ο ίδιος ♪ 723 00:35:19,760 --> 00:35:23,700 ♪ Ξέρω ότι με νιώθεις γιατί σου αρέσει έτσι ♪ 724 00:35:23,800 --> 00:35:27,700 ♪ Για λίγη χαρά που δανείστηκα ♪ 725 00:35:27,800 --> 00:35:30,460 ♪ Από παλιά ♪ 726 00:35:30,560 --> 00:35:34,480 ♪ Πέταξα τα παλιά μου ρούχα πήρα καλύτερη ντουλάπα ♪ 727 00:35:35,680 --> 00:35:40,460 ♪ Έχω κάτι να πω, Έχω τελειώσει με το παρελθόν ♪ 728 00:35:40,560 --> 00:35:43,700 ♪ Δεν έχει νόημα κοιτάζοντας πίσω ♪ 729 00:35:43,800 --> 00:35:45,900 ♪ Το μέλλον θα είναι ♪ 730 00:35:46,000 --> 00:35:48,340 ♪ Και ξέχασα να αναφέρω ♪ 731 00:35:48,440 --> 00:35:51,420 ♪ Αυτό που βρήκα μια νέα κατεύθυνση ♪ 732 00:35:51,520 --> 00:35:54,860 ♪ Και οδηγεί πίσω σε μένα, ναι ♪ 733 00:35:54,960 --> 00:35:59,740 ♪ Στριφογυρίζω φύγε από το δρόμο μου ♪ 734 00:35:59,840 --> 00:36:03,340 ♪ Ξέρω ότι με νιώθεις γιατί σου αρέσει έτσι ♪ 735 00:36:03,440 --> 00:36:05,660 ♪ Το αναλύω ♪ 736 00:36:05,760 --> 00:36:07,900 ♪ Δεν είμαι ο ίδιος ♪ 737 00:36:08,000 --> 00:36:09,940 ♪ Ξέρω ότι με νιώθεις γιατί σου αρέσει έτσι ♪ 738 00:36:10,040 --> 00:36:12,500 - Περίμενε! -Στυλίτσα! 739 00:36:12,600 --> 00:36:13,500 ♪ 740 00:36:13,600 --> 00:36:14,780 - [γκρίνια] - [γέλιο] 741 00:36:14,880 --> 00:36:17,100 Ω, Θεέ μου! 742 00:36:17,200 --> 00:36:19,420 Αργκ! 743 00:36:19,520 --> 00:36:21,520 [ουκ] 744 00:36:36,120 --> 00:36:38,120 [γρύλοι που κελαηδούν] 745 00:36:45,920 --> 00:36:47,920 Τυλίξτε το πρώτα σε χαρτόνι. 746 00:36:49,840 --> 00:36:51,060 Τι κάνεις; 747 00:36:51,160 --> 00:36:53,740 [γκρίνια] 748 00:36:53,840 --> 00:36:56,500 - Γεια, είσαι καλά; - Φύγε. 749 00:36:56,600 --> 00:36:59,100 Γιατί μιλάς περίεργα; 750 00:36:59,200 --> 00:37:02,340 Γιατί αν μιλάω κανονικά, θα είμαι άρρωστος. 751 00:37:02,440 --> 00:37:04,140 Ασε με ήσυχο. 752 00:37:04,240 --> 00:37:06,140 Δανέ, αν είναι να έρθει, θα έρθει. 753 00:37:06,240 --> 00:37:10,300 Ναι, δεν είμαι συνδρομητής σε αυτό το είδος τρελή μοιρολατρία. 754 00:37:10,400 --> 00:37:13,940 είμαι σε... [φίμωση] 755 00:37:14,040 --> 00:37:15,980 ...έλεγχος. 756 00:37:16,080 --> 00:37:17,540 Φύγε. 757 00:37:17,640 --> 00:37:20,060 Δανέ, όλοι έχουν λίγους δημόσιους εμετούς στη ζωή τους. 758 00:37:20,160 --> 00:37:22,540 Όχι, έχω κάνει μόνο εμετό μια φορά στη ζωή μου 759 00:37:22,640 --> 00:37:26,180 και ελεγχόταν, εσκεμμένο, μικρότερο από δύο κακά. 760 00:37:26,280 --> 00:37:27,980 Ποιο ήταν το μεγαλύτερο κακό; 761 00:37:28,080 --> 00:37:29,580 Gastro. 762 00:37:29,680 --> 00:37:32,060 Έπρεπε να διαλέξω ένα τέλος και διάλεξα το στόμα. 763 00:37:32,160 --> 00:37:33,460 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 764 00:37:33,560 --> 00:37:34,740 - Δεν υπάρχει επιλογή με το gastro. - Όχι. 765 00:37:34,840 --> 00:37:36,900 - Μόλις βγαίνει... - Υπάρχει. 766 00:37:37,000 --> 00:37:39,220 Μπορείτε να το ελέγξετε όλα έξω από το στόμα σου. 767 00:37:39,320 --> 00:37:40,900 Όχι διάρροια. 768 00:37:41,000 --> 00:37:44,580 Κανένας. Και ο κόσμος δεν το ξέρει, αλλά είναι αλήθεια. 769 00:37:44,680 --> 00:37:46,500 Καλά. 770 00:37:46,600 --> 00:37:48,640 Τι είναι το χειρότερο που συμβαίνει αν βγει? 771 00:37:50,480 --> 00:37:52,480 Ταπείνωση. Πόνος. 772 00:37:58,640 --> 00:38:01,700 τι κάνεις... 773 00:38:01,800 --> 00:38:04,540 τι κανεις... τι κανεις... 774 00:38:04,640 --> 00:38:05,820 - [και οι δύο φιμώνουν] - Σταμάτα! 775 00:38:05,920 --> 00:38:08,060 - Α! Στάση! - [και οι δύο φιμώνουν] 776 00:38:08,160 --> 00:38:10,160 [και οι δύο βήχουν] 777 00:38:17,440 --> 00:38:20,460 [γέλιο] 778 00:38:20,560 --> 00:38:21,900 Βλέπετε; 779 00:38:22,000 --> 00:38:24,000 Όχι και τόσο άσχημα. 780 00:38:32,760 --> 00:38:34,760 Αυτό ήταν, χμ... 781 00:38:37,840 --> 00:38:39,840 Δεν ξέρω. 782 00:38:43,080 --> 00:38:44,060 Ερχομαι. 783 00:38:44,160 --> 00:38:45,580 Όχι. 784 00:38:45,680 --> 00:38:47,140 Όχι. Δανός. 785 00:38:47,240 --> 00:38:48,300 Όχι. Δανός! 786 00:38:48,400 --> 00:38:50,780 Όχι, άσε με από τους κάδους. 787 00:38:50,880 --> 00:38:52,900 Πρόστιμο! Πρόστιμο. 788 00:38:53,000 --> 00:38:54,580 Ιησού, περίεργε. 789 00:38:54,680 --> 00:38:56,940 Απλά επιστρέψτε μέσα μόλις τελειώσεις. 790 00:38:57,040 --> 00:38:59,040 Viv. 791 00:39:00,920 --> 00:39:03,420 Αυτός ο Γιώργος. 792 00:39:03,520 --> 00:39:05,520 -Ναρκισσιστής-- - Μουνί. 793 00:39:12,120 --> 00:39:15,160 ♪ 794 00:39:24,040 --> 00:39:25,500 [φίμωση] 795 00:39:25,600 --> 00:39:28,000 [γκρίνια] Ωχ! 796 00:39:31,800 --> 00:39:33,800 [λυγμός] 797 00:39:41,280 --> 00:39:42,220 ♪ 798 00:39:42,320 --> 00:39:44,320 Σκατά. 799 00:39:46,000 --> 00:39:48,220 - Γεια σου. - Γεια σου. 800 00:39:48,320 --> 00:39:50,660 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ. 801 00:39:50,760 --> 00:39:53,300 Για; Φροντίζοντας την Έιμι. 802 00:39:53,400 --> 00:39:55,400 Ξέρω ότι μπορεί να είναι λίγο πολύ. 803 00:39:56,480 --> 00:39:58,060 Τι εννοείς; 804 00:39:58,160 --> 00:40:00,680 Ολόκληρες οι δίδυμες φλόγες πουλιά που μιλάνε μαλακίες. 805 00:40:02,200 --> 00:40:03,380 Δηλαδή, το λατρεύω γιατί την αγαπώ, 806 00:40:03,480 --> 00:40:06,120 αλλά ναι, Ξέρω ότι μπορεί να είναι πολλά. 807 00:40:07,840 --> 00:40:09,140 Δικαίωμα. 808 00:40:09,240 --> 00:40:11,460 Τέλος πάντων, αχ, Θα την πάω σπίτι. 809 00:40:11,560 --> 00:40:12,940 - Ξάπλωσε, οπότε... - Γιώργο. 810 00:40:13,040 --> 00:40:15,040 Ναι; 811 00:40:16,320 --> 00:40:19,100 Δεν μπορείς να κάνεις βλακείες μια μαλακία. 812 00:40:19,200 --> 00:40:20,700 [Γιώργος] Τι; 813 00:40:20,800 --> 00:40:23,300 Προσποιήθηκες ότι πίνεις όλη αυτή τη νύχτα. 814 00:40:23,400 --> 00:40:25,780 Αυτό είναι περίεργο. 815 00:40:25,880 --> 00:40:29,660 Και όλα αυτά ειρωνικά αλφα μαλακίες; 816 00:40:29,760 --> 00:40:32,180 Όχι, δεν έχω. Πήγαινε σπίτι. 817 00:40:32,280 --> 00:40:35,140 Γαμήσου. 818 00:40:35,240 --> 00:40:37,240 Είμαι ο άλφα. 819 00:40:45,160 --> 00:40:49,940 Βγες... στο διάολο... έξω. 820 00:40:50,040 --> 00:40:52,040 Τώρα. 821 00:41:03,840 --> 00:41:05,840 [η πόρτα κλείνει δυνατά] 822 00:41:09,040 --> 00:41:11,080 [τα κύματα σκάνε] 823 00:41:17,080 --> 00:41:19,120 [κορνάρουν οι κόρνες του αυτοκινήτου] 824 00:41:23,720 --> 00:41:26,640 ♪ 825 00:41:30,960 --> 00:41:32,900 [άνδρας] Γεια. 826 00:41:33,000 --> 00:41:35,000 Hola, hola. 827 00:41:38,720 --> 00:41:39,940 ♪ 828 00:41:40,040 --> 00:41:43,540 Εμ, πώς με βρήκες; 829 00:41:43,640 --> 00:41:46,620 Έψαξα κάθε Kebab Kastle στο Σίδνεϊ. 830 00:41:46,720 --> 00:41:48,460 Υπάρχουν πολλά, χμμ; 831 00:41:48,560 --> 00:41:51,340 Χμμ. 832 00:41:51,440 --> 00:41:53,700 Πώς ήξερες ότι εγώ... 833 00:41:53,800 --> 00:41:55,500 [Alejandro] Γιατί πάντα γυρνάς σπίτι 834 00:41:55,600 --> 00:41:58,360 μυρίζει κρέας σε ένα ξύλο όταν είσαι αγχωμένος. 835 00:42:01,600 --> 00:42:03,060 Δεν καταλαβαίνω. 836 00:42:03,160 --> 00:42:05,820 Δεν είμαι κάτω από... κατάλαβε γιατί είσαι εδώ. 837 00:42:05,920 --> 00:42:08,120 Τι ακριβώς πιστεύεις συμβαίνει Γιάννη; 838 00:42:10,240 --> 00:42:11,380 Με αφήνεις. 839 00:42:11,480 --> 00:42:15,820 Σου δίνω χρόνο να με αφήσει. 840 00:42:15,920 --> 00:42:17,540 Γιατί; 841 00:42:17,640 --> 00:42:20,660 Επειδή δεν είμαι... γιατί δεν είμαι ο Χόλιντεϊ Τζον. 842 00:42:20,760 --> 00:42:22,260 Δεν είμαι αυτός ο τύπος. 843 00:42:22,360 --> 00:42:25,380 Είμαι ο τύπος που πίνει τις στάχτες του παππού του 844 00:42:25,480 --> 00:42:27,480 και ποιος μηνύει την αδερφή του και... 845 00:42:28,840 --> 00:42:31,940 Άλε, είμαι τόσο άσχημος μέσα μου, και εσύ... 846 00:42:32,040 --> 00:42:34,040 Ποιος είναι αυτός ο Holiday John; 847 00:42:36,280 --> 00:42:39,860 - Είμαι εγώ. Σε διακοπές. 848 00:42:39,960 --> 00:42:43,500 Να είσαι κουλ και διασκεδαστικός και... 849 00:42:43,600 --> 00:42:45,900 και σέξι. 850 00:42:46,000 --> 00:42:47,620 Αλλά δεν μπορώ να είμαι συνέχεια αυτός. 851 00:42:47,720 --> 00:42:50,180 Ναι, αλλά το ξέρω αυτό. 852 00:42:50,280 --> 00:42:53,580 Ξέρω ότι δεν είσαι Juan de Vacaciones. 853 00:42:53,680 --> 00:42:55,680 Ωχ! Παρακαλώ. 854 00:42:56,480 --> 00:42:58,460 - Τι; - Την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε 855 00:42:58,560 --> 00:43:01,400 έπαθατε κρίση πανικού. 856 00:43:02,680 --> 00:43:05,860 Είμαι εδώ γιατί είμαστε συνεργάτες. 857 00:43:05,960 --> 00:43:08,700 Και αγαπώ όλα τα μέρη σου. 858 00:43:08,800 --> 00:43:11,640 Ακόμα και τα μέρη που δεν είναι σε διακοπές. 859 00:43:16,160 --> 00:43:18,160 Τι είναι τόσο μπερδεμένο για εσάς; 860 00:43:20,520 --> 00:43:22,520 Δεν με επιλέγει κανείς. 861 00:43:24,280 --> 00:43:25,300 Δεν είμαι η προτεραιότητα. 862 00:43:25,400 --> 00:43:26,700 Ποτέ δεν είμαι η προτεραιότητα. 863 00:43:26,800 --> 00:43:28,620 Και αυτό είναι μια χαρά γιατί έτσι το έφτιαξα... 864 00:43:28,720 --> 00:43:30,180 Γεια, άκου. 865 00:43:30,280 --> 00:43:32,280 Είστε η προτεραιότητά μου. 866 00:43:36,040 --> 00:43:39,420 Όχι, όχι, υπάρχει χυμός κρέατος... 867 00:43:39,520 --> 00:43:41,520 σε όλα. 868 00:43:52,320 --> 00:43:54,180 Θέλεις να μιλήσουμε για τι εγινε σημερα 869 00:43:54,280 --> 00:43:56,280 Ήταν τρελό. 870 00:43:59,000 --> 00:44:02,380 Δεν μπορώ να μιλήσω για την αδερφή μου. 871 00:44:02,480 --> 00:44:04,480 Οχι ακόμη. 872 00:44:07,200 --> 00:44:09,200 λυπάμαι. Εκεί. 873 00:44:11,200 --> 00:44:13,460 Όχι. 874 00:44:13,560 --> 00:44:16,560 ♪ 875 00:44:23,760 --> 00:44:24,740 ♪ 876 00:44:24,840 --> 00:44:25,820 [γκρίνια] 877 00:44:25,920 --> 00:44:27,580 Συγγνώμη, πάω. 878 00:44:27,680 --> 00:44:29,680 [Βίβιαν] Μπορείς να μείνεις. 879 00:44:30,440 --> 00:44:32,440 Τι; 880 00:44:33,160 --> 00:44:35,420 Μπορείτε να μείνετε. 881 00:44:35,520 --> 00:44:37,520 Δεν έχεις να πάω μαζί του. 882 00:44:44,120 --> 00:44:46,120 Δεν με χτύπησε ποτέ. 883 00:44:47,800 --> 00:44:49,800 Δεν είμαι σαν την Κέιτλιν. 884 00:44:55,000 --> 00:44:57,000 Είναι πραγματικά δύσκολο να... 885 00:45:01,920 --> 00:45:05,080 Μερικές φορές σκέφτομαι έχει δίκιο για μένα. 886 00:45:14,800 --> 00:45:16,800 σε αγαπώ. 887 00:45:18,320 --> 00:45:21,040 Αυτό είναι πραγματικά περίεργο τι να πω τώρα. 888 00:45:25,440 --> 00:45:28,480 ♪ 889 00:45:51,120 --> 00:45:53,120 ♪ 890 00:45:57,320 --> 00:45:59,360 [ροχαλητό] 891 00:46:11,520 --> 00:46:13,520 Είναι εντάξει. 892 00:46:26,680 --> 00:46:28,680 Γεια σου. 893 00:46:29,640 --> 00:46:31,640 Εδώ. 894 00:46:32,360 --> 00:46:34,360 Μαμά. 895 00:46:38,960 --> 00:46:41,440 νομίζεις Ο Γιάννης θα μου κάνει μήνυση; 896 00:46:46,720 --> 00:46:48,140 [γέλια] 897 00:46:48,240 --> 00:46:49,500 Εσύ. 898 00:46:49,600 --> 00:46:51,300 Τι; 899 00:46:51,400 --> 00:46:53,760 Ορισμένος φίλος. 900 00:46:56,520 --> 00:46:58,560 [Ο Δανός ροχαλίζει] 901 00:47:01,840 --> 00:47:04,840 ♪ 902 00:47:16,480 --> 00:47:17,980 [τραγουδιστής] ♪ Χωρίς ανάσα ♪ 903 00:47:18,080 --> 00:47:21,100 ♪ Αναμονή για καθαρό αέρα ♪ 904 00:47:21,200 --> 00:47:24,640 ♪ Για να φτιάξω τους σπασμένους πνεύμονές μου ♪ 905 00:47:28,720 --> 00:47:31,700 ♪ Είμαι άψυχος σε μια πόλη ♪ 906 00:47:31,800 --> 00:47:36,840 ♪ Αυτό τελειώνει στο δανεικό αίμα ♪ 907 00:47:43,120 --> 00:47:45,820 ♪ Αν δεν βρω ζωή ♪ 908 00:47:45,920 --> 00:47:49,260 ♪ Θα βουλιάξω σαν πέτρα ♪ 909 00:47:49,360 --> 00:47:52,300 ♪ Κολύμπι με τους νεκρούς ♪ 910 00:47:52,400 --> 00:47:55,340 ♪ Θα σε σκοτώσω σιγά ♪ 911 00:47:55,440 --> 00:47:58,420 ♪ Αν δεν βρω ζωή ♪ 912 00:47:58,520 --> 00:48:01,820 ♪ Θα βουλιάξω σαν πέτρα ♪ 913 00:48:01,920 --> 00:48:04,740 ♪ Κολύμπι με τους νεκρούς ♪ 914 00:48:04,840 --> 00:48:08,080 ♪ Θα σε σκοτώσω σιγά ♪ 915 00:48:12,680 --> 00:48:15,580 ♪ Ψεύτικα δέντρα και μικρά φώτα ♪ 916 00:48:15,680 --> 00:48:20,720 ♪ Περιμένετε από τα δοκάρια στον τελευταίο όροφο ♪ 917 00:48:22,360 --> 00:48:24,360 ♪