1 00:02:14,980 --> 00:02:16,271 Врати се! 2 00:02:16,356 --> 00:02:18,064 Лејси! 3 00:02:36,502 --> 00:02:38,376 О боже, ах... 4 00:02:38,462 --> 00:02:40,545 Чекај, чекај, те молам, Ме држат во заробеништво 5 00:02:40,631 --> 00:02:43,465 од овој човек и ме држи во затвор. 6 00:02:43,509 --> 00:02:45,467 Те молам, треба да побегнам. 7 00:02:47,513 --> 00:02:49,262 што правиш? 8 00:02:51,225 --> 00:02:52,933 Чекај, чекај, чекај, чекај. 9 00:02:53,018 --> 00:02:55,101 Не, не, не, не. 10 00:02:57,773 --> 00:03:00,065 Што направи? 11 00:03:00,150 --> 00:03:02,484 Таа ќе беше лабав крај. 12 00:03:02,569 --> 00:03:04,986 Нема лабави краеви. 13 00:03:36,228 --> 00:03:39,062 Кутиите се тука. 14 00:03:39,147 --> 00:03:41,189 - Ја добивте чантата? - Да. 15 00:03:47,781 --> 00:03:49,656 Сепак изгледа исто. 16 00:03:58,917 --> 00:04:01,376 Едвај чекам да влезам внатре. 17 00:04:01,461 --> 00:04:03,044 Знам, дома сладок дом. 18 00:04:05,299 --> 00:04:07,048 Еве одиме. 19 00:04:14,516 --> 00:04:17,058 Уф. 20 00:04:17,144 --> 00:04:19,060 Погледнете го ова место. 21 00:04:26,028 --> 00:04:27,944 Уф. 22 00:04:28,030 --> 00:04:30,780 не сфатив Тато имаше толку многу слики. 23 00:04:30,866 --> 00:04:34,367 Да, имаше толку многу сакаше да направи, 24 00:04:34,453 --> 00:04:36,077 до крај. 25 00:04:36,121 --> 00:04:38,747 Тој зборуваше за доаѓање овде и завршување на сè. 26 00:04:46,798 --> 00:04:47,881 Погледнете го овој поглед. 27 00:04:47,925 --> 00:04:50,759 - Неверојатно е. - Сте биле тука и порано 28 00:04:50,844 --> 00:04:51,946 - многу пати. - Да, но не од тогаш 29 00:04:51,970 --> 00:04:53,929 Бев мало, мало дете. 30 00:04:54,014 --> 00:04:56,264 Тоа беа добри лета. 31 00:04:56,350 --> 00:04:58,141 Тоа е како нешто од сон. 32 00:04:58,226 --> 00:04:59,621 Не можам да го обвинам татко ти за негово претворање во 33 00:04:59,645 --> 00:05:03,563 неговото сликарско студио, мислам, толку убаво место. 34 00:05:03,649 --> 00:05:06,524 - Да. - Ах... 35 00:05:06,610 --> 00:05:07,610 Амара? 36 00:05:56,868 --> 00:05:58,118 Одлично. 37 00:05:58,161 --> 00:05:59,619 Тоа е страшно. 38 00:06:01,540 --> 00:06:04,791 Ви благодарам многу. 39 00:06:04,876 --> 00:06:07,794 Само што победив на аукцијата за зградата од тули во центарот на градот. 40 00:06:07,879 --> 00:06:09,524 Можеме да го провериме првото нешто наутро. 41 00:06:09,548 --> 00:06:10,922 Тоа е навистина кул. 42 00:06:12,384 --> 00:06:14,801 - Дали сум јас? - Да. 43 00:06:14,886 --> 00:06:17,470 Се сеќавам на него зборувајќи за тоа. 44 00:06:17,556 --> 00:06:19,575 Имаше направено илјада мали скици од тебе, 45 00:06:19,599 --> 00:06:22,308 но тој никогаш не те ставил во слика пред. 46 00:06:22,394 --> 00:06:24,352 Беше толку нервозен поради тоа. 47 00:08:29,521 --> 00:08:30,562 Да, еве ти. 48 00:08:30,647 --> 00:08:33,523 Можете да поминете веднаш тие врати таму. 49 00:08:33,608 --> 00:08:34,649 Секако. 50 00:08:36,653 --> 00:08:39,112 Здраво, треба да земам мојот учебник за АП хемија. 51 00:08:39,197 --> 00:08:41,281 Кул, име? 52 00:08:41,324 --> 00:08:43,449 Амара, Амара Колдвел. 53 00:08:43,535 --> 00:08:45,326 Колдвел. 54 00:08:45,370 --> 00:08:48,329 Колдвел, Колдвел. 55 00:08:48,373 --> 00:08:50,915 Извини, јас всушност не се гледаме овде. 56 00:08:51,001 --> 00:08:52,959 Дали може да биде под друго име? 57 00:08:53,044 --> 00:08:56,504 Мислам дека не е така, но само што се преселив во областа. 58 00:08:56,548 --> 00:08:58,468 Доцна се запишав, како пред неколку недели. 59 00:08:58,508 --> 00:08:59,841 Добро, да, тоа има смисла. 60 00:08:59,885 --> 00:09:02,969 Така, учебниците беа нарачани, како, многу пред тоа. 61 00:09:03,013 --> 00:09:05,680 Значи, што значи тоа? 62 00:09:05,765 --> 00:09:08,057 Па, тоа значи официјално, или технички, 63 00:09:08,143 --> 00:09:11,686 не си на списокот за да ја добиете вашата книга. 64 00:09:11,771 --> 00:09:13,374 Значи, претпоставувам дека само не можам да си ја работам домашната задача, 65 00:09:13,398 --> 00:09:15,690 и ќе пропаднам од училиште и живеат под мост 66 00:09:15,734 --> 00:09:17,150 и моли за остатоци од храна. 67 00:09:17,235 --> 00:09:19,694 Па, знаеш, тоа е секогаш можност, 68 00:09:19,779 --> 00:09:22,655 па можевме, хм... Задржете една секунда. 69 00:09:22,699 --> 00:09:24,010 - Г-ѓа Питерс. - Да? 70 00:09:24,034 --> 00:09:25,261 Имаме студент кој доцна се запишал, 71 00:09:25,285 --> 00:09:27,202 и училиштето не ја нарача својата книга на време. 72 00:09:27,245 --> 00:09:30,538 О, о, добро, знаете, ние само добиваме 73 00:09:30,624 --> 00:09:32,207 одреден број книги. 74 00:09:32,292 --> 00:09:35,877 Се плашам дека ќе мора разговарајте со администрацијата. 75 00:09:35,921 --> 00:09:37,648 Точно, но размислував дека бидејќи ние ... 76 00:09:37,672 --> 00:09:38,941 Знаете, наредивме книга за Лејси, 77 00:09:38,965 --> 00:09:42,759 и бидејќи Лејси, знаеш, нема да има потреба од тоа, 78 00:09:42,844 --> 00:09:45,053 Мислев, хм, можеби ќе можеме дај и на Амара овде. 79 00:09:45,096 --> 00:09:46,115 Освен ако не мислите таа се обидува да не измами 80 00:09:46,139 --> 00:09:49,098 - од учебник по хемија. - Не. 81 00:09:49,184 --> 00:09:50,642 Во ред е, да, продолжи. 82 00:09:50,727 --> 00:09:51,727 Кул. 83 00:09:54,773 --> 00:09:56,397 - Благодарам. - Да, 84 00:09:56,441 --> 00:09:57,357 па од каде се пресели овде? 85 00:09:57,400 --> 00:09:59,025 Центарот на градот. 86 00:09:59,110 --> 00:10:00,796 Порано многу го посетував овде, но не сум се вратил 87 00:10:00,820 --> 00:10:03,488 - за некое време. - Па, добре дојде назад. 88 00:10:03,573 --> 00:10:04,634 Тоа е навистина кул нараквица. 89 00:10:04,658 --> 00:10:07,367 Фала, татко ми ми го даде. 90 00:10:07,410 --> 00:10:09,869 Да, да, ми се допаѓа... 91 00:10:09,913 --> 00:10:11,246 Чувајте ја линијата во движење, ве молам. 92 00:10:11,289 --> 00:10:13,748 - Во ред. - Ќе разговараме подоцна. 93 00:10:13,833 --> 00:10:14,249 Претпоставувам дека ќе. 94 00:10:14,292 --> 00:10:17,001 Ви благодарам. 95 00:10:22,968 --> 00:10:24,550 Зошто нашиот ракопис е толку лош? 96 00:10:24,636 --> 00:10:26,476 -О, боже мој... - Кул јакна. 97 00:10:32,143 --> 00:10:34,602 - Благодарам. - Таа е совршена. 98 00:10:34,688 --> 00:10:37,063 Ни треба некој тотално непристрасен. 99 00:10:37,148 --> 00:10:40,483 Еј, нова девојка, одговори на прашање за нас. 100 00:10:40,568 --> 00:10:42,026 Во ред. 101 00:10:42,112 --> 00:10:43,547 Како звучи поладна идеја за танц? 102 00:10:43,571 --> 00:10:47,657 „Добро патување“, на пример, вие сте да патува преку океанот 103 00:10:47,742 --> 00:10:51,160 на одмор на крстарење, или „добредојдовте дома“, 104 00:10:51,246 --> 00:10:52,765 како да се враќаш, и твоите пријатели се таму 105 00:10:52,789 --> 00:10:53,329 да славиме? 106 00:10:53,415 --> 00:10:56,040 Хм, 107 00:10:56,126 --> 00:10:58,020 Па, ако зборуваш за танцот за враќање дома, 108 00:10:58,044 --> 00:11:01,504 Претпоставувам има повеќе смисла да се биде 109 00:11:01,589 --> 00:11:04,465 доаѓа дома, не заминува. 110 00:11:04,551 --> 00:11:06,592 Така ти кажав. 111 00:11:06,678 --> 00:11:08,594 - Добар повик, нова девојка. - Што и да е. 112 00:11:08,638 --> 00:11:10,638 „Бон патување“ е одлична идеја. 113 00:11:10,682 --> 00:11:13,099 Да, за матура или дипломирање. 114 00:11:13,184 --> 00:11:14,954 - Не за враќање дома. - Но, тоа е како, 115 00:11:14,978 --> 00:11:16,769 „добро патување, ќе се качите 116 00:11:16,855 --> 00:11:19,856 на магична учебна година“. 117 00:11:19,941 --> 00:11:21,661 Дали знаете колку звучиш неверојатно куцам? 118 00:11:23,987 --> 00:11:24,987 Можете да одите сега. 119 00:11:27,240 --> 00:11:28,781 О, боже мој. 120 00:11:28,867 --> 00:11:30,845 Не можам со тебе, Не можам со тебе. 121 00:11:30,869 --> 00:11:32,452 - Не, не можам со тебе. - Во ред. 122 00:11:48,428 --> 00:11:50,970 Еве одиме. 123 00:11:58,271 --> 00:11:59,854 Значи, сето ова е наше? 124 00:11:59,939 --> 00:12:01,375 Да, претходните сопственици престанаа да ги плаќаат сметките, 125 00:12:01,399 --> 00:12:04,442 така што банката доби сè, и сега се е наше. 126 00:12:07,572 --> 00:12:09,008 - Чудно. - Значи, овој викенд ќе одиме 127 00:12:09,032 --> 00:12:10,615 имаат голем двор распродажба. 128 00:12:10,700 --> 00:12:12,867 Претворете го ова место во најубавата уметничка галерија 129 00:12:12,911 --> 00:12:14,494 во градот. 130 00:12:16,498 --> 00:12:18,873 Да. 131 00:12:22,462 --> 00:12:25,546 Добро, ако некој се обиде да се пазарам со тебе, 132 00:12:25,632 --> 00:12:26,506 продаваат работи колку сакаш ефтино. 133 00:12:26,549 --> 00:12:28,716 Само сакам да се ослободам од сето тоа. 134 00:12:28,802 --> 00:12:30,510 - Во ред. - Г-ѓа Колдвел? 135 00:12:30,595 --> 00:12:32,114 - Да. - Јас сум сопственик на ресторанот 136 00:12:32,138 --> 00:12:33,888 веднаш зад аголот, Кардучи. 137 00:12:33,932 --> 00:12:35,765 - О, мило ми е што те запознав. - Пол. 138 00:12:35,850 --> 00:12:37,892 Дајан. 139 00:12:37,977 --> 00:12:40,895 Делиме контејнер и паркинг. 140 00:12:40,980 --> 00:12:42,750 Оваа продажба нема да биде проблем, нели? 141 00:12:42,774 --> 00:12:44,919 О не, не, нема проблем, Само сакав да дојдам 142 00:12:44,943 --> 00:12:45,691 и ти посакувам среќа. 143 00:12:45,777 --> 00:12:48,152 Ти... нов си во областа? 144 00:12:48,238 --> 00:12:50,029 Мојот сопруг порасна овде. 145 00:12:50,073 --> 00:12:51,406 Мојот покоен сопруг. 146 00:12:51,491 --> 00:12:55,535 Но сега, ќерка ми и јас се пресели во неговото старо студио. 147 00:12:55,578 --> 00:12:57,223 - Беше уметник? - Да, затоа 148 00:12:57,247 --> 00:12:58,913 Отворам галерија. 149 00:12:58,998 --> 00:13:00,434 Делумно затоа што имам околу милион негови слики, 150 00:13:00,458 --> 00:13:04,210 но и јас бев порано трговец со уметнички дела, 151 00:13:04,295 --> 00:13:05,815 - пред да ја имам Амара. - О, тоа е одлично. 152 00:13:05,839 --> 00:13:07,880 Знаете, уметничката сцена овде навистина напредува. 153 00:13:07,966 --> 00:13:10,049 Да, добро, посегнав на некои уметници, 154 00:13:10,135 --> 00:13:12,051 но се надевам ќе биде во функција 155 00:13:12,095 --> 00:13:14,595 - до крајот на месецот. - О. 156 00:13:14,639 --> 00:13:15,658 Мислев да земам визит карти. 157 00:13:15,682 --> 00:13:17,451 Само чекај таму, Ќе ти земам еден. 158 00:13:43,960 --> 00:13:45,751 Еј, еј, момци! 159 00:13:53,470 --> 00:13:57,763 - Колку е овој? - Тој е 30 долари. 160 00:13:57,849 --> 00:14:01,058 Сериозен си? Ова е јапонски челик. 161 00:14:01,144 --> 00:14:02,977 Ова е нож од 150 долари. 162 00:14:03,062 --> 00:14:04,896 Можете да платите повеќе ако сакате. 163 00:14:04,981 --> 00:14:07,084 Да ти кажам, ќе те продадам сè на оваа маса 164 00:14:07,108 --> 00:14:08,733 за 1 милион долари. 165 00:14:10,445 --> 00:14:14,280 Извини, претпоставувам дека ми е гајле премногу за оваа работа. 166 00:14:14,365 --> 00:14:15,781 Грижата е добра. 167 00:14:15,867 --> 00:14:18,201 Еј, има ли некој таму? 168 00:14:18,286 --> 00:14:20,328 Отвори се! 169 00:14:20,413 --> 00:14:21,454 Вратата е заклучена! 170 00:14:21,498 --> 00:14:23,831 Уф! О, боже мој. 171 00:14:23,917 --> 00:14:25,082 Еј! 172 00:14:26,961 --> 00:14:28,711 Помош! 173 00:14:28,796 --> 00:14:30,338 Отвори се! 174 00:14:37,931 --> 00:14:38,429 Како за 20 долари? 175 00:14:38,515 --> 00:14:41,724 Продадено. 176 00:14:41,809 --> 00:14:43,184 Помош! 177 00:14:57,784 --> 00:15:00,034 За што ти треба воопшто? 178 00:15:00,078 --> 00:15:02,703 Всушност, смешна приказна, Одам да ... 179 00:15:02,747 --> 00:15:03,579 Мамо! 180 00:15:03,623 --> 00:15:05,915 - Мамо... - Овде, дозволете ми да помогнам, 181 00:15:06,000 --> 00:15:07,792 дозволете ми да помогнам, дозволете ми да помогнам. 182 00:15:08,461 --> 00:15:10,086 Мамо. 183 00:15:10,171 --> 00:15:12,338 Мамо! 184 00:15:12,382 --> 00:15:14,340 Не можам да ја видам. 185 00:15:19,764 --> 00:15:22,890 Ајде, ајде, ајде! 186 00:15:22,976 --> 00:15:24,892 Помош! 187 00:15:26,771 --> 00:15:29,011 Јас не... треба да... Сакаш да ставиш камен низ него? 188 00:15:31,651 --> 00:15:35,361 Ајде! 189 00:15:35,446 --> 00:15:37,363 - Помош! - Што правиме? Што правиме? 190 00:15:46,958 --> 00:15:49,083 - Што правиме? - О, еве, дај да видам 191 00:15:49,127 --> 00:15:50,251 ако можам да го смирам. 192 00:15:56,843 --> 00:15:59,093 Мамо! 193 00:15:59,137 --> 00:16:00,553 Мамо. 194 00:16:00,722 --> 00:16:03,431 Мамо! 195 00:16:03,474 --> 00:16:05,516 О, боже мој, ох, боже мој. 196 00:16:06,811 --> 00:16:09,395 Ајде да си одиме одовде. 197 00:16:11,482 --> 00:16:13,107 Ајде. 198 00:16:20,408 --> 00:16:22,074 Дали си добро? 199 00:16:22,160 --> 00:16:25,119 Прилично сум... прилично сигурен некој само се обиде да ме убие. 200 00:16:31,127 --> 00:16:31,959 - О, боже мој. - Вода. 201 00:16:32,045 --> 00:16:33,794 - Дали да земам вода? - Да. 202 00:16:33,880 --> 00:16:36,797 Во ред. 203 00:16:45,683 --> 00:16:48,142 Здраво. 204 00:16:50,521 --> 00:16:51,707 - Што? - Значи, обично имаме 205 00:16:51,731 --> 00:16:55,232 четири лица на комисијата за враќање дома, 206 00:16:55,318 --> 00:16:58,319 но после што се случи со Лејси, 207 00:16:58,363 --> 00:16:59,779 ни треба четврти. 208 00:16:59,864 --> 00:17:01,781 Што се случи со Лејси? 209 00:17:05,370 --> 00:17:06,661 Трагична загуба. 210 00:17:06,704 --> 00:17:08,663 Но, шоуто мора да продолжи. 211 00:17:08,706 --> 00:17:12,166 И бидејќи сте, како, очигледно не е идиот, 212 00:17:12,210 --> 00:17:14,794 и не изгледа да има агенда, 213 00:17:14,879 --> 00:17:17,546 мислевме дека можеби си добар кандидат за, знаете, 214 00:17:17,632 --> 00:17:21,842 ако те интересира, можеби помага малку, 215 00:17:21,928 --> 00:17:24,428 - или, хм... - Дали би ве интересирала 216 00:17:24,514 --> 00:17:26,263 во приклучувањето на комитетот за враќање дома? 217 00:17:26,349 --> 00:17:27,932 Секако. 218 00:17:28,017 --> 00:17:28,641 Мислам, што е вклучено? 219 00:17:28,685 --> 00:17:31,102 Супер лесно е. 220 00:17:31,187 --> 00:17:34,313 Го планираме танцот, украси за тоа, 221 00:17:34,399 --> 00:17:36,732 земи диџеј и човек за осветлување, и уверете се дека е забавно. 222 00:17:36,818 --> 00:17:39,443 Да, тоа звучи кул. 223 00:17:39,529 --> 00:17:41,112 Кој е четвртиот? 224 00:17:41,197 --> 00:17:42,675 - А? - Рековте дека имало четири лица. 225 00:17:42,699 --> 00:17:44,657 - Вие двајца, јас... - О, дечко мој. 226 00:17:44,701 --> 00:17:47,368 Тоа е најдобриот дел. 227 00:17:47,453 --> 00:17:49,453 Тој е како тотален извидник, 228 00:17:49,539 --> 00:17:51,831 и супер лесен за манипулација. 229 00:17:51,916 --> 00:17:54,291 Тој прави доста што и да сакам, значи, 230 00:17:54,377 --> 00:17:54,875 Ќе го натерам да направи сите тешки работи 231 00:17:54,961 --> 00:17:57,336 и можеме да се забавуваме. 232 00:17:57,422 --> 00:18:00,840 Па, што треба да направам? 233 00:18:00,883 --> 00:18:03,008 Па, обично трошите поголемиот дел од вашето време 234 00:18:03,052 --> 00:18:05,219 сам во библиотеката, 235 00:18:05,263 --> 00:18:07,847 - Ух, учење. - Да. 236 00:18:07,932 --> 00:18:11,016 Значи, можете да потрошите поголем дел од тоа време дружење со нас. 237 00:18:13,187 --> 00:18:14,187 Ајде. 238 00:18:18,443 --> 00:18:20,401 Мојот ранец. 239 00:18:32,457 --> 00:18:34,081 Во ред. 240 00:18:38,755 --> 00:18:40,629 Еј мила, Само сакав да ве известам 241 00:18:40,715 --> 00:18:43,507 Конечно сум на пат кон дома. 242 00:18:43,593 --> 00:18:46,427 Дали сте добро за вечера? 243 00:18:46,512 --> 00:18:48,554 Добро, одлично, се гледаме наскоро. 244 00:19:11,412 --> 00:19:14,413 Уф, не. 245 00:19:20,463 --> 00:19:21,774 - Што се случи? - О. 246 00:19:21,798 --> 00:19:23,817 Целосниот третман, ми ја исекоа гумата 247 00:19:23,841 --> 00:19:26,634 и го скршил прозорецот. 248 00:19:26,677 --> 00:19:29,386 Па, тоа е гадно крајот на денот. 249 00:19:29,472 --> 00:19:32,139 Еј, автомобилското тело на Хенк е едноставно неколку милји по патот. 250 00:19:32,183 --> 00:19:32,932 Ајде да те влечеме, Можам да ти возам дома. 251 00:19:33,017 --> 00:19:36,060 Во ред е, можам да се снајдам. 252 00:19:36,145 --> 00:19:37,645 инсистирам. 253 00:19:45,363 --> 00:19:47,132 Ја напуштив работата во градот и се врати назад, 254 00:19:47,156 --> 00:19:48,592 и презеде ресторанот на татко ми, 255 00:19:48,616 --> 00:19:52,993 што се чувствува како тоа што бев секогаш требаше да се прави. 256 00:19:53,037 --> 00:19:54,495 Хм. 257 00:19:57,959 --> 00:20:00,584 - Дали сте ова? - Да. 258 00:20:02,338 --> 00:20:05,965 Ви благодариме за одземајќи го мојот ум од работите. 259 00:20:06,050 --> 00:20:08,028 Во мојата имагинација, отворање уметничка галерија 260 00:20:08,052 --> 00:20:10,970 беше многу полесно. 261 00:20:11,055 --> 00:20:12,263 Ќе вреди. 262 00:20:12,348 --> 00:20:14,588 Знаете, почеток секогаш е најтешкиот дел. 263 00:20:28,823 --> 00:20:31,156 Да, јави ми се во утринските часови 264 00:20:31,200 --> 00:20:31,824 ако сакате да се прошетате внатре. 265 00:20:31,868 --> 00:20:34,618 Ќе направи. 266 00:20:47,508 --> 00:20:47,840 О, еј. 267 00:20:47,925 --> 00:20:50,676 Здраво. 268 00:20:52,430 --> 00:20:54,096 Луд ден. 269 00:20:54,181 --> 00:20:58,058 Но, автомобилот е во продавницата. 270 00:21:00,062 --> 00:21:02,396 Како си? 271 00:21:02,481 --> 00:21:04,189 Добро. 272 00:21:04,275 --> 00:21:07,359 Само се прашував, како го запозна тато? 273 00:21:10,573 --> 00:21:12,698 Ах, добро, 274 00:21:12,783 --> 00:21:13,844 Работев во галерија. 275 00:21:13,868 --> 00:21:17,328 Тој сликаше куќи. 276 00:21:17,413 --> 00:21:19,830 И падна покрај галеријата, затоа што имавме 277 00:21:19,916 --> 00:21:23,000 некој настан со бесплатна храна и пијалоци. 278 00:21:23,085 --> 00:21:24,730 Но, си помислив тој секогаш беше уметник. 279 00:21:24,754 --> 00:21:27,171 Да, тој беше роден уметник, но јас бев тој 280 00:21:27,256 --> 00:21:29,173 кој го турнал во земање лекции. 281 00:21:31,260 --> 00:21:33,594 Од каде доаѓа ова? 282 00:21:33,638 --> 00:21:36,055 Пред некој ден, непосредно пред пожарот, 283 00:21:36,140 --> 00:21:39,099 Го запознав ова навистина слатко момче, но после сите лудости, 284 00:21:39,185 --> 00:21:39,934 го немаше, и не го дознав неговото име 285 00:21:39,977 --> 00:21:42,686 или неговиот број или било што. 286 00:21:42,772 --> 00:21:44,499 Има многу од слатки момци таму. 287 00:21:44,523 --> 00:21:46,607 Да, но што ако тој беше тој? 288 00:21:46,651 --> 00:21:48,003 Сега веројатно ќе направам никогаш повеќе да не го видиш. 289 00:21:48,027 --> 00:21:50,527 Се чувствувам како требаше да се сретнеме, 290 00:21:50,613 --> 00:21:54,114 а сега судбина само продолжува без мене. 291 00:21:54,200 --> 00:21:57,743 Амара, имаш многу време. 292 00:22:01,248 --> 00:22:04,208 О, леле, навистина е стопен, но... 293 00:22:06,754 --> 00:22:08,212 Мм-хм. 294 00:22:08,297 --> 00:22:11,090 - Тоа е добро. - Мм-хм. 295 00:22:11,175 --> 00:22:11,882 Ви благодарам. 296 00:22:17,181 --> 00:22:19,473 Добро, времето истекува. 297 00:22:19,517 --> 00:22:21,892 Сега кога одиме со едноставна тема „добредојдовте дома“, 298 00:22:21,978 --> 00:22:25,104 само ни треба, како, шема на бои 299 00:22:25,189 --> 00:22:27,398 и неколку добри идеи за украсување на салата. 300 00:22:27,483 --> 00:22:30,067 Well, what about lighting, DJ, 301 00:22:30,152 --> 00:22:31,402 а остатокот од планирањето? 302 00:22:31,487 --> 00:22:32,506 Го имам мојот дечко направи сето тоа. 303 00:22:32,530 --> 00:22:34,299 Ако има нешто не ни се допаѓа, 304 00:22:34,323 --> 00:22:36,323 Само ќе го натерам да го смени. 305 00:22:36,409 --> 00:22:37,866 Па, се гледате ли со некој? 306 00:22:37,952 --> 00:22:42,663 Јас? Како да излегувате со некој? 307 00:22:42,707 --> 00:22:44,748 Да, како состанок за враќање дома. 308 00:22:44,834 --> 00:22:48,669 Хм, никогаш не сум се забавувал со никого. 309 00:22:48,754 --> 00:22:51,338 - Сериозно? - Го знаев тоа. 310 00:22:51,424 --> 00:22:55,551 Само што дојдов овде, не е така Познавам еден тон луѓе. 311 00:22:55,636 --> 00:22:59,179 Но, дали има некој ве интересира? 312 00:22:59,265 --> 00:23:00,639 Kinda. 313 00:23:00,725 --> 00:23:03,036 Не знам, само овој човек Го запознав првиот училишен ден. 314 00:23:03,060 --> 00:23:07,187 - О да? - Ајде, кажи ни се. 315 00:23:07,273 --> 00:23:09,773 - Кој е тоа? - Еј, душо. 316 00:23:12,278 --> 00:23:14,570 Многу си сладок во твојата нова кошула. 317 00:23:14,655 --> 00:23:16,447 Амара, ова е моето момче Џејк. 318 00:23:16,532 --> 00:23:18,115 - Здраво. - Здраво. 319 00:23:18,200 --> 00:23:20,053 Бевте навреме за некои сочни озборувања. 320 00:23:20,077 --> 00:23:23,203 Амара тука беше за да кажи ни сè за момчето 321 00:23:23,289 --> 00:23:25,789 - таа е заљубена. - Ах, знаеш што? 322 00:23:25,875 --> 00:23:28,250 Веројатно треба да одам, не сфати колку беше доцна, 323 00:23:28,335 --> 00:23:30,544 и мајка ми ме сака дома за вечера, па... 324 00:23:30,629 --> 00:23:32,190 - О, во ред. - Ќе се видиме момци подоцна. 325 00:23:32,214 --> 00:23:34,381 - Добро, се гледаме. - Се гледаме. 326 00:23:34,425 --> 00:23:35,883 Збогум. 327 00:23:42,933 --> 00:23:45,559 Здраво? 328 00:23:45,644 --> 00:23:47,311 Мамо? 329 00:23:49,774 --> 00:23:51,690 Мамо? 330 00:24:14,632 --> 00:24:16,472 „Имај што и да е сакате за вечера. 331 00:24:16,509 --> 00:24:20,219 Јас сум на состанок со Пол, Ќе се вратам подоцна“. 332 00:24:20,304 --> 00:24:23,430 Great, everybody's got a date освен мене. 333 00:24:43,828 --> 00:24:46,245 Значи, ќе ви дадам преглед на она што се случува. 334 00:24:46,330 --> 00:24:50,124 Хм, обично имаме Диџејот е поставен токму овде. 335 00:24:50,209 --> 00:24:52,292 Еј. 336 00:24:59,343 --> 00:25:01,093 - Изгледа добро. - Благодарам. 337 00:25:01,137 --> 00:25:03,011 Што е со мене? 338 00:25:03,097 --> 00:25:06,807 - Изгледаш жешко. - Тоа е она што сакам да го слушам. 339 00:25:08,811 --> 00:25:10,122 Дали момци ја покажавте Амара како го правиме предниот влез? 340 00:25:10,146 --> 00:25:12,249 Сè уште не, ние сме на пат разгледајте ги идеите за декорација. 341 00:25:12,273 --> 00:25:14,773 Еве, ќе ти покажам, па добивате добра идеја 342 00:25:14,859 --> 00:25:15,190 - за тоа како е поставено орото. - Кул. 343 00:25:15,276 --> 00:25:17,568 Да. 344 00:25:20,364 --> 00:25:23,448 Дали сум само јас или нова девојка целосно се обидува да се справи со 345 00:25:23,492 --> 00:25:25,117 моето момче? 346 00:25:25,202 --> 00:25:28,453 Јас сум на тоа, имам план за тоа што можеме да направиме 347 00:25:28,497 --> 00:25:30,289 со слатка, мала Амара. 348 00:25:30,374 --> 00:25:32,519 Да, така да има помалку на, како, тесно грло 349 00:25:32,543 --> 00:25:33,979 кога луѓето влегуваат во орото. 350 00:25:34,003 --> 00:25:35,961 - Мм-хм. - И плус, многу луѓе 351 00:25:36,005 --> 00:25:38,463 само како да се дружам а не навистина да танцуваат. 352 00:25:38,549 --> 00:25:40,215 Да, танцуваш? 353 00:25:40,301 --> 00:25:42,801 Кога добро се забавувам, да. 354 00:25:42,887 --> 00:25:44,489 Но, ако ме натераш танцувај сега, 355 00:25:44,513 --> 00:25:45,137 Веројатно би помислил дека сум некој вид 356 00:25:45,222 --> 00:25:49,725 робот кој не функционира. 357 00:25:49,810 --> 00:25:52,811 Да, истото овде, јас сум всушност веројатно понепријатно 358 00:25:52,897 --> 00:25:55,314 - кога добро се забавувам. - Да? 359 00:25:57,651 --> 00:25:59,693 Проверете го, следете ја врската. 360 00:25:59,778 --> 00:26:01,506 Те регистрирав за искра до денес. 361 00:26:01,530 --> 00:26:02,738 Апликацијата за запознавање? 362 00:26:02,781 --> 00:26:05,073 Да, веќе е платено премиум членство. 363 00:26:05,159 --> 00:26:07,868 Ти добив сметка, 364 00:26:07,912 --> 00:26:10,329 и се што ви треба има уште неколку слики. 365 00:26:10,372 --> 00:26:12,664 Секси, но не и жеден. 366 00:26:12,750 --> 00:26:13,768 „Барајќи квалитетен дечко кој сака 367 00:26:13,792 --> 00:26:15,270 да си ги направам деновите малку посветла. 368 00:26:15,294 --> 00:26:18,962 Јас сум уметнички, љубопитен, и нови за запознавање. 369 00:26:19,048 --> 00:26:21,318 Ајде да одиме во добар ресторан или проверете ги планините“. 370 00:26:21,342 --> 00:26:25,302 Тоа е добар профил, не мислиш така? 371 00:26:25,387 --> 00:26:27,012 Хм, да. 372 00:26:27,097 --> 00:26:28,347 Таа звучи навистина пријатно. 373 00:26:28,390 --> 00:26:29,848 Не знам за ова. 374 00:26:29,892 --> 00:26:31,433 Зарем не мора да имаш 18 години? 375 00:26:31,518 --> 00:26:33,238 Колку што апликацијата знае, имаш 18 години. 376 00:26:33,270 --> 00:26:35,479 Плус, те сфатив сметка на rideshare, 377 00:26:35,564 --> 00:26:39,483 за да можеш да одиш каде сакаш со кој сакаш. 378 00:26:39,568 --> 00:26:40,568 Благодарам. 379 00:26:40,653 --> 00:26:43,028 Види, не мораш имај состанок, 380 00:26:43,113 --> 00:26:47,282 но верувајте ми, враќањето дома е многу подобро со партнерот. 381 00:26:47,368 --> 00:26:50,827 - Па, со кого одиш? - Не знам. 382 00:26:50,913 --> 00:26:52,599 Мојот постар брат има многу жешки пријатели, 383 00:26:52,623 --> 00:26:53,330 па веројатно ќе одам со еден од нив. 384 00:26:53,415 --> 00:26:56,583 Но, ви требаат опции. 385 00:26:56,627 --> 00:26:59,086 - Мислиш дека ќе успее? - Ти си секси. 386 00:26:59,171 --> 00:27:01,171 Се обложувам дека можеш да добиеш кој било дечко што го сакате. 387 00:27:26,657 --> 00:27:27,657 Ах, Кевин, 388 00:27:27,741 --> 00:27:31,159 ти беше сладок пред да станеш морничав. 389 00:27:31,245 --> 00:27:32,619 Збогум. 390 00:27:41,130 --> 00:27:42,587 Тоа е тој. 391 00:27:42,673 --> 00:27:45,966 - Што? - Ништо. 392 00:27:46,010 --> 00:27:47,718 Здраво повторно, Шејн. 393 00:27:50,014 --> 00:27:51,680 Ќе се договорам со тебе. 394 00:27:51,765 --> 00:27:53,181 А? 395 00:27:53,267 --> 00:27:55,642 Раскинете се од вашиот телефон, 396 00:27:55,686 --> 00:27:58,645 и јас ќе не земам за малку желато. 397 00:27:58,731 --> 00:27:59,354 Чекај, што? 398 00:27:59,440 --> 00:28:01,315 Ти, јас, џелато, сега. 399 00:28:03,694 --> 00:28:05,152 Ух-ах, нема телефон. 400 00:28:15,831 --> 00:28:18,332 Дали тато беше романтичен со тебе? 401 00:28:18,417 --> 00:28:22,210 Романтични, како, рози и љубовна поезија? 402 00:28:22,296 --> 00:28:24,004 Да. 403 00:28:24,048 --> 00:28:26,673 Хм, се сеќавам на едно време 404 00:28:26,717 --> 00:28:28,528 Му кажав за сон што го сонував, 405 00:28:28,552 --> 00:28:30,677 и ми го наслика. 406 00:28:30,721 --> 00:28:32,763 Секогаш ме правеше да се чувствувам посебно. 407 00:28:40,064 --> 00:28:42,522 Мислам, не можеш да избрзаш. 408 00:28:42,566 --> 00:28:44,900 Не барав љубов кога го најдов татко ти, 409 00:28:44,985 --> 00:28:48,862 и тој беше речиси 15 години постар од мене. 410 00:28:48,906 --> 00:28:51,073 Мислам дека се откажа од љубовта, но... 411 00:28:51,158 --> 00:28:52,616 Мојот телефон го нема. 412 00:28:53,660 --> 00:28:57,996 - Дали си сигурен? - Да, го оставив токму овде. 413 00:28:58,040 --> 00:28:59,956 Го нема, го нема и мојот ранец. 414 00:29:00,042 --> 00:29:02,125 Вратата е отворена. 415 00:29:04,797 --> 00:29:05,379 Што правиме? 416 00:29:35,077 --> 00:29:37,035 Ќе повикам полиција. 417 00:29:37,121 --> 00:29:38,640 - Ах! - Мамо! 418 00:29:38,664 --> 00:29:40,664 Ахх! 419 00:29:42,960 --> 00:29:44,960 - Уф! - О, боже! 420 00:29:45,045 --> 00:29:46,586 Ох. 421 00:29:48,799 --> 00:29:49,464 Благодарам, службеник. 422 00:29:49,508 --> 00:29:52,551 Да, ќе чекам. 423 00:29:54,805 --> 00:29:56,449 Добро, не можам да ветам ништо, но тоа е можно 424 00:29:56,473 --> 00:30:00,684 таа една од моите безбедносни камери добив некој да дојде или да си оди 425 00:30:00,769 --> 00:30:02,310 од вашиот паркинг. 426 00:30:02,396 --> 00:30:05,605 Дозволете ми само да го поддржам Еве околу 20 минути. 427 00:30:08,235 --> 00:30:10,694 - Таму. -Тоа е тој. 428 00:30:10,779 --> 00:30:12,988 -Тоа е момчето што ме нападна. - Во ред. 429 00:30:13,073 --> 00:30:15,615 Дозволете ми да направам копија од оваа снимка за полицијата. 430 00:30:15,659 --> 00:30:17,951 Дефинитивно ми треба подобра безбедност. 431 00:30:18,036 --> 00:30:20,390 Знаеш, имам пријател кој е приватен истражител. 432 00:30:20,414 --> 00:30:21,724 Можеби ќе може да ви даде уште неколку опции. 433 00:30:21,748 --> 00:30:23,915 Не, благодарам, но ќе почекам и ќе видам 434 00:30:24,001 --> 00:30:25,917 што има да каже полицијата. 435 00:30:26,587 --> 00:30:29,629 Еј, пред да одиш, хм, 436 00:30:29,715 --> 00:30:31,234 се прашував ако вие двајцата 437 00:30:31,258 --> 00:30:32,652 би биле заинтересирани при доаѓањето на вечера 438 00:30:32,676 --> 00:30:35,093 утре вечер, на куќата, се разбира. 439 00:30:35,179 --> 00:30:37,179 Само што сфатив, знаеш, 440 00:30:37,264 --> 00:30:40,056 тоа е најмалку што можам да направам, со оглед на вашиот карпест почеток. 441 00:30:40,142 --> 00:30:42,642 - Амара? - Што и да е. 442 00:30:42,686 --> 00:30:45,270 - Ние би сакале тоа. - Во ред. 443 00:30:45,314 --> 00:30:46,624 - Во ред. - Ќе се видиме тогаш. 444 00:30:46,648 --> 00:30:48,482 Да. 445 00:30:54,490 --> 00:30:58,200 Чудно е тоа Местото на мајка ти е вандализирано. 446 00:30:58,285 --> 00:31:00,702 Сè е обично прилично безбедно овде. 447 00:31:00,787 --> 00:31:02,913 - Безбедно? - Да. 448 00:31:02,998 --> 00:31:04,789 Безбедно и досадно. 449 00:31:04,833 --> 00:31:06,666 Но, што е со Лејси? 450 00:31:09,588 --> 00:31:13,340 - Што е со неа? - Која е вистинската приказна? 451 00:31:13,383 --> 00:31:16,343 Зошто никој не сакаш да зборуваме за тоа? 452 00:31:16,386 --> 00:31:18,595 Зборувајќи за тоа нема да ја врати. 453 00:31:18,680 --> 00:31:22,974 Да, но, како исчезна? 454 00:31:23,060 --> 00:31:26,394 Дали тоа беше несреќа, убиство, самоубиство? 455 00:31:26,480 --> 00:31:28,688 Види, ако некој бил некогаш ќе се измеша 456 00:31:28,732 --> 00:31:31,316 во нешто лошо, 457 00:31:31,360 --> 00:31:32,984 тоа беше Лејси. 458 00:31:33,070 --> 00:31:34,694 Што значи тоа? 459 00:31:34,780 --> 00:31:36,655 Таа презеде многу ризици. 460 00:31:36,698 --> 00:31:38,740 Веројатно налутен погрешен тип. 461 00:31:38,825 --> 00:31:41,326 Таа беше твоја пријателка, нели? 462 00:31:41,411 --> 00:31:44,246 Мислам, не навистина. 463 00:31:44,331 --> 00:31:45,642 Ти беше вклучен Комитетот за враќање дома заедно. 464 00:31:45,666 --> 00:31:48,166 Да, минатата година. 465 00:31:48,252 --> 00:31:50,710 Тоа беше пред милион животи. 466 00:31:50,754 --> 00:31:54,381 Не знам што правеше во текот на летото. 467 00:31:54,424 --> 00:31:56,716 Само заборави на тоа, во ред? 468 00:31:56,760 --> 00:31:59,052 Не ја ни познаваше Лејси. 469 00:31:59,137 --> 00:32:00,845 Извинете. 470 00:32:08,105 --> 00:32:09,896 Изгледаш прекрасно. 471 00:32:13,569 --> 00:32:18,405 Значи, Павле и јас отиде на шопинг порано. 472 00:32:18,448 --> 00:32:19,531 О! 473 00:32:19,575 --> 00:32:22,409 Тоа е најновата генерација. 474 00:32:22,494 --> 00:32:24,472 - Најдобриот што го прават. - Семејниот план е сè уште добар, 475 00:32:24,496 --> 00:32:26,416 па се што треба да направите е активирање. 476 00:32:26,456 --> 00:32:28,915 - Амара, што велиш? - Хм? 477 00:32:28,959 --> 00:32:30,770 - Заблагодарете му за новиот телефон. - О, благодарам. 478 00:32:30,794 --> 00:32:33,878 Сериозно, ова е спас. 479 00:32:33,964 --> 00:32:35,422 Добредојдовте. 480 00:32:35,507 --> 00:32:37,716 Користете одговорно. 481 00:32:46,310 --> 00:32:47,620 Така, мислам дека галеријата ќе зборува за себе. 482 00:32:47,644 --> 00:32:50,395 Но, знаете, тешкиот дел добива луѓе 483 00:32:50,480 --> 00:32:51,813 да се знае дека постои. 484 00:32:51,898 --> 00:32:53,167 Знаеш, јас сум бил размислувајќи за тоа. 485 00:32:53,191 --> 00:32:55,066 Хм? 486 00:32:55,152 --> 00:32:57,027 Што е со вкрстена промоција? 487 00:32:57,112 --> 00:32:58,715 Што ако ставам дисплеј од вашата галерија 488 00:32:58,739 --> 00:33:01,906 - овде во ресторанот. - И јас можам да ги насочам луѓето кон тебе. 489 00:33:01,992 --> 00:33:03,761 Да, би можеле да се онесвестиме визит-картички едни на други, 490 00:33:03,785 --> 00:33:06,286 или купони или нешто слично. 491 00:33:06,371 --> 00:33:07,640 Мислам, само би имало смисла. 492 00:33:07,664 --> 00:33:09,142 Ние сме веднаш зад аголот еден од друг. 493 00:33:09,166 --> 00:33:10,806 - Тоа е победа-победа. - Целосно. 494 00:33:10,834 --> 00:33:12,959 - Тоа ми се допаѓа. - Добро, значи, 495 00:33:13,045 --> 00:33:16,463 јужно од Рио Гранде, има мал пограничен град 496 00:33:16,548 --> 00:33:18,089 Мексиканската страна. 497 00:33:18,175 --> 00:33:19,799 Мало градче. 498 00:33:19,885 --> 00:33:22,177 Овој град е познат бидејќи се поплавува. 499 00:33:22,262 --> 00:33:24,304 Имаат брана северно од градот, 500 00:33:24,389 --> 00:33:26,806 и секоја година се поплавува. Но, повремено, 501 00:33:26,892 --> 00:33:29,476 со големи бури, имаат лоши поплави. 502 00:33:29,519 --> 00:33:31,728 Мислам, како, Погребете ги лошите поплави на градот. 503 00:33:31,813 --> 00:33:35,273 Има една црква и еден свештеник. 504 00:33:35,359 --> 00:33:36,669 Така, овој пат, дождовите дојдоа обилни, 505 00:33:36,693 --> 00:33:40,487 и целиот град знаеше дека доаѓа поплава. 506 00:33:40,530 --> 00:33:42,864 Така, целиот град го собира, почнува да се пакува 507 00:33:42,949 --> 00:33:43,615 - и замини, нели? - Мм-хм, мм-хм. 508 00:33:43,700 --> 00:33:45,992 Цел град го нема. 509 00:33:46,078 --> 00:33:48,453 Еден човек вели: „Боже мој, 510 00:33:48,538 --> 00:33:50,266 назад во мисијата, таткото, свештеникот, 511 00:33:50,290 --> 00:33:51,998 мора да одиме да го земеме“. 512 00:33:52,876 --> 00:33:55,085 Значи, тие се вртат и си го земаат камионот. 513 00:33:55,170 --> 00:33:57,462 Тие се враќаат назад, и дождот паѓа, 514 00:33:57,547 --> 00:33:59,317 и ова беа опасни времиња, се враќаат назад, но го направија тоа, 515 00:33:59,341 --> 00:34:01,027 - Влегоа, во ред? - Добро, да. 516 00:34:01,051 --> 00:34:02,904 Така, тие стигнуваат до црквата, вратата е секогаш отворена. 517 00:34:02,928 --> 00:34:04,260 Ах, влези... влегуваат внатре. 518 00:34:04,346 --> 00:34:05,615 „Татко, дојди со нас, дождот доаѓа. 519 00:34:05,639 --> 00:34:07,158 Ќе поплави, знаеш дека ќе поплави. 520 00:34:07,182 --> 00:34:09,035 Мора да дојдеш со нас“, и тој вели: „не, не, 521 00:34:09,059 --> 00:34:10,536 - Ќе останам“. - Што ќе прави? 522 00:34:10,560 --> 00:34:11,871 Тој рече, „Господ ќе ме заштити“. 523 00:34:11,895 --> 00:34:12,686 - Во ред. - И така, тие се како, 524 00:34:12,729 --> 00:34:14,646 „Во ред, чао“. 525 00:34:14,731 --> 00:34:17,482 - Да, „надвор сум“. - Не јас, јас одам. 526 00:34:17,567 --> 00:34:19,712 Значи, тие ги нема, нели? Значи, бурата се влошува, 527 00:34:19,736 --> 00:34:21,986 и овие луѓе успеаја, тие се во ред. 528 00:34:22,030 --> 00:34:23,466 - Да. - Но, тие одат, 529 00:34:23,490 --> 00:34:26,324 „О, боже, свештеникот сè уште е назад во црквата“. 530 00:34:26,410 --> 00:34:28,993 Значи, тие добиваат брод, и се враќаат во црквата, 531 00:34:29,079 --> 00:34:31,579 и одат да го најдат, и тој е во црквата, 532 00:34:31,665 --> 00:34:33,957 но тој е во ред. 533 00:34:34,042 --> 00:34:36,126 Леле, ова изгледа толку добро. 534 00:34:37,879 --> 00:34:40,380 Паметни и стабилни. 535 00:34:40,465 --> 00:34:42,507 Тоа е вистинскиот начин да водат бизнис. 536 00:34:42,592 --> 00:34:45,343 Тој има одличен поглед за нештата, не мислиш? 537 00:34:45,429 --> 00:34:47,710 Само му се восхитувам на некој што може поминете така. 538 00:34:47,764 --> 00:34:50,306 - Запознав и еден дечко. - О да? 539 00:34:50,392 --> 00:34:51,975 - Некој од училиште? - Не. 540 00:34:52,060 --> 00:34:53,977 Распродажба на слаткото момче од дворот. 541 00:34:54,062 --> 00:34:55,186 Тоа беше нешто како судбина. 542 00:34:55,272 --> 00:34:56,938 Го најдов неговиот профил однапред. 543 00:34:57,023 --> 00:34:57,939 Апликацијата за запознавање? 544 00:34:58,024 --> 00:35:00,400 Амара, премногу си млад за тоа. 545 00:35:00,444 --> 00:35:01,985 Не до 18 години. 546 00:35:02,070 --> 00:35:04,195 Тоа е само начин на средба со луѓе. 547 00:35:04,281 --> 00:35:05,425 Ми треба состанок за танцот. 548 00:35:05,449 --> 00:35:06,698 Јас сум во комисијата за враќање дома. 549 00:35:06,783 --> 00:35:07,927 Тоа значи дека ако одам до враќање дома без датум, 550 00:35:07,951 --> 00:35:10,410 Јас сум како најглупавата личност во светот. 551 00:35:10,454 --> 00:35:12,306 - Сите велат така. - Што сакаш да кажеш, 552 00:35:12,330 --> 00:35:14,247 „Сите велат така“? 553 00:35:14,291 --> 00:35:17,083 - Што и да е, не ти е гајле. - Се грижам. 554 00:35:17,127 --> 00:35:18,771 Слушај, сакам да имаш одличен социјален живот, 555 00:35:18,795 --> 00:35:21,588 но кога станува збор за запознавање, 556 00:35:21,631 --> 00:35:23,173 о, можеби тргни полека, 557 00:35:23,258 --> 00:35:25,383 се насели во прво твоето ново училиште. 558 00:35:25,427 --> 00:35:27,552 - Не зависи од тебе. - Што? 559 00:35:27,637 --> 00:35:30,096 Не зависи од вас. 560 00:36:24,152 --> 00:36:26,152 Да, тие дефинитивно флертуваат. 561 00:36:26,238 --> 00:36:28,321 Тоа е бруто. 562 00:36:28,365 --> 00:36:31,032 Сè што прави таа е толку очаен. 563 00:36:31,117 --> 00:36:33,576 Мразам колку е слатко 564 00:36:33,662 --> 00:36:35,578 и невина таа дејствува. 565 00:36:35,664 --> 00:36:36,974 Размисли за тоа, бидејќи таа е тука, 566 00:36:36,998 --> 00:36:40,917 се што направила се лигави поради Џејк, 567 00:36:41,002 --> 00:36:42,752 се пофали со нејзиниот мртов татко, 568 00:36:42,838 --> 00:36:46,631 и поставувајте прашања за Лејси. 569 00:36:46,675 --> 00:36:49,342 Таа е на нешто. 570 00:36:49,386 --> 00:36:49,968 Еј, Амара има некои навистина добри идеи 571 00:36:50,053 --> 00:36:52,345 за осветлувањето. 572 00:36:52,430 --> 00:36:54,472 О, нели таа? 573 00:36:54,558 --> 00:36:56,015 Да, возбудливо е. 574 00:36:56,059 --> 00:36:58,226 Се надеваме дека ова ќе биде најдобриот танц досега. 575 00:36:58,311 --> 00:36:59,644 Па, благодарам на вас момци. 576 00:36:59,729 --> 00:37:01,271 Во ред, мора да одам. 577 00:37:01,356 --> 00:37:03,314 Се упати кон вежбање, се гледаме подоцна. 578 00:37:03,400 --> 00:37:05,024 Збогум. 579 00:37:08,363 --> 00:37:10,572 Еј, Амара, може ли да разговарам со тебе за секунда? 580 00:37:10,657 --> 00:37:11,948 Да, што има? 581 00:37:12,033 --> 00:37:13,950 Вие сте надвор од комисијата за враќање дома. 582 00:37:14,035 --> 00:37:15,577 Ефективно веднаш. 583 00:37:15,662 --> 00:37:17,203 Што? 584 00:37:17,289 --> 00:37:18,997 Зошто? 585 00:37:19,040 --> 00:37:21,708 Затоа што двајца од нас не те изгласаа. 586 00:37:23,253 --> 00:37:25,128 Изгуби се, Амара. 587 00:37:25,213 --> 00:37:27,005 Што е со танцот? 588 00:37:27,090 --> 00:37:28,965 Искрено, веројатно би било подобро 589 00:37:29,050 --> 00:37:31,509 ако не ни дојдеше на орото воопшто. 590 00:37:31,553 --> 00:37:32,802 И држете се настрана од Џејк. 591 00:37:47,360 --> 00:37:49,027 Подобро е вака. 592 00:37:52,365 --> 00:37:53,676 - Еј. - Еј. 593 00:37:53,700 --> 00:37:54,844 -Тоа си ти. - Ви благодарам. 594 00:37:54,868 --> 00:37:56,826 - Ја видов камерата напред. - Да. 595 00:37:56,912 --> 00:37:59,662 Едниот насочен кон паркингот, 596 00:37:59,748 --> 00:38:03,166 а внатре има уште три. 597 00:38:03,251 --> 00:38:03,875 Само гледам на некои од снимките. 598 00:38:03,960 --> 00:38:06,586 Во ред. 599 00:38:11,051 --> 00:38:12,926 - О. - Изгледа добивме 600 00:38:12,969 --> 00:38:16,679 - малку нешто. - Да, еве го. 601 00:38:16,765 --> 00:38:18,973 Притаен наоколу. 602 00:38:19,059 --> 00:38:22,185 Па, барем имам нешто повеќе да им покаже на полицајците. 603 00:38:22,270 --> 00:38:24,103 Да. 604 00:38:26,149 --> 00:38:28,650 Здраво, душо, како беше на училиште? 605 00:38:28,735 --> 00:38:30,276 Добро. 606 00:38:30,362 --> 00:38:32,282 Се возбудува за враќање дома? 607 00:38:32,322 --> 00:38:33,780 Претпоставувам, што и да е. 608 00:38:33,865 --> 00:38:35,259 Таа е вклучена комисијата за враќање дома. 609 00:38:35,283 --> 00:38:36,574 Тоа е некако голема работа. 610 00:38:36,660 --> 00:38:38,284 Дали најдовте датум? 611 00:38:38,370 --> 00:38:39,702 Можеби. 612 00:38:39,788 --> 00:38:41,588 Има еден дечко тоа е флертување со мене, 613 00:38:41,665 --> 00:38:43,247 но не е сигурен дали може да оди. 614 00:38:43,333 --> 00:38:46,459 Флертување, ах, како, кокетирање со валкани текстови? 615 00:38:46,503 --> 00:38:48,086 Мамо, не, ете. 616 00:38:48,129 --> 00:38:50,713 Само праќање пораки, разговори. 617 00:38:50,799 --> 00:38:53,216 - Изгледа кул. - Добро, добро, 618 00:38:53,301 --> 00:38:54,904 ако сакаш да го запознаеш, И јас сакам да го запознаам. 619 00:38:57,472 --> 00:38:59,305 Морам да го земам ова. 620 00:39:05,855 --> 00:39:07,105 Шејн? 621 00:39:07,148 --> 00:39:09,440 Еј, ги добив сите твои текстови. 622 00:39:09,526 --> 00:39:11,317 Пеколен ден, а? 623 00:39:11,361 --> 00:39:13,361 Не знам зошто толку многу ме мразат. 624 00:39:13,446 --> 00:39:15,383 Мислев дека комисијата за враќање дома одеше навистина добро, 625 00:39:15,407 --> 00:39:17,134 но како да беа да бидеш добар со мене 626 00:39:17,158 --> 00:39:18,177 само да ме наместат. 627 00:39:18,201 --> 00:39:20,493 Дали сте уште оди на танц? 628 00:39:20,578 --> 00:39:22,139 Се шегуваш? Беки и Хедер 629 00:39:22,163 --> 00:39:23,705 веројатно ќе ме убие. 630 00:39:23,790 --> 00:39:25,142 Тажниот дел е, Навистина бев возбуден да одам. 631 00:39:25,166 --> 00:39:29,460 Мислев дека можеби конечно да бидеме заедно. 632 00:39:29,546 --> 00:39:32,714 Вие сте повозрасни отколку сепак некој глупав училишен танц. 633 00:39:32,799 --> 00:39:34,465 Излези на состанок со мене. 634 00:39:34,551 --> 00:39:36,092 Како, датум-датум? 635 00:39:36,177 --> 00:39:39,262 Јас не мислам мајка ми ќе ми дозволи. 636 00:39:39,347 --> 00:39:41,307 Значи, само кажи ѝ ќе одиш на танц. 637 00:39:41,349 --> 00:39:43,327 Ајде, можеме да одиме некое фенси место, 638 00:39:43,351 --> 00:39:46,686 и биди крал и кралица за ноќ. 639 00:39:46,730 --> 00:39:48,146 Како каде? 640 00:39:48,231 --> 00:39:49,750 Како за тој фенси француски ресторан 641 00:39:49,774 --> 00:39:51,482 долу покрај реката. 642 00:39:51,568 --> 00:39:53,234 Кафе Лафајет. 643 00:39:53,319 --> 00:39:54,694 Се шегуваш? 644 00:39:54,738 --> 00:39:55,445 Види, порано или подоцна треба да се сретнеме, 645 00:39:55,488 --> 00:39:57,822 и умирам да те видам. 646 00:39:57,866 --> 00:40:00,658 Зошто не ми дозволуваш да те лекувам на навистина посебна вечер? 647 00:40:00,702 --> 00:40:02,243 не знам. 648 00:40:02,328 --> 00:40:05,538 Ќе се видиме пред себе од ресторанот во 7:00 часот. 649 00:40:05,623 --> 00:40:07,707 - Во ред. - Одлично. 650 00:40:07,792 --> 00:40:09,625 Ќе се забавуваме малку, Амара. 651 00:40:09,711 --> 00:40:12,295 Ќе се видиме наскоро. 652 00:40:16,593 --> 00:40:19,093 Амара, изгледаш неверојатно. 653 00:40:19,179 --> 00:40:21,512 Да? 654 00:40:21,556 --> 00:40:24,557 Се чувствувам малку смешно. 655 00:40:24,601 --> 00:40:25,619 Претпоставувам дека сум само би требало да се преправа 656 00:40:25,643 --> 00:40:27,560 како што знам како да одиме во потпетици. 657 00:40:27,604 --> 00:40:29,312 Верувај ми, кога станува збор за високи потпетици, 658 00:40:29,397 --> 00:40:30,772 сите го лажат. 659 00:40:30,857 --> 00:40:32,732 Издржи, морам да направам слика. 660 00:40:34,527 --> 00:40:36,235 Во ред. 661 00:40:39,407 --> 00:40:41,866 Па, дали ќе се сретнете со момчето на танцот? 662 00:40:41,951 --> 00:40:43,637 Можеби, не знам, Само ќе одам 663 00:40:43,661 --> 00:40:45,341 со Беки и Хедер и танцуваат, 664 00:40:45,413 --> 00:40:47,288 - дружете се малку. - си помислив 665 00:40:47,373 --> 00:40:49,332 - Беки те земаше. - О, ти реков, 666 00:40:49,417 --> 00:40:51,793 Добив дел од возењето, тоа не е голема работа. 667 00:40:51,878 --> 00:40:53,753 Добро, имај неверојатно време. 668 00:40:53,797 --> 00:40:55,671 - Јас ќе. - Ќе те чекам. 669 00:40:55,757 --> 00:40:57,757 - Добро, те сакам. - Те сакам. 670 00:41:02,722 --> 00:41:04,597 Здраво. 671 00:41:20,073 --> 00:41:22,907 Амара. 672 00:41:22,992 --> 00:41:24,534 Леле. 673 00:41:24,619 --> 00:41:26,410 Изгледате зачудувачки. 674 00:41:26,496 --> 00:41:28,579 Ќе вечераме? 675 00:41:32,919 --> 00:41:36,254 Со зеленчукот на страна. 676 00:41:36,339 --> 00:41:38,589 Ајде да видиме. 677 00:41:38,675 --> 00:41:41,300 Може ли да го добијам Божоле '99, ве молам? 678 00:41:43,054 --> 00:41:44,323 - Ви благодарам. - Добре дојдовте. 679 00:41:44,347 --> 00:41:46,973 Ви благодарам. 680 00:41:47,016 --> 00:41:49,600 Значи, целосно обелоденување. 681 00:41:49,686 --> 00:41:52,603 Јас всушност немам 19 години. 682 00:41:52,689 --> 00:41:54,522 Јас имам 23. 683 00:41:54,607 --> 00:41:56,983 Кога се приклучив на апликацијата, Погрешно го пополнив мојот профил, 684 00:41:57,026 --> 00:41:59,986 и сега не ми дозволува врати се и смени го. 685 00:42:00,029 --> 00:42:02,029 О, значи не си бруцош на факултет? 686 00:42:02,115 --> 00:42:05,658 Всушност, никогаш не сум бил бруцош на факултет. 687 00:42:05,702 --> 00:42:08,703 Се приклучив на војската веднаш по завршувањето на средното училиште, 688 00:42:08,788 --> 00:42:11,622 патувал низ светот, и сега се вратив дома, 689 00:42:11,708 --> 00:42:13,457 чекајќи го моето следно поглавје. 690 00:42:14,169 --> 00:42:17,461 Многу како да имам повторно 18 години. 691 00:42:20,383 --> 00:42:21,674 Веројатно треба да се исчистам. 692 00:42:21,718 --> 00:42:24,594 Јас немам 18 години. 693 00:42:24,679 --> 00:42:26,971 Јас имам 16. 694 00:42:27,015 --> 00:42:28,931 Јас сум втор студент, а не постар. 695 00:42:29,017 --> 00:42:31,078 Мислев дека сакаш да кажеш ти беше како на моја возраст. 696 00:42:31,102 --> 00:42:34,020 Изгледаш толку софистицирано. 697 00:42:34,105 --> 00:42:35,625 - Навистина? - Да. 698 00:42:35,690 --> 00:42:37,773 Благодарам. 699 00:42:37,859 --> 00:42:41,360 Значи, претпоставувам нашата разлика во години е малку чудно. 700 00:42:41,404 --> 00:42:43,613 Што мислите вие треба да направиме за тоа? 701 00:42:43,698 --> 00:42:46,574 мислам треба да се грижиме за тоа 702 00:42:46,659 --> 00:42:48,451 после десерт. 703 00:42:48,536 --> 00:42:50,578 Навистина уживам вашата компанија. 704 00:42:58,338 --> 00:43:00,296 Не, вистина е. 705 00:43:00,381 --> 00:43:03,549 Тој беше полицаец повеќе од 30 години. 706 00:43:03,593 --> 00:43:06,802 Сега тој е во пензија, живее во Флорида, 707 00:43:06,888 --> 00:43:09,972 и ми посакува среќен Божиќ на Фејсбук секоја година, 708 00:43:10,058 --> 00:43:14,352 но освен тоа, јас не сум зборуваше со него со години. 709 00:43:14,437 --> 00:43:16,357 Што е со тебе, што направи татко ти? 710 00:43:16,439 --> 00:43:18,898 Беше уметник, сликар. 711 00:43:18,983 --> 00:43:20,524 Вашето презиме е Колдвел. 712 00:43:20,610 --> 00:43:22,526 Дали е вашиот татко Елис Колдвел? 713 00:43:22,570 --> 00:43:23,672 Ме исмејуваш. 714 00:43:23,696 --> 00:43:25,905 Вие навистина не знаете кој е татко ми... 715 00:43:25,949 --> 00:43:28,407 - Не, не, не, секако дека правам. - Беше. 716 00:43:28,451 --> 00:43:31,786 Пејзажите на татко ти се прилично познати овде. 717 00:43:31,871 --> 00:43:33,182 Пораснав ловејќи и риболов во овие планини, 718 00:43:33,206 --> 00:43:35,706 и кога и да видам една од неговите слики, 719 00:43:35,750 --> 00:43:38,167 ме потсетува на моето детство. 720 00:43:38,253 --> 00:43:41,545 Јас исто така. 721 00:43:41,631 --> 00:43:42,255 Значи, дали знаете што сте сакам да се занимавам со следното поглавје 722 00:43:42,340 --> 00:43:45,174 од твојот живот? 723 00:43:46,636 --> 00:43:48,719 Да, се разбира, тоа е лесно. 724 00:43:48,763 --> 00:43:50,721 Што? 725 00:43:50,765 --> 00:43:52,598 Заљуби се. 726 00:44:06,322 --> 00:44:08,197 Навистина убаво си поминав. 727 00:44:08,283 --> 00:44:11,742 Ме натера да заборавам се за тој глупав танц. 728 00:44:11,828 --> 00:44:17,915 Се обложувам дека се забавувавме повеќе од кој било друг во светот. 729 00:44:20,128 --> 00:44:22,503 Мислам дека тоа сум јас. 730 00:44:22,588 --> 00:44:25,756 Вети дека ќе ме видиш пак? 731 00:44:25,842 --> 00:44:28,092 Ветувам. 732 00:44:28,177 --> 00:44:30,761 Имајте добра ноќ. 733 00:45:25,860 --> 00:45:29,028 О еј, како беше танцот синоќа? 734 00:45:29,072 --> 00:45:31,072 Добро, претпоставувам беше забавно. 735 00:45:31,157 --> 00:45:32,531 Тоа е се што ќе кажеш? 736 00:45:32,575 --> 00:45:34,283 Ајде, мора да бидат некои сочни приказни. 737 00:45:34,369 --> 00:45:36,911 Па, има една приказна, но мислам 738 00:45:36,996 --> 00:45:38,636 - треба да е тајна. - О да? 739 00:45:38,706 --> 00:45:39,955 Па, можам да чувам тајна. 740 00:45:40,041 --> 00:45:43,042 Така, по танцот, Го видов овој навистина напален дечко 741 00:45:43,086 --> 00:45:45,002 правење надвор со оваа навистина напалена девојка, 742 00:45:45,088 --> 00:45:47,296 и тогаш сфатив таа ми беше мајка. 743 00:45:48,674 --> 00:45:49,882 Амара, тоа не е смешно. 744 00:45:49,967 --> 00:45:52,029 Да, не толку смешно како да гледаш како го цицаш лицето 745 00:45:52,053 --> 00:45:53,636 со момчето од ресторанот. 746 00:45:53,721 --> 00:45:56,180 Знаете дека се вика Пол, и мислев дека ти се допаѓа. 747 00:45:56,265 --> 00:45:58,202 Тој е добро, но фактот дека веќе си 748 00:45:58,226 --> 00:46:01,018 на половина пат во кревет со него е малку чудно. 749 00:46:01,104 --> 00:46:03,062 Мила... 750 00:46:03,106 --> 00:46:05,481 Татко ти го нема веќе скоро две години. 751 00:46:05,566 --> 00:46:09,360 Помина долго време и болен процес, 752 00:46:09,404 --> 00:46:11,487 но јас заслужувам малку среќа, 753 00:46:11,572 --> 00:46:14,782 и заслужувам некој да ме бакне. 754 00:46:14,867 --> 00:46:16,700 Мамо, еј. 755 00:46:16,744 --> 00:46:18,577 Знаеш дека го сакав татко ти, 756 00:46:18,621 --> 00:46:20,996 и знаеш дека ме сакаше да има иднина. 757 00:46:21,082 --> 00:46:22,540 Што е со мојата иднина? 758 00:46:22,625 --> 00:46:23,685 Нели заслужувам да се забавуваш со некој? 759 00:46:23,709 --> 00:46:26,168 Мила, посакувам би забавиле. 760 00:46:26,254 --> 00:46:26,877 Забави? 761 00:46:26,963 --> 00:46:28,963 Ти си толку лицемер. 762 00:46:29,048 --> 00:46:30,943 Како знаеш дали можеш ли да му веруваш? 763 00:46:30,967 --> 00:46:32,653 Досега беше Пол многу добро за мене, 764 00:46:32,677 --> 00:46:34,613 но довербата не е нешто што знам. 765 00:46:34,637 --> 00:46:35,656 Тоа е нешто што го дознавам. 766 00:46:35,680 --> 00:46:38,222 Па, претпоставувам Само ќе се уверам 767 00:46:38,307 --> 00:46:41,016 дека никој никогаш не ме допира, и можеш само да ме известиш 768 00:46:41,102 --> 00:46:44,019 кога сте официјално го замени тато. 769 00:46:52,321 --> 00:46:53,882 Овој фраер Пол е, како, точно наоколу 770 00:46:53,906 --> 00:46:54,530 аголот од неа, но ти си до крај 771 00:46:54,574 --> 00:46:56,907 низ градот од мене. 772 00:46:56,951 --> 00:46:58,284 Не е фер. 773 00:46:58,327 --> 00:47:00,786 Посакувам да сте поблиску. 774 00:47:00,872 --> 00:47:01,872 Да, и јас. 775 00:47:04,208 --> 00:47:06,625 Амара, треба да те видам. 776 00:47:06,669 --> 00:47:09,044 Ти си се за што мислам. 777 00:47:09,130 --> 00:47:10,482 Тоа е ... тоа е како се познаваме одсекогаш, 778 00:47:10,506 --> 00:47:13,883 и знаеме како да се усреќат еден со друг. 779 00:47:13,968 --> 00:47:15,551 се согласувам. 780 00:47:15,636 --> 00:47:18,387 не знаев може да се чувствува вака. 781 00:47:18,473 --> 00:47:20,639 Веројатно треба да одам на час. 782 00:47:20,725 --> 00:47:23,017 Почна, како, пред десет минути. 783 00:47:23,102 --> 00:47:25,060 Дојди да ме видиш вечерва. 784 00:47:25,146 --> 00:47:28,063 Морам да и помогнам на мајка ми организирај ги сликите на татко ми. 785 00:47:28,149 --> 00:47:30,774 Само кажи ѝ ти си излезен со Беки. 786 00:47:30,860 --> 00:47:31,567 Навистина не треба. 787 00:47:31,652 --> 00:47:35,029 Направи го тоа, Амара, те молам. 788 00:47:35,114 --> 00:47:39,116 Треба да те видам, и знам дека треба да ме видиш. 789 00:47:39,202 --> 00:47:40,868 Во ред. 790 00:48:04,852 --> 00:48:08,646 Изгледаш прекрасно. 791 00:48:08,731 --> 00:48:10,981 Дали е ова каде сакавте да одите? 792 00:48:11,067 --> 00:48:13,150 Да, тоа е забавно место. 793 00:48:13,236 --> 00:48:14,902 Дали е бар? 794 00:48:14,987 --> 00:48:16,632 Не знам дали заборави, но јас сум многу малолетен. 795 00:48:16,656 --> 00:48:19,073 О, не грижете се за тоа. 796 00:48:19,158 --> 00:48:20,074 Ова место е кул. 797 00:48:20,159 --> 00:48:23,827 И покрај тоа, Ти добив нешто. 798 00:48:23,913 --> 00:48:25,287 Лажна лична карта? 799 00:48:25,373 --> 00:48:27,456 Тоа е исто толку реално како што сакаш да биде. 800 00:48:27,542 --> 00:48:29,959 Ајде. 801 00:48:33,256 --> 00:48:34,608 - Ви благодарам, господине. - Во ред. 802 00:48:43,224 --> 00:48:45,057 На здравје. 803 00:48:48,938 --> 00:48:51,188 - Мм. - Еве одиме. 804 00:48:53,609 --> 00:48:58,070 ♪ Телефонот ѕвони но нема никој дома ♪ 805 00:48:58,114 --> 00:49:00,698 ♪ Чекам мојот излез ♪ 806 00:49:00,783 --> 00:49:04,368 ♪ таа рече, се плашам ♪ 807 00:49:04,453 --> 00:49:08,247 ♪ да го почувствувам ова повторно ♪ 808 00:49:08,291 --> 00:49:15,045 ♪ Се плашам да чувствувам залудно е ♪ 809 00:49:49,373 --> 00:49:51,184 Знаете, се запознавме пред да се поклопиме. 810 00:49:51,208 --> 00:49:52,499 Се сеќаваш ли? 811 00:49:52,585 --> 00:49:57,296 Купив нож од тебе, пред продавницата. 812 00:49:57,340 --> 00:49:57,838 Ти беше најубавата девојка 813 00:49:57,882 --> 00:50:00,466 некогаш сум видел. 814 00:50:00,509 --> 00:50:03,052 - Зошто исчезна? - Ти избега. 815 00:50:03,137 --> 00:50:07,014 Претпоставувам дека сфатив Реков нешто глупаво. 816 00:50:07,099 --> 00:50:09,202 Освен тоа, не сум имал многу среќа со дамите, 817 00:50:09,226 --> 00:50:12,436 и можеш да бидеш прилично страшен. 818 00:50:12,480 --> 00:50:14,772 Страшно? 819 00:50:14,857 --> 00:50:17,983 Би било лесно да се заљубам во тебе. 820 00:50:19,862 --> 00:50:20,611 Морам да одам. 821 00:50:59,735 --> 00:51:02,528 Дали сакате да го објасните ова? 822 00:51:02,571 --> 00:51:03,696 Каде го добивте ова? 823 00:51:03,739 --> 00:51:06,490 Дали Беки или Хедер го добиете ова за вас? 824 00:51:06,575 --> 00:51:07,783 Шејн го доби за мене 825 00:51:07,868 --> 00:51:09,388 затоа што ме третира како возрасен. 826 00:51:09,412 --> 00:51:12,121 - Шејн? Кој е Шејн? - Момчето што го запознав на интернет. 827 00:51:12,206 --> 00:51:14,498 Ти кажав за него, но не сакаше да го слушнеш. 828 00:51:14,542 --> 00:51:18,043 Значи овој човек, овој постар човек те вади надвор 829 00:51:18,129 --> 00:51:21,046 и те опива, и мислиш дека те почитува? 830 00:51:21,090 --> 00:51:22,172 Не беше така. 831 00:51:22,258 --> 00:51:23,424 Се забавувавме, добро? 832 00:51:23,509 --> 00:51:25,028 Тој ме слуша и се грижи за мене. 833 00:51:25,052 --> 00:51:26,844 Ти си попаметен од тоа, Амара, 834 00:51:26,929 --> 00:51:29,847 а ти си премногу млад да се прикрадне во решетки. 835 00:51:29,890 --> 00:51:31,306 Таму. 836 00:51:31,392 --> 00:51:33,350 Возраста за согласност овде е 16 години. 837 00:51:33,394 --> 00:51:34,518 Тоа значи дека сум возрасен. 838 00:51:34,562 --> 00:51:36,895 Тоа не функционира така. 839 00:51:36,981 --> 00:51:38,355 Кој е овој човек? 840 00:51:38,441 --> 00:51:40,441 -Како е неговото полно име? - Шејн Мекој. 841 00:51:40,526 --> 00:51:42,484 Тој е добар човек, тој е паметен, 842 00:51:42,570 --> 00:51:44,005 љубител на работата на таткото, и тој е од овде. 843 00:51:44,029 --> 00:51:47,406 - Не треба да се нервираш. - Ве делат пет години 844 00:51:47,491 --> 00:51:48,031 од стапнување во кафеана. 845 00:51:48,117 --> 00:51:50,492 Дали разбираш? 846 00:51:50,578 --> 00:51:52,536 Ти верувам, а ти бегаш 847 00:51:52,621 --> 00:51:54,766 и направи нешто што знаеш е непромислен и глупав, 848 00:51:54,790 --> 00:51:56,685 - и тоа е опасно! - Па сега сум глупав. 849 00:51:56,709 --> 00:52:00,461 Јас... не го реков тоа, Амара. 850 00:52:00,546 --> 00:52:04,381 Амара, раскини го со Шејн веднаш 851 00:52:04,467 --> 00:52:06,425 и ве молам само фокусирајте се на вашата училишна работа. 852 00:52:06,469 --> 00:52:08,927 - Сè добивам како. - Тогаш обидете се да потрошите повеќе време 853 00:52:09,013 --> 00:52:10,596 со пријатели на твоја возраст. 854 00:52:10,681 --> 00:52:11,805 Добиј поим, мамо. 855 00:52:11,891 --> 00:52:14,683 Немаш поим за што зборуваш. 856 00:52:39,710 --> 00:52:41,460 О. 857 00:52:41,545 --> 00:52:43,148 - Што не е во ред? - Зарем не кажа 858 00:52:43,172 --> 00:52:44,671 знаеше еден дечко, хм, 859 00:52:44,757 --> 00:52:48,383 приватен истражител? 860 00:52:48,469 --> 00:52:49,885 Да. 861 00:52:55,017 --> 00:52:56,600 Дајан, ова е Лео. 862 00:52:56,685 --> 00:52:58,121 - Лео, Дајан. - Жал ми е да направам 863 00:52:58,145 --> 00:53:00,479 твојот познаник под овие околности. 864 00:53:00,523 --> 00:53:02,314 Подобро да седнеме. 865 00:53:03,859 --> 00:53:07,945 Шејн Мекој е всушност Шејн Бароу, 29 години. 866 00:53:07,988 --> 00:53:09,905 Тој има голема евиденција. 867 00:53:09,990 --> 00:53:11,009 Г-ѓа Колдвел, Ќе бидам безобразен. 868 00:53:11,033 --> 00:53:14,243 Сега ова е најлошото сценарио. 869 00:53:14,328 --> 00:53:16,181 Тој беше затворен како малолетник, 870 00:53:16,205 --> 00:53:18,622 а на 18 години беше нечесно испразнет 871 00:53:18,707 --> 00:53:21,333 од армијата поради инцидент во кој е вмешано 16-годишно девојче. 872 00:53:21,377 --> 00:53:23,335 О боже. 873 00:53:23,420 --> 00:53:25,921 Оттогаш, неколку цитати за пијани и неуредно, 874 00:53:26,006 --> 00:53:28,340 но изгледа тој и еден пријател беа разбиени 875 00:53:28,384 --> 00:53:30,133 за операција за борба со кучиња и наплаќаат 876 00:53:30,219 --> 00:53:33,428 со суровост кон животните и рекетирање. 877 00:53:33,514 --> 00:53:35,158 не разбирам како можеше да падне Амара 878 00:53:35,182 --> 00:53:36,265 за некој како него. 879 00:53:36,350 --> 00:53:38,286 Мора да бил прилично шармантен тип 880 00:53:38,310 --> 00:53:40,102 да помине низ животот. 881 00:53:40,187 --> 00:53:43,981 Но, на хартија, тој е развратно чудовиште. 882 00:53:44,066 --> 00:53:48,694 Има уште една работа што може да објасни многу: 883 00:53:48,737 --> 00:53:50,404 Тој ја поседуваше вашата зграда. 884 00:53:50,489 --> 00:53:53,198 Па, тој беше косопственик пред да ја преземе банката. 885 00:53:53,284 --> 00:53:56,535 Тоа беше неговата продавница, оружје и челик. 886 00:53:56,620 --> 00:53:58,370 Се сеќавам на старите сопственици. 887 00:53:58,455 --> 00:53:59,705 Насилници. 888 00:53:59,748 --> 00:54:00,851 Ги исплашија клиентите 889 00:54:00,875 --> 00:54:03,375 и го водеше тој бизнис во земјата. 890 00:54:03,419 --> 00:54:04,521 Морам да разговарам со Амара. 891 00:54:04,545 --> 00:54:08,255 Не, г-ѓа Колдвел, бидете внимателни. 892 00:54:08,340 --> 00:54:09,526 Тој може да биде особено опасен 893 00:54:09,550 --> 00:54:10,632 ако се чувствува во ќоше. 894 00:54:10,718 --> 00:54:12,551 Ви благодарам. 895 00:54:20,102 --> 00:54:22,352 Откопчај, откопчај уште едно. 896 00:54:22,438 --> 00:54:26,189 Не, ти го кажав последното беше доволно. 897 00:54:26,233 --> 00:54:27,357 Ајде. 898 00:54:27,401 --> 00:54:29,276 Те молам, само... можеш да заминеш вашиот градник на. 899 00:54:29,361 --> 00:54:31,528 Само отповикајте неколку повеќе копчиња, ве молам. 900 00:54:31,614 --> 00:54:33,530 Ајде, многу ти е жешко. 901 00:54:36,243 --> 00:54:36,533 - Амара? - Морам да одам. 902 00:54:36,619 --> 00:54:39,077 Отвори се. 903 00:54:40,956 --> 00:54:43,081 Амара? 904 00:54:43,125 --> 00:54:44,458 Jeez, што е големата итна помош? 905 00:54:44,543 --> 00:54:47,252 Ти само разговараше со него, не беше ти? 906 00:54:47,338 --> 00:54:48,837 Не е твоја работа. 907 00:54:48,923 --> 00:54:52,090 Амара, душо, не можете да го направите ова. 908 00:54:52,134 --> 00:54:53,612 Проверив на Шејн, и има криминално досие. 909 00:54:53,636 --> 00:54:55,928 Воопшто не го познаваш. 910 00:54:56,013 --> 00:54:56,720 - Тој е добар човек. - Не можете да ... 911 00:54:56,805 --> 00:54:59,056 Ти не го контролираш мојот живот! 912 00:54:59,141 --> 00:55:01,391 - Да беше татко ти овде... - Па, тој не е. 913 00:55:01,477 --> 00:55:04,436 Ако го видите пак, Ќе повикам полиција. 914 00:55:04,480 --> 00:55:06,271 Те мразам. 915 00:55:27,294 --> 00:55:28,669 О, не. 916 00:55:28,754 --> 00:55:31,880 бр. 917 00:55:31,966 --> 00:55:33,465 О, не. 918 00:55:49,358 --> 00:55:51,108 - Здраво? - Слушај, 919 00:55:51,193 --> 00:55:53,088 имало упад во галеријата. 920 00:55:53,112 --> 00:55:54,486 Мамо, јас сум на училиште. 921 00:55:54,530 --> 00:55:55,632 Јас навистина не се претпоставува да разговараат на телефон. 922 00:55:55,656 --> 00:55:59,199 Добро, ова е итен случај, Амара. 923 00:55:59,284 --> 00:56:01,785 Сите слики на татко ти се украдени. 924 00:56:01,870 --> 00:56:03,390 - Што? - Сите ги нема. 925 00:56:03,455 --> 00:56:05,080 Само што разговарав со полицијата. 926 00:56:05,165 --> 00:56:07,416 Мислев дека имаш, како безбедносен систем. 927 00:56:07,501 --> 00:56:08,853 Па, кој и да крадел сликите, 928 00:56:08,877 --> 00:56:10,085 упаднале од задната страна. 929 00:56:10,170 --> 00:56:12,129 Па, знае ли полицијата кој го направи тоа? 930 00:56:12,214 --> 00:56:13,233 Сега го разгледуваат тоа, 931 00:56:13,257 --> 00:56:16,174 но има прилично очигледен осомничен. 932 00:56:16,260 --> 00:56:17,862 Знаев дека ќе го обвиниш. 933 00:56:17,886 --> 00:56:19,177 Тој има полициско досие, 934 00:56:19,263 --> 00:56:21,471 а тој има 13 години постар од тебе. 935 00:56:21,557 --> 00:56:24,099 Тато беше 14 години постар од тебе кога се запознавте. 936 00:56:24,184 --> 00:56:24,558 О, Амара, тоа беше поинаку. 937 00:56:24,643 --> 00:56:26,810 Ајде. 938 00:56:26,895 --> 00:56:29,062 Не размислуваш јасно. 939 00:56:29,148 --> 00:56:31,732 Ве молам само вети ми нема да разговараш со Шејн. 940 00:56:31,817 --> 00:56:36,319 Како и да е, не можеш да ми се јавиш за време на училишните часови. 941 00:56:40,492 --> 00:56:41,950 Амара... 942 00:56:42,036 --> 00:56:44,036 Амара! 943 00:56:44,121 --> 00:56:44,911 Еј, дојдов најбрзо што можев. 944 00:56:44,997 --> 00:56:48,373 - Видеото е тука. - Во ред. 945 00:56:51,378 --> 00:56:53,462 Добро си? 946 00:56:56,091 --> 00:56:58,008 Боже мој. 947 00:56:58,093 --> 00:56:59,259 Чекај, прекини, прекини. 948 00:56:59,344 --> 00:57:00,177 Боже мој. 949 00:57:00,262 --> 00:57:02,142 Погледнете дали можеме да го видиме неговото лице овде. 950 00:57:04,391 --> 00:57:05,991 - Тој ли е? - Мм-хм. 951 00:57:10,606 --> 00:57:12,355 Ах, ништо. 952 00:57:22,534 --> 00:57:25,118 - Еј. - Еј. 953 00:57:25,204 --> 00:57:26,995 Што не е во ред? 954 00:57:27,081 --> 00:57:29,017 Дали знаете што се случи на сликите на татко ми? 955 00:57:29,041 --> 00:57:31,124 - Не, што се случи? - Не ги мрднавте 956 00:57:31,210 --> 00:57:32,228 или да ги позајмите или било што? 957 00:57:32,252 --> 00:57:34,419 - Секако дека не. - Мислам, Шејн. 958 00:57:34,463 --> 00:57:35,295 Треба да ми кажеш ако знаеш 959 00:57:35,380 --> 00:57:36,399 што се случи со сликите. 960 00:57:36,423 --> 00:57:37,756 Мајка ми полудува. 961 00:57:37,800 --> 00:57:39,633 Види, Амара, мајка ти е под 962 00:57:39,718 --> 00:57:42,511 голем притисок во моментов. 963 00:57:42,596 --> 00:57:45,013 Знам колку е тешко да започне бизнис. 964 00:57:45,099 --> 00:57:46,618 Не можете да ја очекувате да бидеш совршен, 965 00:57:46,642 --> 00:57:47,744 особено кога мисли ти си во неволја. 966 00:57:47,768 --> 00:57:49,768 Таа е тотално параноична. 967 00:57:49,853 --> 00:57:52,687 Таа вели дека ме сака, но повеќе се чувствува како контрола. 968 00:57:52,773 --> 00:57:56,024 Таа дури и нема да ти даде шанса. 969 00:57:56,110 --> 00:57:58,568 Да, добро, можеби ќе го поправиме тоа. 970 00:57:58,654 --> 00:58:00,131 Зошто не започнете на почетокот 971 00:58:00,155 --> 00:58:02,114 и кажи ми се тоа се случува? 972 00:58:02,199 --> 00:58:03,240 Во ред. 973 00:58:07,037 --> 00:58:09,162 Убаво е што конечно те запознавме, Г-ѓа Колдвел. 974 00:58:09,248 --> 00:58:10,600 - Извинете што излеговме на ... - Пушти ја. 975 00:58:10,624 --> 00:58:13,208 - Мамо! Јас не сум заложник. - Погрешно стапало. 976 00:58:13,293 --> 00:58:14,437 Одењето кај Шејн беше моја идеја. 977 00:58:14,461 --> 00:58:16,294 Ја немате целата приказна. 978 00:58:16,338 --> 00:58:17,816 - Тој не е опасен. - Целосната приказна? 979 00:58:17,840 --> 00:58:20,632 Дали ти кажа го исфрлиле од војска 980 00:58:20,717 --> 00:58:22,278 за тоа што го направи на тинејџерка? 981 00:58:22,302 --> 00:58:24,344 О, и како дали го слушна тоа, а? 982 00:58:24,429 --> 00:58:27,055 Од Пол? Од изнајмениот пиштол на Пол? 983 00:58:27,141 --> 00:58:28,827 Навистина мислиш тој е таков светец, нели? 984 00:58:28,851 --> 00:58:31,393 Ти веруваш на секој збор што ќе го каже. 985 00:58:31,478 --> 00:58:32,769 Повеќе отколку што ти верувам. 986 00:58:32,855 --> 00:58:35,605 Знаеш, разбирам. 987 00:58:35,691 --> 00:58:36,835 Јас сум постар од Амара и да, 988 00:58:36,859 --> 00:58:39,526 Направив некои грешки во мојот живот. 989 00:58:39,611 --> 00:58:41,570 Не тврдам дека сум совршен. 990 00:58:41,655 --> 00:58:44,531 Само посакувам да ме осудите за тоа што сум денес. 991 00:58:44,616 --> 00:58:47,033 - Излези од мојата галерија. - Мамо... 992 00:58:47,119 --> 00:58:49,077 Барем слушај го. 993 00:58:49,163 --> 00:58:50,662 Ако не ми веруваш, 994 00:58:50,747 --> 00:58:52,183 барем дозволете ми да ја заслужам вашата доверба. 995 00:58:52,207 --> 00:58:53,665 Добро, фер е фер. 996 00:58:53,709 --> 00:58:54,811 Дај ми една причина зошто не би 997 00:58:54,835 --> 00:58:57,544 повикај ги полицајците на тебе токму оваа секунда. 998 00:58:57,629 --> 00:59:00,505 Затоа што можам да ти помогнам да најдеш твоите изгубени слики. 999 00:59:00,591 --> 00:59:02,110 Шансите се тие се уште се во градот, 1000 00:59:02,134 --> 00:59:02,757 и го познавам овој град како мојата дланка. 1001 00:59:02,843 --> 00:59:05,343 Јас пораснав овде. 1002 00:59:05,387 --> 00:59:06,823 Фактот што порано го знаев некои одметници 1003 00:59:06,847 --> 00:59:08,972 може да ни се најде. 1004 00:59:09,057 --> 00:59:10,640 Не склучувам договор со тебе. 1005 00:59:10,726 --> 00:59:13,310 Јас само ја нудам мојата помош како знак на добра волја. 1006 00:59:13,395 --> 00:59:15,979 Дај ми 48 часа и ќе ги најдам твоите слики. 1007 00:59:16,023 --> 00:59:18,857 Излези од мојата галерија, и држете се настрана од ќерка ми. 1008 00:59:18,942 --> 00:59:21,484 Четириесет и осум часа. 1009 00:59:21,570 --> 00:59:23,361 Ќе видиш. 1010 00:59:27,242 --> 00:59:29,326 Не си во право за него. 1011 00:59:42,299 --> 00:59:45,050 Хх. 1012 00:59:45,093 --> 00:59:48,053 Ги добив сликите. 1013 00:59:48,096 --> 00:59:49,721 Сите тие. 1014 00:59:49,806 --> 00:59:52,974 Посакувам да можев да видам изгледот на нејзиното лице 1015 00:59:53,060 --> 00:59:56,186 кога таа одеше на пешачење во таа празна галерија. 1016 00:59:59,107 --> 01:00:01,316 Да, ми требаат назад. 1017 01:00:01,401 --> 01:00:03,735 - Што сега? - Сликите. 1018 01:00:03,820 --> 01:00:05,153 Далас, таа не е идиот. 1019 01:00:05,239 --> 01:00:06,239 Таа е кај нас. 1020 01:00:06,281 --> 01:00:07,072 Затоа, извадете ги назад и запали ги. 1021 01:00:07,157 --> 01:00:09,699 Тие вредат повеќе од тоа. 1022 01:00:09,785 --> 01:00:12,410 Така ќе станеш некои партнери 1023 01:00:12,454 --> 01:00:14,329 во уметничка галерија на некоја богата дама? 1024 01:00:14,414 --> 01:00:15,433 Планот беше да ја искрварат на суво. 1025 01:00:15,457 --> 01:00:18,166 Планот беше да се балансира вагата 1026 01:00:18,252 --> 01:00:19,771 за да не сме секогаш се мачи. 1027 01:00:19,795 --> 01:00:21,439 И еднаш ќе ја испратиме ренданите остатоци 1028 01:00:21,463 --> 01:00:22,899 на еден од тие прескапи слики, 1029 01:00:22,923 --> 01:00:25,882 таа ќе ни плати пари во кеш да ги спаси останатите. 1030 01:00:25,926 --> 01:00:26,986 Така функционира ова! 1031 01:00:27,010 --> 01:00:29,719 Полицајците се вклучени сега. 1032 01:00:29,805 --> 01:00:32,597 Порано или подоцна, ќе се врати овде. 1033 01:00:32,683 --> 01:00:34,933 Опуштете се, имаме сите потпора. 1034 01:00:38,480 --> 01:00:39,958 Мислам, не можеш имаат уметничка галерија 1035 01:00:39,982 --> 01:00:43,775 без уметност, нели? 1036 01:00:44,987 --> 01:00:47,445 Тоа беше нашата продавница, човеку. 1037 01:00:47,489 --> 01:00:49,739 Не сакаш отплата? 1038 01:00:49,825 --> 01:00:53,618 Ако можам да ја освојам нејзината доверба, Можам да ја освојам нејзината ќерка. 1039 01:00:55,122 --> 01:00:57,455 Сон на. 1040 01:00:57,499 --> 01:00:58,623 Таа мала принцеза 1041 01:00:58,709 --> 01:01:02,627 никогаш нема да заврши со тип како тебе. 1042 01:01:02,671 --> 01:01:04,587 Тоа веќе се случува. 1043 01:01:06,591 --> 01:01:09,134 По ѓаволите, Шејн! 1044 01:01:09,219 --> 01:01:11,594 Мора да се држите настрана од овие мали девојчиња, човече. 1045 01:01:11,680 --> 01:01:14,431 Овие тинејџерки? 1046 01:01:14,474 --> 01:01:15,932 Тие се само премногу проблеми. 1047 01:01:16,018 --> 01:01:19,352 Продолжуваш да правиш истите грешки 1048 01:01:19,438 --> 01:01:21,521 повторно и повторно! 1049 01:01:21,606 --> 01:01:24,232 Само скрши ја шемата. 1050 01:01:24,318 --> 01:01:26,443 Скрши ја шемата, да. 1051 01:01:26,528 --> 01:01:28,611 Тоа е добар совет. 1052 01:01:28,697 --> 01:01:31,740 Мислам дека сум подготвен за нешто малку поинаку. 1053 01:01:42,794 --> 01:01:45,128 Еј мила, Многу ми е мило што си дома. 1054 01:01:45,172 --> 01:01:47,255 Види, треба да разговараме. 1055 01:01:47,341 --> 01:01:47,922 Дали ќе се извините? 1056 01:01:48,008 --> 01:01:50,508 За што? 1057 01:01:52,554 --> 01:01:54,095 Амара! 1058 01:01:58,101 --> 01:02:00,935 Здраво? 1059 01:02:21,541 --> 01:02:23,061 Попладне. Јас се викам Дајан Колдвел. 1060 01:02:23,085 --> 01:02:26,503 Тука сум да видам детективот Харис. 1061 01:02:45,148 --> 01:02:48,400 Г-ѓа Колдвел? 1062 01:02:49,319 --> 01:02:50,402 Еј. 1063 01:02:52,406 --> 01:02:55,990 Добивме анонимен бакшиш за твоите украдени слики. 1064 01:02:58,870 --> 01:02:59,911 Внимавајте на вашиот чекор. 1065 01:02:59,996 --> 01:03:00,996 Мм-хм. 1066 01:03:04,292 --> 01:03:06,062 Кога дојдовме да го провериме, го најдовме осомничениот мртов 1067 01:03:06,086 --> 01:03:09,421 на очигледен самонанесен истрел од пиштол. 1068 01:03:09,506 --> 01:03:10,566 Сега, г-ѓа Колдвел, Ќе те прашам 1069 01:03:10,590 --> 01:03:12,799 да го погледне телото да го идентификуваат. 1070 01:03:12,884 --> 01:03:13,716 Дали некогаш сте... 1071 01:03:13,802 --> 01:03:16,386 - Не. - Не? Во ред, тоа е во ред. 1072 01:03:16,430 --> 01:03:19,097 Во ред, само треба да знаеме ако е типот, во ред? 1073 01:03:23,812 --> 01:03:25,164 Дали е ова човекот кој те нападна? 1074 01:03:25,188 --> 01:03:29,774 Мислам дека е така, имам видеа, но никогаш не сум го идентификувал. 1075 01:03:29,860 --> 01:03:31,254 Неговото име беше Далас Вејн Конрој. 1076 01:03:31,278 --> 01:03:34,237 Тој е еден од момците кој порано беше сопственик на вашата зграда. 1077 01:03:34,322 --> 01:03:36,698 Мора да е зошто тој беше толку фиксиран на вашата галерија. 1078 01:03:36,783 --> 01:03:37,949 Го познававме прилично добро. 1079 01:03:37,993 --> 01:03:40,577 Дрога, ситен криминал, тепачки во кафеана. 1080 01:03:40,662 --> 01:03:41,764 Некои луѓе мислеа тој беше измешан 1081 01:03:41,788 --> 01:03:44,247 во исчезнувањето на Лејси Траверс. 1082 01:03:44,332 --> 01:03:46,708 Овој крај не е нарушен со остатокот од својот живот. 1083 01:03:46,793 --> 01:03:48,918 Сè уште е ужасен отпад. 1084 01:03:49,004 --> 01:03:51,588 Барем одговара неколку прашања. 1085 01:03:51,673 --> 01:03:53,798 - Што сакаш да кажеш? - Следи ме. 1086 01:03:58,763 --> 01:04:00,722 Моите слики, Не ми се верува. 1087 01:04:00,807 --> 01:04:01,951 Дали изгледа како сите се таму? 1088 01:04:01,975 --> 01:04:05,393 Ќе морам да направам попис, но, да. 1089 01:04:05,479 --> 01:04:07,165 Г-дин Конрој знаеше како да се прикраде и надвор од вашата зграда. 1090 01:04:07,189 --> 01:04:10,732 Претпоставувам дека тој сфатил дека ќе биде прилично лесен грабеж. 1091 01:04:10,817 --> 01:04:12,817 Се чини дека кражба на уметност малку надвор од неговата лига, 1092 01:04:12,903 --> 01:04:14,297 но тој беше прилично очаен тип. 1093 01:04:14,321 --> 01:04:16,571 Треба да го пронајдете неговиот партнер. 1094 01:04:16,656 --> 01:04:18,239 Шејн Бароу. 1095 01:04:18,325 --> 01:04:19,157 Тој излегува со мојата ќерка. 1096 01:04:19,242 --> 01:04:21,326 Мислам дека тој стои зад се. 1097 01:04:21,411 --> 01:04:22,243 Едноставно не се чувствува како што треба. 1098 01:04:22,329 --> 01:04:24,078 Ќе го најдеме Шејн Бароу 1099 01:04:24,164 --> 01:04:24,871 и внесете го за испрашување. 1100 01:04:24,956 --> 01:04:26,247 Не сакам да се грижиш. 1101 01:04:26,333 --> 01:04:28,625 - Ќерка ми има само 16 години. - Ако Шејн е одговорен 1102 01:04:28,710 --> 01:04:30,460 за ова, тој нема да стигне далеку. 1103 01:04:30,545 --> 01:04:32,420 Верувај ми. 1104 01:04:39,221 --> 01:04:41,888 Шејн не те нападна. 1105 01:04:41,973 --> 01:04:43,932 Шејн не крадел сликите. 1106 01:04:44,017 --> 01:04:48,353 Не, тоа беше неговиот партнер, и сега е мртов, Амара. 1107 01:04:48,438 --> 01:04:50,688 Кој друг можеше да го направи тоа? 1108 01:04:50,732 --> 01:04:52,357 - Што е со Пол? - Пол? 1109 01:04:52,442 --> 01:04:54,484 Ова нема врска со него. 1110 01:04:54,569 --> 01:04:56,236 Дали си навистина толку слеп, мамо? 1111 01:04:56,321 --> 01:04:59,739 Добро, добро, Шејн порано беше лошо момче, 1112 01:04:59,824 --> 01:05:01,533 но тој е променет. 1113 01:05:01,576 --> 01:05:03,471 Што ако вистинскиот лази дали господинот е убав човек? 1114 01:05:03,495 --> 01:05:05,328 - Амара... - Кога некој вандализираше 1115 01:05:05,413 --> 01:05:07,914 твојот автомобил, Пол беше токму таму да помогне, 1116 01:05:07,999 --> 01:05:11,042 и те спаси од огнот и навистина изгледаше како херој. 1117 01:05:11,086 --> 01:05:12,438 Зарем тоа не изгледа малку сомнително? 1118 01:05:12,462 --> 01:05:14,357 - Не беше така. - Не мислиш дека е чудно 1119 01:05:14,381 --> 01:05:16,506 дека ни доби телефони? 1120 01:05:16,591 --> 01:05:17,549 Тој знае сè за твојата нова безбедност, 1121 01:05:17,592 --> 01:05:20,051 знае каде се сите камери. 1122 01:05:20,095 --> 01:05:22,406 Веројатно знае како да добие сите ваши лозинки и кодови. 1123 01:05:22,430 --> 01:05:25,390 Дали Шејн дојде со оваа мала теорија? 1124 01:05:25,433 --> 01:05:27,517 Имам очи, мамо. 1125 01:05:27,602 --> 01:05:28,746 Сè што мислите знаеш за Шејн 1126 01:05:28,770 --> 01:05:31,980 доаѓа од Павле приватен истражител. 1127 01:05:32,065 --> 01:05:33,918 Дали некогаш сте направиле проверка на позадината на Пол? 1128 01:05:33,942 --> 01:05:34,857 Излегуваш од колосек. 1129 01:05:34,943 --> 01:05:36,379 Можете ли да кажете апсолутно сигурно 1130 01:05:36,403 --> 01:05:40,321 дека нема што да прави со крадење на сликите? 1131 01:05:41,449 --> 01:05:46,494 Ќе се држам настрана од Шејн ако се држиш подалеку од Павле. 1132 01:05:55,589 --> 01:05:57,088 Затворени сме. 1133 01:05:57,132 --> 01:05:59,007 Значи, добивам сè твоите слики назад, 1134 01:05:59,092 --> 01:06:01,926 и ти ми благодариш испраќајќи ги полицајците по мене. 1135 01:06:02,012 --> 01:06:03,781 Треба да се држите настрана од ќерка ми. 1136 01:06:03,805 --> 01:06:06,639 Сум бил многу почитуван на вашата ќерка. 1137 01:06:06,725 --> 01:06:08,411 Добро, наместо да размислуваш за сите работи 1138 01:06:08,435 --> 01:06:09,515 Сум правел во минатото, 1139 01:06:09,561 --> 01:06:11,894 можеби треба да се фокусираш на сето добро 1140 01:06:11,980 --> 01:06:12,312 Можам за Амара. 1141 01:06:12,397 --> 01:06:14,856 Таа има 16. 1142 01:06:14,941 --> 01:06:17,734 Нема да се случи. 1143 01:06:17,819 --> 01:06:20,194 Г-ѓа Колдвел, вашата ќерка и јас сум заљубен. 1144 01:06:20,280 --> 01:06:23,197 Сега се обидувам да се превртам нов лист овде 1145 01:06:23,283 --> 01:06:26,034 и започнете подобар живот. 1146 01:06:26,119 --> 01:06:30,955 Дали ќе ми дадеш фер шанса, 1147 01:06:30,999 --> 01:06:33,916 или ќе направиш ми застане на патот? 1148 01:06:33,960 --> 01:06:35,209 Дали има проблем овде? 1149 01:06:51,186 --> 01:06:53,039 Мислам дека е време за активирање GPS тракерот 1150 01:06:53,063 --> 01:06:55,229 а можеби и блокирајте ги неговите повици. 1151 01:07:11,539 --> 01:07:13,122 Ви треба лифт? 1152 01:07:13,208 --> 01:07:15,333 Шејн, многу ми е убаво што те гледам. 1153 01:07:15,418 --> 01:07:18,169 Мислам дека мајка ми го блокираше вашиот број. 1154 01:07:18,254 --> 01:07:20,672 Не можам да ти се јавам или да ти пишам или било што. 1155 01:07:20,715 --> 01:07:22,526 Да, мајка ти има некои проблеми со довербата. 1156 01:07:22,550 --> 01:07:24,670 Еј, го најдов момчето кој и ги украл сликите 1157 01:07:24,719 --> 01:07:26,010 исто како што реков дека ќе бидам. 1158 01:07:26,096 --> 01:07:27,490 Немаш поим што тие слики ни значат. 1159 01:07:27,514 --> 01:07:29,347 Ви благодарам. 1160 01:07:29,432 --> 01:07:33,476 Но, мајка ми мисли го убивте. 1161 01:07:33,520 --> 01:07:35,144 О, не беше така, во ред? 1162 01:07:35,230 --> 01:07:36,999 Се застрелал. Мора да ми верувате. 1163 01:07:37,023 --> 01:07:39,649 Тој ми беше пријател, но беше на многу темно место. 1164 01:07:39,734 --> 01:07:42,110 - Полицајците сакаат да разговараат со тебе. - Да, сигурен сум дека го прават. 1165 01:07:42,195 --> 01:07:43,339 Имам рекорд што значи полицајците ќе ме малтретираат 1166 01:07:43,363 --> 01:07:46,030 до крајот на мојот живот. 1167 01:07:46,074 --> 01:07:48,034 Само разговарајте со нив и расчисти го, 1168 01:07:48,076 --> 01:07:49,512 или можеби можам да зборувам на мајка ми повторно. 1169 01:07:49,536 --> 01:07:50,616 Го поминавме тоа, во ред? 1170 01:07:50,662 --> 01:07:52,390 Време е за нас да бидеме заедно, добро? 1171 01:07:52,414 --> 01:07:55,456 Влезете во камионот. 1172 01:07:55,542 --> 01:07:56,916 Мајка ми сака да се вратам дома. 1173 01:07:57,001 --> 01:07:59,321 Амара, судбината се случува токму овде и токму сега. 1174 01:07:59,379 --> 01:08:02,130 Не можам повеќе да го игнорирам. 1175 01:08:02,215 --> 01:08:03,381 Јас сум заљубен во тебе. 1176 01:08:05,343 --> 01:08:09,053 И јас сум заљубен во тебе. 1177 01:08:09,097 --> 01:08:11,889 Но, ова е вистинска неволја, 1178 01:08:11,933 --> 01:08:16,018 се што се случило со мајка ми, полицајците. 1179 01:08:16,104 --> 01:08:18,646 Ако бидеме заедно, треба да го расчистите. 1180 01:08:18,732 --> 01:08:20,084 Токму тоа е што имам намера да направам, 1181 01:08:20,108 --> 01:08:21,544 но со сите свртувајќи се против мене, 1182 01:08:21,568 --> 01:08:24,861 Барем треба да знам дека веруваш во мене, добро? 1183 01:08:24,904 --> 01:08:25,486 Не можам да го сторам ова сам. 1184 01:08:25,572 --> 01:08:27,405 Те молам дојди со мене. 1185 01:08:30,410 --> 01:08:32,910 Или едноставно можам да одам. 1186 01:08:32,996 --> 01:08:34,598 Јас ќе одам, а ти ќе одиш никогаш повеќе да не ме видиш, 1187 01:08:34,622 --> 01:08:38,166 и никогаш нема да мора да се грижите за било што од ова. 1188 01:08:40,879 --> 01:08:42,587 Тоа е мојата девојка. 1189 01:08:51,931 --> 01:08:53,931 Ви благодарам. 1190 01:09:03,777 --> 01:09:05,651 - Еј. - Еј. 1191 01:09:06,446 --> 01:09:08,446 - Прекрасни слики. - Благодарам. 1192 01:09:08,490 --> 01:09:10,448 Свеченото отворање е во петок. 1193 01:09:10,492 --> 01:09:12,909 Посакувам да имам подобри вести. 1194 01:09:12,994 --> 01:09:14,221 Сакав да дојдам и директно разговарам со тебе 1195 01:09:14,245 --> 01:09:17,121 - лично затоа што ... - Тој не се појави. 1196 01:09:17,165 --> 01:09:18,790 Сè уште внимаваме. 1197 01:09:18,833 --> 01:09:20,917 Мора да се врати на крајот до неговиот стан 1198 01:09:21,002 --> 01:09:23,002 освен ако веќе побегнал областа. 1199 01:09:23,087 --> 01:09:24,796 Може ли да те прашам... 1200 01:09:24,839 --> 01:09:27,089 Ресторанот од соседството, сопственикот, Пол, 1201 01:09:27,175 --> 01:09:30,259 дали има рекорд за било што? 1202 01:09:30,345 --> 01:09:31,363 Мислите дека тој можеби е вклучен? 1203 01:09:31,387 --> 01:09:33,054 бр. 1204 01:09:33,139 --> 01:09:34,806 не знам. 1205 01:09:34,849 --> 01:09:36,974 Кога мојот автомобил беше скршен, го влечеше 1206 01:09:37,018 --> 01:09:38,226 до автомобилското тело на Хенк, 1207 01:09:38,311 --> 01:09:39,591 и дали е тоа само случајност? 1208 01:09:39,646 --> 01:09:43,105 Мислам, не знам, Не знам на кого да му верувам. 1209 01:09:43,191 --> 01:09:44,816 Ќе го провериме. 1210 01:09:44,901 --> 01:09:46,670 Во меѓувреме, ако сте се прашувам кому да верувам, 1211 01:09:46,694 --> 01:09:48,736 продолжи да си веруваш. 1212 01:09:48,822 --> 01:09:50,404 Ќе бидеме во контакт. 1213 01:10:03,878 --> 01:10:05,169 Исклучете го телефонот. 1214 01:10:05,255 --> 01:10:07,415 Се додека вашиот телефон е вклучен, мајка ти може да не следи. 1215 01:10:07,465 --> 01:10:10,925 Ќе бидеме во ред ако продолжиме да се движиме. 1216 01:10:18,518 --> 01:10:20,601 Максимумот е четиристотини Можам да се повлечам. 1217 01:10:20,687 --> 01:10:22,395 Така да ги добиете сите четиристотини. 1218 01:10:22,480 --> 01:10:25,022 Направете го тоа. Сега. 1219 01:10:25,108 --> 01:10:26,357 Ајде, ни требаат брзи пари. 1220 01:10:26,442 --> 01:10:28,150 Тоа е итен случај. 1221 01:10:56,598 --> 01:10:58,764 Уф! 1222 01:10:58,850 --> 01:11:00,057 Планот функционира. 1223 01:11:00,101 --> 01:11:02,059 Речиси бесплатно. 1224 01:11:02,103 --> 01:11:05,062 Сè уште не разбирам каков е планот. 1225 01:11:07,400 --> 01:11:09,191 - Шејн... - На здравје. 1226 01:11:09,277 --> 01:11:11,402 Пиење за иднината. 1227 01:11:14,616 --> 01:11:17,825 Можеш ли барем да ми кажеш каде одиме? 1228 01:11:17,911 --> 01:11:19,930 Сè уште немам сосема уште го сфатив тоа. 1229 01:11:19,954 --> 01:11:20,620 Можеби само одете во Мексико. 1230 01:11:20,705 --> 01:11:22,872 Сфатете го од таму. 1231 01:11:22,957 --> 01:11:24,373 Мексико? 1232 01:11:24,417 --> 01:11:26,751 Тоа е лудо. 1233 01:11:33,259 --> 01:11:35,551 Кажи ми што се случи со Лејси. 1234 01:11:39,474 --> 01:11:41,349 Дали сте веќе пијан? 1235 01:11:41,434 --> 01:11:42,953 Имаш отпуштен јазик кажувајќи ги сите работи 1236 01:11:42,977 --> 01:11:45,436 си бил премногу исплашен да кажам претходно. 1237 01:11:48,775 --> 01:11:51,943 Дали имавте нешто да се направи со тоа? 1238 01:11:51,986 --> 01:11:53,986 Јас не. 1239 01:11:54,072 --> 01:11:55,321 Мојот пријател го стори тоа. 1240 01:11:55,406 --> 01:11:56,739 Вашиот пријател... 1241 01:11:56,824 --> 01:11:58,469 Оној што ги украл сликите? 1242 01:11:58,493 --> 01:12:00,743 Далас. 1243 01:12:00,828 --> 01:12:03,329 Ја поседував продавницата со него, порасна со него. 1244 01:12:03,414 --> 01:12:06,123 Тој ми беше како брат, поради што 1245 01:12:06,167 --> 01:12:07,375 беше толку тешко да се види. 1246 01:12:07,460 --> 01:12:09,251 Видете што? 1247 01:12:10,588 --> 01:12:15,800 Не можев да видам колку е злобен. 1248 01:12:15,885 --> 01:12:18,386 Далас не мислеше дека си вреди да се променат плановите за. 1249 01:12:18,471 --> 01:12:20,846 Имаше само ... 1250 01:12:20,932 --> 01:12:22,723 Лоши мисли. 1251 01:12:22,809 --> 01:12:26,978 - Значи вие го убивте. - Го запрев. 1252 01:12:31,442 --> 01:12:32,650 Порано се чувствував толку виновен 1253 01:12:32,735 --> 01:12:34,902 за работите што ги правев со него, 1254 01:12:34,988 --> 01:12:36,904 но тоа беше се тој. 1255 01:12:36,990 --> 01:12:38,447 Тоа не беше моја вина. 1256 01:12:40,368 --> 01:12:40,992 Сега имам нов живот, 1257 01:12:41,077 --> 01:12:45,454 чист живот со тебе. 1258 01:12:45,498 --> 01:12:46,998 Не сакам нов живот. 1259 01:12:47,041 --> 01:12:50,167 О, тоа е затоа што уште не сте го виделе. 1260 01:12:50,211 --> 01:12:51,502 Ќе добиеме мало богатство 1261 01:12:51,546 --> 01:12:54,255 и да се пронајдеме себеси парче рај. 1262 01:12:54,799 --> 01:12:57,800 Морам да се вратам дома на мајка ми. 1263 01:12:57,885 --> 01:13:00,845 О, не, не можеме да го направиме тоа. 1264 01:13:00,930 --> 01:13:02,847 Веќе сме на ветрот. 1265 01:13:04,475 --> 01:13:07,184 Само дај ми го телефонот. 1266 01:13:07,228 --> 01:13:08,144 - Само ми треба... - Не, не, мајка ти 1267 01:13:08,229 --> 01:13:09,349 го следи вашиот телефон. 1268 01:13:09,397 --> 01:13:11,439 Не можеме да го имаме тоа. 1269 01:13:11,524 --> 01:13:13,357 Сакам мојот телефон. 1270 01:13:16,279 --> 01:13:18,487 Дали сте ставиле нешто во мојот пијалок? 1271 01:13:18,573 --> 01:13:19,905 Да. Да, сигурно направив. 1272 01:13:19,949 --> 01:13:25,077 Грст си, Амара, но сигурно не си глупав. 1273 01:13:25,163 --> 01:13:26,265 Не грижи се, тоа е само малку нешто 1274 01:13:26,289 --> 01:13:27,329 да ви помогне да спиете. 1275 01:13:27,373 --> 01:13:29,498 Но, не сакам да ... 1276 01:13:29,584 --> 01:13:31,375 Шш, шш, шш, шш. 1277 01:13:31,461 --> 01:13:34,170 Тишина. 1278 01:13:34,255 --> 01:13:36,922 Сè ќе биде различно сега. 1279 01:13:59,113 --> 01:14:00,529 Дајан, треба да се смириш. 1280 01:14:00,615 --> 01:14:02,156 Не можам да се смирам. 1281 01:14:02,241 --> 01:14:04,825 Се вели во ова известување таа подигнала поголем дел од парите. 1282 01:14:04,911 --> 01:14:06,160 Таа никогаш не би го направила тоа, 1283 01:14:06,245 --> 01:14:09,246 и таа никогаш не се врти нејзиниот телефон е исклучен. 1284 01:14:09,290 --> 01:14:12,917 Мислам дека е време да повика полиција. 1285 01:14:13,002 --> 01:14:14,210 Амара? 1286 01:14:14,253 --> 01:14:16,462 Ја имам твојата ќерка. 1287 01:14:16,547 --> 01:14:20,925 Контактирајте со полиција и таа умира. 1288 01:14:20,968 --> 01:14:23,761 Ако се обидеш да се плеткаш со мене, таа умира. 1289 01:14:23,805 --> 01:14:27,473 Те молам, се што ми е гајле ја чува на безбедно. 1290 01:14:27,558 --> 01:14:29,934 Само кажи ми што сакаш. 1291 01:14:29,977 --> 01:14:34,355 Јас го сакам истото секој сака: 1292 01:14:34,440 --> 01:14:36,232 Пари. 1293 01:14:36,275 --> 01:14:39,318 Затоа, почнете да се собирате сите пари што можете, 1294 01:14:39,403 --> 01:14:42,154 и ако е доволно, 1295 01:14:42,240 --> 01:14:44,134 таа може само да живее да го видам изгрејсонцето. 1296 01:14:44,158 --> 01:14:46,033 Добро, во ред, што... сеедно сакаш, 1297 01:14:46,119 --> 01:14:50,204 само ве молам дозволете ми да зборувам до Амара. 1298 01:14:50,289 --> 01:14:53,124 Ќе те контактирам со дополнителни инструкции. 1299 01:15:16,524 --> 01:15:18,149 Добро утро. 1300 01:15:20,736 --> 01:15:22,422 - Каде сме? - Замислете само 1301 01:15:22,446 --> 01:15:25,406 ти си во едно од сликите на татко ти. 1302 01:15:30,371 --> 01:15:33,747 Мојата продавница, оружје и челик... 1303 01:15:35,501 --> 01:15:37,271 Направете секој маж да се чувствува како воин. 1304 01:15:37,295 --> 01:15:39,336 Знаеш за што зборувам. 1305 01:15:41,465 --> 01:15:43,883 Требаше да биде мојот билет излезе одовде. 1306 01:15:43,968 --> 01:15:46,969 Можев да имам франшизи низ државата, 1307 01:15:47,054 --> 01:15:49,013 навистина низ целата земја. 1308 01:15:50,558 --> 01:15:52,308 Велат мал бизнис сопственоста 1309 01:15:52,351 --> 01:15:54,685 е американскиот сон. 1310 01:15:54,729 --> 01:15:57,479 Но, ако пропуштите едно мало плаќање, 1311 01:15:57,565 --> 01:15:59,084 тогаш тоа е како банката да те поседува 1312 01:15:59,108 --> 01:16:04,528 и тие само почнуваат да стискаат и стискање и стискање, 1313 01:16:04,572 --> 01:16:07,489 и не престануваат додека не останеш без пари. 1314 01:16:09,076 --> 01:16:10,034 Не можете да играте според правилата. 1315 01:16:10,077 --> 01:16:10,951 Мора да направите твојата среќа. 1316 01:16:11,037 --> 01:16:12,912 Така, еднаш, 1317 01:16:12,997 --> 01:16:17,374 Решив да направам системот работи за мене. 1318 01:16:17,418 --> 01:16:22,129 Не премногу подолго и мислам дека ќе бидеме слободни. 1319 01:16:22,215 --> 01:16:23,714 Во ред. 1320 01:16:26,219 --> 01:16:29,053 Па тогаш зошто сум врзан? 1321 01:16:29,096 --> 01:16:31,138 О, тоа е за своја заштита. 1322 01:16:31,224 --> 01:16:33,807 Видете, планот е да се биде слободен, но уште не сме таму. 1323 01:16:33,893 --> 01:16:36,852 Морам да одам да се врзам некои лабави краеви. 1324 01:16:36,896 --> 01:16:39,521 Нема лабави краеви. 1325 01:16:39,565 --> 01:16:42,066 Така ме научи Далас. 1326 01:16:45,321 --> 01:16:47,154 Но... 1327 01:16:47,240 --> 01:16:49,907 морам да знам ако можам да ти верувам. 1328 01:16:54,413 --> 01:16:57,081 Како... 1329 01:16:57,166 --> 01:16:59,541 Како вистинска доверба. 1330 01:16:59,627 --> 01:17:01,418 Како... 1331 01:17:03,297 --> 01:17:04,964 Доверба за живот или смрт. 1332 01:17:13,766 --> 01:17:16,433 Може ли да ти верувам, Амара? 1333 01:17:16,477 --> 01:17:19,270 Се разбира. 1334 01:17:19,313 --> 01:17:20,896 Те сакам, Шејн. 1335 01:17:20,940 --> 01:17:22,940 Добро, и јас те сакам. 1336 01:17:23,025 --> 01:17:26,777 Во ред. 1337 01:17:26,821 --> 01:17:30,572 Значи, тоа не значи треба да ме одврзеш? 1338 01:17:32,326 --> 01:17:35,202 За да можеме да бидеме заедно? 1339 01:17:36,831 --> 01:17:40,124 Ти си убава млада дама. 1340 01:17:40,209 --> 01:17:42,251 Го знаеш тоа, нели? 1341 01:17:47,133 --> 01:17:51,635 Ако те одврзам и правиш глупост... 1342 01:17:53,764 --> 01:17:57,266 Ќе морам да те направам грд. 1343 01:17:57,310 --> 01:17:57,933 - Разбираш? - Да. 1344 01:17:58,019 --> 01:18:01,395 - Добро? - Во ред. 1345 01:18:16,078 --> 01:18:19,246 - Сакаш кафе? - Во ред. 1346 01:18:19,332 --> 01:18:21,665 Да? 1347 01:18:35,806 --> 01:18:37,806 Крем? Шеќер? 1348 01:18:37,892 --> 01:18:39,683 - Не? Во ред. - Не. 1349 01:18:42,855 --> 01:18:44,021 На здравје. 1350 01:18:50,279 --> 01:18:51,528 Ахх! 1351 01:18:51,572 --> 01:18:53,739 Ах! 1352 01:19:03,834 --> 01:19:05,709 Амара! 1353 01:19:08,422 --> 01:19:11,215 Врати ми ги тие чизми! 1354 01:19:13,135 --> 01:19:16,011 Ах! 1355 01:19:23,396 --> 01:19:25,396 Оф. 1356 01:19:36,826 --> 01:19:38,409 Ах. 1357 01:19:41,872 --> 01:19:45,332 Амара, ќе те убијам! 1358 01:19:48,170 --> 01:19:50,796 Чекај! Чекај, те молам! 1359 01:19:50,881 --> 01:19:52,423 Не! 1360 01:19:56,929 --> 01:19:58,095 О. 1361 01:19:58,180 --> 01:20:01,348 О, фала богу. 1362 01:20:01,434 --> 01:20:02,891 Фала богу. Ви благодарам многу. 1363 01:20:02,935 --> 01:20:04,601 Некој се обидува да ме убие. 1364 01:20:04,687 --> 01:20:06,228 Треба да се вратам на ... 1365 01:20:06,313 --> 01:20:08,981 - Амара? - Беки? 1366 01:20:09,066 --> 01:20:11,024 Влези. 1367 01:20:12,945 --> 01:20:15,070 О боже, Беки. 1368 01:20:17,950 --> 01:20:21,285 Не ми се верува ова ми се случува, 1369 01:20:21,328 --> 01:20:22,578 но тоа е. 1370 01:20:22,663 --> 01:20:24,621 Само треба да си одам одовде. 1371 01:20:24,665 --> 01:20:25,789 Се разбира. 1372 01:20:25,833 --> 01:20:28,125 Звучи како да си бил низ пеколот. 1373 01:20:28,210 --> 01:20:30,210 Ќе повикаш полиција? 1374 01:20:30,296 --> 01:20:33,505 Да, се разбира, нели? 1375 01:20:33,591 --> 01:20:37,092 Мислам, не знам, Само сакам да се вратам дома. 1376 01:20:38,762 --> 01:20:41,138 Па, сакате да слушнете некоја луда вест? 1377 01:20:41,223 --> 01:20:44,975 Во ред. 1378 01:20:45,060 --> 01:20:48,312 Џејк ја фрли Хедер. 1379 01:20:48,355 --> 01:20:51,273 Веројатно се изморив да добивам нарача наоколу, претпоставувам. 1380 01:20:53,027 --> 01:20:56,487 Смешно е како функционираат работите. 1381 01:20:56,572 --> 01:20:59,740 Сега можете да се обидете да го фатите како твое момче. 1382 01:21:04,747 --> 01:21:06,455 За што служат сите намирници? 1383 01:21:06,540 --> 01:21:08,999 О, само шопинг. 1384 01:21:10,878 --> 01:21:13,045 Беки, каде одиме? 1385 01:21:13,130 --> 01:21:14,796 Овде живее мојот пријател. 1386 01:21:14,882 --> 01:21:17,007 Можеме да ги повикаме полицајците од неговото место. 1387 01:21:17,051 --> 01:21:20,344 Зошто само да не користиме вашиот мобилен телефон? 1388 01:21:20,387 --> 01:21:22,638 Нема услуга овде горе. 1389 01:21:22,723 --> 01:21:23,909 Знаеш како се планините. 1390 01:21:23,933 --> 01:21:25,516 Да, извини. 1391 01:21:26,227 --> 01:21:30,604 Имам едно прашање. 1392 01:21:30,689 --> 01:21:32,022 Секако. 1393 01:21:32,066 --> 01:21:34,608 Зошто имаш чизмите на брат ми? 1394 01:21:38,739 --> 01:21:39,196 Беки, не. 1395 01:21:39,281 --> 01:21:41,532 Беки, те молам. 1396 01:21:41,617 --> 01:21:42,533 Те молам, немој! 1397 01:21:42,618 --> 01:21:44,429 Беки, те молам, не можете да го направите ова! 1398 01:21:44,453 --> 01:21:45,953 Беки! 1399 01:21:54,421 --> 01:21:57,381 Ух-ух-ух. 1400 01:22:04,807 --> 01:22:06,139 Ах! 1401 01:22:06,225 --> 01:22:08,016 Шејн! 1402 01:22:08,060 --> 01:22:09,246 По ѓаволите, Шејн, Постојано ве наоѓам девојки 1403 01:22:09,270 --> 01:22:11,395 и продолжуваш да ги губиш? 1404 01:22:11,438 --> 01:22:13,730 Мислев дека е поинаква. 1405 01:22:13,774 --> 01:22:15,983 Мислев дека можам да ти верувам. 1406 01:22:16,068 --> 01:22:18,443 Стоп. 1407 01:22:18,529 --> 01:22:20,529 Стани. 1408 01:22:21,365 --> 01:22:23,740 Промена на плановите, мила. 1409 01:22:23,784 --> 01:22:26,410 Наместо среќно до крајот на животот за нас, 1410 01:22:26,495 --> 01:22:29,204 ќе биде среќно засекогаш за мене. 1411 01:22:32,459 --> 01:22:34,459 Престанете со тоа. 1412 01:22:34,545 --> 01:22:37,629 Можеби треба да направам нешто друго ќе боли, а? 1413 01:22:37,715 --> 01:22:39,381 Да? 1414 01:22:41,260 --> 01:22:43,552 Оди. Горе. 1415 01:22:43,637 --> 01:22:45,596 Полека. 1416 01:22:48,475 --> 01:22:49,224 Немој. 1417 01:22:56,358 --> 01:22:58,984 ГПС-тракерот на Амара е повторно вклучен. 1418 01:22:59,069 --> 01:23:00,736 - Што? - Таа слегува 1419 01:23:00,821 --> 01:23:03,030 - од планините кон градот. - Таа е во движење. 1420 01:23:03,115 --> 01:23:04,426 Мора да ја најдеме, мора да се сретнеме со неа. 1421 01:23:04,450 --> 01:23:05,907 Остани овде. Можам да се справам со ова. 1422 01:23:05,993 --> 01:23:08,138 Не, ништо нема да ме спречи од враќањето на ќерка ми. 1423 01:23:08,162 --> 01:23:09,286 Оди ти, јас ќе останам овде. 1424 01:23:18,047 --> 01:23:20,881 Изгледа дека таа е напред. 1425 01:23:50,871 --> 01:23:52,349 Ова е во близина на Шејн борбена јама за старо куче. 1426 01:23:52,373 --> 01:23:54,998 Во ред, погледнете, останете во автомобилот. 1427 01:23:55,084 --> 01:23:56,519 Можам да се грижам за ова, во ред? 1428 01:23:56,543 --> 01:23:57,743 Погледни ме, остани во кола. 1429 01:23:57,795 --> 01:24:00,295 Ако нешто тргне наопаку, јавете се на 911, во ред? 1430 01:24:00,381 --> 01:24:04,257 Нема да и дозволам на твојата ќерка се лизне. 1431 01:24:20,442 --> 01:24:23,026 Кој си ти по ѓаволите? 1432 01:24:24,863 --> 01:24:26,530 Ах! 1433 01:24:46,093 --> 01:24:48,719 Здраво, здраво... 1434 01:24:48,804 --> 01:24:50,178 Истрели. 1435 01:24:50,264 --> 01:24:53,306 Јас... мислам... мислам мојот пријател е повреден. 1436 01:24:55,102 --> 01:24:57,853 Ве молиме побрзајте, ве молам. 1437 01:25:08,991 --> 01:25:11,908 Не, не, не. 1438 01:25:11,994 --> 01:25:14,077 Не, те молам. 1439 01:25:53,452 --> 01:25:56,578 Лео, Лео. 1440 01:26:07,341 --> 01:26:10,300 Во ред е, во ред е, во ред е. 1441 01:26:38,997 --> 01:26:40,497 Лео. Лео! 1442 01:26:54,555 --> 01:26:57,138 Имаш ли минута? 1443 01:26:57,224 --> 01:26:58,784 - Да. - Фрлање на телефонот на Амара 1444 01:26:58,809 --> 01:27:00,161 во задниот дел од неговиот камион беше брзо размислување. 1445 01:27:00,185 --> 01:27:01,476 Сега го следиме. 1446 01:27:01,520 --> 01:27:04,229 Изгледа дека се упатени нагоре во планините. 1447 01:27:04,314 --> 01:27:05,063 Ќе ја најдеме твојата ќерка. 1448 01:27:05,148 --> 01:27:06,898 Треба да си одиш дома и да чекаш. 1449 01:27:06,984 --> 01:27:09,317 Јас не одам дома без Амара. 1450 01:27:09,403 --> 01:27:10,735 Ќе бидам во галеријата. 1451 01:27:10,821 --> 01:27:12,423 Ќе направам се Можам да направам 1452 01:27:12,447 --> 01:27:15,115 да ја зачуваш ќерка ти. 1453 01:27:15,200 --> 01:27:18,243 Те молам само најди ја. 1454 01:27:42,644 --> 01:27:43,644 Ги нема. 1455 01:27:46,189 --> 01:27:48,064 Ги нема. 1456 01:27:56,158 --> 01:27:58,325 Здраво? 1457 01:27:58,410 --> 01:28:01,369 Пронајден телефонот на Амара, но ни Амара, ни Шејн. 1458 01:28:01,413 --> 01:28:02,871 Како е тоа можно? 1459 01:28:02,915 --> 01:28:06,082 Жал ми е. Ќе продолжиме да бараме. 1460 01:28:10,297 --> 01:28:11,379 Во ред е. 1461 01:28:11,423 --> 01:28:12,881 Амара е тешка. 1462 01:28:12,966 --> 01:28:15,133 Едноставно не се чувствува како што треба. 1463 01:28:15,218 --> 01:28:16,279 Само им треба повеќе време. 1464 01:28:16,303 --> 01:28:18,386 Ќе ја најдат. 1465 01:28:35,781 --> 01:28:36,781 Мамо, мамо! 1466 01:28:36,823 --> 01:28:38,365 - Бебе! - Ух-ух-ух, застани токму таму. 1467 01:28:38,450 --> 01:28:39,366 Колку ќе ми платиш да замине 1468 01:28:39,451 --> 01:28:40,803 ќерка ти овде во едно парче? 1469 01:28:40,827 --> 01:28:42,410 Ми треба брза готовина вечерва. 1470 01:28:42,496 --> 01:28:44,307 Те молам, не ја повредувај, те молам, те молам. 1471 01:28:44,331 --> 01:28:45,080 Те молам, не сум направил било што да... 1472 01:28:45,123 --> 01:28:47,457 О, но ми ја украде продавницата. 1473 01:28:47,542 --> 01:28:49,876 Да, ти и банката, и твоите богати пријатели, 1474 01:28:49,962 --> 01:28:52,087 ја наместивте играта така што чесен тип како мене 1475 01:28:52,172 --> 01:28:53,191 не може да заработи за живот. 1476 01:28:53,215 --> 01:28:55,423 Добро, те молам, Сакам да ти помогнам. 1477 01:28:55,509 --> 01:28:56,758 Дали правиш? 1478 01:28:56,843 --> 01:28:59,511 Знаеш, ноќта победивте на аукцијата за запленување, 1479 01:28:59,596 --> 01:29:03,098 Ја добив вашата адреса и те посетив. 1480 01:29:03,183 --> 01:29:04,891 Те гледав како спиеш. 1481 01:29:04,977 --> 01:29:09,312 Мислев да те повредам, допирајќи те, 1482 01:29:09,398 --> 01:29:10,605 но јас не. 1483 01:29:10,691 --> 01:29:15,068 И тогаш гледав како Амара спие. 1484 01:29:15,153 --> 01:29:15,610 Не, не. Не... 1485 01:29:15,696 --> 01:29:19,280 - Шш. - Не! 1486 01:29:19,324 --> 01:29:21,825 Тоа промени сè. 1487 01:29:23,328 --> 01:29:24,847 Гледаш, го убив мојот најдобар пријател 1488 01:29:24,871 --> 01:29:26,391 затоа што сакаше да ја повреди Амара, 1489 01:29:26,415 --> 01:29:28,351 и мислам дека тоа ме прави добар човек, нели? 1490 01:29:28,375 --> 01:29:30,333 - Да! Ти си добар човек. - Дали сум добар човек? 1491 01:29:30,377 --> 01:29:32,544 О, но вие повикавте полицајци на мене, нели? 1492 01:29:32,629 --> 01:29:34,921 Ти направи! 1493 01:29:35,007 --> 01:29:36,923 Ќе ме уништиш само за да спасам 1494 01:29:37,009 --> 01:29:40,135 твоите глупави мали слики. 1495 01:29:40,220 --> 01:29:41,864 Но, нема да земете било што друго од мене. 1496 01:29:41,888 --> 01:29:43,263 Не, ми должиш, 1497 01:29:43,348 --> 01:29:45,390 и ако навистина ја сакаш Амара токму тука... 1498 01:29:45,475 --> 01:29:46,808 Не, не, не, не! 1499 01:29:46,893 --> 01:29:51,146 Замолчи! Затвори ја устата! 1500 01:29:51,189 --> 01:29:54,941 Ако ја сакаш Амара, ќе го сакаш почнете да правите некои жртви. 1501 01:29:55,027 --> 01:29:56,234 Ве молам, само застанете! 1502 01:29:56,278 --> 01:29:56,985 ќе ти платам, Ќе направам се, само застани! 1503 01:29:57,070 --> 01:30:00,321 - Ќе ми платиш? - Да! 1504 01:30:00,407 --> 01:30:00,947 - Сигурен си? - Да! 1505 01:30:01,033 --> 01:30:03,950 Сега зборуваме. 1506 01:30:05,912 --> 01:30:07,829 Ахх! 1507 01:30:07,914 --> 01:30:10,143 Ова е момчето што сте биле сметате за да го спасите денот? 1508 01:30:10,167 --> 01:30:12,208 О, Дајан, се надевам дека не си ќе ме разочара 1509 01:30:12,252 --> 01:30:13,543 повеќе од тоа. 1510 01:30:13,587 --> 01:30:15,503 О, види, тој станува! 1511 01:30:15,589 --> 01:30:16,589 Ова ќе биде забавно. 1512 01:30:23,430 --> 01:30:25,221 Ах! 1513 01:30:27,225 --> 01:30:30,852 Бебе! Во ред е, во ред е. Во ред е. 1514 01:30:30,937 --> 01:30:32,081 Шш, во ред е, во ред е, мила. 1515 01:30:32,105 --> 01:30:34,564 Ајде, ајде, во ред е, во ред е. 1516 01:30:34,608 --> 01:30:36,357 Бебе, ајде, ајде, ајде. 1517 01:30:36,443 --> 01:30:37,108 Ајде, ајде! 1518 01:30:37,152 --> 01:30:40,070 Брзо, брзо, ајде. 1519 01:30:50,332 --> 01:30:51,768 Ќе имаш пеколна приказна за раскажување 1520 01:30:51,792 --> 01:30:54,959 на свеченото отворање. 1521 01:31:02,886 --> 01:31:06,888 Дајан, дали си добро? 1522 01:31:08,975 --> 01:31:10,100 О боже. 1523 01:31:10,185 --> 01:31:15,230 ♪ Беше лето, ме натера да се чувствувам ♪ 1524 01:31:17,150 --> 01:31:20,401 ♪ Како ништо друго Јас некогаш сум знаел ♪ 1525 01:31:33,166 --> 01:31:33,832 Колку за сликата? 1526 01:31:33,917 --> 01:31:37,293 Овој не се продава. 1527 01:31:37,337 --> 01:31:38,962 Тоа е во ред. 1528 01:31:39,047 --> 01:31:42,215 Веројатно не можеше да си дозволи тоа во секој случај. 1529 01:31:42,300 --> 01:31:46,136 Па, претпоставувам дека ти должам извинување. 1530 01:31:46,221 --> 01:31:50,140 Излезе дека сум бил во врска погрешна девојка. 1531 01:31:50,225 --> 01:31:53,143 Таа не беше многу љубезна со тебе. 1532 01:31:53,228 --> 01:31:57,397 Па, немавме нешто заедничко. 1533 01:31:57,482 --> 01:31:58,773 Значи, што знаете за уметноста? 1534 01:32:01,528 --> 01:32:04,237 Знам дека имаш многу да ме научи.