1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 En iyi yeni FPS nişancı oyunlarından birini oynayın, PROJECT WARLOCK için Steam'de arama yapın 2 00:00:26,360 --> 00:00:28,078 Kontrolünü kaybedersin. 3 00:00:29,000 --> 00:00:31,958 İçinizde bir şey sizi itiyor. Sormuyor. 4 00:00:33,000 --> 00:00:35,195 Hayır diyecek zaman yok. Sana izin vermeyecek. 5 00:00:36,040 --> 00:00:38,634 Her şey çok hızlı oluyor ama yine de yavaş. 6 00:00:40,000 --> 00:00:43,197 Bisiklete çarpmak gibi. Havada uçuyorsun. 7 00:00:43,600 --> 00:00:45,477 Hepsini görebilirsiniz. 8 00:00:45,840 --> 00:00:49,549 Herkes sana bakıyor. Ama frene basamazsınız. 9 00:00:49,800 --> 00:00:52,553 Bu sonsuza kadar sürecek bir an. 10 00:00:53,320 --> 00:00:54,799 Düşene kadar. 11 00:01:28,280 --> 00:01:30,475 Hiçbir şey söyleme yoksa seni öldürürüm. 12 00:01:42,280 --> 00:01:45,556 hakkın yok evimi aramak için. 13 00:01:47,120 --> 00:01:49,793 Christo mu? Neler oluyor? 14 00:03:12,280 --> 00:03:13,679 Kardeşim henüz on beş yaşında. 15 00:03:14,040 --> 00:03:16,156 Onun bu işle hiçbir ilgisi yok. 16 00:03:16,520 --> 00:03:18,476 Sadece şef ve ben varız. 17 00:04:07,600 --> 00:04:10,831 Paraya ihtiyacın olduğunda, dışarı çıkıp biraz alır mısın? 18 00:04:11,120 --> 00:04:13,190 Bankacılar - teröristler 19 00:04:14,600 --> 00:04:17,239 Bankalar artık kredi vermiyor mu? 20 00:04:22,000 --> 00:04:25,993 Yıllardır bankalar beni kuruttu. Şimdi de sırt çeviriyorlar... 21 00:04:26,760 --> 00:04:30,435 Kapitalistlerin umurunda değil... İnsanlar ve ülke için... 22 00:04:32,240 --> 00:04:34,231 Bunu yıllardır söylüyoruz... 23 00:04:35,320 --> 00:04:40,713 Ne varsa ayırabilirsin. Zor. 24 00:04:42,120 --> 00:04:44,554 Sonunda eski yoldaşlar geliyor. Sağ? 25 00:04:45,800 --> 00:04:47,279 Beni unutma. 26 00:04:54,360 --> 00:04:56,510 Beni canlı canlı beceriyorlar ve hiçbir şey olmamış gibi davranıyorsun. 27 00:04:56,760 --> 00:05:00,116 Evimi alıyorlar! Her şeyi kaybediyorum! Anla? 28 00:05:24,520 --> 00:05:26,112 Bana dokunma. 29 00:05:29,840 --> 00:05:31,637 Bu benim hatam değil. 30 00:05:32,240 --> 00:05:35,152 Kimse suçlanacak değil. Herkesin söylediği bu değil mi? 31 00:05:39,440 --> 00:05:42,591 Zor bir yerdeyim... 32 00:05:43,280 --> 00:05:46,272 Onu fiyat konusunda zorlayın... 33 00:05:46,600 --> 00:05:49,433 Amcık ne istiyor? O fiyata satmayacağım! 34 00:05:49,720 --> 00:05:51,233 İşe mi gidiyorsun? 35 00:05:51,920 --> 00:05:54,036 Ciddi misin? 36 00:05:54,560 --> 00:05:57,552 350.000'den az değil! 37 00:06:21,400 --> 00:06:23,516 Silahlanmayanlar... yok olmak. 38 00:06:40,120 --> 00:06:44,159 Tanrı İnsanı yarattı. Colt onları eşit yaptı. 39 00:08:09,640 --> 00:08:16,352 Sevgili öğrenciler... doğrudan eylemimiz ebeveynleri ve öğretmenleri harekete geçirdi! 40 00:08:21,440 --> 00:08:24,955 Okul mesleğimiz sağlam duruyor! 41 00:08:28,760 --> 00:08:30,113 Bugün... 42 00:08:30,240 --> 00:08:31,832 Merhaba arkadaşlar! 43 00:08:35,200 --> 00:08:40,513 Herkese gösterdik ve kendimize kanıtladık... 44 00:08:43,760 --> 00:08:46,149 Polisler! Hadi! 45 00:08:47,000 --> 00:08:48,718 Hadi gidelim! 46 00:09:17,560 --> 00:09:19,551 Hristos Niarchos... 47 00:09:21,440 --> 00:09:23,476 Ortaokul öğrencisi... 48 00:09:26,120 --> 00:09:28,509 Ioanna Argyriou... onu tanıyor musun? 49 00:09:36,840 --> 00:09:38,319 Korkma. 50 00:09:40,600 --> 00:09:43,990 Onu tanımıyorum. Ona hiç dokunmadım. 51 00:09:49,160 --> 00:09:51,355 Sana tecavüz mü ettiler? 52 00:10:18,360 --> 00:10:21,830 O gece çılgıncaydı. Ortadan kayboldun. 53 00:10:22,600 --> 00:10:25,273 Eve ulaştım. Arka sokaklarda. 54 00:10:25,920 --> 00:10:27,512 Arkadaşın mı? 55 00:10:28,760 --> 00:10:30,318 Hristos mu? 56 00:10:30,520 --> 00:10:32,954 - Onu tutukladılar mı? - Hayır. O iyi. 57 00:10:34,480 --> 00:10:36,072 Çok havalı. 58 00:10:36,280 --> 00:10:38,316 Uzun zamandır birlikte misiniz? 59 00:10:39,360 --> 00:10:41,271 Biz arkadaşız. 60 00:10:41,720 --> 00:10:44,109 - Şimdi eve mi gidiyorsun? - Okul dersinden sonra. 61 00:10:44,200 --> 00:10:45,519 İngilizce? 62 00:11:02,920 --> 00:11:04,638 Ona tecavüz mü ediyorsun? 63 00:11:08,080 --> 00:11:09,559 Bunu kim söyledi? 64 00:11:09,640 --> 00:11:12,916 Arnavut. İtiraf etti. Erkek arkadaşın Alexandros hakkında. 65 00:11:13,760 --> 00:11:18,197 Yasadışı uyuşturucular, bir suç çetesinin üyesi... 66 00:11:18,440 --> 00:11:20,874 Kelimeyi biliyorsun Arnavutça'da erkek için mi? 67 00:11:21,240 --> 00:11:23,959 Saçmalık. 68 00:11:32,520 --> 00:11:34,909 Affedersiniz. İki çocuğum var... 69 00:11:35,760 --> 00:11:37,557 Ama artık bir avukata ihtiyacım var. 70 00:11:37,640 --> 00:11:40,074 - Affedersiniz, sorgu birimi mi? - Bilmiyorum. 71 00:11:40,160 --> 00:11:42,594 - İki oğlumuz var... - Bilmiyorum dedim. 72 00:11:42,680 --> 00:11:44,636 Sorumlu birine sorun. 73 00:11:46,400 --> 00:11:48,789 Onlar faşist! Hiçbir şey söylemiyorlar. 74 00:11:48,960 --> 00:11:50,598 Ne zaman döneceksin Petro? 75 00:11:50,680 --> 00:11:52,830 kadar ne yapacağım yarın gece mi? 76 00:11:56,920 --> 00:11:59,195 Annen çalışıyor hükümet için. 77 00:12:01,600 --> 00:12:03,750 Baban intihar etti. 78 00:12:09,680 --> 00:12:11,511 Kendini astı... 79 00:12:49,720 --> 00:12:52,154 Benden aldığın yüzük...? 80 00:12:52,400 --> 00:12:53,913 Onu bana verdi. 81 00:12:54,520 --> 00:12:55,999 24 karat. 82 00:12:57,480 --> 00:12:59,710 Her zaman onu giyerdim. Okulda bile. 83 00:13:00,360 --> 00:13:01,998 Hepsi çıldırdı. 84 00:13:17,080 --> 00:13:19,310 Onun motorcu işi bu şeylerin parasını ödeyemezdim. 85 00:13:19,400 --> 00:13:22,312 Ama bunu benden saklamaya çalıştı. Sanki söylemeye utanıyormuş gibi... 86 00:13:22,400 --> 00:13:25,756 Uyuşturucu satıyorum... Suç işleri yapıyorum... Bir silahım var... 87 00:14:41,000 --> 00:14:43,070 Oğlunuz kaç yaşında? 88 00:14:43,480 --> 00:14:46,313 On altı. Bu Aralık. 89 00:15:03,160 --> 00:15:05,958 Erkeklerin istediği tek şey orası mı... 90 00:15:07,480 --> 00:15:09,550 Anne, hâlâ burada mısın? 91 00:15:16,600 --> 00:15:18,318 Ne zamandan beri...? 92 00:15:20,400 --> 00:15:25,190 Prezervatifler kırılıyor. Hap kullanıyorum. Senin gibi ortalığı karıştırmak istemiyorum. 93 00:15:36,240 --> 00:15:39,630 Benzin istasyonu görevlisi terörü. 94 00:15:42,800 --> 00:15:44,552 Sosyal antropoloji. 95 00:15:44,760 --> 00:15:45,988 Tekrar mı geldin? 96 00:15:46,080 --> 00:15:49,595 Bazı şeylerin nasıl olduğunu öğreniyoruz toplumlar kabul edilemez... 97 00:15:49,680 --> 00:15:51,511 ama diğerlerinde sorun yok. 98 00:15:51,840 --> 00:15:54,957 Aylardır araştırıyorum. En yüksek notları alacağım. 99 00:16:12,240 --> 00:16:14,117 Seninle gurur duyuyorum bebeğim. 100 00:16:23,280 --> 00:16:24,429 Beni bırak. 101 00:16:24,560 --> 00:16:25,709 Geciktim. 102 00:16:25,880 --> 00:16:30,556 Yeni müşteri. Makyaj yapmak. Masaj. Eserler... 103 00:16:30,920 --> 00:16:35,835 İyi para. O bir Alman. Bir şirket yöneticisiyle evli. 104 00:16:36,960 --> 00:16:39,110 Allah'a şükür bu iş ortaya çıktı. 105 00:17:08,120 --> 00:17:10,634 ...ne yapmış olabilir ki...? 106 00:17:10,720 --> 00:17:13,518 Christo iyi bir çocuk... 107 00:17:15,400 --> 00:17:18,278 Şehir merkezindeki evsizlere yardım ediyor... 108 00:17:25,720 --> 00:17:27,711 -Ioanna! - Sakin olun bayan. 109 00:17:27,800 --> 00:17:30,712 Bu benim kızım! Bırak onunla konuşayım. 110 00:17:30,800 --> 00:17:34,873 Sessiz olun burası bir polis karakolu. 111 00:17:45,160 --> 00:17:47,799 Ne kadar süre ayarlamaya devam edeceksiniz? üç kişilik masa mı? 112 00:17:51,680 --> 00:17:54,114 Elimde değil. 113 00:17:55,000 --> 00:17:58,595 Sorun değil. Sadece senin için endişeleniyorum. 114 00:18:01,960 --> 00:18:03,712 Onu mu düşünüyorsun? 115 00:18:07,160 --> 00:18:08,559 Evet. 116 00:18:09,760 --> 00:18:13,594 Onu bir kez bile rüyamda görmedim. Bütün bu aylar... 117 00:18:14,000 --> 00:18:15,672 Şanslısın. 118 00:18:21,600 --> 00:18:23,431 Petros beni aradı. 119 00:18:28,760 --> 00:18:32,355 Hukuk Cemiyeti düzenliyor onuruna bir toplantı. 120 00:18:40,120 --> 00:18:41,394 Gelecek misin? 121 00:18:42,400 --> 00:18:45,153 Hepsi dolandırıcı. Babam da öyleydi. 122 00:18:45,240 --> 00:18:46,798 Onun suçu yoktu. Diğerleriydi. 123 00:18:46,880 --> 00:18:48,359 Hepsi yolsuzluk yaptı. 124 00:18:48,600 --> 00:18:51,319 Yaşlı adam ilk önce çatladı her şey ortaya çıktığında. 125 00:18:54,080 --> 00:18:56,036 - Yaptığı şeyi yapmak cesaret isterdi. - O bir korkaktı. 126 00:18:56,120 --> 00:18:58,236 - Seni seviyordu. - Beni hiç tanımadı. 127 00:19:09,720 --> 00:19:12,075 Sen biraz politikacısın... 128 00:19:18,680 --> 00:19:21,353 Belki bazı şeyleri karıştırdın kafanın içinde... 129 00:19:23,600 --> 00:19:26,831 Silah alan herkes bir kahraman mı? 130 00:19:51,960 --> 00:19:55,430 Polis domuz katili! 131 00:20:01,600 --> 00:20:03,113 Haydi seni sikik! 132 00:20:39,160 --> 00:20:41,628 Eylemlerimizden sorumlu muyuz? 133 00:20:44,720 --> 00:20:46,790 Ne yaptığını anladın mı? 134 00:20:50,760 --> 00:20:52,876 Hiç vicdanınız yok mu? 135 00:21:01,960 --> 00:21:03,393 Hırsız... 136 00:21:04,280 --> 00:21:06,874 Benimle olmak istiyor. Tek umurumda olan bu. 137 00:21:08,520 --> 00:21:10,078 Aşık. 138 00:21:10,400 --> 00:21:11,833 Kıskanıyor musun? 139 00:21:13,600 --> 00:21:15,511 O senin kalbini çaldı. 140 00:21:16,200 --> 00:21:20,796 Bu şarkı Sakis yoldaş için dün ceza alan kişi. 141 00:21:31,920 --> 00:21:33,399 Kaybedenler. 142 00:21:38,080 --> 00:21:39,308 Üstesinden gelin. 143 00:21:39,400 --> 00:21:42,039 Petrol bombası patladı elindeydi ve onu tutukladılar. 144 00:21:42,160 --> 00:21:44,720 - Üç yıl aldı. - Daha dikkatli olmalıydı. 145 00:21:50,400 --> 00:21:52,311 Alexandros seni çok seviyor. 146 00:21:52,680 --> 00:21:54,033 Ben? 147 00:21:54,440 --> 00:21:56,874 Seni orada gördü okul mesleği. 148 00:21:58,520 --> 00:22:00,715 İstersen ona sorabilirim. 149 00:23:15,280 --> 00:23:17,874 Gecenin sonsuza kadar sürmesini sağla. 150 00:23:50,000 --> 00:23:51,877 Beni bırakma. 151 00:23:52,960 --> 00:23:54,439 Asla. 152 00:24:05,960 --> 00:24:08,428 Peki sana verdiği tüm hediyeler? 153 00:24:08,560 --> 00:24:11,791 Canım sıkıldığında, Onları verdim. 154 00:24:13,040 --> 00:24:14,758 Bir süreliğine iyiler. 155 00:24:14,840 --> 00:24:18,549 Parlıyorlar ve parlıyorlar. Herkes dönüp bakıyor. 156 00:24:19,200 --> 00:24:21,430 Ama onların gözlerinde görüyorsun senden nefret ediyorlar... 157 00:24:21,520 --> 00:24:24,239 çünkü sende bir şey var yapmazlar. 158 00:24:29,280 --> 00:24:32,078 Yalnızca insanlar önemlidir. Yakınınızdaki insanlar. 159 00:24:32,680 --> 00:24:36,514 Yoksa hayat iyi değil. Alırsın sanki bir parçaymışsın gibi ıvır zıvır... 160 00:24:39,320 --> 00:24:43,438 Kendi adamlarınıza ihtiyacınız var. İyi hissetmek için. Sen buna değersin. 161 00:24:44,440 --> 00:24:46,317 Peki ya diğer insanlar? 162 00:24:46,520 --> 00:24:47,635 Kim gibi? 163 00:24:47,760 --> 00:24:50,479 Yabancılar. Tanımadığınız insanlar. 164 00:24:51,000 --> 00:24:54,276 Alexandros bana bir bilezik verdi. Beni sevdiğini söyledi. 165 00:24:54,400 --> 00:24:56,868 Bu, beklemeden kaynaklanıyordu. 166 00:24:57,200 --> 00:25:00,954 Dükkanın sahibi kalp krizi geçirdi. Şimdi de adamları suçluyorlar. 167 00:25:01,360 --> 00:25:05,035 İlk başta bilmiyormuş gibi davrandım. Ama sonunda ona bildiğimi söyledim. 168 00:25:05,200 --> 00:25:08,636 Bana oldukça sakin bir şekilde baktı. Beni çeteye sokmasını istedim. 169 00:25:08,720 --> 00:25:10,119 Beni mi sordun? 170 00:25:10,200 --> 00:25:13,510 Senin daha çok politik şeylerle ilgilendiğini söyledim. ama umursamıyor. 171 00:25:13,600 --> 00:25:16,717 - Onu asla yüzüstü bırakmayacağım. - Birlikte olacağız. 172 00:25:16,840 --> 00:25:19,035 Bana gülüyorlar. Zengin çocuk kimin ateşli avukat babası... 173 00:25:19,120 --> 00:25:20,633 O sürüngenleri unutun. 174 00:25:20,760 --> 00:25:23,320 Alexandros istiyor gelecek hafta bizi denemek için. 175 00:25:23,440 --> 00:25:27,479 Ermir'in onay vermesi gerekiyor. Aris'in kardeşi. Gerçek bir pislik. 176 00:25:27,800 --> 00:25:29,791 Ermir onun içeri girmesini istemedi. Mümkün değil. 177 00:25:30,200 --> 00:25:32,873 Ioanna'nın işi zordur. Yabancılara karşı bir zaafı var. 178 00:25:32,960 --> 00:25:34,393 Neden seninle takılıyor? 179 00:25:34,480 --> 00:25:38,678 Burada doğdum. sana söylemiştim. Birlikte okula gittik. 180 00:25:39,120 --> 00:25:41,270 - Bu şehre diz çöktürdün. - DSÖ? 181 00:25:41,600 --> 00:25:45,229 Siz Arnavutlar. Afrikalılar. Asyalılar. 182 00:25:45,600 --> 00:25:47,431 Ben, ben Yunanlıyım. 183 00:26:00,080 --> 00:26:03,072 Polisler - çocuklarınız sizi öldürecek 184 00:27:47,520 --> 00:27:49,670 Gitmemizi istiyorlar. 185 00:27:50,960 --> 00:27:52,552 Eve dön. 186 00:27:54,480 --> 00:27:56,550 Burada gelecek yok. 187 00:28:03,000 --> 00:28:08,279 Büyük bir ev inşa ediyoruz. 188 00:28:10,840 --> 00:28:12,353 Selam! 189 00:28:14,080 --> 00:28:17,390 Geldiğiniz için teşekkür ederiz! 190 00:29:37,680 --> 00:29:39,830 4.350 euro. 191 00:29:54,680 --> 00:29:57,513 O senin gözlerinin içine bakardı ve biliyorum... 192 00:29:57,600 --> 00:30:00,398 Sana sigara alırdı sen sormadan bile. 193 00:30:00,720 --> 00:30:03,757 Filmi indirecekti izlemek istedin. 194 00:30:03,840 --> 00:30:06,354 Kendini iyi hissettiğinde sana mesaj atardı beyninizi patlatıyorsunuz... 195 00:30:06,440 --> 00:30:10,752 Kalbinin içine bakardı ve bilirdi eğer iyi olsaydın ya da berbat durumda olsaydın. 196 00:30:12,200 --> 00:30:15,636 Beni seçti. İçime baktı ve beni seçti. 197 00:30:16,120 --> 00:30:18,759 - Kaç tane silah vardı? - Colt ve... 198 00:30:21,440 --> 00:30:23,556 Ermir'e sor. Bunu halletti. 199 00:33:18,360 --> 00:33:21,989 Eğer bir polis sana dokunursa... Onu öldüreceğim... 200 00:34:04,280 --> 00:34:06,191 Silahlara vb. 201 00:35:12,040 --> 00:35:14,076 O deli. Yalan söylüyor. 202 00:35:15,240 --> 00:35:17,196 Aklına ne gelirse. 203 00:35:17,960 --> 00:35:20,030 Orada bile değildi. 204 00:35:20,120 --> 00:35:21,519 Nerede? 205 00:35:26,680 --> 00:35:29,592 4 Mayıs 03:00. Neredeydin? 206 00:35:32,120 --> 00:35:33,917 Hatırlama. 207 00:35:53,760 --> 00:35:55,432 Söndür onu. 208 00:35:55,680 --> 00:35:57,591 Duman ona ulaşıyor. 209 00:35:57,760 --> 00:36:00,320 Bir kediden ne beklersin? 210 00:36:01,440 --> 00:36:04,193 - Aris, ne yaptığını biliyor musun? - Elbette. 211 00:36:07,000 --> 00:36:10,515 Eğer on beşte geride olmazsak, bizi uyarıyorsun. 212 00:37:14,320 --> 00:37:17,232 - Eve kim girdi? - Üçümüz. 213 00:37:21,680 --> 00:37:24,592 O gece her şey aptalca gitti. Hepsi bir hiç uğrunaydı. 214 00:38:23,240 --> 00:38:25,231 Ne oluyor be? 215 00:38:29,640 --> 00:38:31,437 Colt yola çıktı. 216 00:38:32,920 --> 00:38:34,638 Düşürdüm. 217 00:38:35,040 --> 00:38:36,553 Polisler. Polisler. 218 00:38:43,080 --> 00:38:44,832 Ari'yi yakaladılar. 219 00:39:40,680 --> 00:39:43,035 Dikkat! Seni öldürecek! 220 00:41:00,080 --> 00:41:02,833 Dünyanın bir yerinde tıpkı senin gibi biri var. 221 00:41:05,600 --> 00:41:07,795 O gece onu orada buldum. 222 00:41:12,600 --> 00:41:15,956 Her yerde beni takip ediyor. Ölmemi istiyor. 223 00:41:22,240 --> 00:41:26,153 Bırak beni! 224 00:41:35,000 --> 00:41:38,709 Onu üniversiteye göndermek istedim. Şimdi bunu karşılayamıyorum. 225 00:41:43,440 --> 00:41:45,590 Herkes için zor zamanlar. 226 00:41:47,080 --> 00:41:49,674 Bunun bedelini çocuklarımız ödüyor. 227 00:41:56,760 --> 00:41:58,478 Tek oğlun mu? 228 00:42:24,760 --> 00:42:27,228 Uyanmak. Hadi kalk. 229 00:42:31,480 --> 00:42:32,879 Hadi kalk. 230 00:42:33,200 --> 00:42:34,679 Fotis, kalk. 231 00:42:35,840 --> 00:42:37,831 Ona ne yaptın? 232 00:42:38,200 --> 00:42:39,553 Bizi bırakın! 233 00:42:41,040 --> 00:42:45,192 Fotis, kalk lütfen... beni duyuyor musun...? 234 00:43:07,320 --> 00:43:13,589 Kardeşim şununla doğdu: bir beyin bozukluğu. 235 00:43:17,720 --> 00:43:20,393 Nadiren ondan fazla yaşarlar. 236 00:43:25,640 --> 00:43:27,835 Belki ilgi çekicidir. 237 00:43:31,520 --> 00:43:33,715 Sorgulama için. 238 00:44:35,520 --> 00:44:37,875 Ondan sonra ortadan kayboldu. 239 00:44:39,080 --> 00:44:41,230 Kız arkadaşı tamamen kesilmişti. 240 00:44:42,160 --> 00:44:44,469 Garip adam ona arkadaşlık ediyordu. 241 00:44:46,240 --> 00:44:48,435 Onlar bekliyorlardı geri dönmesi için. 242 00:44:51,280 --> 00:44:53,589 Aris gözümün önünden hiç ayrılmadı. 243 00:44:54,680 --> 00:44:57,672 Her şey çılgına döndü. Operasyonları durdurduk. 244 00:45:03,480 --> 00:45:06,756 Alexandros'un nerede olduğunu biliyor musun? Onunla konuştun mu? 245 00:45:06,840 --> 00:45:11,470 Aramalarıma cevap vermiyor. Nerede olduğunu biliyor musun? 246 00:45:12,000 --> 00:45:16,790 Seni aradı mı? Bana cep telefonunu ver, aramak istiyorum... 247 00:45:46,120 --> 00:45:47,348 Hadi gidelim. 248 00:45:53,640 --> 00:45:54,675 Sadece git. 249 00:46:40,840 --> 00:46:42,751 Huzursuz. 250 00:47:56,560 --> 00:47:59,791 Nereye kayboldu? 251 00:48:33,720 --> 00:48:35,472 Naber? 252 00:48:38,000 --> 00:48:39,399 Yolumun üzerinde. 253 00:48:41,160 --> 00:48:42,718 POLİSLERİ ÖLDÜRÜN! 254 00:48:43,720 --> 00:48:45,950 ASLA ÇALIŞMAYACAĞIM 255 00:50:10,040 --> 00:50:11,996 Yanlış bir şey yapmadın. 256 00:50:23,760 --> 00:50:26,320 Polisler sürekli öldürüyor... 257 00:50:27,120 --> 00:50:30,874 Pisliklere izin verdiler kendilerini kahraman sanan insanlar... 258 00:50:31,360 --> 00:50:35,273 bıçakla öldürülen göçmenler geceleri bir ara sokakta. 259 00:50:40,920 --> 00:50:44,549 Hepsi aynı. Kan kardeşler. 260 00:50:54,080 --> 00:50:55,672 Peki ya ben? 261 00:50:57,440 --> 00:50:59,431 Ne yapmalıyım? 262 00:51:36,240 --> 00:51:38,151 Değişmek zorundayız. 263 00:51:39,480 --> 00:51:41,198 Artık oyun yok.... 264 00:51:43,200 --> 00:51:46,158 Ciddi oyuncular yaşamaz nereye bakıyorduk. 265 00:51:46,840 --> 00:51:49,308 Tamamen başka bir yerdeler. 266 00:51:50,120 --> 00:51:53,829 Yüksek duvarların arkasında. Evlerde kameralar ve havuzlar var. 267 00:51:54,080 --> 00:51:56,514 Paranın olduğu yer orası. Anladın mı? 268 00:52:23,240 --> 00:52:25,913 Seni istiyor. Onun sana ihtiyacı var. 269 00:52:27,720 --> 00:52:30,871 Her gece bekler ortaya çıkma ihtimaline karşı saklanma yeri. 270 00:52:42,160 --> 00:52:43,912 Kalaşnikof mu? 271 00:52:47,280 --> 00:52:49,840 Saklaması için Ermir'e verdim. 272 00:52:52,160 --> 00:52:53,912 İhtiyacımız olacak. 273 00:53:54,520 --> 00:53:58,399 Seni bekliyordum. Neden telefona cevap vermedin? 274 00:54:00,640 --> 00:54:03,871 - Aramaları takip edebilirler. - Yani Christo'yu aradın mı? 275 00:54:05,960 --> 00:54:08,394 O gece yanımdaydı. 276 00:54:08,840 --> 00:54:11,718 Beni asla bırakmayacağına yemin etmiştin. 277 00:54:14,840 --> 00:54:16,956 Bu senin için değil. 278 00:54:24,200 --> 00:54:26,191 Kadın olduğum için mi? 279 00:54:27,480 --> 00:54:30,438 Beni kullanabileceğini mi sanıyorsun? O zaman beni atar mısın? 280 00:56:47,800 --> 00:56:51,031 Aylar önce bana sormuştun Seni çeteye sokmak için. 281 00:56:53,120 --> 00:56:55,918 Bildiğini söylemiştin Alexandros'un yaptığı türden bir iş. 282 00:56:56,960 --> 00:57:00,555 İçeri girmek istediğini söyledim. Harika olduğunu. 283 00:57:03,120 --> 00:57:05,270 Ama sen sadece bir zavallısın. 284 00:57:07,840 --> 00:57:10,229 Bu senin hatan. Onu öldürmeye zorladın. 285 00:57:10,480 --> 00:57:12,038 Bunu o mu söyledi? 286 00:57:12,120 --> 00:57:16,033 Orada olsaydım dururdum senin anarşist saçmalığın. 287 00:57:16,120 --> 00:57:19,556 - Polisin elinde Aris ve Ermir vardı. - Ne olmuş? Gidebilirdin. 288 00:57:19,640 --> 00:57:23,519 - Bu işte hepimiz birlikteyiz. - Peki neden polisi öldürmedin? 289 00:57:25,000 --> 00:57:29,039 FAŞİZM'İ EZİN 290 00:57:36,880 --> 00:57:39,235 Küçük kızın, okulda iyi mi? 291 00:57:39,560 --> 00:57:41,676 Evet, sınıfının en iyisi. 292 00:57:43,000 --> 00:57:47,710 - Galatsiou Lisesi. - En küçüğümüz oraya gidiyor. 293 00:57:49,720 --> 00:57:52,154 Ioanna başaramıyor kolayca arkadaşlar. 294 00:58:02,480 --> 00:58:05,597 - Kocan nerede? - Kızımla yalnız yaşıyorum. 295 00:58:06,920 --> 00:58:09,150 O doğmadan önce ayrılmıştık. 296 00:58:09,240 --> 00:58:11,708 Rusya'ya, evine döndü. Bu onu son duyduğumdu. 297 00:58:52,040 --> 00:58:54,190 Aramanı bekledim. 298 00:58:55,040 --> 00:58:56,871 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 299 00:58:58,760 --> 00:59:01,149 Hiçbir şey söylemediler. 300 00:59:28,280 --> 00:59:30,111 Çete işi. Sağ? 301 00:59:48,480 --> 00:59:50,152 Onu tanıyor musun? 302 00:59:56,720 --> 00:59:58,392 Bilmiyorum. 303 01:00:01,080 --> 01:00:03,548 Neden Ioanna'ya sormuyorsun? 304 01:00:06,520 --> 01:00:10,069 Annesinden öğrendi zenginlerin yaşadığı yer. 305 01:00:11,920 --> 01:00:13,114 Hayır. 306 01:00:29,560 --> 01:00:32,233 Annem buraya geliyor haftada üç kez. 307 01:00:32,320 --> 01:00:35,278 Bayan müşterisini süslüyor. Onu güzelleştiriyor. 308 01:00:35,800 --> 01:00:38,189 yaşıyoruz çünkü bir Alman fahişesinin. 309 01:00:53,080 --> 01:00:55,435 istemiyorum seni böyle hatırlamak. 310 01:01:18,920 --> 01:01:20,638 Bunu biz mi yapacağız? 311 01:01:25,720 --> 01:01:27,551 Yarın gece. 312 01:01:38,120 --> 01:01:41,112 Ona bir şey oldu. Hepimize. 313 01:01:45,240 --> 01:01:47,196 Bilirsin... şiddet güzeldir. 314 01:07:38,960 --> 01:07:41,190 Christo! Buraya! 315 01:07:46,840 --> 01:07:50,674 - Kasa nerede? - Evimde param yok. 316 01:07:50,760 --> 01:07:52,751 Yalancı! Öyle olduğunu biliyoruz. 317 01:07:52,840 --> 01:07:56,116 Bir şey yap... Jurgen, onlara istediklerini ver. 318 01:07:56,200 --> 01:07:58,395 Ne dedin? Yunanca konuşamıyor musun? 319 01:07:58,840 --> 01:08:00,910 Sana bankadan para verebilirim. 320 01:08:01,040 --> 01:08:03,031 Kapa çeneni, seni pislik. 321 01:08:06,640 --> 01:08:08,596 Burada pek çok güzel şey var. 322 01:08:10,760 --> 01:08:12,637 Şimdi sakin ol. 323 01:08:14,200 --> 01:08:15,997 Sakin ol. 324 01:08:26,960 --> 01:08:29,030 Yüklendiler. 325 01:08:30,560 --> 01:08:33,279 Hayatımda ilk defa anladım gerçek para neydi? 326 01:09:14,560 --> 01:09:17,757 Ermir'e hiçbir şey söylemedim. 327 01:09:21,080 --> 01:09:23,992 Çocukları korkutmak istemedim. 328 01:09:24,360 --> 01:09:26,954 Kötü şeyler yapmak için orada değildik. 329 01:09:28,040 --> 01:09:31,589 Bir gerizekalıdan ne beklersiniz? Tek gördüğü büyük evdi. 330 01:09:31,840 --> 01:09:36,118 Çocukları olduğunun farkına bile varmadı. Annem çok fena. 331 01:09:37,320 --> 01:09:40,153 Anarko suçluydu. Beni hasta etti. 332 01:09:42,080 --> 01:09:44,833 Che Guevara'yı oynuyordu o gece. 333 01:09:50,280 --> 01:09:54,671 En çok kimi seviyorsun? Daha küçüğü mü yoksa daha yaşlı olanı mı? 334 01:09:55,960 --> 01:09:57,837 Hayır, lütfen! HAYIR! 335 01:09:59,920 --> 01:10:03,196 Çocukları rahat bırakın! Onları neden aşağı indirdin? 336 01:10:03,680 --> 01:10:07,036 - Seni aptal pislik. - Bana dokunma. Bırak gideyim. 337 01:10:07,120 --> 01:10:10,635 Durdur şunu. Hadi bırak onu. Çocukları bana ver. 338 01:10:10,920 --> 01:10:13,150 Buraya gel. Hadi gidelim. 339 01:10:14,600 --> 01:10:18,195 Oliver... Kardeşine iyi bak. 340 01:10:18,280 --> 01:10:21,352 Benimle gel. Annemi bırak. 341 01:10:22,520 --> 01:10:25,239 - Her şey yoluna girecek. - Kapa çeneni. 342 01:10:46,800 --> 01:10:48,631 Onları aşağıya ben getirmedim! 343 01:10:48,720 --> 01:10:51,757 Ermir babayı zorladı Bize paranın nerede olduğunu söyle. 344 01:11:01,520 --> 01:11:03,750 - Para nerede? - Bende hiç yok. 345 01:11:03,840 --> 01:11:07,389 - Çocuklarla ne yapıyorsun? - Çocuklar değil! 346 01:11:08,320 --> 01:11:10,276 Çocukları rahat bırakın, siz! 347 01:11:10,480 --> 01:11:12,516 Devam etmek. Şimdi durmuyoruz. 348 01:11:12,760 --> 01:11:15,911 Onları neden buraya getirdin? Benimle gel. 349 01:11:16,240 --> 01:11:19,038 Nina hiçbir şey söyleme. Onlar çılgın Arnavutlar. 350 01:11:20,200 --> 01:11:23,510 Jurgen, onlara istediklerini ver. Onları buradan çıkarın! 351 01:11:25,160 --> 01:11:27,230 Ne dedin sen, sikik? 352 01:11:42,760 --> 01:11:47,311 Keşke parayı daha önce verseydi hiçbir şey olmazdı. 353 01:11:50,160 --> 01:11:52,310 Ama yalan söylemeye devam etti... 354 01:11:55,720 --> 01:11:57,676 Ve kontrolden çıktı. 355 01:12:01,320 --> 01:12:02,799 Kapa çeneni! 356 01:12:07,480 --> 01:12:11,234 Lütfen... Bırak gideyim... 357 01:12:12,880 --> 01:12:14,950 Kapat şunu! 358 01:12:19,880 --> 01:12:21,836 Onu kaybetti. 359 01:12:23,080 --> 01:12:26,038 Hayvanlar! Domuzlar! 360 01:12:29,120 --> 01:12:30,872 Gitmesine izin ver! 361 01:12:31,640 --> 01:12:32,993 Bırak onu! 362 01:12:33,080 --> 01:12:37,073 Alexandros, deli misin sen? Haydi buradan çıkalım. Bırak beni! 363 01:13:04,080 --> 01:13:05,832 Onu durdurmaya çalıştım. 364 01:13:05,920 --> 01:13:08,150 Ona baktım. Ama başka biriydi. 365 01:13:09,440 --> 01:13:11,396 Bana vurdu. 366 01:13:17,800 --> 01:13:19,279 Onu kaybedersin. 367 01:13:20,600 --> 01:13:23,956 İçinizde bir şey sizi itiyor. Sormuyor. 368 01:13:24,400 --> 01:13:27,278 Hayır demeye zaman yok. Sana izin vermeyecek. 369 01:13:27,520 --> 01:13:30,512 Her şey çok hızlı oluyor ama yine de yavaş. 370 01:13:31,520 --> 01:13:34,796 Bisiklete çarpmak gibi. Havada uçuyorsun. 371 01:13:34,920 --> 01:13:37,195 Hepsini görüyorsunuz. 372 01:13:37,680 --> 01:13:41,116 Herkes sana bakıyor. Ama frene basamazsınız. 373 01:13:41,360 --> 01:13:43,396 Bu sonsuza kadar sürecek bir an. 374 01:13:44,560 --> 01:13:46,357 Düşene kadar. 375 01:14:04,240 --> 01:14:07,710 Haydutlar! Hayvanlar! Domuzlar! 376 01:14:08,200 --> 01:14:09,918 Onu bastırın! 377 01:14:12,160 --> 01:14:14,116 Onu rahat bırak, seni pislik. 378 01:14:24,800 --> 01:14:26,472 Haydi buradan çıkalım. 379 01:14:28,120 --> 01:14:30,190 Çocuklarıma dokunmayın! 380 01:14:31,000 --> 01:14:34,913 Oliver! Tobias! Ondan uzaklaş... 381 01:14:35,640 --> 01:14:37,471 Onlara ne söyledin? 382 01:14:39,480 --> 01:14:41,471 Onları korkuttun. 383 01:14:44,040 --> 01:14:46,270 Çocuklarımdan uzak dur. 384 01:14:46,960 --> 01:14:48,678 Beni duyuyor musun? 385 01:15:02,000 --> 01:15:04,230 Neden bana bağırıyorsun? 386 01:15:11,280 --> 01:15:13,316 Sana bağırıyor muyum? 387 01:15:17,840 --> 01:15:20,115 Seni Alman kaltağı. 388 01:15:21,280 --> 01:15:23,430 Bana mı bağırıyorsun? Kendi ülkemde mi? 389 01:15:29,880 --> 01:15:31,313 Seni öldüreceğim! 390 01:15:31,560 --> 01:15:32,993 Alexandros! 391 01:15:33,080 --> 01:15:36,516 Seni öldüreceğim! Seni küçük serseri! 392 01:15:38,640 --> 01:15:40,312 seni öldüreceğim... 393 01:15:47,240 --> 01:15:48,878 Bir şeyler yap. 394 01:15:50,480 --> 01:15:54,075 Lanet olası bir şey yap! Beni öldürmeye çalıştı! 395 01:15:59,240 --> 01:16:01,276 Nereye gidiyorsun? 396 01:16:16,720 --> 01:16:18,358 Sen gittin. 397 01:19:04,800 --> 01:19:07,553 Teşekkür ederim. Çok susamıştım. 398 01:19:14,400 --> 01:19:17,198 Bütün bir aileyi yok ettin. 399 01:19:18,305 --> 01:19:24,441 Büyük pokeri mi özledin? Venom'da gözlerinize ziyafet çekin. 5 milyon dolarlık GTD. AmerikaCardroom.com