1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Disegerakkan dan diperbetulkan oleh Firefly - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:54,930 --> 00:00:56,848 - Ayuh. - Mm-mm. 3 00:00:56,849 --> 00:00:58,683 - Datang sahaja. - Nuh-uh. 4 00:00:58,684 --> 00:01:01,811 - Tolong? - Tidak boleh. 5 00:01:01,812 --> 00:01:04,856 Ini mungkin mereka lawatan reunion terakhir yang pernah. 6 00:01:04,857 --> 00:01:07,108 Ya, saya harap begitu. 7 00:01:07,109 --> 00:01:08,401 Mereka adalah kumpulan yang terbaik. 8 00:01:08,402 --> 00:01:10,195 Oh, lepas ni. 9 00:01:10,196 --> 00:01:12,614 Lihat, saya tidak menghalang anda. Jika anda benar-benar mahu pergi, 10 00:01:12,615 --> 00:01:14,783 Saya akan membeli awak barisan hadapan tempat duduk. Awak boleh ambil Rachel. 11 00:01:14,784 --> 00:01:16,618 Saya tidak mahu mengambil Rachel. 12 00:01:16,619 --> 00:01:19,120 Saya nak awak ikut saya. 13 00:01:19,121 --> 00:01:21,289 Saya akan terpaksa potong telinga saya. 14 00:01:21,290 --> 00:01:23,041 - Saya akan membuat kekacauan di mana-mana. - Ya. Oh, ya. 15 00:01:23,042 --> 00:01:24,667 Kemudian saya hanya perlu membersihkannya. 16 00:01:24,668 --> 00:01:26,336 - Adakah anda mahu? - Ya. 17 00:01:26,337 --> 00:01:28,338 Pintar-pantat. 18 00:01:28,339 --> 00:01:30,006 Anda sukakannya. 19 00:01:30,007 --> 00:01:32,008 - Adakah saya? - Ya, awak lakukan. 20 00:01:32,009 --> 00:01:33,469 Ya. 21 00:03:18,115 --> 00:03:20,491 - Hai. - Selamat pagi. 22 00:03:24,038 --> 00:03:25,706 Pagi, Timbalan Pengarah. 23 00:03:28,959 --> 00:03:32,128 Bagaimana awak boleh masuk ke sini? 24 00:03:32,129 --> 00:03:34,172 Anda seperti acuan sialan 25 00:03:34,173 --> 00:03:35,715 pada jubin bilik dobi saya. 26 00:03:35,716 --> 00:03:38,718 Anda mengikisnya, datang kembali. 27 00:03:38,719 --> 00:03:43,014 Nampaknya anda mendapat sedikit sedikit masalah kelembapan, luv. 28 00:03:43,015 --> 00:03:45,183 Keselamatan, tolong. 29 00:03:45,184 --> 00:03:47,644 Saya boleh menghalang mereka mendapat Supes dalam tentera. 30 00:03:47,645 --> 00:03:49,646 Apa yang membuatkan awak rasa saya peduli? 31 00:03:49,647 --> 00:03:52,774 Secara peribadi, saya tidak sabar sehingga mereka berada di Syria. 32 00:03:52,775 --> 00:03:55,027 Ya, saya akan bertaruh. 33 00:03:56,070 --> 00:03:57,654 Minggu lepas. 34 00:03:57,655 --> 00:03:59,864 A-Train, laluan utama 35 00:03:59,865 --> 00:04:01,491 sebelum perlumbaan besar. kawan dia, 36 00:04:01,492 --> 00:04:02,909 Popclaw, 37 00:04:02,910 --> 00:04:05,453 menyematkan barang yang sama. 38 00:04:05,454 --> 00:04:07,246 Mereka memanggilnya Kompaun V. Ia adalah sejenis 39 00:04:07,247 --> 00:04:08,998 penggalak atau steroid untuk Supes. 40 00:04:08,999 --> 00:04:10,208 Bincangkan mereka. 41 00:04:10,209 --> 00:04:12,293 Sekarang, tersiarlah berita bahawa Supes 42 00:04:12,294 --> 00:04:14,045 tidak lain hanyalah a sekumpulan penggemar jus, 43 00:04:14,046 --> 00:04:16,714 tiada siapa yang mahu mereka dalam pertahanan negara. 44 00:04:16,715 --> 00:04:17,966 Mm-hmm. 45 00:04:17,967 --> 00:04:20,009 Mendapat sampel? 46 00:04:20,010 --> 00:04:21,803 belum lagi. 47 00:04:21,804 --> 00:04:22,804 Mm. 48 00:04:22,805 --> 00:04:24,305 Ini boleh jadi heroin. 49 00:04:24,306 --> 00:04:26,015 Ia boleh jadi apa sahaja. 50 00:04:26,016 --> 00:04:27,350 Awak tak percaya saya. 51 00:04:27,351 --> 00:04:29,394 Susan, saya terkejut dan sedih dengan itu. 52 00:04:29,395 --> 00:04:30,395 Betul ke? 53 00:04:30,396 --> 00:04:31,562 saya pasti. 54 00:04:31,563 --> 00:04:33,189 Bercakap tentang itu, 55 00:04:33,190 --> 00:04:35,692 Saya tidak melihat Translucent sekitar mana-mana sahaja. 56 00:04:35,693 --> 00:04:39,278 Anda tidak akan tahu apa-apa tentang itu, boleh? 57 00:04:39,279 --> 00:04:40,697 Kemaluan tidak kelihatan. 58 00:04:40,698 --> 00:04:42,532 Dia boleh berdiri di sudut sialan itu, 59 00:04:42,533 --> 00:04:44,784 memasang satu keluar dengan betul sekarang, untuk pengetahuan semua. 60 00:04:44,785 --> 00:04:49,080 Tengok, awak rasa Supes dah banci sekarang? 61 00:04:49,081 --> 00:04:51,290 Anda hanya tunggu sehingga mereka memakai camo. 62 00:04:51,291 --> 00:04:53,042 Maksud saya, apa yang perlu dihentikan Sarjan Tanah Air 63 00:04:53,043 --> 00:04:55,294 daripada membunuh beberapa orang ratus ribu orang Cina? 64 00:04:55,295 --> 00:04:57,463 Macam mana nak cuba dia kerana jenayah perang? 65 00:04:57,464 --> 00:04:58,881 Dia akan membunuh banyak orang kita 66 00:04:58,882 --> 00:05:00,717 sebelum dia melangkah satu kaki di The Hague. 67 00:05:00,718 --> 00:05:03,011 Maksud saya, anda mungkin juga serahkan kunci pelancaran berdarah 68 00:05:03,012 --> 00:05:04,430 ke Vought sekarang. 69 00:05:09,184 --> 00:05:11,436 Anda benar-benar bekerja yang ini, ya? 70 00:05:11,437 --> 00:05:14,605 Hanya menjadi warganegara terhormat, luv. 71 00:05:14,606 --> 00:05:16,816 Oh, saya tahu. 72 00:05:16,817 --> 00:05:19,819 Okay. 73 00:05:19,820 --> 00:05:22,113 Anda berikan saya bukti kukuh, 74 00:05:22,114 --> 00:05:25,241 sesuatu yang boleh diambil tindakan yang boleh saya gunakan, 75 00:05:25,242 --> 00:05:29,203 dan mungkin saya akan melemparkan anda beberapa dolar. 76 00:05:29,204 --> 00:05:31,290 Untuk kos operasi anda. 77 00:05:35,961 --> 00:05:38,212 Tetapi jika anda meniduri saya dalam hal ini, 78 00:05:38,213 --> 00:05:41,090 sepanjang hayat anda, anda akan minum kencing anda sendiri 79 00:05:41,091 --> 00:05:43,926 di tapak hitam. 80 00:05:43,927 --> 00:05:46,345 Katakan anda faham. 81 00:05:46,346 --> 00:05:51,309 Lihat, sekarang, Susan, inilah sebabnya ia tidak pernah pergi ke mana-mana dengan kami. 82 00:05:51,310 --> 00:05:53,978 Anda tidak boleh mempunyai dua lelaki alfa, kerana tidak dapat dielakkan seseorang... 83 00:05:53,979 --> 00:05:58,191 Katakan awak faham. 84 00:05:58,192 --> 00:06:02,278 saya faham. 85 00:06:02,279 --> 00:06:04,572 Ingatkan saya, apakah perjanjian kita? 86 00:06:04,573 --> 00:06:07,533 - Apa? - Apa perjanjian kami? 87 00:06:07,534 --> 00:06:11,204 Pergi ke neraka. Saya sudah memberitahu anda, A-Train menjalankan Kompaun... 88 00:06:11,205 --> 00:06:13,790 Ya, menjalankan Compound V ke kedai mi di Bahagian. 89 00:06:13,791 --> 00:06:16,584 Kami telah melakukannya sepanjang minggu dan kami tidak nampak semua. 90 00:06:16,585 --> 00:06:18,753 Nah, di mana sahaja dia berada pergi, ia ada di sekitar sana, 91 00:06:18,754 --> 00:06:20,630 kerana setiap kali dia pergi bersama V, 92 00:06:20,631 --> 00:06:22,882 dia kembali dengan bijan mi. Itu sahaja yang saya tahu. 93 00:06:22,883 --> 00:06:24,634 Baiklah, lebih baik kamu betul, sayang, 94 00:06:24,635 --> 00:06:27,178 atau anda dan tuan tanah yang telah meninggal dunia 95 00:06:27,179 --> 00:06:28,971 akan menemui diri anda di Pornhub 96 00:06:28,972 --> 00:06:30,848 dalam bahagian Fatal Cunnilingus. 97 00:06:30,849 --> 00:06:33,142 Anda anak jalang, jika anda... 98 00:06:36,855 --> 00:06:39,315 Maaf, sayang, cuma, kerja 99 00:06:39,316 --> 00:06:41,192 baru jadi banci sejak kebelakangan ini. 100 00:06:41,193 --> 00:06:43,152 Anda tahu saya lebih suka menjadi di rumah, menggosok pada mereka jari kaki 101 00:06:43,153 --> 00:06:44,612 daripada di sini memecahkan pergaduhan di halaman, 102 00:06:44,613 --> 00:06:46,989 tetapi anda tahu, seorang saudara kena gaji kan? 103 00:06:46,990 --> 00:06:48,533 Oh, yang pasti. 104 00:06:48,534 --> 00:06:50,993 Hari gaji tiba, kita akan hadirkan diri dalam Kay Jewellers, 105 00:06:50,994 --> 00:06:52,787 meruntuhkannya. 106 00:06:52,788 --> 00:06:54,372 Pancuran champagne. 107 00:06:56,625 --> 00:06:59,085 Saya tahu, saya tahu, saya hanya bergurau. 108 00:06:59,086 --> 00:07:01,254 Baiklah, sayang. cakap dengan awak. 109 00:07:06,993 --> 00:07:09,287 Katakan sesuatu. 110 00:07:10,222 --> 00:07:12,223 Nah, anda tahu, kata Jean-Paul Sartre 111 00:07:12,224 --> 00:07:16,310 perkahwinan menyekat kita desakan lelaki yang penting. 112 00:07:16,311 --> 00:07:19,313 Jean-Paul Sartre juga meninggal dunia bajingan tua yang kesepian. 113 00:07:19,314 --> 00:07:21,023 Apatah lagi gadisnya 114 00:07:21,024 --> 00:07:22,608 sedang bermesra dengan lelaki lain. 115 00:07:22,609 --> 00:07:24,694 Eh, oui. Mereka bebas meneroka. 116 00:07:24,695 --> 00:07:26,988 Terokai apa? Gonorrhea? 117 00:07:26,989 --> 00:07:28,990 Ayuh, Frenchie. 118 00:07:28,991 --> 00:07:31,367 Mengapa bekerja sangat ibu sukar jika anda tidak mempunyai seseorang 119 00:07:31,368 --> 00:07:33,411 untuk pulang ke dan tidur sebelah malam? 120 00:07:33,412 --> 00:07:36,247 Baik, saya pergi tidur di sebelah seseorang yang berbeza setiap malam. 121 00:07:36,248 --> 00:07:38,124 Ya, dan itu kerana anda seorang tua, keparat kesepian juga. 122 00:07:38,125 --> 00:07:40,168 - Dan awak akan mati sendiri. - Mm. 123 00:07:40,169 --> 00:07:42,170 Nah, jika anda dan Monique mempunyai sesuatu yang sangat murni, 124 00:07:42,171 --> 00:07:45,174 kenapa awak tipu dia tentang di mana anda berada? 125 00:07:55,100 --> 00:07:57,643 Lelaki Mi. Dia sedang mengemas. 126 00:07:57,644 --> 00:08:00,063 Sudah tiba masanya kita melihat sesuatu. 127 00:08:40,812 --> 00:08:42,855 Kita perlu masuk ke sana, bukan? 128 00:08:42,856 --> 00:08:44,774 Jangan takut, petit Hughie. 129 00:08:44,775 --> 00:08:48,028 Sudikah awak berhenti menghubungi saya itu? Saya, seperti, tinggi enam kaki. 130 00:09:42,624 --> 00:09:44,542 Jom cepat, jom. 131 00:09:44,543 --> 00:09:46,920 Tandai kotak tersebut. 132 00:09:52,634 --> 00:09:54,636 Frenchie, cari V. 133 00:10:02,060 --> 00:10:03,477 Frenchie, ayuh, mari kita pergi, 134 00:10:03,478 --> 00:10:05,480 Tandai kotak ini. 135 00:10:08,191 --> 00:10:12,403 Ayuh, Frenchie, apa yang kamu lakukan? 136 00:10:12,404 --> 00:10:14,489 Adakah anda pekak? 137 00:10:16,533 --> 00:10:18,535 Yesus. 138 00:10:24,291 --> 00:10:26,500 Siapa tu? 139 00:10:26,501 --> 00:10:28,502 Saya rasa kita patut biarkan dia pergi. 140 00:10:28,503 --> 00:10:31,589 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, uh-uh. kami di sini untuk V, dan kita keluar. 141 00:10:31,590 --> 00:10:33,299 Ini bukan penyelamatan. 142 00:10:33,300 --> 00:10:35,343 Anda terdengar seperti Butcher. 143 00:10:35,344 --> 00:10:37,637 Saya terdengar seperti orang keparat yang mahu bernafas. 144 00:10:40,515 --> 00:10:43,060 Sialan, Frenchie, apa... 145 00:10:44,895 --> 00:10:46,396 Hei! Jangan bebaskan dia! 146 00:10:53,487 --> 00:10:55,280 Oh, Tuhanku! 147 00:11:08,293 --> 00:11:09,835 Oh, sial. 148 00:11:09,836 --> 00:11:11,879 Hughie, mari pergi! Mari pergi, Hughie! 149 00:11:11,880 --> 00:11:13,006 Ayuh! 150 00:11:36,822 --> 00:11:40,074 Beberapa minggu lalu, kita semua mendapat... 151 00:11:40,075 --> 00:11:42,118 kami semua mendapat terbuang di bilik umum. 152 00:11:42,119 --> 00:11:44,537 Ia, seperti, Super Bowl, saya fikir. 153 00:11:46,790 --> 00:11:49,333 Dan saya tidak tahu. Mungkin Saya hanya mabuk, tetapi... 154 00:11:51,962 --> 00:11:53,964 ... anda tahu, saya cuba. 155 00:11:55,340 --> 00:11:58,717 S-saya betul-betul cuba... 156 00:11:58,718 --> 00:12:00,845 untuk bercakap dengan lelaki. 157 00:12:00,846 --> 00:12:02,847 Tentang... ? 158 00:12:02,848 --> 00:12:05,641 ikan lumba-lumba. 159 00:12:05,642 --> 00:12:07,768 Adakah anda tahu, di Jepun, bahawa mereka 160 00:12:07,769 --> 00:12:10,312 memburu dan menyembelih 20,000 ikan lumba-lumba setahun? 161 00:12:10,313 --> 00:12:12,314 Haiwan pintar. 162 00:12:12,315 --> 00:12:15,651 Ya, itu mempunyai aksen serantau, dan 163 00:12:15,652 --> 00:12:17,903 rasa humor yang hebat. Maksud saya, mereka... 164 00:12:17,904 --> 00:12:19,905 Mereka kelakar. 165 00:12:19,906 --> 00:12:22,908 Ya. 166 00:12:22,909 --> 00:12:25,828 Dan malam itu, A-Train 167 00:12:25,829 --> 00:12:31,292 fikir ia akan menjadi lucu untuk melekat ikan lumba-lumba yang meletup di atas katil saya. 168 00:12:31,293 --> 00:12:33,794 Dengan gincu pada lubang semburannya. 169 00:12:33,795 --> 00:12:36,088 Ya, tusukan kreatif sebenar. 170 00:12:39,551 --> 00:12:41,552 saya minta maaf. 171 00:12:41,553 --> 00:12:43,680 Itu pasti menyakitkan. 172 00:12:45,932 --> 00:12:49,226 Ya, saya-saya... Saya pekerja kepelbagaian. 173 00:12:49,227 --> 00:12:51,563 Saya bergurau. 174 00:12:53,565 --> 00:12:57,568 Maksud saya, ya, saya boleh bercakap dengan ikan. Jadi apa? 175 00:12:57,569 --> 00:13:01,906 Berapa kerap anda perlu diselamatkan oleh kumpulan salmon? 176 00:13:01,907 --> 00:13:05,034 Kevin, itu tidak benar. 177 00:13:05,035 --> 00:13:08,746 Di mana Karnival itu kapal pesiar tanpa awak? 178 00:13:08,747 --> 00:13:12,667 Ya. saya tahu. 179 00:13:15,938 --> 00:13:19,215 Baiklah, saya perlu... mengaktualisasikan diri, 180 00:13:19,216 --> 00:13:20,466 menunjukkan lebih keyakinan. 181 00:13:20,467 --> 00:13:23,761 Lagipun, siapa awak? 182 00:13:23,762 --> 00:13:25,930 Saya salah seorang daripada The Seven. 183 00:13:25,931 --> 00:13:27,556 Dan apakah maksudnya? 184 00:13:27,557 --> 00:13:29,225 Saya boleh melakukan apa sahaja yang saya fikirkan. 185 00:13:29,226 --> 00:13:32,102 Apa yang anda ingin tetapkan? 186 00:13:59,673 --> 00:14:01,757 Apa yang kucar-kacir. 187 00:14:01,758 --> 00:14:05,094 Awak okay? 188 00:14:05,095 --> 00:14:06,387 Maksud saya, hanya apabila anda berfikir 189 00:14:06,388 --> 00:14:07,805 najis ini tidak boleh menjadi lebih mengerikan... 190 00:14:07,806 --> 00:14:09,223 Nah, jangan risau. 191 00:14:09,224 --> 00:14:12,394 Ia boleh menjadi lebih mengerikan. 192 00:14:30,537 --> 00:14:33,832 Penjual daging, mari lihat ini. 193 00:14:38,128 --> 00:14:40,463 Cuba tengok. 194 00:14:43,049 --> 00:14:44,301 V. 195 00:14:46,141 --> 00:14:48,387 Jadi, A-Train menjalankannya di sini, 196 00:14:48,388 --> 00:14:50,764 dan lelaki ini sedang membuat dos burung Asia bersamanya. 197 00:14:50,765 --> 00:14:52,057 Ya, ketika mereka mempunyai bola mata. 198 00:14:52,058 --> 00:14:54,351 Ya, tetapi kenapa? 199 00:14:54,352 --> 00:14:56,979 Adakah ia satu perkara yang Vought atau, seperti, kesibukan sampingan? 200 00:14:56,980 --> 00:14:58,990 Datang dengan balutan hadiah ini. 201 00:15:02,027 --> 00:15:04,194 Ketahui dari mana ia datang. 202 00:15:04,195 --> 00:15:06,281 Saya akan goncangkan beberapa pokok. 203 00:15:07,699 --> 00:15:09,325 Kenapa mereka memberinya dos? 204 00:15:09,326 --> 00:15:11,535 Mengapa kita tidak bertanya kepada foie gras di sini? 205 00:15:11,536 --> 00:15:13,537 Dia yang biarkan dia keluar. 206 00:15:13,538 --> 00:15:15,623 - Dia kelihatan tidak bersalah. - Tidak bersalah? 207 00:15:15,624 --> 00:15:19,168 Dia dikurung dalam sangkar, di bawah tanah, 208 00:15:19,169 --> 00:15:20,669 dengan dua pengawal bersenjata? 209 00:15:20,670 --> 00:15:22,338 Saya mempunyai perasaan tentang dia. 210 00:15:22,339 --> 00:15:24,632 Nah, Frenchie, awak sahaja tidak mengikut rancangan. 211 00:15:24,633 --> 00:15:26,050 Anda tidak pernah mengikuti rancangan itu, kawan. 212 00:15:26,051 --> 00:15:27,843 Anda perlu membuka mulut anda. 213 00:15:27,844 --> 00:15:29,345 Anda perlu makan bangsat saya yang terpegang, 214 00:15:29,346 --> 00:15:31,055 - bagaimana dengan itu? - Kenapa kamu berdua teruskan 215 00:15:31,056 --> 00:15:33,182 seperti sekumpulan twat sialan? 216 00:15:33,183 --> 00:15:34,558 Kami menghidu sandwic najis 217 00:15:34,559 --> 00:15:35,976 saiz Watergate. 218 00:15:35,977 --> 00:15:38,937 Vought dan Supes adalah kedua-duanya akan mencari dia. 219 00:15:38,938 --> 00:15:42,107 Apa yang perlu kita lakukan ialah cari perempuan dulu. 220 00:15:47,614 --> 00:15:49,491 Teruskan mencari. 221 00:15:52,452 --> 00:15:53,952 Siapa itu, kemudian, eh? 222 00:15:53,953 --> 00:15:55,830 Ia bukan sesiapa. 223 00:16:01,711 --> 00:16:04,088 "Annie?" Cahaya bintang? 224 00:16:04,089 --> 00:16:06,131 Ya, bukan apa-apa. Maksud saya, kita sepatutnya 225 00:16:06,132 --> 00:16:07,383 pergi dating. 226 00:16:07,384 --> 00:16:09,593 Bukan tarikh, cuma, dia tanya saya 227 00:16:09,594 --> 00:16:11,595 kalau saya nak minta nombor dia, 228 00:16:11,596 --> 00:16:12,846 dan kemudian kami hanya jenis platonik 229 00:16:12,847 --> 00:16:14,139 bertukar maklumat, tetapi... 230 00:16:14,140 --> 00:16:16,558 perkataan "tarikh" tidak pernah disebut. 231 00:16:16,559 --> 00:16:18,602 Panggil dia kembali sekarang. Awak pergi. 232 00:16:18,603 --> 00:16:23,107 Sebagai peraturan, saya tidak selalunya keluar selepas pembunuhan beramai-ramai. 233 00:16:23,108 --> 00:16:24,942 Dengar, inilah kerjanya. 234 00:16:24,943 --> 00:16:26,402 Anda akan panaskan mikrofon telefonnya. 235 00:16:26,403 --> 00:16:28,737 Mulai sekarang, kita dengar semua yang dia katakan. 236 00:16:28,738 --> 00:16:31,115 Maksud saya, ini adalah peluang keemasan. 237 00:16:31,116 --> 00:16:34,493 Dan selepas semua anda selesai, sekeping kek. 238 00:16:34,494 --> 00:16:38,498 Ya, dia bukan... Dia bukan orang jahat. 239 00:16:40,375 --> 00:16:43,210 Dia seorang Supe, Hughie. 240 00:16:43,211 --> 00:16:45,755 Sama seperti mereka yang lain. 241 00:16:50,301 --> 00:16:52,636 Okay, kita tidak akan boleh menutup ini selama-lamanya. 242 00:16:52,637 --> 00:16:55,055 Translucent tidak menunjukkan wajahnya segera, 243 00:16:55,056 --> 00:16:56,473 orang akan mula perasan. 244 00:16:56,474 --> 00:16:57,725 Bagaimana jika kita hanya sampai di hadapannya? 245 00:16:57,726 --> 00:16:59,685 Beritahu dunia dia meninggal secara tragis 246 00:16:59,686 --> 00:17:01,186 dalam perkhidmatan negaranya. 247 00:17:01,187 --> 00:17:03,689 Kita boleh mempunyai yang menakjubkan pengebumian, lebih besar daripada Kennedy. 248 00:17:03,690 --> 00:17:05,983 Saya tidak tahu, mengaku itu salah satu daripada kami yang tidak boleh dibunuh 249 00:17:05,984 --> 00:17:07,651 adiwira baru sahaja terbunuh? 250 00:17:07,652 --> 00:17:09,403 Cium rang undang-undang tentera itu selamat tinggal. 251 00:17:09,404 --> 00:17:10,946 Jangan kita terlalu memikirkannya. 252 00:17:10,947 --> 00:17:12,865 Kita cuma cakap dia ada misi sulit. 253 00:17:12,866 --> 00:17:15,795 Kami tidak boleh mengatakan di mana, dalam kepentingan keselamatan negara. 254 00:17:15,796 --> 00:17:18,162 Apa yang boleh kita katakan ialah dia bertarung dengan MS-13. 255 00:17:18,163 --> 00:17:19,455 Ooh, ya. itu bagus. 256 00:17:19,456 --> 00:17:20,998 Mudah. Selesai. Boom. 257 00:17:20,999 --> 00:17:23,125 MS-13. saya suka. 258 00:17:23,126 --> 00:17:25,503 Hello? 259 00:17:27,255 --> 00:17:30,675 apa? bila? 260 00:17:33,111 --> 00:17:35,345 Berapa ramai yang tahu? 261 00:17:35,346 --> 00:17:37,014 Tujuh minit yang lalu, 262 00:17:37,015 --> 00:17:40,172 Penerbangan Rentas Lautan 37 dari Paris ke Chicago 263 00:17:40,173 --> 00:17:41,602 telah dirampas di udara. 264 00:17:41,603 --> 00:17:43,020 - Tujuh minit yang lalu? - Ya. 265 00:17:43,021 --> 00:17:44,688 Sumber dari NORAD memberi maklum balas kepada kami. 266 00:17:44,689 --> 00:17:45,939 Berapa ramai perampas? 267 00:17:45,940 --> 00:17:47,024 Nah, kelihatan seperti tiga. 268 00:17:47,025 --> 00:17:48,817 Adakah mereka berebut F-16? 269 00:17:48,818 --> 00:17:50,527 Ya, semasa kita bercakap. 270 00:17:50,528 --> 00:17:53,280 Tetapi anda boleh sampai ke sana lebih cepat. 271 00:17:54,741 --> 00:17:56,261 Boleh saya minta bilik? 272 00:17:58,870 --> 00:18:00,120 Oh, tengah Atlantik. 273 00:18:00,121 --> 00:18:02,539 - Ya. - Tanah tiada manusia. 274 00:18:02,540 --> 00:18:04,500 Anda tidak boleh beroperasi di tanah asing, 275 00:18:04,501 --> 00:18:06,752 tetapi sebuah kapal terbang dirampas perairan antarabangsa... 276 00:18:06,753 --> 00:18:09,546 Jika anda memintas, tiada siapa yang akan membantah. 277 00:18:09,547 --> 00:18:13,050 Jika anda membawa mereka penumpang kembali hidup, 278 00:18:13,051 --> 00:18:15,302 tidak seorang ahli kongres akan mempunyai bola 279 00:18:15,303 --> 00:18:17,262 untuk mengundi menentang rang undang-undang kami. 280 00:18:17,263 --> 00:18:19,182 Mm-hmm. 281 00:18:23,436 --> 00:18:25,938 Ini peluang kita. 282 00:18:25,939 --> 00:18:29,233 Lebih penting daripada Translucent. 283 00:18:29,234 --> 00:18:32,070 Lebih penting daripada segala-galanya. 284 00:18:34,989 --> 00:18:37,200 Halotana pekat. 285 00:18:39,244 --> 00:18:41,745 Ia bukan jaminan, 286 00:18:41,746 --> 00:18:44,081 tetapi ia sepatutnya mengetuk gadis anda. 287 00:18:44,082 --> 00:18:45,999 Terima kasih, labu. 288 00:18:46,000 --> 00:18:48,001 Saya mesti pergi; perempuan ini, dia sudah mula mula. 289 00:18:48,002 --> 00:18:51,755 Hei, saya rindu awak. 290 00:18:51,756 --> 00:18:54,092 Saya mendapatkan kami pied-á-terre di Bowery. 291 00:18:55,885 --> 00:18:57,511 Bilakah anda akan datang? 292 00:18:57,512 --> 00:19:01,557 Sebaik sahaja saya boleh. 293 00:19:01,558 --> 00:19:02,558 Janji. 294 00:19:02,559 --> 00:19:03,559 - Janji? - Mm-hmm. 295 00:19:06,813 --> 00:19:09,314 Jangan paksa saya menggunakan gas itu pada awak, 296 00:19:09,315 --> 00:19:11,191 huh, labu? 297 00:19:11,192 --> 00:19:12,818 - Ya? - Mm-hmm. 298 00:19:12,819 --> 00:19:15,070 - Okay. - Mm. Oh... 299 00:19:15,071 --> 00:19:17,073 Mm. 300 00:19:41,764 --> 00:19:43,349 sial! 301 00:19:45,685 --> 00:19:49,146 Bilakah mereka akan memintas? 302 00:19:49,147 --> 00:19:51,189 Koperal, saya tidak peduli siapa berada di dalam bilik dengan anda, 303 00:19:51,190 --> 00:19:53,942 Saya perlukan kemas kini sialan. 304 00:19:53,943 --> 00:19:55,861 Yesus. 305 00:19:55,862 --> 00:19:57,863 Hei. Adakah anda mempunyai kedua? 306 00:19:57,864 --> 00:19:59,573 Ia sebenarnya bukan masa yang baik. 307 00:19:59,574 --> 00:20:01,867 Saya amat menghargainya. Super cepat. 308 00:20:01,868 --> 00:20:04,453 - Tolong cantik? terima kasih. - Tidak... Oh, okey. 309 00:20:04,454 --> 00:20:08,415 Jadi... saya jumpa satu misi. 310 00:20:08,416 --> 00:20:09,625 Uh-huh. 311 00:20:09,626 --> 00:20:13,462 Dan saya rasa ia sangat penting. 312 00:20:13,463 --> 00:20:16,089 Dan saya ingin melakukannya, dengan izin anda, sudah tentu. 313 00:20:16,090 --> 00:20:18,425 apa? di mana? 314 00:20:18,426 --> 00:20:21,511 - Oceanland. - Oceanland? 315 00:20:21,512 --> 00:20:26,141 Ya. Jadi, dapatkan ini, ikan lumba-lumba di sana, 316 00:20:26,142 --> 00:20:30,520 Maksud saya, mereka benar-benar kurang makan dan didera. 317 00:20:30,521 --> 00:20:34,358 Sejujurnya, mereka benar-benar kecewa. 318 00:20:34,359 --> 00:20:37,194 Dan saya ingin, anda tahu, hanya menyinarinya. 319 00:20:37,195 --> 00:20:39,529 Saya fikir orang akan melakukannya benar-benar bertindak balas terhadap itu. 320 00:20:39,530 --> 00:20:43,283 Anda sedar bahawa anda berada di bahagian tengah 321 00:20:43,284 --> 00:20:45,577 kempen musim luruh Oceanland? 322 00:20:45,578 --> 00:20:47,788 Ya, maksud saya, kita boleh hanya ikat jamin pada itu, bukan? 323 00:20:47,789 --> 00:20:49,289 Perjanjian itu tidak baik. 324 00:20:49,290 --> 00:20:50,832 Tidak, kita tidak boleh. 325 00:20:50,833 --> 00:20:52,417 Dengar, saya hanya mahu, anda tahu, 326 00:20:52,418 --> 00:20:55,379 mungkin melakukan sesuatu dengan sedikit lagi zat. 327 00:20:55,380 --> 00:20:57,339 Okay. 328 00:20:57,340 --> 00:20:58,507 - Ya? - Saya dengar awak. ya. 329 00:20:58,508 --> 00:20:59,591 - Okay? - Uh-huh. 330 00:20:59,592 --> 00:21:02,678 Dalam... 331 00:21:02,679 --> 00:21:03,930 bermain dengan kekuatan anda. 332 00:21:19,153 --> 00:21:21,738 Hei. sayang. 333 00:21:21,739 --> 00:21:23,616 Hei... 334 00:21:29,247 --> 00:21:30,914 Apa yang awak buat? 335 00:21:30,915 --> 00:21:33,667 Apa yang awak cakap ni? 336 00:21:33,668 --> 00:21:36,045 Siapa yang anda beritahu tentang Compound V? 337 00:21:37,088 --> 00:21:39,840 Tiada siapa. kenapa? apa... 338 00:21:39,841 --> 00:21:42,843 Kerana anda satu-satunya orang yang tahu, selain saya, 339 00:21:42,844 --> 00:21:46,304 bahawa saya memilikinya... di mana saya membawanya. 340 00:21:46,305 --> 00:21:49,975 S-saya tak beritahu sesiapa pun. 341 00:21:49,976 --> 00:21:51,309 Awak paranoid. 342 00:21:51,310 --> 00:21:53,312 Siapa lagi yang awak beritahu?! 343 00:21:59,068 --> 00:22:00,569 Jangan menjerit pada saya. 344 00:22:00,570 --> 00:22:04,072 Dengar cakap saya. 345 00:22:04,073 --> 00:22:05,074 Duduklah. 346 00:22:17,211 --> 00:22:19,880 Tengok, saya sayang awak. Anda tahu saya lakukan. 347 00:22:19,881 --> 00:22:22,424 Saya telah mencintai awak sejak kali pertama kita berjumpa. 348 00:22:22,425 --> 00:22:25,594 Oh, betul ke? Saya mendengar anda semasa perlumbaan. 349 00:22:25,595 --> 00:22:28,555 Tiada teman wanita. Terbuka kepada tawaran. 350 00:22:28,556 --> 00:22:30,474 Ayuh, saya perlu mengatakan perkara itu. 351 00:22:30,475 --> 00:22:33,769 Anda tahu ini. Mereka membuat saya. 352 00:22:33,770 --> 00:22:36,272 Ia adalah jenama saya. 353 00:22:39,317 --> 00:22:40,651 Datang sini. 354 00:22:42,195 --> 00:22:44,155 Datang sini. 355 00:22:48,659 --> 00:22:51,286 Anda ingat apabila anda kambuh? 356 00:22:51,287 --> 00:22:52,704 ya. 357 00:22:52,705 --> 00:22:55,082 Dan saya tinggal dan saya mengusap belakang awak. 358 00:22:55,083 --> 00:22:57,376 Bersihkan muntah anda. 359 00:22:59,921 --> 00:23:02,340 Saya ada untuk awak, sentiasa. 360 00:23:06,594 --> 00:23:09,013 Saya tahu, sayang. 361 00:23:10,473 --> 00:23:13,767 tolong, 362 00:23:13,768 --> 00:23:16,561 beritahu saya siapa yang awak beritahu. 363 00:23:16,562 --> 00:23:19,190 Kerana kita dalam masalah. Kami menghadapi banyak masalah. 364 00:23:26,072 --> 00:23:29,784 Saya tidak memberitahu sesiapa. 365 00:23:45,216 --> 00:23:47,217 Sama ada cara, anda perlu mengemas beg, 366 00:23:47,218 --> 00:23:49,761 jadi dapatkan semua yang anda perlukan. 367 00:23:49,762 --> 00:23:51,888 kenapa? Ke mana kita hendak pergi? 368 00:23:51,889 --> 00:23:53,932 Saya akan uruskan ini, 369 00:23:53,933 --> 00:23:55,934 tetapi sehingga saya melakukannya, saya perlu melakukannya membawa anda ke tempat yang selamat, 370 00:23:55,935 --> 00:23:57,937 sebelum NKRI tahu. 371 00:23:59,397 --> 00:24:02,233 saya sayang awak. 372 00:24:07,780 --> 00:24:09,198 Saya sayang awak juga. 373 00:24:35,725 --> 00:24:39,020 Mani? Pedi? Tawaran istimewa. 374 00:24:45,151 --> 00:24:47,861 Lumba-lumba yang kelakar Ahoy Extravaganza, 375 00:24:47,862 --> 00:24:50,488 dibintangi oleh kedua-dua kepala buku ini. 376 00:24:50,489 --> 00:24:54,576 Jadi musim gugur ini, ingat, pergi Deep. Pergi Oceanland. 377 00:24:54,577 --> 00:24:57,121 Baiklah, mari lihat apa yang anda dapat. 378 00:25:10,927 --> 00:25:13,887 Awak kata awak, eh, awak main bowling dulu? 379 00:25:13,888 --> 00:25:16,514 Ya, saya hanya sedikit berkarat. 380 00:25:16,515 --> 00:25:19,851 - Awak? - Eh, ya. Di sini, sebenarnya. 381 00:25:19,852 --> 00:25:21,519 seluruh hidup saya. 382 00:25:21,520 --> 00:25:23,188 Saya mempunyai ciuman pertama saya dengan Amy Seeler 383 00:25:23,189 --> 00:25:24,898 di bilik air lelaki semasa saya berumur 14 tahun. 384 00:25:24,899 --> 00:25:27,901 - Ia benar-benar romantis. - Ya. 385 00:25:27,902 --> 00:25:30,946 Saya pasti begitulah caranya dia membayangkan ciuman pertamanya. 386 00:25:30,947 --> 00:25:32,864 maafkan saya. Di mana ciuman pertama anda? 387 00:25:32,865 --> 00:25:33,865 Prom. 388 00:25:33,866 --> 00:25:36,618 Ia adalah menakjubkan. 389 00:25:36,619 --> 00:25:39,788 Tunggu, prom senior? 390 00:25:39,789 --> 00:25:41,790 Jadi ciuman pertama anda adalah semasa anda berumur 18 tahun? 391 00:25:41,791 --> 00:25:43,625 Mm-hmm. 392 00:25:43,626 --> 00:25:45,252 Yang anda tidak bergurau, 393 00:25:45,253 --> 00:25:47,254 dan itu baik, itu hebat. 394 00:25:47,255 --> 00:25:50,298 Ya, saya mempunyai sangat Zaman kanak-kanak yang berpusatkan Yesus. 395 00:25:54,595 --> 00:25:57,305 Yeah! 396 00:26:00,476 --> 00:26:02,143 Dia tidak pernah mengajak saya keluar lagi. 397 00:26:02,144 --> 00:26:04,938 Maaf. Eh, apa yang awak cakap tadi? 398 00:26:04,939 --> 00:26:07,857 Tidak, hanya mengenai prom. 399 00:26:07,858 --> 00:26:10,277 - Apa itu... bagaimana pula... - Tiada apa-apa. 400 00:26:10,278 --> 00:26:11,611 Ia-itu bodoh. 401 00:26:11,612 --> 00:26:16,200 Um, saya akan, saya akan membuang satu. 402 00:26:17,326 --> 00:26:21,621 Ah! Ah. 403 00:26:21,622 --> 00:26:23,999 Jadi macam mana, eh, macam mana Translucent? 404 00:26:24,000 --> 00:26:27,419 Itu belok kiri perbualan. 405 00:26:27,420 --> 00:26:29,170 Ya, ia adalah. Saya minta maaf tentang itu. 406 00:26:29,171 --> 00:26:30,839 Maaf. Ya, itu sahaja terlintas di kepala saya. 407 00:26:30,840 --> 00:26:32,590 Semasa kecil, dia adalah kegemaran saya. 408 00:26:32,591 --> 00:26:35,343 Anda berkata yang lain adalah batang; adakah dia batang juga? 409 00:26:35,344 --> 00:26:40,265 Maksud saya, dia tidak hebat dengan privasi atau sempadan, 410 00:26:40,266 --> 00:26:42,309 Saya akan mengatakan bahawa. 411 00:26:42,310 --> 00:26:45,103 Tetapi sebaliknya, dia kelihatan seperti seorang penyendiri. 412 00:26:45,104 --> 00:26:47,523 Dia menghabiskan sebahagian besar daripadanya masa lapang bersama anaknya. 413 00:26:50,067 --> 00:26:54,029 - Dia ada anak lelaki? - Ya. Perceraian awal, saya fikir. 414 00:26:54,030 --> 00:26:55,947 Dia lebih kurang sepuluh. 415 00:26:55,948 --> 00:26:58,868 Hunter atau Maverick atau sesuatu seperti itu. 416 00:27:27,188 --> 00:27:28,521 tak apa. 417 00:28:05,768 --> 00:28:07,185 Baiklah, semua orang, semuanya sudah berakhir. 418 00:28:07,186 --> 00:28:11,564 Semuanya selamat. Anda semua akan baik-baik saja. 419 00:28:13,192 --> 00:28:15,026 Terima kasih, Tanah Air! 420 00:28:15,027 --> 00:28:18,696 Oh, tidak, tidak. 421 00:28:18,697 --> 00:28:21,241 Ayuh, sekarang. kamu semua. 422 00:28:21,242 --> 00:28:23,243 Kalian berjaya. 423 00:28:23,244 --> 00:28:25,120 - Awak okay, sayang? - Ya. 424 00:28:25,121 --> 00:28:26,329 - Ya? - Ya. 425 00:28:26,330 --> 00:28:27,330 Baik untuk awak. 426 00:28:27,331 --> 00:28:29,666 Kalian hebat, hebat. 427 00:28:29,667 --> 00:28:30,708 Pergi, Maeve! 428 00:28:30,709 --> 00:28:32,293 Hei, mari bertepuk tangan 429 00:28:32,294 --> 00:28:33,670 untuk Ratu Maeve. 430 00:28:33,671 --> 00:28:34,880 Yeah! 431 00:28:40,010 --> 00:28:41,539 Kapten? 432 00:28:44,557 --> 00:28:46,182 Berhenti. Berhenti. 433 00:28:46,183 --> 00:28:48,059 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, mudah, kawan. 434 00:28:48,060 --> 00:28:50,645 Bertenang. 435 00:28:50,646 --> 00:28:52,731 Sudahlah, berehat sahaja. 436 00:29:04,535 --> 00:29:06,828 ATC! 437 00:29:06,829 --> 00:29:08,538 dah mati! 438 00:29:08,539 --> 00:29:11,166 Bolehkah anda menerbangkan kapal terbang? 439 00:29:11,167 --> 00:29:13,169 Tidak mengapa jika saya melakukannya! 440 00:29:16,755 --> 00:29:18,632 Apa yang kita buat? 441 00:29:30,728 --> 00:29:32,437 Baiklah, semua orang, bertenang. 442 00:29:32,438 --> 00:29:35,899 Tetap di tempat duduk anda. Semuanya terkawal. 443 00:29:35,900 --> 00:29:38,776 Awak kena keluar sana, angkat kapal terbang ke atas. 444 00:29:38,777 --> 00:29:41,946 Angkat kapal terbang? Bagaimana? Tiada apa-apa untuk berdiri. 445 00:29:41,947 --> 00:29:43,156 Ia adalah udara sialan. 446 00:29:43,157 --> 00:29:44,949 Saya tidak tahu, terbang ke ia, ram ia lurus. 447 00:29:44,950 --> 00:29:49,078 Tidak, kelajuan seperti itu juga kapal terbang melepasi tit 448 00:29:49,079 --> 00:29:51,080 atau saya akan menumbuk terus melalui badan kapal, atau... 449 00:29:54,627 --> 00:29:57,962 Whoa! Whoa, itu adalah yang besar! 450 00:29:57,963 --> 00:30:00,633 Semuanya baik-baik saja, jangan risau. 451 00:30:03,093 --> 00:30:06,596 Okay. Okay. 452 00:30:06,597 --> 00:30:09,265 Awak bawa semua orang, satu demi satu satu, anda terbangkan mereka ke tanah. 453 00:30:09,266 --> 00:30:13,102 Dan apa? Kembali 123 kali? 454 00:30:13,103 --> 00:30:15,105 Maeve, fikir. 455 00:30:18,025 --> 00:30:20,401 Kita sudah selesai di sini. 456 00:30:20,402 --> 00:30:23,488 - Tolong. - Semuanya baik-baik saja, kawan-kawan. 457 00:30:23,489 --> 00:30:26,866 - Semuanya baik-baik saja. awak okay. - Tunggu, awak akan tinggalkan kami? 458 00:30:26,867 --> 00:30:29,245 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. saya cuma melihat sesuatu di belakang. 459 00:30:30,996 --> 00:30:32,497 Ya Tuhan, awak pergi. 460 00:30:32,498 --> 00:30:34,249 - Dia tinggalkan kita. - Saya kata saya tidak... 461 00:30:34,250 --> 00:30:36,960 Whoa! 462 00:30:36,961 --> 00:30:39,003 Tanah air, adakah anda akan menyelamatkan kami? 463 00:30:39,004 --> 00:30:41,965 Oh, sayang, daripada sudah tentu saya akan menyelamatkan anda, 464 00:30:41,966 --> 00:30:43,633 awak betcha. 465 00:30:43,634 --> 00:30:45,718 Saya akan selamatkan semua orang sini, jangan risau. 466 00:30:45,719 --> 00:30:49,473 - Puan, berehat, lepaskan saya. - Tidak mengapa. tak apa. 467 00:30:53,102 --> 00:30:55,061 Maeve! 468 00:31:15,207 --> 00:31:19,419 Baiklah, kamu berdua, ambil lepaskan topeng anda. Ayuh. 469 00:31:19,420 --> 00:31:22,172 Sekarang! 470 00:31:25,759 --> 00:31:27,385 - Ambil dua ini! - Tidak, tidak. 471 00:31:27,386 --> 00:31:28,970 - Hanya dua ini! Tolonglah! - Tidak! Apa, jadi mereka 472 00:31:28,971 --> 00:31:30,471 boleh memberitahu dunia bahawa kita pergi 473 00:31:30,472 --> 00:31:31,931 selebihnya mereka akan mati? 474 00:31:31,932 --> 00:31:35,059 - Ayuh! - Tidak, Maeve. Tidak. Awak balik! 475 00:31:35,060 --> 00:31:37,395 Awak semua, balik. 476 00:31:37,396 --> 00:31:40,315 Awak tetap balik atau Saya akan laser awak, sial! 477 00:31:40,316 --> 00:31:42,567 Saya akan laser setiap satu daripada anda! 478 00:31:42,568 --> 00:31:44,944 Kekal balik! 479 00:31:44,945 --> 00:31:46,946 jom pergi. 480 00:31:46,947 --> 00:31:50,033 Tidak, Maeve, tidak! 481 00:31:50,034 --> 00:31:51,951 - Sila tinggal! - Saya minta maaf. 482 00:31:51,952 --> 00:31:53,119 - Bawa kami! - Maeve! 483 00:31:53,120 --> 00:31:55,705 Tolong, jangan tinggalkan kami. Tolonglah! 484 00:31:55,706 --> 00:31:57,540 Maeve! 485 00:31:57,541 --> 00:32:00,585 Jangan mati bersama mereka. 486 00:32:00,586 --> 00:32:02,420 Maeve. 487 00:32:02,421 --> 00:32:04,672 - Apa yang salah dengan awak? - Tolong, Maeve! 488 00:32:04,673 --> 00:32:07,925 saya minta maaf. saya minta maaf sangat. 489 00:32:07,926 --> 00:32:09,719 Tolong bawa dia. 490 00:32:09,720 --> 00:32:11,055 Ambil anak perempuan saya! 491 00:32:14,350 --> 00:32:16,893 - Tolong! Tolong bawa dia! - Tolong. 492 00:32:16,894 --> 00:32:18,728 Bawa dia! 493 00:32:47,383 --> 00:32:49,384 Oh, lihat ini. 494 00:32:49,385 --> 00:32:52,553 - Pembunuhan. - Awak cepat sampai. 495 00:32:52,554 --> 00:32:55,556 - Ya, ia adalah pada squawker. - Ada apa dengan loghat? 496 00:32:55,557 --> 00:32:57,016 Ada apa dengan awak? 497 00:32:57,017 --> 00:33:00,186 Anda pernah melihat dia di sini sebelum ini? 498 00:33:00,187 --> 00:33:03,023 Mungkin setahun yang lalu. 499 00:33:07,653 --> 00:33:09,071 Ia adalah geng hit. 500 00:33:10,823 --> 00:33:12,824 Satu geng hentam? 501 00:33:12,825 --> 00:33:16,619 - Dan siapa yang memberitahu anda, eh? - Saya tidak berdebat dengan dia. 502 00:33:16,620 --> 00:33:18,747 Saya sedang menelitinya. 503 00:33:20,082 --> 00:33:21,667 maafkan saya. 504 00:33:24,044 --> 00:33:26,672 Ceria, kawan. 505 00:33:44,064 --> 00:33:47,483 A-Train melihat saya seminggu yang lalu. 506 00:33:47,484 --> 00:33:50,987 - Bagaimana jika dia membuat saya? - Dia tidak nampak awak. 507 00:33:50,988 --> 00:33:53,573 Dengar, itu mudah untuk anda katakan, Penjual daging, tetapi saya mendapat orang. 508 00:33:53,574 --> 00:33:55,701 Oh? Dan saya tidak? 509 00:33:57,369 --> 00:34:02,248 Lihat, Vought jangan hantar Supe untuk melakukan pukulan geng, boleh? 510 00:34:02,249 --> 00:34:03,833 Dia mengejar perempuan itu. 511 00:34:03,834 --> 00:34:06,461 Hei, lelaki, siapa wanita itu? 512 00:34:06,462 --> 00:34:08,212 Roberta Cho, ibu kepada empat orang anak, 513 00:34:08,213 --> 00:34:11,758 menyukai makanan Mexico, dan diseludup masuk ramai pendatang 514 00:34:11,759 --> 00:34:14,886 - dari seluruh Pasifik. - Eh, macam perempuan kita. 515 00:34:14,887 --> 00:34:16,304 A-Train, boleh saya selfie? 516 00:34:17,723 --> 00:34:19,891 saya dah dapat. 517 00:34:19,892 --> 00:34:24,353 Yang wanker boleh cover semua Manhattan dalam masa 30 minit. 518 00:34:24,354 --> 00:34:26,355 Dia akan cari dia sebelum kita buat. 519 00:34:26,356 --> 00:34:28,642 Tidak, dia tidak akan. Saya tahu ke mana dia pergi. 520 00:34:29,735 --> 00:34:32,028 Stesen Penn. 521 00:34:32,029 --> 00:34:35,199 Dia berusaha ke belakang. Dia cuba pulang ke rumah. 522 00:34:39,286 --> 00:34:43,581 Saya Ezekiel, dan saya mahukan awak untuk menyertai saya di BELIEVE EXPO, 523 00:34:43,582 --> 00:34:45,792 6 hingga 10 Jun di Tapak Pesta. 524 00:34:45,793 --> 00:34:47,752 Ditaja oleh Samaritan's Embrace. 525 00:34:47,753 --> 00:34:49,378 Kami akan mempunyai muzik, 526 00:34:49,379 --> 00:34:52,089 kita akan ada ibadah, trak makanan dan, 527 00:34:52,090 --> 00:34:55,676 oh, ya, Kristus. 528 00:34:55,677 --> 00:34:59,388 Menampilkan Homelander dan Cahaya Bintang dari The Seven. 529 00:34:59,389 --> 00:35:01,349 - Hei. - Saya tahu. 530 00:35:01,350 --> 00:35:03,810 Lihat, saya tidak mahu menukar orang ramai atau apa sahaja, 531 00:35:03,811 --> 00:35:06,729 Saya cuma... saya sedang membuat panel untuk remaja. 532 00:35:06,730 --> 00:35:09,315 Dan, eh, saya menderma yuran penampilan saya 533 00:35:09,316 --> 00:35:10,942 ke Rumah Perjanjian. 534 00:35:10,943 --> 00:35:13,569 Anda betul-betul orang yang paling baik di bandar. 535 00:35:13,570 --> 00:35:16,280 Tidak, serius. 536 00:35:16,281 --> 00:35:18,825 Setiap orang lain yang baik boleh bercinta dan pulang ke rumah. 537 00:35:18,826 --> 00:35:21,202 Maksud saya, itulah sebabnya saya melakukannya. 538 00:35:21,203 --> 00:35:25,165 Kemuliaan peribadi yang penuh dendam. 539 00:35:28,293 --> 00:35:30,878 Awak okay? 540 00:35:30,879 --> 00:35:34,174 Ya, ya. Ya. 541 00:35:36,218 --> 00:35:39,428 awak nampak sikit... 542 00:35:39,429 --> 00:35:41,265 saya tak tahu. 543 00:35:59,658 --> 00:36:01,660 Hmm. 544 00:36:03,829 --> 00:36:05,455 Okay. 545 00:36:07,624 --> 00:36:09,625 Saya akan datang bersih. 546 00:36:09,626 --> 00:36:13,045 Jika saya jujur... 547 00:36:13,046 --> 00:36:14,630 Saya agak curiga dengan awak. 548 00:36:14,631 --> 00:36:16,924 awak? 549 00:36:16,925 --> 00:36:20,303 Ya. Maksud saya, awak cakap awak banyak main bowling. 550 00:36:20,304 --> 00:36:23,806 Dan anda tahu, anda mempunyai, seperti, kuasa besar, 551 00:36:23,807 --> 00:36:26,476 namun anda seorang pemain bowling yang sangat keji. 552 00:36:28,645 --> 00:36:30,646 Anda tahu apa yang saya fikir sedang berlaku? 553 00:36:30,647 --> 00:36:33,399 Saya rasa awak pegang kembali untuk sesuatu yang pelik, 554 00:36:33,400 --> 00:36:38,070 "takkan tunjukkan saya pada tarikh pertama" sebab. 555 00:36:38,071 --> 00:36:41,283 Awak nak berhenti membelai ego saya dan tunjukkan kepada saya apa yang anda dapat? 556 00:36:49,583 --> 00:36:52,252 sial. 557 00:36:54,129 --> 00:36:56,506 Sekarang itu mogok. 558 00:36:58,050 --> 00:37:00,259 Ya. 559 00:37:02,930 --> 00:37:04,513 Ya, itu hebat, kawan. 560 00:37:04,514 --> 00:37:06,349 Baik melihat keluar. Terima kasih. 561 00:37:06,350 --> 00:37:08,351 Nah? Jangan biarkan kami tergantung. 562 00:37:08,352 --> 00:37:10,770 Okey, jadi Deshawn adalah abang yang dibesarkan di blok saya, 563 00:37:10,771 --> 00:37:12,188 tapi sekarang dia hantar bungkusan. 564 00:37:12,189 --> 00:37:13,731 Ya, bukan bahagian yang saya minati. 565 00:37:13,732 --> 00:37:15,608 Dia berlari ke bawah nombor akaun 566 00:37:15,609 --> 00:37:18,569 dan kotak yang mengandungi V datang dari Pelukan Samaria. 567 00:37:18,570 --> 00:37:20,279 Amal Supe Ezekiel? 568 00:37:20,280 --> 00:37:22,865 Apa yang melanda Yesus itu, 569 00:37:22,866 --> 00:37:25,117 bajingan anjal ada kaitan dengannya? 570 00:37:25,118 --> 00:37:28,162 Mungkin kita jumpa gadis itu, kita tahu. 571 00:37:28,163 --> 00:37:30,164 Ya. Baiklah. 572 00:37:30,165 --> 00:37:33,125 Platform, tingkat bawah, Saya akan naik ke atas. 573 00:37:33,126 --> 00:37:35,044 Sesiapa yang ping dia, teruskan Frenchie dan kekal bersamanya 574 00:37:35,045 --> 00:37:36,285 sehingga kita menggunakan gas, ok? 575 00:37:48,809 --> 00:37:50,810 Jika anda hanya menonton, 576 00:37:50,811 --> 00:37:54,441 pihak berkuasa telah kehilangan semua radar dan imejan satelit 577 00:37:54,442 --> 00:37:57,525 Penerbangan yang dirampas 37 dan takut yang paling teruk. 578 00:37:57,526 --> 00:37:59,485 Pesawat pencarian telah mula tersebar 579 00:37:59,486 --> 00:38:01,320 melalui laluan penerbangan dari Atlantik... 580 00:39:05,385 --> 00:39:06,845 Bukan, bukan. 581 00:39:10,474 --> 00:39:14,226 tak apa. Ia telah hilang. 582 00:39:14,227 --> 00:39:17,813 Ia telah hilang, anda lihat? 583 00:39:17,814 --> 00:39:20,734 Saya di sini bukan untuk menyakiti awak. 584 00:39:26,740 --> 00:39:28,575 Anda suka muzik, ya? 585 00:39:29,826 --> 00:39:32,329 Nah, saya juga. 586 00:39:33,914 --> 00:39:38,376 B-Boleh saya beritahu awak satu rahsia Saya tidak pernah memberitahu sesiapa? 587 00:39:43,006 --> 00:39:46,342 Ketika saya masih kecil, 588 00:39:46,343 --> 00:39:48,636 ayah saya, dia mencuri saya daripada Mamma. 589 00:39:48,637 --> 00:39:53,265 Di Marseilles, tengah-tengah malam, baru menceroboh, bawa saya. 590 00:39:53,266 --> 00:39:55,267 Menjaga saya bersamanya selama bertahun-tahun. 591 00:39:55,268 --> 00:39:57,311 Hotel demi hotel. 592 00:39:57,312 --> 00:40:01,690 Setiap beberapa malam, bawa saya keluar jalan-jalan. 593 00:40:01,691 --> 00:40:06,196 Hisap Gauloise, beritahu saya dia sayang saya, kemudian... 594 00:40:12,244 --> 00:40:15,705 Saya cuba melarikan diri berkali-kali. 595 00:40:20,043 --> 00:40:23,170 Saya melompat bas, kereta api. 596 00:40:23,171 --> 00:40:26,632 Apa-apa sahaja untuk kembali ke Marseilles. 597 00:40:26,633 --> 00:40:30,136 Kepada Mama. 598 00:40:30,137 --> 00:40:33,974 Tetapi setiap kali, dia mencari saya. 599 00:40:37,310 --> 00:40:40,438 Jadi saya tahu apa itu seperti mahu pulang. 600 00:40:47,112 --> 00:40:50,115 Awak tahu, saya tahu rahsia awak. 601 00:40:52,325 --> 00:40:55,162 Awak bukan orang jahat. 602 00:40:56,204 --> 00:40:59,749 Cuma yang takut. 603 00:41:06,173 --> 00:41:08,383 Biar saya bantu awak. 604 00:41:18,059 --> 00:41:20,419 ... laporan aktiviti yang mencurigakan... 605 00:41:26,526 --> 00:41:27,694 datang melalui. 606 00:41:33,116 --> 00:41:35,659 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak... 607 00:41:35,660 --> 00:41:38,454 Frenchie. Adakah anda melihat dia? Jalan mana dia pergi? 608 00:41:38,455 --> 00:41:39,872 - Saya tidak tahu. - Adakah anda cuba untuk gas dia? 609 00:41:39,873 --> 00:41:41,207 - Tidak. - Kenapa tidak? 610 00:41:41,208 --> 00:41:43,000 - Nampak tak betul, ya? - Awak keluar dari rancangan 611 00:41:43,001 --> 00:41:45,921 - kerana ia kelihatan tidak betul? - Saya minta maaf, okay? 612 00:41:48,798 --> 00:41:52,885 Ah, Sean Jakowski. Pasukan merentas desa. 613 00:41:52,886 --> 00:41:56,222 - Mm. - Saya sangat menyukainya, 614 00:41:56,223 --> 00:41:58,599 dan akhirnya dia bertanya saya keluar ke pesta ini. 615 00:41:58,600 --> 00:42:01,769 Rambut saya nampak comel, kami berpegangan tangan, ia sempurna. 616 00:42:01,770 --> 00:42:04,438 Kemudian, tiba-tiba, senior ini menolak Sean, 617 00:42:04,439 --> 00:42:05,856 dan kemudian dia memukulnya. 618 00:42:05,857 --> 00:42:08,901 Jadi saya melangkah masuk, saya menendang keldai lelaki itu. 619 00:42:08,902 --> 00:42:10,736 - Baik untuk awak. - Mm. 620 00:42:10,737 --> 00:42:12,446 Ingin tahu bagaimana Sean berterima kasih kepada saya? 621 00:42:12,447 --> 00:42:14,531 - Bagaimana? - Tidak pernah bercakap dengan saya lagi. 622 00:42:14,532 --> 00:42:16,533 Tiada satu perkataan pun. 623 00:42:16,534 --> 00:42:19,119 Dan ketika itulah saya belajar, 624 00:42:19,120 --> 00:42:22,165 jangan pernah tunjukkan kekuatan anda kepada budak lelaki yang anda suka. 625 00:42:23,416 --> 00:42:25,417 Sejujurnya, 626 00:42:25,418 --> 00:42:28,170 Sean Jakowski mempunyai a batang bayi kecil yang kecil. 627 00:42:33,134 --> 00:42:36,345 Ia tidak mengganggu anda bahawa saya boleh memecut keldai anda dalam bowling? 628 00:42:36,346 --> 00:42:39,765 Dan dalam segala-galanya? 629 00:42:39,766 --> 00:42:41,308 Dan bench-press awak? 630 00:42:41,309 --> 00:42:43,477 Ya Tuhan, adakah itu ancaman atau janji? 631 00:42:43,478 --> 00:42:47,356 - Hmm. - Dan tidak. Tidak. S-saya... 632 00:42:47,357 --> 00:42:52,362 Saya benar-benar fikir ia hebat, awak yang sebenar. 633 00:42:56,700 --> 00:42:59,451 Um, awak dapat... sos tomato. 634 00:42:59,452 --> 00:43:01,704 Mm? Oh. 635 00:43:01,705 --> 00:43:04,123 apa? Anda tidak suka itu? 636 00:43:04,124 --> 00:43:06,125 Tidak berkesan untuk anda? 637 00:43:16,261 --> 00:43:19,263 Selamatkan tempat saya. Saya akan kembali segera. 638 00:43:52,213 --> 00:43:55,632 - Hei. - Hei. 639 00:43:59,179 --> 00:44:01,180 Jadi di mana gadis itu, Frenchie? 640 00:44:01,181 --> 00:44:03,432 Memandangkan awak anak psiko berbisik secara tiba-tiba. 641 00:44:03,433 --> 00:44:06,435 Mungkin kereta bawah tanah. Mungkin dia nak cari kereta api tak? 642 00:44:06,436 --> 00:44:08,145 Oh, ya? Sejauh mana anda keldai adakah anda menariknya keluar? 643 00:44:08,146 --> 00:44:09,688 Nah, ia bergantung. Bagaimana dalam adakah lidah anda pergi? 644 00:44:09,689 --> 00:44:11,315 Dengar, awak kehilangan dia, kawan. 645 00:44:11,316 --> 00:44:12,983 Kami mempunyai pesanan, kami sepatutnya mengikut mereka. 646 00:44:12,984 --> 00:44:14,985 Kami profesional dan kita berkira antara satu sama lain. 647 00:44:14,986 --> 00:44:18,530 Tetapi anda sedang melakukan sesuatu bohemian serpihan dadah najis. 648 00:44:18,531 --> 00:44:20,532 Malah Hughie, yang seorang Urkel putih sialan, 649 00:44:20,533 --> 00:44:22,326 - lebih profesional daripada anda. - Saya faham ia sukar 650 00:44:22,327 --> 00:44:24,328 untuk seseorang yang analisis OCD untuk difahami. 651 00:44:24,329 --> 00:44:26,121 Baiklah, tolong saya faham, Frenchie. 652 00:44:26,122 --> 00:44:27,623 Apa yang berlaku pada malam itu bahawa Mallory mempunyai awak 653 00:44:27,624 --> 00:44:29,166 - Lampu ekor? - Oh, cukuplah. 654 00:44:29,167 --> 00:44:32,503 Mallory adalah bos kami, lelaki. Kami mempunyai pesanan. 655 00:44:32,504 --> 00:44:34,129 Dan anda sepatutnya mengikutinya. 656 00:44:34,130 --> 00:44:35,672 Anda sepatutnya mengikut Lamplighter, 657 00:44:35,673 --> 00:44:38,509 - ekor dia, tetapi anda biarkan dia pergi. - Saya tidak tahu. 658 00:44:38,510 --> 00:44:41,011 Dan Lighter pergi dan obor cucu Mallory. 659 00:44:41,012 --> 00:44:43,055 - Saya tidak tahu. - Tidak mengapa. 660 00:44:43,056 --> 00:44:46,559 Anda tidak mengikut perintah dan ia mengorbankan beberapa nyawa. 661 00:44:48,436 --> 00:44:50,521 Hei, hei. Hentikan ia. 662 00:44:50,522 --> 00:44:52,940 - Hentikannya. - Awak tahu apa? 663 00:44:52,941 --> 00:44:54,858 Persetankan ini, Butcher. 664 00:44:54,859 --> 00:44:57,403 Dan persetankan awak. Saya sudah selesai! 665 00:44:57,404 --> 00:45:00,864 - Bodoh... - M.M., tunggu. 666 00:45:00,865 --> 00:45:03,826 Awak kata kali ini berbeza. 667 00:45:03,827 --> 00:45:07,287 Tetapi bajingan ini masih di sini melakukan perkara lama yang sama. 668 00:45:07,288 --> 00:45:10,749 Dan kita semua akan akhirnya seperti Mallory. 669 00:45:10,750 --> 00:45:13,127 - Ya, persetan. Ayuh. - Persetankan ini. 670 00:45:13,128 --> 00:45:14,753 Oi, kamu berdua. 671 00:45:14,754 --> 00:45:17,005 - M.M. - Apa? 672 00:45:17,006 --> 00:45:20,259 Apa yang Sporty Spice buat? 673 00:45:20,260 --> 00:45:22,219 WHO? 674 00:45:22,220 --> 00:45:24,514 Rempah sialan. Apa yang dia buat? 675 00:45:27,809 --> 00:45:29,435 saya tak tahu. 676 00:45:29,436 --> 00:45:32,062 Tepat sekali. Bagaimana dengan Posh? 677 00:45:32,063 --> 00:45:34,231 - Awak tahu apa yang dia buat? - Saya tidak faham. 678 00:45:34,232 --> 00:45:36,775 Membuat pakaian untuk pesakit anoreksia. Betul ke? 679 00:45:36,776 --> 00:45:38,569 Bukan pasaran pertumbuhan. 680 00:45:38,570 --> 00:45:41,780 Dan Baby? Awak tahu apa yang dia buat? 681 00:45:41,781 --> 00:45:45,492 Persetankan semua. Bukan halaman pun enam daripada Daily Mail. 682 00:45:45,493 --> 00:45:47,911 Dan Rempah Menakutkan? 683 00:45:47,912 --> 00:45:50,998 Sampai biji mata dia masuk tindakan undang-undang dan pita seks. 684 00:45:50,999 --> 00:45:54,084 Halia pula, telah mengeluarkan tiga album. 685 00:45:54,085 --> 00:45:58,505 Keghairahan, Skizofonik dan Jerit Jika Anda Mahu Lebih Cepat. 686 00:45:58,506 --> 00:46:02,092 Mereka semua akan membuat telinga anda berdarah. 687 00:46:02,093 --> 00:46:04,595 Anda lihat, apabila mereka berpisah, 688 00:46:04,596 --> 00:46:06,597 mereka benar-benar sampah. 689 00:46:06,598 --> 00:46:11,727 Tetapi, anda meletakkan mereka bersama-sama, 690 00:46:11,728 --> 00:46:15,732 mereka adalah Spice Girls yang sialan. 691 00:46:20,361 --> 00:46:22,779 Macam mana awak tahu sangat tentang Spice Girls? 692 00:46:22,780 --> 00:46:27,326 Lihat, maksudnya ialah, 693 00:46:27,327 --> 00:46:31,455 bahawa kita semua najis dengan diri kita sendiri. 694 00:46:31,456 --> 00:46:33,332 Kami memerlukan satu sama lain. 695 00:46:33,333 --> 00:46:36,919 Kita memerlukan satu sama lain, atau kita mati dalam air. 696 00:46:36,920 --> 00:46:39,588 Sekarang, kamu semua boleh mengalahkan najis yang hidup 697 00:46:39,589 --> 00:46:41,590 daripada satu sama lain, saya benar-benar tidak peduli, 698 00:46:41,591 --> 00:46:44,052 ia tidak akan mengubah masa lalu. 699 00:46:49,516 --> 00:46:53,852 Apa kata kita pergi cari jalang kecil yang kotor itu, 700 00:46:53,853 --> 00:46:57,398 gas pantatnya, kemudian dapatkan keluar dari sini? 701 00:47:01,945 --> 00:47:04,446 Yesus, dia memberikan ucapan semangat yang paling teruk. 702 00:47:04,447 --> 00:47:06,156 Dia betul-betul. 703 00:47:06,157 --> 00:47:08,659 ♪ Yo, saya akan beritahu awak apa yang saya mahu, apa yang saya benar-benar mahukan ♪ 704 00:47:08,660 --> 00:47:10,786 ♪ Jadi beritahu saya apa yang anda mahu, apa yang anda benar-benar mahukan... ♪ 705 00:47:10,787 --> 00:47:13,147 ♪ Saya akan memberitahu anda apa yang saya mahu, apa yang saya benar-benar mahukan... ♪ 706 00:47:13,998 --> 00:47:15,832 Ya, ya, ya, ya, ya! 707 00:47:15,833 --> 00:47:17,668 betul tu. 708 00:47:17,669 --> 00:47:19,253 Perhentian seterusnya, Lautan Atlantik. 709 00:47:19,254 --> 00:47:21,880 betul tu. betul tu. 710 00:47:24,425 --> 00:47:26,051 apa? 711 00:47:26,052 --> 00:47:30,055 Okay. Okay, yeah. 712 00:47:30,056 --> 00:47:33,350 Maksud saya, mari kita fokus pada melarikan diri dahulu dan, eh, anda tahu, 713 00:47:33,351 --> 00:47:35,519 kita boleh bercakap tentang itu lain kali. 714 00:47:37,480 --> 00:47:39,648 Nah, eh, saya suka awak juga. 715 00:47:39,649 --> 00:47:41,316 Anda tahu itu. 716 00:47:41,317 --> 00:47:43,652 Tetapi jangan kita, anda tahu, tergesa-gesa dalam sesuatu yang terlalu cepat. 717 00:47:46,030 --> 00:47:49,992 Baiklah, serius, sekarang bukan masa yang sesuai. 718 00:47:49,993 --> 00:47:52,744 Selain itu, anda membuat perkara yang janggal. 719 00:47:52,745 --> 00:47:55,747 Okay, okay! 720 00:47:55,748 --> 00:47:57,749 Jika saya menyentuhnya, adakah anda akan diam? 721 00:48:00,878 --> 00:48:03,839 Oh, sial. sial, sial, sial. 722 00:48:03,840 --> 00:48:05,591 Saya berjanji dengan awak. 723 00:48:49,969 --> 00:48:51,262 Hei. 724 00:49:33,596 --> 00:49:35,098 sial... 725 00:49:43,398 --> 00:49:45,357 - Jom pergi. - Tidak, Frenchie. 726 00:49:45,358 --> 00:49:46,984 Lupakan, kawan. Dia kacau. 727 00:49:50,113 --> 00:49:51,738 A-Kereta api! 728 00:49:51,739 --> 00:49:54,074 Di sini! Lihat, semua orang! 729 00:49:54,075 --> 00:49:55,492 - Ini A-Train di sebelah sini! - A-Kereta di sini? 730 00:49:55,493 --> 00:49:57,035 - Tidak boleh. - Lihat, itu A-Train! 731 00:49:58,996 --> 00:50:01,123 Hei. 732 00:50:01,124 --> 00:50:03,041 Sejuk, lihat siapa di sini. 733 00:50:03,042 --> 00:50:05,627 Sial, ada apa, A-Train? 734 00:50:06,879 --> 00:50:07,879 A-Kereta api, hei. 735 00:50:07,880 --> 00:50:09,339 Hei, boleh kita selfie? 736 00:50:09,340 --> 00:50:11,258 Oh, pasti, betul-betul. 737 00:50:11,259 --> 00:50:13,051 Saya boleh ambil satu atau dua. 738 00:50:13,052 --> 00:50:15,012 A-Kereta api, di sini. 739 00:50:40,121 --> 00:50:43,123 Tidak. Biar saya bercakap dengannya. 740 00:50:43,124 --> 00:50:44,917 Jangan jadi bodoh. 741 00:50:46,753 --> 00:50:50,380 Bagaimana jika dia seorang Gadis Spice? 742 00:50:50,381 --> 00:50:52,842 Frenchie. 743 00:51:13,404 --> 00:51:15,823 Biar saya tolong awak pulang. 744 00:51:50,983 --> 00:51:54,862 Dia bukan Spice Girl. 745 00:52:38,906 --> 00:52:40,365 Sekali lagi, serpihan yang mengerikan 746 00:52:40,366 --> 00:52:42,492 Penerbangan Trans-Oceanic 37 747 00:52:42,493 --> 00:52:44,536 baru mula terdampar di pantai. 748 00:52:44,537 --> 00:52:47,665 Setiap penumpang di atas kapal dianggap mati. 749 00:52:49,917 --> 00:52:51,919 Mereka tidak perlu mati. 750 00:52:53,546 --> 00:52:56,172 Kami mempunyai Tanah Air dan Ratu Maeve di tempat kejadian. 751 00:52:56,173 --> 00:52:59,175 Adakah anda mempunyai komen? 752 00:52:59,176 --> 00:53:01,887 Saya kata mereka tidak perlu mati. 753 00:53:01,888 --> 00:53:05,557 Kami tiba tiga minit selepas kapal terbang itu turun. 754 00:53:05,558 --> 00:53:08,268 Dan kenapa? 755 00:53:08,269 --> 00:53:10,854 Kerana kita tidak masuk rantaian arahan. 756 00:53:10,855 --> 00:53:14,983 Jika NORAD menghubungi kami sebelum ini mereka berebut jet, 757 00:53:14,984 --> 00:53:16,818 Kemudian kita boleh menyelamatkan mereka. 758 00:53:16,819 --> 00:53:20,822 123 lelaki, wanita dan kanak-kanak. 759 00:53:20,823 --> 00:53:22,825 maafkan saya. 760 00:53:27,288 --> 00:53:31,833 Tetapi jika mereka membenarkan kami masuk ke dalam tentera, 761 00:53:31,834 --> 00:53:34,836 maka perkara ini tidak akan berlaku lagi. 762 00:53:34,837 --> 00:53:38,423 Itu janji suci saya kepada awak. 763 00:53:38,424 --> 00:53:40,426 Betul, Maeve? 764 00:53:42,970 --> 00:53:44,971 Bercakap dengan ahli kongres anda. 765 00:53:44,972 --> 00:53:46,765 Bercakap dengan mereka. Mereka akan dengar cakap rakyat. 766 00:53:46,766 --> 00:53:49,267 Dan bersama-sama, 767 00:53:49,268 --> 00:53:52,479 bersama-sama, kita akan buat yakin bahawa ini tidak pernah berlaku 768 00:53:52,480 --> 00:53:55,523 kepada negara kita yang hebat sekali lagi! 769 00:53:58,486 --> 00:54:00,904 Tuhan memberkati anda. 770 00:54:00,905 --> 00:54:03,114 Tuhan memberkati Amerika. 771 00:54:03,115 --> 00:54:04,950 Kami mendengar anda, Tanah Air! 772 00:54:04,951 --> 00:54:08,161 Dan saya mendengar anda, saudara! Saya dengar awak! 773 00:54:08,162 --> 00:54:11,164 Dan dunia mendengar anda! 774 00:54:11,165 --> 00:54:15,085 Dan tidak lama lagi, kawan saya, 775 00:54:15,086 --> 00:54:18,630 sesiapa yang melakukan ini kepada kita akan mendengar daripada kita semua! 776 00:54:18,631 --> 00:54:20,966 tanah air! 777 00:54:20,967 --> 00:54:24,135 tanah air! tanah air! 778 00:54:24,136 --> 00:54:28,556 tanah air! tanah air! tanah air! 779 00:54:28,557 --> 00:54:32,018 tanah air! tanah air! 780 00:54:32,019 --> 00:54:36,690 tanah air! tanah air! tanah air! 781 00:54:36,691 --> 00:54:39,609 tanah air! tanah air! 782 00:54:39,610 --> 00:54:41,611 tanah air! 783 00:55:53,249 --> 00:55:58,249 - Disegerakkan dan diperbetulkan oleh Firefly - -