1
00:00:18,220 --> 00:00:24,540
♪සඳ ගිලෙයි, රැළි නැටෙයි,
වයලට් තරු අවදි වේ♪

2
00:00:25,220 --> 00:00:28,780
♪කාලය හෝඩුවාවක් නොමැතිව දියවී යන බැවින්

3
00:00:29,540 --> 00:00:35,860
♪ ශීත කළ මතකයන් විසිරී යයි;
සේදයට අතීතය වසන් කළ නොහැක

4
00:00:36,700 --> 00:00:41,300
♪දෛවය නිහඬව පාවෙමින් තිබේ

5
00:00:42,580 --> 00:00:47,460
♪සුළං සහ වැලි වලට ඉඩ දෙන්න
ඉදිරි මාර්ගය සමග යන්න♪

6
00:00:48,020 --> 00:00:52,860
♪ආපසු හැරී බලන විට, සතුට හා ශෝකය කල්පවතින,
පසුතැවීමක් ඉතිරි නොවේ♪

7
00:00:53,820 --> 00:00:58,500
♪ නිදහස් වීම
අඳුරේ ගැඹුරේ සිට♪

8
00:00:59,620 --> 00:01:03,940
♪ කඳුළු මුතු මෙන්,
අපි දෛවයේ වැලඳගෙන ♪ කැරකෙනවා

9
00:01:23,780 --> 00:01:26,780
["The Legend" වෙතින් අනුවර්තනය කරන ලදී
කුන්ෂාන් ජේඩ්ගේ" ටැන් ටියැන්යින් විසින්]

10
00:01:26,780 --> 00:01:29,740
[මුතු කෙල්ලගේ කතාව]

11
00:01:30,300 --> 00:01:32,940
[4 වැනි කථාංගය]

12
00:01:40,530 --> 00:01:41,260
එහි තත්ත්වය කුමක්ද?

13
00:01:42,370 --> 00:01:43,260
Duanwu,

14
00:01:43,930 --> 00:01:45,660
මාස්ටර් හැර

15
00:01:45,660 --> 00:01:47,130
සහ ඔහුගේ ආරක්ෂකයින් දෙදෙනා,

16
00:01:47,130 --> 00:01:48,290
තව තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා
ඉහළ තට්ටුවේ.

17
00:01:48,290 --> 00:01:49,450
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් වැඩිමහල්,

18
00:01:49,450 --> 00:01:50,860
එක්කෙනෙක් Steward Zhao,

19
00:01:50,860 --> 00:01:52,220
අනික සහකාර පැන්ග්.

20
00:01:52,450 --> 00:01:54,900
තුන්වැන්නා කාන්තාවක්,
ගණකාධිකාරී වේ.

21
00:01:55,100 --> 00:01:57,450
ඔවුන් පවසන්නේ සහකාර පැන්ග් සෑම විටම පැත්ත බවයි
ඕවර්සියර් කාඕ සමඟ.

22
00:01:57,450 --> 00:02:00,220
ඒ කියන්නේ Assistant Pang

23
00:02:00,220 --> 00:02:02,490
යනු ඕවර්සියර් කාඕගේ උපස්ථයයි
ඉහළ තට්ටුවේ.

24
00:02:03,340 --> 00:02:03,890
එසේම,

25
00:02:04,340 --> 00:02:06,490
බොහෝ අය මැද තට්ටුවේ
රණශූරයන් වේ,

26
00:02:06,850 --> 00:02:08,620
Kang Ju නම් පුද්ගලයා විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

27
00:02:10,490 --> 00:02:11,250
කන් ජු?

28
00:02:12,420 --> 00:02:14,450
මට එයාව මතකයි.
පහළ තට්ටුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

29
00:02:15,020 --> 00:02:18,700
පහළ තට්ටුවේ,
ඝෝෂාකාරී වන අතර බොහෝ දේ අනුභව කරයි.

30
00:02:18,850 --> 00:02:20,980
හිතවත් Xiu හරිම කඩිසරයි,

31
00:02:21,380 --> 00:02:23,340
සාමාන්යයෙන් සියුම් කාර්යය හැසිරවීම.

32
00:02:23,740 --> 00:02:25,940
ඒ වගේම ඩියර් හූ ඉන්නවා.

33
00:02:25,940 --> 00:02:27,700
ඇය දැනුමැතිය.

34
00:02:27,890 --> 00:02:30,250
නිතරම අපිට කියන්නේ නොකළ යුතු දේ.

35
00:02:30,490 --> 00:02:31,620
සහ ඔබ දන්නවාද?

36
00:02:31,890 --> 00:02:34,100
හිතවත් හු මට සංග්‍රහයක් පවා දුන්නා.

37
00:02:38,530 --> 00:02:39,170
ඉක්මන් කරන්න, එය සඟවන්න!

38
00:02:41,780 --> 00:02:42,410
හිතවත් හූ!

39
00:02:42,410 --> 00:02:43,020
හිතවත් Xiu!

40
00:02:43,020 --> 00:02:43,500
හෙලෝ, ආදරණීය හූ!

41
00:02:43,500 --> 00:02:43,940
ඔයාට ස්තූතියි.

42
00:02:43,940 --> 00:02:44,410
ආයුබෝවන්, හිතවත් Xiu!

43
00:02:44,410 --> 00:02:45,100
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

44
00:02:45,860 --> 00:02:47,740
මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

45
00:02:47,890 --> 00:02:48,530
අවශ්ය නැහැ.

46
00:02:48,530 --> 00:02:49,170
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යන්නෙමි.

47
00:02:49,170 --> 00:02:49,810
අවශ්ය නැහැ.

48
00:02:49,810 --> 00:02:50,250
ඒක හොඳයි.

49
00:02:50,410 --> 00:02:50,810
මමත් උදව් කරන්නම්.

50
00:02:50,810 --> 00:02:52,970
අපි මෙහෙට අලුත්,
ඒ නිසා වැඩිපුර කිරීම ස්වභාවිකයි.

51
00:02:52,970 --> 00:02:53,740
මට ඒක ගන්න දෙන්න.

52
00:02:53,740 --> 00:02:55,660
අපට තවමත් අවශ්යයි
අපද්රව්ය ද්රව්ය ලබා දීමට.

53
00:02:55,660 --> 00:02:57,170
මෙය අපද්‍රව්‍ය ද?

54
00:02:57,170 --> 00:02:58,330
තුන්වෙනි මාමා මේක දැක්කොත්

55
00:02:58,330 --> 00:02:59,660
ඔහු නිසැකවම පවසනු ඇත්තේ අපි එය පොහොසත් බවයි!

56
00:03:00,260 --> 00:03:01,820
අපගේ රථ පෙළ බොහෝ ස්වර්ණාභරණ හසුරුවයි,

57
00:03:01,900 --> 00:03:03,260
ස්වාභාවිකවම, බොහෝ අපද්රව්ය ඇත.

58
00:03:03,660 --> 00:03:05,660
මේ අපද්‍රව්‍ය කීයක් විකුණනවාද
ජින් සඳහා?

59
00:03:05,740 --> 00:03:08,010
මම ඕවර්සියර් කාඕගෙන් ඇහුවා,
ජින් එකකට මුදල් 18ක් පමණ.

60
00:03:08,770 --> 00:03:09,180
හරි.

61
00:03:09,180 --> 00:03:09,930
අපි කාර්යබහුල වීමට පිටත් වෙමු.

62
00:03:09,930 --> 00:03:11,060
හරි, ස්තුතියි.

63
00:03:12,820 --> 00:03:13,540
කාඕ මහතා!

64
00:03:14,540 --> 00:03:15,460
Duanwu, ඉස්සන්,

65
00:03:15,740 --> 00:03:16,820
මේ කාඕ මහතාය.

66
00:03:17,130 --> 00:03:18,490
ඉතින්, ඔබ නවකයෝ දෙන්නා නේද?

67
00:03:19,180 --> 00:03:20,460
මම Duanwu, මෙහි අලුත් කෙනා.

68
00:03:20,460 --> 00:03:22,060
මේ මගේ බාල සහකරු ඉස්සන්.

69
00:03:22,540 --> 00:03:23,260
සුභ පැතුම්, කාඕ මහතා.

70
00:03:23,650 --> 00:03:25,060
කරුණාකර අප ගැන සොයා බලන්න.

71
00:03:25,060 --> 00:03:26,290
"බලන්න" ඕනෑවට වඩා විය හැක.

72
00:03:26,290 --> 00:03:27,060
ඔබ කියන ආකාරයටම කරන්න.

73
00:03:27,460 --> 00:03:29,260
කාඕ මහතා, අපි පිටතට යමු
අපද්‍රව්‍ය දැන් ලබා දීමට.

74
00:03:29,700 --> 00:03:30,180
ඉදිරියට යන්න.

75
00:03:30,180 --> 00:03:30,850
ෂුවර්.

76
00:03:34,100 --> 00:03:34,980
ඔයා ඉස්සන් නේද?

77
00:03:35,570 --> 00:03:36,010
මෙතන.

78
00:03:36,490 --> 00:03:38,060
එපා, කරුණාකරලා. ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

79
00:03:39,140 --> 00:03:39,650
කොච්චර හුරතල්ද.

80
00:03:40,930 --> 00:03:42,090
සවන් දෙන්න, හැමෝම!

81
00:03:42,460 --> 00:03:43,300
එය වැටුප් දිනයයි!

82
00:03:43,930 --> 00:03:44,370
හරි!

83
00:03:44,370 --> 00:03:45,140
පඩි දෙනවා!

84
00:03:45,930 --> 00:03:46,970
එන්න, අපි යමු!

85
00:03:47,370 --> 00:03:49,370
ඔයාලා හැමෝම හරි වාසනාවන්තයි.

86
00:03:49,530 --> 00:03:51,490
මාස්ටර් මුදල් 100ක් එකතු කළේය
ඔබ එක් එක්කෙනා වෙනුවෙන් මෙවර.

87
00:03:52,210 --> 00:03:53,530
ස්තූතියි, කාඕ මහතා!

88
00:03:56,210 --> 00:03:58,020
සේවකයාට පවා වැටුප් ලැබෙන්නේ ඇයි?

89
00:03:59,340 --> 00:03:59,860
එතනින් නවතින්න.

90
00:04:01,180 --> 00:04:02,370
එන්න, ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

91
00:04:03,090 --> 00:04:05,370
පසුගිය වතාවේ, අපි ඔබව ඔප දැමූහ
එම ස්වර්ණාභරණ පෙට්ටි,

92
00:04:05,690 --> 00:04:07,460
සහ දැන් සහකාර Pang
ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔබට ගෙවයි.

93
00:04:09,930 --> 00:04:11,970
මම ඔයාව කන්න යයි කියලා බයද? ඔබ යන්න.

94
00:04:14,810 --> 00:04:15,650
ස්තූතියි, කාඕ මහතා.

95
00:04:17,530 --> 00:04:18,370
ස්තූතියි, කාඕ මහතා.

96
00:04:19,090 --> 00:04:20,060
හැමෝම ඔබේ වැටුප ලබා ගත්තාද?

97
00:04:20,370 --> 00:04:21,300
දැන් නැවත වැඩට යන්න.

98
00:04:22,060 --> 00:04:22,810
අපි යමු, වැඩේට බහිමු.

99
00:04:22,810 --> 00:04:23,460
කාඕ මහතා,

100
00:04:23,460 --> 00:04:25,740
ඒ සපත්තු ජෝඩුව
ඔබ අවසන් වරට මට ලබා දුන්නේ විශිෂ්ටයි.

101
00:04:25,930 --> 00:04:27,300
ඔබට මට තවත් යුගලයක් ලබා ගත හැකිද?

102
00:04:27,530 --> 00:04:28,180
හොඳයි...

103
00:04:28,580 --> 00:04:29,650
සහ සුව කළ මස් ටිකක්.

104
00:04:31,140 --> 00:04:31,930
සුව කළ මස්.

105
00:04:33,420 --> 00:04:34,370
ඔහුට සුව කළ මස් අවශ්‍යයි.

106
00:04:35,300 --> 00:04:35,930
කාඕ මහතා,

107
00:04:36,090 --> 00:04:38,530
ඊළඟ වතාවේ අපි ඩොක් කරනවා,
ඔබට අපට සහල් වයින් ටිකක් ලබා ගත හැකිද?

108
00:04:39,210 --> 00:04:42,180
හොඳයි, ඔබට සැමවිටම යමක් අවශ්‍යයි,

109
00:04:42,180 --> 00:04:44,690
නමුත් මට පමණක් ඔබට උදව් කිරීමට කමක් නැත.

110
00:04:45,370 --> 00:04:45,930
මෙන්න ගනුදෙනුව:

111
00:04:45,930 --> 00:04:49,340
වෙරළේ සුව කළ මස්
තීරුවකට මුදල් 110 ක් වැය වේ,

112
00:04:49,340 --> 00:04:50,650
මම ඔබට මුදල් 100ක් අය කරන්නම්.

113
00:04:50,930 --> 00:04:52,210
සපත්තු යුගලයකට මුදල් 200 කි.

114
00:04:52,210 --> 00:04:53,900
සහ සහල් වයින් භාජනයකට මුදල් 300 කි.

115
00:04:53,900 --> 00:04:54,770
ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නම්...

116
00:04:58,020 --> 00:04:58,580
මෙන්න.

117
00:05:00,250 --> 00:05:01,060
ස්තූතියි, කාඕ මහතා!

118
00:05:01,060 --> 00:05:01,930
ස්තූතියි, කාඕ මහතා.

119
00:05:02,090 --> 00:05:02,860
දැන් නැවත වැඩට යන්න.

120
00:05:06,210 --> 00:05:07,210
ඉස්සන්, අපි යමු.

121
00:05:07,620 --> 00:05:08,300
Duanwu!

122
00:05:09,810 --> 00:05:10,460
මොකක් ද වැරැද්ද?

123
00:05:10,650 --> 00:05:12,460
ඕවර්සියර් කාඕ ඉතා නරකයි,

124
00:05:13,340 --> 00:05:15,740
ඔහු අඩකට වඩා ගන්නවා
හැමෝගෙන්ම.

125
00:05:16,900 --> 00:05:17,770
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

126
00:05:18,620 --> 00:05:19,810
Duanwu, ඔබ පිටතට ගොස් නැත,

127
00:05:19,810 --> 00:05:20,970
ඉතින් ඔයා දන්නේ නෑ...

128
00:05:20,970 --> 00:05:22,370
පිටත සුව කළ මස්

129
00:05:22,370 --> 00:05:23,930
ජින් එකකට වැය වන්නේ මුදල් 50 ක් පමණි.

130
00:05:24,340 --> 00:05:26,490
සහ රෙදි සපත්තු පිරිවැය
යුගලයකට මුදල් 100 ක් පමණි.

131
00:05:27,740 --> 00:05:29,460
මම හිතුවා ඔහු කරුණාවන්තයි කියලා,

132
00:05:30,210 --> 00:05:32,300
නමුත් ඔහු ඇත්තටම මේ වගේ.

133
00:05:33,090 --> 00:05:34,490
කොහෙත්ම නැහැ, මම හැමෝටම කියන්න ඕනේ.

134
00:05:34,490 --> 00:05:35,300
ආපහු මෙහෙ එන්න.

135
00:05:37,210 --> 00:05:38,740
අපි මෙහෙට අලුත්,

136
00:05:38,740 --> 00:05:39,900
නැවෙන් එලියටවත් ගිහින් නෑ.

137
00:05:40,020 --> 00:05:41,300
ඔවුන් අපව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

138
00:05:41,580 --> 00:05:42,140
කොහෙත්ම නැහැ.

139
00:05:42,340 --> 00:05:43,650
මම කියන දේ අහන්න ඉස්සන්.

140
00:05:44,020 --> 00:05:45,300
අපිට මේක ඉක්මන් කරන්න බැහැ.

141
00:05:51,450 --> 00:05:52,690
ඔබ දැන් එය දුටුවාද?

142
00:05:52,860 --> 00:05:54,100
එම අපද්‍රව්‍ය...

143
00:05:55,620 --> 00:05:57,010
ඇත්තටම ඒක වටිනවා.

144
00:05:57,010 --> 00:05:59,740
සමහර ඒවා ඖෂධයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය,

145
00:05:59,930 --> 00:06:00,740
සහ සමහරක්

146
00:06:00,740 --> 00:06:02,220
උණු කර නැවත හැඩගස්වා ගත හැකිය.

147
00:06:02,220 --> 00:06:03,620
ඉතින්, එය එසේ නම්,

148
00:06:04,010 --> 00:06:04,620
ඔයා දන්නවද කොහොමද කරන්නේ?

149
00:06:04,890 --> 00:06:05,740
ඇත්ත වශයෙන්!

150
00:06:05,740 --> 00:06:07,330
මගේ තුන්වැනි මාමා මේ වගේ වැඩ කරන්නේ.

151
00:06:07,860 --> 00:06:09,220
අපට සලකා බැලිය හැකිය

152
00:06:09,890 --> 00:06:10,890
අපද්රව්ය ද්රව්ය ගනුදෙනු කිරීම.

153
00:06:11,890 --> 00:06:12,690
අපිට හැකියි!

154
00:06:15,370 --> 00:06:18,180
නමුත් අපි මේ නැවේ ඉන්නේ,

155
00:06:18,180 --> 00:06:19,490
සහ බහින්න බැහැ.

156
00:06:20,890 --> 00:06:22,810
අපි එය මෙහි විකුණන්නේ කාටද?

157
00:06:24,330 --> 00:06:26,060
ස්වාභාවිකවම, අපට එය මෙම නෞකාවේ විකිණිය හැකිය.

158
00:06:28,490 --> 00:06:30,100
ඒ නිසා අපිට බහින්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා.

159
00:06:34,810 --> 00:06:36,100
කුයි ඩිං සිය දිවි නසා ගත්තේය.

160
00:06:36,100 --> 00:06:36,980
ඔහු මිය යාමට පෙර, ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය.

161
00:06:36,980 --> 00:06:38,370
හා කිව්වා ඔයාගේ නංගි
Shaozhou හි ඇත.

162
00:06:44,780 --> 00:06:45,370
පුදුමයි.

163
00:06:46,540 --> 00:06:48,220
අපි Guangzhou හි අවසන් කළ පසු,

164
00:06:48,660 --> 00:06:49,450
අපි කෙලින්ම Shaozhou වෙත යමු.

165
00:06:49,690 --> 00:06:50,300
හරි.

166
00:06:51,370 --> 00:06:52,660
Zhang Jinran Guangzhou වෙත පැමිණ තිබේද?

167
00:06:52,660 --> 00:06:53,740
ඔවුන්ගේ වේගය අනුව,

168
00:06:53,930 --> 00:06:55,330
ඔහු දින භාගයක් අපට පිටුපසින් සිටිය යුතුය.

169
00:06:55,810 --> 00:06:57,370
එවිට Zhang Jinran ඇති වේ

170
00:06:57,660 --> 00:06:59,100
මෙම විශාල තෑග්ග පිළිගැනීමට.

171
00:06:59,540 --> 00:07:00,930
ඔහු එය ඔබ වෙත ආපසු ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

172
00:07:00,930 --> 00:07:01,450
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

173
00:07:02,490 --> 00:07:04,180
අවශ්‍ය අය
Cui Ding දැන් වැඩිපුරම මැරිලා

174
00:07:04,660 --> 00:07:05,570
Cui පවුල වේ.

175
00:07:05,890 --> 00:07:06,980
ඔබට අවශ්ය Zhang Jinran විශ්වාස කිරීමට

176
00:07:06,980 --> 00:07:08,540
කුයි පවුල මැරුවා කියලා
ඔහුව නිහඬ කිරීමට,

177
00:07:08,540 --> 00:07:10,540
මුතු ගොවිපල සම්බන්ධ කිරීම
Cui පවුලට?

178
00:07:10,540 --> 00:07:12,220
කුයිගේ මුතු ගොවිපල විනාශ කිරීම

179
00:07:12,660 --> 00:07:14,810
ප්රමාණවත් නොවේ
කුයි පවුල වට්ටන්න.

180
00:07:15,300 --> 00:07:17,740
ඔවුන්ගේ ධනයෙන්, ඔවුන්ට ඉක්මනින් හැකි විය
ප්රමාණවත් තරම් උපහාර මුතු රැස් කරන්න.

181
00:07:18,060 --> 00:07:19,890
නමුත් Zhang Jinran මේ ගැන පසු විපරම් කරන්නේ නම්,

182
00:07:20,060 --> 00:07:22,010
Cui පවුල ඔප්පු කිරීම
හොරෙන් කප්පම් මුතු විකුණුවා

183
00:07:22,010 --> 00:07:23,100
සහ අධිරාජ්‍යයා රවටා,

184
00:07:23,810 --> 00:07:26,620
එවිට එය දඬුවම් ලැබිය හැකි අපරාධයකි
සම්පූර්ණ සමූලඝාතනය මගින්.

185
00:07:27,010 --> 00:07:28,450
ඔවුන් Guangzhou වෙත පැමිණි පසු,

186
00:07:28,890 --> 00:07:30,660
ඔවුන්ට මෙම ත්‍යාගශීලී තෑග්ග ලැබෙනු ඇත.

187
00:07:33,890 --> 00:07:35,490
ගුරුතුමනි, ඔබ මට කතා කළාද?

188
00:07:36,100 --> 00:07:37,810
මම කවි එකතුවක් පවත්වන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
Guangzhou හි.

189
00:07:38,100 --> 00:07:40,890
ත්‍යාගය මුතු ඇට දහයයි.

190
00:07:42,300 --> 00:07:43,780
මුතු ඇට දහයක්?

191
00:07:44,810 --> 00:07:45,540
මාස්ටර්,

192
00:07:46,060 --> 00:07:46,860
එය නොවේ

193
00:07:46,860 --> 00:07:47,890
ටිකක් අතිරික්තද?

194
00:07:48,220 --> 00:07:50,740
නිධන් පිළිබඳ විශේෂ නියෝජිත
Xu Nanying, Cui Shijiu,

195
00:07:50,740 --> 00:07:51,780
සහ ෂැං ජින්රන්,

196
00:07:52,180 --> 00:07:53,330
එකට, ඔවුන් වටින්නේ නැත

197
00:07:54,220 --> 00:07:55,300
මුතු ඇට දහයක්?

198
00:07:55,740 --> 00:07:56,780
ඔව් මාස්ටර්.

199
00:08:01,450 --> 00:08:03,780
Peng Wu යනු Xu Nanying ගේ මිනිසා,

200
00:08:04,620 --> 00:08:06,330
සහ Xu Nanying ටෑන් කුමරුට සේවය කරයි.

201
00:08:06,980 --> 00:08:09,330
Cui Shijiu අනිවාර්යයෙන්ම හැරෙනු ඇත
උදව් සඳහා Xu Nanying වෙත.

202
00:08:10,330 --> 00:08:11,490
ඔබ Zhang Jinran සම්බන්ධ කර ගනු ඇත,

203
00:08:11,490 --> 00:08:13,220
ඔහු මෙය දකිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා නේද?

204
00:08:13,490 --> 00:08:15,330
සියල්ලට පසු, ඔහු ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා,

205
00:08:15,620 --> 00:08:18,890
ඔයා බය නැද්ද
Zhang Jinran පසුබට විය හැකිද?

206
00:08:22,540 --> 00:08:23,620
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

207
00:08:38,330 --> 00:08:39,100
අක්කා හූ.

208
00:08:39,100 --> 00:08:41,220
Duanwu, තවමත් අවදියෙන්ද?

209
00:08:41,810 --> 00:08:42,620
මට නිදාගන්න බැහැ.

210
00:08:43,540 --> 00:08:44,330
මම ඒකට ඔයාට උදව් කරන්නම්.

211
00:08:45,740 --> 00:08:47,180
මම උඩ තට්ටුව සුද්ද කරන්න යනවා.

212
00:08:47,570 --> 00:08:49,620
අපට එහි අවසර ඇත්තේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ පමණි.

213
00:08:50,100 --> 00:08:50,890
ඉහළ තට්ටුව?

214
00:08:53,450 --> 00:08:54,330
මම ඔබ වෙනුවෙන් යන්නම්.

215
00:08:55,370 --> 00:08:57,890
ඔබ මෙහි අලුත්,
සහ ඔබ නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත.

216
00:08:58,450 --> 00:08:59,330
ස්වාමියා අමනාප කරන්න එපා.

217
00:08:59,330 --> 00:09:00,490
මම දන්නවා. මම...

218
00:09:01,250 --> 00:09:02,490
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

219
00:09:02,690 --> 00:09:03,980
මම පරිස්සම් වෙන්න පොරොන්දු වෙනවා.

220
00:09:05,810 --> 00:09:06,980
මම මෙහි නොමැති විට,

221
00:09:06,980 --> 00:09:09,540
කරුණාකර මගේ බාල සහකරු බලාගන්න,
ඉස්සන්.

222
00:09:10,570 --> 00:09:11,330
ඔයාට ස්තූතියි.

223
00:09:11,620 --> 00:09:13,220
හරි...

224
00:09:13,220 --> 00:09:14,130
දැන් ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

225
00:09:14,570 --> 00:09:15,660
මතක තබා ගන්න,

226
00:09:15,660 --> 00:09:16,890
ඉතා මෘදු වන්න,

227
00:09:16,890 --> 00:09:19,010
සහ එක තැනක්වත් අතපසු කරන්න එපා.

228
00:09:22,220 --> 00:09:23,100
ඉතා මෘදු වන්න.

229
00:09:24,490 --> 00:09:25,780
විවේක ගන්න.

230
00:09:27,330 --> 00:09:28,010
ඔබ යන්න.

231
00:09:39,220 --> 00:09:40,620
මිලියන තුනක මුදල්...

232
00:09:42,660 --> 00:09:44,450
සේවකයෙකු ලෙස,
එය ජීවිත කාලය තුළ කළ නොහැකි දෙයක්.

233
00:09:46,220 --> 00:09:47,220
විකුණුම්කරුවෙකු ලෙස,

234
00:09:48,330 --> 00:09:49,860
මම කොපමණ විකිණීමට තිබේද?

235
00:09:51,010 --> 00:09:52,490
මට මේ නැවෙන් යන්න පාරක් හොයාගන්න වෙනවා.

236
00:09:53,010 --> 00:09:53,890
ඒත් කොහොමද...

237
00:09:55,330 --> 00:09:56,890
මම ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නද?

238
00:10:04,450 --> 00:10:05,570
මතක තබා ගන්න,

239
00:10:05,570 --> 00:10:06,850
ඉතා මෘදු වන්න.

240
00:10:09,850 --> 00:10:10,660
ඔහ්, මෙහි කිසිවක් සිදු නොවේ!

241
00:10:26,970 --> 00:10:29,570
Duanwu, පහළ තට්ටුවේ සේවකයා,
මාස්ටර් වෙත වාර්තා කිරීම.

242
00:10:29,570 --> 00:10:30,780
කිසිවෙකු ඔබට නීති ඉගැන්වූයේ නැද්ද?

243
00:10:31,020 --> 00:10:31,570
ඔවුන්ට තියෙනවා.

244
00:10:32,570 --> 00:10:33,900
ඉහළ තට්ටුව පිරිසිදු කරන්න,

245
00:10:33,900 --> 00:10:34,690
දූවිලි අවසර නැත.

246
00:10:34,930 --> 00:10:36,780
ඔවුන් ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් උගන්වා නැති බව පෙනේ.

247
00:10:37,420 --> 00:10:38,780
හෙට මම ඒවා ඔක්කොම විකුණලා දාන්නම්.

248
00:10:39,210 --> 00:10:39,810
මාස්ටර්,

249
00:10:41,540 --> 00:10:42,330
එය මගේ වරදකි,

250
00:10:42,660 --> 00:10:44,020
මම මෙතනට එන්න කිව්වා.

251
00:10:44,020 --> 00:10:45,260
එය ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

252
00:10:47,380 --> 00:10:48,690
ඒ නිසා ඔබ දඬුවම් පිළිගන්නවා
ඔබේ වරදටද?

253
00:10:48,690 --> 00:10:49,380
මම පිළිගන්නවා.

254
00:10:50,690 --> 00:10:51,930
ඒත් ගුරුතුමනි මම අහන්නද...

255
00:10:53,020 --> 00:10:54,780
මට නැවෙන් පිටවීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

256
00:10:58,380 --> 00:11:00,020
මිලියන තුනයි අවශ්‍ය
මගේ මුතු ඇටය නැවත මිලදී ගැනීමට

257
00:11:01,020 --> 00:11:03,300
සේවකයෙකුට උපයා ගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි ය
ජීවිත කාලය තුළ.

258
00:11:03,300 --> 00:11:04,540
ඉතින්, මට යන්න ඕන

259
00:11:04,540 --> 00:11:05,570
මාර්ගයක් තිබේදැයි බැලීමට.

260
00:11:07,900 --> 00:11:10,570
හොඳයි. අපි එන්නම්
හෙට Guangzhou හි.

261
00:11:11,090 --> 00:11:12,260
හිරු උදාවට පෙර,

262
00:11:12,660 --> 00:11:15,900
මුළු නැව ඔබම පිරිසිදු කරන්න

263
00:11:16,300 --> 00:11:17,450
මම ඔයාට නැවෙන් යන්න දෙන්නම්.

264
00:11:19,020 --> 00:11:20,970
ගනුදෙනු කරන්න.

265
00:11:32,300 --> 00:11:33,660
තව එක වචනයක් නෑ.

266
00:11:56,530 --> 00:11:59,390
[යාන්]

267
00:12:27,640 --> 00:12:36,180
[ෆුෂු වරාය]

268
00:12:36,190 --> 00:12:39,100
නැංගුරම සහ තටාකය!

269
00:13:08,380 --> 00:13:09,060
Duanwu!

270
00:13:17,690 --> 00:13:19,330
Duanwu, ඔබ මෙහි නිදා සිටින්නේ ඇයි?

271
00:13:20,020 --> 00:13:20,930
මොකක් ද වැරැද්ද?

272
00:13:23,300 --> 00:13:24,500
අපි Guangzhou වෙත පැමිණ ඇත!

273
00:13:26,450 --> 00:13:27,330
ඉස්සන්,

274
00:13:27,930 --> 00:13:29,380
අද අපිට නැවෙන් බහින්න පුළුවන්.

275
00:13:29,380 --> 00:13:30,450
ඇත්තටම?

276
00:13:30,450 --> 00:13:32,850
තව ටිකකින් අපි පහලට බහිමු
සහ අවස්ථා සොයන්න,

277
00:13:32,970 --> 00:13:34,140
බලන්න අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද කියලා.

278
00:13:34,140 --> 00:13:34,730
හරි.

279
00:13:35,210 --> 00:13:36,500
අපි අවස්ථාවක් සොයාගත් පසු,

280
00:13:36,500 --> 00:13:37,780
අපට යම් මුදලක් උපයා ගත හැකිය.

281
00:13:38,660 --> 00:13:40,690
මුදල් සමඟ,
අපට සියලු වර්ගවල සංග්‍රහ මිලදී ගත හැකිය.

282
00:13:42,780 --> 00:13:44,850
හොඳයි, අපි ප්‍රමාණවත් තරම් උපයා ගත් විට,

283
00:13:45,330 --> 00:13:46,930
මම ඔයාට ඕන දෙයක් අරන් දෙන්නම්.

284
00:13:47,300 --> 00:13:47,810
හරි.

285
00:13:48,930 --> 00:13:49,450
සියලුම සේවකයන්...

286
00:13:49,450 --> 00:13:49,850
අපේ දේවල් එකතු කරන්න.

287
00:13:50,210 --> 00:13:51,330
නැවෙන් ඉවතට!

288
00:13:52,780 --> 00:13:53,730
අපි නැවෙන් බහිනවා!

289
00:13:53,730 --> 00:13:54,260
අපි යමු!

290
00:13:55,020 --> 00:13:55,850
අවසාන වශයෙන්, අපි නැවෙන් බැස යනවා!

291
00:13:55,850 --> 00:13:56,420
හරියටම.

292
00:13:56,540 --> 00:13:56,930
අපි යමු!

293
00:13:56,930 --> 00:13:57,690
ඉක්මන් කරන්න!

294
00:14:00,330 --> 00:14:01,690
සියලුම සේවකයන්?

295
00:14:03,900 --> 00:14:05,730
Duanwu, ඔබ සියලු දෙනා ලබා ගත්තාද?

296
00:14:05,730 --> 00:14:07,540
බැසීමට අවස්ථාවක්?

297
00:14:09,260 --> 00:14:09,850
තරමක් නොවේ.

298
00:14:21,540 --> 00:14:22,210
සර්.

299
00:14:22,610 --> 00:14:23,140
වෙන්නේ කුමක් ද?

300
00:14:23,500 --> 00:14:24,970
ඔවුන් Cui Ding ගේ සිරුර වෙරළේ තිබී සොයා ගත්හ.

301
00:14:25,260 --> 00:14:26,180
එයා මැරිලාද?

302
00:14:29,060 --> 00:14:30,020
කවදා ද?

303
00:14:30,020 --> 00:14:31,540
මම වාර්තාවක් ගොනු කරන විට
රජයේ කාර්යාලයේ,

304
00:14:31,540 --> 00:14:32,900
මට ඇහුණා ශරීරය
දැනටමත් එහි පැමිණ ඇත.

305
00:14:32,900 --> 00:14:33,900
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා ඔහුව පරීක්ෂා කර මෙසේ පැවසීය

306
00:14:33,900 --> 00:14:35,690
කුයි ඩිං දරුණු වධ හිංසාවලට මුහුණ දුන්නා

307
00:14:35,690 --> 00:14:36,930
ජීවිතය අවසන් කිරීමට දිව සපා කෑවාය.

308
00:14:42,900 --> 00:14:44,090
උපහාර මුතු නඩුව

309
00:14:44,420 --> 00:14:45,970
Cui Ding විසින් කළ නොහැකි විය.

310
00:14:47,210 --> 00:14:48,140
මේ පිටුපසින්...

311
00:14:50,020 --> 00:14:51,260
Cui පවුල හැර ...

312
00:14:51,900 --> 00:14:52,500
ඇතුලට එන්න!

313
00:14:54,810 --> 00:14:56,330
සර් ඔයාට ලියුමක් තියෙනවා.

314
00:14:59,690 --> 00:15:00,900
මුතු කවි එකතුවක්ද?

315
00:15:03,570 --> 00:15:04,330
යාන් සිජිං!

316
00:15:09,550 --> 00:15:10,310
[මුතු කවි එකතුව,
මනසේ රැස්වීමක්.]

317
00:15:10,340 --> 00:15:11,070
[ජයග්‍රාහකයාගේ ත්‍යාගය:
මුතු ඇට දහයක්]

318
00:15:11,080 --> 00:15:13,090
[ශුභ පැතුම්, යාන් සිජිං,
Kang ප්‍රාන්තයේ වෙළෙන්දා]

319
00:15:14,330 --> 00:15:15,540
යාන් සිජිං...

320
00:15:15,850 --> 00:15:17,020
මම ඔයාව කොහේ හරි අරන් යන්නම්.

321
00:15:17,610 --> 00:15:20,420
ඔවුන්ගේ මුතු සංසන්දනය කළ නොහැකි නම්
මේකට,

322
00:15:21,180 --> 00:15:23,180
මම සතුටින් ගෙවන්නෙමි
ඒ සඳහා මිලියන පහක මුදලක්.

323
00:15:23,900 --> 00:15:24,930
මෙම රන් විලෝ කොළ

324
00:15:25,090 --> 00:15:26,570
එය සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට අයිති කර ගත හැකි දෙයක් නොවේ.

325
00:15:29,420 --> 00:15:30,810
මගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

326
00:15:31,540 --> 00:15:32,450
කවුද මේක එව්වේ?

327
00:15:32,660 --> 00:15:34,660
ගින්න ඇති වූ විට,
අපි යන්න පොරකනවා.

328
00:15:34,660 --> 00:15:36,300
කවුරුහරි මට හැප්පුනා,

329
00:15:36,300 --> 00:15:38,260
මෙම ලෙජරය මගේ බෑගයේ දිස් විය.

330
00:15:39,380 --> 00:15:41,850
සෑම විස්තරයක්ම ඔහු සමඟ බැඳී ඇති බව පෙනේ.

331
00:15:42,810 --> 00:15:44,090
ඔහුගේ සැබෑ අරමුණ කුමක්ද?

332
00:15:45,380 --> 00:15:46,540
මේ මුතු කවි එකතුව...

333
00:15:47,180 --> 00:15:48,330
එය උගුලක් විය හැකිද?

334
00:15:49,610 --> 00:15:50,730
අපි යා යුතුද නැද්ද?

335
00:15:59,850 --> 00:16:00,330
යන්න.

336
00:16:01,970 --> 00:16:03,330
එවැනි සූක්ෂම සැලසුම් සමඟ,

337
00:16:03,730 --> 00:16:05,140
අපට එය මග හැරිය නොහැක.

338
00:16:09,610 --> 00:16:11,020
[ශුභ පැතුම්, යාන් සිජිං,
Kang ප්‍රාන්තයේ වෙළෙන්දා]

339
00:16:29,060 --> 00:16:30,090
සර්, ඔබ මෙහි!

340
00:16:31,610 --> 00:16:34,450
මේවා කල්තියා එවන ලද තෑගි ය
වෙළඳ සංසදය විසිනි.

341
00:16:34,450 --> 00:16:36,260
මම එය සංවිධානය කිරීමට උදව් කර ඇත.

342
00:16:41,450 --> 00:16:42,450
මාර්ගය වන විට, සර්,

343
00:16:43,210 --> 00:16:44,180
මේ බලන්න...

344
00:16:46,660 --> 00:16:49,020
රැස්වීම් එපා කියලා මම කිව්වේ නැද්ද?

345
00:16:49,420 --> 00:16:51,020
මේ ආරාධනාව කාගේද?

346
00:16:51,020 --> 00:16:52,020
මුලින්,

347
00:16:52,020 --> 00:16:54,210
මම ඔබට බාධා කිරීමට එඩිතර නොවෙමි, සර්,

348
00:16:54,500 --> 00:16:57,500
නමුත් මෙය සැබවින්ම කැපී පෙනෙන දෙයකි.

349
00:16:57,500 --> 00:16:58,660
එහෙනම් මට කියන්න,

350
00:16:59,090 --> 00:17:00,730
එය කෙතරම් කැපී පෙනෙන ද?

351
00:17:00,730 --> 00:17:04,020
යාන් සිජිං වෙළෙන්දා
මුතු තල දහයක් පිරිනමයි

352
00:17:04,020 --> 00:17:05,610
මුතු කවි එකතුවක් පවත්වන්න

353
00:17:05,610 --> 00:17:07,850
ඉදිරියෙන්
දකුණු මුහුදු දෙවියන්ගේ දේවාලයේ.

354
00:17:08,900 --> 00:17:10,540
ඔහු විශාල තෑග්ගක් ද එවා ඇත,

355
00:17:11,060 --> 00:17:14,300
ඔබ උත්සවයට ගරු කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

356
00:17:28,330 --> 00:17:30,090
වෙළෙන්දන්ට සෑම විටම ගණන් කළ නොහැකි උපක්‍රම තිබේ

357
00:17:30,690 --> 00:17:32,850
ලාභය පසුපස හඹා යාම සඳහා.

358
00:17:32,850 --> 00:17:36,780
නමුත් අවසානයේ ඔවුන් තවමත් ඉතා අශිෂ්ටයි.

359
00:17:37,140 --> 00:17:38,090
සර්,

360
00:17:38,500 --> 00:17:40,380
ඔබ කියන දේ ඇත්ත.

361
00:17:42,210 --> 00:17:44,020
කෙසේ වෙතත්, මෙම Yan Zijing

362
00:17:44,020 --> 00:17:45,610
යනු සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් නොවේ.

363
00:17:45,900 --> 00:17:49,060
ඔහු සියලු කීර්තිමත් විද්වතුන්ට හිමිකම් කියයි
Chang'an සිට පැමිණ,

364
00:17:49,540 --> 00:17:53,140
සහ Chang'an හි හොඳම වන්නේ Scholar Xu ය.

365
00:17:53,660 --> 00:17:54,420
මෙම අවස්ථාවේ,

366
00:17:54,420 --> 00:17:57,330
ඔහු බොහෝ කීර්තිමත් විද්වතුන්ට ආරාධනා කර ඇත
ලින්නන් වෙතින්,

367
00:17:57,690 --> 00:17:58,570
කියලා කියනවා

368
00:17:58,570 --> 00:18:02,300
ඔවුන් අවසන් පේළිය සම්පූර්ණ කළ යුතුය
ඔබේ නිම නොකළ කවිය

369
00:18:02,730 --> 00:18:04,090
රැස්වීමට එක්වීමට.

370
00:18:04,380 --> 00:18:05,970
මගේ නිම නොකළ කවිය?

371
00:18:10,930 --> 00:18:13,900
"පූජනීය ආලෝකයේ පිපිරීමක් සිදුරු කරයි
අහස්,

372
00:18:14,090 --> 00:18:17,780
දිව්ය මකරා වැසි පතුරුවයි
කඳු හරහා."

373
00:18:19,450 --> 00:18:20,180
මෙම කවිය සම්බන්ධයෙන්,

374
00:18:20,180 --> 00:18:23,500
මට මතකයි මම එය අහම්බෙන් කියෙව්වා

375
00:18:23,930 --> 00:18:26,020
පන්සල ඉදිරිපිට.

376
00:18:26,020 --> 00:18:27,850
ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැක,

377
00:18:27,850 --> 00:18:29,140
නමුත් ඔබේ පදය

378
00:18:29,140 --> 00:18:32,140
දැනටමත් පැතිර ඇත
Lingnan හි සෑම වීදියක් හරහාම,

379
00:18:32,140 --> 00:18:34,460
ජනප්‍රිය කතාවක් වෙනවා.

380
00:18:35,740 --> 00:18:37,130
කවුද දැනගෙන හිටියේ

381
00:18:37,780 --> 00:18:39,980
මගෙන් අහඹු පදයක්

382
00:18:40,170 --> 00:18:42,020
පුරාවෘත්තයක් බවට පත් වනු ඇත!

383
00:18:42,890 --> 00:18:44,850
අපි ගිහින් බලමු.

384
00:18:44,850 --> 00:18:47,780
වෙළෙන්දන් බොරතෙල් විය හැකි වුවද
ඔවුන්ගේ ලුහුබැඳීම් වලදී,

385
00:18:47,780 --> 00:18:50,570
මේකේ මොකක් හරි ශෝධනයක් තියෙනවා වගේ.

386
00:18:50,940 --> 00:18:53,780
හරි අපි ගිහින් බලමු.

387
00:18:58,780 --> 00:19:00,220
මම නිවාඩු ගන්නම්.

388
00:19:30,890 --> 00:19:31,740
ඒක මෙතන.

389
00:19:32,500 --> 00:19:33,220
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

390
00:19:33,570 --> 00:19:34,370
එය මෙහි තබන්න.

391
00:19:34,740 --> 00:19:35,170
පරිස්සමෙන්.

392
00:19:37,650 --> 00:19:38,060
පරිස්සමෙන්.

393
00:19:38,060 --> 00:19:38,740
වැඩිපුර පරිස්සම් වෙන්න.

394
00:19:40,020 --> 00:19:42,260
Duanwu, ඔබේ කකුල් තවමත් රිදෙනවාද?

395
00:19:42,610 --> 00:19:44,260
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම නැව පිරිසිදු කළා

396
00:19:44,260 --> 00:19:45,810
දවස පුරාම වැඩ කළා.

397
00:19:46,090 --> 00:19:47,330
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

398
00:19:48,020 --> 00:19:48,890
කලබල වෙන්න එපා. මම සනීපෙන්.

399
00:19:49,260 --> 00:19:50,060
හරි, ඒක කමක් නෑ.

400
00:19:50,060 --> 00:19:50,650
හරි.

401
00:19:51,740 --> 00:19:52,570
ඒක මෙතනින් කරලා ඉවරයි.

402
00:19:54,500 --> 00:19:55,810
මගේ ආදරණීය Duanwu,

403
00:19:56,260 --> 00:19:57,940
මේ වගේ සිල්ක් ගොඩක් වටිනවා.

404
00:19:58,260 --> 00:19:59,780
අපි එය පරිස්සමින් හැසිරවිය යුතුයි.

405
00:19:59,780 --> 00:20:00,850
එය හානි වුවහොත්,

406
00:20:01,220 --> 00:20:02,650
ඒකට බනින්නෙ මටමයි.

407
00:20:02,650 --> 00:20:03,410
තේරුණා, කාඕ මහතා.

408
00:20:03,410 --> 00:20:05,260
මම බැලුවේ ඒක ආරක්ෂිතද කියලා විතරයි.

409
00:20:06,220 --> 00:20:06,890
වේගය වැඩි කරන්න!

410
00:20:06,890 --> 00:20:07,780
හැමෝම පරිස්සමෙන් ඉන්න.

411
00:20:07,780 --> 00:20:08,410
මම දන්නවා.

412
00:20:08,410 --> 00:20:09,810
මිස්ටර් කාඕ, කලබල වෙන්න එපා.

413
00:20:10,650 --> 00:20:12,060
ඔබේ මනෝභාවය පවත්වා ගන්න,

414
00:20:12,060 --> 00:20:13,170
සහ වේගය වැඩි කරන්න!

415
00:20:13,890 --> 00:20:14,300
මම කොහොමද කියලා පෙන්වන්නම්.

416
00:20:14,300 --> 00:20:14,740
අපිට මෙහෙට එන්න මෙච්චර කල් ගියා.

417
00:20:15,980 --> 00:20:17,260
මාස්ටර්, බැරෑරුම් ලෙස,

418
00:20:17,540 --> 00:20:18,810
අපිට බහින්න පුළුවන් කියලා පොරොන්දු වුනා,

419
00:20:18,810 --> 00:20:20,260
නමුත් අපි ඒ වෙනුවට වැඩ කළා.

420
00:20:23,220 --> 00:20:23,810
එය කොහොම ද?

421
00:20:24,940 --> 00:20:25,740
ඔයා කැමති විදියට නේද?

422
00:20:26,130 --> 00:20:26,850
මම කැමති විදියටම.

423
00:20:28,650 --> 00:20:30,370
නැවෙන් පිටත දර්ශනය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

424
00:20:31,220 --> 00:20:32,980
ඇයි ඔයා අද කරදර කරන්නේ නැත්තේ?

425
00:20:33,260 --> 00:20:34,980
මම කවදා හෝ කරදරයක් කළේ කවදාද?

426
00:20:35,650 --> 00:20:37,740
ස්වාමියා ඉදිරියේ නිර්භීත වන්නේ කවුද?

427
00:20:39,220 --> 00:20:41,130
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවේ
දැන් ඔබ නැවෙන් බැස ගියාද?

428
00:20:42,610 --> 00:20:45,130
නැහැ, මම මා ගැනම සෑහීමකට පත් නොවෙමි.

429
00:20:46,090 --> 00:20:48,130
ඊළඟ වතාවේ, මම සහතික කරන්නම්
වඩාත් පැහැදිලිව කතා කිරීමට.

430
00:20:48,330 --> 00:20:49,540
පැහැදිලිව කතා කිරීම උදව්වක් නොවේ.

431
00:20:50,130 --> 00:20:51,650
මට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක නීති වෙනස් කළ හැකිය.

432
00:20:55,260 --> 00:20:56,330
තවමත් වෙනසක් නැත.

433
00:20:58,740 --> 00:21:00,650
මාස්ටර් වැඩියි...

434
00:21:00,890 --> 00:21:01,460
ඇති.

435
00:21:01,650 --> 00:21:02,170
ඒක හොඳයි.

436
00:21:03,090 --> 00:21:04,220
දඟලන එක නවත්තන්න. ඉක්මන් කරන්න!

437
00:21:04,220 --> 00:21:05,060
හිතවත් හූ,

438
00:21:06,260 --> 00:21:06,890
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

439
00:21:07,810 --> 00:21:08,650
ප්රවේසම් වන්න!

440
00:21:10,090 --> 00:21:13,130
මාස්ටර් ෂිජියු, අපි ඉක්මන් වැඩිද?

441
00:21:14,170 --> 00:21:14,980
මොනවා උනත් කමක් නැහැ.

442
00:21:17,500 --> 00:21:18,700
චුපු සේද...

443
00:21:19,260 --> 00:21:20,940
Yan Zijing තරමක් අතිරික්තයකි.

444
00:21:21,570 --> 00:21:22,980
අතිවිශිෂ්ට, ඇත්තෙන්ම.

445
00:21:22,980 --> 00:21:24,740
ඔහු පවා භාවිතා කළේය
ව්‍යාජ රන් රත්තරන් පෙට්ටියක්

446
00:21:24,740 --> 00:21:26,130
මුතු ගොවිපල රැවටීමට
මුතු වලින්.

447
00:21:26,130 --> 00:21:26,810
මේ සියලු කලබල ඇති කරමින්,

448
00:21:26,810 --> 00:21:29,260
අපගේ Cui පවුලේ මුතු ත්‍යාග ලෙස භාවිතා කිරීම
කවි එකතුවක් සඳහා.

449
00:21:29,260 --> 00:21:30,020
ඔහු සැබවින්ම සීමාව ඉක්මවා ඇත.

450
00:21:30,020 --> 00:21:30,650
මාස්ටර් ෂිජියු,

451
00:21:31,850 --> 00:21:34,170
ඒ පහත් දාසයා ය
මුතු කුළුණ ගිනි තැබුවේ කවුද?

452
00:21:34,170 --> 00:21:34,650
Duanwu!

453
00:21:35,060 --> 00:21:36,700
මට දැන් හොඳයි. බලන්න.

454
00:21:37,610 --> 00:21:38,330
එහෙම නේද?

455
00:21:39,020 --> 00:21:40,130
මම මගේ මුහුණ නොපෙන්වා සිටීම හොඳය.

456
00:21:42,020 --> 00:21:42,850
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

457
00:21:43,060 --> 00:21:43,650
අපි විවේකයක් ගනිමු.

458
00:21:43,650 --> 00:21:44,260
විවේකයක් ගන්න.

459
00:21:46,330 --> 00:21:47,130
Duanwu,

460
00:21:47,500 --> 00:21:49,260
නැවෙන් බහින එක හොඳයි
සහ ඇවිදින්න ...

461
00:21:50,500 --> 00:21:51,500
Duanwu.

462
00:21:52,020 --> 00:21:52,780
අපි යමු.

463
00:21:52,890 --> 00:21:53,300
හරි.

464
00:21:55,330 --> 00:21:57,060
මේ Master Cui Shijiu.

465
00:21:57,060 --> 00:21:59,850
පුංචි පලා ගිය වහලෙක්,
ඇයි ඔබ දණ ගසන්නේ නැත්තේ?

466
00:21:59,850 --> 00:22:01,220
මම Cui පවුලේ වහලෙක් නොවේ.

467
00:22:03,460 --> 00:22:05,170
මම යාන් වෙළඳ රථ පෙළට අයත් වෙමි.

468
00:22:06,300 --> 00:22:07,570
මගේ ගෘහ ලියාපදිංචිය

469
00:22:08,410 --> 00:22:09,780
රජයේ කාර්යාලයේ සටහන් වේ.

470
00:22:10,460 --> 00:22:10,850
අපි යමු.

471
00:22:11,980 --> 00:22:13,980
මාස්ටර් Shijiu කිව්වොත් ඔයා වහලෙක් කියලා,
එවිට ඔබ!

472
00:22:13,980 --> 00:22:15,220
කාලකණ්ණි වහල්ලු,

473
00:22:15,220 --> 00:22:15,780
අද, මම ...

474
00:22:16,740 --> 00:22:17,130
අතරමං වෙන්න!

475
00:22:17,130 --> 00:22:17,780
කූනිස්සා!

476
00:22:21,130 --> 00:22:22,780
ලියාපදිංචි පවුලක්ද?

477
00:22:22,780 --> 00:22:24,740
නමුත් එය වෙනස් වන්නේ කුමක්ද?

478
00:22:25,260 --> 00:22:27,610
එය ඔබගේ පහත් සම්භවය මකා දමන්නේ නැත!

479
00:22:27,940 --> 00:22:29,780
ඔබ මිනිසුන්ට මුතු සඳහා කිමිදීමට බල කළා,

480
00:22:30,980 --> 00:22:32,500
එය කිසි විටෙකත් මගේ තේරීම නොවීය.

481
00:22:34,370 --> 00:22:35,980
ඔබ අහිංසකයන්ට වධ දී මරා දැමුවා,

482
00:22:37,850 --> 00:22:40,500
සහ සෑම Cui මුතු ඇටයක්ම
රුධිරයෙන් පැල්ලම් වේ.

483
00:22:42,570 --> 00:22:43,650
මගේ ජීවිතය...

484
00:22:45,090 --> 00:22:46,890
මම ඒ වෙනුවෙන් සටන් කළා,

485
00:22:48,090 --> 00:22:50,410
ඔබේ Cui පවුල විසින් ලබා දී නැත!

486
00:22:50,410 --> 00:22:51,020
යන්න දෙන්න!

487
00:22:51,020 --> 00:22:52,740
කොහොමද ඔයාට
මාස්ටර් ෂිජියුට මෙහෙම සලකන්න!

488
00:22:52,740 --> 00:22:53,330
යන්න දෙන්න!

489
00:22:56,540 --> 00:22:57,940
ඔබ මාව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතරද?

490
00:22:58,090 --> 00:22:59,890
මම ඔබව අවසන් කරන්නම්!

491
00:23:04,940 --> 00:23:05,540
නවත්වන්න!

492
00:23:06,260 --> 00:23:06,890
මාස්ටර්!

493
00:23:06,890 --> 00:23:08,020
මාස්ටර්!

494
00:23:10,260 --> 00:23:11,500
ඔබ බලා සිටින්න.

495
00:23:14,330 --> 00:23:14,890
Duanwu!

496
00:23:20,410 --> 00:23:21,260
සිදුවුයේ කුමක් ද?

497
00:23:21,650 --> 00:23:22,260
මාස්ටර්,

498
00:23:22,700 --> 00:23:24,650
මම දැන් යාන් වෙළඳ රථ පෙළේ කොටසක්.

499
00:23:26,020 --> 00:23:27,410
යාන් කවි එකතුව අතරතුර,

500
00:23:27,810 --> 00:23:30,090
කුයි පවුල යාන්ගේ මිනිසුන්ට පහර දුන්නා.

501
00:23:31,410 --> 00:23:32,090
මෙය හැසිරවිය යුත්තේ කෙසේද?

502
00:23:33,410 --> 00:23:35,260
ඇයි එහෙම අගෞරවයක් පෙන්වන්නේ
මගේ ජනතාව දෙසට?

503
00:23:35,850 --> 00:23:37,410
පහත් වහලෙක්,

504
00:23:37,410 --> 00:23:39,260
ආගන්තුකයෙකුට ඉහළින් සිටීමට නිර්භීතව ...

505
00:23:39,260 --> 00:23:41,500
යාන් ආතල් ගන්නේ මෙහෙමද?

506
00:23:41,740 --> 00:23:43,780
ඇය නිකම්ම මෙහෙකාරියක්
යාන් රථ පෙළේ.

507
00:23:44,330 --> 00:23:47,410
ඇයි මෙතරම් තරහක්, ෂිජියු ආර්යාව?

508
00:23:52,300 --> 00:23:53,740
ඔහ්, දැන් මට පෙනේ.

509
00:23:54,700 --> 00:23:56,410
හුදු මුතු කිමිදුම්කරුවෙකු වීම පුදුමයක් නොවේ

510
00:23:56,410 --> 00:23:59,020
ස්නායුව තිබුණා
මගේ මුතු වගාව උඩු යටිකුරු කිරීමට.

511
00:23:59,500 --> 00:24:01,500
කවුරුහරි ඇයට උදව් කරනවා ඇති
පිටත සිට.

512
00:24:04,740 --> 00:24:07,850
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කියන දේ.

513
00:24:10,700 --> 00:24:13,020
පළමුව, ඔබ ව්යාජ රත්රන් බුලියන් භාවිතා කළා

514
00:24:13,020 --> 00:24:14,540
මගේ මුතු වගාව රැවටීමට

515
00:24:14,540 --> 00:24:16,460
මිල කළ නොහැකි මුතු වලින්.

516
00:24:16,610 --> 00:24:18,370
එවිට සාක්ෂි විනාශ කිරීමට,

517
00:24:19,260 --> 00:24:21,370
ඔබට මේ කාලකණ්ණි දාසයෙක් සිටියා

518
00:24:21,370 --> 00:24:22,500
මුතු කුළුණ ගිනිබත් කළේය.

519
00:24:22,850 --> 00:24:25,650
පසුව, ඔබ සන්සුන්ව ඇයව අවශෝෂණය කර ගත්තා
ඔබේ රථ පෙළට.

520
00:24:26,370 --> 00:24:27,700
එවැනි දක්ෂ යෝජනා ක්රමයක්, මාස්ටර් යාන්!

521
00:24:28,330 --> 00:24:30,060
මම මුතු කුළුණ ගිනි තැබුවේ නැහැ!

522
00:24:30,500 --> 00:24:32,090
ඒ ඔබ වුවත් නැතත්,

523
00:24:32,700 --> 00:24:33,610
මම හදවතින්ම දන්නවා.

524
00:24:33,610 --> 00:24:35,020
විශේෂ නියෝජිත Xu පැමිණ ඇත!

525
00:24:43,130 --> 00:24:44,260
සුභ පැතුම්, විශේෂ නියෝජිත Xu.

526
00:24:44,500 --> 00:24:46,850
විශේෂ නියෝජිත Xu, මේ පුද්ගලයා
Duanwu ලෙස නම් කර ඇත.

527
00:24:47,220 --> 00:24:48,980
ඇය තමයි
කුයිගේ පර්ල් ෆාම් පුළුස්සා දැමූ.

528
00:24:49,460 --> 00:24:50,500
ඇය මරා දැමුවා පමණක් නොව,

529
00:24:50,500 --> 00:24:51,300
නමුත් ඇය යුක්තියෙන් බේරීමට පලා ගියාය.

530
00:24:51,300 --> 00:24:52,410
මම ඇයව රඳවා තබන ලෙස විශේෂ නියෝජිත ෂුගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

531
00:24:52,410 --> 00:24:53,940
ප්‍රශ්න කිරීමෙන් ඇත්ත හෙළිවේවි.

532
00:24:54,330 --> 00:24:55,610
ඇය මුතු වගාව ගිනිබත් කළාද?

533
00:24:55,610 --> 00:24:56,130
ඔව්.

534
00:24:57,740 --> 00:24:59,980
ගිනි තැබීම් සහ මිනීමැරුම් බරපතල අපරාධ වේ.

535
00:24:59,980 --> 00:25:01,130
එය ඇත්ත නම්,

536
00:25:01,330 --> 00:25:02,220
අපිට මේක සැහැල්ලුවෙන් ගන්න බෑ.

537
00:25:02,610 --> 00:25:04,810
මුරකරුවන්, ඇයව අල්ලා ගන්න!

538
00:25:04,810 --> 00:25:06,090
මම කාරණය පෞද්ගලිකව හසුරුවන්නෙමි.

539
00:25:06,090 --> 00:25:06,780
ඇයව රැගෙන යන්න!

540
00:25:07,130 --> 00:25:07,610
ඉන්න.

541
00:25:08,850 --> 00:25:09,570
වැඩිමහල් සහෝදරයා,

542
00:25:10,370 --> 00:25:11,890
අද මුතු කවි එකතුව.

543
00:25:12,260 --> 00:25:13,650
ඒක ට්‍රයල් එකක් වගේ පෙන්නන්න එපා.

544
00:25:13,650 --> 00:25:15,540
නමුත් කවුරුහරි, මා ඉදිරිපිට,

545
00:25:16,020 --> 00:25:18,060
මිනීමැරුම් සහ ගිනි තැබීම් සම්බන්ධයෙන් ඇයට චෝදනා කළේය.

546
00:25:18,890 --> 00:25:20,330
මම එය නොසලකා හැරියොත්,

547
00:25:20,610 --> 00:25:22,220
එය උසාවිය නොතකා හැරීමක් නොවේද?

548
00:25:22,220 --> 00:25:23,850
සහ මගේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරනවාද?

549
00:25:23,850 --> 00:25:25,500
සහ ඔබට තවමත් අවශ්යයි
එය ඔබම හැසිරවීමට?

550
00:25:25,740 --> 00:25:26,810
සහතිකයි, කනිෂ්ඨ සහෝදරයා.

551
00:25:27,260 --> 00:25:29,980
අසාධාරණයක් වුණොත්,

552
00:25:30,300 --> 00:25:32,020
මම අනිවාර්යයෙන්ම සහතික කරන්නම්
ඇයට සාධාරණ ලෙස සලකනු ලැබේ.

553
00:25:33,570 --> 00:25:35,260
නිධන් පිළිබඳ විශේෂ නියෝජිතයා ලෙස,

554
00:25:36,370 --> 00:25:37,810
කුයිගේ පර්ල් ෆාම් නඩුව ප්‍රශ්න කරමින්

555
00:25:38,410 --> 00:25:40,060
සියලු දෙනා ඉදිරියේ,

556
00:25:40,980 --> 00:25:42,610
එය කනස්සල්ලට හේතු නොවේ

557
00:25:42,610 --> 00:25:43,610
ඔබේ අධිකාරිය ඉක්මවා යාම ගැන?

558
00:25:44,890 --> 00:25:47,980
මම හිතන්නේ එය හොඳම ය
හේපු නිලධාරීන්ට භාර දුන්නා.

559
00:25:48,650 --> 00:25:49,500
විශේෂ නියෝජිත Xu,

560
00:25:50,260 --> 00:25:51,700
නිධන් වස්තු පිළිබඳ විශේෂ නියෝජිතයා ලෙසයි

561
00:25:51,700 --> 00:25:53,980
සියලුම මුතු උපහාර අධීක්ෂණය කිරීම,

562
00:25:53,980 --> 00:25:56,330
Cui ගේ මුතු ගොවිපල
ඔබගේ අධිකරණ බලය යටතේ ඇත.

563
00:25:56,570 --> 00:25:57,610
කරුණාකර තීරණය කරන්න.

564
00:25:57,610 --> 00:26:00,740
ඔබේ මුතු ඔහුගේ අධිකාරියට යටත් වේ,

565
00:26:01,330 --> 00:26:02,500
පුද්ගලයා එසේ නොකරයි.

566
00:26:03,850 --> 00:26:05,540
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට ඇසීමට හැකිද?

567
00:26:06,260 --> 00:26:08,130
මල්ලි ඔයා කියන දේ හරි.

568
00:26:09,020 --> 00:26:10,260
දැන් කාලය ඉඩ දෙයි,

569
00:26:10,260 --> 00:26:12,780
අලංකාරයේ නියැලීම වඩාත් සුදුසුය.

570
00:26:12,780 --> 00:26:13,700
අද කාරණය සම්බන්ධයෙන්,

571
00:26:13,700 --> 00:26:17,130
මම එය හේපු පළාත් පාලන ආයතනවලට භාර දෙමි
හැසිරවීමට.

572
00:26:17,540 --> 00:26:19,060
විශේෂ නියෝජිත ෂු, මේ කාරණය...

573
00:26:19,060 --> 00:26:19,890
මාස්ටර් ෂිජියු,

574
00:26:19,890 --> 00:26:22,460
උසාවිය හොඳ කෙනෙකුට වැරදි කරන්නේ නැහැ

575
00:26:22,460 --> 00:26:25,090
නරක එකක් ඉතිරි කරන්නේ ද නැත.

576
00:26:26,170 --> 00:26:28,170
හුදු මුතු කිමිදුම්කරුවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න

577
00:26:28,170 --> 00:26:29,980
ඔබේ වැදගත් කටයුතු විනාශ කරන්න.

578
00:26:32,130 --> 00:26:32,810
ඔව්.

579
00:26:34,540 --> 00:26:35,300
විශේෂ නියෝජිත Xu,

580
00:26:35,810 --> 00:26:37,650
මුතු කවි එකතුව
ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

581
00:26:38,980 --> 00:26:39,460
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

582
00:26:40,220 --> 00:26:40,740
කනිෂ්ඨ සහෝදරයා,

583
00:26:41,330 --> 00:26:41,890
කරුණාකර.

584
00:26:42,170 --> 00:26:42,980
වැඩිමහල් සහෝදරයා කරුණාකර.

585
00:27:00,130 --> 00:27:00,650
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

586
00:27:01,260 --> 00:27:01,980
ගොඩක් අගය කරනවා.

587
00:27:01,980 --> 00:27:03,500
එයාට ඔයාව දැක්කම දරාගන්න බෑ නේද?

588
00:27:04,700 --> 00:27:06,330
එහෙනම් මම සහතික වෙන්නම්
ඇය ඔබව ඕනෑ තරම් දකිනවා.

589
00:27:08,410 --> 00:27:09,370
මාත් එක්ක රැස්වීමට එන්න.

590
00:27:15,570 --> 00:27:16,500
ඔයා කලින් ඉඳන් හොඳින්ද?

591
00:27:16,740 --> 00:27:17,410
මම සනීපෙන්.

592
00:27:17,740 --> 00:27:18,810
Duanwu, ඔබ හොඳින්ද?

593
00:27:19,940 --> 00:27:20,700
ඔබ මුලින්ම ආපසු යන්න.

594
00:27:30,370 --> 00:27:32,330
භූ දර්ශන විශ්මයජනකයි,

595
00:27:32,330 --> 00:27:34,260
සහ කුසලතා පිරිපහදු කරනු ලැබේ.

596
00:27:34,500 --> 00:27:36,130
අද යාන් රථ පෙළ

597
00:27:36,130 --> 00:27:39,740
සෑම තැනකම සිටින විද්වතුන් උණුසුම් ලෙස පිළිගනී
Guangzhou හි රැස් වීමට,

598
00:27:39,740 --> 00:27:41,030
[දීප්තිමත් වචන සේද දර්ශන පින්තාරු කරයි,
ගැඹුර ගැඹුරු, මුතු දිලිසෙන සේ]

599
00:27:41,050 --> 00:27:41,610
කවියෙන් අදහස් හුවමාරු කර ගැනීම

600
00:27:41,610 --> 00:27:43,020
සහ කලාව සැමරීම.

601
00:27:43,020 --> 00:27:44,700
ගෞරවනීය විද්වතුන්, ඔබගේ පැමිණීම,

602
00:27:44,700 --> 00:27:46,370
දකුණු මුහුද කරුණාව,

603
00:27:46,370 --> 00:27:48,460
සැමට සැබෑ සතුටක්.

604
00:27:48,460 --> 00:27:50,020
ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ සිටින මහත්වරුනි,

605
00:27:50,020 --> 00:27:51,810
ඔබේ වචන ජීවයට ගෙන ඒමට නිදහස් වන්න

606
00:27:51,810 --> 00:27:53,220
කඩදාසි මත,

607
00:27:53,220 --> 00:27:54,980
සහ මෙම මහා උත්සවයට සම්බන්ධ වන්න.

608
00:27:55,410 --> 00:27:55,980
හැමෝම,

609
00:27:58,650 --> 00:27:59,540
මගේ නිහතමානී උත්සාහයට සමාව දෙන්න!

610
00:27:59,980 --> 00:28:00,610
මම යන්නම්!

611
00:28:01,370 --> 00:28:02,220
මටත්!

612
00:28:03,780 --> 00:28:04,330
මම යන්නම්!

613
00:28:07,740 --> 00:28:11,020
දැන්, සියලුම විද්වතුන්,
කරුණාකර කවියක් රචනා කරන්න.

614
00:28:13,350 --> 00:28:14,220
[කවියක් රචනා කිරීම...]

615
00:28:15,160 --> 00:28:16,670
[කවියක් රචනා කිරීම...]

616
00:28:22,600 --> 00:28:24,970
ෂැං මහතා, අපි නැවත හමුවෙමු.

617
00:28:24,970 --> 00:28:26,200
මොනතරම් දෛවෝපගත හමුවීමක්ද!

618
00:28:26,570 --> 00:28:27,640
මාස්ටර් යාන් සමඟ මගේ හමුවීම

619
00:28:27,810 --> 00:28:28,810
සැලසුම් කරන්න ඇති.

620
00:28:30,290 --> 00:28:31,680
ඒත් මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

621
00:28:31,680 --> 00:28:32,970
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි.

622
00:28:33,640 --> 00:28:35,290
මෙම මුතු කවි එකතුවෙන් පසුව,

623
00:28:35,810 --> 00:28:36,640
අපි කතා බහ කරමු.

624
00:28:37,050 --> 00:28:38,120
ෂැන්ග් මහතාගේ ආරාධනයෙන්,

625
00:28:38,120 --> 00:28:39,360
මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

626
00:28:40,570 --> 00:28:41,920
හමුවීමට පැරණි මිතුරෙකු සමඟ,

627
00:28:42,160 --> 00:28:43,290
දැකීමට හුරුපුරුදු මුහුණක්,

628
00:28:43,530 --> 00:28:44,810
නමුත් මම අඩියක් පරක්කු වුණා.

629
00:28:45,010 --> 00:28:46,810
මට යම් විනෝදයක් මග හැරෙන්නට ඇත.

630
00:28:47,360 --> 00:28:49,490
ෂැං මහතා, ඔබ ඇත්තෙන්ම
සිත් ඇදගන්නා කවියෙකි.

631
00:28:49,770 --> 00:28:52,400
පරණ අලුත් හැමෝම හොයන්නේ
ඔවුන්ගේ අදහස් ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට.

632
00:28:53,530 --> 00:28:55,810
නමුත් අද මුතු තේමාව කරගනිමින්

633
00:28:55,810 --> 00:28:57,330
මම මේ මුතු කවි එකතුව පවත්වනවා.

634
00:28:57,530 --> 00:28:59,770
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා Zhang මහතා
විශිෂ්ට කෘතියක් රචනා කරනු ඇත

635
00:28:59,770 --> 00:29:01,290
එය යුග ගණනාවක් මතකයේ රැඳෙනු ඇත.

636
00:29:02,090 --> 00:29:03,770
මම මාස්ටර් යාන් බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ.

637
00:29:16,400 --> 00:29:19,490
Yangzhou හි Jiang මහතා කවියක් ඉදිරිපත් කරයි:

638
00:29:23,970 --> 00:29:26,640
"ප්රඥාවේ තනි තරුවක් ආලෝකවත් වේ
කලාප අටක් පළල,

639
00:29:26,880 --> 00:29:29,770
පංච වර්ණ වලාකුළු කරුණාවයි
ජේඩ්-දීප්තිමත් සරත් අහස.

640
00:29:29,770 --> 00:29:32,570
නියත වශයෙන්ම ස්වර්ගයේ අනුකම්පාව
හුදකලා විශාරදයාගේ දුක්ඛිත තත්වය,

641
00:29:32,840 --> 00:29:35,770
නමුත් පිරිසිදු ආලෝකය රඳවා තබා ගනී
රෑට මගේ කුළුණෙන්."

642
00:29:36,120 --> 00:29:38,570
මෙය කවියකි
Yangzhou හි Jiang මහතා විසිනි.

643
00:29:38,920 --> 00:29:40,400
ඒක කවියක්
ඔහුගේ හඳුනා නොගත් දක්ෂතා ප්‍රකාශ කිරීම.

644
00:29:40,680 --> 00:29:42,160
ඒක ටිකක් පරණයි නේද?

645
00:29:42,290 --> 00:29:44,290
ඇත්ත වශයෙන්ම!

646
00:29:45,680 --> 00:29:48,160
"මම වරක් සම්මානය සෙව්වෙමි
උසස් විද්වත් කීර්තියක් ඇති,

647
00:29:48,360 --> 00:29:51,010
අහසේ සිට බැලීමට
පෙන්ග්ලායිගේ වසම මත.

648
00:29:51,200 --> 00:29:53,880
දැන්, උච්චතම අවස්ථාවට හිමිකම් කියමින්
ජීවිතයේ මහා තරඟයේදී,

649
00:29:53,880 --> 00:29:56,880
මම අවසානයේ විශ්වාස කරමි
නිස්කලංක තැනක් තියෙනවා."

650
00:29:57,160 --> 00:29:59,600
මෙය ලියන්ෂු හි ලියු මහතාගෙන්,

651
00:29:59,600 --> 00:30:00,680
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරුයි,

652
00:30:00,680 --> 00:30:01,770
විශේෂ කිසිවක් නැත!

653
00:30:02,090 --> 00:30:03,400
කවි එකතුවක් පවත්වන වෙළෙන්දෙක්

654
00:30:03,400 --> 00:30:04,920
පිටියේ ඉන්න පිටස්තරයෙක් වගේ.

655
00:30:05,730 --> 00:30:06,920
සමහරවිට ඔවුන් වැරදි සමූහයකට ආරාධනා කළාද?

656
00:30:07,360 --> 00:30:10,160
"ජේඩ් මල් පිපෙයි
සහ මැණික් වැනි පෙති දෙකම සතුටට,

657
00:30:10,160 --> 00:30:12,880
කවුද කියන්නේ
වසන්තගේ අතේ කල්පනාකාරී නිර්මාණයක් නොමැතිද?

658
00:30:12,880 --> 00:30:15,200
ඒ නැගෙනහිර ස්වාමීන් වහන්සේ නොවේ
සැඟවුණු සැලැස්මක් නැත,

659
00:30:15,400 --> 00:30:18,200
ඔහු පීච් සහ උගත් පන්තියට විවෘත කරයි
දේශයට කරුණාව දැක්වීමට."

660
00:30:18,200 --> 00:30:20,530
මෙය Fengzhou හි මින් මහතාගෙන්.

661
00:30:21,050 --> 00:30:22,290
එය පිරවුම් කවියක් පමණි,

662
00:30:22,290 --> 00:30:23,400
මහා වේදිකාවකට කිසිසේත්ම සුදුසු නැත.

663
00:30:24,330 --> 00:30:27,050
කවදද විශේෂ නියෝජිත Xu ගේ කවිය
කියවිය යුතුද?

664
00:30:27,050 --> 00:30:28,330
ඔව්, කවදාද?

665
00:30:28,330 --> 00:30:30,200
අපි සාක්ෂි දරයි
විශේෂ නියෝජිතයාගේ කරුණාව!

666
00:30:31,010 --> 00:30:31,920
එය කියවනු ලබන්නේ කවදාද?

667
00:30:36,810 --> 00:30:39,640
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කෙනෙකුම අසා ඇත
විශේෂ නියෝජිත Xu ගේ.

668
00:30:39,880 --> 00:30:41,770
අද එයා මෙහේ

669
00:30:41,770 --> 00:30:43,160
අප සමඟ කවි හුවමාරු කර ගැනීමට.

670
00:30:48,600 --> 00:30:51,360
"ජේඩ් වැනි පිරිසිදුකම,
රන්වන් වැලි බැබළෙන,

671
00:30:51,770 --> 00:30:54,570
සුවඳ හිම පතනය,
රාත්‍රියේ හුස්ම මෙන් ආලෝකය.

672
00:30:55,400 --> 00:30:57,770
නිධන් සඳහා නොවේ නම්
මේ නිස්කලංක තැනින් උපන්

673
00:30:58,160 --> 00:31:01,200
එයට නමක් ලැබුණේ කෙසේද
ලෝකෙ දන්නවද?"

674
00:31:01,730 --> 00:31:03,770
ඇත්තෙන්ම නියම කවියක්!

675
00:31:06,600 --> 00:31:08,400
විශේෂ නියෝජිත Xu ගේ කාර්යය අසමසමයි.

676
00:31:08,400 --> 00:31:09,680
අන් අයට පමණක් හැකි විය

677
00:31:09,680 --> 00:31:11,360
දුර්වල ලෙස අනුකරණය කරන්න.

678
00:31:11,360 --> 00:31:13,160
ශිජියු ගුරුතුමනි, ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

679
00:31:13,400 --> 00:31:15,440
මම ගොඩක් කල් අහලා තියෙනවා
විශේෂ නියෝජිත ෂු ගේ කාව්‍ය කුසලතාව,

680
00:31:16,010 --> 00:31:16,840
සහ අද එය දකින විට,

681
00:31:17,120 --> 00:31:18,440
එය ඇත්තෙන්ම අසාමාන්යය.

682
00:31:18,440 --> 00:31:19,970
මාස්ටර් යාන්, ඔබ මාව ඕනෑවට වඩා අගය කරනවා.

683
00:31:20,360 --> 00:31:22,570
ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා, එවැනි දක්ෂතාවයක්!

684
00:31:23,880 --> 00:31:26,640
කනිෂ්ඨ අයියේ මමත් අහලා තියෙනවා
ඔබට කවි කිරීමට හැකියාවක් ඇති බව.

685
00:31:27,200 --> 00:31:29,290
අද, Guangzhou හි විද්වතුන් වනු ඇත

686
00:31:29,290 --> 00:31:33,360
ප්රමාණවත් තරම් වාසනාවන්ත වන්න
ඔබේ දක්ෂතාවය දැකීමට?

687
00:31:38,090 --> 00:31:39,810
එවිට, මම පසුබට නොවෙමි.

688
00:31:47,440 --> 00:31:49,120
අද මුතු කවි එකතුව,

689
00:31:49,970 --> 00:31:51,490
ස්වාභාවිකවම, තේමාව මුතු ය.

690
00:31:52,200 --> 00:31:54,200
මිනිසුන් දකින්නේ මුතු වල සුන්දරත්වය පමණි,

691
00:31:56,160 --> 00:31:57,880
නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් පිටුපස ඇති වේදනාව.

692
00:31:59,400 --> 00:32:01,120
මම මුලින්ම හේපුවට ගිය විට,

693
00:32:01,400 --> 00:32:03,330
මුතු කිමිදුම්කරුවෙක් ඇගේ කතාව මට කීවේය.

694
00:32:04,250 --> 00:32:06,200
ඔවුන්ට පිටුපසින්
බොරු ලේ සහ කඳුළු කතාවක්

695
00:32:06,400 --> 00:32:07,570
වචනයෙන් කියන්න බැරි තරම් දුකයි.

696
00:32:13,200 --> 00:32:14,840
මුතු කිමිදුම්කරුවන් මුහුදේ ගැඹුරට කිමිදෙයි,

697
00:32:16,440 --> 00:32:17,530
අයිස් සීතල ඔවුන්ගේ ඇටකටු සිදුරු කරයි.

698
00:32:18,600 --> 00:32:19,770
ඔවුන් මුතු සඳහා විවෘත ෂෙල් වෙඩි තබයි,

699
00:32:20,920 --> 00:32:22,640
සහ මිනිසා අනුභව කරන මෝරුන්ගෙන් බේරීමට,

700
00:32:23,640 --> 00:32:26,770
ඔවුන් සුරංගනාවියන් මෙන් ජලයෙන් පනියි.

701
00:32:32,920 --> 00:32:34,250
මම මේ කවියට මාතෘකාවක් දෙන්නම්,

702
00:32:36,600 --> 00:32:38,050
"මෙමයිඩ්ගේ කඳුළු".

703
00:32:41,640 --> 00:32:44,010
ෂැං මහත්මයා, ඔබ කවියෙක්.

704
00:32:44,400 --> 00:32:45,570
ඔබට මොහොතක් ඇති විට,

705
00:32:46,400 --> 00:32:49,530
ඔබට මුතු කිමිදීම ගැන කවියක් ලිවිය හැකිද?

706
00:32:50,200 --> 00:32:52,770
සහ ලෝකය දැනුවත් කරන්න
එහි දුෂ්කරතාවය?

707
00:32:53,050 --> 00:32:53,490
හරි,

708
00:32:54,250 --> 00:32:55,490
මම මගේ සියල්ල එයට යොදමි

709
00:32:56,680 --> 00:32:57,810
වටිනා කවියක් ලිවීමට.

710
00:33:03,160 --> 00:33:05,010
"දකුණු මුහුදේ සුරංගනාවි වාසය කරයි.

711
00:33:06,490 --> 00:33:08,330
ගැඹුර හරහා රළ පැදීම එතරම් පැහැදිලිය.

712
00:33:09,680 --> 00:33:11,640
ඔවුන්ගේ කඳුළු පිම්බෙන මුතු බවට හැරේ,

713
00:33:12,970 --> 00:33:15,360
මකර මාලිගාව අතරතුර
තුහින හෙළි කරයි.

714
00:33:18,050 --> 00:33:19,770
වඩදිය ප්‍රවාහය සමඟ සුරංගනාවියන් පාවී යයි,

715
00:33:20,230 --> 00:33:20,730
නිෂ්ඵලයි!

716
00:33:20,880 --> 00:33:22,770
- අසීමිතව පහත වෙහෙසට බැඳී ඇත ... "
- දිගටම! එතනට බහින්න!

717
00:33:23,120 --> 00:33:23,920
මට තවත් මේක කරන්න බෑ...

718
00:33:23,920 --> 00:33:25,440
එතනට බහින්න!

719
00:33:31,840 --> 00:33:33,290
"සාගර පත්ලේ,
ඔවුන් මව් කටු සොයති,

720
00:33:35,810 --> 00:33:38,200
පූජනීය ක්ලැම්ස් ඉවසයි
යකඩ සීතල දාරය.

721
00:33:43,200 --> 00:33:44,920
වියරු මුහුදේ,
දරුණු සුළං හමා එන විට,

722
00:33:46,810 --> 00:33:49,400
ඔවුන්ගේ ශක්තිය හීන වී යයි
ඔවුන් බරට යට කරති ... "

723
00:33:50,680 --> 00:33:52,250
මේ මගේ මුතු!

724
00:33:52,730 --> 00:33:53,840
මම ඔවුන් රැස් කළා!

725
00:33:53,840 --> 00:33:54,440
ඉක්මන් කරන්න, යන්න!

726
00:33:55,360 --> 00:33:55,770
යන්න!

727
00:33:56,440 --> 00:33:58,360
"සුරංගනාවකගේ එක කඳුලක්,
එතරම් දුර්ලභ හා දීප්තිමත්,

728
00:34:03,290 --> 00:34:05,200
රුධිරයෙන් මිලදී ගනු ලැබේ
ගණන් කළ නොහැකි කිමිදුම්කරුවන්ගෙන්."

729
00:34:20,010 --> 00:34:21,200
ඇත්තෙන්ම අපූරු කවියක්,

730
00:34:22,050 --> 00:34:23,200
මහා හා බලවත්,

731
00:34:23,640 --> 00:34:24,810
ජීවිතය හා ජීව ශක්තියෙන් පිරී ඇත!

732
00:34:25,490 --> 00:34:27,050
මෙය අසාධාරණයට එරෙහි සත්‍ය හඬකි.

733
00:34:27,400 --> 00:34:29,330
විද්වතුන් වන අපට ආදර්ශයක්!

734
00:34:29,330 --> 00:34:32,250
බ්‍රාවෝ!

735
00:34:32,330 --> 00:34:33,440
නියම කවියක්!

736
00:34:34,010 --> 00:34:34,490
බ්‍රාවෝ!

737
00:34:34,730 --> 00:34:35,880
බ්‍රාවෝ!

738
00:34:36,010 --> 00:34:36,530
නියම කවියක්!

739
00:34:37,640 --> 00:34:39,090
බ්‍රාවෝ!

740
00:34:39,090 --> 00:34:39,810
බ්‍රාවෝ!

741
00:34:40,200 --> 00:34:40,920
නියම කවියක්!

742
00:34:40,920 --> 00:34:41,530
නියම කවියක්!

743
00:34:41,920 --> 00:34:43,810
බ්‍රාවෝ!

744
00:34:44,120 --> 00:34:44,600
බ්‍රාවෝ!

745
00:34:44,600 --> 00:34:46,600
එය ඉහළම ගෞරවයක් ලෙස පෙනේ
මේ මුතු කවි එකතුවෙන්

746
00:34:46,770 --> 00:34:47,970
ෂැං මහතා වෙත යා යුතුය.

747
00:34:48,530 --> 00:34:51,840
කනිෂ්ඨ සහෝදරයා,
ඔබ ඇත්තටම අසමසම දක්ෂයෙක්.

748
00:34:51,840 --> 00:34:52,810
මේ කවියත් එක්ක,

749
00:34:52,810 --> 00:34:56,050
මම පිළිගත යුතුයි, සාපේක්ෂව මගේ සුදුමැලි.

750
00:34:57,880 --> 00:34:59,090
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදරයා, ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

751
00:35:00,640 --> 00:35:04,360
ඇත්තටම ඒ අන්තිම පේලි දෙක
මගේ නොවේ.

752
00:35:05,360 --> 00:35:06,880
එය එසේ නම්,

753
00:35:06,880 --> 00:35:11,330
එවිට ෂැං මහතාගේ මාතෘකාව වේ
උසස් කවියෙකු ලෙස නුසුදුසුද?

754
00:35:13,290 --> 00:35:15,400
මිනිස්සු දන්නේ වටිනාකම විතරයි
සුරංගනාවියගේ කඳුළු වලින්,

755
00:35:17,810 --> 00:35:19,050
නමුත් ඔවුන්ට පිටුපසින් තේරෙන්නේ නැත,

756
00:35:20,160 --> 00:35:22,050
ලේ සහ මස් වේ
ගණන් කළ නොහැකි මුතු කිමිදුම්කරුවන්.

757
00:35:22,880 --> 00:35:24,640
මිනිසුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එහි සුන්දරත්වය දැකීමට පමණි,

758
00:35:25,810 --> 00:35:28,010
තවමත් ලේ වැගිරීම නොසලකා හරින්න
මුතු කිමිදුම්කරුවන්ගේ.

759
00:35:29,680 --> 00:35:31,600
ඒ මුතු කිමිදුම්කරු වරක් මට පැවසුවේ,

760
00:35:32,920 --> 00:35:34,610
"සුරංගනාවකගේ එක කඳුලක්,
එතරම් දුර්ලභ හා දීප්තිමත්,

761
00:35:34,630 --> 00:35:36,330
සමඟ මිලදී ගනු ලැබේ
ගණන් කළ නොහැකි ජීවිතවල රුධිරය."

762
00:35:37,090 --> 00:35:38,120
ඒ අන්තිම පේලි දෙක

763
00:35:39,850 --> 00:35:41,050
ආවේ ඇගේම තොල් වලින්.

764
00:35:46,570 --> 00:35:48,930
ෂැං මහතාණෙනි, ඔබේ අවංකකම අසමසමයි.

765
00:35:49,240 --> 00:35:52,050
මෙම කවිය, "මෙමයිඩ්ගේ කඳුළු",
නිසැකවම දේශය පුරා දෝංකාර දෙනු ඇත!

766
00:35:52,370 --> 00:35:53,410
බ්‍රාවෝ!

767
00:35:53,600 --> 00:35:54,720
බ්‍රාවෝ!

768
00:35:55,450 --> 00:35:56,680
බ්‍රාවෝ!

769
00:36:00,050 --> 00:36:00,640
බ්‍රාවෝ!

770
00:36:02,760 --> 00:36:03,370
බ්‍රාවෝ!

771
00:36:03,720 --> 00:36:04,490
බ්‍රාවෝ!

772
00:36:06,800 --> 00:36:08,010
නියම කවියක්!

773
00:36:11,890 --> 00:36:12,760
නියම කවියක්!

774
00:36:15,050 --> 00:36:15,760
බ්‍රාවෝ!

775
00:36:16,490 --> 00:36:17,280
බ්‍රාවෝ!

776
00:36:21,280 --> 00:36:22,490
නියම කවියක්!

777
00:36:28,720 --> 00:36:30,680
මොකක්ද වැඩේ
අර මුතු කිමිදුම්කරුව අල්ලා ගැනීම ගැන?

778
00:36:31,970 --> 00:36:33,450
ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙව්වත්,

779
00:36:33,760 --> 00:36:35,410
එය අපගේ ක්ෂණික ගැටලුව විසඳයිද?

780
00:36:35,680 --> 00:36:38,200
ඔයා දන්නවද Zhang Jinran කියලා
යින්ග් කුමරුගේ දිවුරුම් දුන් සහෝදරයාද?

781
00:36:38,530 --> 00:36:41,160
අද අපේ වචන
නිසැකවම ඔහුට අනතුරු අඟවනු ඇත.

782
00:36:41,320 --> 00:36:43,890
Guangzhou හි තත්වය
සන්සුන්ව නොසිටිනු ඇත.

783
00:36:43,890 --> 00:36:45,530
මෙතැන් සිට මතක තබා ගන්න,

784
00:36:45,530 --> 00:36:47,050
ඔබ ප්රවේශමෙන් ක්රියා කළ යුතුය.

785
00:36:47,570 --> 00:36:48,890
ස්තූතියි, විශේෂ නියෝජිත Xu,
මඟ පෙන්වීම සඳහා.

786
00:36:49,240 --> 00:36:51,930
නමුත් මුතු වගාවේ ගින්න
යාන් පවුලට සම්බන්ධ විය යුතුය,

787
00:36:51,930 --> 00:36:54,240
මෙය විසඳිය හැකි බව ඔප්පු කිරීම
කුයි පවුලේ අර්බුදය.

788
00:36:54,450 --> 00:36:55,200
විශේෂ නියෝජිත Xu,

789
00:36:55,370 --> 00:36:56,240
කරුණාකර ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි...

790
00:36:56,240 --> 00:36:59,160
කරුණු ඉක්මන් කරන්න
උපහාර මුතු ගැන.

791
00:37:09,720 --> 00:37:11,530
ඔබ බොහෝ දුර ගමන් කළා

792
00:37:12,050 --> 00:37:13,680
මාව බලන්න විතරයි නේද?

793
00:37:13,680 --> 00:37:15,240
මාස්ටර් යාන්, ඔබ ඇත්තටම විහිළු කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.

794
00:37:15,800 --> 00:37:16,930
ඔබ පිරිපහදු කළ කාන්තාවක් නොවේ,

795
00:37:17,720 --> 00:37:19,280
ඉතින් කවුද ඔයාට නඩු දාන්න හදන්නේ?

796
00:37:20,280 --> 00:37:22,970
නමුත් Duanwu දක්ෂ හා ඔරොත්තු දෙන,

797
00:37:23,370 --> 00:37:24,760
නමුත් ඇය තරමක් දුක් විඳ ඇත.

798
00:37:25,240 --> 00:37:26,600
ඇය පිටත අන්තරායන් දන්නේ නැත,

799
00:37:27,320 --> 00:37:28,890
ඇය තවමත් අද්දැකීම් අඩුයි.

800
00:37:29,370 --> 00:37:31,970
ඉතින් මම හිතනවා ඔබ ඇයට හොඳින් සලකයි කියලා.

801
00:37:32,890 --> 00:37:34,760
දුක් විඳින මිනිස්සු ඕන තරම් ඉන්නවා
මේ ලෝකයේ.

802
00:37:35,410 --> 00:37:36,530
ඔබට ඔවුන් සියල්ලන්ම රැකබලා ගත හැකිද?

803
00:37:37,570 --> 00:37:39,120
Duanwu මගේ නැවේ සේවකයෙක්,

804
00:37:39,570 --> 00:37:41,200
ඔබ ඇය ගැන කරදර විය යුතු නැත.

805
00:37:43,050 --> 00:37:43,720
අපේ අඳුනන කෙනෙක්

806
00:37:43,720 --> 00:37:45,090
සියල්ල මුතු නිසා ය.

807
00:37:46,530 --> 00:37:48,600
ඔබ කුයිගේ මුතු සියල්ලම මිල දී ගෙන ඇත
එක ගමනකින්,

808
00:37:49,280 --> 00:37:50,760
තරමක් විශාල පියවරක්.

809
00:37:51,280 --> 00:37:53,490
නමුත් ඔබට උපහාර මුතු වැටහෙනවා
පුද්ගලිකව වෙළඳාම් කළ නොහැකිද?

810
00:37:54,450 --> 00:37:56,720
ඒවා උපහාර මුතු ද යන්න
Cui ගේ ව්‍යාපාරයයි.

811
00:37:57,160 --> 00:37:58,240
මම වෙළෙන්දෙක් විතරයි.

812
00:37:58,570 --> 00:38:00,280
ගෙවීම් පියවා ඇති බව පමණක් මම දනිමි,

813
00:38:00,800 --> 00:38:01,890
අපි එකිනෙකාට කිසිවක් ණය නැත.

814
00:38:01,890 --> 00:38:03,370
ඇයි මේ හැම කරදරයකටම පැටලෙන්නේ?

815
00:38:03,600 --> 00:38:05,090
හොඳයි, ස්වාභාවිකවම, එය ලාභදායී වේ.

816
00:38:05,090 --> 00:38:06,160
වැඩි දෙයක් නැද්ද?

817
00:38:09,370 --> 00:38:11,010
ඒත් මට මෙහෙම කතාවක් ඇහුණා.

818
00:38:12,120 --> 00:38:15,720
පර්ල් කුළුණ මුලින් ඉදිකරන ලද්දකි
Cui පවුල විසින් නොවේ,

819
00:38:17,120 --> 00:38:18,280
නමුත් යාන් පවුල විසින්.

820
00:38:22,680 --> 00:38:24,200
මමත් ටිකක් එහෙම අහලා තියෙනවා.

821
00:38:24,890 --> 00:38:28,720
Yangzhou හි Yan පවුල බව මට ආරංචි විය
අතුගා දමන ලදී,

822
00:38:29,720 --> 00:38:30,760
කිසිවෙකු දිවි ගලවා ගත්තේ නැත.

823
00:38:31,720 --> 00:38:33,450
ඔයා කොහෙද හිටියේ
මුතු කුළුණ ගිනි තැබුවේ කවදාද?

824
00:38:41,050 --> 00:38:42,010
මගේ වෙළඳ නෞකාවේ,

825
00:38:42,370 --> 00:38:43,320
Guangzhou වෙත ගමන් කරයි.

826
00:38:43,600 --> 00:38:44,450
ඔබ Guangzhou වෙත පැමිණි විට,

827
00:38:44,450 --> 00:38:45,970
Cui Ding මුහුද අසලදී මිය ගියේය.

828
00:38:46,240 --> 00:38:46,720
ඇයි?

829
00:38:46,720 --> 00:38:47,970
ඔහු එයට සුදුසු විය.

830
00:38:47,970 --> 00:38:49,050
ඔහුගේ නපුරට සීමාවක් නොතිබුණි.

831
00:38:49,200 --> 00:38:51,090
Cui Ding මිය යාමට පෙර,
ඔහුට පැහැදිලිවම පහර දී ඇත,

832
00:38:51,800 --> 00:38:53,410
ඔහුගේ මරණය කෲර විය.

833
00:38:53,410 --> 00:38:54,720
ඔහු දරුණු අපරාධකාරයෙක්,

834
00:38:54,970 --> 00:38:56,200
අනුකම්පාවට නුසුදුසුය.

835
00:38:56,640 --> 00:38:58,240
ඒත් මට කෙනෙක් කිව්වා

836
00:38:59,490 --> 00:39:01,200
Cui Ding ඔබේ නැවට නැග්ගා.

837
00:39:05,450 --> 00:39:06,800
දැන් ඒක විශේෂයි.

838
00:39:08,050 --> 00:39:09,970
Cui Shijiu තෑග්ගක් දුන්නා.

839
00:39:10,410 --> 00:39:11,720
කවුරුහරි ඔහුව දැක්කොත්,

840
00:39:11,970 --> 00:39:13,280
විපාකය ඉල්ලා නොසිටින්නේ ඇයි?

841
00:39:16,090 --> 00:39:18,240
මිරාජ්
මුලින් Hepu වෙළඳ නෞකාවක් විය.

842
00:39:19,800 --> 00:39:21,530
Cui Ding ගොඩ වූ පසු,

843
00:39:22,280 --> 00:39:24,600
එය ඔබගේ යාන් පවුලේ ධජය පියාසර කළේය.

844
00:39:25,450 --> 00:39:27,680
මට මේක හරිම ප්‍රහේලිකාවක්.

845
00:39:29,530 --> 00:39:30,720
මගේ වාසගම යාන්.

846
00:39:33,970 --> 00:39:36,050
මා දෙස බලන්න, මට එය අමතක විය.

847
00:39:37,160 --> 00:39:37,600
ඉතින්.

848
00:39:38,570 --> 00:39:40,410
ඇත්තටම මම දිව්වා
එදා පරණ දැන හැඳුනුම්කමකට.

849
00:39:41,320 --> 00:39:42,600
ඇයට මා වෙනුවෙන් තහවුරු කළ හැකිය.

850
00:39:44,370 --> 00:39:45,050
කන් ජු.

851
00:39:58,760 --> 00:39:59,410
Duanwu,

852
00:39:59,800 --> 00:40:00,450
මට ඔබෙන් අහන්න දෙන්න,

853
00:40:01,090 --> 00:40:02,800
මුතු කුළුණ ගිනිගත් පසු දින,

854
00:40:03,490 --> 00:40:05,160
ඔබ මගේ වෙළඳ නෞකාවට නැග්ගාද?

855
00:40:06,640 --> 00:40:07,370
ඔව්.

856
00:40:09,930 --> 00:40:11,530
සහ ඔබ මා සමඟ සිටියාද?

857
00:40:13,410 --> 00:40:14,010
ඔව්.

858
00:40:14,410 --> 00:40:15,160
ඒ වගේම ඔයා...

859
00:40:16,160 --> 00:40:17,640
Cui Ding බලන්න?

860
00:40:33,010 --> 00:40:34,640
මම ඔබෙන් අහන්නේ ෂැං මහතාට කියන්න,

861
00:40:35,800 --> 00:40:37,450
එදා ඔයා මාත් එක්ක හිටියද?

862
00:40:38,640 --> 00:40:40,120
අනික ඔයා Cui Ding දැක්කද?

863
00:40:49,490 --> 00:40:50,720
නැහැ, මම Cui Ding දැක්කේ නැහැ.

864
00:41:02,720 --> 00:41:03,370
Duanwu.

865
00:41:13,930 --> 00:41:14,530
Duanwu,

866
00:41:15,200 --> 00:41:16,680
මිනීමරුවෙකුට උදව් කරන බව ඔබට තේරෙනවාද?

867
00:41:17,200 --> 00:41:18,370
බරපතල අපරාධයක්ද?

868
00:41:26,370 --> 00:41:27,010
මාස්ටර් යාන්,

869
00:41:28,010 --> 00:41:29,600
ඔබ ඔබම දැනගත යුතු සමහර දේවල්.

870
00:41:30,890 --> 00:41:31,970
කිසිදු සාක්ෂියක් අවශ්ය නොවේ.

871
00:41:32,890 --> 00:41:33,570
කුයිගේ මුතු ගොවිපල

872
00:41:33,570 --> 00:41:35,570
වාර්ෂික උපහාර මුතු කෙටි කර ඇත
උසාවියට,

873
00:41:35,760 --> 00:41:37,570
දැන්, මේ මුතු
ඔබ සන්තකයේ ඇත.

874
00:41:38,890 --> 00:41:40,720
ඔබට නිර්දෝෂී බව පැවසිය නොහැක.

875
00:41:41,640 --> 00:41:42,800
මම ඔබව සමීපව නිරීක්ෂණය කරන්නම්.

876
00:42:14,240 --> 00:42:14,930
කාරණය කුමක් ද?

877
00:42:15,530 --> 00:42:16,450
ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

878
00:42:16,970 --> 00:42:18,680
ඔබ ඉවත් නොවීම ගැන කනගාටුයි
ෂැං මහතා සමඟ?

879
00:42:20,800 --> 00:42:23,640
මොනා උනත් එයා තමයි පුතා
පුද්ගල අමාත්‍යවරයාගේ.

880
00:42:24,240 --> 00:42:25,570
ඔබ ඔහුගේ උපභාර්යාව බවට පත් වුවද,

881
00:42:25,570 --> 00:42:27,050
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ ජීවිතයක් ගත කරයි කියලා

882
00:42:27,050 --> 00:42:28,680
සුඛෝපභෝගී හා ධනයෙන්.

883
00:42:33,720 --> 00:42:34,240
එය කුමක් ද?

884
00:42:35,970 --> 00:42:37,050
ඒක නිසාද
ලේ තැවරුණු මුතු වලින්

885
00:42:37,570 --> 00:42:38,410
නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

886
00:42:38,760 --> 00:42:40,050
දැන් මම ඔයාට බොරු කිව්වා,

887
00:42:40,050 --> 00:42:41,160
ඔබේ සැකය නිරවුල් කිරීම.

888
00:42:43,600 --> 00:42:44,930
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇති විපාකය කුමක්ද?

889
00:42:45,160 --> 00:42:46,720
ඔබ මට බොරු සාක්ෂි දුන්නා,

890
00:42:47,800 --> 00:42:49,160
නමුත් ෂැං මහතා සම්බන්ධයෙන්,

891
00:42:49,680 --> 00:42:50,490
ඔහු තවදුරටත් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැත.

892
00:42:50,490 --> 00:42:52,200
ඔහු තවදුරටත් ඔබට සවන් නොදෙනු ඇත.

893
00:42:52,370 --> 00:42:54,090
ඔබ මා සමඟ කේවල් කිරීමට පෙර,

894
00:42:54,090 --> 00:42:55,120
ප්රවේශමෙන් සලකා බලන්න

895
00:42:55,120 --> 00:42:56,600
ඔබ සතු වටිනාකම කුමක්ද,

896
00:42:56,600 --> 00:42:57,530
සහ ඔබට ඇති උත්තෝලකය.

897
00:42:57,530 --> 00:42:58,680
මට කිසිම උත්තේජනයක් නැහැ.

898
00:43:00,320 --> 00:43:01,890
මම වහලෙක් පමණයි.

899
00:43:39,310 --> 00:43:44,700
♪ ජීවිතය බෝට්ටුවක් මෙන් ගලා යයි,
ප්රීතිය සහ දුක්ඛිත සංචලනය ♪

900
00:43:45,600 --> 00:43:50,470
♪දුර වෙරළ තීරයන් සඳහා ආශාවෙන්

901
00:43:51,160 --> 00:43:54,300
♪මේ මොහොතේ දැනුවත් වන්න
මගේ හදවත ඉරා දැමිය හැක♪

902
00:43:54,570 --> 00:43:57,510
♪තනියම සැරිසැරීමට වඩා හොඳයි

903
00:43:57,510 --> 00:44:01,400
♪බොහෝ දෙනෙක් පිටත් වේ, කිසිවෙක් ආපසු නොඑති

904
00:44:04,630 --> 00:44:09,750
♪අපි බැල්මට විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද?
මල් පිපීම මැද එකිනෙකාට?♪

905
00:44:10,840 --> 00:44:15,180
♪ඔබේ මුහුණ දිදුලයි
රෑ පහන් කූඩු වගේ♪

906
00:44:16,390 --> 00:44:19,170
♪ ගල් පාලම මත ආදරය මැකී යයි,
තවමත් බැඳුම්කර ඉතිරිව ඇත♪

907
00:44:20,020 --> 00:44:22,400
♪අපි කොහොමද ඉවසන්නේ
ආශාවේ බැඳීම්?♪

908
00:44:22,770 --> 00:44:28,280
♪මහා සිහිනයක් මෙන්, තනි වයින් කෝප්පයක්

909
00:44:31,620 --> 00:44:34,630
♪මේ ලෝකය පවතිනවා♪

910
00:44:34,630 --> 00:44:37,960
♪දුක සහ උණුසුම යන දෙකම

911
00:44:38,500 --> 00:44:42,470
♪ බිඳුණු හදවතක් සැඟවීමට
සිනහව සහ කඳුළු සමග♪

912
00:44:44,750 --> 00:44:47,230
♪කාලය පුරා ණයක් බලාපොරොත්තු වේ♪

913
00:44:48,010 --> 00:44:50,390
♪සරල කතාවක් දිගහැරෙයි

914
00:44:51,260 --> 00:44:55,850
♪ කිසිවක් සැසඳිය නොහැක
මෘදු සහල් සහ පැණිරස තේ ♪

915
00:44:56,900 --> 00:44:59,590
♪මේ ඉරණම එකිනෙක ගැටේවා

916
00:44:59,900 --> 00:45:03,180
♪ අඩක් පසුතැවිල්ලෙන් අඩක් ආශාවෙන්

917
00:45:03,750 --> 00:45:08,500
♪දීප්තිමත් මතකයන් ඔබේ බැල්ම වර්ණවත් කරයි

918
00:45:09,980 --> 00:45:12,260
♪ලෝකයේ තිත්තකම♪

919
00:45:13,060 --> 00:45:15,500
♪තාමත් මගේ සිහින සමඟින්

920
00:45:16,390 --> 00:45:21,640
♪ඉවුරේ ඈතට ඇදී යනවා
ඔබේ ජීවිතය ♪

921
00:45:23,120 --> 00:45:26,910
♪නිහඬව ඔබ දෙස බලා සිටිනවා