1
00:00:18,220 --> 00:00:24,540
♪සඳ ගිලෙයි, රැළි නැටෙයි,
වයලට් තරු අවදි වේ♪

2
00:00:25,220 --> 00:00:28,780
♪කාලය හෝඩුවාවක් නොමැතිව දියවී යන බැවින්

3
00:00:29,540 --> 00:00:35,860
♪ ශීත කළ මතකයන් විසිරී යයි;
සේදයට අතීතය වසන් කළ නොහැක

4
00:00:36,700 --> 00:00:41,300
♪දෛවය නිහඬව පාවෙමින් තිබේ

5
00:00:42,580 --> 00:00:47,460
♪සුළං සහ වැලි වලට ඉඩ දෙන්න
ඉදිරි මාර්ගය සමග යන්න♪

6
00:00:48,020 --> 00:00:52,860
♪ආපසු හැරී බලන විට, සතුට හා ශෝකය කල්පවතින,
පසුතැවීමක් ඉතිරි නොවේ♪

7
00:00:53,820 --> 00:00:58,500
♪ නිදහස් වීම
අඳුරේ ගැඹුරේ සිට♪

8
00:00:59,620 --> 00:01:03,940
♪ කඳුළු මුතු මෙන්,
අපි දෛවයේ වැලඳගෙන ♪ කැරකෙනවා

9
00:01:23,780 --> 00:01:26,780
[The Story නවකතාව ඇසුරින්
Tan Tianyin විසින් රචිත පර්ල් ගර්ල්ගේ]

10
00:01:26,780 --> 00:01:30,020
[මුතු කෙල්ලගේ කතාව]

11
00:01:30,180 --> 00:01:32,940
[8 වැනි කථාංගය]

12
00:01:42,680 --> 00:01:44,480
Duanwu, මෙම ස්ථානය විශිෂ්ටයි.

13
00:01:44,640 --> 00:01:46,760
විශාල ජනේල ඇත,
ඒ වගේම අපිට මුහුද පේනවා.

14
00:01:47,920 --> 00:01:49,480
එය බිල්ට් එකට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

15
00:02:03,870 --> 00:02:05,760
ඇතිරිලි පවා හොඳ සුවඳක්.

16
00:02:05,840 --> 00:02:07,040
හිරුගේ සුවඳ.

17
00:02:26,750 --> 00:02:28,960
Duanwu, ඔබ පුදුමයි.

18
00:02:37,590 --> 00:02:40,030
මට අවසානයේ සුව නින්දක් ලබා ගත හැක.

19
00:02:58,470 --> 00:02:59,190
Duanwu.

20
00:02:59,430 --> 00:03:01,560
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි, එබැවින් විවේකයක් ගන්න.

21
00:03:02,430 --> 00:03:04,120
මට විවේක ගත හැක්කේ සැහැල්ලුවෙන් පමණි
මම හැම වෙලාවෙම වැඩ කරනවා නම්.

22
00:03:06,240 --> 00:03:08,470
අපි දැනටමත් ඉහළ කුටියට ඇතුළු වී ඇත,
වෙළඳ රථ පෙළට සම්බන්ධ විය,

23
00:03:08,800 --> 00:03:10,520
සහ එතරම් විශාල නිවසක ජීවත් විය,

24
00:03:10,680 --> 00:03:11,870
ඉතින් කරදර නොවිය යුත්තේ කුමක් ද?

25
00:03:12,120 --> 00:03:13,750
ඉස්සන්, මම ඔබෙන් අහන්නම්.

26
00:03:13,870 --> 00:03:14,910
ඔබ උදව් ලබා ගැනීමට නම්

27
00:03:14,910 --> 00:03:16,560
ඔබට දැන් හමු වූ මිතුරෙකුගේ,

28
00:03:17,630 --> 00:03:18,560
ඔබ මොකද කරන්නේ

29
00:03:19,030 --> 00:03:20,150
සාර්ථකත්වයේ අනුපාතය වනු ඇතැයි සිතනවාද?

30
00:03:22,120 --> 00:03:23,420
මූලික වශයෙන් ශුන්ය.

31
00:03:23,680 --> 00:03:25,740
ඔයා මට හැමදාම ඉගැන්නුවා

32
00:03:25,750 --> 00:03:27,200
අසාධාරණ ඉල්ලීම් කිරීමට නොවේ

33
00:03:27,280 --> 00:03:28,630
යමෙකු සමඟ මිතුරු වන විට

34
00:03:28,630 --> 00:03:29,560
සහ මිතුරන් බලාපොරොත්තු වීමට නොවේ

35
00:03:29,560 --> 00:03:30,910
නොසලකා නොමිලයේ දීමට

36
00:03:31,120 --> 00:03:32,120
ඔවුන්ගේම අවශ්යතා සඳහා.

37
00:03:34,800 --> 00:03:35,430
එය ඇත්ත.

38
00:03:37,150 --> 00:03:38,590
මිතුරන් අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් ප්‍රයෝජනවත් විය යුතුය.

39
00:03:39,520 --> 00:03:41,030
අන් අයට උපකාර කිරීමට කිසිවෙකු බැඳී නැත.

40
00:03:45,400 --> 00:03:46,000
Duanwu.

41
00:03:46,310 --> 00:03:48,240
මාස්ටර් ඔබව වෙනත් මෙහෙයුමකට යවා තිබේද?

42
00:03:50,240 --> 00:03:51,080
ඒක අමාරුයි,

43
00:03:51,960 --> 00:03:53,080
නමුත් මම එය කළ යුතුයි.

44
00:03:54,680 --> 00:03:56,680
මෙය හොඳම Zui Ling Long වේ

45
00:03:56,680 --> 00:03:58,840
මම කවදා හෝ ලබා ඇත.

46
00:03:59,000 --> 00:04:01,080
මම ඒක ගෙනාවේ හොඳ හිතක් හැටියට.

47
00:04:05,750 --> 00:04:06,630
එය හොඳ වයින්.

48
00:04:11,840 --> 00:04:13,150
සහකාර Pang.

49
00:04:14,080 --> 00:04:16,120
මට බොන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ

50
00:04:16,600 --> 00:04:17,920
මෙයින් පසු නැවතත් ඔබ සමඟ.

51
00:04:18,560 --> 00:04:19,870
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

52
00:04:19,870 --> 00:04:20,560
මගේ රස්සාව නැති වෙන්නයි හදන්නේ

53
00:04:20,560 --> 00:04:22,430
ඒ කෙල්ල නිසා.

54
00:04:22,680 --> 00:04:25,630
ඒ ගෑණු ළමයාට යම් යම් දක්ෂතා තියෙනවා.

55
00:04:26,360 --> 00:04:28,240
ඇය ඔබට වරක් සීරීම් වලින් පහර දුන්නා,

56
00:04:28,560 --> 00:04:31,390
කොරල් මුතු හොට්කේක් මෙන් විකුණුවා,

57
00:04:31,390 --> 00:04:34,480
මෝරා දඩයම් කිරීම සඳහා ඇගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කළ හැකිය.

58
00:04:34,950 --> 00:04:36,510
ඇය දැඩි ය.

59
00:04:38,070 --> 00:04:39,510
මම නැති බව ඇත්ත
ඒ කෙල්ල තරම්ම හොඳයි

60
00:04:39,830 --> 00:04:41,560
මේ ජඩකම් ගැන කියන විට,

61
00:04:42,240 --> 00:04:43,430
නමුත් මම ඔබට පක්ෂපාතයි.

62
00:04:43,430 --> 00:04:44,800
නියත වශයෙන්ම.

63
00:04:44,950 --> 00:04:45,870
යම් වාසියක් ඇත්නම්,

64
00:04:45,870 --> 00:04:47,360
ඔබ මා සිතන පළමු තැනැත්තා වනු ඇත.

65
00:04:47,430 --> 00:04:49,360
කල්පනාකාරීව කතා කරන්න.

66
00:04:49,870 --> 00:04:51,000
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

67
00:04:51,070 --> 00:04:53,630
ඔබ මාස්ටර්ට පක්ෂපාතී විය යුතුය.

68
00:04:54,870 --> 00:04:55,800
ඒක හරි.

69
00:04:56,430 --> 00:04:58,870
සහකාර Pang මාස්ටර්ට පක්ෂපාතීයි,

70
00:04:59,240 --> 00:05:01,040
සහ මම සහකාර Pang ට පක්ෂපාතීයි.

71
00:05:01,430 --> 00:05:02,600
එකම ඉලක්ක සහිත විවිධ මාර්ග.

72
00:05:02,680 --> 00:05:03,830
වෙනසක් නෑ.

73
00:05:04,800 --> 00:05:05,560
කෙසේ හෝ,

74
00:05:06,000 --> 00:05:08,600
මම මගේ ජීවිතයේ ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නෙමි,

75
00:05:08,920 --> 00:05:11,680
ඉතින් ඔයාට බෑ මම මැරෙනවා බලන්න.

76
00:05:11,830 --> 00:05:12,720
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කර ඇත

77
00:05:12,720 --> 00:05:14,070
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,

78
00:05:14,070 --> 00:05:15,560
ඉතින් මම ඔබට නරක ලෙස සලකන්නේ කෙසේද?

79
00:05:16,430 --> 00:05:19,680
කලබල වෙන්න එපා. ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

80
00:05:21,000 --> 00:05:22,800
මට බලන්න ඕන කොච්චර ලොකු කුණාටුවක්ද කියලා

81
00:05:23,390 --> 00:05:26,560
මෙම ගැහැණු ළමයා නිර්මාණය කළ හැකිය.

82
00:05:32,010 --> 00:05:32,650
මේ බලන්න.

83
00:05:32,650 --> 00:05:33,600
ඔව්, බලන්න.

84
00:05:33,980 --> 00:05:35,130
මේක හොඳයි, බලන්න.

85
00:05:37,040 --> 00:05:37,950
ලෙජරය ගන්න.

86
00:05:43,120 --> 00:05:44,070
Duanwu.

87
00:05:46,120 --> 00:05:47,040
වූ සහෝදරිය.

88
00:05:47,950 --> 00:05:49,190
ඇයි මේ වෙනකම් මගේ ළඟට ආවේ නැත්තේ?

89
00:05:49,360 --> 00:05:50,630
මට ඔයාව දැණුනා.

90
00:05:51,160 --> 00:05:52,680
මම අද ඔබ වෙත ආවා

91
00:05:52,680 --> 00:05:54,000
මොකද මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

92
00:05:57,830 --> 00:05:59,750
මෙම hairpin විකිණීමට නොහැකිද?

93
00:06:00,070 --> 00:06:01,360
ඔව් නම්,

94
00:06:01,600 --> 00:06:03,070
මට එය ආපසු ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, එසේ නොවේ

95
00:06:03,480 --> 00:06:04,630
සංදර්ශක නඩුවේ ඉඩ ගන්න.

96
00:06:05,800 --> 00:06:07,240
කවුද කිව්වේ විකුණන්නේ නැහැ කියලා?

97
00:06:07,600 --> 00:06:08,390
බලන්න.

98
00:06:08,480 --> 00:06:09,430
මම ඔයාගේ කොණ්ඩ කටුව දැම්මා

99
00:06:09,430 --> 00:06:11,360
වඩාත්ම කැපී පෙනෙන ස්ථානයේ

100
00:06:11,630 --> 00:06:13,070
එය ඉතා හොඳින් අලෙවි වන නිසා.

101
00:06:13,070 --> 00:06:15,040
ඒක මගේ කඩේ ace එක.

102
00:06:15,600 --> 00:06:17,360
එය අද්විතීය සහ අඩු මිල,

103
00:06:17,720 --> 00:06:19,190
ඉතින් Guangzhou හි සියලුම ගැහැණු ළමයින්

104
00:06:19,190 --> 00:06:21,120
එය මිලදී ගැනීමට කෑගසයි.

105
00:06:24,160 --> 00:06:26,560
ඔයා මාව සනසන්න ඕන නෑ.

106
00:06:27,070 --> 00:06:28,580
මට තව එකක් හදන්න පුළුවන්.

107
00:06:29,000 --> 00:06:30,560
මම ඔබව සනසන්නේ ඇයි?

108
00:06:30,920 --> 00:06:31,190
මම මගේ මිනිස්සුන්ගෙන් ඇහුවා

109
00:06:31,190 --> 00:06:33,270
නියෝග ඉවත් කිරීමට.

110
00:06:34,070 --> 00:06:35,190
ලෑන්, ලෙජරය.

111
00:06:36,000 --> 00:06:36,870
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

112
00:06:39,160 --> 00:06:40,040
බලන්න.

113
00:06:40,600 --> 00:06:42,360
මට අහඹු පිටුවකට හැරෙන්න දෙන්න.

114
00:06:42,360 --> 00:06:43,120
බලන්න.

115
00:06:43,600 --> 00:06:45,000
මෙය සහ මෙය

116
00:06:45,430 --> 00:06:47,190
හිසකෙස් සඳහා ඇණවුම් වේ.

117
00:06:47,630 --> 00:06:49,310
ඔයා දැන්.

118
00:06:49,310 --> 00:06:50,120
මගේ මුදල් ගවයා.

119
00:06:53,720 --> 00:06:54,600
මාර්ගය වන විට ...

120
00:06:54,920 --> 00:06:55,950
මම වෙලාවට ඇවිත් වගේ.

121
00:06:56,070 --> 00:06:56,870
බලන්න.

122
00:06:56,870 --> 00:06:58,270
මම මේ ළඟදි තමයි මේවා හැදුවේ.

123
00:07:01,000 --> 00:07:02,430
ඒක ලස්සනයි Duanwu.

124
00:07:02,630 --> 00:07:03,600
මම ඒවා ඔක්කොම අරන් යන්නම්.

125
00:07:05,830 --> 00:07:07,070
ඔබ මට කියන්නට ගියේ කුමක්ද?

126
00:07:08,510 --> 00:07:09,870
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

127
00:07:10,510 --> 00:07:11,190
මේක කොහොමද?

128
00:07:11,190 --> 00:07:12,920
මම ඔයාට තේ කෝප්පයක් අරන් දෙන්නම්.
අපිට අපේ වෙලාව ගන්න පුළුවන්.

129
00:07:13,510 --> 00:07:14,390
තේ ද?

130
00:07:17,430 --> 00:07:18,310
ප්රශ්නයක් නැහැ.

131
00:07:18,600 --> 00:07:19,830
මම අද පොහොසත්,

132
00:07:19,830 --> 00:07:20,750
ඒ නිසා මට ඔයාට සලකන්න දෙන්න.

133
00:07:21,070 --> 00:07:23,040
මොකක්ද වෙනස
මගේ සහ ඔබේ සංග්‍රහය අතර?

134
00:07:23,190 --> 00:07:24,600
ඒ ගැන අපි තර්ක කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
අපි යමු.

135
00:07:24,830 --> 00:07:25,800
කලබල වෙන්න එපා. මට ඔයාට සලකන්න දෙන්න.

136
00:07:26,360 --> 00:07:28,120
එන්න ඉස්සන්,
අපි යමු හොඳ දෙයක් කන්න.

137
00:07:28,120 --> 00:07:28,680
අපි යමු.

138
00:07:29,630 --> 00:07:31,600
ඔවුන් විශිෂ්ට චෙරි පිනි බෝලයක් සාදයි.

139
00:07:31,600 --> 00:07:32,560
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

140
00:07:32,560 --> 00:07:33,800
චෙරි ඩිව් බෝල්?

141
00:07:33,800 --> 00:07:34,510
[Qingsong Inn]
ඒ ඇති.

142
00:07:34,510 --> 00:07:35,390
මෙතනින් යන්න.

143
00:07:35,560 --> 00:07:36,390
මෙතනින් යන්න.

144
00:07:36,390 --> 00:07:37,240
කරුණාකර.

145
00:07:37,390 --> 00:07:37,720
සමාවෙන්න.

146
00:07:37,870 --> 00:07:38,510
යාලුවනේ අයින් වෙන්නේ නැත්තම්..

147
00:07:38,560 --> 00:07:39,830
අපි ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වෙමු.

148
00:07:40,240 --> 00:07:40,680
කරුණාකර.

149
00:07:40,680 --> 00:07:41,120
සමාවෙන්න.

150
00:07:41,120 --> 00:07:41,980
කරුණාකර.

151
00:07:42,600 --> 00:07:43,480
ෂැං මහතා.

152
00:07:44,120 --> 00:07:45,000
කරදරයට සමාවෙන්න.

153
00:07:45,560 --> 00:07:46,560
සිදුවුයේ කුමක් ද?

154
00:07:46,560 --> 00:07:47,600
- ෂැං මහතා.
- ෂැං මහතා.

155
00:07:47,750 --> 00:07:48,070
Duanwu.

156
00:07:48,070 --> 00:07:49,870
ඔහු මුහුදු දෙවියන්ට කේන්ති ගිය නිසා.

157
00:07:49,870 --> 00:07:51,750
බලන්න මුන් අපේ හෝටලයට කරපු දේ.

158
00:07:52,190 --> 00:07:53,510
මුහුදු දෙවියන්ට කේන්ති ගියාද?

159
00:07:53,870 --> 00:07:54,950
Duanwu, කරදර වෙන්න එපා.

160
00:07:54,950 --> 00:07:55,680
ඒ ඇති. අහකට යන්න.

161
00:07:55,680 --> 00:07:57,630
යාන් සිජිං ඔයාට අමාරු කාලයක් දුන්නාද?
ඔබ අවසන් වරට ආපසු ගිය පසු?

162
00:07:58,800 --> 00:07:59,720
ෂැං මහතා.

163
00:07:59,950 --> 00:08:01,310
මාස්ටර් මට අමාරුවක් දුන්නේ නැහැ.

164
00:08:01,560 --> 00:08:04,240
සහ ඉස්සන් සහ මම
වෙළෙඳ රථ පෙළට එක් විය.

165
00:08:05,800 --> 00:08:07,120
ෂැං මහතා, ඔබ...

166
00:08:07,310 --> 00:08:08,600
ඒක මගේ ස්වාමියාට අසාධාරණයක්.

167
00:08:09,160 --> 00:08:11,360
මුහුදු දේව මංගල්‍යයෙන් පසු,
ඔහු කවියක් රචනා කළා පමණි,

168
00:08:11,920 --> 00:08:12,830
නමුත් සමහර අය කියනවා

169
00:08:12,830 --> 00:08:14,160
මගේ ස්වාමියා මුහුදු දෙවියන්ට තරහ ගියා.

170
00:08:14,360 --> 00:08:15,800
අද උදේ තීන්ත විසි කළා
ඇලුමිනියම් නල මත,

171
00:08:16,070 --> 00:08:17,120
ඒ නිසා අපිට මෙහෙ ඉන්න දෙන්නෙ නෑ.

172
00:08:17,120 --> 00:08:18,190
මොකක් හරි අමුතු දෙයක් තියෙන්න ඇති
මේ ගැන.

173
00:08:19,190 --> 00:08:20,870
මේක පිටිපස්සේ කවුරුහරි ඉන්න ඇති.

174
00:08:21,430 --> 00:08:23,480
අයිතිකරු පමණක් භාවිතා වේ.

175
00:08:25,040 --> 00:08:26,160
ඉතින් දැන් මොකද?

176
00:08:26,950 --> 00:08:27,720
ඇයි ඔයාට එපා

177
00:08:28,360 --> 00:08:29,680
මට ඔයාට ඉන්න තැනක් හොයාගන්න දෙන්නද?

178
00:08:30,000 --> 00:08:30,870
Guangzhou ඉතා විශාලයි,

179
00:08:31,360 --> 00:08:32,720
ඉතින් මට ඉන්න තැනක් නැතුව කොහොමද?

180
00:08:34,720 --> 00:08:35,750
කියමනට අනුව,

181
00:08:36,750 --> 00:08:37,910
මට අහස මගේ බ්ලැන්කට්ටුව ලෙස භාවිතා කළ හැකිය

182
00:08:39,150 --> 00:08:40,240
සහ පොළොව මගේ යහන ලෙස.

183
00:08:41,150 --> 00:08:42,240
ඒක හොඳ දෙයක්

184
00:08:42,720 --> 00:08:44,200
අහසයි පොළොවයි තියෙන්න
මගේ නවාතැන ලෙස නේද?

185
00:08:45,030 --> 00:08:46,600
ෂැං මහත්මයා, ඔබ හරිම විහිළුකාරයි.

186
00:08:47,120 --> 00:08:48,360
Duanwu සහ මම තේ බොන්න යනවා,

187
00:08:48,360 --> 00:08:49,320
ඉතින් ඔබට අප හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

188
00:08:49,720 --> 00:08:50,320
හරි.

189
00:08:50,870 --> 00:08:51,630
වූ ආර්යාව පැවසුවාය

190
00:08:52,030 --> 00:08:53,910
ඇය අපව රැගෙන යනු ඇත

191
00:08:54,750 --> 00:08:55,750
චෙරි වෙත...

192
00:08:56,080 --> 00:08:56,960
පිනි බෝලය.

193
00:08:57,440 --> 00:08:57,910
හරි.

194
00:08:58,200 --> 00:08:59,380
ඔබට අප හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

195
00:08:59,480 --> 00:09:00,840
ඔව්. අපි එකට යමු.

196
00:09:01,270 --> 00:09:02,200
- එන්න, ෂැං මහතා.
- අපි යමු.

197
00:09:03,120 --> 00:09:03,960
අපි යමු.

198
00:09:14,120 --> 00:09:16,320
අදටත් මාව පිරෙනවා.

199
00:09:16,840 --> 00:09:17,670
ඔච්චර ඉක්මනට කන්න එපා.

200
00:09:18,150 --> 00:09:19,670
මම කිව්වා හෙමින් කන්න කියලා.

201
00:09:20,030 --> 00:09:20,840
තේ ටිකක් බොමු.

202
00:09:24,790 --> 00:09:25,630
හොඳක් දැනෙනවාද?

203
00:09:29,000 --> 00:09:29,840
ෂැං මහතා.

204
00:09:30,150 --> 00:09:31,390
Chang'an මොන වගේද?

205
00:09:33,120 --> 00:09:33,960
Duanwu.

206
00:09:34,510 --> 00:09:36,200
ඔයාට මතකද මම ඔයාට කියපු දේ?

207
00:09:38,480 --> 00:09:39,510
බටහිර වෙළඳපොලේ බේක් කළ පැතලි පාන්.

208
00:09:41,390 --> 00:09:42,750
ඊට වඩා හොඳ දෙයක් තියෙනවා.

209
00:09:43,390 --> 00:09:44,840
Chang'an හි බටහිර වෙළඳපොළ ඇතුළත,

210
00:09:45,200 --> 00:09:46,270
වෙළෙන්දෝ සිටිති

211
00:09:46,550 --> 00:09:47,550
සහ සෑම තැනකම කුටි.

212
00:09:47,790 --> 00:09:49,510
ගැහැණු ළමයින් විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන වෙළඳසැල්

213
00:09:49,510 --> 00:09:50,320
බහුලයි.

214
00:09:53,510 --> 00:09:56,320
ගැහැනියකට ව්‍යාපාර කරන්න පුළුවන්ද?

215
00:09:56,320 --> 00:09:58,080
Chang'an හි වෙළෙන්දෙකු ලෙස?

216
00:09:58,080 --> 00:09:59,510
සමහර අවස්ථාවලදී,

217
00:09:59,510 --> 00:10:01,600
කාන්තාවන් ඊටත් වඩා හොඳයි.

218
00:10:01,750 --> 00:10:03,670
උදාහරණයක් ලෙස, විශාලතම සේද ගබඩාව

219
00:10:04,030 --> 00:10:05,080
Chang'an's West Market හි.

220
00:10:05,910 --> 00:10:07,720
එහි හිමිකරු කාන්තා එම්බ්‍රොයිඩර් ය.

221
00:10:08,910 --> 00:10:09,870
ඊට වඩා හොඳ වෙනවා.

222
00:10:10,200 --> 00:10:11,360
Chang'an's West Market හි,

223
00:10:11,600 --> 00:10:13,150
ප්‍රසිද්ධ වයින් කර්මාන්ත ශාලාවක් තිබේ.

224
00:10:13,840 --> 00:10:15,150
එය ජනප්‍රිය ගමනාන්තයකි

225
00:10:15,270 --> 00:10:17,360
ධනවත් හා ප්රසිද්ධ සඳහා.

226
00:10:17,870 --> 00:10:19,000
මුලදී අපි හිතුවා

227
00:10:19,320 --> 00:10:20,510
එය මිනිසෙකු සතු විය,

228
00:10:21,240 --> 00:10:22,360
ඒත් කාටවත් තේරුණේ නැහැ

229
00:10:22,440 --> 00:10:23,270
එය අධිෂ්ඨානශීලී විය

230
00:10:23,270 --> 00:10:24,870
සහ ව්‍යාපාරයට දක්ෂ කාන්තාවක්.

231
00:10:24,870 --> 00:10:26,960
ෂැං මහතා, ඔබ ඉතා තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක් ඇත.

232
00:10:27,790 --> 00:10:28,840
මම ව්‍යාපාර ක්‍රම ඉගෙන ගත යුතුයි

233
00:10:28,840 --> 00:10:30,320
මගේ පියාගෙන්

234
00:10:30,670 --> 00:10:33,270
Chang'an හි Zhuobao නිවස විවෘත කිරීමට.

235
00:10:34,120 --> 00:10:36,270
ඔබට එය කළ හැකිය.

236
00:10:36,390 --> 00:10:37,750
ඔබ Chang'an වෙත පැමිණෙන විට,

237
00:10:37,960 --> 00:10:39,080
ඔබ එක් කෙනෙක් වනු ඇත

238
00:10:39,320 --> 00:10:40,390
ඉහළම වෙළඳුන්ගේ

239
00:10:40,390 --> 00:10:42,200
Chang'an හි බටහිර වෙළඳපොලේ.

240
00:10:42,510 --> 00:10:43,790
ඒ කාලේ...

241
00:10:45,840 --> 00:10:48,270
ඔබට හොඳ මිනිසෙක් ලැබෙනු ඇත.

242
00:10:49,480 --> 00:10:50,390
විහිළු කරන්න එපා.

243
00:10:51,120 --> 00:10:52,510
මට බටහිර පැත්තේ තැනක් හම්බුනා.

244
00:10:52,670 --> 00:10:54,440
පරක්කු වෙනවා,
ඉතින් ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

245
00:10:54,960 --> 00:10:55,720
ෂුවර්.

246
00:10:56,960 --> 00:10:57,790
ගැහැණු ළමයි.

247
00:10:57,910 --> 00:10:59,200
මම මගේ ස්ථානය බලන්න යනවා.

248
00:10:59,480 --> 00:11:00,080
මට සමාවෙන්න.

249
00:11:03,200 --> 00:11:05,150
ෂැං මහතා, මට ඔබ සමඟ යාමට ඉඩ දෙන්න.

250
00:11:05,480 --> 00:11:05,960
හරි හරී.

251
00:11:05,960 --> 00:11:06,790
මම ඔයාව බලන්නම්.

252
00:11:15,750 --> 00:11:16,670
Duanwu.

253
00:11:17,360 --> 00:11:19,720
ඔබට, ෂැං මහතා පෙනේ...

254
00:11:22,390 --> 00:11:23,720
විහිළු කරන්න එපා.

255
00:11:24,150 --> 00:11:25,870
ෂැං මහතා මහත්මයෙකි

256
00:11:28,000 --> 00:11:29,200
සහ හැමෝටම හොඳයි.

257
00:11:29,840 --> 00:11:30,960
ඔහු වී ඇත

258
00:11:31,200 --> 00:11:32,510
මට උදව් කරනවා

259
00:11:32,510 --> 00:11:33,750
අපි මුලින්ම හමු වූ දා සිට.

260
00:11:33,870 --> 00:11:35,030
ෂැං මහතා හොඳ මිනිසෙකි.

261
00:11:35,960 --> 00:11:37,200
නමුත්

262
00:11:37,320 --> 00:11:38,240
ඔහු කනස්සල්ලට පත් වූ විට

263
00:11:38,240 --> 00:11:40,480
මෝර දඩයම් කිරීමෙන් පසු ඔබේ තත්වය,

264
00:11:40,600 --> 00:11:42,670
ඔහුට ඉතා සැලකිලිමත් පෙනුමක් තිබුණි,

265
00:11:42,910 --> 00:11:44,480
ඒ නිසා මම බයයි
ඔහු ඔබට උදව් කළේ නිකම්ම නොවේ.

266
00:11:46,270 --> 00:11:47,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ

267
00:11:47,840 --> 00:11:49,720
ෂැං මහතා හොඳ තේරීමක් වනු ඇත

268
00:11:49,720 --> 00:11:51,360
එයා කරන්න හදන්නේ ඒක නම්.

269
00:11:56,550 --> 00:11:58,000
ඔබ නැවතත් විහිළු කරනවා.

270
00:11:59,960 --> 00:12:01,240
ඒ තමයි ෂැං මහතා.

271
00:12:02,720 --> 00:12:05,000
මාව ෂැං මහතාට සමාන කළ හැක්කේ කෙසේද?

272
00:12:07,550 --> 00:12:08,440
වූ සහෝදරිය.

273
00:12:09,080 --> 00:12:11,200
මම හැදී වැඩුණේ මුතු වගාවක

274
00:12:11,910 --> 00:12:13,550
සහ මගේ මුළු ජීවිත කාලයම පිරිහෙමින් ජීවත් විය,

275
00:12:14,120 --> 00:12:16,320
ඒ නිසා මට දවසක පැනලා යන්න ඕන වුණා

276
00:12:17,030 --> 00:12:18,750
නිදහසේ සිටීමට සහ සංචාරය කිරීමට.

277
00:12:19,390 --> 00:12:20,440
දැන් මම එළියට ගියාම,

278
00:12:22,200 --> 00:12:23,120
මට ඕන

279
00:12:24,240 --> 00:12:25,200
අත්දැකීමට

280
00:12:26,510 --> 00:12:29,320
ලෝකය මා වෙනුවෙන්.

281
00:12:31,360 --> 00:12:32,120
Duanwu.

282
00:12:32,750 --> 00:12:34,550
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් හා ශක්තිමත්,

283
00:12:35,000 --> 00:12:37,720
එබැවින් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඔබට ලැබෙනු ඇත.

284
00:12:39,030 --> 00:12:40,510
මීට පෙර, මම මගේ ඉරණමට කොටු වී සිටියෙමි

285
00:12:41,200 --> 00:12:42,550
ඒ වගේම හැමදාම දුක් වුණා

286
00:12:43,510 --> 00:12:44,550
මම ඔබ හමුවන තුරු,

287
00:12:45,080 --> 00:12:45,840
ඇත්ත වශයෙන්ම,

288
00:12:46,120 --> 00:12:48,240
දෛවඥයන්ගේ බොරු
ඔබ මා වෙනුවෙන් හෙළි කළා

289
00:12:48,240 --> 00:12:49,080
තීරණාත්මක නොවීය.

290
00:12:50,120 --> 00:12:51,440
ඇත්තටම මාව වෙනස් කරපු දේ

291
00:12:51,790 --> 00:12:53,480
ඔබ මට දුන් බලය විය.

292
00:12:55,910 --> 00:12:57,240
මම නොවේ,

293
00:12:57,510 --> 00:12:58,630
නමුත් ඔබම.

294
00:12:59,720 --> 00:13:00,870
ඔබට බලය ඇත.

295
00:13:09,600 --> 00:13:10,360
වූ සහෝදරිය.

296
00:13:12,200 --> 00:13:13,550
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

297
00:13:13,550 --> 00:13:14,600
කරුණාකර.

298
00:13:14,600 --> 00:13:15,720
Can Zhuobao House

299
00:13:16,200 --> 00:13:18,270
මුතු මිලදී ගන්න
යාන්ගේ වෙළඳ රථ පෙළ සඳහා?

300
00:13:20,630 --> 00:13:21,550
මම දන්නවා

301
00:13:22,120 --> 00:13:23,750
මෙය ඔබට අපහසු කාරණයකි.

302
00:13:24,000 --> 00:13:25,240
මෙතන ගොඩක් අවදානමක් තියෙනවා.

303
00:13:25,870 --> 00:13:27,720
ඔබ මෙම ගනුදෙනුව ගන්නේ නම්,

304
00:13:27,720 --> 00:13:29,240
ඔබ සම්බන්ධ වනු ඇත

305
00:13:29,240 --> 00:13:30,270
කුයිගේ පර්ල් ෆාම් අතර සටනකදී

306
00:13:30,270 --> 00:13:32,000
සහ යාන්ගේ වෙළඳ රථ පෙළ,

307
00:13:32,480 --> 00:13:33,870
සහ Cui's Pearl Farm
ඔබට විරුද්ධ විය හැක

308
00:13:34,630 --> 00:13:35,870
ඉතින් මට තේරෙනවා

309
00:13:36,030 --> 00:13:37,080
ඔබේ සැලකිල්ල.

310
00:13:37,870 --> 00:13:38,960
ඔබට බල කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

311
00:13:45,720 --> 00:13:46,510
Duanwu.

312
00:13:47,240 --> 00:13:48,320
මට කියන්න.

313
00:13:49,120 --> 00:13:50,910
ඔබ දැනටමත් සම්බන්ධද?

314
00:13:52,870 --> 00:13:53,790
ඔව්,

315
00:13:57,200 --> 00:13:58,150
නමුත් කරදර නොවන්න,

316
00:13:58,150 --> 00:13:59,480
මට තවත් මාර්ගයක් තිබේ.

317
00:14:00,270 --> 00:14:01,390
මෙය මට බලපාන්නේ නැත.

318
00:14:03,320 --> 00:14:04,240
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

319
00:14:08,150 --> 00:14:10,510
Zhuobao නිවස
සෑම විටම නොබැඳි වී ඇත,

320
00:14:10,840 --> 00:14:12,720
ඒත් මට වැඩක් නෑ
Yan's Trading Convoy යනු කුමක්ද?

321
00:14:13,960 --> 00:14:15,390
එය ඔබෙන් ලැබෙන තාක්,

322
00:14:16,870 --> 00:14:19,390
මම ගනුදෙනුව ගන්නම්

323
00:14:20,510 --> 00:14:22,080
සහ මගේ පියාට ඒත්තු ගන්වන්න.

324
00:14:23,200 --> 00:14:24,030
කලබල වෙන්න එපා.

325
00:14:27,510 --> 00:14:28,670
ඔයා මට ගොඩක් හොදට හිටියා.

326
00:14:31,080 --> 00:14:32,390
මම ඔබට ස්තුති කළ යුත්තේ කෙසේද?

327
00:14:33,600 --> 00:14:34,910
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

328
00:14:36,550 --> 00:14:37,270
වූ සහෝදරිය.

329
00:14:37,790 --> 00:14:39,320
ඔබේ මා සමඟ ඇති මිත්‍රත්වය එක දෙයකි,

330
00:14:40,120 --> 00:14:42,750
නමුත් Zhuobao නිවස
සහ Yan's Trading Convoy තවත් එකකි.

331
00:14:43,270 --> 00:14:44,670
මම මාස්ටර්ගෙන් ඉල්ලුවා

332
00:14:44,960 --> 00:14:46,120
පිරිවැටුමෙන් 10% ක් බව

333
00:14:46,320 --> 00:14:48,480
භාවිතා කරනු ඇත
Zhuobao නිවසට වන්දි ගෙවීමට.

334
00:14:48,750 --> 00:14:49,960
මම ඔයාට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්නේ නැහැ.

335
00:14:50,120 --> 00:14:50,840
හරි.

336
00:14:51,200 --> 00:14:52,790
අපි හදමු

337
00:14:53,150 --> 00:14:54,750
එකට ගොඩක් සල්ලි.

338
00:14:56,910 --> 00:14:58,960
රාත්‍රියේ ජියා ගේ හඬ
සමෘද්ධිය ප්‍රකාශ කරයි.

339
00:14:58,960 --> 00:15:01,480
අපට කඩවසම් පිරිමි ළමයා දෙස බැලිය හැකිය
ගඟේ අනෙක් පැත්තේ.

340
00:15:02,440 --> 00:15:04,200
පසුව, අපි එකට Chang'an වෙත යමු.

341
00:15:11,030 --> 00:15:12,000
ඒක හරි.

342
00:15:17,220 --> 00:15:18,860
[Fuxu Port]

343
00:15:19,040 --> 00:15:20,070
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

344
00:15:20,070 --> 00:15:20,790
Duanwu.

345
00:15:24,000 --> 00:15:24,950
ෂැං මහතා.

346
00:15:24,950 --> 00:15:25,400
ඔබ...

347
00:15:25,830 --> 00:15:27,240
බටහිර පැත්තේ ස්ථානය නරකද?

348
00:15:27,430 --> 00:15:29,480
ඔබට මාව ඔබේ ස්වාමියා වෙත ගෙන යා හැකිද?

349
00:15:31,190 --> 00:15:32,520
මට මිරාජ් එකේ ඉන්න ඕන.

350
00:15:32,880 --> 00:15:33,910
මිරාජ් ද?

351
00:15:34,070 --> 00:15:34,910
කිව්වෙ නැද්ද

352
00:15:35,880 --> 00:15:37,520
ඔබ මට තැනක් සොයමින් සිටියාද?

353
00:15:40,070 --> 00:15:41,240
මට ඔබව මාස්ටර් වෙත ගෙන යා හැකිය,

354
00:15:41,670 --> 00:15:43,040
නමුත් මට තීරණය කරන්න බැහැ

355
00:15:43,190 --> 00:15:44,190
ඔබට මිරාජ් හි සිටිය හැකි නම්.

356
00:15:45,070 --> 00:15:45,880
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

357
00:15:46,120 --> 00:15:46,760
කරුණාකර.

358
00:15:50,910 --> 00:15:51,710
ඔයා ආපහු ආවා.

359
00:15:53,310 --> 00:15:55,430
ඔබ ඉතා දක්ෂ බව මට ආරංචි විය.

360
00:15:55,670 --> 00:15:57,400
ඔබට මුතු ගොඩක් අලෙවි කළ හැකිය

361
00:15:57,670 --> 00:15:59,160
සහ මිනිසුන් ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න

362
00:15:59,160 --> 00:16:00,430
අනියම් බිරිඳක් වගේ.

363
00:16:00,830 --> 00:16:01,880
අදයි ඔයාව දකින්නේ

364
00:16:02,430 --> 00:16:03,950
සැබෑ ඇස් ඇරවන්නෙක් වේ.

365
00:16:04,880 --> 00:16:06,120
ෂැං මහතා, මට සමාවෙන්න.

366
00:16:06,520 --> 00:16:07,120
කරුණාකර.

367
00:16:08,590 --> 00:16:11,670
ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම දැන ගනු ඇත.

368
00:16:11,670 --> 00:16:13,040
මම වටේටම ඇහුවා.

369
00:16:13,040 --> 00:16:14,430
කුයිගේ පර්ල් ෆාම් හි,

370
00:16:14,830 --> 00:16:15,790
ඒ ඔයාගේ යාළුවා

371
00:16:15,790 --> 00:16:16,830
සෑම විටම පිරිමින් සමඟ ලැගුම් ගනී.

372
00:16:16,830 --> 00:16:17,760
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

373
00:16:17,760 --> 00:16:18,400
ෂැං මහතා.

374
00:16:19,950 --> 00:16:21,000
මෙතන සෙනග පිරිලා.

375
00:16:24,310 --> 00:16:25,240
ඔයාලා...

376
00:16:27,120 --> 00:16:27,760
කරුණාකර.

377
00:16:29,400 --> 00:16:30,070
ඉදිරියට එන්න.

378
00:16:31,710 --> 00:16:32,430
වැඩට යන්න.

379
00:16:32,430 --> 00:16:33,120
- වැඩට යන්න.
- ෂැං මහතා.

380
00:16:34,520 --> 00:16:35,070
යන්න...

381
00:16:35,550 --> 00:16:36,360
යන්න.

382
00:16:41,190 --> 00:16:43,160
අපාය, Duanwu.

383
00:16:43,830 --> 00:16:45,880
ඇය Zhuobao House සමඟ හවුල් විය

384
00:16:46,240 --> 00:16:48,240
සහ දැන් Zhang මහතාව පොළඹවයි
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට.

385
00:16:49,640 --> 00:16:50,550
සහකාර Pang.

386
00:16:50,880 --> 00:16:52,000
ඔබ යමක් නොකරන්නේ නම්,

387
00:16:52,640 --> 00:16:54,430
ඇය ඉක්මනින්ම ඔබේ හිස මත පා තබනු ඇත.

388
00:16:54,430 --> 00:16:56,040
මෝඩයා. වැඩේට බහින්න.

389
00:17:02,790 --> 00:17:03,550
ෂැං මහතා.

390
00:17:12,110 --> 00:17:12,830
මාස්ටර්.

391
00:17:15,830 --> 00:17:16,760
හෙලෝ, මාස්ටර් යාන්.

392
00:17:23,350 --> 00:17:24,390
අන්තිමට ඔයා ආපහු ආවා.

393
00:17:26,550 --> 00:17:27,960
මම හිතුවේ ඔයා ආයේ එන්නේ නෑ කියලා.

394
00:17:29,870 --> 00:17:30,720
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

395
00:17:31,280 --> 00:17:32,150
ඔයා කාලා ද?

396
00:17:37,790 --> 00:17:38,630
ෂැං මහතා.

397
00:17:39,240 --> 00:17:40,040
ඉදිරියට එන්න. ඉඳ ගන්න.

398
00:17:52,200 --> 00:17:53,240
ෂැං මහතා,

399
00:17:53,830 --> 00:17:55,720
ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද

400
00:17:57,000 --> 00:17:58,070
බොහෝ විට මිරාජ් වෙත?

401
00:18:01,630 --> 00:18:02,960
ඔබේ ස්ථානය

402
00:18:04,110 --> 00:18:05,040
ඉතා අලංකාර වේ.

403
00:18:06,520 --> 00:18:08,630
මට රැල්ලට සවන් දෙන්න පුළුවන්

404
00:18:08,960 --> 00:18:10,350
සහ මෙතැන් සිට ධාරාව බලන්න,

405
00:18:11,280 --> 00:18:11,830
එසේ

406
00:18:12,870 --> 00:18:14,480
මම මිරාජ් හි සිටීමට කැමතියි.

407
00:18:14,480 --> 00:18:15,830
මෙතන ඉන්න ඕන කියන එක විතරයි.

408
00:18:15,830 --> 00:18:17,070
ඔබ එය එතරම් ප්රසන්න කිරීමට අවශ්ය නැත.

409
00:18:18,830 --> 00:18:20,440
ඒත් කොහොමද මිනිහෙක්ට

410
00:18:21,310 --> 00:18:22,480
ෂැං මහතාගේ දක්ෂතාවයන් මෙහි ජීවත් වන්නේද?

411
00:18:24,960 --> 00:18:25,870
මාස්ටර්.

412
00:18:26,520 --> 00:18:28,150
මිරාජ් හි කාමර තිබේ.

413
00:18:28,240 --> 00:18:29,630
කතා කිරීම ඔබේ වාරයද?

414
00:18:32,790 --> 00:18:34,110
ඔබ කවුදැයි අමතක නොකරන්න.

415
00:18:38,550 --> 00:18:39,480
එය නිර්ලෝභී ය

416
00:18:40,680 --> 00:18:42,200
මිනිසෙකු සඳහා

417
00:18:43,520 --> 00:18:45,040
ගැහැණු ළමයෙකු මත එය පිටතට ගැනීමට.

418
00:18:45,960 --> 00:18:47,680
ඇය සතු සියල්ල මගෙන් ය.

419
00:18:48,070 --> 00:18:49,920
මොකක්ද වැඩේ

420
00:18:51,200 --> 00:18:52,110
ෂැං මහතාගේ මිහිරි කතාවෙන්?

421
00:18:53,390 --> 00:18:54,870
ඔබ මගේ ස්ථානයේ නැවතී සිටී,

422
00:18:56,070 --> 00:18:57,870
ඉතින් මිනිසෙකු ලෙස ඔබේ ගෞරවය කොහෙද?

423
00:19:04,720 --> 00:19:05,790
මට ඒක නැති උනාට කමක් නෑ..

424
00:19:06,590 --> 00:19:08,790
නමුත් මම එහෙම කරනවා නම් හොඳයි.

425
00:19:09,040 --> 00:19:09,920
ඊට අමතරව,

426
00:19:11,720 --> 00:19:12,870
ඔබට හැකි වනු ඇත

427
00:19:13,790 --> 00:19:14,680
කරුණාව ආපසු ලබා දීමට

428
00:19:14,680 --> 00:19:17,240
මම ඔබ වෙනුවෙන් Cui ගේ පර්ල් ගොවිපලට ඇතුළු වීම.

429
00:19:18,790 --> 00:19:20,440
ඔබ මාව මෙවලමක් ලෙස භාවිතා කරන නිසා,

430
00:19:20,790 --> 00:19:22,200
ඔබ එය හොඳින් භාවිතා කළ යුතුය.

431
00:19:24,480 --> 00:19:26,830
කපටි හාවෙක් මිය යයි.
හොඳ දුන්නක් සැඟවෙනු ඇත.

432
00:19:27,200 --> 00:19:28,350
කපටි හාවා

433
00:19:29,760 --> 00:19:30,830
තාම මැරිලා නෑ

434
00:19:31,520 --> 00:19:32,330
එබැවින් ඔබ එතරම් හදිසි විය යුතු නැත

435
00:19:32,330 --> 00:19:33,830
හොඳ දුන්නෙන් වෙන් වීමට.

436
00:19:46,000 --> 00:19:46,870
හොඳ තේ.

437
00:19:50,390 --> 00:19:51,790
මට තේරෙන්නේ නැහැ

438
00:19:52,240 --> 00:19:53,240
ඔබ කියන දේ,

439
00:19:54,480 --> 00:19:55,240
නමුත්

440
00:19:57,110 --> 00:19:58,150
මම ඔයාට ඉන්න දෙන්නම්.

441
00:20:00,720 --> 00:20:03,150
කන් ජු, හොඳ කාමරයක් සකසන්න

442
00:20:04,070 --> 00:20:04,760
ෂැං මහතා වෙනුවෙන්.

443
00:20:10,830 --> 00:20:12,240
ස්තූතියි, මාස්ටර් යාන්.

444
00:20:29,440 --> 00:20:30,150
මාස්ටර්.

445
00:20:31,280 --> 00:20:32,350
Wu ආර්යාව එකඟ වේ.

446
00:20:32,960 --> 00:20:34,200
වෙන මුකුත් නැත්නම්,

447
00:20:34,310 --> 00:20:35,240
මම දැන් යන්නම්.

448
00:20:58,110 --> 00:21:00,630
මෙය කුඩා සංකේතයකි
මාස්ටර් ෂිජියුගේ අගය කිරීම.

449
00:21:07,000 --> 00:21:09,630
ඔබ ඒ තැනැත්තාට සුදුසුයි
ලෝකය සංචාරය කළ අය

450
00:21:09,630 --> 00:21:11,200
යාන්ගේ වෙළඳ රථ පෙළ සමඟ
ලොකු දේවල් දැක්කා.

451
00:21:11,200 --> 00:21:12,630
ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ

452
00:21:12,630 --> 00:21:14,440
සාමාන්ය ආභරණ ගැන.

453
00:21:14,960 --> 00:21:16,200
මෙය කුයිගේ පර්ල් ෆාම් වලින් එකකි

454
00:21:16,200 --> 00:21:18,390
ස්වර්ණාභරණ නිවාස දහඅටක්.

455
00:21:19,390 --> 00:21:21,630
මාස්ටර් Shijiu එය ලබා දීමට කැමතියි
කළමනාකරණය කිරීමට ඔබට.

456
00:21:22,790 --> 00:21:24,520
ඔබේ අභිලාෂය සහ කුසලතා

457
00:21:25,240 --> 00:21:27,070
මෙහි භාවිතා කළ හැක.

458
00:21:28,350 --> 00:21:30,200
මෙය මාස්ටර් ෂිජියුගේ අවංකකමයි.

459
00:21:31,000 --> 00:21:33,480
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

460
00:21:45,720 --> 00:21:46,440
ඇතුලට එන්න.

461
00:21:53,550 --> 00:21:54,550
ෂැං මහතා.

462
00:21:55,070 --> 00:21:57,070
ඔයා මම හිතුවට වඩා චපලයි.

463
00:21:57,070 --> 00:21:58,240
ඒ සම්බන්ධයෙන්,

464
00:21:58,870 --> 00:22:00,110
මම ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

465
00:22:10,110 --> 00:22:11,920
Xiuwen Pavilion විශාරදයෙකි

466
00:22:11,920 --> 00:22:13,240
මිරාජ් හි නවාතැන් ගෙන ඇත

467
00:22:13,830 --> 00:22:15,110
මොකද එයාට ඕන උත්තරයක් විතරයි.

468
00:22:17,240 --> 00:22:18,110
ඉදිරියට යන්න.

469
00:22:18,240 --> 00:22:20,350
ඔබ Guangzhou ගේ අවධානයට ලක් විය
කවි එකතුව සමඟ ස්වර්ණාභරණ නිවාස,

470
00:22:20,870 --> 00:22:22,550
ගිල්ඩ් නායකත්වය බඳවා ගත්තේය
Guangzhou වෙළඳපොළට ඇතුළු වීමට

471
00:22:22,550 --> 00:22:23,920
පාට ගල් සමග,

472
00:22:23,920 --> 00:22:25,870
පසුව ගිල්ඩ් නායකත්වයේ උපකාරය භාවිතා කළේය

473
00:22:25,870 --> 00:22:27,390
ඔබ වෙනුවෙන් මුතු ලබා ගැනීමට Guangzhou හි.

474
00:22:29,480 --> 00:22:31,110
ඔබ මෝර දඩයමේදී අසාර්ථක විය,

475
00:22:32,150 --> 00:22:32,920
නමුත් ඔබ රහසින් ගියා

476
00:22:32,920 --> 00:22:34,280
Wu ආර්යාවගේ Zhuobao නිවසට

477
00:22:34,280 --> 00:22:35,550
ඔබ වෙනුවෙන් මුතු මිලදී ගන්නා ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

478
00:22:35,550 --> 00:22:37,480
මෙම අවස්ථාවේදී, කුයි පවුල,
මුතු වලින් ගැලවීමට බලා සිටීම,

479
00:22:38,070 --> 00:22:39,480
ඔවුන්ගේ කඹයේ කෙළවර විය.

480
00:22:40,150 --> 00:22:41,390
ඔබේ සැලැස්ම යටතේ,

481
00:22:41,390 --> 00:22:43,310
ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත
ඕනෑම මුතු ලබා ගැනීමට

482
00:22:43,590 --> 00:22:45,200
නැත්නම් අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඔවුන්ගේ දෙපයින් නැවත පැමිණීමට.

483
00:22:46,240 --> 00:22:47,550
මේ සියල්ල කළේ ඔබයි

484
00:22:47,960 --> 00:22:49,550
එවිට කුයි පවුල මිය යනු ඇත.

485
00:22:58,920 --> 00:23:00,070
ඉතින් කුමක් ද?

486
00:23:00,310 --> 00:23:02,040
කුයි පවුල කරන්නේ කුමක්ද,
වසර සියයක් සමෘද්ධිමත් වූ,

487
00:23:04,630 --> 00:23:06,200
ඔබට විරුද්ධව ඇත

488
00:23:06,550 --> 00:23:08,720
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙලෙස මරා දමන බව?

489
00:23:21,440 --> 00:23:22,720
මොකක්ද ඒකේ අමුතු දෙයක්?

490
00:23:24,960 --> 00:23:27,040
ව්යාපාරික ලෝකය
යුධ පිටියක් වගේ.

491
00:23:27,040 --> 00:23:28,590
හැමෝම මැරෙනකම් සටන් කරනවා,

492
00:23:29,000 --> 00:23:30,240
එබැවින් ප්‍රතිවාදීන් අඩු වන තරමට වඩා හොඳය

493
00:23:31,070 --> 00:23:32,310
නමුත් ෂැං මහතා,

494
00:23:33,480 --> 00:23:35,550
ඔබ සිවිල් නිලධාරියෙක් පමණයි

495
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
ව්‍යාපාරිකයෙක් නොව,

496
00:23:38,920 --> 00:23:40,520
නමුත් ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
කුයිගේ පර්ල් ෆාම් එකේද?

497
00:23:47,550 --> 00:23:48,310
මම නිකම්

498
00:23:49,110 --> 00:23:51,040
ලාභ අපේක්ෂාවෙන් සිටින ව්‍යාපාරිකයෙක්,

499
00:23:51,150 --> 00:23:52,390
නමුත් මට පේනවා

500
00:23:52,920 --> 00:23:54,550
ඔබ අභිලාෂකාමී,

501
00:23:55,240 --> 00:23:56,040
එසේ

502
00:23:58,240 --> 00:23:59,830
ඔබට බලය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

503
00:24:06,280 --> 00:24:07,240
සාමය පමණක් හැකි ය

504
00:24:08,630 --> 00:24:09,830
හැමෝම පදිංචි වූ විට.

505
00:24:14,240 --> 00:24:15,790
ඉතින් උත්තරේ ලැබුනද
ඔබ සොයමින් සිටියාද?

506
00:24:16,200 --> 00:24:17,720
එය රඳා පවතින්නේ කුමන ඉඟි මතද යන්න මතය

507
00:24:18,480 --> 00:24:19,760
ඔබ මට දෙනු ඇත.

508
00:24:27,200 --> 00:24:28,240
ඉඟි

509
00:24:29,310 --> 00:24:30,240
සරුංගල් වගේ.

510
00:24:31,110 --> 00:24:33,000
සමහර විට, ඔබ සිතන්නේ
නූල් කැඩිලා,

511
00:24:34,110 --> 00:24:35,000
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

512
00:24:40,110 --> 00:24:41,760
එය ඔබ අසලම විය හැකිය.

513
00:25:02,790 --> 00:25:05,040
ශිජියු ගුරුතුමනි, ඇත්තෙන්ම එය ඔබ කීවාය.

514
00:25:05,310 --> 00:25:07,870
Zhuobao නිවස
හොර රහසේ තොග පිටින් මුතු මිලදී ගන්නවා.

515
00:25:07,870 --> 00:25:10,790
කොපමණ මුදලක් අපැහැදිලි කළ හැකිද
ස්වර්ණාභරණ නිවස ගබඩා කිරීමට තිබේද?

516
00:25:12,240 --> 00:25:13,240
ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.

517
00:25:13,390 --> 00:25:14,760
නමුත් ඔවුන් ඉදිරිපත් කරනවා

518
00:25:14,760 --> 00:25:16,520
වෙළඳපල මිල මෙන් දෙගුණයකටත් වඩා

519
00:25:16,520 --> 00:25:18,590
සහ මිලදී ගැනීමට තර්ජනය කරයි
ඔවුන්ට හැකි තරම්.

520
00:25:23,480 --> 00:25:25,720
ස්වර්ණාභරණ ගබඩාවක් කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔච්චර සල්ලි තියෙනවද?

521
00:25:27,520 --> 00:25:29,200
තිරය ​​පිටුපස කවුරුන් හෝ සිටිය යුතුය.

522
00:25:33,790 --> 00:25:34,680
Yan Zijing?

523
00:25:34,790 --> 00:25:35,760
ඔව්.

524
00:25:36,590 --> 00:25:37,440
මාර්ගය වන විට,

525
00:25:38,070 --> 00:25:39,440
අපි ෂැං ජින්රන්ට පයින් ගැහුවා

526
00:25:39,440 --> 00:25:40,720
ඔබ ඇණවුම් කළ පරිදි තානායමෙන් පිටතට.

527
00:25:40,960 --> 00:25:42,110
අපිට අවශ්‍ය වුණා අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න
එය කිරීමට,

528
00:25:42,480 --> 00:25:43,960
නමුත් Zhang Jinran

529
00:25:43,960 --> 00:25:45,520
Yan Zijing ගේ The Mirage හි නැවතී සිටියේය.

530
00:25:46,000 --> 00:25:47,830
Cui Jia ට දැන් අවස්ථාවක් සොයාගත නොහැක.

531
00:25:49,590 --> 00:25:50,590
ඔහුට අවස්ථාවක් නොලැබීම හොඳය.

532
00:25:51,310 --> 00:25:52,310
Zhang Jinran ගේ තත්ත්වය සමඟ,

533
00:25:52,310 --> 00:25:53,240
අපට ඔහුට කිසිවක් කළ නොහැක.

534
00:25:54,280 --> 00:25:55,520
කපටි ජරාව Xu Nanying ට අවශ්‍යයි

535
00:25:55,520 --> 00:25:58,150
ඔහුගේ පැත්තේ ඇති කටුවක් ඉවත් කිරීමට අප භාවිතා කිරීමට,

536
00:25:59,960 --> 00:26:01,870
නමුත් ඔහු අපිව අමාරුවේ දමනවා.

537
00:26:03,200 --> 00:26:04,240
Cui Jia කියන්න

538
00:26:05,040 --> 00:26:06,000
දේවල් ඉක්මන් කිරීමට අවශ්ය නැත.

539
00:26:06,760 --> 00:26:07,280
ඔව්.

540
00:26:13,350 --> 00:26:14,240
සර්.

541
00:26:15,000 --> 00:26:16,520
අපි මෑතකදී පරීක්ෂා කළා

542
00:26:16,520 --> 00:26:17,830
විශේෂ නියෝජිත Xu ගේ ගීත
සහ සම්බන්ධතා.

543
00:26:17,870 --> 00:26:18,720
ඔහු ලබා ගත්තා පමණි

544
00:26:18,720 --> 00:26:20,070
Cui's Pearl Farm වෙතින් කුඩා ආධාර.

545
00:26:21,040 --> 00:26:22,590
එයම ගෙවිය හැකිද?

546
00:26:25,550 --> 00:26:27,070
පොඩි උදව්වක් වෙයි

547
00:26:29,550 --> 00:26:31,520
Cui Shijiu දිගටම අපේ පස්සෙන් එනවද?

548
00:26:37,240 --> 00:26:38,790
එවිට අපි ඔහුට ආරාධනා කරන්නෙමු

549
00:26:39,630 --> 00:26:40,520
ඔහුට උගුලක් තැබුවේය.

550
00:26:41,590 --> 00:26:43,480
මට දැනගන්න ඕන මගේ සීනියර් එක කීයද කියලා

551
00:26:43,480 --> 00:26:44,720
දායක වීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

552
00:26:48,440 --> 00:26:49,280
මේ ලිපිකරුද

553
00:26:49,280 --> 00:26:51,040
Cui Shijiuට කොච්චර බයද කියනවා නම් එයා

554
00:26:51,870 --> 00:26:53,040
නැවෙන් යන්න කැමති නැද්ද?

555
00:26:53,790 --> 00:26:54,680
ඔහු බලා සිටී

556
00:26:55,310 --> 00:26:56,200
මා වෙනුවෙන්,

557
00:26:56,760 --> 00:26:58,720
Cui's Pearl Farm, සහ Xu Nanying.

558
00:26:59,390 --> 00:27:01,070
එය අවසන් කිරීමට කාලය පැමිණ ඇති බව ඔහු දනී.

559
00:27:02,110 --> 00:27:03,350
ඔහු පසුබට නොවනු ඇත

560
00:27:04,070 --> 00:27:05,520
පළමු අවස්ථාවෙහිදී.

561
00:27:08,110 --> 00:27:08,960
හදිසි.

562
00:27:09,440 --> 00:27:10,310
හදිසියි සර්.

563
00:27:11,680 --> 00:27:12,480
ඔබ මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?

564
00:27:13,390 --> 00:27:13,960
මට කියන්න.

565
00:27:13,960 --> 00:27:15,390
නිල වචනයක් තියෙනවා

566
00:27:15,550 --> 00:27:17,240
Zhang Jinran කියලා
වේගවත් අශ්වයෙකු ඉල්ලා ඇත

567
00:27:17,240 --> 00:27:18,720
වහාම බීජිං වෙත ආපසු යාමට.

568
00:27:19,440 --> 00:27:20,240
මට ආරංචි වුණා එයාලට ලැබෙනවා කියලා

569
00:27:20,240 --> 00:27:22,310
Cui's Pearl Farm හි ලෙජර්

570
00:27:23,240 --> 00:27:24,440
සහ සාක්ෂිකරුවෙක්.

571
00:27:28,000 --> 00:27:29,720
Zhang Jinran මැරිලා නැද්ද?

572
00:27:30,870 --> 00:27:33,520
Cui Shijiu ඔහුව තානායමෙන් එළවා දැමුවා

573
00:27:33,680 --> 00:27:35,390
යම් ආකාරයකින්,

574
00:27:35,550 --> 00:27:37,240
නමුත් වැඩි කල් නොගොස් ඔහු පරීක්ෂා කළේය

575
00:27:37,390 --> 00:27:39,110
Yan Zijing හි මිරාජ් වෙත.

576
00:27:40,070 --> 00:27:42,310
ඊට පස්සේ ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

577
00:27:45,200 --> 00:27:46,590
මම මේක දාලා යන්නම්

578
00:27:47,350 --> 00:27:48,280
ඔබට.

579
00:27:49,440 --> 00:27:50,150
තේරුනා.

580
00:27:57,280 --> 00:27:59,200
ඔහුව තානායමෙන් එළියට විසි කරන්නද?

581
00:27:59,390 --> 00:28:01,790
Cui Shijiu, ඔබ එතරම් කාර්යබහුලද?

582
00:29:15,830 --> 00:29:17,480
සර් හොඳින්ද?

583
00:29:17,480 --> 00:29:18,550
ඔව්, ඔහු පසුපස යන්න.

584
00:29:29,440 --> 00:29:30,350
මාස්ටර්.

585
00:29:30,760 --> 00:29:32,310
මුතු සියල්ල ගණන් කර ඇත.

586
00:29:32,870 --> 00:29:33,720
හෙට,

587
00:29:34,280 --> 00:29:37,070
දකුණු මුහුදේ වෙළෙන්දෙක්
Guangzhou වෙත පැමිණෙනු ඇත.

588
00:29:38,350 --> 00:29:39,440
මම ද අත්පත් කර ගන්නෙමි

589
00:29:39,760 --> 00:29:41,000
ඔහු ගෙනා මුතු.

590
00:29:41,630 --> 00:29:42,760
මේ මුතු තොගය වත්?

591
00:29:43,390 --> 00:29:44,390
මොකක්ද අවුල?

592
00:29:44,720 --> 00:29:46,480
මාස්ටර් ව්‍යාපාරයේ නැහැ, මට බයයි.

593
00:29:48,070 --> 00:29:49,920
ඔබ කිසිම තනතුරක නැහැ
මගේ මනස මත අනුමාන කිරීමට.

594
00:29:51,390 --> 00:29:52,280
මා සමග එන්න.

595
00:30:10,240 --> 00:30:10,920
ඇතුලට එන්න.

596
00:30:13,580 --> 00:30:18,060
[යාන්]

597
00:30:39,760 --> 00:30:40,680
මධ්‍යම තැනිතලාවේ ජනතාව

598
00:30:41,390 --> 00:30:42,720
දන්නේ සුදු ආභරණ විතරයි

599
00:30:43,350 --> 00:30:44,520
නමුත් පාට ගල් නොවේ

600
00:30:45,440 --> 00:30:46,550
මේ වගේ.

601
00:30:46,960 --> 00:30:48,110
රතු Huo Qi.

602
00:30:48,390 --> 00:30:49,680
නිල් සේ.

603
00:30:49,680 --> 00:30:50,870
කහ Naosou මුතු ඇටය.

604
00:30:51,200 --> 00:30:53,280
ස්ඵටික, අවුරින්,

605
00:30:53,280 --> 00:30:55,200
ඇම්බර්, සහ ග්ලැසියර.

606
00:30:55,520 --> 00:30:56,960
ඔක්කොම බස්නාහිර පළාතෙන්.

607
00:31:05,790 --> 00:31:07,590
ඇයි ඔයා මට මේක පෙන්නන්නේ?

608
00:31:08,390 --> 00:31:09,520
ඔබේ ඇස් ඇරීමට.

609
00:31:20,870 --> 00:31:21,550
චලනය නොවන්න.

610
00:31:40,480 --> 00:31:42,000
ඔබ හෙට සේවාදායකයා හමුවූ විට,

611
00:31:42,590 --> 00:31:43,790
හොඳින් අඳින්න

612
00:31:44,550 --> 00:31:45,720
එබැවින් ඔබට ඔබේ කරුණාව අහිමි නොවනු ඇත.

613
00:31:46,960 --> 00:31:48,480
Wei Yan සමඟ යෝජනාවක් කරන්න,

614
00:31:49,040 --> 00:31:50,000
නමුත් මතක තබා ගන්න

615
00:31:50,390 --> 00:31:51,390
මට ඕන

616
00:31:54,070 --> 00:31:55,040
සියලු මුතු.

617
00:32:12,480 --> 00:32:13,110
මාස්ටර්.

618
00:32:13,630 --> 00:32:14,830
ෂැං මහතා නැවත පැමිණ ඇත.

619
00:32:15,480 --> 00:32:16,590
ඔහු තුවාල වී ඇති බව පෙනේ.

620
00:32:24,150 --> 00:32:25,830
ෂැං මහත්මයා, මේ Duanwu.

621
00:32:26,040 --> 00:32:26,920
මම ඇතුලට එන්නද?

622
00:32:28,000 --> 00:32:28,830
ඇතුලට එන්න.

623
00:32:36,920 --> 00:32:37,720
මොකද වුණේ?

624
00:32:38,040 --> 00:32:39,040
ඇයි ඔයාට රිදුනේ?

625
00:32:39,480 --> 00:32:40,240
කලබල වෙන්න එපා.

626
00:32:40,240 --> 00:32:41,040
ඒක සීරීමක් විතරයි.

627
00:32:42,110 --> 00:32:43,110
ඔයාට වෙන කොහේ හරි තුවාල වෙලාද?

628
00:32:43,550 --> 00:32:44,310
නැත.

629
00:32:46,280 --> 00:32:47,000
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

630
00:32:47,000 --> 00:32:47,630
මට පුළුවන්...

631
00:33:00,550 --> 00:33:01,280
ඉන්න.

632
00:33:08,000 --> 00:33:08,520
ඔන්න ඔහේ යනවා.

633
00:33:16,350 --> 00:33:17,590
ඇයි මම දූ මහත්තයාව දැක්කේ නැද්ද?

634
00:33:20,590 --> 00:33:21,720
ඔහුට ඉටු කිරීමට වැඩ කිහිපයක් තිබුණි.

635
00:33:28,960 --> 00:33:30,440
ඔයා හෙප්පුවට ගියේ නෑ

636
00:33:30,440 --> 00:33:32,070
හුදෙක් විනෝදය සඳහා නේද?

637
00:33:37,680 --> 00:33:38,350
ඒක හරි.

638
00:33:39,150 --> 00:33:40,110
කුයිගේ පර්ල් ෆාම් සඳහා

639
00:33:41,310 --> 00:33:42,310
නැත්නම් යාන්ගෙද?

640
00:33:42,310 --> 00:33:43,760
සමහරවිට වෙනසක් නැතුව ඇති.

641
00:33:47,110 --> 00:33:49,280
Yan Zijingd ගේ අරමුණ ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ව්‍යාපාරයක් නොවේද?

642
00:33:51,240 --> 00:33:52,480
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

643
00:33:53,390 --> 00:33:54,680
මම ඔයාට කලින් කිව්වා

644
00:33:56,200 --> 00:33:57,480
ඔබ ඔහුගෙන් ඈත් විය යුතුය.

645
00:33:58,040 --> 00:33:59,350
මම දන්නේ නැහැ

646
00:34:00,550 --> 00:34:01,550
ඔබේ අභිප්රාය කුමක්ද

647
00:34:02,110 --> 00:34:03,040
හෝ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

648
00:34:03,550 --> 00:34:04,680
අනික මට දැනගන්න ඕන නෑ.

649
00:34:05,870 --> 00:34:07,350
මට අවශ්‍ය දේ ලැබුණු විට,

650
00:34:08,440 --> 00:34:09,670
මම යන්නම්.

651
00:34:09,670 --> 00:34:10,920
නමුත් ඒ කවදාද?

652
00:34:21,520 --> 00:34:22,800
ඔයා කලින් කිව්වා

653
00:34:26,070 --> 00:34:26,960
ඔබට අවශ්‍ය වූ බව

654
00:34:26,960 --> 00:34:28,520
නිදහස් පදික වෙළෙන්දෙකු වීමට.

655
00:34:29,520 --> 00:34:30,520
මට අමතක වෙලා නෑ.

656
00:34:33,400 --> 00:34:34,320
මට හැමදාම ඕන වුණේ ඒකයි.

657
00:34:38,070 --> 00:34:39,270
මුලින්ම මම ආවේ නැවට විතරයි

658
00:34:40,360 --> 00:34:42,520
මගේ මවගේ ධාතු ආපසු ලබා ගැනීමට,

659
00:34:42,880 --> 00:34:44,070
නමුත් දැන්,

660
00:34:45,040 --> 00:34:46,070
මම හිතන්නේ මට පුළුවන්

661
00:34:48,480 --> 00:34:49,670
මෙම නෞකාවේ බලාපොරොත්තුව බලන්න.

662
00:34:50,190 --> 00:34:52,320
Yan Zijing හඳුන්වන්නේ මෙයයි
කැලෑ නීතිය.

663
00:34:52,320 --> 00:34:53,190
ෂැං මහතා.

664
00:34:53,440 --> 00:34:54,150
අපි වගේ මිනිස්සු දුර්වලයෝ

665
00:34:54,150 --> 00:34:55,840
කවුද කන්න පුළුවන්

666
00:34:57,150 --> 00:34:58,270
ඕනෑම තැනක ශක්තිමත් විසින්.

667
00:34:59,000 --> 00:34:59,800
ඒකෙ වරදක් නෑ.

668
00:35:09,150 --> 00:35:10,800
මට ඔයාව ඕන නෑ
Yan Zijing වගේ වෙන්න.

669
00:35:36,590 --> 00:35:38,040
වෙනස් කිරීමට මතක තබා ගන්න
හෙට ඔබේ බෙහෙත්.

670
00:35:56,230 --> 00:35:57,040
මාස්ටර් ෂිජියු.

671
00:35:57,150 --> 00:35:58,520
සෑම වලාකුළකම රිදී රේඛාවක් ඇත.

672
00:35:58,670 --> 00:36:00,400
දකුණු මුහුදේ වෙළෙන්දෙක්
මෑතකදී Guangzhou වෙත පැමිණ ඇත.

673
00:36:00,400 --> 00:36:02,070
ඔහු ගජමුතු විකුණනවා
විශාල ප්රමාණවලින්.

674
00:36:03,800 --> 00:36:04,800
මේ මිනිසා විශ්වාසවන්තද?

675
00:36:05,590 --> 00:36:07,190
මට එය තහවුරු කළ නොහැක, නමුත් ...

676
00:36:10,550 --> 00:36:11,400
මාස්ටර් ෂිජියු.

677
00:36:11,400 --> 00:36:13,110
Xu Nanying Zhang Jinran ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළේය.

678
00:36:14,270 --> 00:36:15,550
නමුත් Zhang Jinran පැන ගියේය.

679
00:36:19,440 --> 00:36:20,550
ෂැං ජින්රන්.

680
00:36:21,040 --> 00:36:22,040
Zhang Jinran කොහෙද?

681
00:36:23,800 --> 00:36:24,320
ෂැං...

682
00:36:25,520 --> 00:36:26,360
ඔහු නැවතත් මිරාජ් වෙත පැමිණ ඇත.

683
00:36:27,110 --> 00:36:27,800
ලෙජරය කොහෙද?

684
00:36:28,400 --> 00:36:29,270
ඔබ ලෙජරය දැක තිබේද?

685
00:36:29,880 --> 00:36:31,230
එය තවමත් ඔහු සමඟද?

686
00:36:32,880 --> 00:36:33,710
එකල,

687
00:36:34,230 --> 00:36:35,400
මිනීමරුවන් දුටුවා පමණි

688
00:36:35,400 --> 00:36:36,840
Zhang Jinran සහ Du Ming

689
00:36:37,670 --> 00:36:38,440
ඒත් කවුරුත් නෑ

690
00:36:38,440 --> 00:36:39,920
Cui's Pearl Farm වෙතින්.

691
00:36:39,920 --> 00:36:41,070
ඔහු දැක්කේ නැද්ද

692
00:36:41,070 --> 00:36:42,520
නැතහොත් ඔහු සොයා ගත්තේ නැත

693
00:36:42,520 --> 00:36:44,110
ඔබ එවූ ඒවා?

694
00:36:45,150 --> 00:36:46,520
ඇයි අපි කෙනෙක් යවන්නේ

695
00:36:46,520 --> 00:36:49,270
ඒ දෙන්නා නැත්නම් එයාව මරන්නද?

696
00:36:52,110 --> 00:36:52,880
මම...

697
00:36:57,150 --> 00:36:57,920
නැත.

698
00:36:59,270 --> 00:37:00,000
හරි නෑ.

699
00:37:02,800 --> 00:37:04,750
Zhang Jinran උගුලක් අටවමින් සිටියේය.

700
00:37:06,400 --> 00:37:08,000
මිනීමරුවන් ආපහු ආවා

701
00:37:08,710 --> 00:37:11,040
සහ Zhang Jinran නැවතත් The Mirage හිදී දුටුවේය.

702
00:37:11,040 --> 00:37:12,270
එයා තනියමද හිටියේ

703
00:37:12,920 --> 00:37:13,840
නැත්නම් වෙන කෙනෙක් එක්කද?

704
00:37:15,750 --> 00:37:17,190
ෂැං ජින්රන් ආපසු පැමිණියේය

705
00:37:17,880 --> 00:37:19,070
මිරාජ් වෙත පමණක්.

706
00:37:24,440 --> 00:37:26,960
මිනීමරුවා පසුපස ගියේය.

707
00:37:26,960 --> 00:37:29,270
අපි නිරාවරණය වුණා.

708
00:37:31,270 --> 00:37:32,670
එය මගේ වරදක්.

709
00:37:35,150 --> 00:37:36,520
කෝ දැන් මිනීමරුවා?

710
00:37:38,000 --> 00:37:39,000
හරියටම දොරෙන් පිටත.

711
00:37:40,840 --> 00:37:41,630
නැගිටින්න.

712
00:37:48,670 --> 00:37:49,440
දැන්.

713
00:37:50,520 --> 00:37:51,440
ඔහුව මරන්න

714
00:37:53,070 --> 00:37:54,550
නිහඬව.

715
00:37:54,840 --> 00:37:55,550
යන්න.

716
00:37:57,040 --> 00:37:57,800
ඔව්.

717
00:38:03,270 --> 00:38:05,190
මම මිනීමරුවා පස්සෙන් ගියා
Xu Nanying ගේ ස්ථානයට.

718
00:38:05,710 --> 00:38:06,630
ඝාතකයා

719
00:38:07,670 --> 00:38:08,590
Xu Lin බලන්න ගියා.

720
00:38:09,270 --> 00:38:10,360
ඒ ඇත්තටම එයා.

721
00:38:14,520 --> 00:38:15,590
මොකද එයා ගොඩක් කලබල වෙලා

722
00:38:16,070 --> 00:38:17,590
එයා ඔයාව මරන්න හැදුවා කියලා,

723
00:38:18,040 --> 00:38:19,270
මම බයයි අපි ඒකට ගැඹුරින් සම්බන්ධයි කියලා.

724
00:38:21,040 --> 00:38:23,750
Xu Nanying සහ මම මිතුරන් විය,

725
00:38:24,270 --> 00:38:26,840
නමුත් දැන් ඔහු මේ වගේ වෙලා.

726
00:38:27,750 --> 00:38:29,230
මගේ ස්වාමියා සිත් තැවුලට පත් වනු ඇත

727
00:38:30,150 --> 00:38:31,480
ඔහු දැන සිටියා නම්.

728
00:38:34,070 --> 00:38:35,270
ඉතින් අපි ඊළඟට මොකද කරන්නේ?

729
00:38:37,070 --> 00:38:38,800
ලෙජරය රහසිගතව බීජිං වෙත යවන්න

730
00:38:39,150 --> 00:38:40,070
එය යින්ග් කුමරුට භාර දෙන්න.

731
00:38:41,440 --> 00:38:43,960
Cui's Pearl Farm's කාරණය විට
උපහාර මුතු ආපසු හැරවිය නොහැක,

732
00:38:44,800 --> 00:38:46,320
අවස්ථාව ගන්න
එය අධිරාජයාට වාර්තා කිරීමට

733
00:38:48,840 --> 00:38:49,710
සහ සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටින්න.

734
00:38:51,110 --> 00:38:51,710
ඔව්.

735
00:38:54,980 --> 00:38:59,820
[සහෝදරිය, යාන් සිලින්]

736
00:39:12,190 --> 00:39:13,800
රහස් නියෝජිතයා ආපසු ලිවීය.

737
00:39:14,480 --> 00:39:16,920
එදා Cui Ding සමත් වුණා

738
00:39:17,150 --> 00:39:18,510
Shaozhou හරහා
යාන්ගේ ගෙදරින් ගියාට පස්සේ.

739
00:39:22,710 --> 00:39:24,000
Shaozhou වෙතින් කිසියම් ආරංචියක්?

740
00:39:24,320 --> 00:39:25,190
තවමත් නෑ.

741
00:39:28,670 --> 00:39:30,150
අපි ඉහළට යා යුතුයි
Guangzhou හි අපගේ ක්රීඩාව.

742
00:39:31,510 --> 00:39:32,880
අපිට වැඩිකල් මෙතන ඉන්න බෑ.

743
00:39:36,740 --> 00:39:40,860
[සහෝදරිය, යාන් සිලින්]

744
00:39:46,110 --> 00:39:47,190
පරිස්සම් වෙන්න.

745
00:39:47,320 --> 00:39:48,150
එය සැහැල්ලුවෙන් තබා ගන්න.

746
00:39:49,070 --> 00:39:49,510
ප්රවේසම් වන්න.

747
00:39:49,510 --> 00:39:50,110
කාඕ මහතා.

748
00:39:51,150 --> 00:39:52,320
තවත් ගණන් ගන්න.

749
00:39:52,480 --> 00:39:53,000
හරි හරී.

750
00:39:53,480 --> 00:39:54,150
සායි.

751
00:39:54,360 --> 00:39:55,280
අද මාස්ටර් ඩුවන්වු දුන්නා

752
00:39:55,280 --> 00:39:57,110
අලුත් ඇඳුම් කට්ටලයක්

753
00:39:57,440 --> 00:39:58,670
සහ ස්වර්ණාභරණ ගොඩක්.

754
00:39:58,670 --> 00:39:59,840
ඒ හැමෝම හරිම ලස්සනයි.

755
00:40:00,070 --> 00:40:00,670
ඇයි?

756
00:40:00,670 --> 00:40:01,840
ඔයා මේක දන්නේ නැද්ද?

757
00:40:02,550 --> 00:40:05,070
Duanwu ලොකු දෙයක් කරන්න යනවා
ගණකාධිකාරී වේ සමඟ.

758
00:40:05,070 --> 00:40:06,510
ගණකාධිකාරී Wei සමඟ විශාල දෙයක් කරන්නද?

759
00:40:07,150 --> 00:40:08,110
Duanwu ඇත්තටම දෙයක්.

760
00:40:08,110 --> 00:40:09,280
ඇත්ත වශයෙන්.

761
00:40:10,150 --> 00:40:13,150
ඉවර උනාම අපි බොන්න යමු.

762
00:40:13,550 --> 00:40:15,670
නෑ. මම කිව්වා මම Duanwu බලන්නම් කියලා.

763
00:40:17,360 --> 00:40:18,670
ගණකාධිකාරී වේ තවම බැස නැත,

764
00:40:18,880 --> 00:40:20,320
ඒ නිසා අපිට ආපහු එන්න පුළුවන්
අපි වතුර ටිකක් ගත්තට පස්සේ.

765
00:40:20,710 --> 00:40:21,360
හරි හරී.

766
00:40:21,840 --> 00:40:22,550
අපි යමු.

767
00:40:25,960 --> 00:40:26,670
අපි යමු.

768
00:40:26,800 --> 00:40:27,360
සහෝදරියන්.

769
00:40:27,360 --> 00:40:27,840
වතුර බොන්න.

770
00:40:28,000 --> 00:40:28,710
අපි පහළට යමු

771
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
සහ වතුර ටිකක් ගන්න.

772
00:40:30,150 --> 00:40:30,960
හරි හරී.

773
00:40:31,550 --> 00:40:32,670
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

774
00:40:33,190 --> 00:40:34,110
ඉක්මන් කරන්න.

775
00:40:34,320 --> 00:40:35,230
හරි හරී.

776
00:40:37,360 --> 00:40:37,960
කාඕ මහතා.

777
00:40:39,550 --> 00:40:40,230
මාව අනුගමනය කරන්න.

778
00:41:03,760 --> 00:41:05,760
ප්රවේසම් වන්න. මාස්ටර්ට දැනගන්න දෙන්න එපා.

779
00:41:08,480 --> 00:41:09,000
එතකොට

780
00:41:13,150 --> 00:41:14,710
ඔබට මෙතැන් සිට හයියෙන් කතා කළ හැකිය.

781
00:41:25,280 --> 00:41:26,230
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

782
00:41:26,630 --> 00:41:28,710
ඔබ හසුරුවන ලද කැටි කැටි දහයක්
අතුරුදහන් වේ.

783
00:41:29,030 --> 00:41:30,670
කොහොමද ඔයාට

784
00:41:30,670 --> 00:41:32,440
පොදු දේපළ ගසාකෑවද?

785
00:41:32,710 --> 00:41:33,550
මම එහෙම කළේ නැහැ.

786
00:41:33,550 --> 00:41:34,880
තර්ක කරන්න එපා. ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

787
00:41:35,320 --> 00:41:37,960
- මම කළේ නැහැ. ඔයා මට වැරදි කරනවා.
- ඉදිරියට එන්න.

788
00:41:38,030 --> 00:41:39,440
ඔයා මට මඩ ගහනවා.

789
00:41:39,840 --> 00:41:40,960
මට යන්න දෙන්න.

790
00:41:41,190 --> 00:41:42,280
මට යන්න දෙන්න.

791
00:41:42,280 --> 00:41:43,480
ඔයා මට මඩ ගහනවා.

792
00:41:51,710 --> 00:41:52,550
Duanwu.

793
00:41:52,630 --> 00:41:53,320
Xiu.

794
00:41:54,320 --> 00:41:55,070
හූ.

795
00:41:55,710 --> 00:41:56,920
ඔයා අද හරිම ලස්සනයි.

796
00:41:57,550 --> 00:41:59,800
මෙම කොණ්ඩය ඉතා අලංකාරයි.

797
00:42:00,190 --> 00:42:01,880
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඉස්සන් දැක තිබේද?

798
00:42:02,030 --> 00:42:02,670
මට එයාව හොයාගන්න බෑ.

799
00:42:02,670 --> 00:42:04,320
මම හිතන්නේ ඉස්සන්

800
00:42:05,030 --> 00:42:07,150
වතුර සඳහා ලවුඩ් සමඟ බිල්ජ් වෙත ගියේය.

801
00:42:07,360 --> 00:42:07,960
හරි.

802
00:42:08,360 --> 00:42:09,150
Duanwu.

803
00:42:10,070 --> 00:42:10,800
අපි යමු.

804
00:42:12,840 --> 00:42:13,840
එයාට කියන්න

805
00:42:13,840 --> 00:42:15,320
මම පිටතට යන අතර නැවත එන්නෙමි
මට හැකි ඉක්මනින්.

806
00:42:15,320 --> 00:42:15,800
හරි හරී.

807
00:42:15,800 --> 00:42:16,480
මම ඔබට රසකැවිලි කිහිපයක් ගෙන එන්නම්.

808
00:42:16,480 --> 00:42:16,800
ලස්සනයි.

809
00:42:18,110 --> 00:42:20,070
මෙම සීරීම් කැටි 100 ක් විය,

810
00:42:20,320 --> 00:42:21,800
මම ඒවා ඔබ ඉදිරියෙහි කිරා බැලුවෙමි.

811
00:42:22,000 --> 00:42:22,920
ඉතින් උන් කොහොමද බළල්ලු 110ක් වෙන්නේ

812
00:42:22,920 --> 00:42:24,670
ලෙජ් එකේද?

813
00:42:24,670 --> 00:42:26,280
තවම දඟලනවාද? මම...

814
00:42:27,030 --> 00:42:28,110
ඔබ එය කරන්න.

815
00:42:31,510 --> 00:42:33,880
කාඕ මහතා, මේ...

816
00:42:33,880 --> 00:42:35,140
වරදවා වටහා ගැනීමක් නොවේ.

817
00:42:35,140 --> 00:42:36,450
සහකාර Pang මෙහි ඇත,

818
00:42:36,670 --> 00:42:37,880
ඉතින් ඔහුව කොටු කරන්නේ කවුද?

819
00:42:37,880 --> 00:42:39,360
මේ නැවේදී කවුරු වැරදි කළත්

820
00:42:39,630 --> 00:42:41,880
දඬුවම් ලැබීමට සිදුවේ.

821
00:42:42,000 --> 00:42:43,440
මම වැරැද්දක් කළේ නැහැ.

822
00:42:43,710 --> 00:42:44,400
ඔහුට පහර දෙන්න.

823
00:42:45,840 --> 00:42:46,480
කූනිස්සා.

824
00:42:46,880 --> 00:42:47,760
මම Duanwu වෙත යනවා.

825
00:42:48,670 --> 00:42:50,230
ඇය වෙත යන්න එපා.

826
00:42:51,150 --> 00:42:53,030
Duanwu සතුව ඇත

827
00:42:53,030 --> 00:42:54,440
අද ලොකු දවසක්.

828
00:43:36,940 --> 00:43:43,060
♪ ජීවිතය බෝට්ටුවක් මෙන් ගලා යයි,
ප්රීතිය සහ දුක්ඛිත සංචලනය ♪

829
00:43:43,100 --> 00:43:48,260
♪දුර වෙරළ තීරයන් සඳහා ආශාවෙන්

830
00:43:48,740 --> 00:43:52,220
♪මේ මොහොතේ දැනුවත් වන්න
මගේ හදවත ඉරා දැමිය හැක♪

831
00:43:52,220 --> 00:43:55,140
♪තනියම සැරිසැරීමට වඩා හොඳයි

832
00:43:55,140 --> 00:43:59,780
♪බොහෝ දෙනෙක් පිටත් වේ, කිසිවෙක් ආපසු නොඑති

833
00:44:01,460 --> 00:44:07,460
♪අපි බැල්මට විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද?
මල් පිපීම මැද එකිනෙකාට?♪

834
00:44:08,540 --> 00:44:13,180
♪ඔබේ මුහුණ දිදුලයි
රෑ පහන් කූඩු වගේ♪

835
00:44:13,700 --> 00:44:16,780
♪ ගල් පාලම මත ආදරය මැකී යයි,
තවමත් බැඳුම්කර ඉතිරිව ඇත♪

836
00:44:17,500 --> 00:44:20,100
♪අපි කොහොමද ඉවසන්නේ
ආශාවේ බැඳීම්?♪

837
00:44:20,660 --> 00:44:26,780
♪මහා සිහිනයක් මෙන්, තනි වයින් කෝප්පයක්

838
00:44:29,580 --> 00:44:32,420
♪මේ ලෝකය පවතිනවා♪

839
00:44:32,500 --> 00:44:35,620
♪දුක සහ උණුසුම යන දෙකම

840
00:44:36,340 --> 00:44:41,500
♪ බිඳුණු හදවතක් සැඟවීමට
සිනහව සහ කඳුළු සමග♪

841
00:44:42,460 --> 00:44:45,300
♪කාලය පුරා ණයක් බලාපොරොත්තු වේ♪

842
00:44:45,700 --> 00:44:48,420
♪සරල කතාවක් දිගහැරෙයි

843
00:44:48,580 --> 00:44:53,820
♪ කිසිවක් සැසඳිය නොහැක
මෘදු සහල් සහ පැණිරස තේ ♪

844
00:44:54,500 --> 00:44:57,180
♪මේ ඉරණම එකිනෙක ගැටේවා

845
00:44:57,180 --> 00:45:00,740
♪ අඩක් පසුතැවිල්ලෙන් අඩක් ආශාවෙන්

846
00:45:01,420 --> 00:45:06,580
♪දීප්තිමත් මතකයන් ඔබේ බැල්ම වර්ණවත් කරයි

847
00:45:07,540 --> 00:45:10,020
♪ලෝකයේ තිත්තකම♪

848
00:45:10,460 --> 00:45:13,260
♪තාමත් මගේ සිහින සමඟින්

849
00:45:13,780 --> 00:45:19,100
♪ඉවුරේ ඈතට ඇදී යනවා
ඔබේ ජීවිතය ♪

850
00:45:19,340 --> 00:45:23,180
♪නිහඬව ඔබ දෙස බලා සිටිනවා