1 00:00:12,387 --> 00:00:14,055 Entonces, ¿él también estará en Nueva York? 2 00:00:14,055 --> 00:00:15,515 Kalix y yo nos encontraremos allí. 3 00:00:15,515 --> 00:00:17,267 Por cierto, ya he le presentó a papá. 4 00:00:17,267 --> 00:00:20,742 ¡Guau! nunca me di cuenta hablabas así de serio. 5 00:00:17,267 --> 00:00:20,742 ¡Guau! nunca me di cuenta hablabas así de serio. 6 00:00:21,396 --> 00:00:23,898 Por supuesto, esto es a largo plazo. 7 00:00:23,923 --> 00:00:26,250 Quieren que sea médico. 8 00:00:26,815 --> 00:00:28,317 Especialmente mi mamá. 9 00:00:28,348 --> 00:00:30,463 Hicimos un trato y tengo que mantener mis calificaciones altas 10 00:00:28,348 --> 00:00:30,463 Hicimos un trato y tengo que mantener mis calificaciones altas 11 00:00:30,488 --> 00:00:32,699 y estar en la lista del decano cada semestre. 12 00:00:32,699 --> 00:00:34,632 O ella lo hará envíame a la escuela de medicina. 13 00:00:34,657 --> 00:00:35,866 Eso es difícil. 14 00:00:35,910 --> 00:00:38,204 O tal vez eres descuidando tus estudios 15 00:00:38,204 --> 00:00:40,790 porque estás muy ocupado coqueteando con ella. 16 00:00:38,204 --> 00:00:40,790 porque estás muy ocupado coqueteando con ella. 17 00:00:40,790 --> 00:00:42,083 Sin ofender, querida, ¿vale? 18 00:00:42,083 --> 00:00:45,217 Solo pienso que Kalix tuvo mejores calificaciones el año pasado 19 00:00:45,242 --> 00:00:47,890 cuando estaba con su exnovia, Amatista. 20 00:00:49,507 --> 00:00:50,675 Lo siento, chicas. 21 00:00:49,507 --> 00:00:50,675 Lo siento, chicas. 22 00:00:50,675 --> 00:00:53,817 Estuve demasiado a la defensiva la última vez. 23 00:00:53,842 --> 00:00:55,889 Sé que todos ustedes son simplemente preocupado por mi. 24 00:00:55,889 --> 00:00:57,557 - Hola, tía? - ¿Por qué? ¿Qué pasó? 25 00:00:57,557 --> 00:00:59,350 Ke fue trasladado de urgencia al hospital. ¡Vamos! 26 00:00:59,350 --> 00:01:00,393 ¡Vamos! 27 00:00:59,350 --> 00:01:00,393 ¡Vamos! 28 00:02:34,119 --> 00:02:36,788 Tu hija fue apurada a urgencias 29 00:02:36,813 --> 00:02:39,024 Ella estaba dentro y fuera de la conciencia. 30 00:02:39,049 --> 00:02:44,697 Identificamos que hay un traumatismo craneoencefálico. eso causó su conmoción cerebral. 31 00:02:39,049 --> 00:02:44,697 Identificamos que hay un traumatismo craneoencefálico. eso causó su conmoción cerebral. 32 00:02:44,722 --> 00:02:48,058 También tenía moretones. parte superior del brazo y abdomen. 33 00:02:48,083 --> 00:02:52,087 La naturaleza de estas lesiones. son sugestivos de abuso físico. 34 00:02:48,083 --> 00:02:52,087 La naturaleza de estas lesiones. son sugestivos de abuso físico. 35 00:02:53,165 --> 00:02:54,833 Según la enfermera de turno, 36 00:02:54,858 --> 00:02:58,695 Sr. Julián Miguel Villaflor trajo al paciente 37 00:02:58,720 --> 00:03:01,306 pero inmediatamente se fue después de completar los formularios. 38 00:02:58,720 --> 00:03:01,306 pero inmediatamente se fue después de completar los formularios. 39 00:03:01,331 --> 00:03:05,213 Las enfermeras intentaron impedirle salir. pero no pudieron hacer nada. 40 00:03:05,238 --> 00:03:07,323 Según los resultados de la prueba, 41 00:03:07,348 --> 00:03:10,643 Kierra está libre de cualquier hemorragia interna. 42 00:03:07,348 --> 00:03:10,643 Kierra está libre de cualquier hemorragia interna. 43 00:03:10,668 --> 00:03:14,510 Sus heridas físicas sanarán. con atención médica adecuada. 44 00:03:14,535 --> 00:03:15,912 Gracias, doctor. 45 00:03:15,937 --> 00:03:18,815 Muchas gracias por cuidar a Kierra. 46 00:03:18,840 --> 00:03:21,134 Hemos notado desde anoche que 47 00:03:18,840 --> 00:03:21,134 Hemos notado desde anoche que 48 00:03:21,159 --> 00:03:22,577 ella estaba aturdida, 49 00:03:22,602 --> 00:03:25,521 no tenia apetito y No estaba hablando con nadie. 50 00:03:25,546 --> 00:03:29,908 Ya remití al paciente a Dra. Liza De Vera en Psiquiatría 51 00:03:29,933 --> 00:03:33,416 y ella entrará Mañana para evaluar a Kierra. 52 00:03:29,933 --> 00:03:33,416 y ella entrará Mañana para evaluar a Kierra. 53 00:03:33,441 --> 00:03:34,734 Gracias, doctor. 54 00:03:34,831 --> 00:03:39,169 Sugiero extender su estadía. aquí en el hospital 55 00:03:39,194 --> 00:03:41,863 para que podamos controlar sus signos vitales. 56 00:03:39,194 --> 00:03:41,863 para que podamos controlar sus signos vitales. 57 00:03:42,153 --> 00:03:43,279 Doctor... 58 00:03:45,934 --> 00:03:49,812 Necesitaremos tu ayuda para hacer una declaración médica legal, 59 00:03:49,812 --> 00:03:51,510 cuando presentamos nuestra queja. 60 00:03:49,812 --> 00:03:51,510 cuando presentamos nuestra queja. 61 00:03:51,535 --> 00:03:54,260 Quiero justicia para mi hija. 62 00:03:54,729 --> 00:03:56,221 Por favor. 63 00:03:57,315 --> 00:03:58,650 Por favor. 64 00:03:58,675 --> 00:04:00,093 Por supuesto, señora. 65 00:03:58,675 --> 00:04:00,093 Por supuesto, señora. 66 00:04:00,118 --> 00:04:02,495 Intentaré ayudar tanto como pueda. 67 00:04:02,924 --> 00:04:05,416 - Disculpe. - Gracias. 68 00:04:07,339 --> 00:04:09,467 Todo esto es culpa mía. 69 00:04:09,467 --> 00:04:13,137 no debería haber dejado Kierra se queda en el condominio. 70 00:04:09,467 --> 00:04:13,137 no debería haber dejado Kierra se queda en el condominio. 71 00:04:13,137 --> 00:04:17,349 Si ella estuviera viviendo conmigo en casa, Podría haberme asegurado de que ella estuviera bien. 72 00:04:17,892 --> 00:04:19,143 tía… 73 00:04:19,658 --> 00:04:21,118 Lo siento. 74 00:04:19,658 --> 00:04:21,118 Lo lamento. 75 00:04:21,143 --> 00:04:23,896 Lo siento mucho por no poder proteger a Ke. 76 00:04:24,218 --> 00:04:27,805 - Lo siento, lo siento mucho. - Está bien. Está bien. 77 00:04:27,830 --> 00:04:30,438 Querida, no te culpes. Luna, no te culpes. 78 00:04:27,830 --> 00:04:30,438 Querida, no te culpes. Luna, no te culpes. 79 00:04:30,463 --> 00:04:34,550 Hermana, por favor no te culpes también. Nadie tiene la culpa. 80 00:04:34,658 --> 00:04:39,121 Nuestro próximo curso de acción es para encontrar a quien le hizo esto 81 00:04:39,121 --> 00:04:41,901 y definitivamente hazle pagar por lo que sea que hizo. 82 00:04:39,121 --> 00:04:41,901 y definitivamente hazle pagar por lo que sea que hizo. 83 00:04:50,154 --> 00:04:51,893 Lo siento mucho, tía. 84 00:05:04,438 --> 00:05:05,697 Ke… 85 00:05:06,795 --> 00:05:09,381 Tienes que comer, Ke, aunque sea un poquito. 86 00:05:09,406 --> 00:05:11,611 No mejorarás si no lo haces. 87 00:05:09,406 --> 00:05:11,611 No mejorarás si no lo haces. 88 00:05:14,160 --> 00:05:16,345 ¿Qué tal un poco de agua, Ke? 89 00:05:16,617 --> 00:05:21,622 ¿Por favor? La vía intravenosa no será suficiente para que te mejores. 90 00:05:16,617 --> 00:05:21,622 ¿Por favor? La vía intravenosa no será suficiente para que te mejores. 91 00:05:22,373 --> 00:05:23,916 Ke. 92 00:05:23,916 --> 00:05:26,669 Estás a salvo aquí, Ke. 93 00:05:26,669 --> 00:05:29,213 No dejaremos que eso gilipollas cerca de ti otra vez. 94 00:05:29,213 --> 00:05:32,508 Y juro por Dios que si lo veo, Le daré un puñetazo en la cara. 95 00:05:29,213 --> 00:05:32,508 Y juro por Dios que si lo veo, Le daré un puñetazo en la cara. 96 00:05:32,508 --> 00:05:33,580 Ella tiene razón. 97 00:05:34,093 --> 00:05:38,138 Tus padres incluso fueron a Oficina de la Mujer para presentar una denuncia. 98 00:05:38,168 --> 00:05:40,220 A Miguel le han emitido una citación. 99 00:05:38,168 --> 00:05:40,220 A Miguel le han emitido una citación. 100 00:05:40,933 --> 00:05:42,572 Lo encarcelarán. 101 00:05:47,303 --> 00:05:50,454 Ke ya tengo tu certificado médico. 102 00:05:47,303 --> 00:05:50,454 Ke ya tengo tu certificado médico. 103 00:05:50,651 --> 00:05:52,197 Está todo bien. 104 00:05:56,828 --> 00:05:59,760 No te preocupes, Las finales casi están terminadas de todos modos. 105 00:05:59,785 --> 00:06:01,416 Sólo concéntrate en mejorar. 106 00:05:59,785 --> 00:06:01,416 Sólo concéntrate en mejorar. 107 00:06:01,705 --> 00:06:04,916 ¿Qué tal un pequeño bocado, Ke? 108 00:06:10,008 --> 00:06:11,259 Ke. 109 00:06:11,960 --> 00:06:13,197 Está bien, 110 00:06:14,685 --> 00:06:18,501 descansa por ahora y duerme. Estaremos afuera. 111 00:06:19,763 --> 00:06:20,986 Ke, 112 00:06:19,763 --> 00:06:20,986 Ke, 113 00:06:22,224 --> 00:06:24,705 estamos aquí para ti. 114 00:06:26,061 --> 00:06:27,916 Te amamos, Kierra. 115 00:06:41,229 --> 00:06:42,303 Oye, 116 00:06:42,661 --> 00:06:44,611 ¿Por qué tuvimos que salir? 117 00:06:44,837 --> 00:06:46,172 ¿Cómo está Ke? 118 00:06:46,737 --> 00:06:49,448 Dormido. Ella está bien. 119 00:06:50,836 --> 00:06:52,212 Mira esto. 120 00:06:55,007 --> 00:06:56,300 “¿Apto para clase?” 121 00:06:56,300 --> 00:06:58,205 ¿Qué diablos es esta mierda? 122 00:06:58,260 --> 00:07:00,304 ¿Por qué dice esto? ¿Que Kierra está mejor ahora? 123 00:06:58,260 --> 00:07:00,304 ¿Por qué dice esto? ¿Que Kierra está mejor ahora? 124 00:07:00,304 --> 00:07:03,002 ¿Bien? ¿No es tan frustrante? 125 00:07:03,307 --> 00:07:06,477 Siguen diciendo que Kierra es toda Ahora está mejor y puede ser dado de alta. 126 00:07:06,477 --> 00:07:08,477 que ella simplemente está experimentando cambios de humor ocasionales 127 00:07:08,502 --> 00:07:10,648 y pérdida de apetito. 128 00:07:08,502 --> 00:07:10,648 y pérdida de apetito. 129 00:07:10,673 --> 00:07:12,341 ¿Qué carajo? 130 00:07:13,567 --> 00:07:16,403 ¡Kierra ni siquiera ha comido desde entonces! 131 00:07:16,403 --> 00:07:21,258 Apuesto a que la familia de Miguel amenazaba este hospital. 132 00:07:16,403 --> 00:07:21,258 Apuesto a que la familia de Miguel amenazaba este hospital. 133 00:07:21,283 --> 00:07:25,079 Quiero decir, es obvio que ella no está bien mentalmente. 134 00:07:25,079 --> 00:07:27,039 ¿Qué pasa con su terapia? 135 00:07:27,039 --> 00:07:29,838 ¿cómo estuvo? ¿Alguna actualización? ¿Ha comenzado ya? 136 00:07:30,337 --> 00:07:33,236 Puede que ella no esté lista para contar su versión de la historia. 137 00:07:39,051 --> 00:07:41,010 No sé qué hacer. 138 00:07:39,051 --> 00:07:41,010 No sé qué hacer. 139 00:07:41,558 --> 00:07:45,111 La tía incluso se está enfermando. por toda la preocupación. 140 00:07:45,432 --> 00:07:48,185 Todo esto es culpa mía. 141 00:07:48,185 --> 00:07:49,728 luna... 142 00:07:49,788 --> 00:07:51,415 Ahí tienes de nuevo. 143 00:07:49,788 --> 00:07:51,415 Ahí tienes de nuevo. 144 00:07:51,440 --> 00:07:54,233 Te estás culpando a ti mismo otra vez. 145 00:07:54,233 --> 00:07:57,653 No es tu culpa, Luna. 146 00:07:57,738 --> 00:08:01,072 Vivimos en el mismo condominio, Via. 147 00:07:57,738 --> 00:08:01,072 Vivimos en el mismo condominio, Via. 148 00:08:01,278 --> 00:08:06,033 ¿Cómo es que no me di cuenta? que algo esta pasando con ella? 149 00:08:06,996 --> 00:08:09,565 He sido demasiado egoísta todo este tiempo. 150 00:08:10,457 --> 00:08:12,501 Todo esto es culpa mía. 151 00:08:12,501 --> 00:08:16,964 Si tan solo le preguntara cómo estaba, esto no hubiera sucedido. 152 00:08:16,964 --> 00:08:19,466 Luna, no cargues con la carga tú sola. 153 00:08:19,466 --> 00:08:22,386 Siempre hablo con Kierra y aun así No noté nada. 154 00:08:19,466 --> 00:08:22,386 Siempre hablo con Kierra y aun así No noté nada. 155 00:08:22,386 --> 00:08:23,679 Ella tiene razón, Luna. 156 00:08:23,679 --> 00:08:25,406 Todos tenemos la culpa. 157 00:08:25,431 --> 00:08:29,643 Mientras sus padres están ocupados con el caso, 158 00:08:29,643 --> 00:08:33,022 tomemos turnos en cuidar de Kierra. 159 00:08:29,643 --> 00:08:33,022 tomemos turnos en cuidar de Kierra. 160 00:08:33,897 --> 00:08:38,819 Si tan solo estuviera ahí para Kierra, nada de esto pasaría. 161 00:08:39,602 --> 00:08:41,158 luna... 162 00:08:39,602 --> 00:08:41,158 luna... 163 00:08:42,156 --> 00:08:46,118 No te culpes, no es tu culpa. 164 00:08:46,203 --> 00:08:48,908 Estamos todos juntos en esto. 165 00:09:03,411 --> 00:09:05,070 Recordatorio, clase– 166 00:09:05,151 --> 00:09:08,599 Tus platos serán presentado antes del final de la semana. 167 00:09:08,599 --> 00:09:12,811 Y eso será considerado como su examen final. 168 00:09:08,599 --> 00:09:12,811 Y eso será considerado como su examen final. 169 00:09:12,811 --> 00:09:15,314 Así que para cualquiera que quiera ser en la lista del decano, 170 00:09:15,314 --> 00:09:18,442 Este es tu proyecto decisivo. 171 00:09:18,442 --> 00:09:21,195 Así que, por favor, tómalo en serio. 172 00:09:18,442 --> 00:09:21,195 Así que, por favor, tómalo en serio. 173 00:09:21,195 --> 00:09:23,822 Espero que todos lo hayan comenzado. 174 00:09:23,822 --> 00:09:29,244 porque no aceptaré cualquier envío tardío. 175 00:09:30,120 --> 00:09:32,873 ¿Está bien? Bueno, supongo eso será todo. 176 00:09:32,873 --> 00:09:34,416 Clase despedida. 177 00:09:38,545 --> 00:09:41,192 - ¿Señora? - ¿Sí, señora Valeria? 178 00:09:38,545 --> 00:09:41,192 - ¿Señora? - ¿Sí, señora Valeria? 179 00:09:41,799 --> 00:09:44,510 Acerca de Kierra Ynares, 180 00:09:44,510 --> 00:09:46,595 ella todavía está en el hospital. 181 00:09:46,711 --> 00:09:49,422 ¿Le ampliarías el plazo? 182 00:09:49,447 --> 00:09:52,810 Bueno, recibí su certificado médico. 183 00:09:49,447 --> 00:09:52,810 Bueno, recibí su certificado médico. 184 00:09:52,810 --> 00:09:57,314 y se dice claramente que ella ya está apta para clase. 185 00:09:57,314 --> 00:10:02,069 No veo ninguna razón para que ella no la presente. placas a tiempo con el plazo que di. 186 00:09:57,314 --> 00:10:02,069 No veo ninguna razón para que ella no la presente. placas a tiempo con el plazo que di. 187 00:10:02,069 --> 00:10:05,739 Y eso seria injusto para otros estudiantes. 188 00:10:05,789 --> 00:10:07,891 Pero ella no está bien mentalmente, señora. 189 00:10:07,916 --> 00:10:09,493 Si ese es el caso, 190 00:10:09,493 --> 00:10:14,415 entonces necesitas presentar un Certificado médico de un psiquiatra. 191 00:10:09,493 --> 00:10:14,415 entonces necesitas presentar un Certificado médico de un psiquiatra. 192 00:10:14,440 --> 00:10:17,668 Debería venir de ellos. 193 00:10:17,668 --> 00:10:19,494 Lo siento, señora Valeria. 194 00:10:19,920 --> 00:10:21,964 Sin certificado médico, 195 00:10:19,920 --> 00:10:21,964 Sin certificado médico, 196 00:10:23,068 --> 00:10:25,112 No hay prórroga de plazos. 197 00:10:25,884 --> 00:10:27,533 Disculpe. 198 00:10:29,930 --> 00:10:31,213 ¡Luna! 199 00:10:29,930 --> 00:10:31,213 ¡Luna! 200 00:10:31,472 --> 00:10:33,891 Somos compañeros de grupo por proyecto de diseño tropical. 201 00:10:33,916 --> 00:10:37,312 tenemos una reunion Mañana para nuestra final. 202 00:10:37,411 --> 00:10:40,122 no estabas respondiendo en nuestro chat grupal en línea, 203 00:10:37,411 --> 00:10:40,122 no estabas respondiendo en nuestro chat grupal en línea, 204 00:10:40,147 --> 00:10:41,649 solo hacértelo saber. 205 00:10:42,026 --> 00:10:45,654 Lo siento, no he estado revisando mis redes sociales. ¿Qué hora sería? 206 00:10:45,654 --> 00:10:49,825 9 a.m., ya que es el único horario Nuestros otros compañeros de grupo están disponibles. 207 00:10:49,825 --> 00:10:50,993 Bien, gracias. 208 00:10:49,825 --> 00:10:50,993 Bien, gracias. 209 00:10:50,993 --> 00:10:52,953 Será mejor que estés allí. 210 00:10:52,953 --> 00:10:54,413 Está bien. 211 00:10:57,157 --> 00:10:59,604 Tú puedes hacer esto, Luna. 212 00:11:18,110 --> 00:11:20,291 Tú puedes hacer esto, Luna. 213 00:11:18,110 --> 00:11:20,291 Tú puedes hacer esto, Luna. 214 00:11:45,931 --> 00:11:47,150 Hola Luna. 215 00:11:47,190 --> 00:11:48,258 ¿Cómo estás? 216 00:11:48,258 --> 00:11:51,094 Te extraño. no hemos visto unos a otros en una semana. 217 00:11:48,258 --> 00:11:51,094 Te extraño. no hemos visto unos a otros en una semana. 218 00:11:51,094 --> 00:11:53,276 Yo también te extraño, Kalix. 219 00:11:53,388 --> 00:11:56,516 Lo siento, he estado tan ocupado esta semana. 220 00:11:56,516 --> 00:11:59,019 y con los exámenes también. 221 00:11:59,019 --> 00:12:02,147 También tuve que terminar los platos de Ke. 222 00:11:59,019 --> 00:12:02,147 También tuve que terminar los platos de Ke. 223 00:12:02,147 --> 00:12:05,108 Oye, no hay nada de qué lamentarse. 224 00:12:05,193 --> 00:12:07,486 ¿Dormiste algo anoche? 225 00:12:07,940 --> 00:12:10,864 No precisamente. Unas cuatro horas, tal vez. 226 00:12:07,940 --> 00:12:10,864 No precisamente. Unas cuatro horas, tal vez. 227 00:12:10,967 --> 00:12:14,054 Duerme un poco esta noche. ¿Bueno? 228 00:12:14,952 --> 00:12:16,787 ¿Ya cenaste? 229 00:12:16,787 --> 00:12:18,163 Puedo traerte comida. 230 00:12:18,163 --> 00:12:19,831 No es necesario, estoy bien. 231 00:12:19,831 --> 00:12:22,334 Simplemente tengo mucho que hacer. 232 00:12:19,831 --> 00:12:22,334 Simplemente tengo mucho que hacer. 233 00:12:22,334 --> 00:12:24,920 Además, ¿no se supone que deberías ser ¿Estás ocupado con tus finales? 234 00:12:24,920 --> 00:12:27,104 Deberías concentrarte en eso. 235 00:12:27,923 --> 00:12:30,259 Bueno. Entiendo. 236 00:12:27,923 --> 00:12:30,259 Bueno. Entiendo. 237 00:12:31,593 --> 00:12:33,720 pero ya sabes Siempre puedo hacer tiempo para ti. 238 00:12:33,720 --> 00:12:34,916 ¿Bien? 239 00:12:35,038 --> 00:12:36,414 Lo sé. 240 00:12:36,932 --> 00:12:39,059 Sólo déjame saber cómo puedo ayudar. 241 00:12:39,059 --> 00:12:41,603 ¿Cómo está Kierra? ¿Cómo va su terapia? 242 00:12:39,059 --> 00:12:41,603 ¿Cómo está Kierra? ¿Cómo va su terapia? 243 00:12:41,603 --> 00:12:45,148 ella todavía no ha sido respondiendo a su terapeuta. 244 00:12:45,148 --> 00:12:47,776 Ni siquiera ha hablado con ninguno de nosotros. 245 00:12:47,776 --> 00:12:49,736 Ella simplemente duerme todo el tiempo. 246 00:12:49,736 --> 00:12:53,615 Puedo pedirle a mis padres un ¿Buen psiquiatra para ella si quieres? 247 00:12:49,736 --> 00:12:53,615 Puedo pedirle a mis padres un ¿Buen psiquiatra para ella si quieres? 248 00:12:53,615 --> 00:12:55,033 Está bien. 249 00:12:55,033 --> 00:12:57,828 Sam ya recomendó uno. 250 00:12:58,662 --> 00:13:01,873 Tal vez, sólo necesito Sigue convenciendo a Kierra. 251 00:12:58,662 --> 00:13:01,873 Tal vez, sólo necesito Sigue convenciendo a Kierra. 252 00:13:01,873 --> 00:13:04,385 Realmente espero que se mejore pronto. 253 00:13:05,473 --> 00:13:07,391 Mira, no voy a detenerte más. 254 00:13:07,416 --> 00:13:10,882 Por favor, no olvides comer y dormir. 255 00:13:07,416 --> 00:13:10,882 Por favor, no olvides comer y dormir. 256 00:13:10,882 --> 00:13:12,092 ¿Bueno? 257 00:13:12,843 --> 00:13:14,080 Te amo. 258 00:13:15,512 --> 00:13:16,955 Te amo. 259 00:13:33,572 --> 00:13:36,260 A Ke le gustaría esto. Gracias. 260 00:13:36,574 --> 00:13:38,986 Me alegra poder ayudar en todo lo que pueda. 261 00:13:39,328 --> 00:13:41,330 ¿Dormiste algo anoche? 262 00:13:39,328 --> 00:13:41,330 ¿Dormiste algo anoche? 263 00:13:41,330 --> 00:13:42,414 Pareces cansado. 264 00:13:42,414 --> 00:13:43,999 Aproximadamente dos horas. 265 00:13:44,772 --> 00:13:45,947 luna, 266 00:13:46,436 --> 00:13:47,994 eso es solo una siesta. 267 00:13:48,420 --> 00:13:50,422 Deberías dormir bien esta noche. 268 00:13:48,420 --> 00:13:50,422 Deberías dormir bien esta noche. 269 00:13:50,881 --> 00:13:52,596 Estoy preocupado por ti. 270 00:13:53,008 --> 00:13:56,345 Descansaré una vez que terminen las finales. 271 00:13:57,055 --> 00:13:59,955 ¿Qué pasa contigo? ¿No tienes examen mañana? 272 00:14:00,432 --> 00:14:02,463 Deberías volver a casa temprano. 273 00:14:03,018 --> 00:14:04,721 Está bien, yo... 274 00:14:05,854 --> 00:14:08,182 Me quedaré aquí y asegúrate de dormir. 275 00:14:08,690 --> 00:14:11,360 mi examen mañana Es sólo un tema menor. 276 00:14:08,690 --> 00:14:11,360 mi examen mañana Es sólo un tema menor. 277 00:14:19,171 --> 00:14:20,881 ¿Tía? ¿Mami? 278 00:14:19,171 --> 00:14:20,881 ¿Tía? ¿Mami? 279 00:14:20,906 --> 00:14:23,104 ¿Qué pasó? ¿Pasa algo? 280 00:14:25,077 --> 00:14:28,414 Acabamos de llegar del Fiscalía de la ciudad 281 00:14:28,439 --> 00:14:31,838 y el campamento de miguel recién presentado su contradeclaración jurada. 282 00:14:28,439 --> 00:14:31,838 y el campamento de miguel recién presentado su contradeclaración jurada. 283 00:14:31,838 --> 00:14:36,718 Tienen pruebas controvertidas de que prueba que Miguel estaba en una fiesta esa noche. 284 00:14:37,367 --> 00:14:39,619 Incluso tienen testigos 285 00:14:39,644 --> 00:14:40,812 fotos, 286 00:14:39,644 --> 00:14:40,812 fotos, 287 00:14:40,837 --> 00:14:42,349 e incluso vídeos. 288 00:14:42,349 --> 00:14:48,480 Nuestros abogados dijeron que el fiscal es Es muy probable que desestime nuestra queja. 289 00:14:48,540 --> 00:14:50,625 ya que carecemos de causa probable. 290 00:14:48,540 --> 00:14:50,625 ya que carecemos de causa probable. 291 00:14:50,650 --> 00:14:52,651 ¿Cómo podríamos carecer de causa probable? 292 00:14:52,760 --> 00:14:55,679 ¿No son las imágenes de la cámara de ¿La sala de emergencias es suficiente? 293 00:14:55,704 --> 00:15:00,046 Dijeron que las cámaras estaban todas en mantenimiento esa noche. 294 00:14:55,704 --> 00:15:00,046 Dijeron que las cámaras estaban todas en mantenimiento esa noche. 295 00:15:00,071 --> 00:15:02,035 Pero Ke es la verdadera víctima. y también el testigo. 296 00:15:02,158 --> 00:15:06,246 Lo sé, no podemos negar el hecho de que Kierra fue abusada esa noche. 297 00:15:06,246 --> 00:15:11,343 Pero nuestra evidencia no es suficiente para demostrar que fue Miguel quien lo hizo. Y– 298 00:15:06,246 --> 00:15:11,343 Pero nuestra evidencia no es suficiente para demostrar que fue Miguel quien lo hizo. Y– 299 00:15:11,368 --> 00:15:15,713 Están diciendo que todo esto son sólo mentiras. compuesto por mi hija. 300 00:15:15,713 --> 00:15:17,006 ¡Ese bastardo! 301 00:15:17,006 --> 00:15:18,829 Mami, no podemos permitir que esto suceda. 302 00:15:18,854 --> 00:15:20,677 ¡Necesita ir a la cárcel! 303 00:15:18,854 --> 00:15:20,677 ¡Necesita ir a la cárcel! 304 00:15:20,677 --> 00:15:22,681 Lo sé. Lo sé Luna. 305 00:15:22,845 --> 00:15:25,665 Pero estamos peleando con perros grandes. 306 00:15:25,690 --> 00:15:27,692 Tienen muchas conexiones. 307 00:15:27,717 --> 00:15:31,517 Así que me aseguraré de traer esto. a la corte. Te prometo que. 308 00:15:27,717 --> 00:15:31,517 Así que me aseguraré de traer esto. a la corte. Te prometo que. 309 00:15:40,447 --> 00:15:41,573 Ke! 310 00:15:42,202 --> 00:15:43,970 Aquí tienes tu pasta favorita. 311 00:15:44,059 --> 00:15:47,571 Kalix te compró esto. 312 00:15:52,607 --> 00:15:53,728 ¿Bien? 313 00:15:54,460 --> 00:15:57,150 ¿Dónde está la persona amante de la comida que conozco? 314 00:16:09,120 --> 00:16:10,188 Ke. 315 00:16:09,120 --> 00:16:10,188 Ke. 316 00:16:10,687 --> 00:16:12,938 El mundo exterior te extraña. 317 00:16:13,198 --> 00:16:14,603 Que te mejores pronto. 318 00:16:14,856 --> 00:16:16,915 Nuestro período escolar también casi ha terminado. 319 00:16:16,964 --> 00:16:19,592 Dijiste que querías ir a la playa de Tali. 320 00:16:19,617 --> 00:16:20,743 ¿Vamos? 321 00:16:19,617 --> 00:16:20,743 ¿Vamos? 322 00:16:30,442 --> 00:16:31,446 Ke? 323 00:16:31,956 --> 00:16:36,111 Sam recomendó un nuevo terapeuta. 324 00:16:37,140 --> 00:16:40,143 Terapeuta de víctimas de abuso. 325 00:16:37,140 --> 00:16:40,143 Terapeuta de víctimas de abuso. 326 00:16:40,620 --> 00:16:42,485 Podrías considerarlo. 327 00:16:43,319 --> 00:16:44,766 Sin presión. 328 00:16:50,237 --> 00:16:51,572 Ke? 329 00:16:53,011 --> 00:16:55,013 Sé que es difícil. 330 00:16:57,695 --> 00:17:00,239 Da un paso a la vez, ¿vale? 331 00:16:57,695 --> 00:17:00,239 Da un paso a la vez, ¿vale? 332 00:17:01,676 --> 00:17:03,010 Te echamos de menos. 333 00:17:05,397 --> 00:17:08,742 No olvides que todos te amamos. 334 00:17:41,984 --> 00:17:45,790 Luna, son las 9 de la noche. Aún no hemos cenado. 335 00:17:46,955 --> 00:17:50,540 ¿Tienes hambre? hay comida en el frigorífico, sólo calentarlo. 336 00:17:46,955 --> 00:17:50,540 ¿Tienes hambre? hay comida en el frigorífico, sólo calentarlo. 337 00:17:51,202 --> 00:17:52,954 Aún no has comido. 338 00:17:54,288 --> 00:17:57,423 No tengo hambre. Estoy bien. 339 00:18:01,855 --> 00:18:03,190 luna... 340 00:18:05,426 --> 00:18:09,540 No tienes que fingir eso Todo está bien frente a mí. 341 00:18:10,013 --> 00:18:14,183 Si necesitas llorar, puedes llorar en mi hombro. 342 00:18:19,368 --> 00:18:22,414 No puedo llorar ahora. Tengo mucho que hacer. 343 00:18:19,368 --> 00:18:22,414 No puedo llorar ahora. Tengo mucho que hacer. 344 00:18:22,530 --> 00:18:24,156 Estoy aquí. 345 00:18:26,800 --> 00:18:28,343 Puedo ayudar. 346 00:18:28,997 --> 00:18:30,624 Quiero ayudar. 347 00:18:28,997 --> 00:18:30,624 Quiero ayudar. 348 00:18:30,649 --> 00:18:32,321 Calix. 349 00:18:32,592 --> 00:18:35,360 Necesitas estudiar para tu examen. 350 00:18:36,718 --> 00:18:39,972 Estoy bien, no tienes que preocuparte. 351 00:18:42,117 --> 00:18:43,853 Espera, lo conseguiré. 352 00:18:52,603 --> 00:18:53,759 ¿A través de? 353 00:18:54,030 --> 00:18:55,823 Luna, ¿podemos hablar? 354 00:18:57,466 --> 00:18:59,343 ¿Qué pasa con tus envíos tardíos? 355 00:19:00,286 --> 00:19:03,289 ¿Estás planeando fallar? ¿Tus temas principales, Luna? 356 00:19:05,202 --> 00:19:07,330 Simplemente me olvidé de la fecha límite. 357 00:19:09,843 --> 00:19:12,375 ¿Por qué no presentaste el examen final de 1123? 358 00:19:09,843 --> 00:19:12,375 ¿Por qué no presentaste el examen final de 1123? 359 00:19:12,400 --> 00:19:14,193 ¿Tú también lo olvidaste? 360 00:19:15,017 --> 00:19:16,977 Mis calificaciones de mitad de semestre fueron bastante altas. 361 00:19:17,002 --> 00:19:18,446 Todavía pasaré. 362 00:19:18,571 --> 00:19:20,573 ¿Qué tal el proyecto de diseño tropical? 363 00:19:18,571 --> 00:19:20,573 ¿Qué tal el proyecto de diseño tropical? 364 00:19:20,598 --> 00:19:22,725 ¿Estás seguro de que aprobarás? 365 00:19:22,752 --> 00:19:25,129 Ni siquiera apareciste en la reunión. 366 00:19:25,129 --> 00:19:27,329 ¡Mierda! Me olvidé. 367 00:19:27,686 --> 00:19:31,940 Sí. Tus compañeros de grupo me dijeron que eras desaparecida. 368 00:19:27,686 --> 00:19:31,940 Sí. Tus compañeros de grupo me dijeron que eras desaparecida. 369 00:19:32,303 --> 00:19:34,806 Puede que no estés en el Lista del Decano este semestre. 370 00:19:36,236 --> 00:19:37,735 Es sólo un premio. 371 00:19:37,834 --> 00:19:40,087 ¿Te escuchas ahora mismo, Luna? 372 00:19:37,834 --> 00:19:40,087 ¿Te escuchas ahora mismo, Luna? 373 00:19:40,112 --> 00:19:43,150 ¿En serio? 374 00:19:43,379 --> 00:19:48,720 ¿Crees que Kierra sería feliz? con todo lo que has estado haciendo? 375 00:19:49,760 --> 00:19:52,388 Luna, Kierra puede alcanzarnos. 376 00:19:49,760 --> 00:19:52,388 Luna, Kierra puede alcanzarnos. 377 00:19:54,312 --> 00:19:56,397 ¿Y si ella no puede? 378 00:19:57,141 --> 00:20:01,415 - ¿Y si fracasa este año? - Todavía hay clases de verano. 379 00:19:57,141 --> 00:20:01,415 - ¿Y si fracasa este año? - Todavía hay clases de verano. 380 00:20:01,415 --> 00:20:05,259 Puede asistir a clases de verano. Kierra se pondrá al día. Encontraremos una manera. 381 00:20:05,284 --> 00:20:07,536 Entonces no hagas esto. 382 00:20:07,917 --> 00:20:10,211 Tienes que controlarte. 383 00:20:07,917 --> 00:20:10,211 Tienes que controlarte. 384 00:20:14,656 --> 00:20:16,250 Envíame esto por correo electrónico. 385 00:20:16,339 --> 00:20:18,485 Terminaré el ensayo de Kierra. 386 00:20:18,644 --> 00:20:20,480 ¿Cuídate, por favor? 387 00:20:18,644 --> 00:20:20,480 ¿Cuídate, por favor? 388 00:20:20,505 --> 00:20:22,215 - Pero– -Luna. 389 00:20:22,472 --> 00:20:24,044 Escuche Vía. 390 00:20:24,334 --> 00:20:25,960 Necesitas descansar. 391 00:20:41,283 --> 00:20:43,880 Sé que estás decepcionado. 392 00:20:46,085 --> 00:20:48,310 Sé que puedo ponerme al día. 393 00:20:48,463 --> 00:20:50,638 todavía soy un estudiante de segundo año 394 00:20:48,463 --> 00:20:50,638 todavía soy un estudiante de segundo año 395 00:20:50,792 --> 00:20:53,505 así que todavía podré graduarse con honores. 396 00:20:53,980 --> 00:20:58,235 Además no me preocupa sobre mis calificaciones ahora. 397 00:20:58,260 --> 00:21:01,240 Hay muchas otras cosas que son más importantes. 398 00:20:58,260 --> 00:21:01,240 Hay muchas otras cosas que son más importantes. 399 00:21:02,805 --> 00:21:05,474 Ya no suenas como tú mismo. 400 00:21:06,606 --> 00:21:08,649 ¿Cómo sueno? 401 00:21:14,662 --> 00:21:16,427 Eres una triunfadora, Luna. 402 00:21:16,824 --> 00:21:20,279 Valoras tu trabajo y poner tanta pasión en ello. 403 00:21:16,824 --> 00:21:20,279 Valoras tu trabajo y poner tanta pasión en ello. 404 00:21:20,828 --> 00:21:23,790 Pero ahora mismo te ves como simplemente estás sobreviviendo. 405 00:21:23,815 --> 00:21:26,859 Al menos estoy sobreviviendo, Kalix. 406 00:21:32,563 --> 00:21:35,341 Estoy tan cansado. 407 00:21:41,642 --> 00:21:43,603 Me siento tan perdido. 408 00:21:49,012 --> 00:21:51,014 Ya no sé qué hacer. 409 00:21:49,012 --> 00:21:51,014 Ya no sé qué hacer. 410 00:21:54,195 --> 00:21:56,489 No puedo simplemente dejar a Kierra en paz. 411 00:21:59,909 --> 00:22:03,287 Incluso si todos dicen que no tengo la culpa, 412 00:21:59,909 --> 00:22:03,287 Incluso si todos dicen que no tengo la culpa, 413 00:22:05,498 --> 00:22:08,250 Sigo pensando que lo es. 414 00:22:11,420 --> 00:22:14,340 me siento tan inútil 415 00:22:16,175 --> 00:22:18,768 por no poder ver que estaba pasando. 416 00:22:19,845 --> 00:22:21,806 Soy su familia. 417 00:22:19,845 --> 00:22:21,806 Soy su familia. 418 00:22:22,306 --> 00:22:24,767 Debería haber sido el primero en darme cuenta. 419 00:22:24,855 --> 00:22:26,275 A mí. 420 00:22:28,108 --> 00:22:31,940 Pero no hice nada, no sé nada. 421 00:22:28,108 --> 00:22:31,940 Pero no hice nada, no sé nada. 422 00:22:37,352 --> 00:22:40,283 Me siento tan culpable, Kalix. 423 00:22:37,352 --> 00:22:40,283 Me siento tan culpable, Kalix. 424 00:22:40,431 --> 00:22:44,424 Especialmente ahora que el caso no va bien. 425 00:22:52,545 --> 00:22:55,881 Lo siento mucho pasando por todo esto. 426 00:22:57,049 --> 00:23:00,016 Estás cargando todo esto tú solo. 427 00:22:57,049 --> 00:23:00,016 Estás cargando todo esto tú solo. 428 00:23:00,553 --> 00:23:03,514 Y debe haber sido muy difícil para ti. 429 00:23:13,649 --> 00:23:15,860 Luna, por favor, déjame ayudarte. 430 00:23:16,569 --> 00:23:18,398 Para eso estoy aquí. 431 00:23:21,721 --> 00:23:23,265 Estamos juntos en esto. 432 00:23:24,703 --> 00:23:25,770 ¿Bueno? 433 00:23:36,464 --> 00:23:38,328 Todo estará bien. 434 00:23:38,799 --> 00:23:41,427 Se hará justicia, Luna. 435 00:23:38,799 --> 00:23:41,427 Se hará justicia, Luna. 436 00:23:42,391 --> 00:23:44,101 Me aseguraré de eso. 437 00:23:46,554 --> 00:23:47,788 Gracias. 438 00:23:48,601 --> 00:23:50,186 Gracias. 439 00:23:48,601 --> 00:23:50,186 Gracias. 440 00:23:54,559 --> 00:23:56,773 Me siento tan abrumado. 441 00:24:00,488 --> 00:24:03,859 Y tu presencia es lo único que me consuela. 442 00:24:04,116 --> 00:24:06,452 Seré tu refugio seguro. 443 00:24:07,726 --> 00:24:09,895 ¿Debería dormir aquí esta noche? 444 00:24:12,648 --> 00:24:13,898 No es necesario. 445 00:24:14,199 --> 00:24:16,660 Sé que todavía tienes mucho por hacer. 446 00:24:19,391 --> 00:24:21,143 No te preocupes por eso. 447 00:24:19,391 --> 00:24:21,143 No te preocupes por eso. 448 00:24:22,676 --> 00:24:24,906 No quiero que estés sola esta noche. 449 00:24:25,130 --> 00:24:28,187 Me quedaré aquí. ¿Bueno? 450 00:25:38,043 --> 00:25:41,594 Amy: Extraño tus labios. Bésame de nuevo. 451 00:25:38,043 --> 00:25:41,594 Amy: Extraño tus labios. Bésame de nuevo. 452 00:25:41,797 --> 00:25:44,258 Amy: Estoy tan borracha Kalix. 453 00:25:44,258 --> 00:25:47,812 Amy: ¿Por qué no tomaste la final hoy? 454 00:25:48,012 --> 00:25:52,516 Amy: ¿Es porque te encontraste con Luna? ¿Pensé que no ibas a hablar en serio? 455 00:25:48,012 --> 00:25:52,516 Amy: ¿Es porque te encontraste con Luna? ¿Pensé que no ibas a hablar en serio? 456 00:25:52,516 --> 00:25:55,891 Amy: ¿Le hablaste de nosotros? Llámame. 457 00:25:55,916 --> 00:25:59,170 amy: te extraño. Bésame de nuevo. 458 00:25:59,195 --> 00:26:01,197 Amy: Cariño, extraño esto. 459 00:25:59,195 --> 00:26:01,197 Amy: Cariño, extraño esto. 460 00:26:27,822 --> 00:26:29,015 ¿Luna? 461 00:27:00,724 --> 00:27:02,132 ¡Feliz día de San Valentín! 462 00:27:02,870 --> 00:27:04,687 ¡Feliz San Valentín! 463 00:27:08,092 --> 00:27:09,500 ¿Qué ocurre? 464 00:27:10,963 --> 00:27:12,383 Nada, nada. 465 00:27:13,013 --> 00:27:14,698 L-Sentémonos. 466 00:27:14,723 --> 00:27:16,461 ¿Tomaste una copa? 467 00:27:17,268 --> 00:27:19,484 ¿Con quién estabas? ¿Dónde has estado? 468 00:27:21,271 --> 00:27:22,689 Sólo un poco. 469 00:27:22,714 --> 00:27:24,090 Teníamos un corte libre. 470 00:27:25,197 --> 00:27:28,234 ¿Estabas con Adonis y Amatista? 471 00:27:29,992 --> 00:27:31,073 Sí. 472 00:27:29,992 --> 00:27:31,073 Sí. 473 00:27:32,030 --> 00:27:33,281 Bueno. 474 00:27:33,306 --> 00:27:34,599 Te amo. 475 00:27:43,669 --> 00:27:46,062 Yo también te amo Luna. 476 00:27:47,151 --> 00:27:48,945 Recuerda eso siempre. 477 00:27:50,185 --> 00:27:51,458 Lo haré. 478 00:28:13,404 --> 00:28:15,161 Has estado callado. 479 00:28:15,320 --> 00:28:16,655 ¿Qué pasa? 480 00:28:17,100 --> 00:28:18,481 Estoy bien. 481 00:28:19,038 --> 00:28:22,919 Gracias por venir, por cierto. 482 00:28:19,038 --> 00:28:22,919 Gracias por venir, por cierto. 483 00:28:23,197 --> 00:28:24,531 Sé que estás ocupado. 484 00:28:24,556 --> 00:28:25,849 Por supuesto. 485 00:28:25,874 --> 00:28:28,711 Parecía que estabas a punto de llorar. 486 00:28:29,324 --> 00:28:30,825 ¿Estás realmente bien? 487 00:28:29,324 --> 00:28:30,825 ¿Estás realmente bien? 488 00:28:30,850 --> 00:28:32,513 ¿Qué pasa Luna? 489 00:28:32,654 --> 00:28:34,219 Señor, lo siento mucho. Realmente no podemos permitirlo. 490 00:28:34,219 --> 00:28:36,972 Tengo que hablar con ella. no, tu no lo entiendo. Tengo que verla. 491 00:28:36,997 --> 00:28:38,349 Señor, ella es muy inestable. 492 00:28:38,349 --> 00:28:40,100 ¿Qué estás haciendo aquí? 493 00:28:38,349 --> 00:28:40,100 ¿Qué estás haciendo aquí? 494 00:28:41,018 --> 00:28:43,103 - ¡¿Bien?! - No hice nada aquí. 495 00:28:43,103 --> 00:28:45,022 - ¿Actuar como inocente? - No hice nada aquí. 496 00:28:45,022 --> 00:28:47,316 - ¡¿No hiciste nada?! - ¡No hice nada! 497 00:28:47,316 --> 00:28:48,609 - ¡No hice nada! - ¡Deja de actuar inocente! 498 00:28:48,609 --> 00:28:50,486 - ¡¿Cómo pudiste lastimar a Kierra?! - Sólo tengo que verla. 499 00:28:48,609 --> 00:28:50,486 - ¡¿Cómo pudiste lastimar a Kierra?! - Sólo tengo que verla. 500 00:28:50,486 --> 00:28:52,613 - ¡No la lastimé! - ¡Cómo te atreves siquiera a mostrarte! 501 00:28:52,638 --> 00:28:54,390 ¡Suéltame! 502 00:28:54,989 --> 00:28:56,949 ¡Eres una persona terrible! 503 00:28:56,974 --> 00:28:59,078 ¿Qué carajo? ¡No puedes acusarme de nada! 504 00:28:59,078 --> 00:29:02,414 - ¡Cobarde! ¡Qué cobarde eres, Miguel! - ¡No puedes! ¡No tienes pruebas! 505 00:28:59,078 --> 00:29:02,414 - ¡Cobarde! ¡Qué cobarde eres, Miguel! - ¡No puedes! ¡No tienes pruebas! 506 00:29:02,414 --> 00:29:05,042 - ¡Oh, los demandaré, los demandaré a los dos! - ¿En realidad? ¿Vas a correr hacia tu papá otra vez? 507 00:29:05,042 --> 00:29:06,043 ¡Bastardo! 508 00:29:06,043 --> 00:29:07,419 - ¡Suéltala! - ¡La atrapas, hombre! 509 00:29:07,419 --> 00:29:09,505 - ¡Y tú! - ¡Joder, atrápenla! ¡Ir! 510 00:29:09,505 --> 00:29:11,423 ¡Sé que te pagaron para que guardaras silencio! 511 00:29:09,505 --> 00:29:11,423 ¡Sé que te pagaron para que guardaras silencio! 512 00:29:11,423 --> 00:29:13,759 No tienes vergüenza, ¿cómo podrías? 513 00:29:13,759 --> 00:29:15,427 - ¡Cállate! - ¡Suéltame! 514 00:29:15,427 --> 00:29:18,055 - ¡Cállate! - ¡Dije, déjame ir! 515 00:29:18,055 --> 00:29:18,983 ¡Es demasiado ruidosa! 516 00:29:19,008 --> 00:29:20,700 - ¡Déjame ir! - ¡Haz tu maldito trabajo! 517 00:29:19,008 --> 00:29:20,700 - ¡Déjame ir! - ¡Haz tu maldito trabajo! 518 00:29:20,724 --> 00:29:21,724 Bájate de ella. 519 00:29:23,805 --> 00:29:24,973 Vamos, Sevi. 520 00:29:27,079 --> 00:29:28,287 ¡Luna! 521 00:29:28,805 --> 00:29:30,056 ¡Luna, espera! 522 00:29:28,805 --> 00:29:30,056 ¡Luna, espera! 523 00:29:30,526 --> 00:29:32,194 ¡Hablemos! ¡Luna! 524 00:29:32,194 --> 00:29:34,113 Esto no está bien, Sevi. La tía necesita saber sobre esto. 525 00:29:34,113 --> 00:29:36,073 - Tenemos que informar esto. - ¡Luna! 526 00:29:36,073 --> 00:29:36,949 ¡Luna, por favor! 527 00:29:36,949 --> 00:29:38,651 - Luna, Kalix es… - No quiero verlo. 528 00:29:38,676 --> 00:29:40,928 - No me dejes con él. - ¡Luna, por favor, espera! 529 00:29:38,676 --> 00:29:40,928 - No me dejes con él. - ¡Luna, por favor, espera! 530 00:29:40,953 --> 00:29:43,038 ¡Maldito tramposo! 531 00:29:43,038 --> 00:29:44,415 ¡Por favor déjame explicarte! 532 00:29:44,415 --> 00:29:45,716 ¿Para qué? 533 00:29:45,741 --> 00:29:47,701 ¿Entonces puedes hacerlo de nuevo? 534 00:29:47,726 --> 00:29:51,480 Kalix, es tan obvio en el video. que estabas besando a Amatista. 535 00:29:47,726 --> 00:29:51,480 Kalix, es tan obvio en el video. que estabas besando a Amatista. 536 00:29:51,505 --> 00:29:52,673 ¡Pedazo de mierda! 537 00:29:52,673 --> 00:29:53,832 -Tú– - ¡Tú, tramposo! 538 00:29:53,857 --> 00:29:56,260 no lo entiendes, ¡por favor escúchame! 539 00:29:56,260 --> 00:29:57,599 ¡Que te jodan! 540 00:29:57,624 --> 00:29:58,637 ¡Que te jodan! 541 00:29:58,637 --> 00:30:01,181 No creo que lo entiendas. 542 00:29:58,637 --> 00:30:01,181 No creo que lo entiendas. 543 00:30:01,181 --> 00:30:04,247 ¿Cuánto tiempo llevas haciendo trampa? 544 00:30:04,272 --> 00:30:05,690 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 545 00:30:05,715 --> 00:30:07,883 ¿Esto pasó el día de San Valentín? 546 00:30:07,908 --> 00:30:09,857 la besaste 547 00:30:09,900 --> 00:30:12,777 y luego se encontró conmigo esa noche 548 00:30:09,900 --> 00:30:12,777 y luego se encontró conmigo esa noche 549 00:30:12,802 --> 00:30:14,361 como si nada hubiera pasado? 550 00:30:14,361 --> 00:30:18,323 Me hiciste parecer un idiota. 551 00:30:18,323 --> 00:30:20,617 ¡Eres un idiota, Kalix! ¡Maldito idiota! 552 00:30:18,323 --> 00:30:20,617 ¡Eres un idiota, Kalix! ¡Maldito idiota! 553 00:30:20,617 --> 00:30:23,120 - ¡No me toques! - ¡Nunca podría hacer eso! 554 00:30:23,120 --> 00:30:24,455 Nunca podré hacer eso. 555 00:30:24,455 --> 00:30:25,914 ¡Ya lo hiciste! 556 00:30:26,936 --> 00:30:29,438 Conoces mi pasado, Kalix. 557 00:30:29,640 --> 00:30:32,747 Sabes cuánto odio a los tramposos. 558 00:30:29,640 --> 00:30:32,747 Sabes cuánto odio a los tramposos. 559 00:30:33,237 --> 00:30:36,525 ¡Conoces mi pasado, Kalix! 560 00:30:36,550 --> 00:30:41,305 Dijiste que puedo ser vulnerable frente a ti 561 00:30:36,550 --> 00:30:41,305 Dijiste que puedo ser vulnerable frente a ti 562 00:30:41,305 --> 00:30:44,763 Y lo hice, pero aún así elegiste lastimarme. 563 00:30:44,788 --> 00:30:46,916 Maldito hijo de puta. 564 00:30:47,057 --> 00:30:49,184 Eres un idiota. 565 00:30:51,523 --> 00:30:53,275 ¡No, no lo hagas! 566 00:30:53,842 --> 00:30:56,345 - Te quiero mucho Luna. - ¡No! 567 00:30:56,370 --> 00:30:57,446 Por favor. 568 00:30:57,446 --> 00:30:58,572 Calix… 569 00:30:59,491 --> 00:31:01,293 Te amo Luna. 570 00:30:59,491 --> 00:31:01,293 Te amo Luna. 571 00:31:01,617 --> 00:31:04,107 Joder, Kalix. 572 00:31:04,234 --> 00:31:06,861 Te amo mucho. 573 00:31:07,927 --> 00:31:09,739 Mucho. 574 00:32:16,412 --> 00:32:17,473 ¡Luna! 575 00:32:18,200 --> 00:32:20,121 Luna, he estado esperando aquí todo el día. 576 00:32:18,200 --> 00:32:20,121 Luna, he estado esperando aquí todo el día. 577 00:32:20,146 --> 00:32:21,738 Sólo dame cinco minutos. 578 00:32:21,738 --> 00:32:23,060 Déjame llevarte a casa. 579 00:32:23,657 --> 00:32:25,786 Deja esto, Kalix. 580 00:32:25,943 --> 00:32:28,829 ¿No es obvio? No quiero hablar contigo. 581 00:32:29,548 --> 00:32:33,385 No pararé aunque sea necesario Te espero aquí todos los días. 582 00:32:29,548 --> 00:32:33,385 No pararé aunque sea necesario Te espero aquí todos los días. 583 00:32:33,800 --> 00:32:35,385 Esto no me detendrá. 584 00:32:38,180 --> 00:32:39,965 Concéntrate en tus exámenes. 585 00:32:40,142 --> 00:32:41,865 Porque hemos terminado. 586 00:32:41,990 --> 00:32:43,176 Hemos terminado. 587 00:32:44,036 --> 00:32:45,872 ¿Qué quieres decir con que hemos terminado? 588 00:32:47,139 --> 00:32:49,182 Por favor, hablemos de esto. 589 00:32:49,607 --> 00:32:51,275 ¡Luna, por favor! 590 00:32:49,607 --> 00:32:51,275 ¡Luna, por favor! 591 00:33:09,340 --> 00:33:10,841 ¿Estás bien? 592 00:33:09,340 --> 00:33:10,841 ¿Estás bien? 593 00:33:12,080 --> 00:33:14,249 Tengo algo que decirte, Luna. 594 00:33:14,249 --> 00:33:15,560 ¿Qué? 595 00:33:16,472 --> 00:33:18,516 Estoy listo para recibir terapia. 596 00:33:18,787 --> 00:33:22,380 Sólo recuerda mantenerte fuerte. 597 00:33:18,787 --> 00:33:22,380 Sólo recuerda mantenerte fuerte. 598 00:33:22,473 --> 00:33:24,266 Te amo, Ke. 599 00:34:07,267 --> 00:34:09,904 Joder, deja esto, Luna. 600 00:34:19,926 --> 00:34:21,200 ¿Hola? 601 00:34:19,926 --> 00:34:21,200 ¿Hola? 602 00:34:21,702 --> 00:34:23,704 Perdón por molestarte. 603 00:34:23,729 --> 00:34:25,821 Es sólo que estoy rompiendo una promesa. 604 00:34:25,821 --> 00:34:27,072 ¿Qué? 605 00:34:27,478 --> 00:34:29,522 Me estoy volviendo loco, Luna. 606 00:34:29,547 --> 00:34:31,174 ¿Qué quieres decir? 607 00:34:29,547 --> 00:34:31,174 ¿Qué quieres decir? 608 00:34:31,199 --> 00:34:32,867 Qué tengas buenas noches. 609 00:34:32,892 --> 00:34:34,560 Te amo. 610 00:34:41,670 --> 00:34:43,138 Hola Adi? 611 00:34:43,463 --> 00:34:45,424 ¿Estás con Kalix ahora mismo? 612 00:34:45,424 --> 00:34:46,810 ¿Dónde están ustedes? 613 00:34:54,278 --> 00:34:57,138 ¿Qué pasó? ¿Por qué no se va a casa? 614 00:34:57,388 --> 00:34:58,716 luna... 615 00:34:59,104 --> 00:35:01,481 Tengo algo muy importante que decir. 616 00:34:59,104 --> 00:35:01,481 Tengo algo muy importante que decir. 617 00:35:04,699 --> 00:35:06,659 ¿Kalix dijo algo? 618 00:35:07,237 --> 00:35:09,948 Espera, espera. ¿Aún no lo sabes? 619 00:35:10,741 --> 00:35:12,841 No hablamos en toda la semana. 620 00:35:13,201 --> 00:35:14,622 Bueno, 621 00:35:14,647 --> 00:35:16,565 Kalix reprobó el semestre. 622 00:35:17,740 --> 00:35:19,033 ¿Fallido? 623 00:35:20,709 --> 00:35:22,586 ¿No va a ascender ni un año? 624 00:35:26,840 --> 00:35:28,383 Mira Luna, 625 00:35:28,383 --> 00:35:29,885 no es tu culpa. 626 00:35:30,328 --> 00:35:31,935 Es culpa de Kalix 627 00:35:32,157 --> 00:35:33,993 y no te hacemos sentir culpable. 628 00:35:34,765 --> 00:35:36,767 Simplemente no quería decírtelo, pero 629 00:35:36,767 --> 00:35:38,622 Creo que realmente deberías saberlo. 630 00:35:39,394 --> 00:35:41,730 Todavía podemos hacer algo al respecto, ¿verdad? 631 00:35:39,394 --> 00:35:41,730 Todavía podemos hacer algo al respecto, ¿verdad? 632 00:35:41,730 --> 00:35:43,880 Sí, si Kalix se concentrara 633 00:35:43,905 --> 00:35:47,708 y deja de abandonar los exámenes sólo para que pueda acudir a ti. 634 00:35:47,733 --> 00:35:48,904 Hermano. 635 00:35:59,596 --> 00:36:01,278 Tengo que ir. 636 00:35:59,596 --> 00:36:01,278 Tengo que ir. 637 00:36:02,626 --> 00:36:04,474 Por favor, tráigalo a casa. 638 00:36:18,430 --> 00:36:23,146 No quiero entrometerme, Luna, 639 00:36:18,430 --> 00:36:23,146 No quiero entrometerme, Luna, 640 00:36:23,625 --> 00:36:26,200 pero creo que ambos necesitáis espacio. 641 00:36:27,067 --> 00:36:29,396 Esto ya no es saludable. 642 00:36:32,895 --> 00:36:34,255 No tenía idea... 643 00:36:35,533 --> 00:36:37,607 que terminaríamos así. 644 00:36:40,878 --> 00:36:43,172 Que nos arruinaríamos el uno al otro. 645 00:36:45,710 --> 00:36:47,724 No puedo soportar verlo más, Sevi. 646 00:36:51,864 --> 00:36:53,053 Ya sabes, 647 00:36:55,262 --> 00:36:57,472 me siento mal con todo 648 00:36:59,558 --> 00:37:01,893 eso está pasando con él. 649 00:36:59,558 --> 00:37:01,893 eso está pasando con él. 650 00:37:02,602 --> 00:37:04,563 Pero es tan injusto. 651 00:37:05,609 --> 00:37:08,644 Me siento culpable aunque él es quien hizo trampa. 652 00:37:12,279 --> 00:37:14,185 No lo sé, Sevi. 653 00:37:14,210 --> 00:37:17,685 Luna, no tienes que hacerlo Oblígate a ti mismo si no estás preparado. 654 00:37:17,888 --> 00:37:23,352 Necesitas tiempo para entender todo lo que está pasando ahora mismo. 655 00:37:17,888 --> 00:37:23,352 Necesitas tiempo para entender todo lo que está pasando ahora mismo. 656 00:37:23,445 --> 00:37:27,543 Para que cuando ambos finalmente se encuentren, 657 00:37:27,778 --> 00:37:29,888 Podrás hablar sin ningún rencor. 658 00:37:30,262 --> 00:37:32,723 Por ahora tienes que dormir. 659 00:37:32,748 --> 00:37:34,810 Ya son las 3 de la madrugada. 660 00:37:35,468 --> 00:37:38,224 Ke me dijo que me quedara en su habitación. 661 00:37:38,435 --> 00:37:41,216 así que recuerda eso Sólo estoy aquí cuando me necesitas. 662 00:37:38,435 --> 00:37:41,216 así que recuerda eso Sólo estoy aquí cuando me necesitas. 663 00:37:41,774 --> 00:37:43,275 Gracias. 664 00:37:44,456 --> 00:37:46,544 Eres un buen amigo. 665 00:37:47,530 --> 00:37:49,073 Por supuesto. 666 00:37:50,248 --> 00:37:51,625 Sólo estoy aquí. 667 00:38:06,163 --> 00:38:07,498 ¿Seví? 668 00:38:09,754 --> 00:38:11,419 Sevi, ¿estás levantado? 669 00:38:09,754 --> 00:38:11,419 Sevi, ¿estás levantado? 670 00:38:30,318 --> 00:38:32,230 Luna, ¿podemos hablar? ¿Por favor? 671 00:38:32,255 --> 00:38:34,036 ¿Qué haces aquí, Kalix? 672 00:38:34,061 --> 00:38:36,513 Por favor, Luna, solucionemos esto. 673 00:38:39,081 --> 00:38:42,084 Anoche no pude dormir. 674 00:38:39,081 --> 00:38:42,084 Anoche no pude dormir. 675 00:38:42,676 --> 00:38:45,345 Porque me sentí muy mal. 676 00:38:46,330 --> 00:38:47,998 Quiero romper. 677 00:38:49,100 --> 00:38:50,185 No. 678 00:38:49,100 --> 00:38:50,185 No. 679 00:38:50,210 --> 00:38:52,505 No te estoy pidiendo permiso. 680 00:38:52,905 --> 00:38:54,840 Nuestra relación funciona con nosotros dos, 681 00:38:54,865 --> 00:38:56,591 no puedes simplemente decidir por tu cuenta. 682 00:38:56,591 --> 00:39:00,318 Nuestra relación terminó cuando tú Comenzó a besar a otra mujer. 683 00:38:56,591 --> 00:39:00,318 Nuestra relación terminó cuando tú Comenzó a besar a otra mujer. 684 00:39:00,475 --> 00:39:02,270 ¡Idiota! 685 00:39:02,521 --> 00:39:06,900 ¿Cómo te atreves siquiera a pensar eso? Necesito tu permiso para romper. 686 00:39:08,395 --> 00:39:11,021 Eres tan dura, Luna. 687 00:39:08,395 --> 00:39:11,021 Eres tan dura, Luna. 688 00:39:11,536 --> 00:39:13,832 Ni siquiera me das la oportunidad de explicar. 689 00:39:14,115 --> 00:39:15,235 ¿Para qué? 690 00:39:15,600 --> 00:39:18,686 ¿Solo para escuchar tus excusas? 691 00:39:18,841 --> 00:39:22,200 que acabo de malinterpretar ¿Ese vídeo tuyo y Amethyst? 692 00:39:18,841 --> 00:39:22,200 que acabo de malinterpretar ¿Ese vídeo tuyo y Amethyst? 693 00:39:22,701 --> 00:39:26,482 Nunca fuiste completamente honesto conmigo sobre Amatista. 694 00:39:26,662 --> 00:39:28,145 Lo lamento. 695 00:39:28,711 --> 00:39:31,529 Lo lamento, pero ya no puedo confiar en ti. 696 00:39:28,711 --> 00:39:31,529 lo siento pero ya no puedo confiar en ti. 697 00:39:31,611 --> 00:39:34,185 Dijiste que confiabas en mí. 698 00:39:37,053 --> 00:39:39,802 Rompiste mi confianza, Kalix. 699 00:39:43,332 --> 00:39:44,794 Así que ya terminé. 700 00:39:45,323 --> 00:39:47,130 simplemente rompamos 701 00:39:47,155 --> 00:39:49,616 porque esto ya no es saludable. 702 00:39:52,305 --> 00:39:55,099 Fallaste este semestre por mi culpa, ¿verdad? 703 00:39:56,693 --> 00:39:58,737 Es sólo un semestre, Luna. 704 00:39:58,737 --> 00:40:02,138 No es sólo un semestre, Kalix, ¡es tu sueño! 705 00:39:58,737 --> 00:40:02,138 No es sólo un semestre, Kalix, ¡es tu sueño! 706 00:40:04,948 --> 00:40:06,741 ¿Sabes qué es molesto? 707 00:40:09,124 --> 00:40:11,590 que me siento culpable 708 00:40:09,124 --> 00:40:11,590 que me siento culpable 709 00:40:11,615 --> 00:40:15,211 porque sé que es mi culpa que hayas fallado. 710 00:40:15,211 --> 00:40:17,615 Te he estado diciendo- 711 00:40:19,340 --> 00:40:21,676 No pierdas tu sueño por mí, Kalix. 712 00:40:19,340 --> 00:40:21,676 No pierdas tu sueño por mí, Kalix. 713 00:40:21,676 --> 00:40:24,911 Eres el sueño, Luna. 714 00:40:27,140 --> 00:40:29,862 Pero elegiste lastimarme. 715 00:40:32,400 --> 00:40:34,652 Elegiste hacerme daño, Kalix. 716 00:40:37,504 --> 00:40:39,131 Suficiente. 717 00:40:40,487 --> 00:40:41,571 He terminado. 718 00:40:41,571 --> 00:40:44,157 Estoy cansado de todo esto. 719 00:40:44,182 --> 00:40:46,543 Por favor, vete. 720 00:40:48,400 --> 00:40:50,235 No, Luna, por favor. 721 00:40:48,400 --> 00:40:50,235 No, Luna, por favor. 722 00:40:51,122 --> 00:40:53,135 Por favor no me dejes. 723 00:40:53,241 --> 00:40:54,659 Te necesito. 724 00:40:55,376 --> 00:40:59,487 No me hagas esto, por favor. 725 00:41:00,178 --> 00:41:01,964 ¿Por favor? 726 00:41:04,135 --> 00:41:05,846 Ya no estoy enamorado de ti. 727 00:41:06,137 --> 00:41:08,348 Eso es una tontería. 728 00:41:12,896 --> 00:41:14,147 ¿Luna? 729 00:41:25,365 --> 00:41:28,493 Durante los momentos en que estaba tan deprimido con lo que me hiciste, 730 00:41:29,661 --> 00:41:32,297 Sevi siempre ha estado a mi lado. 731 00:41:29,661 --> 00:41:32,297 Sevi siempre ha estado a mi lado. 732 00:41:32,322 --> 00:41:33,581 Luna, yo- 733 00:41:33,581 --> 00:41:36,313 ¿Crees que todavía estaría colgado de ti? 734 00:41:36,472 --> 00:41:38,640 ¿Que sería leal a ti? 735 00:41:39,047 --> 00:41:41,341 ¿Después de lo que hiciste? 736 00:41:39,047 --> 00:41:41,341 ¿Después de lo que hiciste? 737 00:41:42,967 --> 00:41:45,610 Ya no te amo, Kalix. 738 00:41:46,152 --> 00:41:47,695 Kalix, hemos terminado. 739 00:41:47,720 --> 00:41:49,922 No creo que pueda volver a confiar en ti. 740 00:41:51,141 --> 00:41:54,664 Así que por favor, vete. 741 00:41:58,285 --> 00:41:59,870 Déjame ir. 742 00:42:20,128 --> 00:42:24,547 Te amo muchísimo. 743 00:42:28,303 --> 00:42:31,139 Nunca podría engañarte. 744 00:42:28,303 --> 00:42:31,139 Nunca podría engañarte. 745 00:43:32,165 --> 00:43:39,297 Kalix: Sé feliz. Llévate a la luna. Te amaré hasta entonces. 746 00:44:25,795 --> 00:44:29,264 Aquí tiene un paquete, abogado. 747 00:44:29,289 --> 00:44:31,180 Es de Valeria Construcción. 748 00:44:29,289 --> 00:44:31,180 Es de Valeria Construcción. 749 00:44:31,384 --> 00:44:33,678 Devuélvelos a la arquitecta Luna Valeria. 750 00:44:33,703 --> 00:44:34,960 Preferiría que me pagaras 751 00:44:34,985 --> 00:44:37,473 a través de su servicio profesional, Arquitecto Valeria. 752 00:44:37,473 --> 00:44:39,142 ¿Puedo hacerte una pregunta personal? 753 00:44:39,142 --> 00:44:40,685 Depende de la pregunta. 754 00:44:39,142 --> 00:44:40,685 Depende de la pregunta. 755 00:44:40,685 --> 00:44:43,313 ¿Representaste? ¿Miguel Villaflor en la corte? 756 00:44:43,338 --> 00:44:44,797 ¿Quién dijo que sí? 757 00:44:44,897 --> 00:44:46,232 Algunos rumores. 758 00:44:48,618 --> 00:44:51,446 Este contrato es impecable, No puedo encontrar ninguna laguna. 759 00:44:48,618 --> 00:44:51,446 Este contrato es impecable, No puedo encontrar ninguna laguna. 760 00:44:51,446 --> 00:44:53,641 Duh, tu cliente es abogado. 761 00:44:53,666 --> 00:44:54,741 sevi, 762 00:44:54,741 --> 00:44:58,469 ¿Quieres ser mi ingeniero para Kalix? ¿Proyecto de casa en Tagaytay? 763 00:44:58,494 --> 00:44:59,536 Espera un minuto. 764 00:44:59,561 --> 00:45:01,633 ¿Aceptarás el proyecto?WEBVTT 765 00:44:59,561 --> 00:45:01,633 ¿Aceptarás el proyecto?