1 00:01:17,157 --> 00:01:22,157 FELVÉTELHETETLEN 2 00:01:23,574 --> 00:01:28,574 Fordítás és adaptáció alpot 3 00:01:29,248 --> 00:01:34,248 Subrip and rescro: Matei@SceneFZteam www.scenefz.me 4 00:01:56,387 --> 00:02:00,882 2005. DECEMBER 5 00:02:42,833 --> 00:02:44,207 Sándor! 6 00:02:46,958 --> 00:02:48,540 Sándor! 7 00:02:50,125 --> 00:02:52,540 összpontosítson a játékra a fenébe is. 8 00:03:41,166 --> 00:03:43,082 Mozog. 9 00:04:29,083 --> 00:04:32,040 Nem is lehetne egyértelműbb bizonyítékod mint ezek. 10 00:04:32,083 --> 00:04:35,457 - több ponton sérti a PSSA-t. - Ellenőrizzük. 11 00:04:35,583 --> 00:04:40,290 - Milyen az új munka? - Ha a védelem nem foglalkozik, a pokolba kerül. 12 00:04:40,500 --> 00:04:45,874 - Ügyeljen arra, hogy komolyan vegyem. - Igen, vesszük a linket, ha szükségünk van rá. 13 00:04:46,166 --> 00:04:47,665 Köszöntsd a fiúkat a központi irodából. 14 00:04:58,166 --> 00:05:00,624 Az Ostersjon körüli energiakonfliktus egyre rosszabb lesz. 15 00:05:00,750 --> 00:05:03,815 Oroszországot vádolják olajat küldeni... 16 00:05:04,041 --> 00:05:09,540 Klára és Alex! A rádióban kb ezek az olajszállító tartályhajók. Clara? 17 00:05:10,916 --> 00:05:12,082 Anya? 18 00:05:12,333 --> 00:05:16,124 Azt hiszem, tudom, milyen ajándék karácsonyra akarok. 19 00:05:16,375 --> 00:05:18,207 Egy eszköz. 20 00:05:18,458 --> 00:05:22,999 A bizonyítékokat elégtelennek tartják cselekedni. 21 00:05:23,375 --> 00:05:26,165 - Mint egy gitár? - Igen, vagy... 22 00:05:26,500 --> 00:05:28,915 Nem túl drága? Igen? 23 00:05:30,166 --> 00:05:31,165 Talán. 24 00:05:33,333 --> 00:05:36,457 Kívánhat erre. 25 00:05:36,625 --> 00:05:41,832 - Mit akarsz? - Alex gitárt akar karácsonyra. 26 00:05:42,166 --> 00:05:45,874 - Most vettem egy új számítógépet, nem elég? - Bj�rn... 27 00:05:46,125 --> 00:05:49,874 - Ne ígérj neki dolgokat. - Nem ígértem neki semmit. 28 00:05:50,041 --> 00:05:53,249 Gondolj egy kicsit legalább egyszer hálásabb. 29 00:05:53,458 --> 00:05:56,624 Ülj le és bámulj az átkozott tévé. 30 00:05:56,833 --> 00:05:59,832 - Szóval te vagy az egyetlen, aki csinál valamit? - Fogd be. 31 00:06:00,000 --> 00:06:02,915 Björn! Ne menj el még egyszer! 32 00:06:30,791 --> 00:06:33,624 Mikor jössz vissza Stockholmba? 33 00:06:33,875 --> 00:06:37,874 Ezt karácsony után mondta. 34 00:06:39,041 --> 00:06:43,415 De nem mondhatod el vele, olyan keményen dolgozni. 35 00:06:44,375 --> 00:06:49,749 apja zenész volt koncertzongorista. 36 00:06:50,125 --> 00:06:51,874 Nagy. 37 00:06:52,041 --> 00:06:56,707 - Nagyon jó volt. - Ezért zongorázol is? 38 00:06:56,958 --> 00:07:01,957 Már nem énekelek, a halála után sem. 39 00:07:07,208 --> 00:07:09,749 Alkothatnánk egy formációt. 40 00:07:12,208 --> 00:07:15,957 és minek neveznénk magunkat? 41 00:07:17,875 --> 00:07:22,874 Alex és Anna vagy Annlex talán. 42 00:07:24,500 --> 00:07:27,374 Vagy Alexanna. 43 00:07:28,250 --> 00:07:33,249 Mit fogunk énekelni? Senki sem tud komponálni. 44 00:07:34,500 --> 00:07:36,582 Nem, nehéz... 45 00:08:06,916 --> 00:08:08,290 - Viszlát. - Viszlát. 46 00:08:12,541 --> 00:08:14,499 válaszolok! 47 00:08:36,541 --> 00:08:38,290 mit csinálsz 48 00:08:38,416 --> 00:08:43,624 - Van neked egy karácsonyi ajándékom. - Mit?! mi az 49 00:08:43,833 --> 00:08:47,374 - Valamit. - Gyerünk, mondd el. mi az 50 00:08:47,500 --> 00:08:51,749 Talán holnap láthatjuk egymást? Stockholmba indulás előtt. 51 00:08:51,875 --> 00:08:56,499 Persze, de később indulunk reggeli, szóval gyere korán. 52 00:08:56,625 --> 00:08:58,165 Alex, kész az étel! 53 00:08:58,291 --> 00:09:01,832 Helyes? Te is csak ezt mondod. 54 00:09:02,000 --> 00:09:04,082 - Nem igaz. - Igen, azt hiszem. 55 00:09:06,416 --> 00:09:09,040 - Jól néz ki. - Remélem. 56 00:09:09,291 --> 00:09:11,790 Mindent meg kell ennünk? 57 00:09:15,000 --> 00:09:17,124 Köszönöm. láthatom 58 00:09:18,666 --> 00:09:23,124 "Sugababes", mi a fene ez? 59 00:09:23,333 --> 00:09:29,499 Végül, de nem utolsósorban boldog karácsonyt, Bj�rn, Klárától. 60 00:09:29,750 --> 00:09:31,915 - Varsagod. - Nekem? 61 00:09:32,125 --> 00:09:33,624 Igen, neked. 62 00:09:35,583 --> 00:09:39,124 Nézd meg, kié lett a legnagyobb idei csomag! 63 00:09:39,233 --> 00:09:40,934 De mit... 64 00:09:41,403 --> 00:09:45,194 mi a fene Vettél láncfűrészt? 65 00:09:47,369 --> 00:09:50,618 Ez jó cucc, Klára. 66 00:09:50,703 --> 00:09:54,077 - Ez nem szemét, hanem jó. - Igen? 67 00:09:54,204 --> 00:09:58,370 A fenébe is, Klára! Kimegyek és... Maradj itt, mindjárt jövök. 68 00:09:58,395 --> 00:10:02,394 - Ki kell próbálnom kint. - De Bj�rn... Bj�rn? 69 00:10:04,458 --> 00:10:05,458 Te... 70 00:10:06,416 --> 00:10:08,249 maradj itt 71 00:10:31,416 --> 00:10:33,624 Nyissa ki. 72 00:10:33,791 --> 00:10:35,665 - Köszönöm anya! - Varsagod. 73 00:10:37,000 --> 00:10:39,082 mi ez 74 00:10:39,119 --> 00:10:42,618 Volt még pénz megmentettem őket. 75 00:10:43,291 --> 00:10:46,082 Nagyon akart valamit. mi van ott 76 00:10:48,181 --> 00:10:50,764 Mondtam, hogy nem engedhetjük meg magunknak. 77 00:10:53,306 --> 00:10:56,805 Ez olyan pénz, amiről nem tudtam. 78 00:10:58,338 --> 00:11:04,337 Elvitted a pénzemet, hogy odaadd Alexnek nincs hülyeség, még ha nem is engedhetjük meg magunknak? 79 00:11:04,362 --> 00:11:06,402 Svara, az isten szerelmére! 80 00:11:10,625 --> 00:11:11,915 - Apa... - Fogd be a fenébe! 81 00:11:11,940 --> 00:11:14,772 - Björn. - Menj a pokolba. 82 00:11:16,739 --> 00:11:18,696 Megvédtem ezt az országot. 83 00:11:18,721 --> 00:11:23,053 Most bizományosként dolgozom hogy kenyeret tegyen az asztalára. 84 00:11:23,512 --> 00:11:25,928 És mi a fene az elégedettség? 85 00:11:55,312 --> 00:11:56,852 Mi a fene! 86 00:12:17,734 --> 00:12:22,316 - Olyan tiszteletlen vagy! - A láncfűrészed sokkal drágább! 87 00:12:22,666 --> 00:12:25,707 - Nem erről van szó! - De akkor miről? 88 00:12:25,916 --> 00:12:28,874 - Ez egy csemege. - Befejeztem! 89 00:12:28,958 --> 00:12:34,082 - Néhány verés áldozata! - Miért? 90 00:12:34,291 --> 00:12:38,165 - Mert te tetted azzá! - Nem, mert úgy nézek ki, mint te! 91 00:13:56,067 --> 00:14:00,358 - Tényleg olyan sürgős? - Igen, szükségük van rám az irodában. 92 00:14:00,583 --> 00:14:05,457 Figyeljen, kisasszony, menjünk. Segíts a csomagokkal. 93 00:14:05,833 --> 00:14:10,665 - Maradhatsz ebédig? - Máskor, amikor kevesebb a munka. 94 00:14:10,690 --> 00:14:12,939 Mindig sok a munka. 95 00:14:14,213 --> 00:14:19,367 És el tudná vinni a csomagokat, kérem? Mindent meg kell tennem érted? Anna! 96 00:14:27,020 --> 00:14:30,436 Alex! Várjon! 97 00:14:38,570 --> 00:14:40,069 Jó. 98 00:14:40,161 --> 00:14:42,743 miért késik Elmegyünk. 99 00:14:45,953 --> 00:14:50,410 - Valami baj van? - Nem. 100 00:14:50,666 --> 00:14:53,457 Történt valami? 101 00:14:54,845 --> 00:14:55,895 Semmi. 102 00:14:57,492 --> 00:15:00,574 - Nem mondhatod... - Nem semmi! Kész! 103 00:16:20,072 --> 00:16:22,280 Még ha soha nem is mondja hogy szeret téged. 104 00:16:39,624 --> 00:16:41,165 Egyél újra. 105 00:16:52,062 --> 00:16:54,311 Egyél olyan ételt, ami... 106 00:16:55,915 --> 00:16:58,872 Menj a szobádba. menj 107 00:17:06,734 --> 00:17:08,941 utállak téged 108 00:17:30,998 --> 00:17:34,497 Alexander, nem beszélhetünk erről? 109 00:17:36,443 --> 00:17:38,609 azt hittem... 110 00:17:38,699 --> 00:17:41,752 mit csinálsz várj! mit csinálsz 111 00:17:41,777 --> 00:17:44,711 Várj, Sándor! mit csinálsz 112 00:17:44,736 --> 00:17:47,406 Alexander, természetesen. 113 00:18:18,511 --> 00:18:20,218 Alex... 114 00:18:20,243 --> 00:18:22,326 - Jó. - Jó. 115 00:18:23,192 --> 00:18:27,191 Vajon nyaral��? Meghívtam néhány barátot. 116 00:18:27,410 --> 00:18:28,951 Történt valami? 117 00:18:29,320 --> 00:18:35,277 Felújítom a lakást, így nem maradhatsz túl sokáig. 118 00:22:13,806 --> 00:22:17,105 A rendezés nem elég jó, Nem érzek semmit a zongorától. 119 00:22:17,130 --> 00:22:20,087 Ez egy átkozott Bechsteinflygel. 120 00:22:20,515 --> 00:22:24,055 Gyerünk, királyok vagyunk! Nézze! 121 00:22:24,353 --> 00:22:25,893 Minket? 122 00:22:29,254 --> 00:22:33,003 Mindketten harcoltunk azért, tudod. 123 00:22:33,078 --> 00:22:37,633 Néhány napon belül Berlinbe megyünk gyorsan elköltjük. 124 00:22:37,658 --> 00:22:40,907 Berlin őrült menők a klubok! 125 00:22:42,648 --> 00:22:46,598 Gyerünk, szórakoznod kell. Menjünk! Alex? 126 00:22:47,521 --> 00:22:49,270 Alex... 127 00:22:50,010 --> 00:22:53,865 - Kell egy új zongora. - Ülj le, megoldom az új zongorával. 128 00:22:53,890 --> 00:22:58,806 - Nincs rád szükségem. - Gyerünk, megoldom az új zongorával. 129 00:22:59,476 --> 00:23:00,683 Alex, mi a fene? 130 00:23:00,868 --> 00:23:02,734 További átvitel folytatása 131 00:23:02,735 --> 00:23:05,749 A helyzettel kapcsolatban Stockholm központjából. 132 00:23:05,774 --> 00:23:10,001 A rendőrség blokkolja a területet Slussen környékéről. 133 00:23:10,026 --> 00:23:15,841 Legalább 12, 13 autót látok rendőrök és mások jönnek. 134 00:23:15,866 --> 00:23:22,813 Hallod a helikopterek hangját a levegőben, szóval a rendőrség komolyan veszi.t 135 00:23:22,838 --> 00:23:27,887 Nem tudunk többet náluk! Nyilván volt nekik több robbanás történik Stockholmban 136 00:23:27,912 --> 00:23:30,739 beleértve a Slussen metrót is. 137 00:23:31,266 --> 00:23:35,890 Pernilla Nilsson, itt voltál amikor a robbanás történt.t 138 00:23:35,915 --> 00:23:38,458 Mondd el, mi történt. 139 00:23:38,483 --> 00:23:44,399 Először nem választottam, úgy hallottam a zaj. Nem lehet leírni. 140 00:23:44,424 --> 00:23:46,881 Robbanás volt. 141 00:23:48,975 --> 00:23:50,599 Mi a fene! 142 00:23:57,228 --> 00:23:59,644 Nem maradhatsz ott! 143 00:24:20,669 --> 00:24:24,118 Te hívtad Klárát. Sajnos, Most nem tudok válaszolni. 144 00:24:24,143 --> 00:24:27,934 Ne habozzon visszahívni később. Viszlát. 145 00:24:33,196 --> 00:24:35,803 A Slussen metrónál történt robbanások után... 146 00:24:35,828 --> 00:24:39,410 Mondhatjuk, hogy támadás gondosan megtervezett. 147 00:24:39,833 --> 00:24:43,499 A nyomás ellenére Svédország folytatja hogy megtagadják az idegen hadseregeket 148 00:24:43,524 --> 00:24:46,065 érdekeik védelmében svéd terület.re 149 00:24:46,218 --> 00:24:49,842 Napközben jön esős idő� keletről. 150 00:24:50,166 --> 00:24:55,665 - Anya? - Nem, Erik vagyok, a nagybátyád. 151 00:24:56,169 --> 00:24:59,668 Az első robbanás blokkolva forgalom Slussen.ból 152 00:24:59,693 --> 00:25:04,025 Számos áldozat megpróbálta megtalálni a rokonokat a második robbanás előtt. 153 00:25:04,258 --> 00:25:06,382 Az ő vonata volt. 154 00:25:08,495 --> 00:25:09,952 A fenébe is. 155 00:25:12,009 --> 00:25:16,341 vissza kell mennem dolgozni. Ma este felhívlak, és mindent megbeszélünk. 156 00:25:16,500 --> 00:25:19,124 A temetés ben lesz Vanga a jövő héten. 157 00:25:19,149 --> 00:25:22,898 Akkor nem tudok. Pénteken Berlinbe repülök. 158 00:25:23,160 --> 00:25:24,909 nem tudod? 159 00:25:25,865 --> 00:25:28,031 nem tudod? 160 00:25:28,514 --> 00:25:32,263 A fenébe, Alex, erről beszélünk az anyádat 161 00:25:35,703 --> 00:25:38,744 A repülés péntek este. 162 00:25:39,952 --> 00:25:43,243 Reggel szabad vagyok így kell lennie akkor. 163 00:25:43,583 --> 00:25:48,624 - pénteken napközben. - Talán valami fontosat tervezel? 164 00:25:50,809 --> 00:25:54,234 Alex... Apád még nem tud semmit. beszélhetek vele... 165 00:25:54,259 --> 00:25:56,758 Nem, én csinálom. 166 00:26:45,418 --> 00:26:49,212 - Svéd egyház, Tomas itt. - A nevem Alex Stenberg. 167 00:26:49,237 --> 00:26:52,291 Van egy régi zongorád meg akarom venni. 168 00:26:52,316 --> 00:26:55,872 Lehet, hogy furcsának tűnik, de én énekeltem neki, amikor kicsi voltam. 169 00:26:55,897 --> 00:27:01,966 Svédország infrastruktúrájának biztonsága az volt hosszú évekig elhanyagolt.t 170 00:27:53,431 --> 00:27:54,583 Björn. 171 00:27:58,875 --> 00:28:02,457 Bj�rn, tudnál segíteni? 172 00:28:04,921 --> 00:28:07,337 A pokolba igen. 173 00:29:05,916 --> 00:29:09,665 ... a problémák ellenére Stockholmból.t 174 00:29:09,833 --> 00:29:14,415 Holnap nyári napforduló. Mik a terveid, Anders? 175 00:29:18,505 --> 00:29:20,451 Jó reggelt. 176 00:29:36,768 --> 00:29:40,100 Nem, kellett volna prezentációs teszt, 177 00:29:40,125 --> 00:29:42,165 hogy idiótákat ne kapjunk bent. 178 00:29:42,336 --> 00:29:45,183 Akkor gyorsan kint leszel, Lasse. 179 00:29:45,208 --> 00:29:50,680 A számítógépek és a bevándorlók vezetnek Ez a rap ország. 180 00:29:50,705 --> 00:29:56,704 - Mit csinálsz? - Az ajtóérzékelő gyenge volt. 181 00:29:56,903 --> 00:30:00,194 - Mit fogsz csinálni? - Vigyázni akarok rád. 182 00:30:00,398 --> 00:30:02,830 Szeretném tudni, hogy milyen módszert használsz amikor kisurransz a munkából. 183 00:30:02,855 --> 00:30:08,058 Úgy tűnik, valaki attól tart, hogy az ISIS az Megjelenik az al-Kaida 184 00:30:08,083 --> 00:30:12,878 És dzsihádot követelni a hálózaton elektromos. Egyszerűbb, Bj�rn. 185 00:30:12,903 --> 00:30:16,101 Egy idióta oldalra robbant Stockholmban, hogy felhívja magára a figyelmet. 186 00:30:16,126 --> 00:30:19,000 Először is senki nem állította a támadást. 187 00:30:19,375 --> 00:30:23,499 Másodszor, a SAPO nem fogott fel nincs gyanúsított. 188 00:30:24,113 --> 00:30:25,779 Oké, folytasd. 189 00:30:25,836 --> 00:30:28,786 Bármely idióta tud bombát készíteni. 190 00:30:28,811 --> 00:30:32,643 Keverjen össze néhány gázolajat és műtrágyát És van egy bombád. 191 00:30:34,664 --> 00:30:38,913 Pusztíts el kettőt a legfontosabbak közül Stockholmi hidak 10 perc alatt 192 00:30:38,938 --> 00:30:43,271 és megúszod... Akkor van mit mondanod. 193 00:30:44,041 --> 00:30:45,749 mit mondasz? 194 00:30:46,368 --> 00:30:49,159 Svédország a múlt héten lezárta a Nordstreamet. 195 00:30:49,184 --> 00:30:52,549 Ez a legnagyobb és legfontosabb Oroszország forrása... 196 00:30:52,574 --> 00:30:56,324 Az összeesküvés-rajongó Bj�rn visszatért! Ez gyönyörű! 197 00:30:56,559 --> 00:31:00,611 - Azt akarod mondani, hogy az oroszok lemaradtak? - Vannak rejtett célok. 198 00:31:00,901 --> 00:31:03,316 Abba kell hagynod a keresést a Flashback-en. 199 00:31:03,459 --> 00:31:06,031 Svédországban van kikötő! 200 00:31:06,056 --> 00:31:10,436 Bármely idióta beléphet. Még a bűnözőket is. 201 00:31:11,827 --> 00:31:14,909 Ugyanúgy, mint Alibaba és bandája. 202 00:31:15,816 --> 00:31:17,857 Boldog napfordulót. 203 00:31:18,020 --> 00:31:20,686 Igen. Boldog napfordulót és így tovább. 204 00:31:42,597 --> 00:31:44,742 Boldog napfordulót! 205 00:32:15,527 --> 00:32:17,443 Helló! 206 00:32:18,900 --> 00:32:21,607 Ez itt egy biztonságos terület. 207 00:32:24,702 --> 00:32:27,201 Nem szabad itt lenni. 208 00:32:29,405 --> 00:32:32,488 Nem szabad itt lenni! 209 00:32:39,372 --> 00:32:42,381 Megy! Menj innen! 210 00:32:42,406 --> 00:32:45,113 - Oké, megyek. - Igen. 211 00:33:34,294 --> 00:33:37,584 Megnézhetem a jegyzőkönyvét? Az útlevél? 212 00:33:37,917 --> 00:33:39,874 - Útlevél? - Igen 213 00:34:29,916 --> 00:34:31,800 Üdvözöljük a rendőrségi vonalon. 214 00:34:31,825 --> 00:34:36,491 �Vészhelyzetben�� vagy bűncselekmények esetén�n előadás vagy egyéb események, 215 00:34:37,054 --> 00:34:40,511 hívja a 112-t. 216 00:34:40,637 --> 00:34:42,553 Igen, igen, igen! 217 00:34:42,740 --> 00:34:45,406 Ő itt Lasse, hagyj üzenetet... 218 00:34:45,431 --> 00:34:47,764 Visszajövök, találkozunk! 219 00:34:48,284 --> 00:34:52,859 - Mi a probléma? - tulajdonjog megsértése, szabotázs 220 00:34:52,884 --> 00:34:57,050 - vagy kémkedés. Tulajdonsértés! - Elnézést, nem értettem. 221 00:34:57,621 --> 00:35:01,370 - Írja le újra a problémát. - Igen. 222 00:35:01,791 --> 00:35:06,285 Tulajdonjogsértés. 223 00:35:07,438 --> 00:35:08,229 Helló? 224 00:35:08,254 --> 00:35:10,143 Várj, Konny. itt vagyok. 225 00:35:10,168 --> 00:35:14,416 Egy rohadt orosz volt németül beszélt. A kerítésnél. 226 00:35:14,534 --> 00:35:15,534 Mi? 227 00:35:15,559 --> 00:35:19,065 - Bogyókat szedett és... - Bogyókat szedett? 228 00:35:19,324 --> 00:35:23,992 - Nem, ő... A fenébe is, ott vagy még? - ellopta a ribizlit? 229 00:35:24,017 --> 00:35:26,985 Nem, várj egy percet, Koni. Várj egy percet. 230 00:35:27,456 --> 00:35:31,746 Kérem, írja le még egyszer a helyzetet. Mondhatni például lopást... 231 00:35:31,771 --> 00:35:35,393 A fenébe! én voltam elütötte egy orosz. 232 00:35:35,418 --> 00:35:38,544 Nem érted ezt, rohadt rendőrség? 233 00:35:40,230 --> 00:35:43,104 hol van lasse Ne válaszolj. 234 00:35:43,129 --> 00:35:46,670 - vonszolja a volt feleségéhez Umeába. - Mit? 235 00:35:46,746 --> 00:35:51,120 - Csak holnap kellett volna mennie. - Azt hiszem, elfogyott a türelme. 236 00:35:51,454 --> 00:35:55,036 Konny, gondold, hogy Oroszország van mögötte mindenről, ami történt. 237 00:35:55,541 --> 00:35:57,914 Gondolj arra, hogy úgy akarnak, mint Svédország gyengének látszani... 238 00:35:57,939 --> 00:36:01,354 hogy újra átvegye az irányítást energiaexport. 239 00:36:01,573 --> 00:36:05,281 Kérdezd meg magadtól, hogy le akarják-e zárni az egészet energiahálózat. 240 00:36:05,306 --> 00:36:07,055 Nyugi, részeg vagy. 241 00:36:07,165 --> 00:36:12,669 Ez arra készteti a vezetőségben lévőket hogy számítógépekkel helyettesítsenek minket. 242 00:36:12,694 --> 00:36:16,087 - Az ISIS már vállalta a támadásokat. - ISIS? 243 00:36:16,112 --> 00:36:19,766 Kapcsold be a tévét, minden csatornát benézek. 244 00:36:19,791 --> 00:36:24,457 A fehérrépával könnyebb, holnap találkozunk 245 00:36:24,622 --> 00:36:25,622 Viszlát. 246 00:36:35,257 --> 00:36:39,589 A rendőrség szerint ez egyértelmű az ISIS terrorszervezet...et 247 00:36:39,614 --> 00:36:41,863 Ő áll a támadások mögött terroristák Stockholmból. 248 00:36:41,937 --> 00:36:46,305 A nyilvánosságot arra kérik, hogy kerülje el az agglomerációkat a napforduló idején 249 00:36:46,330 --> 00:36:49,829 És ehelyett otthon maradni És ünnepelj a szeretteiddel. 250 00:36:49,927 --> 00:36:54,298 Az elmúlt napok eseményei után több rendőr fog járőrözni.t 251 00:36:54,323 --> 00:36:58,907 A rendőrség hangsúlyozza, hogy a kockázat más támadások nagyon kicsik. 252 00:36:59,833 --> 00:37:01,332 Most pedig térjünk át a sportra... 253 00:37:04,471 --> 00:37:06,428 Lasse! 254 00:37:06,853 --> 00:37:08,185 Lasse? 255 00:37:28,469 --> 00:37:32,343 Elnézést. Láttad már... Várj, jövök. 256 00:37:32,541 --> 00:37:36,040 Láttál itt árnyékos embereket? 257 00:37:36,330 --> 00:37:39,333 Aki ezt állította bogyókat szedni? 258 00:37:39,358 --> 00:37:41,081 - Nem. - Nem? 259 00:37:41,106 --> 00:37:45,144 - Most nincs bogyó. őrült vagy - Elnézést... 260 00:37:49,006 --> 00:37:53,172 Gyerünk, vezess. 261 00:38:11,833 --> 00:38:16,374 Mintha arra gondoltunk volna nem kerülhet ki a kezünkből... 262 00:38:16,399 --> 00:38:18,315 Hol van Bj�rn? 263 00:38:19,948 --> 00:38:22,322 Nem akart jönni. 264 00:38:22,347 --> 00:38:24,638 Teltek a pillanatok. 265 00:38:24,998 --> 00:38:27,747 - Láttál német gyűjtőket? - Nem. 266 00:38:27,772 --> 00:38:30,896 - Magas férfi? - Nem, senki. 267 00:38:38,397 --> 00:38:41,146 - Svéd egyház, Tomas vagyok. - Jó, a zongorával kapcsolatban. 268 00:38:41,171 --> 00:38:46,166 Igen, helyes. – kérdeztem a kórusvezetőt maradni segíteni neked. 269 00:38:47,077 --> 00:38:51,618 Csak a bátyám biciklijére gondolok ellopták. 270 00:38:51,861 --> 00:38:55,652 - Ott laksz. - Köszönöm. 271 00:39:09,903 --> 00:39:11,319 Elnézést. 272 00:39:11,697 --> 00:39:14,405 Elnézést. Kicsi. 273 00:39:15,863 --> 00:39:17,981 Kis! 274 00:39:58,502 --> 00:40:01,570 A Telia szerint akár 70%-a feliratkozni 275 00:40:01,602 --> 00:40:04,435 nekik van problémájuk Napforduló hétvégéje. 276 00:40:04,582 --> 00:40:06,891 Nagy terhelés van a hálózaton 277 00:40:06,916 --> 00:40:10,305 ami miatt a hálózat leesik És gyere vissza hétvégén. 278 00:40:10,330 --> 00:40:11,853 Alulméretezettek vagyunk a személyzettel 279 00:40:11,878 --> 00:40:14,015 az ünnep miatt de megoldjuk. 280 00:40:14,040 --> 00:40:18,373 Reméltük, hogy megoldjuk ezt a problémát jövő hét elejéig. 281 00:42:05,648 --> 00:42:08,390 Most jól csinálod. nem vagy boldog? 282 00:42:08,547 --> 00:42:10,379 Igen. 283 00:42:10,596 --> 00:42:14,637 Milyen zongorán játszol? mester manapság? 284 00:42:14,916 --> 00:42:18,390 - Egy Bechsteinflygel. - Jó, amennyire csak lehet. 285 00:42:20,309 --> 00:42:23,975 De nem érzem tőle semmit. 286 00:42:24,738 --> 00:42:30,654 Nem úgy, mint a zongorán, amin játszottál a templomban. 287 00:42:32,135 --> 00:42:38,289 Néha elgondolkoztam azon, hogyan is megyek És együtt énekeltünk. 288 00:42:39,730 --> 00:42:45,437 Van egy hangjegy, egy érzés amit elveszítek. 289 00:42:48,000 --> 00:42:50,332 Érted mire gondolok? 290 00:42:52,302 --> 00:42:54,384 Alex, én... 291 00:42:59,041 --> 00:43:01,445 Úristen, valószínűleg sok van tennivalók. 292 00:43:01,470 --> 00:43:03,594 Ez a napforduló és a többi... 293 00:43:27,461 --> 00:43:30,265 Nem akarod áztatni a lábát? Nagyon szép. 294 00:43:30,290 --> 00:43:32,991 gyorsan megfázok És a lábammal zongorázom. 295 00:43:33,016 --> 00:43:35,057 - A lábaddal? - Igen. 296 00:43:36,025 --> 00:43:38,140 A pedálok, tudod. 297 00:43:38,165 --> 00:43:39,914 Engedjük el! 298 00:44:12,330 --> 00:44:15,454 Kimehetsz Jó lesz. 299 00:44:17,408 --> 00:44:19,960 Több örömöt akarok érezni. 300 00:44:19,985 --> 00:44:22,150 Régóta érzed ezt? 301 00:44:45,525 --> 00:44:48,233 Jól szórakoztam ma este. 302 00:44:48,392 --> 00:44:51,058 Nem kell maradni. 303 00:44:54,431 --> 00:44:56,764 én akartam. 304 00:45:08,710 --> 00:45:13,792 Miért hagytad el Vangát? 305 00:45:15,074 --> 00:45:20,870 Mert anyám munkát kapott távozása után a parlamentben 306 00:45:20,904 --> 00:45:26,486 és nem volt ideje rám, így a nagymamámhoz költöztem. 307 00:45:28,989 --> 00:45:31,821 Aztán maradtam. 308 00:45:54,038 --> 00:45:56,245 én... 309 00:45:57,993 --> 00:46:01,376 Britta elhagyta a szállót a Rungardenből? 310 00:46:01,401 --> 00:46:06,438 Nem. A fia, Fredrik, ha emlékszel rá... 311 00:46:06,625 --> 00:46:08,774 - Átvette az üzletet. - De van még valami? 312 00:46:09,086 --> 00:46:11,669 Igen, még mindig az. 313 00:46:16,855 --> 00:46:20,896 Igen... Hát akkor. 314 00:46:25,098 --> 00:46:29,139 Aludhatna nálunk, ha akar. 315 00:46:30,806 --> 00:46:33,014 Boldog. 316 00:47:15,831 --> 00:47:17,074 18-13, kész. 317 00:47:17,099 --> 00:47:19,723 Ivar Bertil Adam Ceasarért... 318 00:47:32,093 --> 00:47:35,755 Björn Stenberg, a Vanga transzformátor. A lehető leghamarabb küldjön erősítést. 319 00:47:35,780 --> 00:47:40,113 Turistának öltözött orosz katonák nem veszem... 320 00:47:46,324 --> 00:47:48,857 Björn Stenberg, a Vanga transzformátor. most segítségre van szükségem. 321 00:47:48,882 --> 00:47:53,839 Alig gondoskodtam a biztonságról épületek, de segítségre van szükségem. 322 00:48:05,505 --> 00:48:08,802 Ő Björn Stenberg. itt maradok Egyedül játszom a fehér-rózsaszín rózsát. 323 00:48:08,827 --> 00:48:12,034 Másokat is küldhet játszani? 324 00:48:37,007 --> 00:48:40,047 Jó. apa vagyok. 325 00:48:42,495 --> 00:48:48,490 Talán menedéket akarsz keresni amint lehet. 326 00:48:48,515 --> 00:48:50,389 Ez valami... 327 00:48:51,981 --> 00:48:54,938 Valami rossz jön hogy itt történjen. 328 00:48:57,470 --> 00:49:01,136 Nem akarom, hogy kint legyél és... 329 00:49:06,514 --> 00:49:07,567 én... 330 00:50:34,066 --> 00:50:36,185 Helló, nyisd ki az ajtót, rendőr! 331 00:50:37,633 --> 00:50:38,840 van-e valaki 332 00:50:41,728 --> 00:50:43,144 van-e valaki 333 00:50:45,859 --> 00:50:48,858 Gyerünk, nyisd ki az ajtót! 334 00:50:49,993 --> 00:50:51,909 A földművelésügyi miniszter? 335 00:50:52,372 --> 00:50:54,704 - Igen. - Velünk kell jönnöd. 336 00:51:08,017 --> 00:51:11,287 - Anders, tudod Karintól? - Nem. 337 00:51:21,810 --> 00:51:25,646 Svédország megemelte a készültségi állapotot� legmagasabbszinten 338 00:51:25,671 --> 00:51:28,185 a háború közvetlen veszélyével. 339 00:51:28,210 --> 00:51:33,815 Az új információk azt mutatják, hogy az első a miniszter mozgósítja a totális védelmet és,t 340 00:51:33,840 --> 00:51:37,350 Az Üzleti Tanáccsal egyeztetve Külföldi, úgy döntött, hogy a háborús küldöttség 341 00:51:37,375 --> 00:51:41,552 Leváltja a Riksdagot és a kormányt biztonságos��. 342 00:51:41,577 --> 00:51:47,172 - Hol van a miniszterelnök? - A honvédelmi miniszterrel a Parlamentben. 343 00:51:47,197 --> 00:51:51,427 - Van valami köze a terrortámadásokhoz? - Nem mehetünk bele a részletekbe. 344 00:51:51,452 --> 00:51:54,409 Kiküszöbölhetjük az ISIS részvételét a támadást ezen a héten. 345 00:51:54,945 --> 00:51:57,152 Ez sokkal több... 346 00:51:58,814 --> 00:52:01,823 A kapacitás biztosítása érdekében a kormányt vezetnit 347 00:52:01,848 --> 00:52:05,264 Három központba csoportosulsz elválasztva az irányítástól. 348 00:52:05,668 --> 00:52:10,041 Ott biztonságosan dolgozhat tanácskoznak egymás között és a miniszterelnökvel 349 00:52:10,066 --> 00:52:15,148 Fontos, hogy ne próbáljon kapcsolatba lépni valaki ebben a pillanatban. 350 00:52:16,767 --> 00:52:19,558 Elviszünk az autókhoz, bizonytalan helyzetünk van. 351 00:52:19,583 --> 00:52:22,056 El kell vennem a poggyászomat. 352 00:52:55,377 --> 00:52:57,376 Helló? 353 00:52:57,601 --> 00:53:00,025 Anya? 354 00:53:00,050 --> 00:53:04,007 hallasz engem Maradj ott, ahol vagy, én jövök hozzád. 355 00:53:05,273 --> 00:53:06,897 mi a fene 356 00:53:36,226 --> 00:53:39,058 gyere most 357 00:53:42,129 --> 00:53:44,045 Gyerünk! 358 00:53:48,028 --> 00:53:50,819 mi ez 359 00:53:55,637 --> 00:53:57,553 Az én családom. 360 00:53:59,762 --> 00:54:02,158 Elin 5 éves. 361 00:54:02,437 --> 00:54:06,619 I did it when I was 21, egy év után Kimmel. 362 00:54:13,020 --> 00:54:17,436 Igen, ma éjjel máshol aludt és késő estig dolgozott. 363 00:54:18,106 --> 00:54:20,697 Elin egy barátjánál aludt. 364 00:54:20,830 --> 00:54:24,033 Ide kellett volna jutnom de nem tudok... 365 00:54:24,058 --> 00:54:27,057 Valami a telefonokkal van. 366 00:54:33,738 --> 00:54:38,404 Megyek a nagyi után. Veled jöhetek vagy...? 367 00:54:45,837 --> 00:54:48,628 Várj, sajnálom! 368 00:54:51,562 --> 00:54:54,811 Sajnálom, kellett volna mondani valamit. 369 00:54:55,765 --> 00:54:59,139 Megpróbálhatjuk megbeszélni erről? 370 00:55:01,031 --> 00:55:02,298 Mi? 371 00:55:10,215 --> 00:55:11,756 Akkor elmegyek! 372 00:57:45,239 --> 00:57:46,905 Helló! 373 00:57:48,945 --> 00:57:50,694 hallasz engem 374 00:57:59,293 --> 00:58:01,084 Segítség. 375 00:58:01,554 --> 00:58:03,512 hol vagyok 376 00:58:04,255 --> 00:58:06,004 Állj! 377 00:58:08,364 --> 00:58:11,918 Folytatjuk a különleges dedikált műsort a ma esti eseményeket. 378 00:58:11,943 --> 00:58:16,484 A SAPO korlátozott információt adott a történtekről,ről 379 00:58:16,509 --> 00:58:21,113 de egyértelmű, hogy nyugtalanság van benne az ország több területet 380 00:58:23,343 --> 00:58:25,535 Nem kapjuk meg a kezelést amelyhez jogunk van. 381 00:58:25,560 --> 00:58:28,856 A fiam beteg, Nem tudok beszélni velevel 382 00:58:28,881 --> 00:58:31,761 és most nem mehetek be a kórházba. 383 00:58:31,786 --> 00:58:35,646 Van valami karantén? Miért nem léphetnek be az emberek? 384 00:58:35,671 --> 00:58:39,168 Ez nem csak katonai tevékenység a kórház környékén. 385 00:58:39,193 --> 00:58:43,637 A régi légibázison� F13 Norrkoping, több száz katona... 386 01:00:24,314 --> 01:00:26,900 Jó. Miért vezeted őket? saját autó? 387 01:00:27,356 --> 01:00:32,563 Nem volt elég autójuk azt mondták, hogy vigyem az enyémet. 388 01:00:32,843 --> 01:00:35,629 - Mi a neved? - Eve. 389 01:00:36,493 --> 01:00:41,284 Nálunk egy nő vezet délre a Vasabron mentén. 390 01:00:41,767 --> 01:00:44,292 - Elvinni a saját autóját? - Arra nincs időnk. 391 01:00:44,317 --> 01:00:46,608 Senki sem vezeti az autóját. Mondd meg neki, hogy forduljon meg. 392 01:00:46,890 --> 01:00:48,889 nem értettem. Befejezett. 393 01:00:49,595 --> 01:00:55,261 Éva, kérlek gyere vissza hogy csatlakozzon a többiekhez. Rendben? 394 01:00:56,703 --> 01:00:58,620 Helló! Maradj a helyedben! 395 01:01:00,059 --> 01:01:01,808 Hagyd abba a pokolba! 396 01:01:06,059 --> 01:01:07,641 A fenébe... 397 01:01:10,645 --> 01:01:12,352 van-e valaki 398 01:03:18,200 --> 01:03:20,157 Jó. 399 01:03:20,303 --> 01:03:22,343 Anna itt van 400 01:03:23,676 --> 01:03:26,895 - A mobiltelefonoknak nincs jele. - nézek Goran telefonjára. 401 01:03:26,947 --> 01:03:28,747 Alex... 402 01:03:29,270 --> 01:03:32,186 el akartalak vinni és a nagymama. 403 01:03:32,525 --> 01:03:35,024 Ake azonnal felvesz minket. 404 01:03:36,559 --> 01:03:39,683 Ülj le és pihenj. 405 01:03:42,140 --> 01:03:44,426 A telefonok újra működnek. 406 01:03:47,184 --> 01:03:48,600 Helló? 407 01:05:19,078 --> 01:05:22,789 - Nem Ake-re várunk? - Alex, mi folyik itt? 408 01:05:22,814 --> 01:05:27,009 Ake azt hiszi, hogy a templomban vannak. Megijedt. 409 01:05:27,312 --> 01:05:29,144 - Működik a mobiltelefonod? - Nem. 410 01:05:29,286 --> 01:05:33,535 - Alex, mi folyik itt? - Nem tudom. Valami történik. 411 01:05:33,560 --> 01:05:38,809 Az emberek furcsán viselkednek és a hadsereg gyűlnek össze a norrkopingi légibázison. 412 01:05:39,497 --> 01:05:41,704 - F13? - Mit? 413 01:05:41,903 --> 01:05:46,694 Kim katona. Tegnap mindenkit felhívtak, de azt mondták, gyakorlat. 414 01:05:46,856 --> 01:05:51,210 Istenem, Elin. el kell jutnom hozzá. Védelmet kell keresnünk. 415 01:05:51,235 --> 01:05:54,194 - Nem, el kell jutnom a lányomhoz. - és Ake. 416 01:05:54,219 --> 01:05:57,069 - Igen, nagymama! - Állj, meg kell szereznünk Ake-t. 417 01:05:57,105 --> 01:05:58,771 Alex... 418 01:06:00,684 --> 01:06:03,850 hova megyünk 419 01:12:13,840 --> 01:12:16,172 hol vagy 420 01:14:23,434 --> 01:14:25,725 Te voltál, te disznó. 421 01:14:30,548 --> 01:14:33,256 Hol van az útleveled? 422 01:14:36,569 --> 01:14:39,318 Ceasar válaszol. 423 01:14:46,869 --> 01:14:51,827 Ceasar Ádámtól. Írj. Gustav válaszol. Kész. 424 01:14:52,325 --> 01:14:53,616 Kész. 425 01:14:54,507 --> 01:14:58,814 Tájékozódás. Svédország támadás alatt áll. Kész. 426 01:14:58,839 --> 01:15:02,963 Erik Ceasar az állomásra repül átalakulás Kramforsból. 427 01:15:03,554 --> 01:15:06,136 Basszus, mindig igazam van. 428 01:15:07,189 --> 01:15:11,592 Gustav Ceasar az autóját vezeti Gravlingenbe 429 01:15:11,617 --> 01:15:14,741 És találkozik a kormánnyal. Befejezett. 430 01:15:14,950 --> 01:15:18,911 Filip Ceasar az állomásra repül átalakulás Vangától velem. 431 01:15:18,936 --> 01:15:22,575 Mindent jelenteni kell érkezéskor. Befejezett. 432 01:15:22,783 --> 01:15:25,473 Gustav Ceasartól. nem értettem. Kész. 433 01:15:48,492 --> 01:15:50,991 Adam Ceasar minden Ceasarnak. 434 01:15:52,036 --> 01:15:55,660 Gustav Ceasar, újra csoportosul Gravlingenben. 435 01:15:59,025 --> 01:16:03,316 Vagy várj, repülj velem Vanga felé. 436 01:16:04,580 --> 01:16:06,038 Befejezett. 437 01:16:07,931 --> 01:16:13,639 Adam Erik Erik Bertilnek. Ön már kiadta ezt a parancsot. Befejezett. 438 01:16:30,931 --> 01:16:33,597 Helló? 439 01:16:34,575 --> 01:16:37,439 mi folyik itt Miért állunk meg itt? 440 01:16:37,464 --> 01:16:41,713 - Menedéket kell keresnünk. - Elinhez kell jutnom! 441 01:16:42,525 --> 01:16:44,566 Nem volt jó ötlet. 442 01:16:45,797 --> 01:16:48,130 Kis! Ide tilos! 443 01:16:49,992 --> 01:16:52,390 Oda kell költözni! 444 01:16:52,880 --> 01:16:56,473 mit csinálsz Nem kellene mennünk a hegyi szobában? 445 01:16:56,498 --> 01:17:03,311 - Ki vagyok én? - mondtam neki. Eriksson és Lenny. 446 01:17:03,395 --> 01:17:06,519 - Mondtam is a bátyámnak. - én pedig Cissinek. 447 01:17:06,704 --> 01:17:08,787 Szerintem nem kellene egyedül lenni. 448 01:17:09,335 --> 01:17:12,334 Nem mehetsz vissza dönteni. 449 01:17:12,699 --> 01:17:16,656 - Van egy családom, akiről gondoskodnom kell. - A családot nem szabad bevonni a vitába. 450 01:17:16,976 --> 01:17:21,808 Együtt kell működnünk. Félünk egymástól. 451 01:17:21,833 --> 01:17:25,707 - Nem félek mindenkitől. - Szállj be a kocsiba! 452 01:17:25,966 --> 01:17:29,965 - A tökéletes életről beszéltél. - Azt tettem, amiről álmodtam. 453 01:17:30,293 --> 01:17:34,050 Nem érdekel mit csináltál! Nekem nem jelent semmit. 454 01:17:34,075 --> 01:17:38,229 Nem igaz. Megsemmisültél amikor Alex eltűnt. 455 01:17:38,254 --> 01:17:41,711 - Nagymama! - Azt hitted, hogy nem vettem észre? 456 01:17:41,973 --> 01:17:46,805 Ezért költöztél haza velem Ha Alex visszatérne. 457 01:17:46,942 --> 01:17:50,733 Ez egy biztonságos hely, ide nem engednek be! 458 01:17:52,931 --> 01:17:55,555 mi a fene 459 01:18:05,270 --> 01:18:11,227 Csak akkor olvassa el az újságot, ha arról van szó minden rekordod megvan. 460 01:18:11,252 --> 01:18:16,167 - Soha nem éreztem jól magam a zenében. - Nincs dal. 461 01:18:19,530 --> 01:18:21,487 mi a fene 462 01:18:30,626 --> 01:18:32,209 Kicsit! 463 01:18:58,016 --> 01:18:59,682 Szállj ki a kocsiból. 464 01:19:08,345 --> 01:19:09,886 A fenébe! 465 01:19:10,895 --> 01:19:13,238 - Gyerünk, mennünk kell! - Nem mehetünk el nagymama nélkül! 466 01:19:13,387 --> 01:19:15,136 Gyerünk! Fuss el! 467 01:19:39,423 --> 01:19:41,314 Alex... 468 01:19:54,322 --> 01:19:56,530 Köszönöm! 469 01:19:59,412 --> 01:20:02,494 - Mennünk kell, nem érted? - Nagyi, az isten szerelmére! 470 01:20:21,775 --> 01:20:24,483 - Julia? - Láttad Mónikát? 471 01:20:25,869 --> 01:20:27,993 mi folyik itt 472 01:20:28,926 --> 01:20:31,228 Alex? hallasz engem 473 01:20:32,361 --> 01:20:37,402 Julia! 474 01:20:40,379 --> 01:20:45,128 Hol a fenében vannak a kulcsok? Julia! 475 01:20:45,548 --> 01:20:48,714 Segítsen! A feleségem kint van! 476 01:20:53,922 --> 01:20:55,630 Stop! 477 01:20:56,125 --> 01:20:57,750 Hagyd abba, Konny! 478 01:20:57,944 --> 01:21:00,930 - Valami veszélyes van odakint! - Julia! 479 01:21:01,542 --> 01:21:03,906 A feleségem kint van! 480 01:21:20,122 --> 01:21:21,663 Senkinek sem szabad ajtót nyitnia. 481 01:21:23,945 --> 01:21:28,652 - Nyisd ki az ajtót, Bj�rn. - Állj, Konny! 482 01:21:29,551 --> 01:21:32,292 - A kulcsok! - Nem tudjuk, mi lesz velük. 483 01:21:32,394 --> 01:21:35,456 - Julia ott van valahol! - Nyugodj meg Konny! 484 01:21:35,481 --> 01:21:37,272 Kuss! 485 01:21:37,785 --> 01:21:42,742 Az idióta az összeesküvés elmélettel! Mindig tudd, mi történik! 486 01:21:43,938 --> 01:21:49,222 Konny... Minden állomást elpusztítottak átalakulás az országból. 487 01:21:49,278 --> 01:21:52,735 Minden elektromos szerkezet állj meg most. 488 01:21:54,103 --> 01:21:55,652 Connie... 489 01:21:56,700 --> 01:21:58,407 Vissza fognak térni. 490 01:22:05,125 --> 01:22:08,999 Tudom, hogy segítséget keresel de ez egy korlátozott terület 491 01:22:09,024 --> 01:22:11,886 és amint tudjuk, mi történik, menned kell. 492 01:22:12,340 --> 01:22:14,585 Nem, ezek a szabályok. 493 01:22:14,610 --> 01:22:17,942 Várjon. Itt van a fiad. Ő megsérült. 494 01:22:31,840 --> 01:22:33,256 Vigyázz a fejedre. 495 01:22:33,289 --> 01:22:35,455 - Tedd fel. - Túléled? 496 01:22:35,590 --> 01:22:40,547 elviszem. Van takaró és egy szoba pihenőhely a folyosó végén. 497 01:22:56,849 --> 01:22:59,014 Kicsit fázósnak tűnsz. 498 01:23:01,458 --> 01:23:02,374 Köszönöm. 499 01:23:02,661 --> 01:23:05,132 Édesem... Nem lesz semmi baj. 500 01:23:05,754 --> 01:23:07,461 Add ide! 501 01:23:36,708 --> 01:23:38,762 túl fogod élni. 502 01:23:41,195 --> 01:23:44,235 Most abbahagytam, de megteszik legközelebb gyere többet. 503 01:23:44,348 --> 01:23:47,481 Itt vannak a helikopterek hogy megvédje a növényt. 504 01:23:48,039 --> 01:23:51,372 Nem tűnik nagy ügynek. 505 01:23:51,523 --> 01:23:56,938 Szóval te és Alex vagytok... Nem sikerült felvennie a kapcsolatot. 506 01:23:57,356 --> 01:24:00,668 - De mi nem... - A kommunikáció nem működik. 507 01:24:00,693 --> 01:24:04,025 Amíg meg nem találjuk, mi érintette őket, maradj bent. 508 01:24:04,540 --> 01:24:09,414 A hadseregnek meg kellene értenie ezt a valamit rosszul sikerült, és erősítést küldeni. 509 01:24:09,997 --> 01:24:14,413 Ha van valami felfegyverkezve persze küldeni. 510 01:24:17,927 --> 01:24:20,968 - Hová mész? - El kell vinnem a lányomat. 511 01:24:21,567 --> 01:24:23,233 Várjon! 512 01:24:25,743 --> 01:24:27,284 Fiú? 513 01:24:29,208 --> 01:24:31,999 Várj, kérlek. 514 01:24:36,492 --> 01:24:39,407 Nem kell ezt újra átélned. 515 01:24:39,497 --> 01:24:42,954 - Alexszel kell maradnod. - Nem fogom megtenni. 516 01:24:43,211 --> 01:24:45,063 Itt maradok Alexszel. 517 01:24:45,335 --> 01:24:47,667 Bj�rn... Itt maradunk. 518 01:24:54,025 --> 01:24:55,483 mi a fene 519 01:24:55,872 --> 01:24:58,538 Elegem van ebből a hülyeségből! A fenébe! 520 01:24:58,625 --> 01:25:00,415 Várjon! 521 01:26:08,244 --> 01:26:09,485 előre! 522 01:26:23,533 --> 01:26:26,574 Vedd le a ruháidat tedd be őket az ottani kosárba. 523 01:27:02,414 --> 01:27:04,038 Tudsz kortyolni? 524 01:27:09,379 --> 01:27:11,211 Hány megye van Svédországban? 525 01:27:13,633 --> 01:27:14,446 25. 526 01:27:14,533 --> 01:27:16,843 mi az a ló 527 01:27:17,275 --> 01:27:18,191 Mit? 528 01:27:18,822 --> 01:27:23,196 - Ez egy kérdés, válaszolja normálisan. - Ki az a Zlatan? 529 01:27:23,298 --> 01:27:27,570 - De mi történik? - Pettersson, végeztem. és emlékezz. 530 01:27:28,281 --> 01:27:30,571 Ellenőriznünk kell. 531 01:27:31,176 --> 01:27:34,717 3 kollégát veszítettünk el, mielőtt feladtuk volna vegye figyelembe, hogy a fertőzés az esőben van. 532 01:27:34,958 --> 01:27:36,585 mi van az esőben 533 01:27:36,718 --> 01:27:41,631 Feltételezzük, hogy az alfa-CaM, ill béta-amiloid, de nem tudjuk biztosan. 534 01:27:41,658 --> 01:27:45,616 Tudod, amikor az emberek elvesztik önmagukat az emlékezete valami traumát szenved el, 535 01:27:45,812 --> 01:27:50,487 a szervezet olyan fehérjét bocsát ki, amely távolítsa el az érintett neuronokat. 536 01:27:50,512 --> 01:27:55,354 Az izraeli hadsereg azt akarta, hogy használjuk harcolni a halálozás csökkentéséért 537 01:27:55,379 --> 01:27:57,804 Miközben csökkenti a morált ellenséges csapatok. 538 01:27:57,829 --> 01:28:01,901 Mintha Alzheimer-kórban szenvednék de 15 percig tart. 539 01:28:01,926 --> 01:28:03,925 A többiek úton vannak? 540 01:28:06,872 --> 01:28:07,882 WHO? 541 01:28:09,231 --> 01:28:11,281 A kormány többi tagja. 542 01:28:12,324 --> 01:28:13,609 Nem jött senki? 543 01:28:17,645 --> 01:28:18,645 Nem. 544 01:28:19,390 --> 01:28:20,722 De kértél segítséget? 545 01:28:21,093 --> 01:28:25,133 Ha a kormány összeül, az első a miniszter hoz döntést. 546 01:28:25,290 --> 01:28:27,132 A miniszterelnök meghalt. 547 01:28:35,062 --> 01:28:41,460 Támadás volt a Parlament és megölték. 548 01:28:44,796 --> 01:28:48,198 Hallgat. Itt van ételünk és dízel egy hónapig. 549 01:28:48,223 --> 01:28:50,046 Lehetne több is. 550 01:28:50,071 --> 01:28:56,028 A többiek semmit sem tudnak a fertőzésről. Ez nem a mi felelősségünk. 551 01:28:56,592 --> 01:28:58,912 Landers, értesítse Krantzot. 552 01:28:58,946 --> 01:29:01,445 Bezárjuk és elzárjuk a pórusokat. 553 01:29:02,961 --> 01:29:04,210 Landers! 554 01:29:06,749 --> 01:29:08,914 Igen, válaszol. 555 01:29:09,165 --> 01:29:11,117 Ez a kommunikációs központ? 556 01:29:13,074 --> 01:29:15,117 Helló? Helló! 557 01:29:16,080 --> 01:29:18,640 mit csinálsz nem figyeltél 558 01:29:18,665 --> 01:29:22,955 Még ha nincs is áram, a relék a kommunikációnak mennie kell 559 01:29:23,212 --> 01:29:26,076 És még többet is figyelmeztethetünk több ezer házat. 560 01:29:26,101 --> 01:29:30,124 Sikerült megtalálniuk és megállniuk minden adás 561 01:29:30,149 --> 01:29:31,940 És ugyanez történik velünk. 562 01:29:31,965 --> 01:29:36,609 - Emberek halnak meg! - Nem mi hozzuk meg ezeket a döntéseket. 563 01:29:36,634 --> 01:29:38,383 igaza van. 564 01:29:39,944 --> 01:29:42,710 Emil... Ott van a családom. 565 01:29:43,926 --> 01:29:46,508 Tholen, zárd be a központot kommunikáció. 566 01:29:47,301 --> 01:29:48,281 Tholen! 567 01:29:51,708 --> 01:29:53,609 - Ki segít neki rádiózni? -Figyelj és... 568 01:29:53,634 --> 01:29:55,717 Valaki segítsen neki rádiózni! 569 01:30:00,502 --> 01:30:03,874 Tholen, most nagyon jól gondold át. 570 01:30:03,899 --> 01:30:05,606 Kövess engem. 571 01:30:14,919 --> 01:30:17,793 Landers, csinálj valamit! Felébred! 572 01:30:17,818 --> 01:30:19,609 - Rasmark! - Maradj nyugodtan. 573 01:30:20,028 --> 01:30:22,027 Üljön hasra. 574 01:30:23,364 --> 01:30:24,821 Nyugodj meg! 575 01:30:24,993 --> 01:30:28,659 - Segítség! - Hívok valakit! telefonon! 576 01:30:28,879 --> 01:30:31,003 Maradj nyugodtan! 577 01:30:31,274 --> 01:30:32,624 Megsérült! 578 01:30:32,649 --> 01:30:34,940 - Gyere utánam. Siess. - Maradj nyugodtan! 579 01:30:42,281 --> 01:30:46,571 Műholdon keresztül vettem fel a kapcsolatot a nagykövetségekkel miközben a rádióban beszéltél. 580 01:30:46,856 --> 01:30:51,188 Amikor átutazásban vagyunk, láthatóak vagyunk, úgyhogy siess. 581 01:30:53,953 --> 01:30:56,160 készen állsz 582 01:30:56,258 --> 01:30:59,402 - Nem. - Engedd el. 583 01:31:19,407 --> 01:31:21,031 Jó. 584 01:31:32,148 --> 01:31:36,767 Vigyázz magadra. feküdj le újra. Egy ütést kap a fejére. 585 01:31:36,870 --> 01:31:38,286 hol van anna 586 01:31:41,114 --> 01:31:43,321 Felejtsd el őt. 587 01:31:43,499 --> 01:31:46,206 Nem tudom, hogy elment-e. 588 01:31:47,703 --> 01:31:48,993 Mi? 589 01:31:49,173 --> 01:31:51,881 Megkötött. 590 01:31:52,195 --> 01:31:54,426 Kiengedted? 591 01:31:54,980 --> 01:31:59,074 Nem. Megpróbáltam elmenni magam de megkötött. 592 01:31:59,720 --> 01:32:02,113 Sándor, gyere vissza. 593 01:32:02,470 --> 01:32:05,293 Felejtsd el, már késő már úton van. 594 01:32:05,720 --> 01:32:10,284 - Kinyitottam neked. - Soha nem tettél értem semmit! 595 01:32:10,309 --> 01:32:12,391 Miért mondod ezt? 596 01:32:13,567 --> 01:32:16,863 mindent megtettem érted. Neked és anyukádnak. 597 01:32:17,518 --> 01:32:22,863 Minden, ami történt, a te hibád nem érted? 598 01:32:22,888 --> 01:32:26,762 Hogy lehet az én hibám? elmentél 599 01:32:26,794 --> 01:32:29,909 Elhagytál engem. 600 01:32:30,314 --> 01:32:33,897 Szerinted ki vigyázott rátok? I. 601 01:32:33,963 --> 01:32:36,421 Nem is hívtál. 602 01:32:36,731 --> 01:32:40,746 hívjam? Felhívjam, hogy mit mondjak neki? 603 01:32:41,703 --> 01:32:46,118 Nem hívtál. Soha... 604 01:32:48,239 --> 01:32:51,155 Soha nem kértél bocsánatot. 605 01:32:52,169 --> 01:32:55,293 Miért tenném ezt, Alexander? 606 01:32:57,524 --> 01:33:00,440 Mert törődtem veled? 607 01:33:00,567 --> 01:33:04,774 Mert én vigyáztam rád és az anyádra? Bocsánatot kell kérnem ezért? 608 01:33:06,697 --> 01:33:11,696 Mikor veszed észre, milyen jól éreztük magunkat? 609 01:33:12,121 --> 01:33:16,162 Aztán megfordultál minden olyan lehet, mint régen. 610 01:33:20,645 --> 01:33:22,852 Klára meghalt. 611 01:33:48,043 --> 01:33:50,417 Hallok valamit a rádióban! Jön! 612 01:33:50,746 --> 01:33:53,488 ...a könyörtelen támadás Svédországban történt. 613 01:33:53,513 --> 01:33:57,113 Nem tudjuk, ki vagy mi történik a támadás mögött. 614 01:33:57,138 --> 01:34:03,269 Mindenki az országban, tartsa távol az esőtől. 615 01:34:09,812 --> 01:34:11,519 Anna! 616 01:34:14,918 --> 01:34:16,792 Anna! 617 01:34:17,314 --> 01:34:22,160 Az eső tartalmaz egyfajta vegyi fegyver 618 01:34:22,185 --> 01:34:27,517 mi befolyásolja az agyat és törölje az emlékeket. 619 01:34:27,759 --> 01:34:32,042 Ha te vagy valaki, akit ismersz akkor érintett... 620 01:34:32,067 --> 01:34:39,483 nem tudjuk, van-e gyógymód egyelőre, de tarts ki. 621 01:34:45,796 --> 01:34:50,045 Mindent megteszünk. 622 01:34:52,395 --> 01:34:56,644 Élvezze az időt legyen együtt. 623 01:34:56,747 --> 01:34:58,954 Mielőtt túl késő lenne. 624 01:35:08,249 --> 01:35:10,123 sajnálom. 625 01:35:22,309 --> 01:35:25,516 - Apa! - Elin, állj! 626 01:35:29,879 --> 01:35:32,961 Szállj be a kocsiba. Rendben? 627 01:35:41,340 --> 01:35:45,131 Elmentem az F13-ba. Nem maradt senki. 628 01:35:46,056 --> 01:35:51,264 Az emberek helikopterekkel jöttek, és meg is tettek azokat lőtték be, akik nem voltak fertőzöttek. 629 01:35:58,830 --> 01:36:00,830 Kim meghalt, Alex. 630 01:36:01,656 --> 01:36:03,696 Mindenki halott. 631 01:36:39,673 --> 01:36:41,756 A nagymama még mindig odalent van. 632 01:36:48,243 --> 01:36:49,367 Megjöttek. 633 01:36:49,973 --> 01:36:51,597 Várjon! 634 01:36:53,368 --> 01:36:55,701 Gyere drágám! Jön! 635 01:37:16,945 --> 01:37:19,956 Hall engem valaki? Itt van két helikopter. 636 01:37:19,981 --> 01:37:22,917 Mindenkinek ki kell szállnia. hallgat-e valaki 637 01:37:23,426 --> 01:37:24,425 Sziasztok! 638 01:37:25,390 --> 01:37:28,680 Hall engem valaki? Helló? 639 01:37:38,413 --> 01:37:40,078 El kell tűnnünk innen. 640 01:37:46,148 --> 01:37:48,438 Nagymama! 641 01:37:48,932 --> 01:37:52,640 Segítség! 642 01:38:00,231 --> 01:38:02,313 Gyere, kedves. 643 01:38:02,338 --> 01:38:04,379 - Siess! - Várj! 644 01:38:05,851 --> 01:38:08,074 Apa még mindig ott van, muszáj... 645 01:38:08,099 --> 01:38:11,306 Futnod kell, én hozom. Siess! 646 01:38:23,780 --> 01:38:26,527 - Történt valami? - Mi a fenét csinálsz? 647 01:38:26,552 --> 01:38:31,842 Nem hívtál, nem jöttél látogatóba, de most hirtelen törődik vele. 648 01:38:32,449 --> 01:38:33,722 Kim... 649 01:38:33,993 --> 01:38:35,346 mit keresel itt 650 01:38:35,895 --> 01:38:40,152 Azt mondták, ez egy gyakorlat az F13-mal. aztán idehoztak. 651 01:38:41,117 --> 01:38:44,574 Úgy érted, rossz vagyok mert nem vagyok velük? 652 01:38:45,668 --> 01:38:50,209 Mikor láttad őket utoljára Anna vagy Elin? 653 01:38:50,637 --> 01:38:53,511 Elin arra sem emlékszik, hogy ki vagy. 654 01:38:56,828 --> 01:39:01,452 Miután ennek vége, Nem akarlak többé látni. 655 01:39:02,760 --> 01:39:04,968 Valaki jön. 656 01:39:16,431 --> 01:39:18,603 - Ki vagyok én? - Két helikopter. 657 01:39:18,692 --> 01:39:20,733 - A lányod hozott segítséget? - Nem. 658 01:39:22,325 --> 01:39:25,616 - Szóval mi a terv? - Nincs terv. 659 01:39:27,183 --> 01:39:28,807 mit csinálsz gyerünk! 660 01:39:29,676 --> 01:39:32,095 Nézze. Vidd el őket a templomba! 661 01:39:32,120 --> 01:39:36,400 Ha találok segítséget, odahozom. Menj innen! 662 01:39:41,118 --> 01:39:43,284 Hol a fenében van a vevő? 663 01:39:46,539 --> 01:39:48,163 add nekem 664 01:39:48,489 --> 01:39:51,194 - Párosítsa a színt a színnel. - Mit? 665 01:39:51,219 --> 01:39:53,830 Piros pirossal és sárga sárgával. 666 01:39:54,525 --> 01:39:57,625 Leszállt egy helikopter, valaki helyezte el az adásunkat. 667 01:39:57,650 --> 01:40:00,233 - Barátok vagy ellenségek? - Nem világos. Erik Bertil nyomoz. 668 01:40:00,681 --> 01:40:02,639 Készüljön fel az evakuálásra. 669 01:40:16,681 --> 01:40:21,305 Két helikoptert látok, jelölések nélkül. Egyre közelebb kerülünk. Befejezett. 670 01:40:21,577 --> 01:40:24,742 A Trafo Vanga egy nyitott csatornán hív. válaszoljak? 671 01:40:27,367 --> 01:40:31,616 - Igen, tedd a harmadik vonalra. - Nem értettem. 672 01:40:33,158 --> 01:40:35,491 ott vagy még Hello? 673 01:40:36,536 --> 01:40:38,118 Ő Bertil Gustav. Befejezett. 674 01:40:38,455 --> 01:40:40,392 Bj�rn Stenberg, A Vanga Transformer. 675 01:40:40,417 --> 01:40:43,791 A központot megtámadják, azonnali segítségre van szükségünk. 676 01:40:44,142 --> 01:40:48,558 Két ellenséges helikopter a bejáratnál és sok civil. Befejezett. 677 01:40:50,680 --> 01:40:51,852 Kiürít! 678 01:40:52,205 --> 01:40:56,037 Leszállók... Szállítás megsérült az úton. 679 01:40:57,110 --> 01:41:02,803 - Beszélek a parancsnoksággal. Befejezett. - Meghaltak, csak civilek itt. Befejezett. 680 01:41:04,923 --> 01:41:08,032 Belépés nélkül is megszökhetsz esővel való érintkezés? Befejezett. 681 01:41:08,057 --> 01:41:11,097 - Már nem esik. - Igen, már nem esik. Befejezett. 682 01:41:11,122 --> 01:41:13,415 Mehetünk a templomba. Befejezett. 683 01:41:13,674 --> 01:41:16,899 Szia, vigyél mindenkit a templomba. 60 perc múlva ott vagyok. 684 01:41:17,078 --> 01:41:20,577 Kerülje az esőt. Úton vagyunk. Kész. 685 01:41:23,554 --> 01:41:25,663 - Még mindig ott vagy? Befejezett. - még mindig itt vagyunk. Kész. 686 01:41:26,195 --> 01:41:29,110 Van ott Anna? Van egy lánya. 687 01:41:29,374 --> 01:41:32,789 Az én családom. jól vagyok Kész. 688 01:41:32,882 --> 01:41:35,214 - Hello? - Igen, itt vagyok. 689 01:41:37,895 --> 01:41:40,811 mit csinálsz, ki volt az 690 01:41:41,422 --> 01:41:44,296 ott vagy még Kész. Helló? 691 01:41:48,296 --> 01:41:50,503 Ezzel később foglalkozunk. gyere ide 692 01:41:52,184 --> 01:41:54,058 Sándor, gyere! 693 01:41:54,333 --> 01:41:57,624 A sereg jön a templomba, mindet oda kell vinnünk. 694 01:41:57,786 --> 01:42:01,493 - Mit csinálsz? Jön! - Nem tudok. 695 01:42:06,333 --> 01:42:08,311 mi a fene gyere ide most. 696 01:42:08,336 --> 01:42:10,252 gyere ide Gyerünk. 697 01:42:12,582 --> 01:42:16,581 Most gyere! Gyere velem a templomba. 698 01:42:16,963 --> 01:42:19,022 - Menj a szobádba! - Miért? 699 01:42:19,047 --> 01:42:20,712 Mert én mondtam! 700 01:42:21,552 --> 01:42:24,515 hova mész Alexander, várj! 701 01:42:25,202 --> 01:42:27,117 Alexander, várj. 702 01:42:28,426 --> 01:42:29,425 Sándor! 703 01:42:30,829 --> 01:42:32,495 Nyugodj meg! 704 01:44:21,454 --> 01:44:23,162 Tholen... 705 01:44:24,966 --> 01:44:29,517 Vigye el a minisztert az ülés helyszínére. Autóval megyek Vangába. 706 01:44:30,837 --> 01:44:34,670 Tholen, a fenébe. a családom 707 01:44:36,220 --> 01:44:39,869 Megpróbálom felvenni a kapcsolatot a nemzetőrséggel, készen kell lennie. 708 01:44:40,616 --> 01:44:41,595 Siker. 709 01:44:41,980 --> 01:44:44,119 - Jövök. - Meg kell védened magad. 710 01:44:44,144 --> 01:44:46,976 Nem érdekel a biztonságom. Meg kell találnom a lányomat. 711 01:45:14,766 --> 01:45:16,579 Indítsd be az autókat! 712 01:45:30,126 --> 01:45:31,509 Füst jön! 713 01:46:13,238 --> 01:46:15,895 Vidd el őket a templomba, 50 perc múlva érkezem. 714 01:46:16,483 --> 01:46:18,520 Kim meghalt, Alex. 715 01:46:18,976 --> 01:46:20,600 Alex! 716 01:46:21,596 --> 01:46:22,804 Alex, siess! 717 01:46:22,829 --> 01:46:27,591 - Ake-vel kell templomba mennünk. - El kell mennünk innen. Jelenleg. 718 01:46:27,616 --> 01:46:30,198 Figyelj rám, fiatalember. 719 01:46:30,760 --> 01:46:33,926 Ake nélkül nem megyünk sehova. 720 01:46:36,328 --> 01:46:40,785 Te rohansz a templomba, én pedig az autóval, akkor azonnal indulnunk kell. 721 01:46:42,000 --> 01:46:48,207 Mindenki kint van? Az autók azok több lefelé, szóval siess! 722 01:46:48,324 --> 01:46:52,198 - Mi a franc, nem segít nekünk senki? - Nincs senki! 723 01:46:53,765 --> 01:46:56,430 Mit vársz, Alex? Fuss el! 724 01:47:34,234 --> 01:47:36,304 Gyerünk! Siess! 725 01:47:37,374 --> 01:47:38,748 Itt, történjen. 726 01:50:20,083 --> 01:50:21,582 A fenébe... 727 01:51:09,119 --> 01:51:11,660 Basszus, hol vannak a kulcsok? 728 01:52:00,586 --> 01:52:02,101 Stop! 729 01:54:18,354 --> 01:54:21,437 Nagyon boldog lesz. 730 01:56:39,842 --> 01:56:41,132 Alex! 731 01:56:41,754 --> 01:56:43,836 Meg kell szabadulnunk az esőtől. 732 01:56:46,480 --> 01:56:47,890 Kim él. 733 01:56:49,523 --> 01:56:52,109 - Úton van ide. - Mit? 734 01:56:52,246 --> 01:56:55,578 bocsánat, gondoltam... 735 01:56:57,431 --> 01:57:01,054 azt hittem, igen azt hitted, hogy Kim meghalt 736 01:57:01,079 --> 01:57:03,679 emlékeznie kell ránk. 737 01:57:45,403 --> 01:57:50,194 Azt hiszed, minden másképp lett volna ha megvan a kapcsolat? 738 01:57:53,168 --> 01:57:55,625 Bárcsak megtenném... 739 02:01:44,359 --> 02:01:49,359 Fordítás és adaptáció alpot 740 02:01:49,559 --> 02:01:55,559 Subrip and rescro: Matei@SceneFZteam www.scenefz.me 741 02:02:18,329 --> 02:02:21,745 Jó. Pontosan ez az... 742 02:02:28,689 --> 02:02:30,806 Három nap szünet után Visszajöttemre 743 02:02:30,831 --> 02:02:34,705 És a legtöbb ember meg tudja nézni TV adások az ország nagy részében. 744 02:02:38,453 --> 02:02:41,831 Minden nagy kórháznak kell hogy legyen áram 745 02:02:41,856 --> 02:02:44,855 de nagyon zsúfoltak. 746 02:02:44,880 --> 02:02:50,920 Az ENSZ elítéli a támadást, az egyik komolyabb �civilekkel szemben. 747 02:02:52,041 --> 02:02:56,169 Folytatjuk partnerkapcsolatainkat nemzetközi és nem tud nyilatkozni... 748 02:02:56,194 --> 02:02:59,083 Meddig maradnak a katonák? külföldiek Svédország területén? 749 02:02:59,108 --> 02:03:01,934 Meddig gyengül Svédország védelme 750 02:03:01,959 --> 02:03:06,583 más országoknak meg kell védeniük őket az itteni pénzügyi érdekek. 751 02:03:12,285 --> 02:03:15,066 Raidról beszélünk. 752 02:03:16,322 --> 02:03:21,199 800 000 ember vesztette el őket a legértékesebb dolgaik: 753 02:03:21,380 --> 02:03:22,722 az emlékek. 754 02:03:23,622 --> 02:03:29,246 És minek? Mi motiválhat ilyen szörnyű tett? 755 02:03:34,441 --> 02:03:36,940 Az orosz gazdaság stabilizálódik.