1 00:01:41,226 --> 00:01:43,644 (играет рок-музыка) 2 00:02:02,580 --> 00:02:05,415 Какого черта? 3 00:02:07,627 --> 00:02:09,503 Вау, эй! 4 00:02:10,380 --> 00:02:12,464 Посмотрите, кто здесь. 5 00:02:13,633 --> 00:02:15,551 - Окончательно! - Посмотри на нее... 6 00:02:15,718 --> 00:02:17,761 ...сейчас у нее собственный бизнес. 7 00:02:17,929 --> 00:02:20,806 У меня есть несколько радиопривязок, которые могут помочь. с понедельником и вторником... 8 00:02:21,141 --> 00:02:24,560 ... плюс я думаю о позже добавим несколько конкурсов. 9 00:02:24,686 --> 00:02:26,311 - Гленливет, да, Тон? - Ага. 10 00:02:26,479 --> 00:02:29,481 - Сил? - Просто сельтерская вода, дорогая. 11 00:02:29,649 --> 00:02:31,692 Кристофер здесь? 12 00:02:31,818 --> 00:02:34,570 Он должен быть? 13 00:02:35,155 --> 00:02:38,574 - Хочешь, чтобы я ему позвонил? - Мы сядем там. 14 00:02:42,871 --> 00:02:45,497 VIP-стол лучше. 15 00:02:52,922 --> 00:02:54,923 (звонит сотовый телефон) 16 00:02:59,596 --> 00:03:01,346 Алло? 17 00:03:02,515 --> 00:03:05,309 Информатор ФБР? 18 00:03:07,395 --> 00:03:08,979 Должно быть, я был вне досягаемости, Карм. 19 00:03:09,355 --> 00:03:12,733 Ваш бухгалтер не дозвонился до вас? Эй Джей сказал, что разговаривал с тобой несколько часов назад. 20 00:03:12,901 --> 00:03:16,278 Ну, Гинзберг мне не звонил. 21 00:03:18,406 --> 00:03:21,617 Я собираюсь трахнуть ее лицом вверх прежде чем я убью ее. 22 00:03:21,784 --> 00:03:24,453 Слушай, я сказал, что поговорю с ним, так что я поговорю с ним. 23 00:03:24,579 --> 00:03:27,289 Кузен Брайан бросает документы на недвижимость к завтрашнему дню. 24 00:03:27,457 --> 00:03:31,418 Хорошо, мне не терпится их просмотреть. 25 00:03:40,637 --> 00:03:43,263 - (музыка заканчивается) - (аплодисменты) 26 00:03:49,020 --> 00:03:52,356 Давайте откажемся от этого ради No Soap Radio. 27 00:03:56,402 --> 00:03:59,571 Это был каток из набора? 28 00:03:59,739 --> 00:04:02,991 Купите на продажу один из их новых компакт-дисков, вверху спереди. 29 00:04:03,284 --> 00:04:05,327 (играет рок-музыка) 30 00:04:19,300 --> 00:04:20,884 Давай, Джованни. 31 00:04:21,010 --> 00:04:24,388 Господи, он ссыт в штаны. 32 00:04:44,492 --> 00:04:46,576 (отдаленное кряхтение) 33 00:04:51,958 --> 00:04:55,419 - Нет, нет, нет. - Хочешь, чтобы я сделал это еще раз, да? 34 00:04:56,796 --> 00:04:59,047 - (кричит) Нет, нет! - (удары продолжаются) 35 00:04:59,340 --> 00:05:01,758 - Я не думаю, что он это понимает. - Ударь его еще раз. 36 00:05:03,636 --> 00:05:06,555 (люди аплодируют по телевизору) 37 00:05:14,105 --> 00:05:17,899 Эй, вот! Довольно хорошо. 38 00:05:18,026 --> 00:05:19,943 (люди смеются по телевизору) 39 00:05:20,820 --> 00:05:23,322 Хорошо, это здорово. 40 00:05:26,617 --> 00:05:29,453 Хорошо, давай выведем твоего любовника. 41 00:05:29,871 --> 00:05:33,040 Какой вес она набрала в реабилитационном центре! Как ты мог сделать такое с собой? 42 00:05:33,374 --> 00:05:36,626 У нее всегда была плохая банка. Это генетическое. 43 00:05:39,672 --> 00:05:42,591 Привет? Привет, Ма. Как дела? 44 00:05:42,717 --> 00:05:46,011 Адриана, тебе позвонили. 45 00:05:47,722 --> 00:05:49,890 Ма, подожди секунду. 46 00:05:51,017 --> 00:05:53,685 - Привет? - Адриана, это я. 47 00:05:53,853 --> 00:05:57,522 - Какого черта ты меня сюда зовешь? - Не клади трубку, я сейчас перезвоню. 48 00:05:57,857 --> 00:06:03,070 Ма, я позвоню тебе позже. Я знаю, Ма. Черт возьми, я возьму Сенсодин. 49 00:06:03,404 --> 00:06:06,865 - Норман, мне нужно это взять. - Эйд, мне сделали боляж в 11. 50 00:06:06,991 --> 00:06:09,993 - Ты следишь за мной? - Мы хотим поговорить с тобой. 51 00:06:10,119 --> 00:06:14,706 - Пекарня A and B, шоссе 10, Восточный Ганновер. - Мне нужно проехать весь путь туда? 52 00:06:14,874 --> 00:06:17,167 Хотите, чтобы мы поговорили с вами в вашем районе? 53 00:06:17,543 --> 00:06:20,504 И никуда не уходи. Мы получили отряд наблюдает за салоном красоты. 54 00:06:25,760 --> 00:06:28,553 - Мне принесут фонари и воск. - Мы подождем. 55 00:06:33,684 --> 00:06:35,769 - Дженис, привет. - Привет. 56 00:06:36,062 --> 00:06:37,562 Слушай, я не могу остаться. 57 00:06:37,688 --> 00:06:40,857 Я только что привел Бобби-младшего. пара игр для Xbox... 58 00:06:40,983 --> 00:06:42,818 ...мой друг горел за него. 59 00:06:42,944 --> 00:06:46,780 ДжоДжо. Привет, вау. Что ты здесь делаешь? 60 00:06:46,906 --> 00:06:50,158 Дженис, посмотри на себя. 61 00:06:50,493 --> 00:06:54,079 Я сделал Бобби и детей немного моей курицы Марсала. 62 00:06:54,414 --> 00:06:56,748 Такие времена я помню когда я потерял Майки. 63 00:06:56,874 --> 00:06:59,167 О еде невозможно думать... 64 00:06:59,544 --> 00:07:02,712 ...но, как говорит президент, мы должны продолжать идти. 65 00:07:02,880 --> 00:07:04,714 Семья должна есть. 66 00:07:04,882 --> 00:07:08,718 Я забираю детей после школы, Бобби. Никаких аргументов. 67 00:07:08,845 --> 00:07:11,763 Однако он держится. Не так ли, Бобби? 68 00:07:11,931 --> 00:07:14,015 Дженис, оставь это. Девушка сегодня придет. 69 00:07:14,142 --> 00:07:15,642 Тогда мне лучше заняться этими горшками. 70 00:07:15,768 --> 00:07:21,481 Я видел Ригоберту с этими медными Таффи. Что она сделала с этим тефлоном! 71 00:07:21,649 --> 00:07:25,110 В любой момент, когда ты захочешь бросить Софию и маленький Бобби, уходи, не стесняйся. 72 00:07:25,445 --> 00:07:28,155 Я серьезно. Моим детям это понравилось бы. 73 00:07:28,531 --> 00:07:31,950 Как Майкл младший? делаешь риталин, Джо? 74 00:07:32,118 --> 00:07:35,787 То, как сегодня лечат детей, это ответ на все вопросы. 75 00:07:35,913 --> 00:07:38,623 А потом они задаются вопросом, почему подростки подсаживаются на наркотики. 76 00:07:38,791 --> 00:07:41,543 Если у ребенка был диабет, ты бы дал ему инсулин. 77 00:07:41,711 --> 00:07:44,713 - Я не это имел в виду. - Бобби все равно должен вернуться домой. 78 00:07:44,839 --> 00:07:48,550 Карен всегда заставляла его делать домашнее задание до ужина, или дело не было сделано. 79 00:08:03,941 --> 00:08:06,151 Курица, Бобби. 80 00:08:06,486 --> 00:08:10,155 Поставьте в духовку 350 на 20 минут. Вы просто хотите его нагреть. 81 00:08:10,490 --> 00:08:15,994 И если у вас есть яичная лапша, лучше в первую ночь, так что наслаждайся. 82 00:08:16,162 --> 00:08:17,787 Спасибо, ДжоДжо. 83 00:08:30,635 --> 00:08:34,888 - Все были такими милыми. - Держу пари. 84 00:08:38,142 --> 00:08:40,936 Посмотрите на все эти запеканки люди принесли. 85 00:08:42,230 --> 00:08:46,274 Фаршированные ракушки. Габриэлла. 86 00:08:47,860 --> 00:08:51,655 - Зити. - Карен сделала это. 87 00:08:53,658 --> 00:08:56,576 - Мне жаль. - Это ее последнее зити перед смертью. 88 00:08:56,827 --> 00:08:58,870 Я не знал. 89 00:09:00,790 --> 00:09:04,000 (рыдая) Я так любил ее. 90 00:09:04,168 --> 00:09:08,171 Я благодарю Бога за каждый день мы были вместе. 91 00:09:08,297 --> 00:09:13,051 - Она была ангелом. - Я знаю. Она была особенной. 92 00:09:22,019 --> 00:09:24,020 Мисс Ла Серва. 93 00:09:25,231 --> 00:09:29,985 Агент Харрис. Мы встретились. Это агент Сансеверино. 94 00:09:30,152 --> 00:09:33,363 - Привет, Адриана. - Ешь дерьмо, Даниэль. 95 00:09:33,739 --> 00:09:36,074 Или как там тебя зовут. 96 00:09:36,659 --> 00:09:39,244 Принести тебе латте? Булочка? 97 00:09:39,579 --> 00:09:42,956 Я просто хочу, чтобы ты оставил меня в покое. Сколько раз мне придется тебе говорить? 98 00:09:43,124 --> 00:09:45,125 Я ничего не знаю. 99 00:09:45,251 --> 00:09:49,045 Вы, люди, просто пытаетесь меня напугать. Никто не пытается навредить Кристоферу. 100 00:09:49,213 --> 00:09:52,132 Что он делал в Йонкерсе вчера вечером? 101 00:09:53,175 --> 00:09:55,343 Что? Я не знаю. 102 00:09:55,720 --> 00:09:58,263 Кто-то видел, как он пил в гостинице "Ренессанс Инн"... 103 00:09:58,389 --> 00:10:00,765 ...с человеком по имени Чип Зото. 104 00:10:00,933 --> 00:10:04,978 Кристофер когда-нибудь упоминал Чипа Зото, или просто Чип? 105 00:10:05,104 --> 00:10:08,273 - Нет. - Вот что проблематично: 106 00:10:08,399 --> 00:10:11,901 Ты не знаешь, где он, и как узнать, что у него проблемы? 107 00:10:12,069 --> 00:10:13,820 Он увлекается героином, организованной преступностью... 108 00:10:13,946 --> 00:10:16,156 ...он общается с некоторыми опасные люди. 109 00:10:16,616 --> 00:10:20,660 - Не говоря уже о самом Тони Сопрано. - Видишь, здесь ты ошибаешься. 110 00:10:20,828 --> 00:10:23,204 Тони не позволил бы ничему случилось с Кристофером. 111 00:10:23,372 --> 00:10:24,998 Они двоюродные братья. Он любит его. 112 00:10:25,166 --> 00:10:27,792 Он любил Пусси Бонпенсьеро. Что с ним случилось? 113 00:10:27,960 --> 00:10:32,255 - Он участвует в программе защиты свидетелей. - Дуайт, он вошел в программу? 114 00:10:32,423 --> 00:10:35,717 - Ты знаешь что-нибудь об этом? - Нет. 115 00:10:35,885 --> 00:10:37,052 Мы бы услышали. 116 00:10:37,345 --> 00:10:41,222 И твой дядя Ричи, Полагаю, он тоже в программе. 117 00:10:42,058 --> 00:10:43,850 Он есть. 118 00:10:47,104 --> 00:10:48,897 Не так ли? 119 00:10:54,362 --> 00:10:58,281 Адриана, это выход для тебя. У тебя вся жизнь впереди. 120 00:10:58,407 --> 00:11:01,284 Мы бы хотели, чтобы у вас двоих был шанс. 121 00:11:01,410 --> 00:11:02,994 Хорошо. 122 00:11:03,746 --> 00:11:06,790 - Я вернусь. - Куда ты идешь? 123 00:11:07,375 --> 00:11:10,085 Ты будешь работать с Агент Сансеверино здесь. 124 00:11:10,252 --> 00:11:11,961 Что? 125 00:11:12,380 --> 00:11:14,881 - Почему? - Это для вашей же безопасности. 126 00:11:15,049 --> 00:11:18,968 И ты знаешь, кем мы были говорим о? О маленьких существах? 127 00:11:19,095 --> 00:11:22,097 - Удачи в этом. Я серьезно. - Иди ты. 128 00:11:30,856 --> 00:11:32,732 (рыдает) 129 00:11:36,862 --> 00:11:40,073 Чем больше вы нам расскажете, тем больше мы можем помочь тебе и Кристоферу. 130 00:11:41,450 --> 00:11:46,121 Ему не нужна ваша помощь. Он может позаботиться о себе. 131 00:11:48,916 --> 00:11:51,251 - Хочешь воды? - Ага. 132 00:11:51,419 --> 00:11:55,880 - Как дела у Тони в последнее время? - Понятия не имею, я же тебе сказал. 133 00:11:56,048 --> 00:11:59,426 - Были в доме? - Я не хожу туда. 134 00:12:01,887 --> 00:12:03,179 Почти никогда. 135 00:12:03,347 --> 00:12:06,433 Ну, это должно быть ваш район фокуса, если это возможно. 136 00:12:06,809 --> 00:12:08,518 Я не чувствую себя так хорошо. 137 00:12:22,491 --> 00:12:25,076 Здесь. Еще немного соли? 138 00:12:25,453 --> 00:12:27,537 Нет, это вкусно. 139 00:12:29,123 --> 00:12:33,042 - Я разговаривал с кузеном Брайаном. - Карм, я пойду к Гинзбергу, ладно? 140 00:12:33,169 --> 00:12:37,088 Нет, не это. Он дал мне бесплатный совет по поводу медицинский запас, который скоро поступит в продажу. 141 00:12:37,214 --> 00:12:41,134 - Он сказал, что мы должны вложить в это 10 000 долларов. - О, 10 000? 142 00:12:41,260 --> 00:12:43,386 - Это не так уж и много. - Верно. 143 00:12:43,512 --> 00:12:45,388 Это не значимая инвестиция. 144 00:12:45,514 --> 00:12:50,310 Столько компьютеров Dell купили в 1989 году сегодня стоит 5 миллионов. 145 00:12:52,563 --> 00:12:55,106 У нас нет таких денег под рукой прямо сейчас. 146 00:12:55,232 --> 00:12:57,066 Дела напряжены. 147 00:12:57,193 --> 00:13:00,153 Вы не читаете газеты? Экономика. 148 00:13:01,030 --> 00:13:04,073 Ну, это звучало как прекрасная возможность. 149 00:13:05,326 --> 00:13:07,243 Что ты собираешься делать, а? 150 00:13:44,198 --> 00:13:48,576 Waldorf Astoria для лошадей здесь. Конюх, тренер, трехразовое питание. 151 00:13:48,869 --> 00:13:50,119 - (издает звуки поцелуя) - (коза блеет) 152 00:13:50,246 --> 00:13:52,330 Нет, Тон, берегись козла. Это бодается. 153 00:13:52,456 --> 00:13:55,333 - Моя Нонна Ленто приготовила козочку. - Что оно здесь делает? 154 00:13:55,501 --> 00:13:59,045 Лошади любят компанию. Сухарь имел его собственная лошадь, на которой он путешествовал. 155 00:13:59,171 --> 00:14:01,339 Как вам это нравится? У тебя есть лошадь, Тони? 156 00:14:01,507 --> 00:14:03,508 Пожалуйста, как его бухгалтер... 157 00:14:03,843 --> 00:14:09,138 Я думал об этом пару раз, но это животное, это обязательство. 158 00:14:09,265 --> 00:14:11,266 Не говори мне снова с выгнутыми голенями. 159 00:14:11,433 --> 00:14:14,227 Нет, она в порядке. У нас было прекрасное утро. 160 00:14:14,353 --> 00:14:17,856 - Господи, какая красивая лошадь. - Она будет бутылкой LePage... 161 00:14:18,023 --> 00:14:20,441 ...если она не выиграет. Бубелех, ты хочешь быть уверенным? 162 00:14:20,568 --> 00:14:23,194 Покупайте облигации. Лоис здесь лучший тренер. 163 00:14:23,529 --> 00:14:28,324 Этот чух продает мне лошадь, на следующей неделе он начинает проигрывать. 164 00:14:28,492 --> 00:14:31,870 Я не знаю, что произошло. Она побежала вперед на две длины... 165 00:14:32,037 --> 00:14:34,414 ...затем она остановилась на спине. Остановился? 166 00:14:34,540 --> 00:14:37,542 - Замедлился. Финишировал четвёртым. - Как будто закончились деньги. 167 00:14:37,918 --> 00:14:40,587 Попробуй удержать ее. Оставьте что-нибудь напоследок. 168 00:14:40,963 --> 00:14:43,673 Лошадь – лидер. Ей нравится бегать впереди. 169 00:14:44,008 --> 00:14:47,135 - Ну и что, если она не выиграет? - Здесь я должен согласиться с Лоис. 170 00:14:47,261 --> 00:14:52,223 - У лошади есть стиль. Не шути с этим. - Ее сегодняшняя трасса. Быстрый. 171 00:14:52,349 --> 00:14:55,101 - И она нарисовала одну дырку. - Готово, сказал, закончено. 172 00:14:55,227 --> 00:14:59,439 Тони, при всём уважении, Я склоняюсь к мнению экспертов. 173 00:14:59,565 --> 00:15:02,191 - Я тоже. - Все в порядке. 174 00:15:02,693 --> 00:15:05,028 Провод к проводу. 175 00:15:05,154 --> 00:15:08,364 И скажи этому карлику, чтобы он не стеснялся с кнутом. 176 00:15:10,576 --> 00:15:12,702 Если бы только его мать последовала этому совету. 177 00:15:14,204 --> 00:15:16,289 Это то, что ты носишь в суде? 178 00:15:17,499 --> 00:15:19,167 (звонит дверной звонок) 179 00:15:19,293 --> 00:15:22,211 - Я получу это. - И что теперь? 180 00:15:24,089 --> 00:15:25,924 Это твоя племянница. 181 00:15:27,092 --> 00:15:29,260 Доброе утро, дядя Джун. 182 00:15:30,095 --> 00:15:32,138 Отличный галстук! 183 00:15:32,306 --> 00:15:34,474 - Что это такое? - Сегодня ужин. 184 00:15:34,600 --> 00:15:36,684 Немного вкуснейшей курицы Марсала. 185 00:15:37,019 --> 00:15:41,022 Мерф, 350 духовка 20 минут, просто так жарко. 186 00:15:41,148 --> 00:15:44,150 - А если у вас есть яичная лапша... - Иди, приведи машину. 187 00:15:46,528 --> 00:15:48,529 - Куда ты идешь? - Я получаю свою куртку. 188 00:15:48,656 --> 00:15:52,241 Я принесу это. Иди за машиной, мы опаздываем. 189 00:15:52,368 --> 00:15:55,536 Мне нужно подняться наверх, возьми сдачу за парковку. 190 00:15:56,246 --> 00:15:59,332 Я собирался пойти в суд чтобы показать свою солидарность. 191 00:15:59,500 --> 00:16:03,503 Но эта история с Бобби, ему нужна помощь с этими детьми. 192 00:16:03,671 --> 00:16:07,590 - Ему нужна помощь? Меня судят за мою жизнь. - Он справится с этим. 193 00:16:07,758 --> 00:16:11,344 Когда? я жду типа терпение на памятнике. 194 00:16:17,184 --> 00:16:18,977 Ты действительно зависишь от него, не так ли? 195 00:16:19,520 --> 00:16:24,565 Ну, этот, он ездит как маленький старушка. Газ, тормоз, газ, тормоз. 196 00:16:24,733 --> 00:16:31,114 Знаешь, я помню, как папа это сказал когда-нибудь Бобби станет твоим стержнем. 197 00:16:31,240 --> 00:16:33,491 Мой брат это сказал? 198 00:16:34,994 --> 00:16:37,370 Бобби все еще был метрдотелем когда Джонни умер. 199 00:16:37,538 --> 00:16:42,250 Бобби чувствует себя лучше. Вчера у нас был очень целительный день. 200 00:16:42,376 --> 00:16:46,337 Я помог ему разобраться с вещами Карен для святого Винсента де Поля. 201 00:16:46,505 --> 00:16:49,424 - Психологически это колоссально. - Вчера? 202 00:16:50,259 --> 00:16:52,510 - Бобби был дома? - Почему? 203 00:16:53,762 --> 00:16:56,347 Он должен был позаботиться что-то для меня. 204 00:16:56,473 --> 00:16:59,726 - Что это было? - Черт возьми. 205 00:17:00,060 --> 00:17:03,354 Каждый из нас одинок в чертовой вселенной. 206 00:17:09,153 --> 00:17:11,195 Так что эта ерунда с планированием недвижимости... 207 00:17:11,363 --> 00:17:14,365 Кармела этого хочет, а я ничего не получил против того, чтобы хорошо настроиться. 208 00:17:14,533 --> 00:17:17,160 Половина этих цетриолов живите одним днём за другим. 209 00:17:17,286 --> 00:17:21,831 Богатый портфель, как у твоего кузена. Предлагаю идти в ногу с инфляцией... 210 00:17:22,166 --> 00:17:25,752 ...если это сделает твою жену счастливой, иди с Богом. 211 00:17:26,211 --> 00:17:27,712 Спасибо. 212 00:17:28,714 --> 00:17:31,591 Я должен зарабатывать деньги, она заботится о доме. 213 00:17:31,717 --> 00:17:34,052 Так и должно быть. 214 00:17:34,636 --> 00:17:36,721 Кармела умная женщина. Мы начинаем побеждать... 215 00:17:36,847 --> 00:17:40,183 ...это будет Intel и Кока-Кола это. Это никогда не закончится. 216 00:17:40,350 --> 00:17:42,685 - Тони! - Время публикации - одна минута. 217 00:17:42,811 --> 00:17:46,606 - Энтони! - Вот еще что посоветовал твой кузен. 218 00:17:46,732 --> 00:17:51,069 Траст по страхованию жизни? Большой красный флаг. 219 00:17:51,236 --> 00:17:54,072 Что? Ребенок говорит, что было огромные налоговые преимущества. 220 00:17:54,239 --> 00:17:56,282 К Кармеле. Когда ты умрешь. 221 00:17:56,658 --> 00:18:01,579 Но в наши дни, если что должно произойти непредвиденное, скажем, развод... 222 00:18:01,747 --> 00:18:05,333 ...этот тип доверия является безотзывным. Это значит, что его нельзя изменить. 223 00:18:05,459 --> 00:18:08,711 Вам нужно обратиться в суд и даже тогда... 224 00:18:10,547 --> 00:18:14,509 Не поймите меня неправильно. Доверие само по себе — это хорошо. 225 00:18:14,635 --> 00:18:19,305 Избегает завещания, любопытных глаз, но есть и другие пути. 226 00:18:19,431 --> 00:18:21,599 Например, inter vivos или живое доверие. 227 00:18:21,767 --> 00:18:24,519 (звонок горна на скачках) 228 00:18:26,271 --> 00:18:28,106 - Вот они. - Они у ворот. 229 00:18:28,440 --> 00:18:31,734 - И они ушли. - Давай, детка! 230 00:18:31,860 --> 00:18:36,447 Это видение будет моим, мисс Рэй Рэй и Мать Цукера выходит на главную роль. 231 00:18:36,615 --> 00:18:40,827 Да, мальчик, прямо там, снаружи. Пи-о-мое место на пятом месте. 232 00:18:41,203 --> 00:18:43,329 Иди, черт возьми, иди! 233 00:18:43,497 --> 00:18:47,250 - Давай, подвинься! - Давай, детка! Давай, девочка! 234 00:18:47,417 --> 00:18:50,878 Я ненавижу этого чертового пигмея, ненавижу его. Что он делает? 235 00:18:51,213 --> 00:18:52,713 Уберите ее оттуда! Поднимите ее! 236 00:18:52,840 --> 00:18:55,716 Далее следует Vision Be Mine. Пи-о-моя задница. 237 00:18:55,884 --> 00:18:58,469 Нет, черт возьми, нет. Я получил за нее пять G. 238 00:18:58,595 --> 00:19:02,306 - Он справится. Вот так. - Давай, детка! Давай, девочка! 239 00:19:02,474 --> 00:19:06,185 Мисс Рэй Рэй, Vision Be Mine и Pie-O-My присоединяются к лидерам. 240 00:19:06,353 --> 00:19:09,188 Посмотрите на нее. Она приближается. Господи, посмотри, как она идет! 241 00:19:09,481 --> 00:19:12,441 Двигаясь снаружи, это Пирог-О-Мой с огромным толчком... 242 00:19:12,568 --> 00:19:14,443 ...Пирог с огромной скоростью. 243 00:19:14,611 --> 00:19:16,696 Давай, девочка! Давай, Пирог! 244 00:19:16,864 --> 00:19:19,866 Это Пирог-О-Мой вызов Мать Цукера в главной роли. 245 00:19:20,200 --> 00:19:21,826 Пирог-О-Май и мать Цукера. 246 00:19:21,952 --> 00:19:25,329 Пирог-О-Май и мать Цукера когда мы направляемся домой. 247 00:19:25,455 --> 00:19:31,294 Пирог-О-Мой вырывается вперед. Пирог-О-Мой со скоростью горения, и это Pie-O-My. 248 00:19:31,461 --> 00:19:36,549 Пи-О-Мой придет сзади, чтобы выиграть. Пирог-О-Мой первым попадает в проволоку. 249 00:19:36,717 --> 00:19:38,593 Сукин сын! 250 00:19:38,760 --> 00:19:40,845 - И победа принадлежит Пирогу. - Я выиграл! 251 00:19:41,221 --> 00:19:45,516 Я богат. Я богат. Я богат! Пять штук и 8 к 1! 252 00:19:45,684 --> 00:19:49,562 Направляемся в круг победителя — это Pie-O-My, принадлежащий Инес Муньос. 253 00:19:49,688 --> 00:19:51,647 - Красивый. Фантастика. - Ого! 254 00:19:52,774 --> 00:19:54,358 (лошадиное ржание) 255 00:19:54,693 --> 00:19:57,528 - Кто это? - Это его девушка. 256 00:19:57,696 --> 00:20:01,449 Я дам тебе шанс в чертовой голове, моя подруга. 257 00:20:01,575 --> 00:20:05,369 - Это его горничная. - Ах да, гоночная лицензия. 258 00:20:07,706 --> 00:20:09,665 Мисс Муньос, как хозяйка лошади... 259 00:20:09,791 --> 00:20:13,461 ... вы получите 8 на 10 глянцевый через две-четыре недели. 260 00:20:14,504 --> 00:20:16,547 (щелкает затвор камеры) 261 00:20:16,715 --> 00:20:21,510 Ты, Энтони. Ты, ты, ты. 262 00:20:21,637 --> 00:20:24,722 Что вы сказали? «Держи ее». 263 00:20:24,890 --> 00:20:29,936 Вы не останетесь без благодарности. Ты, я даю вкус своей победы. 264 00:20:32,814 --> 00:20:34,607 Привет, Инес. 265 00:20:35,234 --> 00:20:38,694 - Иди сюда, выпей шампанского. - Мистер Ральф, я не знаю, смогу ли я... 266 00:20:38,820 --> 00:20:40,488 Ах. 267 00:20:42,616 --> 00:20:46,619 Вот он. Я хочу поздравить тебя. 268 00:20:46,745 --> 00:20:50,581 - Я спросил, и она была там. - Знаешь, не зря... 269 00:20:50,749 --> 00:20:53,918 ...лошадь победила, но это было не так согласованная стратегия. 270 00:20:54,253 --> 00:20:58,256 Ники не сидел на ней. Она была сбита и застрял в ловушке скорости. 271 00:20:58,423 --> 00:21:01,550 Так это возвращение, это была случайность? 272 00:21:01,677 --> 00:21:05,554 - Этот человек здесь, он знал. - Нам всем повезет. 273 00:21:05,722 --> 00:21:07,598 Нет. Право есть право, Энтони. 274 00:21:07,724 --> 00:21:11,936 Случайность, Эсколар, что бы там ни было. Я даю тебе твой вкус. 275 00:21:12,437 --> 00:21:14,897 - Твои деньги бесполезны. - Я настаиваю. 276 00:21:15,023 --> 00:21:20,319 Она участвовала в твоем забеге. Вы позвонили. Конец истории. 277 00:21:20,612 --> 00:21:23,698 Три, четыре, пять, 600. 278 00:21:23,824 --> 00:21:27,451 И мне нужно еще 150 на этой неделе для футбольных бутс Эй-Джея. 279 00:21:28,453 --> 00:21:29,996 В мое время они стоили 50 баксов. 280 00:21:30,330 --> 00:21:33,958 Пятьдесят? Это то, что я плачу, чтобы получить ваши костюмы из чистки. 281 00:21:36,420 --> 00:21:38,963 Итак, вы дали мне на подпись эти бумаги? 282 00:21:39,548 --> 00:21:41,882 - Брайана? - Да, я же говорил тебе, что поговорю с Гинзбергом. 283 00:21:42,426 --> 00:21:46,804 - Есть ручка? - Энтони Сопрано, это чудесно. 284 00:21:48,974 --> 00:21:52,435 Это так здорово. Я так впечатлен. 285 00:21:52,728 --> 00:21:54,312 Здесь. 286 00:21:55,522 --> 00:21:59,483 - «Разрешение на открытие счета». - Это там, где есть маленькая красная стрелка. 287 00:21:59,609 --> 00:22:01,027 Хорошо. 288 00:22:01,695 --> 00:22:03,529 И там. 289 00:22:03,655 --> 00:22:05,573 Вам необходимо подписать Агентские документы тоже. 290 00:22:05,699 --> 00:22:08,034 Это дает Брайану разрешение купить акции для нас. 291 00:22:08,410 --> 00:22:10,661 Что это за кружочки здесь, инициалы? 292 00:22:10,787 --> 00:22:14,457 Ты не пожалеешь об этом, Тони, правда. Это самое лучшее для всех нас. 293 00:22:14,624 --> 00:22:16,751 Это даст нам такое спокойствие. 294 00:22:17,461 --> 00:22:18,711 Хорошо. 295 00:22:18,837 --> 00:22:20,046 М-м-м. 296 00:22:20,339 --> 00:22:22,089 Подождите, есть еще один. 297 00:22:23,383 --> 00:22:25,926 Я не собираюсь это подписывать. 298 00:22:26,678 --> 00:22:30,348 - Почему нет? - Я не думаю, что это хорошая идея. 299 00:22:30,515 --> 00:22:33,517 Но вот в чем дело, на случай, если с тобой что-нибудь случится. 300 00:22:34,019 --> 00:22:36,354 - Ну, я не буду это подписывать. - Вы должны. 301 00:22:36,521 --> 00:22:39,899 Помнить? Твои дети, твоя жена. Чтобы они не оказались на улице. 302 00:22:40,067 --> 00:22:43,361 Да, ну, есть и получше. В пробирке или что-то в этом роде? 303 00:22:43,528 --> 00:22:46,655 - Что? Что не так с этим? - Это безвозвратно. 304 00:22:46,782 --> 00:22:49,075 - И мы не хотим, чтобы нас заперли. - К чему? 305 00:22:50,535 --> 00:22:53,746 -Порхай как бабочка, жали как пчела. - Прошу прощения. 306 00:22:53,914 --> 00:22:56,040 Это правительство. Ты должен быть гибким. 307 00:22:56,375 --> 00:22:58,584 Иисус, Мария и Иосиф. 308 00:22:59,961 --> 00:23:03,798 Да ладно, Карм, будь честен. Я дал тебе два из трёх. 309 00:23:05,467 --> 00:23:06,884 Ты дал мне? 310 00:23:17,104 --> 00:23:18,771 Эйд? 311 00:23:21,983 --> 00:23:24,402 Здесь, дорогая. 312 00:23:30,700 --> 00:23:33,702 Что ты делаешь в постели? Мы ужинали с Тони и Кармелой. 313 00:23:33,870 --> 00:23:37,081 Я не могу пойти. Я болен. 314 00:23:37,207 --> 00:23:41,419 - Что ты имеешь в виду? - Не знаю, у меня озноб и температура. 315 00:23:41,586 --> 00:23:44,713 Я думаю, что заболею гриппом. Мне не следует туда подниматься. 316 00:23:44,840 --> 00:23:48,968 Давай, одевайся. Пара рюмок, это будет убить микробы. Ты забудешь об этом. 317 00:23:49,136 --> 00:23:51,595 - Тебе лучше идти без меня. - Но тебе пора идти. 318 00:23:51,763 --> 00:23:54,807 Это внутреннее святилище здесь. Я больше не просто родственник. 319 00:23:54,933 --> 00:23:57,852 Ты думаешь, Поли и его девчонки тебя когда-нибудь приглашали на ужин? 320 00:23:58,603 --> 00:23:59,937 Мне жаль. 321 00:24:01,148 --> 00:24:04,108 Может, если я просто посплю... 322 00:24:11,658 --> 00:24:13,951 Ничто никогда не идет мне навстречу. 323 00:24:14,119 --> 00:24:16,704 (шипящий) 324 00:24:23,837 --> 00:24:27,173 Это колбаса? Моя мама приготовила это с гамбургером. 325 00:24:27,549 --> 00:24:29,717 Видеть? 326 00:24:29,843 --> 00:24:33,679 Всего лишь ложку, Ян. Хватит, спасибо. 327 00:24:35,515 --> 00:24:38,517 Расскажи папе, что мы видели по дороге домой из школы. 328 00:24:42,647 --> 00:24:45,483 Дирижабль Fuji над торговым центром Willowbrook. 329 00:24:46,526 --> 00:24:47,568 Так? 330 00:24:47,736 --> 00:24:51,155 Ну, вам, детям, кажется, это понравилось. когда ты это увидел. 331 00:24:51,281 --> 00:24:52,865 Ты умолял меня следовать за ним. 332 00:24:54,242 --> 00:24:56,660 Это было мило с твоей стороны чтобы забрать их, Дженис. 333 00:24:56,786 --> 00:24:59,872 - И готовлю ужин. - Наслаждайтесь всем. 334 00:25:01,750 --> 00:25:05,044 Он хорошо пахнет, не так ли? 335 00:25:05,170 --> 00:25:07,713 - Ты уже поел? - Я принесу что-нибудь домой. 336 00:25:08,840 --> 00:25:11,634 Нет, все в порядке. Не так ли, дети? 337 00:25:14,930 --> 00:25:17,223 - Можем ли мы поесть перед телевизором? - Ага. 338 00:25:17,891 --> 00:25:20,226 - Это грубо. - Ой, нет, нет, нет, дети. 339 00:25:20,560 --> 00:25:24,813 Это я врываюсь. Вы идете прямо туда. 340 00:25:24,940 --> 00:25:28,817 Вы знаете, как настроить подносы для телевизора. Хочешь немного больше? 341 00:25:28,985 --> 00:25:32,613 - Хорошо. На самом деле это очень хорошо. - Спасибо, Бобби. 342 00:25:32,781 --> 00:25:34,532 Спасибо. 343 00:25:36,034 --> 00:25:40,579 Ян, я же говорил тебе, я не хочу, чтобы они были испорчены, потому что потеряли мать. 344 00:25:43,917 --> 00:25:46,043 Я видел своего дядю сегодня. 345 00:25:47,879 --> 00:25:50,089 - Иисус. - Это верно. 346 00:25:52,175 --> 00:25:53,217 Он злится? 347 00:25:53,552 --> 00:25:56,637 Что происходит, Бобби? Что ты должен был делать? 348 00:25:57,722 --> 00:25:59,848 - Профсоюзное дело. - Что происходит? 349 00:26:00,600 --> 00:26:03,102 - Приближаются выборы, вот и все. - Бобби... 350 00:26:03,937 --> 00:26:08,649 Я тот, кто должен был был в этой машине, а не Карен. 351 00:26:09,317 --> 00:26:12,236 И Джуниор был так добр ко мне, и я его подвожу. 352 00:26:14,072 --> 00:26:18,033 Трахни его. Он думает только о себе, эгоистичный старый ублюдок. 353 00:26:18,201 --> 00:26:22,580 Теперь послушай меня. Я знаю своего дядю. Он терпеливый человек. 354 00:26:23,123 --> 00:26:26,250 Но если ты не сделаешь свою работу, он найдет того, кто это сделает. 355 00:26:26,626 --> 00:26:29,211 Знаешь, о чем я говорю? 356 00:26:29,379 --> 00:26:34,258 Все твои усилия, все годы, которые ты вложил вам пробивают билет... 357 00:26:34,593 --> 00:26:37,052 ... ты будешь никем. Мне уже все равно. 358 00:26:37,178 --> 00:26:39,221 В этом проблема. 359 00:26:39,347 --> 00:26:42,016 Мне все равно, выживу я или умру. 360 00:26:42,934 --> 00:26:45,102 Мы теряем эту роскошь когда у нас будут дети. 361 00:26:47,105 --> 00:26:50,774 Я помню своего сына Харпо когда мой муж ушел от нас. 362 00:26:50,942 --> 00:26:53,944 у меня были оба ствола дробовика у меня во рту. 363 00:26:54,112 --> 00:26:57,364 Но тогда только одна мысль о Харпо... 364 00:26:57,949 --> 00:27:00,826 Мой маленький мальчик без матери. 365 00:27:03,246 --> 00:27:09,752 - Каждый день хуже предыдущего. - Бобби, мой дядя любит тебя. 366 00:27:09,919 --> 00:27:11,045 Он нуждается в тебе. 367 00:27:11,880 --> 00:27:15,841 Итак, ты собираешься встать завтра утро, и ты собираешься одеться... 368 00:27:15,967 --> 00:27:20,846 ...и ты сядешь в эту машину и ты сделаешь то, что нужно сделать. 369 00:27:20,972 --> 00:27:22,931 Не так ли? 370 00:27:31,900 --> 00:27:34,818 Хорошо, тогда. А теперь ты поешь что-нибудь? 371 00:27:40,659 --> 00:27:43,202 Так покажи мне один из этих трастов, живые. 372 00:27:43,328 --> 00:27:46,413 Хорошо. Я вижу, где ты хочу больше изменчивости, Тон. 373 00:27:46,748 --> 00:27:49,958 Означает ли изменчивость деньги? Потому что да, это то, чего я хочу. 374 00:27:50,085 --> 00:27:51,293 Ой. 375 00:27:52,337 --> 00:27:55,464 Двоюродный брат Кармелы Брайан Каммарата. Ральфи Сифаретто. 376 00:27:55,799 --> 00:27:58,050 - Это жизнь, да? - Что это за жизнь? 377 00:27:58,927 --> 00:28:00,761 - Я не имел в виду... - Я шучу. 378 00:28:00,887 --> 00:28:02,805 Просто шучу. Любой двоюродный брат Тони... 379 00:28:03,306 --> 00:28:05,057 Лоис, как она выглядит сегодня? 380 00:28:05,225 --> 00:28:07,851 Уже отсчитывала свои лучшие дроби, 21/45. 381 00:28:08,019 --> 00:28:10,896 Хотя она в какой-то богатой компании. Снова Мать Цукера. 382 00:28:11,022 --> 00:28:13,691 И этот другой, чертов чистокровный из Кентукки. 383 00:28:13,858 --> 00:28:18,404 Ты хотел ставку на лошадь, это гонка по ставкам. Я думаю, она готова. 384 00:28:18,738 --> 00:28:22,241 - Итак, доктор Дулиттл, есть какие мысли? - Всего шесть стадий. 385 00:28:22,409 --> 00:28:25,119 - Она должна провести это лицом к лицу. - Простите, синьора... 386 00:28:25,245 --> 00:28:28,288 ...если бы я послушал тебя в прошлый раз... Нет, она права. 387 00:28:28,748 --> 00:28:31,500 Короткая гонка такая, пусть она их сдует. 388 00:28:31,876 --> 00:28:33,001 Хм. 389 00:28:33,128 --> 00:28:37,715 Ну, глупый же я, Я сделаю несколько ставок. 390 00:28:37,882 --> 00:28:41,885 Они все в очереди, и они выключены. 391 00:28:42,011 --> 00:28:45,305 Посмотрите на это. Пятерка лошадей столкнулась с ней. Вы это видите? Кусок дерьма. 392 00:28:45,473 --> 00:28:48,267 - Ну давай же! - Иди, иди, Иисус! 393 00:28:48,435 --> 00:28:53,021 Мать Цукера, Лил Камилла, Пирог-О-Мой, Тенантс-Харбор вырвался вперед. 394 00:28:53,189 --> 00:28:55,774 - Беги, черт возьми! - Иди, иди, иди! 395 00:28:55,942 --> 00:29:00,070 Подойдя к вершине участка, Пирог-О-Мой впереди на две длины. 396 00:29:00,238 --> 00:29:03,115 Беги, чертова кляча! Давай, Пирог! 397 00:29:03,283 --> 00:29:05,909 - Давай, детка, иди! - Смотри, она тянется вперед! 398 00:29:06,077 --> 00:29:09,413 Лил Камилла бросает вызов Пи-О-Май, Лил Камилла отдает все, что у нее есть. 399 00:29:09,748 --> 00:29:13,041 - Он не может достать тебя, детка. - Но она просто не может победить Пирога. 400 00:29:13,209 --> 00:29:16,336 И Пирог первым попадает в проволоку, Лил Камилла была второй... 401 00:29:16,463 --> 00:29:19,131 ...и Тенантс-Харбор на третьем месте. Красивый. 402 00:29:19,924 --> 00:29:21,300 Красивый. 403 00:29:22,010 --> 00:29:23,343 Черт возьми, я уверен, что покажу! 404 00:29:26,014 --> 00:29:28,390 Что ты выиграл, 5 баксов? Мой финансовый консультант. 405 00:29:28,558 --> 00:29:30,350 Вот и все. Это счастье. 406 00:29:30,518 --> 00:29:33,479 Победа – это одно, но когда это твоя лошадь, да? 407 00:29:33,813 --> 00:29:35,272 Ага. 408 00:29:37,275 --> 00:29:39,193 Энтони. 409 00:29:39,319 --> 00:29:43,947 И снова ваша конская мудрость не останется неоцененным. 410 00:29:52,999 --> 00:29:57,544 Направляемся в круг победителей это Пирог-О-Мой. 411 00:29:57,921 --> 00:30:03,509 Pie-O-My принадлежит Инес Муньос. и обучен Лоис Петтит. 412 00:30:29,118 --> 00:30:31,036 (нюхает) 413 00:30:45,176 --> 00:30:46,176 (хлопает дверью) 414 00:30:49,138 --> 00:30:50,889 Эй. 415 00:30:56,145 --> 00:30:58,480 Я вижу, цветы пришли сюда. 416 00:31:02,443 --> 00:31:05,362 Что тебе больше нравится, лилии или розы? 417 00:31:23,131 --> 00:31:24,423 Пришли немного денег. 418 00:31:26,593 --> 00:31:29,553 Продал недвижимость на Фрелингхейзен-авеню. 419 00:31:31,180 --> 00:31:36,435 - Итак, ладно, давайте купим эти акции. - Оно раскололось. Слишком поздно. Мы это пропустили. 420 00:31:43,610 --> 00:31:45,277 (дверь закрывается) 421 00:32:33,034 --> 00:32:34,785 (играет рок-музыка) 422 00:32:57,100 --> 00:33:00,602 Вы Тедди Дженаретти, не так ли? Продавец местного отделения 184? 423 00:33:01,312 --> 00:33:04,272 Виновный. Вы слесарь-монтажник? 424 00:33:05,149 --> 00:33:08,193 - Что я могу тебе дать? - Дикая индейка, аккуратная. 425 00:33:08,319 --> 00:33:12,155 Я видел твой фургон на стоянке. Это хорошая машина для семьи. 426 00:33:12,323 --> 00:33:15,158 - Я тебя знаю? - Джим Блейк. 427 00:33:15,326 --> 00:33:18,745 - Какой ты местный? - Моя больная спина. 428 00:33:19,080 --> 00:33:22,249 Просто я слежу за этими вещами, приближаются эти выборы. 429 00:33:22,417 --> 00:33:24,376 Дик Хоффман на пост президента. 430 00:33:24,502 --> 00:33:27,629 Я слышал, что он получил 184 голоса. Я думаю, что это ошибка. 431 00:33:27,797 --> 00:33:30,132 Пенсию сняли последние 25 лет. 432 00:33:30,299 --> 00:33:33,218 Эй, я уверен, что у вас, ребята, есть обиды, но Дик Хоффман? 433 00:33:33,678 --> 00:33:38,473 Что ты должен этому парню? Это все разговоры. Он оторван от реальности, Дик. 434 00:33:38,641 --> 00:33:42,185 Вы думаете, что если дело дойдет до конца, ему плевать на тебя? 435 00:33:42,353 --> 00:33:45,522 - Я знаю, что ты пытаешься сделать. - Ты выглядишь умным парнем. 436 00:33:45,690 --> 00:33:49,192 Я понимаю, почему ваши местные жители верят в вас, чтобы поступить правильно. 437 00:33:49,318 --> 00:33:51,403 Я просто говорю, если бы это был я... 438 00:33:51,529 --> 00:33:54,531 У меня есть дети, которые зависят от меня, как ты сам. 439 00:33:54,699 --> 00:33:57,784 И тратить свои голоса на кого-то как Дик Хоффман... 440 00:33:58,119 --> 00:34:03,248 ...Я мог бы также пустить пулю в моей голове. Здесь, здесь и здесь. 441 00:34:22,727 --> 00:34:25,729 Доступные решения ко всем вашим фитнес-задачам. 442 00:34:25,855 --> 00:34:30,609 Теперь команда дизайнеров Body by Jake использовал замечательную новую технологию... 443 00:34:30,735 --> 00:34:34,571 ...чтобы решить три самые большие проблемы области ниже талии... 444 00:34:34,739 --> 00:34:37,199 ...с телом Джейка пучок и бедра-качалка. 445 00:34:37,366 --> 00:34:39,409 3-минутное бедро, бедро и машина для булочек. 446 00:34:39,577 --> 00:34:44,414 Теперь вы можете быстро и легко подровнять и тонизировать бедра и бедра. 447 00:34:44,582 --> 00:34:48,710 - Что, ты встал? - Козетта, иди к своей корзине. 448 00:34:52,799 --> 00:34:55,592 - Что с тобой? - Потому что я рад тебя видеть. 449 00:34:55,760 --> 00:34:59,304 - Я беспокоюсь о том, что ты задерживаешься так поздно. - С каких это пор? 450 00:34:59,472 --> 00:35:01,598 Ты голоден? Хотите яичницу? 451 00:35:01,766 --> 00:35:03,558 Да, хорошо. 452 00:35:29,335 --> 00:35:30,377 Кристофер? 453 00:35:32,421 --> 00:35:36,466 Я подумал, может быть, нам стоит попробуйте где-нибудь еще. 454 00:35:36,634 --> 00:35:40,470 Я видел эту штуку по телевизору, тур этого дома в Санта-Барбаре. 455 00:35:40,596 --> 00:35:43,306 Вы бы видели, какие цветы у них были. И океан... 456 00:35:43,474 --> 00:35:46,643 - Я был в Калифорнии. Мне это не понравилось. - Я просто говорю, мы молодые. 457 00:35:46,811 --> 00:35:49,312 У нас вся жизнь впереди. 458 00:35:49,480 --> 00:35:50,730 Выглядит там очень красиво. 459 00:35:50,857 --> 00:35:52,941 - Нет снега. - Ты поджигаешь масло. 460 00:35:59,532 --> 00:36:03,326 Давайте будем честными. Какое у нас здесь будущее, Кристофер? 461 00:36:03,494 --> 00:36:06,496 Ты можешь оказаться в тюрьме, или может случиться что-то ужасное. 462 00:36:06,664 --> 00:36:09,332 Чертовски негативное дерьмо. Прекратите с этим. 463 00:36:09,500 --> 00:36:11,376 Кто-нибудь мог бы это сделать для вас. 464 00:36:11,544 --> 00:36:13,503 - ВОЗ? - Я не знаю. 465 00:36:13,671 --> 00:36:17,215 - Что это? Кто тебе это сказал? - Никто. 466 00:36:17,383 --> 00:36:19,593 Приближается чертовски негативное дерьмо изо рта. 467 00:36:19,719 --> 00:36:22,220 Эта птица наблюдала за мной когда меня сделали. 468 00:36:22,388 --> 00:36:24,764 я уже под как вы это называете, возможно. 469 00:36:24,891 --> 00:36:27,267 Так что хватит. 470 00:36:29,687 --> 00:36:32,522 Я волнуюсь за тебя, вот и все. 471 00:36:32,648 --> 00:36:36,943 - Я так сильно тебя люблю. - Так что, если ты меня любишь, помешай мне яйца, ладно? 472 00:36:43,951 --> 00:36:45,702 Прошу прощения. 473 00:36:45,870 --> 00:36:47,871 (играет поп-музыка) 474 00:36:47,997 --> 00:36:51,208 - Тони здесь? - Тони? 475 00:36:51,375 --> 00:36:53,793 - Все в порядке, мы подождем в офисе. - Что? 476 00:36:53,920 --> 00:36:58,506 - Могу ли я увидеть меню бара? - Я возьму СС и Семёрку. 477 00:36:58,633 --> 00:37:00,884 Начос Гранде и диетическая кола. 478 00:37:01,010 --> 00:37:02,969 (смех) 479 00:37:04,722 --> 00:37:07,307 Где твой офис, сзади? 480 00:37:09,894 --> 00:37:11,478 Тебе стоит поиграть в Skynyrd. 481 00:37:18,236 --> 00:37:21,404 - Здесь пахнет. - Форма. 482 00:37:21,572 --> 00:37:24,824 - Вещи могут убить тебя, я читал. - К черту это. 483 00:37:24,951 --> 00:37:28,620 Что, черт возьми, по-твоему, такое сыр? Форма. 484 00:37:28,746 --> 00:37:30,455 (кресло щелкает) 485 00:37:30,623 --> 00:37:32,624 (смех) 486 00:37:32,792 --> 00:37:35,794 - Свят...! - Ты в порядке? 487 00:37:52,395 --> 00:37:55,605 В окрестностях прекрасный день. 488 00:38:01,320 --> 00:38:04,447 И мне придется сгнить в этом зале суда. 489 00:38:04,865 --> 00:38:06,783 Я включу огонь под подливкой. 490 00:38:07,076 --> 00:38:10,954 И моя дочь придет домой на ужин, так что мне пора идти. 491 00:38:11,080 --> 00:38:15,834 Трое мужчин были арестованы в Германии в прошлом месяце. 492 00:38:15,960 --> 00:38:18,545 Мы это пропустили? Черт побери. 493 00:38:18,671 --> 00:38:22,924 В здании федерального суда в Ньюарке в суде было мало сюрпризов... 494 00:38:23,092 --> 00:38:25,885 ...Коррадо "Младшего" Сопрано. Привет, Мерф. 495 00:38:26,012 --> 00:38:27,637 - Привет, Джуниор. - Шшш. 496 00:38:27,805 --> 00:38:29,973 Ответчик выслушал мнение правительства аудиторы подробно... 497 00:38:30,099 --> 00:38:33,476 ...финансовые нарушения в компании Comley Trucking. 498 00:38:33,644 --> 00:38:35,395 Обвинение рассказало, как... 499 00:38:35,563 --> 00:38:37,397 - Бля?! - Что? 500 00:38:37,565 --> 00:38:38,982 Что это за подобие? 501 00:38:39,525 --> 00:38:41,484 Если бы они были великими художниками, они были бы в музее. 502 00:38:43,696 --> 00:38:46,823 Я теперь, черт возьми, корм для карикатуристов? 503 00:38:52,079 --> 00:38:55,373 Знаешь, Бобби, немного поддержки в зале суда было бы хорошо. 504 00:38:55,499 --> 00:38:59,836 - Или ты еще крепы вешаешь? - Я позаботился об этом. Вчера вечером. 505 00:39:00,004 --> 00:39:02,964 - Парень, ты его видел? - Он и 184 не будут проблемой. 506 00:39:04,133 --> 00:39:05,508 Хороший. 507 00:39:05,676 --> 00:39:09,512 Подай мне этот груз туда. Тот, что посередине. 508 00:39:14,685 --> 00:39:18,355 Я рад видеть тебя снова в строю вещей. Вся эта хандра... 509 00:39:18,522 --> 00:39:21,941 - Тебе просто нужно оставить это позади. - Так сказала Дженис. 510 00:39:22,109 --> 00:39:25,153 - Дженис? - Она прекрасно пережила все это. 511 00:39:25,488 --> 00:39:28,865 Присматриваю за Бобби-младшим и Софией, принести ужин по дому. 512 00:39:29,033 --> 00:39:31,493 - Дженис? - Она очень хорошо готовит. 513 00:39:31,660 --> 00:39:33,787 С каких это пор? Все держатся подальше от ее еды. 514 00:39:33,913 --> 00:39:37,707 Нет. Она приготовила лазанью другой ночью. Вкусный. 515 00:39:38,376 --> 00:39:42,545 Со сладкой колбасой вместе с говядиной. Я думал, что Карен хороша, но... 516 00:39:42,713 --> 00:39:46,049 Сладкая колбаса? По кусочкам? 517 00:39:46,175 --> 00:39:48,718 И слой листьев базилика под сыром? 518 00:39:48,886 --> 00:39:50,970 - Это верно. - Это лазанья Кармелы. 519 00:39:52,056 --> 00:39:53,807 О чем ты говоришь? 520 00:39:53,933 --> 00:39:56,017 Ты всегда думаешь о худшем каждого. 521 00:39:56,185 --> 00:39:57,727 Ну, ладно. 522 00:39:57,853 --> 00:40:01,481 Наслаждайтесь лазаньей. Только не беги ко мне. 523 00:40:01,607 --> 00:40:02,732 (стук) 524 00:40:02,900 --> 00:40:04,150 Ох, черт! 525 00:40:06,153 --> 00:40:07,904 Сходи, посмотри, в порядке ли он. 526 00:40:10,741 --> 00:40:13,993 Они были здесь до 1:00. Я даже не мог попасть в свой кабинет. 527 00:40:14,120 --> 00:40:17,414 - Это хорошо, Адриана. - Почему? 528 00:40:17,581 --> 00:40:20,208 Они не платят ни за что. Им выставили счет в баре на 200 долларов. 529 00:40:20,584 --> 00:40:22,752 Завышайте цену некоторых из них студенты колледжа. 530 00:40:26,132 --> 00:40:29,592 Ральф и они хотели знать если бы Тони был здесь. Почему? Он будет? 531 00:40:29,760 --> 00:40:31,761 Ты не знаешь, что этот парень сделал для меня. 532 00:40:31,887 --> 00:40:33,596 Да, я знаю. 533 00:40:33,764 --> 00:40:37,100 Не получаю свои нашивки. Что-то, о чем я не могу говорить. 534 00:40:37,685 --> 00:40:40,770 Что-то, что разрушало всю мою жизнь, и он все сделал правильно. 535 00:40:40,938 --> 00:40:43,064 Я бы последовал за этим человеком в ад. 536 00:40:43,482 --> 00:40:46,651 Но зачем им сюда приходить? Я не понимаю. 537 00:40:46,819 --> 00:40:50,447 Это место не прослушивается. Копы и федералы об этом не знают. 538 00:40:50,614 --> 00:40:52,866 Вероятно, со временем они это сделают. А пока... 539 00:40:52,992 --> 00:40:54,784 - Ой! - (смеется) 540 00:40:56,996 --> 00:40:59,247 Ох, черт. 541 00:41:02,168 --> 00:41:03,918 Они сломали мой чертов стул! 542 00:41:04,086 --> 00:41:05,295 Ой. 543 00:41:05,588 --> 00:41:08,631 У нас воскресный ужин у Тони, и ты придешь. 544 00:41:08,799 --> 00:41:10,550 Меня не волнует, умрет ли твоя мать. 545 00:41:12,553 --> 00:41:16,097 Ваша честь, представляю в качестве доказательства правительственный экспонат 27Б... 546 00:41:16,265 --> 00:41:20,018 ...что является соглашением между стороны, которые, если их вызвать в качестве свидетелей... 547 00:41:20,144 --> 00:41:23,646 ...Корен В. Йоник, супервайзер почтового отделения США... 548 00:41:23,772 --> 00:41:27,233 ...расположен по адресу 8721 Wayland Ave. В Парамусе... 549 00:41:27,776 --> 00:41:33,573 ...подтвердит, что почтовый ящик 206 был зарегистрирован и оплачен... 550 00:41:33,741 --> 00:41:38,786 ...некой Ирой Э. Барад, которая проживает по адресу: бульвар Беллингем, 43, квартира 4B... 551 00:41:38,954 --> 00:41:45,251 ...Парамус, штат Нью-Джерси, изначально сдавался в аренду. Ира Э. Барад, 16 сентября 1998 г.... 552 00:41:45,628 --> 00:41:46,878 ...с оплатой... 553 00:41:47,046 --> 00:41:49,506 Меня не волнует, что сказал твой экстрасенс. 554 00:41:49,673 --> 00:41:53,092 Ма, если парень не перезвонит в течение первые 48 часов... Нет, не надо. 555 00:41:53,219 --> 00:41:57,764 Не звони ему, мам. Потому что я не хочу об этом слышать. 556 00:41:58,682 --> 00:42:00,600 Ох, блин. 557 00:42:00,726 --> 00:42:04,103 Ничего, ма. Я должен идти. Я позвоню тебе позже. Пока. 558 00:42:05,773 --> 00:42:07,982 Я не могу остаться. Кристофер ждет меня. 559 00:42:08,275 --> 00:42:10,610 Просто проверяюсь, смотря, как у тебя дела. 560 00:42:10,736 --> 00:42:13,863 Как у меня дела? я даже не могу больше не стригут мою собаку? 561 00:42:13,989 --> 00:42:16,282 - Что-нибудь интересное происходит? - Нет. 562 00:42:16,659 --> 00:42:18,117 Ральф Сифаретто был в вашем клубе. 563 00:42:20,287 --> 00:42:24,332 Вито Спатафоре, Джин Понтекорво и Пэтси Паризи? 564 00:42:25,709 --> 00:42:28,836 Это закон. Если бы у них были рубашки и туфли, я должен их обслужить. 565 00:42:28,963 --> 00:42:32,257 Ральф Чифаретто поехал вниз в Филадельфию в прошлый четверг. 566 00:42:32,591 --> 00:42:34,842 С ним было несколько парней. 567 00:42:34,969 --> 00:42:37,845 - Знаешь, кто был в машине? - Нет. 568 00:42:45,813 --> 00:42:51,109 Вы когда-нибудь слышали это имя "Кого, Джованни"? 569 00:42:51,944 --> 00:42:53,695 Джованни? 570 00:42:56,240 --> 00:42:57,824 Нет. 571 00:43:18,679 --> 00:43:20,221 Ладно, смотри... 572 00:43:20,347 --> 00:43:23,725 ...Пэтси Паризи отправляется в Уайт-Плейнс много. Он получает эти костюмы. 573 00:43:23,892 --> 00:43:25,893 - Костюмы? - Да, костюмы. 574 00:43:26,061 --> 00:43:29,188 Какой-то парень вошел, а Пэтси вышла. и купил ему кучу костюмов. 575 00:43:29,315 --> 00:43:32,984 Босс и все такое, полдюжины, дюжины... 576 00:43:35,696 --> 00:43:37,614 ...из своей машины. 577 00:43:40,909 --> 00:43:44,245 Видеть? Насколько это было тяжело? 578 00:43:51,128 --> 00:43:54,255 Наконец женщина находит Easy-Off. 579 00:43:54,882 --> 00:43:58,968 - Спасибо, что забрала детей. - Нет проблем. 580 00:43:59,094 --> 00:44:01,846 А как насчет тебя? Как прошел день? 581 00:44:01,972 --> 00:44:03,389 - Хороший. - Ой? 582 00:44:03,766 --> 00:44:06,184 - Ага. - Я знал это. 583 00:44:06,352 --> 00:44:09,979 Видеть? Я знал, что ты почувствуешь себя лучше. Ты убедился, что мой дядя знает? 584 00:44:10,397 --> 00:44:12,023 - Ага. - Нам следует отпраздновать. 585 00:44:12,149 --> 00:44:14,942 - Я приготовлю что-нибудь особенное на ужин. - Нет. Я имею в виду... 586 00:44:15,402 --> 00:44:17,945 ... нам следует выйти. Везувий? 587 00:44:18,238 --> 00:44:20,990 Для них это занимает слишком много времени. Детям нравится китайский язык. 588 00:44:21,950 --> 00:44:26,663 СООБЩЕНИЕ. Я однажды упал в обморок Дворец Хунань. Полное затемнение. 589 00:44:26,997 --> 00:44:28,456 Я просто открою банку супа. 590 00:44:28,832 --> 00:44:31,292 Это безумие. Должно быть что-то, что я могу нагреть. 591 00:44:31,710 --> 00:44:34,837 Правда, Дженис, ты и так слишком много делаешь. 592 00:44:36,674 --> 00:44:38,424 А что насчет этого? 593 00:44:39,677 --> 00:44:41,761 Зити Карен? 594 00:44:44,056 --> 00:44:45,431 Я еще не готов это есть. 595 00:44:47,434 --> 00:44:49,310 Я понимаю. 596 00:44:54,066 --> 00:44:56,067 (играет рок-музыка) 597 00:44:59,071 --> 00:45:00,488 Подожди минутку, дорогая. 598 00:45:01,865 --> 00:45:03,866 Извини. 599 00:45:07,371 --> 00:45:09,247 Что это значит «по сути»? 600 00:45:09,415 --> 00:45:13,167 Неважно, как он держится Старик Риктора... 601 00:45:13,335 --> 00:45:15,420 Он выкладывает нам деньги каждую неделю. 602 00:45:15,796 --> 00:45:18,715 Так пусть он выпишет чек одному наших подставных компаний. 603 00:45:18,882 --> 00:45:20,967 Вы поняли. 604 00:45:26,348 --> 00:45:28,141 Как наша девочка? 605 00:45:30,102 --> 00:45:32,812 - Наша девочка? - Да, у нее было горячее сухожилие. 606 00:45:32,938 --> 00:45:35,440 Знаешь, это всегда что-то с ней. 607 00:45:35,774 --> 00:45:38,901 Вам следует просмотреть счета ветеринара. Чертов рэкет. 608 00:45:39,027 --> 00:45:41,487 Знай, что нам следует делать, если ты не возражаешь против моего слова? 609 00:45:41,864 --> 00:45:45,450 Я думаю, нам стоит сменить ей обувь к этим титановым. 610 00:45:45,784 --> 00:45:47,410 Они ничего не весят... 611 00:45:47,745 --> 00:45:52,373 ...так что они хороши для нежного копыта. Конечно. Почему нет? 612 00:45:56,545 --> 00:45:57,837 (дверь закрывается) 613 00:45:58,005 --> 00:46:00,256 (мужчина говорит по телевизору) 614 00:46:04,511 --> 00:46:06,262 Вот ты где, детка. 615 00:46:07,389 --> 00:46:08,931 (звонит телефон) 616 00:46:09,057 --> 00:46:10,308 Черт. 617 00:46:10,434 --> 00:46:13,936 - Вам не обязательно на него отвечать. - Посмотрите, кто это. 618 00:46:14,062 --> 00:46:18,441 - Ты хочешь, чтобы я ответил на него? - Ты ответишь на чертов телефон? 619 00:46:20,360 --> 00:46:24,113 - Привет? - Здравствуйте, мне нужно поговорить с мистером Ральфом. 620 00:46:24,239 --> 00:46:26,282 Это твоя горничная. 621 00:46:26,408 --> 00:46:28,910 Что, ей пора в клинику завтра снова? 622 00:46:29,036 --> 00:46:31,120 Поговори с ней, скажи ей, чтобы она взяла свою задницу здесь. 623 00:46:32,456 --> 00:46:35,833 - Его нет дома. - Потому что лошадь очень, очень больна. 624 00:46:35,959 --> 00:46:39,796 И он поставил лошадь на мое имя, и он говорит, что у меня не будет проблем. 625 00:46:39,963 --> 00:46:41,881 Но конный доктор ничего не сделает... 626 00:46:42,007 --> 00:46:45,134 ...потому что мистер Ральф не платит деньги, которые он ему должен... 627 00:46:45,302 --> 00:46:47,386 ...и лошадь может умереть... 628 00:46:47,513 --> 00:46:51,265 ...и я не знаю, что делать. Ладно, подожди. 629 00:46:51,391 --> 00:46:53,142 Подожди. 630 00:46:54,436 --> 00:46:57,396 Ваша лошадь больна, и ветеринар не поможет, пока ему не заплатят. 631 00:46:57,606 --> 00:47:01,901 Эти ребята, никакого сострадания для чертовых животных вообще. 632 00:47:02,069 --> 00:47:04,070 Может, тебе лучше спуститься туда? 633 00:47:07,825 --> 00:47:10,993 Скажите ей, чтобы она позвонила по телефону 555-0157. 634 00:47:13,997 --> 00:47:16,332 (мужчина говорит по телевизору) 635 00:47:16,500 --> 00:47:19,168 (играет метал-рок) 636 00:47:20,504 --> 00:47:24,048 История подтвердила его участие в Последовавшая за этим британская катастрофа... 637 00:47:24,174 --> 00:47:26,259 ...и возложил вину... (стук) 638 00:47:26,385 --> 00:47:27,635 Эй Джей! 639 00:47:27,928 --> 00:47:30,304 В начале второго Великая война 1939 года... 640 00:47:30,430 --> 00:47:34,141 ...Сэр Уинстон снова ответил на его страны в качестве первого лорда Адмиралтейства. 641 00:47:34,268 --> 00:47:36,394 - После британцев... - Черчилль. 642 00:47:36,645 --> 00:47:39,313 Знаешь, ты видел этот телевизор фильм, который тебе понравился о нем? 643 00:47:39,481 --> 00:47:42,900 - Военные усилия в качестве премьер-министра. - Ага. 644 00:47:43,026 --> 00:47:45,319 Через три дня после своего назначения он должен был сделать свое... 645 00:47:45,445 --> 00:47:47,947 (работает фен) 646 00:47:50,993 --> 00:47:53,578 Кармела, ты можешь закрыть дверь? 647 00:47:57,457 --> 00:48:01,210 (кричит) Кармела, не могли бы вы закрыть дверь? 648 00:48:04,047 --> 00:48:06,132 (звонит сотовый телефон) 649 00:48:11,471 --> 00:48:13,055 - Алло? - Лошадь заболела. 650 00:48:13,181 --> 00:48:15,391 - И дама говорит позвонить тебе. - Кто это? 651 00:48:15,559 --> 00:48:19,562 Домработница мистера Ральфа. Лошадь очень больна, и она сказала позвонить... 652 00:48:19,688 --> 00:48:22,148 ...потому что им нужен был врач. Замедлять. 653 00:48:22,274 --> 00:48:24,984 Лошадь больна! Пирог-О-Мой. 654 00:48:25,110 --> 00:48:27,320 - Насколько это плохо? - Они сказали, что она может умереть. 655 00:48:27,446 --> 00:48:32,074 И доктор, он ничего не сделает пока он не получит свои деньги. 656 00:48:32,242 --> 00:48:34,535 Скажи им, что я позабочусь об этом. 657 00:48:39,541 --> 00:48:41,042 Сукин сын. 658 00:48:41,168 --> 00:48:44,670 Сейчас я приближаюсь к концу своего путешествия. 659 00:48:45,047 --> 00:48:49,717 надеюсь, у меня еще есть немного услуги для оказания. 660 00:48:50,719 --> 00:48:52,762 (мужчина говорит по телевизору) 661 00:49:08,111 --> 00:49:10,404 - Куда ты идешь? - Мне нужно выйти. 662 00:49:10,572 --> 00:49:13,366 - Идет дождь. - Лошадь Ральфи Чифаретто заболела. 663 00:49:13,492 --> 00:49:17,536 И они не могут его найти, значит, кто-то надо пойти туда и заплатить ветеринару. 664 00:49:18,038 --> 00:49:20,623 - Где внизу? - Гоночная трасса. 665 00:49:20,958 --> 00:49:23,125 Это скаковая лошадь? 666 00:49:23,251 --> 00:49:25,461 Так почему ты должен идти? 667 00:49:26,088 --> 00:49:30,257 - Ты купил скаковую лошадь? - Нет. Я не купился на это. 668 00:49:30,425 --> 00:49:33,552 - Оно последовало за тобой домой? - Лошадь заболела. 669 00:50:28,191 --> 00:50:31,277 Я сказал ему, что ты придешь с деньгами. 670 00:50:31,403 --> 00:50:35,573 Наконец он дал ей что-то чтобы успокоить ее, так что я не знаю. 671 00:50:35,699 --> 00:50:38,534 - С ней все будет в порядке? - Ну, она перестала биться. 672 00:50:38,702 --> 00:50:42,246 Это опасно. Кишечник перекрутится, и придется резать. 673 00:50:42,372 --> 00:50:44,832 И тогда они перестанут быть гонщиками. 674 00:50:46,293 --> 00:50:51,047 - Ты ветеринар? - Я дал ей шанс. Она успокоилась. 675 00:50:54,217 --> 00:50:56,677 Здесь. Вот твои чертовы деньги. 676 00:50:57,304 --> 00:50:59,847 Тебе лучше надеяться, что с ней все будет в порядке. 677 00:51:04,436 --> 00:51:07,772 - (лошадь хрюкает) - Шшшшшшш. 678 00:51:08,648 --> 00:51:10,733 Хорошая девочка. 679 00:51:12,402 --> 00:51:16,572 Это хорошая девочка, ясно? Тсс. Хорошо? 680 00:51:17,115 --> 00:51:18,657 Поверьте мне. 681 00:51:20,243 --> 00:51:22,787 Поверьте мне, это нормально. 682 00:51:26,083 --> 00:51:28,250 Хорошая девочка. 683 00:51:46,728 --> 00:51:48,270 Хорошая девочка. 684 00:51:54,528 --> 00:51:56,278 (глубоко выдыхает) 685 00:52:17,551 --> 00:52:19,468 - (лошадь хрюкает) - Шшшш. 686 00:52:19,594 --> 00:52:21,220 Все нормально. Все нормально. 687 00:52:21,888 --> 00:52:23,889 Хорошо, я знаю. 688 00:52:27,185 --> 00:52:28,519 (коза блеет)