1
00:00:18,550 --> 00:00:23,830
♪සඳ ගිලෙයි, රැළි නැටෙයි,
වයලට් තරු අවදි වේ♪

2
00:00:25,520 --> 00:00:28,760
♪කාලය හෝඩුවාවක් නොමැතිව දියවී යන බැවින්

3
00:00:29,660 --> 00:00:34,990
♪ ශීත කළ මතකයන් විසිරී යයි;
සේදයට අතීතය වසන් කළ නොහැක

4
00:00:36,960 --> 00:00:40,630
♪දෛවය නිහඬව පාවෙමින් තිබේ

5
00:00:42,430 --> 00:00:47,050
♪සුළං සහ වැලි වලට ඉඩ දෙන්න
ඉදිරි මාර්ගය සමග යන්න♪

6
00:00:48,240 --> 00:00:52,400
♪ආපසු හැරී බලන විට, සතුට හා ශෝකය කල්පවතින,
පසුතැවීමක් ඉතිරි නොවේ♪

7
00:00:53,760 --> 00:00:58,580
♪ නිදහස් වීම
අඳුරේ ගැඹුරේ සිට♪

8
00:00:59,520 --> 00:01:03,960
♪ කඳුළු මුතු මෙන්,
අපි දෛවයේ වැලඳගෙන ♪ කැරකෙනවා

9
00:01:23,780 --> 00:01:26,780
["The Legend" වෙතින් අනුවර්තනය කරන ලදී
කුන්ෂාන් ජේඩ්ගේ" ටැන් ටියැන්යින් විසින්]

10
00:01:26,780 --> 00:01:29,740
[මුතු කෙල්ලගේ කතාව]

11
00:01:30,050 --> 00:01:32,960
[5 වැනි කථාංගය]

12
00:01:33,570 --> 00:01:34,960
ඔබ මා සමඟ කේවල් කිරීමට පෙර,

13
00:01:35,330 --> 00:01:36,330
ප්රවේශමෙන් සලකා බලන්න

14
00:01:36,330 --> 00:01:37,490
ඔබ සතු වටිනාකම කුමක්ද,

15
00:01:37,800 --> 00:01:38,720
සහ ඔබට ඇති උත්තෝලකය.

16
00:01:38,720 --> 00:01:39,770
මට කිසිම උත්තේජනයක් නැහැ.

17
00:01:41,560 --> 00:01:43,010
මම වහලෙක් පමණයි.

18
00:01:43,530 --> 00:01:45,050
උතුම් ගුරුවරයෙකු ලෙස,
ඔබ ඔබේ පොරොන්දු කඩ කළා

19
00:01:45,690 --> 00:01:46,690
සහ වහලෙකුට දේවල් දුෂ්කර කළේය.

20
00:01:47,810 --> 00:01:48,760
ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

21
00:01:50,050 --> 00:01:51,490
ඇත්තටම ඔයාට මාව ඕන නෑ
නැවෙන් පිටත් වෙනවාද?

22
00:01:52,210 --> 00:01:52,810
මොකක් ද වැරැද්ද?

23
00:01:53,760 --> 00:01:54,690
පැරදෙයි කියලා බයද?

24
00:01:59,920 --> 00:02:00,530
වෙන මොනවා ද?

25
00:02:03,330 --> 00:02:04,050
මට නැවෙන් බහින්න ඕන.

26
00:02:04,760 --> 00:02:05,840
ඔබ යන්නට මංමුලා සහගතද?

27
00:02:07,570 --> 00:02:08,800
නැවෙන් බැසීම මගේ අවස්ථාවයි.

28
00:02:13,200 --> 00:02:13,720
හොඳයි,

29
00:02:16,160 --> 00:02:17,120
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නම්.

30
00:02:21,290 --> 00:02:21,970
නමුත් අනෙක් අය?

31
00:02:21,970 --> 00:02:22,650
නැහැ, ඔවුන්ට බැහැ.

32
00:02:29,650 --> 00:02:30,800
ඔබට කවදා හෝ දැනෙනවාද

33
00:02:31,400 --> 00:02:32,610
හරියට ඔබ උගුලකට ගියා වගේ?

34
00:02:33,760 --> 00:02:34,840
කුමන උගුලක් විය හැකිද?

35
00:02:35,920 --> 00:02:37,890
එය ක්‍රියාත්මක වුවහොත් රථ පෙළට ලාභ ලැබේ.

36
00:02:38,560 --> 00:02:39,280
එය අසාර්ථක වුවහොත්,

37
00:02:39,730 --> 00:02:41,450
ඇයට දඬුවම් කිරීමට මට අවස්ථාවක් ලැබේවි.

38
00:02:42,120 --> 00:02:43,360
ඇය නිවැරදියි.

39
00:02:43,970 --> 00:02:45,330
ඔබ, උතුම් ස්වාමියා,

40
00:02:45,640 --> 00:02:47,280
වහලෙකුට කරදර කරන්නේ ඇයි?

41
00:02:47,280 --> 00:02:48,400
ඔබ හිතන්නේ ඇයත් වහලියක් කියලද?

42
00:02:48,730 --> 00:02:50,450
මොන වගේ වහලෙක්ද
දිනපතා ඇගේ ස්වාමියාට විරුද්ධ වෙනවාද?

43
00:02:50,890 --> 00:02:52,730
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ තම මවගේ සිහිවටනය පමණි.

44
00:02:54,760 --> 00:02:55,280
කවදා සිටද

45
00:02:55,280 --> 00:02:56,360
ඔබ මෘදු වී තිබේද?

46
00:02:56,360 --> 00:02:57,530
ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

47
00:02:57,970 --> 00:02:59,810
ඇය ඔබ මුල් කාලයේ සිටියා වගේ
බ්ලැක් ඩ්‍රැගන් ගුහාවට ගිය,

48
00:03:00,360 --> 00:03:02,200
කිසිවක් නොදැන, අසරණ,

49
00:03:02,730 --> 00:03:04,280
හුදෙක් කැමැත්තෙන් මෙහෙයවනු ලැබේ,

50
00:03:04,280 --> 00:03:05,610
සහ සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කිරීම.

51
00:03:08,090 --> 00:03:09,280
ඒකයි මට ලේ වැක්කෙරුණේ, පහර දුන්නේ.

52
00:03:09,280 --> 00:03:10,050
මම වගේම,

53
00:03:10,050 --> 00:03:11,610
ඔබත් ඔබේ මාර්ගය ඇණ ගැසුවා
ඒ වළෙන්.

54
00:03:12,450 --> 00:03:13,890
ඔබ දන්නවා ඒ ලේ තැවරුණු මුතු ඇටය මොකක්ද කියලා

55
00:03:14,640 --> 00:03:15,360
නියෝජනය කරයි.

56
00:03:26,920 --> 00:03:28,730
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මාස්ටර් ෂැංට කියන්න කියලා

57
00:03:29,610 --> 00:03:31,170
එදා ඔයා මාත් එක්ක හිටියා නම්

58
00:03:32,330 --> 00:03:33,760
නැත්තං කියුයි ඩිං දැක්කා.

59
00:03:36,920 --> 00:03:38,050
මම Cui Ding දැකලා නැහැ.

60
00:04:06,240 --> 00:04:07,450
Duanwu, ඔබ හොඳින් ද?

61
00:04:08,640 --> 00:04:09,760
මට දැන් යන්න නිදහස තියෙනවා.

62
00:04:12,010 --> 00:04:13,680
එහෙනම් ඔයා යනවද

63
00:04:14,130 --> 00:04:16,010
ඒ කුණු විකුණන්නද?

64
00:04:16,760 --> 00:04:19,610
මේ මොහොතේ, මට එය උත්සාහ කළ හැක්කේ මගේ අත උත්සාහ කිරීම පමණි,

65
00:04:21,480 --> 00:04:22,290
කෙසේ වෙතත්...

66
00:04:24,410 --> 00:04:25,610
මම තවමත් දන්නේ නැහැ

67
00:04:26,610 --> 00:04:28,290
ඒ නාස්තිය ගන්නේ කොහොමද කියලා.

68
00:04:29,800 --> 00:04:31,730
ජින් මුදල් දහඅට,

69
00:04:32,130 --> 00:04:34,800
කාඕ මහත්තයා ලස්සන කැපිල්ලක් සාක්කුවේ දාගන්න ඇති.

70
00:04:35,200 --> 00:04:37,130
ඔහු එය අපට පහසු නොකරනු ඇත.

71
00:04:39,920 --> 00:04:42,050
කාඕගේ උසස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහකාර Pang?

72
00:04:43,680 --> 00:04:45,010
ඔහු විකුණුම් කළමනාකරණය කරයි.

73
00:04:45,570 --> 00:04:46,610
ඔහුට බලය තිබිය යුතුයි නේද?

74
00:04:46,610 --> 00:04:49,200
ඔහු කාඕ මහතා සමඟ හවුල් වී ඇත,
හරියටම විශ්වාස කළ නොහැකියි.

75
00:04:49,200 --> 00:04:50,640
අනික අපි එයාව දන්නෙත් නෑ.

76
00:04:50,640 --> 00:04:52,200
සහ ඔහු අපව විශ්වාස කිරීමට අපහසුය.

77
00:04:52,200 --> 00:04:53,240
තව එක්කෙනෙක් ඉන්නවා

78
00:04:54,080 --> 00:04:55,680
රථ පෙළ ගැන ඇත්තටම සැලකිලිමත්.

79
00:04:57,170 --> 00:04:58,960
නමුත් ඇය උදව් කරයිදැයි මම නොදනිමි.

80
00:05:00,290 --> 00:05:01,290
ම්...

81
00:05:01,610 --> 00:05:02,760
Duanwu, මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක.

82
00:05:25,080 --> 00:05:27,450
මම, Duanwu, පහළ තට්ටුවේ වහලෙක්, ඉල්ලනවා
ගණකාධිකාරී Wei බැලීමට.

83
00:05:27,920 --> 00:05:29,290
ප්‍රශ්නයක් නම් කාඕ මහත්තයා හොයාගෙන යන්න.

84
00:05:29,290 --> 00:05:30,360
මෙම ගැටළුව වෙළඳ රථ පෙළට අදාළ වේ.

85
00:05:31,050 --> 00:05:32,610
සීමාව ඉක්මවා වාර්තා කිරීම

86
00:05:32,960 --> 00:05:33,890
දණ්ඩනයට තුඩු දෙනු ඇත.

87
00:05:34,330 --> 00:05:36,080
මම විභව අධීක්ෂණයක් යෝජනා කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබේ ගිණුම්වල?

88
00:05:37,890 --> 00:05:39,760
කරුණාකර මට මුලින්ම සවන් දෙන්න,
එවිට ඔබ කැමති පරිදි මට දඬුවම් කරන්න.

89
00:05:41,480 --> 00:05:42,170
ඇතුලට එන්න.

90
00:05:52,530 --> 00:05:53,560
සුභ පැතුම්, ගණකාධිකාරී වේ.

91
00:05:54,170 --> 00:05:55,800
කතා කරන්න. කුමන ගිණුමක්ද?

92
00:06:00,530 --> 00:06:01,240
ගණකාධිකාරී වේ,

93
00:06:02,240 --> 00:06:03,440
මෙය වෙළඳ රථ පෙළේ නාස්තියකි.

94
00:06:05,000 --> 00:06:07,530
කාඕ මහතා දැනට එය විකුණයි
ජින් එකකට මුදල් දහඅට බැගින්.

95
00:06:08,480 --> 00:06:09,480
නමුත් බලන්න, ගණකාධිකාරී වේ,

96
00:06:10,680 --> 00:06:11,530
මෙම නාස්තිය තුළ,

97
00:06:11,530 --> 00:06:13,480
අපි සියලු ප්රයෝජනවත් ද්රව්ය උපුටා ගන්නේ නම්,

98
00:06:13,480 --> 00:06:14,480
ඉන්පසු එය තවදුරටත් පිරිපහදු කරන්න,

99
00:06:14,770 --> 00:06:15,480
එය හැකි විය

100
00:06:15,480 --> 00:06:16,530
ඔසු කඩවලට විකුණනු ලැබේ

101
00:06:16,800 --> 00:06:17,650
සහ ඖෂධීය අමුද්රව්ය සඳහා භාවිතා වේ.

102
00:06:18,090 --> 00:06:20,210
එවිට සෑම කණ්ඩායමකටම උපයා ගත හැකිය
අමතර මුදල් දෙකක්.

103
00:06:20,650 --> 00:06:22,000
ජින් එකකට මුදල් විස්සක්ද?

104
00:06:22,000 --> 00:06:22,560
නිවැරදියි.

105
00:06:23,120 --> 00:06:23,770
මුදල් විස්සයි.

106
00:06:23,770 --> 00:06:25,680
ජින් සියයක් මුදල් උපයන්නේ 2000 ක් පමණි.

107
00:06:26,210 --> 00:06:27,770
එය යන්තම් ප්රමාණවත්ය

108
00:06:27,770 --> 00:06:29,050
පහළ තට්ටුවේ වහලුන් සඳහා දිනකට ආහාර වේලක් සඳහා.

109
00:06:29,770 --> 00:06:31,170
ඉතින්, ඔබ මට අංක බිඳවැටීමක් ලබා දෙනවාද?

110
00:06:31,170 --> 00:06:32,480
නමුත් අපේ රථ පෙළ හසුරුවයි

111
00:06:32,480 --> 00:06:33,170
ස්වර්ණාභරණ ගොඩක්,

112
00:06:33,480 --> 00:06:34,880
සහ මේ අනුව, අපද්රව්ය ගොඩක්.

113
00:06:37,050 --> 00:06:38,480
ගණකාධිකාරී වේ, මම නිරීක්ෂණය කළෙමි

114
00:06:38,770 --> 00:06:39,730
මාස්ටර්ගේ නැව්ගත කිරීම්.

115
00:06:39,730 --> 00:06:42,120
සෑම මාරුවක්ම නිෂ්පාදනය කරයි
ජින් දෙසීයකට අධික අපද්‍රව්‍ය.

116
00:06:42,120 --> 00:06:43,290
ගතානුගතිකව,

117
00:06:43,290 --> 00:06:44,440
ජින් එකකට මුදල් විස්ස බැගින්,

118
00:06:44,440 --> 00:06:46,000
එය අපට මුදල් 4000 ක් ලබා දෙයි.

119
00:06:46,000 --> 00:06:47,360
මම රථ පෙළ සමඟ සිට ඇත
දැන් සති දෙකක සිට,

120
00:06:47,770 --> 00:06:49,560
දැනටමත් අවම වශයෙන් තුන් වතාවක් නැව්ගත කිරීම.

121
00:06:49,560 --> 00:06:51,090
ඒ මුදල රුපියල් 12000 කි.

122
00:06:51,090 --> 00:06:52,090
එය ගණනය කරන්න ...

123
00:06:52,090 --> 00:06:52,920
මසකට තුන් වතාවක්,

124
00:06:52,920 --> 00:06:54,410
සහ වසරකට තිස් හය වතාවක්.

125
00:06:54,770 --> 00:06:55,680
තිස් හය වතාවක් සමඟ,

126
00:06:55,680 --> 00:06:57,000
එය මුළු ...

127
00:06:57,000 --> 00:06:58,530
එය වාර්ෂිකව මුදල් 144,000 කි.

128
00:06:58,880 --> 00:07:00,440
රථ පෙළට පහසුවෙන් හැසිරවිය හැකිය

129
00:07:00,440 --> 00:07:01,360
නැව්ගත කිරීම් තිහක්.

130
00:07:01,920 --> 00:07:03,610
බටහිර ප්‍රදේශවලින් අපගේ රථ පෙළේ මාර්ගය
දකුණු මුහුදට

131
00:07:04,000 --> 00:07:05,210
විවිධ වරායන් පසු කරයි.

132
00:07:05,610 --> 00:07:07,730
මාස්ටර් මිලදී ගැනීම්
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම ස්වර්ණාභරණ අලෙවි කරයි.

133
00:07:10,000 --> 00:07:12,480
පසුගියදා මාස්ටර් පැවැත්වුවා
මුතු වෙන්දේසිය,

134
00:07:13,320 --> 00:07:15,610
අපගේ රථ පෙළේ කීර්තිය ඉහළ නැංවීම.

135
00:07:16,050 --> 00:07:16,970
මේ අනුව,

136
00:07:17,920 --> 00:07:19,000
විශාල නැව්ගත කිරීම් සිදුවනු ඇත.

137
00:07:19,320 --> 00:07:20,530
ඔබ තියුණු ය.

138
00:07:21,360 --> 00:07:21,970
ඔයා කියනවද

139
00:07:21,970 --> 00:07:23,480
මම, වෙයි යාන්,

140
00:07:23,770 --> 00:07:25,090
මෙම ලාභය නොසලකා හැරියේය

141
00:07:25,090 --> 00:07:26,090
මගේම අධීක්ෂණය යටතේ?

142
00:07:27,240 --> 00:07:27,770
කොහෙත්ම නැහැ.

143
00:07:29,560 --> 00:07:30,770
ඒක මගේ අරමුණ නෙවෙයි.

144
00:07:32,320 --> 00:07:33,970
ඔබ විසින් හසුරුවන ගිණුම්

145
00:07:33,970 --> 00:07:35,090
සියලුම ප්‍රධාන ගිණුම් වේ.

146
00:07:35,650 --> 00:07:36,560
මෙම නාස්තිය

147
00:07:36,560 --> 00:07:37,850
එය දන්නේ පහළ තට්ටුවේ වහලුන් පමණි,

148
00:07:37,850 --> 00:07:39,440
එය සමඟ දිනපතා වැඩ කිරීම.

149
00:07:40,800 --> 00:07:42,050
එකතු කිරීම පවා

150
00:07:42,680 --> 00:07:44,120
වාර්ෂිකව මුදල් 140,000 ක් පමණි,

151
00:07:44,480 --> 00:07:45,770
ටිකෙන් ටික,

152
00:07:46,240 --> 00:07:47,240
කාලයත් සමඟ,

153
00:07:48,210 --> 00:07:49,730
එය සැලකිය යුතු ලෙස එකතු වනු ඇත.

154
00:07:50,320 --> 00:07:51,170
එහෙම නේද?

155
00:07:52,240 --> 00:07:53,970
ඉතින්, ඔබ මෙයින් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

156
00:08:01,730 --> 00:08:03,240
මම ඔබෙන් අවසර ඉල්ලනවා

157
00:08:04,770 --> 00:08:06,000
අපද්රව්ය අලෙවිය හැසිරවීමට.

158
00:08:14,730 --> 00:08:15,090
ගණකාධිකාරී වේ.

159
00:08:15,090 --> 00:08:16,920
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ එම අපද්‍රව්‍ය විකිණීමටය.
ඔබ දෙදෙනාටම එය සාකච්ඡා කළ හැකිය.

160
00:08:24,980 --> 00:08:25,780
වාඩි වෙන්න.

161
00:08:27,660 --> 00:08:28,420
සහකාර Pang,

162
00:08:29,060 --> 00:08:31,180
මම Duanwu, පහළ තට්ටුවේ වහලෙක්.

163
00:08:32,980 --> 00:08:34,420
මාස්ටර් මට අවසර දුන්නා

164
00:08:34,420 --> 00:08:36,180
නැව්ගත කළ විට අපද්‍රව්‍ය ඉවත් කර විකිණීමට.

165
00:08:36,620 --> 00:08:37,330
දැන් පටන්,

166
00:08:38,690 --> 00:08:39,860
මම ඔබේ උපකාරය මත විශ්වාසය තබමි,
සහකාර Pang.

167
00:08:40,620 --> 00:08:41,180
මම දකියි.

168
00:08:41,450 --> 00:08:43,660
ප්රශ්නයක් නැහැ. කොහොමත් නාස්තියක් විතරයි.

169
00:08:44,100 --> 00:08:45,490
මට මතකයි

170
00:08:45,980 --> 00:08:47,540
කාඕ මහතා එය මෙහෙයවීය

171
00:08:47,540 --> 00:08:50,060
පෙර ජින් එකකට මුදල් දහඅට බැගින්.

172
00:08:50,420 --> 00:08:52,330
ඔයා යට ඉන්න නිසා
ගණකාධිකාරී වේගේ මගපෙන්වීම,

173
00:08:52,330 --> 00:08:53,130
අපි එය මුදල් දහසයක් කරමු

174
00:08:53,620 --> 00:08:55,060
ඔබට ව්‍යාපාර විවෘත කිරීමට උදවු කිරීමට.

175
00:08:56,740 --> 00:08:57,740
ඔබට ස්තුතියි, සහකාර Pang.

176
00:08:58,180 --> 00:08:59,010
කෙසේ වෙතත්,

177
00:08:59,570 --> 00:09:01,180
ඒ සියල්ල නාස්තියක් ලෙස සලකන විට,

178
00:09:01,810 --> 00:09:03,890
එහාට මෙහාට යන එක කරදරයක්.

179
00:09:03,890 --> 00:09:06,420
එය එකවරම ඉවත් කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

180
00:09:06,420 --> 00:09:07,540
එකවරම?

181
00:09:07,540 --> 00:09:08,010
ඔව්.

182
00:09:08,010 --> 00:09:08,810
මේ පාර කීයක් තියෙනවද?

183
00:09:09,540 --> 00:09:10,890
ජින් දෙසීයක් පමණ, මම විශ්වාස කරමි.

184
00:09:12,540 --> 00:09:13,100
හරි.

185
00:09:14,620 --> 00:09:15,220
මම දකියි.

186
00:09:19,780 --> 00:09:21,810
ඇත්තටම මේකෙන් සල්ලි හොයන්න පුලුවන්ද?

187
00:09:22,130 --> 00:09:24,490
Duanwu, ඔසු සාප්පු එය මිලදී ගනීවිද?

188
00:09:25,860 --> 00:09:26,780
මට විශ්වාස නෑ,

189
00:09:26,780 --> 00:09:27,980
නමුත් මට එය උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

190
00:09:28,330 --> 00:09:29,740
මෙහි සම්පූර්ණ ජින් දෙසියයක් ඇත.

191
00:09:30,420 --> 00:09:31,740
අපිට ඔක්කොම විකුණන්න පුළුවන් නම්,

192
00:09:32,220 --> 00:09:33,570
එය හොඳ මුදලක් වනු ඇත.

193
00:09:34,220 --> 00:09:35,810
Duanwu, ඔබ ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

194
00:09:36,220 --> 00:09:38,300
මෙහි යන්තම්,
ඔබට දැනටමත් නැවෙන් බැසීමට අවසර ඇත

195
00:09:38,300 --> 00:09:39,620
අපද්රව්ය විකිණීමට!

196
00:09:39,620 --> 00:09:40,370
මේක ඉස්සර තිබ්බ දෙයක්

197
00:09:40,370 --> 00:09:41,890
එය හැසිරවිය හැක්කේ කාඕ මහතාට පමණි.

198
00:09:42,620 --> 00:09:43,980
Duanwu පුදුම සහගතයි, ඇත්තෙන්ම!

199
00:09:44,450 --> 00:09:46,540
ඇය විශාල මුදලක් උපයන විට,

200
00:09:46,540 --> 00:09:48,930
අපි ඔබට වියළි මස් තොගයක් ලබා දෙන්නෙමු, ශබ්ද නගා,

201
00:09:48,930 --> 00:09:50,300
සහ ඔබේ උගුරට බෙහෙත්!

202
00:09:50,300 --> 00:09:51,060
හිතවත් හූ,

203
00:09:51,420 --> 00:09:53,810
අපි ඔබට ඇඳුම් විස්සක් මිලදී ගන්නෙමු!

204
00:09:53,810 --> 00:09:54,780
විස්ස?

205
00:09:56,420 --> 00:09:57,220
හිතවත් Xiu,

206
00:09:57,220 --> 00:09:58,100
අපි ඔබට සපත්තු ලබා දෙන්නෙමු

207
00:09:58,100 --> 00:10:00,220
මුතු මැණික් ඔබ්බවා!

208
00:10:00,810 --> 00:10:01,810
මුතු සපත්තු?

209
00:10:02,210 --> 00:10:03,090
අපි පොහොසත්!

210
00:10:04,660 --> 00:10:05,090
අපි පොහොසත්!

211
00:10:05,090 --> 00:10:06,260
මොන ධනයද?

212
00:10:07,900 --> 00:10:08,610
දුර සිට,

213
00:10:08,610 --> 00:10:10,020
මට ඇහුණා ඔයාලා හැමෝම මෙතන කෑ ගහනවා.

214
00:10:10,500 --> 00:10:12,090
එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි.

215
00:10:12,610 --> 00:10:14,180
පහල තට්ටුවේ පිලිවෙලක් නැද්ද?

216
00:10:17,300 --> 00:10:17,970
Duanwu,

217
00:10:18,780 --> 00:10:19,540
නරක නැහැ.

218
00:10:20,140 --> 00:10:21,140
මට ඇහෙනවා

219
00:10:21,930 --> 00:10:23,140
ඔබ කුණු විකුණන්න යනවාද?

220
00:10:23,610 --> 00:10:24,260
කාඕ මහතා.

221
00:10:26,140 --> 00:10:26,780
මම දන්නවා,

222
00:10:27,210 --> 00:10:29,970
ඔබ මීට පෙර මෙම අපද්‍රව්‍ය හැසිරවූයේ,

223
00:10:29,970 --> 00:10:30,930
සහ මම ඔබගේ උත්සාහය අගය කරමි.

224
00:10:31,570 --> 00:10:33,570
මේ වතාවේ, මම ඔබ වෙත යන්නෙමි.

225
00:10:33,570 --> 00:10:35,690
ස්වාභාවිකවම, විකිණීමෙන් ලැබෙන මුදල් ...

226
00:10:40,780 --> 00:10:41,610
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

227
00:10:42,060 --> 00:10:43,330
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

228
00:10:43,690 --> 00:10:44,730
ඒ ඔබේ පරිකල්පනයයි.

229
00:10:45,330 --> 00:10:47,210
නමුත් මුදල් ගැන ...

230
00:10:49,570 --> 00:10:50,660
අනේ පරක්කුයි.

231
00:10:50,660 --> 00:10:51,540
ඔබ සැවොම ඇඳට යා යුතුය.

232
00:10:52,970 --> 00:10:53,810
ස්තූතියි, කාඕ මහතා.

233
00:10:56,900 --> 00:10:57,570
කූනිස්සා!

234
00:11:04,690 --> 00:11:06,210
කාඕ කෑදර මිනිහෙක්.

235
00:11:07,780 --> 00:11:08,900
මේක සුද්ද කරන්න.

236
00:11:12,540 --> 00:11:14,090
ඔබ ලින්නන් වෙත පැමිණෙමින් සිටියා.

237
00:11:14,090 --> 00:11:16,540
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

238
00:11:16,540 --> 00:11:18,690
අපිට එකට ගමන් කරන්න තිබුණා.

239
00:11:19,140 --> 00:11:19,850
වැඩිමහල් සහෝදරයා,

240
00:11:20,450 --> 00:11:22,180
ඔබ Guangzhou හි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

241
00:11:22,570 --> 00:11:23,570
මම දැන සිටියා නම්,

242
00:11:23,570 --> 00:11:24,730
මම ඔයාට කියන්න තිබුණා.

243
00:11:24,730 --> 00:11:25,210
මෙතන.

244
00:11:33,930 --> 00:11:34,540
කනිෂ්ඨ සහෝදරයා,

245
00:11:35,140 --> 00:11:36,380
ඇයි හරියටම

246
00:11:36,380 --> 00:11:38,450
ඔබ හේපු වෙත පැමිණියාද?

247
00:11:38,850 --> 00:11:40,020
දකුණු මුහුදේ මුතු වල අලංකාරය

248
00:11:41,420 --> 00:11:42,970
පෙළඹවීම වැඩියි.

249
00:11:44,180 --> 00:11:46,020
ඉතින් මට හේපුව බලන්න ඕන වුණා.

250
00:11:46,660 --> 00:11:47,690
නමුත් මම පැමිණි පසු,

251
00:11:47,690 --> 00:11:49,060
මා දුටු දේ ඔබ දන්නවාද?

252
00:11:49,450 --> 00:11:50,210
මුතු කිමිදුම්කරුවන් පමණි

253
00:11:50,210 --> 00:11:52,810
වතුරෙන් පැනලා
මිනිසා කන මෝරුන්ගෙන් බේරීමට.

254
00:11:53,660 --> 00:11:54,850
මුතු වෙන්දේසියේදී,

255
00:11:55,660 --> 00:11:56,900
ගෞරවනීය අමුත්තන් බහුලයි,

256
00:11:57,540 --> 00:12:00,570
නමුත් එය ගොඩනඟා ඇත්තේ ලේ සහ කඳුළු මත ය
ගණන් කළ නොහැකි මුතු කිමිදුම්කරුවන්.

257
00:12:00,570 --> 00:12:02,140
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.

258
00:12:02,450 --> 00:12:03,450
නමුත්,

259
00:12:04,970 --> 00:12:06,660
මුතු කිමිදීමේ දුෂ්කරතා

260
00:12:07,260 --> 00:12:09,420
සෑම විටම මේ ආකාරයෙන් සිට ඇත.

261
00:12:09,780 --> 00:12:11,810
අපි ඒක පාලනය කරන්නේ නැහැ.

262
00:12:12,780 --> 00:12:14,140
නමුත් පෙර, මුතු

263
00:12:14,140 --> 00:12:15,260
උපහාර සඳහා විය.

264
00:12:16,330 --> 00:12:18,090
දැන් බලන්න Cui's Pearl Farm එක,

265
00:12:18,540 --> 00:12:20,210
ඔවුන් නොසැලකිලිමත් ලෙස කිමිදුම්කරුවන් අපයෝජනය කරයි,

266
00:12:20,210 --> 00:12:21,330
ජීවිතවලට සලකන්නේ වටිනාකමක් නැති අය වගේ.

267
00:12:21,930 --> 00:12:22,500
ඊටත් වඩා නරකයි ...

268
00:12:22,500 --> 00:12:23,690
ඊටත් වඩා නරකද?

269
00:12:24,140 --> 00:12:24,690
කනිෂ්ඨ සහෝදරයා,

270
00:12:25,090 --> 00:12:26,380
පසුබසින්න එපා.

271
00:12:26,380 --> 00:12:27,260
නිකමට කියන්න.

272
00:12:27,660 --> 00:12:29,330
ඔබ කියන දේ නම්
Cui's Pearl Farm ගැන

273
00:12:29,330 --> 00:12:30,660
ඇත්ත,

274
00:12:31,300 --> 00:12:33,900
මම සහතික කරන්නම්
ඔවුන් එයින් ගැලවෙන්නේ නැත.

275
00:12:36,140 --> 00:12:37,570
දෙවන රාත්රියේදී
මුතු වෙන්දේසියේ,

276
00:12:38,780 --> 00:12:40,210
මුතු කුළුණ ගිනිබත් විය.

277
00:12:41,090 --> 00:12:42,420
Peng Wu, Chang'an හි වෙළෙන්දෙකු,

278
00:12:42,420 --> 00:12:43,450
ඇතුලේ මැරුණා.

279
00:12:44,730 --> 00:12:46,090
කුයි ඩිං අරමුදල් සමඟ පලා ගියේය,

280
00:12:47,020 --> 00:12:49,060
පසුව ඔහුගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී
Guangzhou හි.

281
00:12:49,420 --> 00:12:50,610
Peng Wu මැරිලාද?

282
00:12:51,330 --> 00:12:53,450
Cui Ding අරමුදල් සමඟ පලා ගියාද?

283
00:12:53,450 --> 00:12:55,140
පර්ල් කුළුණ ගිනි ගැනීම හේතු වී ඇත

284
00:12:55,420 --> 00:12:56,300
Hepu හි විශාල කැළඹීමක්.

285
00:12:56,610 --> 00:12:57,330
කුයි ඩිංගේ සිරුර

286
00:12:57,330 --> 00:12:58,930
තවමත් Guangzhou ප්‍රාන්තයේ ඇත.

287
00:12:59,380 --> 00:13:00,660
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

288
00:13:02,500 --> 00:13:04,420
ඇත්තෙන්ම මම නොසැලකිලිමත් විය.

289
00:13:07,260 --> 00:13:08,020
වැඩිමහල් සහෝදරයා,

290
00:13:10,570 --> 00:13:11,570
ඔයා ඒ දෙන්නව දන්නවද

291
00:13:12,330 --> 00:13:14,850
මගේ දැන හැඳුනුම්කම කුමක් වුවත්,

292
00:13:15,660 --> 00:13:18,210
කුයිගේ පර්ල් ෆාම් එවැනි නපුරුකම් කළා නම්,

293
00:13:19,780 --> 00:13:22,260
අවංක නිලධාරියෙකු ලෙස,

294
00:13:22,810 --> 00:13:25,690
මම ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙමි!

295
00:13:28,690 --> 00:13:30,260
ඔබ සම්බන්ධ නිසා,

296
00:13:31,450 --> 00:13:32,380
මට සහතික විය හැක.

297
00:13:32,730 --> 00:13:34,330
මම මෙහි සිටින තාක් කල්,

298
00:13:34,690 --> 00:13:36,330
මම ඒ දුෂ්ටයන්ට ඉඩ තියන්නේ නැහැ

299
00:13:36,780 --> 00:13:39,900
මේ සාධාරණ ලෝකයේ වල් දුවන්න!

300
00:13:40,330 --> 00:13:40,730
මෙතන.

301
00:13:42,210 --> 00:13:43,210
එය මට පමණක් තබන්න.

302
00:13:44,020 --> 00:13:45,020
මේ පානය ඔබටයි ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදරයා!

303
00:14:07,020 --> 00:14:08,850
ගුරුතුමනි, අමුත්තා ගියා.

304
00:14:13,210 --> 00:14:15,140
ඔයා හිතන්නේ මගේ බාලයා කියලා

305
00:14:15,690 --> 00:14:17,900
දැනටමත් ඔහුගේ බැල්ම මා වෙත යොමු කර තිබේද?

306
00:14:18,660 --> 00:14:21,570
ගුරුතුමනි, ඔබ සැමවිටම ප්‍රවේශම් විය.

307
00:14:22,090 --> 00:14:24,500
කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර.

308
00:14:25,020 --> 00:14:27,730
අනික Peng Wu සහ Cui Ding මැරිලා.

309
00:14:28,500 --> 00:14:29,450
ෂැං ජින්රන්

310
00:14:29,900 --> 00:14:31,210
නිසැකවම සාක්ෂි සොයාගත නොහැක.

311
00:14:32,300 --> 00:14:34,380
ඔයා දන්නේ නැහැ මගේ මල්ලි.

312
00:14:34,850 --> 00:14:36,330
ඔහු යම් දෙයකට සූදානම් වූ පසු,

313
00:14:37,570 --> 00:14:39,930
ඔහු එය පහසුවෙන් යන්නට ඉඩ නොදෙයි.

314
00:14:40,260 --> 00:14:41,210
එසේ නොමැති නම්,

315
00:14:41,210 --> 00:14:43,380
යින්ග් කුමරු ඔහුව හේපු වෙත යවන්නේ ඇයි?

316
00:14:44,260 --> 00:14:45,420
යින්ග් කුමරු...

317
00:14:46,970 --> 00:14:48,570
එය ටැන් කුමරු ඉක්මවා යා හැකිද?

318
00:14:51,930 --> 00:14:53,610
වෙළඳාම කපා හැරීම සුළු දෙයක්,

319
00:14:54,210 --> 00:14:55,540
නමුත් අපි නිරාවරණය වුවහොත්,

320
00:14:56,380 --> 00:14:56,930
අපි විය හැක

321
00:14:56,930 --> 00:14:59,210
Cui Ding ට වඩා දරුණු ඉරණමකට මුහුණ දෙන්න.

322
00:15:02,690 --> 00:15:04,730
මාස්ටර්, ෂිජියු ආර්යාව ආරාධනාවක් එව්වා,

323
00:15:04,730 --> 00:15:06,140
හෙට රැස්වීමක් ඉල්ලනවා.

324
00:15:08,690 --> 00:15:11,140
ඇය දිගටම කරදර කරන්නේ ඇයි?

325
00:15:11,900 --> 00:15:12,900
මට ඇයව මුණ නොගැසෙන බව ඇයට කියන්න!

326
00:15:13,420 --> 00:15:13,930
ඔව් සර්.

327
00:15:18,660 --> 00:15:21,180
විශේෂ නියෝජිත ෂු ප්‍රතික්ෂේප කළේය
ඔබගේ ආරාධනය.

328
00:15:21,780 --> 00:15:23,810
ඔහු දුරස් වීමට ආශාවෙන් සිටී,

329
00:15:24,180 --> 00:15:25,660
කවුරුන් හෝ විමර්ශනය කිරීමට නොවේ

330
00:15:26,450 --> 00:15:28,020
ඒත් පරීක්‍ෂණ කරන්න බයයි.

331
00:15:31,180 --> 00:15:32,210
අපට මගක් සෙවිය යුතු බව පෙනේ

332
00:15:32,210 --> 00:15:33,970
උපහාර මුතු අප විසින්ම හසුරුවන්න.

333
00:15:40,300 --> 00:15:42,140
යන්න, Guangzhou බැංකු අමතන්න,

334
00:15:42,140 --> 00:15:43,090
පවතින සියලුම රිදී එකතු කරන්න.

335
00:15:43,570 --> 00:15:45,660
මෙහි ඇති සෑම ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවක්ම අමතන්න.

336
00:15:45,660 --> 00:15:46,930
අපි මුතු මිලදී ගත යුතුයි.

337
00:15:47,260 --> 00:15:48,380
වියදම කමක් නෑ,

338
00:15:48,930 --> 00:15:50,380
සෑම අන්තිම එකක්ම ආපසු ගෙනෙන්න

339
00:15:50,380 --> 00:15:51,260
ඔවුන් රක්ෂිතයේ ඇත.

340
00:15:51,660 --> 00:15:52,570
ඔව් සර්.

341
00:15:56,970 --> 00:15:57,570
කුයි ජියා.

342
00:16:00,210 --> 00:16:00,810
මාස්ටර් ෂිජියු.

343
00:16:01,420 --> 00:16:03,020
මුතු වෙන්දේසියේදී ඔබ කිව්වා,

344
00:16:03,900 --> 00:16:06,210
ෂැං ජින්රන් සහ යාන් සිජිං

345
00:16:06,780 --> 00:16:09,330
එකිනෙකාට එරෙහිව ලංසු තැබීම
හුදු මුතු කිමිදුම්කරුවෙකු මතද?

346
00:16:09,660 --> 00:16:10,450
ඇත්ත වශයෙන්ම.

347
00:16:10,850 --> 00:16:11,570
පෙන් මහතා පැවසීය

348
00:16:11,570 --> 00:16:12,500
යාන් සිජිං

349
00:16:12,500 --> 00:16:14,020
නැවේදී Zhang Jinran හමුවිය.

350
00:16:14,020 --> 00:16:15,380
Zhang දුප්පත් විද්වතෙකු ලෙස දැකීම,

351
00:16:15,380 --> 00:16:16,330
ලෝක නොවන,

352
00:16:16,730 --> 00:16:17,780
යාන් ෂැංව එක්කගෙන ආවා.

353
00:16:19,090 --> 00:16:21,850
ඔහුට රන් විලෝ කොළ වියදම් කළ හැකිය
වෙන්දේසියකදී.

354
00:16:22,210 --> 00:16:23,660
ඔබ ඔහුව හඳුන්වන්නේ "දුප්පත් උගතෙක්" කියලද?

355
00:16:26,780 --> 00:16:28,420
ඔහු අමාත්‍ය ෂැන්ග්ගේ සිව්වන පුත්‍රයාය.

356
00:16:28,810 --> 00:16:30,450
සහ අධිරාජයාගේ සහකාරියකි.

357
00:16:31,930 --> 00:16:33,330
ඔබ ඔහුව හඳුන්වන්නේ "දුප්පත් උගතෙක්" කියලද?

358
00:16:41,180 --> 00:16:43,450
ඔවුන්ගේ හමුවීම අහම්බයක් විය නොහැක.

359
00:16:46,300 --> 00:16:47,300
මා ගැන සොයා බලන්න.

360
00:16:48,260 --> 00:16:50,090
Yan Zijing සැබවින්ම කවුදැයි සොයා බලන්න.

361
00:16:51,090 --> 00:16:51,570
තේරුනා.

362
00:16:57,620 --> 00:16:59,810
[ෆුෂු වරාය]

363
00:17:00,690 --> 00:17:02,450
එන්න, බඩු බාන්න!

364
00:17:03,380 --> 00:17:04,330
එය සෙමින් ගන්න.

365
00:17:04,780 --> 00:17:05,500
Duanwu,

366
00:17:05,500 --> 00:17:07,300
මම ඇසීමට උත්සාහ කළ යුතුද?
සුපවයිසර් කන්ග් නැවතත්?

367
00:17:07,300 --> 00:17:08,570
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

368
00:17:08,570 --> 00:17:09,970
මේ බර තනියම ගෙනියන්න බෑ.

369
00:17:09,970 --> 00:17:10,690
අවශ්ය නැහැ.

370
00:17:11,780 --> 00:17:13,020
කලබල වෙන්න එපා. මට මේක ලැබුණා.

371
00:17:14,420 --> 00:17:15,060
Duanwu,

372
00:17:15,570 --> 00:17:17,450
මෙම කණ්ඩායම උසස් තත්ත්වයේ වේ.

373
00:17:17,810 --> 00:17:19,420
එය පවා විකුණනු ලැබේ
ජින් එකකට මුදල් විස්සකට!

374
00:17:19,420 --> 00:17:20,660
එවිට අපි පොහොසත් වෙමු!

375
00:17:20,660 --> 00:17:21,330
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.

376
00:17:21,780 --> 00:17:22,660
පොහොසත් වුවත් නැතත්,

377
00:17:23,140 --> 00:17:25,090
මම එය ඇත්ත වශයෙන්ම විකුණන තෙක් බලා සිටිමු.

378
00:17:25,660 --> 00:17:26,570
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා,

379
00:17:26,900 --> 00:17:27,660
මම මගේ උපරිමය දෙන්නම්.

380
00:17:28,020 --> 00:17:29,260
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, Duanwu.

381
00:17:29,260 --> 00:17:30,210
ඔබට එය කළ හැකිය.

382
00:17:30,210 --> 00:17:31,500
ඉස්සන්, මට කියන්න,

383
00:17:31,970 --> 00:17:33,020
ඇත්තටම ඔයා කිව්වා වගේද

384
00:17:33,330 --> 00:17:35,540
භාණ්ඩ පමණක් රැගෙන එන්න
ඔසු කඩේ දොරට,

385
00:17:35,540 --> 00:17:36,810
ඔවුන්ට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, සහ එයද?

386
00:17:37,300 --> 00:17:38,850
තුන්වෙනි මාමා මේ විදියට තමයි කළේ.

387
00:17:39,540 --> 00:17:40,610
එක කඩයකට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඊළඟට යන්න.

388
00:17:40,610 --> 00:17:42,020
මෙම කණ්ඩායම විකුණා ඇත!

389
00:17:42,020 --> 00:17:44,210
යමෙකුට ඒවා අවශ්‍ය වීමට බැඳී ඇත.

390
00:17:44,540 --> 00:17:45,060
Duanwu,

391
00:17:45,500 --> 00:17:47,450
ඔහුට එය කළ හැකි නම්, ඔබටත් එය කළ හැකිය!

392
00:17:51,090 --> 00:17:51,730
මම ගියා.

393
00:17:54,060 --> 00:17:55,300
ඉක්මන් කරන්න, දිගටම ගමන් කරන්න!

394
00:17:59,850 --> 00:18:00,900
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි!

395
00:18:03,260 --> 00:18:04,450
ගොඩට යන්න බෑ.

396
00:18:04,780 --> 00:18:05,810
මම දන්නවා, කාඕ මහතා,

397
00:18:06,140 --> 00:18:07,450
නමුත් මම ගොඩබිම නැහැ නේද?

398
00:18:07,450 --> 00:18:08,690
බලන්න, මේ වෙරළද?

399
00:18:09,020 --> 00:18:10,210
නැවට නගින්න, පොන්නයා.

400
00:18:10,210 --> 00:18:11,060
කූනිස්සා.

401
00:18:11,660 --> 00:18:13,180
මම ඔබට නැවත සංග්‍රහ කිහිපයක් ගෙන එන්නම්!

402
00:18:13,180 --> 00:18:14,300
තේරුණා, Duanwu!

403
00:18:14,300 --> 00:18:15,690
ආරක්ෂිත ගමන්, Duanwu.

404
00:18:15,690 --> 00:18:17,260
ව්‍යාපාරය දියුණු වේවා!

405
00:18:29,330 --> 00:18:29,970
මෝඩයි.

406
00:18:32,060 --> 00:18:33,090
අඩුම තරමේ ඇය නිර්භීතයි.

407
00:18:35,300 --> 00:18:36,130
නිර්භීත සහ මෝඩ.

408
00:18:36,500 --> 00:18:37,740
එහි විපාක ඔබ දන්නවාද?

409
00:18:39,890 --> 00:18:40,850
ඉක්මන් මරණයක්.

410
00:18:41,500 --> 00:18:42,980
සහ නරක එකක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
තියුණු දිවකින්ද?

411
00:18:44,850 --> 00:18:46,090
එවිට ඔහු අවුරුදු දහසක් ජීවත් වනු ඇත.

412
00:18:47,940 --> 00:18:49,500
අපිත් බහින්න ඕන.

413
00:18:50,130 --> 00:18:50,890
කුමක් සඳහා ද?

414
00:18:51,570 --> 00:18:53,650
සෑම තැනකම තමන්ගේම ලොක්කා ඇත.

415
00:18:54,650 --> 00:18:56,780
අපි ඔවුන්ගේ තණතිලිවලින් මුදල් උපයනවා.

416
00:18:58,090 --> 00:19:00,980
ඒ නිසා අපි අපේ ගෞරවය පුද කළ යුතුයි
Guangzhou's guild හි ප්‍රධානියාට.

417
00:19:05,370 --> 00:19:06,330
එය සෙමින් ගන්න.

418
00:19:47,890 --> 00:19:49,460
ඔබේ කාලය ගන්න, සර්.

419
00:19:50,370 --> 00:19:51,260
ප්රවේසම් වන්න.

420
00:19:52,130 --> 00:19:52,850
මට සමාවෙන්න.

421
00:19:53,940 --> 00:19:54,810
නැවත හමුවෙන්නම්.

422
00:19:55,850 --> 00:19:56,650
සර්.

423
00:20:01,370 --> 00:20:02,300
සර්.

424
00:20:02,850 --> 00:20:04,410
මා සතුව ස්වර්ණාභරණ කැබලි තිබේ,

425
00:20:04,780 --> 00:20:06,650
lapis, mica ඇතුළු...

426
00:20:06,650 --> 00:20:08,330
සියල්ල පරීක්ෂා කිරීම සඳහා තිබේ.

427
00:20:08,700 --> 00:20:08,890
පොඩ්ඩක් බලන්න.

428
00:20:08,890 --> 00:20:11,130
ඔයා මොන කඩේද ඉන්නේ?

429
00:20:11,130 --> 00:20:11,980
යාන්ගේ වෙළඳ රථ පෙළ.

430
00:20:12,370 --> 00:20:13,540
මම ඒ ගැන අහලා නැහැ.

431
00:20:13,540 --> 00:20:14,060
දිගේ ගමන් කරන්න.

432
00:20:14,060 --> 00:20:17,260
Yan's Trading Convoy බටහිරින් ආවා,

433
00:20:17,260 --> 00:20:19,370
සහ අපි මෑතකදී මිලදී ගත්තා
විශාල මුතු තොගයක්

434
00:20:19,700 --> 00:20:20,940
Hepu හි Cui වෙතින්.

435
00:20:20,940 --> 00:20:22,220
අපගේ භාණ්ඩ හොඳ තත්ත්වයේ සහතික කර ඇත.

436
00:20:22,570 --> 00:20:23,500
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්.

437
00:20:23,500 --> 00:20:24,300
මෙනවිය,

438
00:20:24,300 --> 00:20:26,570
මේක ඔසු කඩයක්,
සහ අපි වෛද්ය විද්යාවේ කටයුතු කරනවා.

439
00:20:26,570 --> 00:20:27,780
මට එහෙම අවදානමක් ගන්න බෑ.

440
00:20:27,780 --> 00:20:28,570
තේරුනා.

441
00:20:28,570 --> 00:20:30,980
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා,
අපගේ ගුණාත්මකභාවය ඉහළම මට්ටමේ වේ.

442
00:20:30,980 --> 00:20:32,700
පොඩ්ඩක් බලන්න, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

443
00:20:32,700 --> 00:20:33,570
සියවස් ගණනක් පැරණි අපගේ උරුමය සමඟ පවා,

444
00:20:33,570 --> 00:20:35,810
අපට අවදානම දරාගත නොහැක
ව්යාජ විකිණීමේ.

445
00:20:35,810 --> 00:20:37,610
කොහෙත්ම නැහැ. එය ව්යාජ එකක් විය හැක්කේ කෙසේද?

446
00:20:40,170 --> 00:20:40,980
මට අඩුම මිලට දෙන්න.

447
00:20:41,740 --> 00:20:42,500
මම සහතික වෙනවා.

448
00:20:43,020 --> 00:20:44,300
මට අඩුම මිලට දෙන්න
ඔබ කලින් ඉදිරිපත් කළා.

449
00:20:44,740 --> 00:20:45,260
කොහොමද ඒක?

450
00:20:45,540 --> 00:20:46,300
එහෙනම් මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න,

451
00:20:46,700 --> 00:20:48,610
ඔබ මෙම බර විකුණූ පසු,
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

452
00:20:52,500 --> 00:20:53,410
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? පොඩ්ඩක් බලන්න.

453
00:20:53,850 --> 00:20:54,850
මම දන්නේ නැහැ.

454
00:20:55,300 --> 00:20:56,780
ඒ වගේම භාණ්ඩයේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා නම්,

455
00:20:57,170 --> 00:20:58,850
මම යන්නේ කාටද? මම ඔබව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

456
00:20:59,170 --> 00:21:00,940
ප්‍රශ්නයක් වෙන්න බෑ සර්.

457
00:21:00,940 --> 00:21:01,330
ඇත්තටම, ඔබම බලන්න.

458
00:21:01,330 --> 00:21:02,650
දැනටමත් අපේ කඩේ

459
00:21:02,650 --> 00:21:04,260
තමන්ගේම සැපයුම්කරුවන් ඇත.

460
00:21:04,260 --> 00:21:06,500
මම ඔබේ බඩු මිලට ගන්නේ නම්,

461
00:21:06,500 --> 00:21:07,500
ඔවුන් තම භාණ්ඩ ලබා දෙන විට,

462
00:21:07,500 --> 00:21:09,090
මම එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

463
00:21:09,370 --> 00:21:11,300
මිස්, ඔබ ඉදිරියට යනවා නම් හොඳයි.

464
00:21:11,610 --> 00:21:13,300
ඉන්න සර්...

465
00:21:15,980 --> 00:21:17,370
යන්න, ඉක්මන් කරන්න!

466
00:21:17,740 --> 00:21:19,540
අපි කිව්වා මේ ගනුදෙනුව කරන්න බෑ කියලා.

467
00:21:19,540 --> 00:21:19,940
මම වහාම යන්නම්.

468
00:21:19,940 --> 00:21:20,890
යන්න, දැන් ඉක්මනින්.

469
00:21:24,850 --> 00:21:25,740
දිගේ ගමන් කරන්න.

470
00:21:25,740 --> 00:21:26,740
අපි මේ ව්‍යාපාරය කරන්නේ නැහැ.

471
00:21:26,740 --> 00:21:27,980
ඉන්න...

472
00:21:29,300 --> 00:21:30,460
අපි මේ ව්‍යාපාරය කරන්නේ නැහැ.
දැන්, යන්න!

473
00:21:30,460 --> 00:21:31,700
[බයිෆු ශාලාව]
ඉදිරියට යන්න!

474
00:21:32,060 --> 00:21:33,540
අවංකවම. නැවත මෙහි එන්න එපා!

475
00:21:36,060 --> 00:21:36,780
සර්, ඇතුලට එන්න!

476
00:21:36,780 --> 00:21:38,130
මෙම මාර්ගයේ!

477
00:21:38,780 --> 00:21:41,570
මෙන්න ට්‍රින්කට්, බලන්න!

478
00:21:42,740 --> 00:21:45,610
සැෂේ, චාම්, කුඩා අයිතම මෙහි!

479
00:21:48,410 --> 00:21:50,300
[ව්‍යාපාරයේ සමෘද්ධිය]
මම මෙතන ස්වර්ණාභරණ සංසදයේ ප්‍රධානියා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

480
00:21:50,650 --> 00:21:52,260
එවැනි තරුණ මාස්ටර් වීමට.

481
00:21:53,740 --> 00:21:54,570
මගේ සමාව සහ ගෞරවය.

482
00:21:54,940 --> 00:21:57,220
ඔබේ මුතු කවි එකතුව
එක රැයින් කීර්තියක් ලැබුවා.

483
00:21:57,220 --> 00:21:59,460
මම දැඩි ලෙස පැහැදී සිටිමි.

484
00:21:59,740 --> 00:22:00,330
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

485
00:22:08,170 --> 00:22:10,020
කරුණාකර මට මේ ආභරණ තක්සේරු කරන්න.

486
00:22:21,570 --> 00:22:22,170
මොකක්ද...

487
00:22:22,980 --> 00:22:24,650
Lingnan මුතු ගැන උනන්දුවක් නැද්ද?

488
00:22:24,650 --> 00:22:25,570
කොහෙත්ම නැහැ.

489
00:22:26,650 --> 00:22:28,410
නමුත් සංසදයේ ප්‍රධානියා ලෙස,

490
00:22:28,780 --> 00:22:29,570
ඔබ දැනගත යුතුයි

491
00:22:29,940 --> 00:22:31,410
දුර්ලභත්වය අගය මෙහෙයවන බව.

492
00:22:31,890 --> 00:22:33,060
වෙළෙන්දෝ හැමෝම දන්නවා

493
00:22:33,410 --> 00:22:34,570
වැඩි, මිල අඩු.

494
00:22:35,410 --> 00:22:36,810
හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඇත්තෙන්ම,

495
00:22:36,810 --> 00:22:38,650
විකිණීම සඳහා දුර්ලභ භාණ්ඩ ගබඩා කිරීමට.

496
00:22:39,060 --> 00:22:40,330
ලින්නන් මුතු ආභරණ

497
00:22:41,090 --> 00:22:43,220
දුර ඈත ප්රසිද්ධ වේ.

498
00:22:43,700 --> 00:22:45,020
නමුත් වසර ගණනාවක් පුරා,

499
00:22:45,020 --> 00:22:46,260
අනුකරණය කරන්නන් බහුලයි

500
00:22:46,610 --> 00:22:48,890
සෑම තැනකම සමාන මෝස්තර සමඟ.

501
00:22:49,300 --> 00:22:50,460
ගනුදෙනුකරුවන් තබා ගැනීමට,

502
00:22:50,780 --> 00:22:51,890
එක් එක් ගිල්ඩ්

503
00:22:52,300 --> 00:22:53,570
මිල අඩු කිරීමට සිදුවී ඇත.

504
00:22:54,060 --> 00:22:55,220
මෙම තරඟය

505
00:22:55,650 --> 00:22:56,980
නොවැළැක්විය හැකිය.

506
00:22:57,610 --> 00:22:58,850
නමුත් අපේ ශිල්පීය හැකියාව,

507
00:22:58,850 --> 00:23:00,460
විශේෂයෙන්ම අපේ මුතු වල ගුණාත්මක භාවය,

508
00:23:00,850 --> 00:23:01,810
ඉහළම මට්ටමේ වේ.

509
00:23:02,370 --> 00:23:04,090
ඔවුන් සැසඳිය හැක්කේ කෙසේද

510
00:23:04,090 --> 00:23:05,260
හුදු අනුකරණය කරන්නන් සමඟද?

511
00:23:05,700 --> 00:23:06,610
අපි දෙන්නම දන්නවා

512
00:23:06,610 --> 00:23:09,130
වෙහෙසකර වාසනා බව
සටන් අනුකරණය කරන්නන්ට

513
00:23:09,610 --> 00:23:10,850
තිරසාර නොවේ.

514
00:23:11,410 --> 00:23:12,170
ඊට අමතරව,

515
00:23:12,170 --> 00:23:14,220
හේපුගේ මුතු වගාව දැන් විනාශයි.

516
00:23:14,220 --> 00:23:16,460
මාස තුනකින් සැපයුමක් නැහැ.

517
00:23:17,020 --> 00:23:17,940
ඒ කාලය පැමිණි විට,

518
00:23:18,890 --> 00:23:20,650
ඔබ සියලු දෙනා කුමක් කරනු ඇත්ද?

519
00:23:22,890 --> 00:23:24,890
ඔව් එතකොට අපිට මොනවද කරන්න පුළුවන්?

520
00:23:25,300 --> 00:23:27,500
අපේ වාසනාවෙන් අපිට කන්න බැහැ.

521
00:23:31,980 --> 00:23:33,060
මාස්ටර් යාන්, ඔබේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධියෙන්,

522
00:23:33,740 --> 00:23:35,260
ඔබ සත්‍යය අනාවරණය කර ඇත.

523
00:23:36,460 --> 00:23:38,780
කරුණාකර අපව දැනුවත් කරන්න.

524
00:23:45,500 --> 00:23:46,940
මේවා පාට ගල්

525
00:23:47,260 --> 00:23:49,170
මගේ ස්වාමියා බටහිරින් ගෙනාවා.

526
00:23:49,780 --> 00:23:50,980
කරුණාකර බලන්න.

527
00:23:56,780 --> 00:23:57,650
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාස්ටර් යාන්,

528
00:23:58,090 --> 00:23:59,980
මේවා දුර්ලභ වස්තු.

529
00:24:00,850 --> 00:24:02,850
මට පුදුමයි.

530
00:24:02,850 --> 00:24:03,610
මෙන්න මේවා

531
00:24:04,370 --> 00:24:05,940
සෑම කෙනෙකුටම තෑගි වේ.

532
00:24:14,500 --> 00:24:15,810
එවැනි වටිනා තෑගි දීමේදී,

533
00:24:16,610 --> 00:24:17,650
මට පුදුමයි යාන් මාස්ටර්,

534
00:24:17,650 --> 00:24:19,940
ඔබ ආපසු සොයන්නේ කුමක්ද?

535
00:24:23,370 --> 00:24:24,540
මම අන්‍යෝන්‍ය සමෘද්ධිය පතමි

536
00:24:26,130 --> 00:24:27,220
සහ සමගිය තුළින් ධනය.

537
00:24:29,650 --> 00:24:30,650
මාස තුනක් ඇතුළත,

538
00:24:31,330 --> 00:24:32,650
මම ගේන්න ලෑස්තියි
බටහිර කලාප පාට ගල්

539
00:24:32,650 --> 00:24:34,130
ඔබේ ගෞරවනීය ස්වර්ණාභරණ සංසදයේ හිඟයක් නැත

540
00:24:34,610 --> 00:24:35,890
Guangzhou හි ස්වර්ණාභරණ කර්මාන්තයට,

541
00:24:36,540 --> 00:24:38,570
පළමු වෙනවා
මෙතන පාට ගල් බිස්නස් කරන්න.

542
00:24:39,060 --> 00:24:40,700
අපි අමු ගල් ලබා දෙන්නෙමු

543
00:24:40,700 --> 00:24:41,650
සහ තාක්ෂණික ක්රම.

544
00:24:42,260 --> 00:24:43,570
Guangzhou ගේ ස්වර්ණාභරණ සංසදය

545
00:24:43,570 --> 00:24:44,940
ශිල්පීන් සපයනු ඇත

546
00:24:44,940 --> 00:24:46,220
සහ විකුණුම් කළමනාකරණය කරන්න.

547
00:24:47,650 --> 00:24:48,460
ලාභය බෙදීම කුමක්ද?

548
00:24:48,740 --> 00:24:49,330
හැත්තෑ තිහයි.

549
00:24:49,980 --> 00:24:51,700
මාස්ටර් යාන්, ඔබ දැඩි කේවල් කිරීමක් කරන්න.

550
00:24:53,460 --> 00:24:54,780
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ කැමති බව

551
00:24:55,130 --> 00:24:56,740
ඔබේ වාසනාවෙන් කන්න එපා.

552
00:24:57,460 --> 00:24:59,500
අපට ඔබේ සංගමයට පොරොන්දු විය හැකිය

553
00:24:59,500 --> 00:25:01,060
Guangzhou හි සුවිශේෂත්වය,

554
00:25:01,700 --> 00:25:03,410
ඔබට සහාය

555
00:25:03,410 --> 00:25:05,130
එකම ලෙස
බටහිර කලාප වර්ණ ගල් සැපයුම්කරු.

556
00:25:14,170 --> 00:25:14,740
හොඳයි,

557
00:25:15,090 --> 00:25:16,370
මම ඔබේ කොන්දේසි පිළිගනිමි.

558
00:25:16,370 --> 00:25:18,130
ඒත් මට තව එක ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

559
00:25:18,130 --> 00:25:18,980
මගේ අම්මා

560
00:25:19,570 --> 00:25:21,300
හේපුගේ දකුණු මුහුදේ මුතු වලට බොහෝ සේ ආදරය කළේය.

561
00:25:22,260 --> 00:25:23,650
ඇයගේ මරණ සංවත්සරය තව දින කිහිපයකින්.

562
00:25:24,610 --> 00:25:26,330
ඔබට රැස්විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මට මුතු ටිකක්.

563
00:25:27,090 --> 00:25:27,700
ඇත්ත වශයෙන්ම,

564
00:25:28,570 --> 00:25:29,500
හොඳම දේ පමණි.

565
00:25:29,980 --> 00:25:30,850
සහතික වන්න, මාස්ටර් යාන්.

566
00:25:31,130 --> 00:25:33,300
මම ඒවා ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

567
00:25:34,220 --> 00:25:34,850
ඔයාට ස්තූතියි.

568
00:25:55,260 --> 00:25:57,090
සර් පොඩ්ඩක් බලන්න!

569
00:26:03,890 --> 00:26:05,410
නිවැරදිව ඉහළට!

570
00:26:07,850 --> 00:26:08,890
ඔබ සිටින්නේ කොහේද?

571
00:26:08,890 --> 00:26:10,330
මම ඒක යවන්නම්.

572
00:26:11,540 --> 00:26:14,370
සැෂේස්, චාම්!

573
00:26:17,260 --> 00:26:17,980
මෙනවිය,

574
00:26:18,890 --> 00:26:20,130
මම දැක්කා ඔයා මේ කරත්තය තල්ලු කරනවා

575
00:26:20,130 --> 00:26:21,980
දහවල් මුළුල්ලේම වීදි වටා.

576
00:26:21,980 --> 00:26:23,330
ඔබ යමක් විකුණනවාද?

577
00:26:23,740 --> 00:26:25,370
මේවා සීරීම් ය
අපගේ වෙළඳ රථ පෙළේ සිට,

578
00:26:26,500 --> 00:26:28,570
මයිකා, lapis, සියලු වර්ග ඇතුළු.

579
00:26:28,570 --> 00:26:29,570
දේශීය ශාකසාර සාප්පු මිලදී නොගනු ඇත

580
00:26:29,570 --> 00:26:31,060
සංචාරක වෙළෙන්දන්ගෙන්.

581
00:26:31,060 --> 00:26:32,890
ඔවුන්ගේ සැපයුම්කරුවන්

582
00:26:32,890 --> 00:26:34,500
සියලුම දේශීය සම්බන්ධතා වේ.

583
00:26:34,500 --> 00:26:34,780
ඔව්.

584
00:26:34,780 --> 00:26:37,060
මේ විදියට විකුණන්න අමාරුයි.

585
00:26:40,740 --> 00:26:41,940
ඔබ අරගල කරන නිසා,

586
00:26:41,940 --> 00:26:43,370
මට ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් ලබා දිය හැකිය.

587
00:26:44,850 --> 00:26:47,060
ඔබට විකිණීමට උදවු කිරීමට මා සතුව නාලිකා තිබේ.

588
00:26:47,540 --> 00:26:49,610
නමුත්, මට කොමිස් මුදලක් අවශ්‍යයි.

589
00:26:51,650 --> 00:26:52,570
කොපමණ ද?

590
00:26:54,460 --> 00:26:55,170
ෂාඕ තුන,

591
00:26:55,980 --> 00:26:58,020
ආයෙත් මිනිස්සු රවට්ටනවද?

592
00:26:58,020 --> 00:26:58,890
ආ මට දැන් මතක් උනේ..

593
00:26:58,890 --> 00:27:00,130
මට ගෙදරදී කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

594
00:27:00,130 --> 00:27:01,330
මම නිවාඩු ගන්නම්.

595
00:27:01,850 --> 00:27:02,890
තුප්පහිය!

596
00:27:04,300 --> 00:27:05,460
ඒ ෂාඕ තුන

597
00:27:05,460 --> 00:27:06,780
ඔවුන්ගේ භාණ්ඩ සඳහා පිටස්තර පුද්ගලයින් වංචා කරයි.

598
00:27:07,300 --> 00:27:07,780
ඔහු...

599
00:27:07,780 --> 00:27:09,740
මිස් ඔයා මෙහෙට අලුත් නිසා.

600
00:27:09,740 --> 00:27:10,740
ඔබේ ආරක්‍ෂාවෙන් සිටින්න.

601
00:27:10,740 --> 00:27:11,460
ඔයාට ස්තූතියි.

602
00:27:17,500 --> 00:27:19,260
මේවා සීරීම් ය
අපගේ වෙළඳ රථ පෙළේ සිට,

603
00:27:19,610 --> 00:27:21,370
ඖෂධ පැළෑටි සාප්පු සඳහා අදහස් කෙරේ,

604
00:27:21,370 --> 00:27:22,460
නමුත් ප්‍රදේශවාසීන් ඒවා ගන්නේ නැහැ.

605
00:27:23,460 --> 00:27:24,500
හොඳයි දැන්,

606
00:27:24,500 --> 00:27:25,810
ඔබට කොපමණ තිබේද?

607
00:27:28,850 --> 00:27:29,610
මෙහේ...

608
00:27:30,810 --> 00:27:31,740
ජින් දෙසියයකට වඩා.

609
00:27:34,130 --> 00:27:36,810
මම වූගේ ඔසු කඩේ කඩේ මුදලාලි.

610
00:27:38,090 --> 00:27:40,850
අහම්බෙන්, අපට අවශ්‍ය වන්නේ මෙම කණ්ඩායම පමණි.

611
00:27:41,260 --> 00:27:43,810
ඔබ හමුවීම දෛවය.

612
00:27:44,460 --> 00:27:45,260
මාව අනුගමනය කරන්න.

613
00:27:46,610 --> 00:27:47,300
මෙම මාර්ගයේ.

614
00:27:52,170 --> 00:27:53,090
කොහෙද?

615
00:27:53,090 --> 00:27:54,090
[වුගේ ඔසු සාප්පුව]

616
00:27:54,090 --> 00:27:55,260
භාණ්ඩ මෙහි ඇත!

617
00:27:57,500 --> 00:27:59,090
මාස්ටර් වූ.

618
00:28:00,220 --> 00:28:00,740
ඔහ්,

619
00:28:01,090 --> 00:28:01,940
මෙනවිය,

620
00:28:02,260 --> 00:28:03,740
ඔබේ මිල කීයද?

621
00:28:07,460 --> 00:28:09,170
ජින් විසිපහක් සල්ලි කරයිද?

622
00:28:09,170 --> 00:28:10,460
කොහොමද විසිතුන?

623
00:28:10,780 --> 00:28:13,130
ජින් විසිහතරේ පදිංචි වෙමු.

624
00:28:14,090 --> 00:28:15,540
අමතර සියල්ල ඔබ වෙත යයි.

625
00:28:16,220 --> 00:28:17,650
මම දන්නවා මිස් ඔයාට ඒක අමාරුයි කියලා.

626
00:28:17,650 --> 00:28:18,940
ගනුදෙනුව, විසිහතර මුදල්.

627
00:28:19,570 --> 00:28:20,130
භාණ්ඩ පරීක්ෂා කරන්න!

628
00:28:20,130 --> 00:28:20,500
තේරුණා!

629
00:28:20,500 --> 00:28:21,130
තේරුම් ගත්තා ද!

630
00:28:22,020 --> 00:28:22,650
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

631
00:28:26,980 --> 00:28:28,260
ගුණාත්මකභාවය හොඳ පෙනුමක්.

632
00:28:30,540 --> 00:28:31,170
හරි.

633
00:28:39,410 --> 00:28:40,090
හරි හරී.

634
00:28:40,090 --> 00:28:42,260
මාස්ටර් වූ, සමස්තයක් වශයෙන්, එය ජින් 202 කි.

635
00:28:42,260 --> 00:28:43,260
ජින් දෙකක් වැඩිපුර?

636
00:28:43,700 --> 00:28:45,020
එය ඔබ මට දුන් තෑග්ගක් ලෙස සලකන්න.

637
00:28:45,020 --> 00:28:46,220
කරුණාකර එය ගන්න.

638
00:28:46,220 --> 00:28:47,780
හොඳයි, එය ආපසු බාගන්න.

639
00:28:47,780 --> 00:28:48,410
ඔව් සර්.

640
00:28:49,130 --> 00:28:50,980
මම පසුව කරත්තයට එන්නම්.

641
00:28:54,850 --> 00:28:55,650
මිස්...

642
00:28:56,810 --> 00:28:57,500
මෙය...

643
00:28:57,780 --> 00:28:58,540
මෙය "පියාඹන මුදල්" වේ.

644
00:28:58,980 --> 00:28:59,570
"පියාසර මුදල්"?

645
00:28:59,570 --> 00:29:00,330
හොඳයි,

646
00:29:00,740 --> 00:29:03,260
මේ අවට ගණන් කිරීමේ නිවසක් නැත

647
00:29:03,260 --> 00:29:04,980
එතරම් මුදල් රැගෙන යයි.

648
00:29:06,060 --> 00:29:07,060
පොඩ්ඩක් පහලට ඇවිදින්න

649
00:29:07,370 --> 00:29:08,540
ජීගේ මුදල් නිවසට.

650
00:29:08,540 --> 00:29:10,060
ඔබට මෙම "පියාඹන මුදල්" හුවමාරු කර ගත හැකිය
එහි මුදල් සඳහා.

651
00:29:10,540 --> 00:29:11,220
ස්තූතියි, මාස්ටර් වූ.

652
00:29:11,220 --> 00:29:11,980
හරි. දැන් ඉක්මනට යන්න.

653
00:29:11,980 --> 00:29:12,540
ඔයාට ස්තූතියි.

654
00:29:12,540 --> 00:29:13,220
ඉක්මනින්, දැන්.

655
00:29:21,740 --> 00:29:22,370
[පියාඹන කාසිය]
සර්,

656
00:29:22,780 --> 00:29:24,610
අවට සාප්පු තිබේද?

657
00:29:24,610 --> 00:29:27,220
ළමයි කැමති දේවල් එක්ක,

658
00:29:27,220 --> 00:29:28,610
සංග්‍රහ, සෙල්ලම් බඩු,

659
00:29:29,540 --> 00:29:31,130
නැත්නම් සමහරවිට රෙදි?

660
00:29:31,130 --> 00:29:31,650
මම මෙතන ගොඩක් කඩ දකිනවා...

661
00:29:31,650 --> 00:29:33,700
මෙම "පියාඹන මුදල්" ව්යාජ ය!

662
00:29:36,850 --> 00:29:38,810
එය නිකුත් කරන ලද්දේ වුගේ ඔසු කඩය මගිනි.

663
00:29:38,810 --> 00:29:39,850
එය ව්යාජ එකක් විය නොහැක!

664
00:29:39,850 --> 00:29:40,940
නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

665
00:29:41,300 --> 00:29:42,410
මෙම මුද්රාව බලන්න?

666
00:29:43,020 --> 00:29:44,090
එය පැහැදිලිවම ව්යාජ එකක්!

667
00:29:44,090 --> 00:29:45,090
ව්යාජය යනු ව්යාජ ය.

668
00:29:45,090 --> 00:29:46,060
ඔබට එය කොහෙන් ලැබුණත් මට කමක් නැත.

669
00:29:46,500 --> 00:29:48,090
ඔයා මෙතන මාව රවට්ටන්නද?

670
00:29:48,090 --> 00:29:48,780
නැහැ, මම නැහැ...

671
00:29:48,780 --> 00:29:49,500
අතරමං වෙන්න!

672
00:29:51,890 --> 00:29:52,740
මම ගිහින් අහන්නම්.

673
00:29:53,220 --> 00:29:53,890
මම ගිහින් අහන්නම්.

674
00:29:53,890 --> 00:29:54,410
යන්න!

675
00:29:57,090 --> 00:29:58,300
ඇදහිය නොහැකි ය.

676
00:30:00,020 --> 00:30:01,980
[වුගේ ඔසු සාප්පුව]

677
00:30:01,980 --> 00:30:02,940
මාස්ටර් වූ!

678
00:30:03,850 --> 00:30:04,260
මාස්ටර් වූ!

679
00:30:04,260 --> 00:30:05,170
මොකටද කෑගහන්නේ?

680
00:30:05,570 --> 00:30:07,020
Master Wu අමුත්තන් හමුවෙයි.

681
00:30:07,020 --> 00:30:08,060
ඔබට යමක් අවශ්‍යද මිස්?

682
00:30:08,060 --> 00:30:09,130
මට මාස්ටර් වුව බලන්න ඕන.

683
00:30:10,460 --> 00:30:11,850
මම ඔහුව දැකිය යුතුයි!

684
00:30:11,850 --> 00:30:13,460
මට මුලින්ම ඔහුට වාර්තා කරන්න දෙන්න.

685
00:30:13,460 --> 00:30:14,810
ඉක්මනට යන්න.

686
00:30:15,780 --> 00:30:17,370
Duanwu, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

687
00:30:17,370 --> 00:30:19,740
මිස්ටර් කාඕ, මම මාස්ටර් වුව සොයනවා.

688
00:30:21,020 --> 00:30:22,260
මාස්ටර් වූ ලබා ගන්න!

689
00:30:22,650 --> 00:30:23,940
මේ මාස්ටර් වූ.

690
00:30:23,940 --> 00:30:26,650
නැහැ, මේ Wu නෙවෙයි.

691
00:30:26,650 --> 00:30:28,330
එක Master Wu එකයි ඉන්නේ.

692
00:30:28,330 --> 00:30:29,540
මම ඔහුව වසර ගණනාවක් තිස්සේ හඳුනනවා.

693
00:30:29,540 --> 00:30:31,460
අපි අද හවස තමයි අල්ලගෙන හිටියේ.

694
00:30:32,850 --> 00:30:33,700
මාර්ගය වන විට,

695
00:30:33,700 --> 00:30:35,170
ඔබ මෙහි සිටියේ භාණ්ඩ විකිණීමට නොවේද?

696
00:30:36,020 --> 00:30:36,850
ඔවුන් දැන් කොහෙද?

697
00:30:37,500 --> 00:30:38,700
ඒවා සියල්ලම විකුණනු ලැබේද?

698
00:30:39,810 --> 00:30:41,300
නැහැ, මේ Wu නෙවෙයි.

699
00:30:41,300 --> 00:30:43,130
තව Wu එකක් තියෙනවා

700
00:30:43,130 --> 00:30:45,130
කවුද මට මේ "පියාඹන මුදල්" දුන්නේ

701
00:30:45,130 --> 00:30:47,260
ඉදිරි බැංකුවේ මුදල් හුවමාරු කර ගැනීමට.

702
00:30:47,260 --> 00:30:48,260
මම ඔහුට සියල්ල දුන්නා,

703
00:30:48,260 --> 00:30:49,700
ඔහු සියලු භාණ්ඩ රැගෙන ගියේය.

704
00:30:49,700 --> 00:30:51,260
නමුත් මේ වූ නොවේ.

705
00:30:51,260 --> 00:30:52,370
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

706
00:30:52,370 --> 00:30:53,890
ඔබ Wu Xiang ගැන කතා කරනවා ඇති.

707
00:30:54,260 --> 00:30:55,780
ඔහු අප වෙනුවෙන් ලබා දීමට පුරුදුව සිටියේය,

708
00:30:55,780 --> 00:30:57,260
නමුත් ඔහු ගෙල ගැඹුරට ණයයි
සූදුවෙන්.

709
00:30:57,260 --> 00:30:58,650
ඔහු වසර ගණනාවක් පෙනී සිටියේ නැත.

710
00:30:59,060 --> 00:30:59,980
වෙන්නේ කුමක් ද?

711
00:31:00,370 --> 00:31:02,020
අද අපට ස්වර්ණාභරණ කැබලි කිහිපයක් අවශ්‍ය විය.

712
00:31:02,020 --> 00:31:03,370
Wu Xiang කීවේ ඔහු සතුව සමහරක් ඇති බවයි.

713
00:31:03,370 --> 00:31:05,460
ඒ මගේ බැච් එක!

714
00:31:05,460 --> 00:31:06,460
බඩු තියෙනවා කිව්වා.

715
00:31:06,460 --> 00:31:07,780
එබැවින් ඔහු ඔවුන් ගෙන ආවේ ය.

716
00:31:07,780 --> 00:31:09,330
අපි කණ්ඩායම පරීක්ෂා කළා,

717
00:31:09,330 --> 00:31:10,460
සහ ගෙවීම පියවිය.

718
00:31:10,460 --> 00:31:11,980
ගෙවීම් දැනටමත් Wu Xiang වෙත ගොස් ඇත.

719
00:31:12,300 --> 00:31:12,940
නමුත්...

720
00:31:12,940 --> 00:31:13,850
තත්පරයක් ඉන්න.

721
00:31:13,850 --> 00:31:14,700
මාව Wu Xiang වෙත රැගෙන යන්න!

722
00:31:14,700 --> 00:31:15,780
නවත් වන්න!

723
00:31:16,780 --> 00:31:17,810
ඔයා කියනවද

724
00:31:18,170 --> 00:31:19,370
ඔබට භාණ්ඩ නැති වුණාද?

725
00:31:19,700 --> 00:31:20,890
ඒව ඔයාගෙ නෙවෙයි.

726
00:31:20,890 --> 00:31:21,650
ඔවුන් රථ පෙළට අයත් විය!

727
00:31:21,650 --> 00:31:22,610
මම දන්නවා!

728
00:31:22,610 --> 00:31:23,650
ඔබට වැටහෙනවාද

729
00:31:23,650 --> 00:31:25,570
එකතු වීමට කොපමණ කාලයක් ගත විය

730
00:31:25,570 --> 00:31:26,890
ජින් ජින් 202ක් කියලා?

731
00:31:26,890 --> 00:31:28,130
මම මෙය හසුරුවන්නේ නම්,

732
00:31:28,130 --> 00:31:29,260
එය මේ වන විට සිදු කරනු ඇත.

733
00:31:29,260 --> 00:31:30,570
ඒත් ඔයා අවුල්
ඔබේ පළමු ගනුදෙනුව...

734
00:31:30,570 --> 00:31:32,170
එය ජින් 202 බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

735
00:31:35,130 --> 00:31:35,980
මිස්ටර් කාඕ ඔයා කොහොමද දන්නේ

736
00:31:35,980 --> 00:31:37,650
එය හරියටම ජින් 202 ක් ද?

737
00:31:37,650 --> 00:31:38,780
ප්‍රශ්නත් එක්ක ඇති.

738
00:31:38,780 --> 00:31:40,060
ඔබට භාණ්ඩ අහිමි විය.
ඒකට දඩුවම් තියෙනවා.

739
00:31:40,060 --> 00:31:40,700
ඇයව රැගෙන යන්න!

740
00:31:40,700 --> 00:31:41,300
කාඕ මහතා...

741
00:31:42,020 --> 00:31:42,740
කාඕ මහතා...

742
00:31:42,740 --> 00:31:44,740
එය ජින් 202 බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

743
00:31:44,740 --> 00:31:46,060
ඔබ මාව සකස් කළා!

744
00:31:46,610 --> 00:31:47,410
කාඕ මහතා!

745
00:32:03,540 --> 00:32:04,500
මාස්ටර්,

746
00:32:04,500 --> 00:32:05,500
කස පහර දහය අවසන්!

747
00:32:06,260 --> 00:32:07,740
වැඩි ලාභයක් අත්හැරීම
කුඩා ලාභ සඳහා,

748
00:32:08,300 --> 00:32:10,260
අන්ධ විශ්වාසය,
සහ අන් අයව ඉතා පහසුවෙන් විශ්වාස කිරීම,

749
00:32:10,780 --> 00:32:12,130
ඒවා ව්‍යාපාරයේ බරපතල වැරදි!

750
00:32:12,890 --> 00:32:13,850
දැන් පටන්,

751
00:32:14,260 --> 00:32:15,410
ඔබ නැවතත් පහළ තට්ටුවට පැමිණ ඇත.

752
00:32:16,020 --> 00:32:17,410
වහලෙකු ලෙස දිගටම කරගෙන යන්න.

753
00:32:17,410 --> 00:32:19,980
කිසිවෙකුට පාගා දැමීමට පමණක් සුදුසු නැත.

754
00:32:36,500 --> 00:32:37,370
මාස්ටර්,

755
00:32:38,810 --> 00:32:40,610
මට මාව මුදවා ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

756
00:32:41,540 --> 00:32:42,410
තවමත් යටත් වීමට අකමැතිද?

757
00:32:42,810 --> 00:32:44,570
අනේ මාස්ටර් මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න.

758
00:32:48,370 --> 00:32:49,570
සහ ඔබ නැවත අසාර්ථක වුවහොත්?

759
00:32:51,130 --> 00:32:52,130
මම අසමත් නම්,

760
00:32:53,500 --> 00:32:54,570
ඔබට කැමති පරිදි කළ හැකිය.

761
00:32:58,740 --> 00:32:59,170
හොඳයි.

762
00:33:04,330 --> 00:33:05,130
ඔබේ කාර්යය සම්පූර්ණ කරන්න

763
00:33:05,780 --> 00:33:06,850
හෙට සවස් වන විට.

764
00:33:49,460 --> 00:33:50,740
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

765
00:33:52,740 --> 00:33:53,850
Wu Xiang කොහෙද?

766
00:33:54,850 --> 00:33:56,810
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම දන්නේ නැහැ ...

767
00:33:56,810 --> 00:33:58,980
Wu Xiang කොහෙද?

768
00:33:59,810 --> 00:34:01,020
මම ඔබට කියන්නම්, කාඕ මහතා,

769
00:34:01,850 --> 00:34:03,260
මම අසාර්ථක වුණොත් මම ඒ වෙනුවෙන් මැරෙනවා.

770
00:34:04,060 --> 00:34:06,090
ඒ වගේම මම මැරෙන්න කලින්,
මම කෙනෙක් එක්කන් යන්නම්.

771
00:34:10,370 --> 00:34:11,740
මම කියන්නම්...

772
00:34:13,810 --> 00:34:16,650
එයා ඉන්නේ... Sanqi Garden එකේ.

773
00:34:36,190 --> 00:34:37,570
[Sanqi Garden]

774
00:34:45,260 --> 00:34:48,330
මොන මෝඩ කෙල්ලෙක්ද.

775
00:35:18,810 --> 00:35:20,500
නවත්වන්න...

776
00:35:20,890 --> 00:35:22,370
ඔබ Wu Xiang ද Master Wu ද?

777
00:35:23,060 --> 00:35:23,890
ෂියැං.

778
00:35:23,890 --> 00:35:24,740
මගේ සීරීම් කොහෙද?

779
00:35:25,460 --> 00:35:26,610
විකුණුවා.

780
00:35:27,890 --> 00:35:28,540
කෝ සල්ලි?

781
00:35:29,500 --> 00:35:31,540
මට... ඒ හැමදේම නැති වුණා.

782
00:35:34,020 --> 00:35:34,740
එපා...

783
00:35:35,330 --> 00:35:36,740
මට ඒක තියෙනවා...

784
00:35:45,210 --> 00:35:47,690
මම ඒවා රුපියල් 4000 කට විකුණුවා.
සල්ලි ඔක්කොම මෙතන.

785
00:35:59,460 --> 00:36:00,770
මගේ යහපත...

786
00:36:22,570 --> 00:36:24,130
ඔයා මෙතන මාව හොයනවද?

787
00:36:24,130 --> 00:36:24,980
සහකාර Pang.

788
00:36:24,980 --> 00:36:25,900
මෙය...

789
00:36:25,900 --> 00:36:26,610
ජින් කෑලි දෙසීයක්,

790
00:36:26,610 --> 00:36:27,900
කලින් එකඟ වූ පරිදි,

791
00:36:27,900 --> 00:36:29,020
මම ඒවා ඔබෙන් මිලදී ගත්තා
ජින් දහසයේ මුදල්.

792
00:36:29,770 --> 00:36:30,460
ඒවා රුපියල් 4000 කට විකුණුවා.

793
00:36:31,290 --> 00:36:32,770
ඔබ ඇත්තටම මුදල් ආපසු ගෙනාවා.

794
00:36:33,690 --> 00:36:36,250
මේ කුඩා දාසයා ඇත්තෙන්ම යමක්!

795
00:36:39,460 --> 00:36:40,860
මුදල් හාරදහසක්...

796
00:36:40,860 --> 00:36:42,170
මෙන්න මුදල් 3200.

797
00:36:42,690 --> 00:36:43,570
මම වැඩිපුර ගන්නම්.

798
00:36:43,570 --> 00:36:44,420
එය මගේ කොටසයි.

799
00:36:45,650 --> 00:36:47,130
ඔබ ගිණුම්කරණය සියල්ල සකසා ඇත.

800
00:36:47,460 --> 00:36:48,690
ඔබට හැකියාවක් ඇත!

801
00:37:05,380 --> 00:37:05,900
මොකක් ද වැරැද්ද?

802
00:37:06,380 --> 00:37:07,130
අපිට වැරදුනාද?

803
00:37:08,610 --> 00:37:10,610
අංක සහකාර පැන්ග්ගේ රූප

804
00:37:11,420 --> 00:37:12,380
off වෙන්න බෑ.

805
00:37:15,290 --> 00:37:17,130
ඔවුන් ස්ථිර දෙයක් ලිස්සා යාමට ඉඩ හැරියේය!

806
00:37:25,900 --> 00:37:27,090
එය දිගේ ගෙන යන්න.

807
00:37:27,500 --> 00:37:29,380
ඔබ මොලැසස් මෙන් මන්දගාමීයි!

808
00:37:34,210 --> 00:37:35,380
මම මුදල් ආපසු ලබා ගත්තා.

809
00:37:38,940 --> 00:37:40,690
Wu Xiang's tied up at Sanqi Garden.

810
00:37:43,900 --> 00:37:45,170
මට එයාව ගේන්න ඕනද?

811
00:37:48,380 --> 00:37:49,900
ඔයා කලින් කියපු දේ...

812
00:37:52,690 --> 00:37:54,020
මගේ වචන ඔබේ වචනවලට වඩා ගණන් ගනී.

813
00:37:55,610 --> 00:37:57,420
ඒත් මම පොඩි වහලෙක් විතරයි.

814
00:37:58,340 --> 00:37:59,900
මට තවම කාඕ මහතාගේ මග පෙන්වීම අවශ්‍යයි

815
00:38:00,900 --> 00:38:02,460
මෙන්න නැවේ.

816
00:38:05,380 --> 00:38:06,380
ඔබේ නියමයන් නම් කරන්න.

817
00:38:07,210 --> 00:38:08,420
වහලුන්ට ගොඩබිමට ඉඩ දීම.

818
00:38:09,860 --> 00:38:10,610
විකාර...

819
00:38:12,380 --> 00:38:14,170
වහල්ලු කී දෙනෙක් දන්නවද
මේ නැවේ ඉන්නවද?

820
00:38:14,170 --> 00:38:15,090
ඔවුන් සියල්ලෝම වෙරළේ සිටියා නම්,

821
00:38:15,500 --> 00:38:16,770
ස්වාමියා මගේ හිස ඇත.

822
00:38:16,770 --> 00:38:18,090
නැවේ වහලුන් හැත්තෑ අටක්,

823
00:38:18,420 --> 00:38:19,570
මාරුවීම් තුනකට බෙදා ඇත.

824
00:38:20,130 --> 00:38:21,570
ඔවුන් බැස යන සෑම අවස්ථාවකම ලියාපදිංචි වී ඇත,

825
00:38:22,060 --> 00:38:22,940
සහ එකිනෙකා දෙස බලන්න.

826
00:38:24,540 --> 00:38:25,690
ශාස්තෘන් වහන්සේ දයාවන්ත ය.

827
00:38:25,690 --> 00:38:27,210
ඔහු හොඳ ආහාර සහ නවාතැන් සපයයි.

828
00:38:27,940 --> 00:38:29,130
පිටත වහලුන්

829
00:38:29,130 --> 00:38:30,130
ලියකියවිලි නැත, ජීවත් වීමට මාර්ගයක් නැත.

830
00:38:30,130 --> 00:38:31,020
ඔවුන් ආපසු නොඑන්නේ ඇයි?

831
00:38:32,170 --> 00:38:33,690
ඔබ ඔබේ සැලසුම්වල සවිස්තරාත්මක ය.

832
00:38:37,940 --> 00:38:39,210
ඔබේ තේරීම.

833
00:38:40,020 --> 00:38:41,170
නමුත් මතක තබා ගන්න,

834
00:38:41,650 --> 00:38:43,380
ඒ සියල්ලෙන් පසු නැගිටීමට උපක්‍රම යොදමින්,

835
00:38:44,650 --> 00:38:46,420
Wu Xiang හට ඔබව ඉහළට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

836
00:38:47,820 --> 00:38:48,340
මම...

837
00:39:13,940 --> 00:39:14,860
තාත්තා,

838
00:39:15,650 --> 00:39:18,770
අපි Kang ප්‍රාන්තයට ළඟා වන්නේ කවදාද?

839
00:39:20,250 --> 00:39:21,690
මුලින්ම ජලයෙන්,

840
00:39:21,690 --> 00:39:22,730
ඉන්පසු ගොඩබිමෙන්,

841
00:39:23,020 --> 00:39:23,860
තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

842
00:39:24,340 --> 00:39:25,210
අම්මා,

843
00:39:25,650 --> 00:39:27,690
අපි නැවත Yangzhou වෙත යන්නේ කවදාද?

844
00:39:28,060 --> 00:39:29,420
බොහෝ විට ඔක්තෝබර් මාසයේදී.

845
00:39:29,770 --> 00:39:31,060
ඒ වන විට,

846
00:39:31,060 --> 00:39:33,020
මගේ කුඩා සහෝදරිය වැඩී ඇත.

847
00:39:33,020 --> 00:39:33,770
ඒක හරි.

848
00:39:34,090 --> 00:39:34,770
එවිට එතැන් සිට,

849
00:39:34,770 --> 00:39:36,610
අපි කොහේ ගියත් ඇයව අප සමඟ රැගෙන යා හැකිය.

850
00:39:37,020 --> 00:39:38,380
ඇත්ත වශයෙන්.

851
00:39:38,380 --> 00:39:40,540
එතැන් සිට ඇය සැමවිටම අප සමඟ සිටිනු ඇත.

852
00:39:40,540 --> 00:39:41,770
අපේ පවුල

853
00:39:41,770 --> 00:39:42,940
සැමවිටම එකට සිටිනු ඇත.

854
00:41:04,690 --> 00:41:05,340
මාස්ටර්,

855
00:41:06,060 --> 00:41:07,090
මම සල්ලි අරන් තියෙනවා.

856
00:41:07,650 --> 00:41:09,540
හෙට, ගණකාධිකාරී වේ වෙත වාර්තා කරන්න
දඬුවම් සඳහා.

857
00:41:10,130 --> 00:41:10,770
මෙම මාසයේ,

858
00:41:11,420 --> 00:41:12,460
ඔබේ වැටුපෙන් අඩක් කපා ඇත.

859
00:41:13,340 --> 00:41:14,170
මම කසය ගත්තා,

860
00:41:14,170 --> 00:41:15,130
සහ මම මුදල් ආපසු ලබා ගත්තා.

861
00:41:15,570 --> 00:41:16,500
ඇයි තවම දඬුවම්?

862
00:41:16,820 --> 00:41:17,730
ඔබ නීති කඩ කළා.

863
00:41:18,380 --> 00:41:19,170
ඔබට දඬුවම් කළ යුතු නොවේද?

864
00:41:19,500 --> 00:41:21,020
ඒත් මම සෙට් උනා.

865
00:41:28,420 --> 00:41:29,210
ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටියාද?

866
00:41:30,460 --> 00:41:31,340
ඉතින් කුමක් ද?

867
00:41:36,420 --> 00:41:38,340
සාධාරණයක් තියෙනවද
Yan's Trading Convoy එකේද?

868
00:41:38,340 --> 00:41:40,060
මේක පටන් ගත්තෙ ඔයා ගන්න එකෙන්

869
00:41:40,060 --> 00:41:41,460
කාඕ මහතාගේ ව්‍යාපාරය බලහත්කාරයෙන්.

870
00:41:42,020 --> 00:41:42,940
ඊට අමතරව,

871
00:41:43,290 --> 00:41:44,570
ඔබේ නොසැලකිලිමත්කම

872
00:41:44,900 --> 00:41:46,420
රථ පෙළට බොහෝ දුරට තුවාල විය.

873
00:41:46,820 --> 00:41:47,860
ඔබ වැරදි නැද්ද?

874
00:41:48,250 --> 00:41:49,020
ඔබට දඬුවම් කළ යුතු නොවේද?

875
00:41:49,570 --> 00:41:51,380
ඉතින්, කාඕ මහතා වෙනුවෙන්,

876
00:41:51,820 --> 00:41:52,610
ඔහුට දඬුවම් නැත

877
00:41:53,420 --> 00:41:54,060
නැත්නම් බැන්නාද?

878
00:41:54,820 --> 00:41:55,860
අපි එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙනවාද?

879
00:41:56,210 --> 00:41:57,770
Yan's Trading Convoy හි, රීතිය වන්නේ:

880
00:41:57,770 --> 00:41:59,730
හැමෝම තමන්ගේ යුතුකම කරනවා,
සහ සෑම දෙයක්ම එහි අරමුණ ඉටු කරයි.

881
00:42:00,540 --> 00:42:02,250
කාඕ මහතා නපුරු විය හැකිය,

882
00:42:02,650 --> 00:42:04,770
නමුත් ඔහු තම කාර්යය ඉටු කරන්නේ නම්,

883
00:42:05,130 --> 00:42:06,250
මම එයාව පාවිච්චි කරන්නම්.

884
00:42:07,650 --> 00:42:08,940
සහ සාධාරණත්වය සම්බන්ධයෙන්,

885
00:42:09,540 --> 00:42:10,900
ඔබට එය අවශ්ය නම්,

886
00:42:11,610 --> 00:42:13,980
ඔබ සිතන්නට පටන් ගැනීම වඩා හොඳය

887
00:42:13,980 --> 00:42:15,940
ඔබ ප්‍රයෝජනවත් වීම ගැන.

888
00:42:16,610 --> 00:42:17,570
එවිට,

889
00:42:17,570 --> 00:42:19,380
ඔබට අයිතියක් ඇත
සාධාරණත්වය ගැන කතා කිරීමට.

890
00:42:20,290 --> 00:42:20,860
මේ

891
00:42:21,770 --> 00:42:23,730
ලෝකයේ පාලනය වේ.

892
00:42:37,130 --> 00:42:38,130
සෑම දෙයක්ම එහි අරමුණ ඉටු කරයි,

893
00:42:39,900 --> 00:42:41,210
ඒ වගේම හැමෝම තමන්ගේ යුතුකම ඉටු කරනවා...

894
00:43:20,100 --> 00:43:25,490
♪ ජීවිතය බෝට්ටුවක් මෙන් ගලා යයි,
ප්රීතිය සහ දුක්ඛිත සංචලනය ♪

895
00:43:26,390 --> 00:43:31,260
♪දුර වෙරළ තීරයන් සඳහා ආශාවෙන්

896
00:43:31,950 --> 00:43:35,090
♪මේ මොහොතේ දැනුවත් වන්න
මගේ හදවත ඉරා දැමිය හැක♪

897
00:43:35,360 --> 00:43:38,300
♪තනියම සැරිසැරීමට වඩා හොඳයි

898
00:43:38,300 --> 00:43:42,190
♪බොහෝ දෙනෙක් පිටත් වේ, කිසිවෙක් ආපසු නොඑති

899
00:43:45,420 --> 00:43:50,540
♪අපි බැල්මට විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද?
මල් පිපීම මැද එකිනෙකාට?♪

900
00:43:51,630 --> 00:43:55,970
♪ඔබේ මුහුණ දිදුලයි
රෑ පහන් කූඩු වගේ♪

901
00:43:57,180 --> 00:43:59,960
♪ ගල් පාලම මත ආදරය මැකී යයි,
තවමත් බැඳුම්කර ඉතිරිව ඇත♪

902
00:44:00,810 --> 00:44:03,190
♪අපි කොහොමද ඉවසන්නේ
ආශාවේ බැඳීම්?♪

903
00:44:03,560 --> 00:44:09,070
♪මහා සිහිනයක් මෙන්, තනි වයින් කෝප්පයක්

904
00:44:12,410 --> 00:44:15,420
♪මේ ලෝකය පවතිනවා♪

905
00:44:15,420 --> 00:44:18,750
♪දුක සහ උණුසුම යන දෙකම

906
00:44:19,290 --> 00:44:23,260
♪ බිඳුණු හදවතක් සැඟවීමට
සිනහව සහ කඳුළු සමග♪

907
00:44:25,540 --> 00:44:28,020
♪කාලය පුරා ණයක් බලාපොරොත්තු වේ♪

908
00:44:28,800 --> 00:44:31,180
♪සරල කතාවක් දිගහැරෙයි

909
00:44:32,050 --> 00:44:36,640
♪ කිසිවක් සැසඳිය නොහැක
මෘදු සහල් සහ පැණිරස තේ ♪

910
00:44:37,690 --> 00:44:40,380
♪මේ ඉරණම එකිනෙක ගැටේවා

911
00:44:40,690 --> 00:44:43,970
♪ අඩක් පසුතැවිල්ලෙන් අඩක් ආශාවෙන්

912
00:44:44,540 --> 00:44:49,290
♪දීප්තිමත් මතකයන් ඔබේ බැල්ම වර්ණවත් කරයි

913
00:44:50,770 --> 00:44:53,050
♪ලෝකයේ තිත්තකම♪

914
00:44:53,850 --> 00:44:56,290
♪තාමත් මගේ සිහින සමඟින්

915
00:44:57,180 --> 00:45:02,430
♪ඉවුරේ ඈතට ඇදී යනවා
ඔබේ ජීවිතය ♪

916
00:45:03,910 --> 00:45:07,700
♪නිහඬව ඔබ දෙස බලා සිටිනවා