1 00:02:57,375 --> 00:02:58,625 Bak Kuba! 2 00:03:00,833 --> 00:03:02,291 Uçup gidiyorlar. 3 00:03:54,833 --> 00:03:56,750 Hanka! Buraya gel! 4 00:03:57,541 --> 00:04:00,958 Tanrı seni kutsadı iyi bir patates hasadı ile. 5 00:04:01,583 --> 00:04:02,666 Evet, gerçekten! 6 00:04:02,708 --> 00:04:05,708 Bebeğin burnu çarpıktı dedi. 7 00:04:06,250 --> 00:04:08,708 Boryna'nın tüküren görüntüsü! 8 00:04:08,750 --> 00:04:09,958 HAYIR! 9 00:04:10,291 --> 00:04:13,083 Birçok genç kız onun peşinden koşacaktı! 10 00:04:15,333 --> 00:04:18,916 Ona yer yoktu! Ne koridorda ne de ahırda! 11 00:04:18,958 --> 00:04:20,666 Tıpkı benimki gibi! 12 00:04:20,708 --> 00:04:24,458 Vebalı pislik. Kendi çocukları! 13 00:04:26,125 --> 00:04:28,291 Gel o yünü al annen gitti Magda. 14 00:04:28,333 --> 00:04:32,333 Neden? Baba teslim olmayacak herhangi bir şey, hatta kıyafetleri bile. 15 00:04:32,375 --> 00:04:33,416 Jagna, gel! 16 00:04:35,833 --> 00:04:37,666 Çok giyinmiş! 17 00:04:38,666 --> 00:04:40,291 Ne güzel bir kolyen var! 18 00:04:40,333 --> 00:04:43,125 Sadece bulduğum bir kızılağaç dalı, Kestim ve... 19 00:04:43,166 --> 00:04:45,208 Güzel ve yetenekli! 20 00:04:45,916 --> 00:04:50,708 Bunun için zengin bir dul! 21 00:04:50,750 --> 00:04:52,708 Başkasının beşiğini sallamıyorum. 22 00:04:52,750 --> 00:04:55,041 Endişelenecek bir şey yok! 23 00:04:55,083 --> 00:04:57,291 Onunkiler zaten sütten kesildi. 24 00:04:58,416 --> 00:04:59,583 Ben olduğum yerde iyiyim. 25 00:04:59,625 --> 00:05:02,208 İyi ya da değil, bir gün yuvayı uçurmanız gerekecek. 26 00:05:02,958 --> 00:05:04,750 Aldığın koca, 27 00:05:04,791 --> 00:05:06,583 Aldığınız çiftlik. 28 00:05:06,625 --> 00:05:08,333 Ve dönüştüğün kadın. 29 00:05:08,375 --> 00:05:09,791 Bu umurumda değil. 30 00:05:09,833 --> 00:05:11,291 Saçma sapan konuşma, Jagna! 31 00:05:11,333 --> 00:05:15,916 O hâlâ genç; aklına ne gelirse onu söylüyor. 32 00:05:36,000 --> 00:05:38,666 Ve düşünme Han'a gizlice gidebilirsin! 33 00:05:39,250 --> 00:05:40,750 Bunu yaparsan kırbacımı hissedeceksin. 34 00:05:40,791 --> 00:05:42,083 Haydi anne! 35 00:05:47,083 --> 00:05:48,458 Ve sen? 36 00:05:48,500 --> 00:05:50,208 Beni yeterince endişelendirme! 37 00:05:50,958 --> 00:05:52,208 Ne yaptım? 38 00:05:52,625 --> 00:05:54,500 Belediye Başkanının eşiyle konuşuyoruz! 39 00:05:55,000 --> 00:05:56,833 Senin hakkında kötü konuşmalarını mı istiyorsun? 40 00:05:57,333 --> 00:05:59,083 Onu kırmak istemedim. 41 00:06:00,541 --> 00:06:02,125 Burada seninle mutluyum. 42 00:06:05,500 --> 00:06:07,125 Sevgili çocuğum. 43 00:06:09,708 --> 00:06:11,875 Boryna'da neler oluyor? 44 00:06:21,458 --> 00:06:24,375 ben aramayacağım cenazesinin zili; 45 00:06:25,458 --> 00:06:27,541 bunun yerine tencerelerinizi tıngırdatın. 46 00:06:27,583 --> 00:06:31,125 Baba! Rosey ölüyor! 47 00:06:31,166 --> 00:06:34,166 Jambrozy'nin kanı aktı. Hiç bir şey! 48 00:06:34,208 --> 00:06:36,250 Daha sonra erimiş balmumunu boğazına sürdük. 49 00:06:36,291 --> 00:06:37,333 Hala hiçbir şey yok! 50 00:06:37,375 --> 00:06:38,958 En iyi ineğimiz! 51 00:06:39,000 --> 00:06:41,958 Şeytan bağırsaklarını büker eğer ona bu şekilde davranıyorsan. 52 00:06:43,000 --> 00:06:45,083 Her zaman hazırsın yemeğimi yemek için, 53 00:06:45,125 --> 00:06:46,416 ama yardım et - asla! 54 00:06:46,458 --> 00:06:48,583 Kazmaya çıkmıştım bütün öğleden sonra patates! 55 00:06:48,625 --> 00:06:50,458 Sanki bir şeyi fark etmişsin gibi! 56 00:06:55,000 --> 00:06:57,500 Pislik! Böyle bir canavarı boşa harcamak! 57 00:06:59,166 --> 00:07:00,291 Ne? 58 00:07:00,333 --> 00:07:02,875 Yine sümüklüyor! İyi olduğun tek şey bu! 59 00:07:02,916 --> 00:07:04,666 Onu rahat bırak. 60 00:07:04,708 --> 00:07:07,083 - Karıma saldırma. - Ve sen de daha iyi değilsin! 61 00:07:07,125 --> 00:07:09,000 Bu ev için ne yaptın? 62 00:07:09,041 --> 00:07:10,458 Ben neyim? Çiftçin mi? 63 00:07:10,916 --> 00:07:13,833 Boş yere öküz gibi çalışıyorum. İyi bir kelime bile yok. 64 00:07:13,875 --> 00:07:15,708 Öfkemi kaybetmeden önce çeneni kapat! 65 00:07:16,291 --> 00:07:19,458 Benim topraklarımda yaşıyorsun, benim yemeğimi yiyorsun. Çok fazla ekmek seni cesur yapıyor! 66 00:07:19,500 --> 00:07:22,541 Beni ekmekle suçlama Atalarıma borçluyum. 67 00:07:22,583 --> 00:07:25,708 Olması gerektiği gibi sana geçti şimdi onu bana ilet. 68 00:07:26,916 --> 00:07:29,791 Bu toprakları bu ellerle ikiye katladım. 69 00:07:30,333 --> 00:07:33,166 Ve bu eller çalışabildiği sürece, benim kalacak. 70 00:07:34,208 --> 00:07:36,750 Eğer hoşunuza gitmiyorsa, şansınızı başka yerde deneyin. 71 00:07:38,375 --> 00:07:41,291 Belki Hanka'nın üç dönüm arazisinde her gün taze ekmek yiyebilirsiniz! 72 00:07:41,791 --> 00:07:45,041 Küflü patatesleri bile yerdim yüzüme atılmasalardı! 73 00:07:58,291 --> 00:08:00,416 Babam ineği kesmeni istiyor. 74 00:08:06,541 --> 00:08:07,875 Ben kasap değilim. 75 00:08:13,458 --> 00:08:15,541 Onunla sürekli kavga etmek zorunda mısın? 76 00:08:15,583 --> 00:08:16,958 O senin baban. 77 00:08:17,000 --> 00:08:19,916 Bizim için, çocuklarımız için onunla barış. 78 00:08:23,083 --> 00:08:24,416 Haydi Antek. 79 00:08:25,416 --> 00:08:27,000 İstersen barışırsın. 80 00:08:30,041 --> 00:08:31,791 Ama bana ne yapacağımı söyleme. 81 00:08:40,250 --> 00:08:42,666 Evde metresi olmayınca 82 00:08:43,291 --> 00:08:44,958 şeyler tükeniyor, 83 00:08:45,291 --> 00:08:46,875 sanki bir elekten geçirilmiş gibi. 84 00:08:52,291 --> 00:08:53,666 Evlenme zamanı! 85 00:08:53,708 --> 00:08:54,875 İşte bu kadar! 86 00:08:55,666 --> 00:08:57,125 Şaka yapıyorsun! 87 00:08:57,666 --> 00:08:59,833 Karım mezarında neredeyse üşümüyor! 88 00:08:59,875 --> 00:09:01,708 Bütün köy konuşurdu! 89 00:09:01,750 --> 00:09:03,416 Ye, ye! 90 00:09:05,708 --> 00:09:07,000 Dinle, Boryna! 91 00:09:07,875 --> 00:09:10,333 Burada o kadar çok evlenmemiş kız var ki, 92 00:09:10,833 --> 00:09:12,791 bir adam evlerin arasında dolaştığında, 93 00:09:14,416 --> 00:09:16,208 soba gibi sıcak için için yanıyor. 94 00:09:17,541 --> 00:09:18,791 Zośka'yı al, 95 00:09:20,708 --> 00:09:21,875 ince, çalışkan, 96 00:09:22,750 --> 00:09:23,791 ve fena bir çeyiz değil. 97 00:09:23,833 --> 00:09:25,666 O huysuz bir fahişe, 98 00:09:25,708 --> 00:09:27,250 ve kalın bir kalçası var. 99 00:09:28,166 --> 00:09:29,625 Onun çeyizine ne için ihtiyacı var? 100 00:09:29,666 --> 00:09:32,041 O dünyanın en zengin çiftçisi değil mi? köyde mi? 101 00:09:35,666 --> 00:09:38,083 Weronika, Staszek'in kızı. 102 00:09:38,125 --> 00:09:39,250 Alınmış. 103 00:09:40,125 --> 00:09:42,750 Roch'un oğlu dün ona votka gönderdi. 104 00:09:46,125 --> 00:09:48,041 Jagna Dominikowa mı? 105 00:09:52,208 --> 00:09:53,541 İyi bir kız! 106 00:09:53,583 --> 00:09:54,875 Jagna mı? 107 00:09:56,625 --> 00:09:59,000 Gençleri kovaladığını söylüyorlar. 108 00:09:59,416 --> 00:10:00,416 Ah evet? 109 00:10:01,083 --> 00:10:02,458 Onu gördüler mi? 110 00:10:03,833 --> 00:10:08,291 İnsanlar sırf sırf eğlenmek için dedikodu yapıyorlar. 111 00:10:26,208 --> 00:10:27,208 Dikkatli ol! 112 00:10:28,500 --> 00:10:29,500 Geri döneceğim. 113 00:10:30,083 --> 00:10:31,208 Merak etme! 114 00:10:42,458 --> 00:10:44,000 Tanrı kutsasın. 115 00:10:45,916 --> 00:10:47,916 Jasio'nuz ders çalışmıyor mu? 116 00:10:49,708 --> 00:10:52,583 Yakında geri dönecek. Yaygara yapmamalıyım. 117 00:10:52,625 --> 00:10:54,208 İlahiyat okuluna gidiyor. 118 00:10:54,250 --> 00:10:55,250 rahip olmak. 119 00:10:56,041 --> 00:10:58,833 Şifalı otlar getirmişsin! 120 00:10:59,333 --> 00:11:03,041 Teşekkür ederim. Annene dualarımızı ilet. 121 00:11:04,583 --> 00:11:07,208 Rahip onun hakkında çok iyi konuşuyor. 122 00:11:07,833 --> 00:11:09,250 Ne kadar bilge bir kadın. 123 00:11:09,291 --> 00:11:11,541 Beklemek. Bunlar için sana bir şey vereceğim. 124 00:11:11,583 --> 00:11:13,083 Annem gerek olmadığını söyledi. 125 00:11:13,541 --> 00:11:15,875 Aptal olma! ısrar ediyorum. 126 00:11:23,416 --> 00:11:24,500 Zavallı şey. 127 00:11:24,916 --> 00:11:26,166 Kanadı kırıldı! 128 00:11:28,083 --> 00:11:29,583 Onu alır mısın Jagna? 129 00:11:29,875 --> 00:11:32,250 Yapamam. Babam onu ​​kesinlikle dışarı atacaktı! 130 00:11:32,958 --> 00:11:34,375 Storky'yi al. 131 00:11:34,833 --> 00:11:36,333 Bahardan önce onu iyileştireceğim. 132 00:11:37,125 --> 00:11:40,041 Onu ve her şeyi besleyeceğim. 133 00:11:40,083 --> 00:11:41,125 Onu al! 134 00:11:41,166 --> 00:11:42,750 Onu al Jagna! 135 00:11:42,791 --> 00:11:46,541 Belki oda bulabilirim ahırda bir yerde. 136 00:11:46,583 --> 00:11:48,333 Bir plan mı yapıyorsun? 137 00:11:50,416 --> 00:11:52,208 Antek, babana söyleme. 138 00:11:52,250 --> 00:11:53,625 Neden yapayım Jozka? 139 00:11:55,250 --> 00:11:57,375 Gitsen iyi olur, baban seni arıyor. 140 00:12:11,541 --> 00:12:13,416 Bu sıska şeyi gerçekten istiyor musun? 141 00:12:14,375 --> 00:12:15,750 Gerçekten istiyorum. 142 00:12:33,333 --> 00:12:34,500 Duydun mu? 143 00:12:35,583 --> 00:12:37,041 Toprak Sahibi arabayı sürüyor... 144 00:12:37,500 --> 00:12:39,833 ...herkesin hayvanı Wolf's Hollow'dan! 145 00:12:39,875 --> 00:12:42,875 Bütün o topraklar, pislik! Ve otlatma haklarımızı bizden esirgiyor! 146 00:12:49,958 --> 00:12:53,500 Damadın diyorlar seni mahkemeye vermek anlamına gelir. 147 00:12:53,541 --> 00:12:56,375 O lanet demirci! 148 00:12:57,458 --> 00:13:00,916 Birçoğu çıldırmış durumda! Benim olana imreniyorum. 149 00:13:02,666 --> 00:13:06,416 Geri çekilebilirler eğer tekrar evlenecek olsaydın. 150 00:13:10,166 --> 00:13:12,458 İlk kızı almayacağım yolumdan geçmek için. 151 00:13:13,625 --> 00:13:16,541 Bir toprak hediyesi atın ve hatta en iyileri geri durmayacak. 152 00:13:17,541 --> 00:13:20,375 Arazi için, bir yalaktaki dişi domuzlar gibi! 153 00:13:20,625 --> 00:13:22,791 Oğlanlar farklı mı? Sürekli etrafı kokluyor, 154 00:13:23,125 --> 00:13:24,875 köpekler gibi, çeyiz karşılığında! 155 00:13:36,625 --> 00:13:39,375 Efendi diyorlar Wolf's Hollow'u satmak istiyor. 156 00:13:39,416 --> 00:13:41,125 İstediği her şeyi isteyebilir, 157 00:13:41,166 --> 00:13:44,333 ama odun toplama işimiz var ve orada otlatma hakları. 158 00:13:44,583 --> 00:13:46,541 O zaman onu dava et. 159 00:13:48,083 --> 00:13:50,875 Mahkemelere kimin vakti var Kıştan önce ne zaman bu kadar iş var? 160 00:13:51,666 --> 00:13:54,250 Ne kadar doğru! Taşıdığımız yükler! 161 00:14:33,125 --> 00:14:34,500 Üç not! 162 00:15:01,875 --> 00:15:03,833 Bayan botları! Bağcıklı ve topuklu ayakkabılarla! 163 00:15:04,875 --> 00:15:06,750 Ve yağla yağlanmış! 164 00:15:26,500 --> 00:15:28,625 Size iyi bir görünüm! 165 00:15:32,208 --> 00:15:33,500 Ne kadar? 166 00:15:33,541 --> 00:15:34,666 Üç not. 167 00:15:37,416 --> 00:15:38,500 Onu alacağım. 168 00:15:46,416 --> 00:15:49,000 İyi bir çiftçi çocuğu olurdun! 169 00:15:50,083 --> 00:15:51,166 Ya da değil. 170 00:15:52,125 --> 00:15:53,708 Seni hemen işe alırdım. 171 00:15:54,541 --> 00:15:55,916 Çok pahalı olurum. 172 00:15:55,958 --> 00:15:56,958 Bazıları için, 173 00:15:57,875 --> 00:16:00,083 ama benim için çok pahalı olamazsın. 174 00:16:00,125 --> 00:16:01,791 Ve tarlada çalışmayacağım! 175 00:16:06,583 --> 00:16:08,750 Senin için bütün işi yapardım. 176 00:16:22,666 --> 00:16:23,875 Jagna! 177 00:16:26,458 --> 00:16:27,375 Bunu al. 178 00:16:28,166 --> 00:16:29,500 Senin için aldım. 179 00:16:30,541 --> 00:16:32,333 Saf ipek. 180 00:16:35,458 --> 00:16:37,708 - Yapamam! - Al şunu, Jagna. 181 00:16:39,041 --> 00:16:42,291 Ve bazı genç köylüler Votkayı getirirsin, içme... 182 00:16:43,916 --> 00:16:45,666 Neden acele edelim? 183 00:16:51,333 --> 00:16:52,416 Yedi dedim! 184 00:16:52,833 --> 00:16:55,041 Altı buçuk! Kötülüğü var! 185 00:16:55,083 --> 00:16:57,000 Yüzün kızaracak yumrukladıktan sonra! 186 00:16:57,041 --> 00:16:58,416 Buğday altın kadar saf! 187 00:17:04,750 --> 00:17:06,958 İnsanlar söylüyor Seni mahkemeye vermeliyim. 188 00:17:10,958 --> 00:17:12,125 Devam etmek! 189 00:17:12,166 --> 00:17:15,208 Magda'ya araziyi ver bu onun hakkı. 190 00:17:15,250 --> 00:17:17,416 Onu yanımda mezara götürmeyeceğim; 191 00:17:17,458 --> 00:17:19,708 ama bedenimde nefes alırken, 192 00:17:19,750 --> 00:17:21,500 Bir dönümden bile vazgeçmeyeceğim. 193 00:17:22,083 --> 00:17:24,250 O halde bu iki dönümün değerini bize ödeyin. 194 00:17:26,625 --> 00:17:27,833 Yeterli! 195 00:17:28,875 --> 00:17:33,958 Bir adamın paraya ihtiyacı var yeni bir eş ararken. 196 00:17:36,416 --> 00:17:37,750 Elbette! 197 00:17:41,291 --> 00:17:43,666 Eğer seçersem evlenirim. 198 00:17:44,750 --> 00:17:45,875 Herhangi bir itirazınız var mı? 199 00:17:46,500 --> 00:17:47,875 İtirazlar mı? Hayır ama... 200 00:17:47,916 --> 00:17:50,791 Yarın votka bile gönderebilirim. 201 00:17:50,833 --> 00:17:52,000 Öyle yap! 202 00:17:52,041 --> 00:17:53,291 Neden sakıncası olsun ki? 203 00:17:58,500 --> 00:18:01,041 Ama en azından bize buzağıyı ver, 204 00:18:01,750 --> 00:18:03,291 Rosey bir tane, 205 00:18:03,875 --> 00:18:04,958 hatta sana yardım edeceğim. 206 00:18:05,000 --> 00:18:05,833 Yardım edeceksin, 207 00:18:06,250 --> 00:18:07,333 yapacak mısın? 208 00:18:07,625 --> 00:18:08,666 Jambrozy! 209 00:18:09,125 --> 00:18:11,000 Gel, bizimle iç. 210 00:18:28,458 --> 00:18:30,166 Ne düşünüyorsun Jagna? 211 00:18:32,208 --> 00:18:33,875 Pek bir şey yok. 212 00:18:39,666 --> 00:18:41,000 Leylek nasıl? Daha iyi? 213 00:18:41,958 --> 00:18:43,625 Daha iyi, teşekkürler. 214 00:18:54,583 --> 00:18:57,416 O bulutlara tutunmak isterdim... 215 00:18:57,458 --> 00:18:59,625 ...ve onlarla birlikte uzaklara süzülün. 216 00:19:03,666 --> 00:19:05,250 Ben de seninle gelirdim. 217 00:19:07,125 --> 00:19:08,250 Bunu ister miydin? 218 00:19:24,416 --> 00:19:27,500 İki kişi vardı 219 00:19:27,916 --> 00:19:30,500 ve ikisi de gençti. 220 00:19:31,208 --> 00:19:33,458 Günden güne, geceden geceye, 221 00:19:33,500 --> 00:19:35,791 Açlık vardı, tutku vardı 222 00:19:35,833 --> 00:19:39,000 Ve ikisi de gençti. 223 00:19:39,458 --> 00:19:43,208 Ve onların fısıltılarından bir... çıktı 224 00:19:43,875 --> 00:19:45,166 Kapat şunu! 225 00:19:45,208 --> 00:19:49,583 Canlı canlı derinin yüzülüyormuş gibi görünüyor. 226 00:19:50,333 --> 00:19:53,708 ...bir çocuk geldi! 227 00:19:54,291 --> 00:19:56,416 Günden güne, geceden geceye, 228 00:19:56,458 --> 00:19:58,625 Açlık vardı, tutku vardı 229 00:19:58,666 --> 00:20:02,375 ve bir çocuk geldi! 230 00:20:04,125 --> 00:20:07,583 İki kişi vardı 231 00:20:08,250 --> 00:20:12,125 ve ikisi de gençti. 232 00:20:12,583 --> 00:20:14,541 Günden güne, geceden geceye, 233 00:20:14,583 --> 00:20:16,625 Açlık vardı, tutku vardı 234 00:20:16,666 --> 00:20:19,958 Ve ikisi de gençti. 235 00:20:20,833 --> 00:20:24,750 Ve onların fısıltılarından bir... çıktı 236 00:20:29,375 --> 00:20:32,416 yarın bunu duydun mu Walkek votka gönderiyor 237 00:20:32,458 --> 00:20:33,875 Ala Paciotkowa'ya mı? 238 00:20:33,916 --> 00:20:37,083 - Yeterince yaşlı mı? - Zar zor ama çok fazla arazisi var 239 00:20:37,125 --> 00:20:38,541 çocukların acelesi var. 240 00:20:38,583 --> 00:20:40,875 Kesinlikle sizin için de sıraya girecekler! 241 00:20:40,916 --> 00:20:43,583 Eğer baban çeyizini harcamıyorsa 242 00:20:43,625 --> 00:20:45,541 önce yeni bir eşe! 243 00:20:46,125 --> 00:20:47,750 Saçma sapan konuşmayı bırakın. 244 00:20:47,791 --> 00:20:49,791 Babam annemi sadece baharda gömdü. 245 00:20:49,833 --> 00:20:51,458 Bunun bir erkek için ne önemi var? 246 00:20:52,291 --> 00:20:54,208 Her biri bir domuz, 247 00:20:54,250 --> 00:20:57,375 her zaman burnunu sokmaya hazır, 248 00:20:57,416 --> 00:20:59,666 taze bir çukura. 249 00:21:00,708 --> 00:21:03,333 Haydi, Jagna! İliklerime kadar ıslandım. 250 00:21:03,375 --> 00:21:05,125 Antek'le tanışırsan, 251 00:21:05,166 --> 00:21:07,125 Ona acele etmesini söyle! 252 00:21:07,166 --> 00:21:08,916 Selam Meryem, zarafet dolu... 253 00:21:09,291 --> 00:21:10,791 Acele edin! Acele edelim! 254 00:21:10,833 --> 00:21:12,375 Hareket et, hadi! 255 00:21:14,666 --> 00:21:16,250 Hadi kızım! Hadi! 256 00:21:18,541 --> 00:21:19,375 Gitmek! 257 00:21:19,958 --> 00:21:21,333 Kıçını hareket ettir! 258 00:21:28,166 --> 00:21:29,416 Jagna! 259 00:21:29,458 --> 00:21:30,458 Jagna! 260 00:21:30,500 --> 00:21:33,125 Yüklememeliydin tek at üzerinde çok fazla şey var. 261 00:21:33,583 --> 00:21:36,083 Bu havada iki gezi yapmam! 262 00:21:36,541 --> 00:21:38,000 Zorlayacağız. Üçte. 263 00:21:38,583 --> 00:21:41,583 Bir, iki, üç! 264 00:21:49,416 --> 00:21:51,625 Devam et! Biraz daha! 265 00:21:51,666 --> 00:21:53,333 Artık temizsin, Szymek! 266 00:21:54,333 --> 00:21:56,041 Tanrı seninle olsun Antek, teşekkürler! 267 00:21:56,083 --> 00:21:57,958 -Jagna! - Devam et! 268 00:22:10,791 --> 00:22:12,375 Hanka seni bekliyor! 269 00:22:15,333 --> 00:22:17,583 Seni Değirmene kadar götüreceğim Jagna. 270 00:22:17,625 --> 00:22:19,375 Su orada bir gedik yarattı. 271 00:22:19,875 --> 00:22:21,291 Çok karanlık oldu değil mi? 272 00:22:22,208 --> 00:22:23,291 Korkuyor musun? 273 00:22:23,916 --> 00:22:25,416 Neden olayım ki? 274 00:22:30,416 --> 00:22:32,541 Yarın lahana partisine gelecek misin? 275 00:22:34,208 --> 00:22:35,333 Şimdi git! 276 00:22:35,375 --> 00:22:36,875 Seni bekliyorlar! 277 00:22:42,916 --> 00:22:44,000 Gelecek misin? 278 00:22:45,000 --> 00:22:46,250 Yapacağım! 279 00:22:58,166 --> 00:22:59,000 Hey! 280 00:22:59,500 --> 00:23:01,000 Seninle yola çıktık! 281 00:23:01,500 --> 00:23:03,208 Ala ve Walek nişanlandı! 282 00:23:03,875 --> 00:23:05,625 Çok güzel bir gelin olacak. 283 00:23:05,666 --> 00:23:08,166 Çok güzel kurdeleler aldı pazarda. 284 00:23:08,208 --> 00:23:10,166 Bir gün için güzel. 285 00:23:10,208 --> 00:23:14,125 Onlar kesilene kadar açılıştaki örgüleri. 286 00:23:14,166 --> 00:23:16,958 O zaman delikanlının bir sürprizi olacak! 287 00:23:17,000 --> 00:23:19,583 Jagustinka, asla kimseye iyi bir söz söylenmez. 288 00:23:19,625 --> 00:23:21,333 Ne? Sadece nasıl olduğunu anlatıyorum. 289 00:23:22,000 --> 00:23:23,666 Hepimizin başına geliyor! 290 00:23:27,875 --> 00:23:29,708 Hadi onlara sahip olalım, onlara sahip olalım! 291 00:23:29,750 --> 00:23:32,416 Bir çiçek tarlası kadar rengarenk! 292 00:23:32,458 --> 00:23:34,958 Hepsi giyinmiş, kızlar düğün gibi! 293 00:23:36,250 --> 00:23:40,166 Lahanalarla evlenmeyi planlayan, siz misiniz kızlar? 294 00:23:41,083 --> 00:23:42,541 Mateusz'un geri döndüğünü duydun mu? 295 00:23:42,583 --> 00:23:46,000 Danışmanın evini onun inşa ettiğini söylüyorlar sadece 6 ayda tek başına. 296 00:23:46,416 --> 00:23:48,500 Bize bir günde yeni bir kümes yaptı. 297 00:23:48,958 --> 00:23:50,208 O yetenekli bir zanaatkar! 298 00:23:50,250 --> 00:23:51,541 Gerçekten mümkün! 299 00:23:51,583 --> 00:23:54,333 Eminim başaracaktır yeni bir şey yapmak 300 00:23:54,375 --> 00:23:57,166 9 ay sonra köyde ortaya çıkar. 301 00:23:58,083 --> 00:23:59,166 Lukasz! 302 00:23:59,666 --> 00:24:00,875 Biraz müzik çal! 303 00:24:14,166 --> 00:24:19,375 Hanımlar, tüm bu işlerin yapılması gerekiyor. seni susatıyor olacak. 304 00:24:21,875 --> 00:24:24,000 Jagusia, biraz ekmek ve domuz yağı. 305 00:24:27,916 --> 00:24:28,916 Bana biraz ver! 306 00:24:28,958 --> 00:24:30,750 Senin için ve senin için! 307 00:24:34,583 --> 00:24:36,208 Votkanın tadını sevmiyorum. 308 00:24:37,875 --> 00:24:39,125 Bir tane sana Jagustynka. 309 00:24:44,875 --> 00:24:45,875 Sağlığınız! 310 00:24:45,916 --> 00:24:47,625 Sağlığınız! Sağlığınız! 311 00:24:57,500 --> 00:24:58,500 Bravo! 312 00:24:58,541 --> 00:25:00,333 Bravo müzisyenler! 313 00:25:00,375 --> 00:25:01,916 Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz. 314 00:25:02,458 --> 00:25:05,291 - Ama şimdi kaçmam lazım. - Hiçbir şey yemedin bile. 315 00:25:05,333 --> 00:25:06,916 Annem beni bekliyor. 316 00:25:06,958 --> 00:25:08,333 Tanrı seninle olsun. 317 00:25:08,375 --> 00:25:10,041 Tanrı seninle olsun. 318 00:26:58,708 --> 00:26:59,750 O benim. 319 00:27:01,166 --> 00:27:02,916 Herkesten önce uçmak. 320 00:27:04,500 --> 00:27:05,541 Hayır. 321 00:27:06,291 --> 00:27:07,583 Bu da senin gibi. 322 00:27:08,208 --> 00:27:10,083 O kadar hantal ki gökten düşebilir. 323 00:27:11,750 --> 00:27:13,375 Sonra da ezecekti... 324 00:27:14,583 --> 00:27:16,416 ...aşağıda güzel bir kız var. 325 00:27:26,416 --> 00:27:27,416 Bu sensin. 326 00:27:31,250 --> 00:27:33,416 Ben sana pislik gibi miyim? 327 00:27:36,083 --> 00:27:37,083 Hayır... 328 00:27:40,375 --> 00:27:42,291 Kutsal toprak gibisin. 329 00:27:43,250 --> 00:27:45,125 Bu hayat getirir. 330 00:27:47,375 --> 00:27:49,500 Beni hayata döndürüyorsun. 331 00:27:55,250 --> 00:27:56,625 Evet! Girin! 332 00:27:59,083 --> 00:28:00,375 Övülsün. 333 00:28:00,416 --> 00:28:01,416 Övülsün. 334 00:28:02,083 --> 00:28:04,666 Önemli bir adam olduğunu belirt seni görmeye geldi! 335 00:28:05,250 --> 00:28:06,791 - Peki neden! - Dinliyorum. 336 00:28:17,708 --> 00:28:19,208 Sen bilge bir kadınsın. 337 00:28:19,250 --> 00:28:23,000 Yani biliyorsun er ya da geç Jagna... 338 00:28:23,875 --> 00:28:25,458 ...evden ayrılmak zorunda. 339 00:28:37,916 --> 00:28:40,666 bunu getiriyorum Köyün ilk çiftçisinden. 340 00:28:41,375 --> 00:28:43,416 Buna içelim mi anne? 341 00:28:44,000 --> 00:28:46,916 İçip git, ama henüz kim olduğunu söylemedin. 342 00:28:47,708 --> 00:28:49,208 DSÖ? 343 00:28:52,916 --> 00:28:54,541 Neden Boryna'nın kendisi! 344 00:28:54,583 --> 00:28:55,916 Yaşlı bir dul! 345 00:28:55,958 --> 00:28:58,208 Eskimiş? Ama son zamanlarda mahkemede çocuk sahibi olmak için! 346 00:28:59,375 --> 00:29:00,458 Doğru... 347 00:29:01,875 --> 00:29:03,333 ...ama onun olmaması dışında. 348 00:29:03,375 --> 00:29:04,708 Tabii ki değildi! 349 00:29:05,208 --> 00:29:07,625 Onun gibi bir çiftçinin böyle bir fahişesi var mı? 350 00:29:07,666 --> 00:29:09,458 Hadi içelim anne! 351 00:29:09,916 --> 00:29:13,916 Yapabilirdim ama yolda olması daha muhtemel yukarıda meleklerle bira içmeye. 352 00:29:13,958 --> 00:29:16,166 Sonra ne olacak? Çocuklar üvey anneyi dışarı atarlar. 353 00:29:16,208 --> 00:29:18,333 Hayır, bu bizim için değil! 354 00:29:18,375 --> 00:29:20,000 Bir gelinin bedeli! 355 00:29:20,541 --> 00:29:22,208 Maciej arazi anlaşması sözü verdi. 356 00:29:22,250 --> 00:29:23,291 Jagna için. 357 00:29:24,583 --> 00:29:25,583 Ben... 358 00:29:26,583 --> 00:29:27,583 ...Belediye Başkanı, yemin ederim. 359 00:29:32,750 --> 00:29:33,750 Peki... 360 00:29:39,416 --> 00:29:40,583 ...üzerinde düşüneceğiz. 361 00:29:42,291 --> 00:29:43,875 İç, Jagna. 362 00:29:45,708 --> 00:29:46,708 İçmek. 363 00:29:48,583 --> 00:29:49,791 Sana bir adam bulduk... 364 00:29:51,250 --> 00:29:52,541 ...meşe kadar sağlam. 365 00:29:52,583 --> 00:29:53,666 sen olacaksın 366 00:29:54,375 --> 00:29:55,875 Köyün First Lady'si. 367 00:29:58,666 --> 00:29:59,916 İç! 368 00:30:01,958 --> 00:30:03,416 İç dedim. 369 00:30:06,000 --> 00:30:07,458 İç, Jagna! 370 00:30:13,708 --> 00:30:15,458 -Jagna! - Bırak onu anne. 371 00:30:36,958 --> 00:30:38,291 Sana zaten söyledim Mateusz! 372 00:30:38,750 --> 00:30:40,250 Yaptın, yaptın... 373 00:30:41,250 --> 00:30:42,666 ...bana ne söyledin? 374 00:30:43,958 --> 00:30:45,666 Gitmeme izin vermek için! 375 00:30:45,708 --> 00:30:47,708 Sadece seninle konuşmak istiyorum. 376 00:30:49,458 --> 00:30:51,291 Çabuk ol. Yapmam gereken işler var! 377 00:30:54,208 --> 00:30:55,708 Annen seni satmak istiyor. 378 00:30:57,083 --> 00:30:58,875 Pazar günündeki düve gibi. 379 00:31:01,958 --> 00:31:03,375 Yaşlı adamla mı gideceksin? 380 00:31:04,625 --> 00:31:06,208 Eğer bana yapmamı söylerse yaparım. 381 00:31:06,250 --> 00:31:07,875 Bunda benim söz hakkım olduğunu mu sanıyorsun? 382 00:31:08,333 --> 00:31:09,375 Siz yapıyorsunuz! 383 00:31:09,416 --> 00:31:10,833 Ona söyle... 384 00:31:11,583 --> 00:31:12,833 ...ne istiyorsun! 385 00:31:12,875 --> 00:31:14,166 Elbette. 386 00:31:14,583 --> 00:31:16,791 Senin için bunu söylemek kolay. 387 00:31:19,875 --> 00:31:20,875 Jagna. 388 00:31:22,500 --> 00:31:24,833 - Zaten dünyadan döndün mü? - Geri döndüm. 389 00:31:24,875 --> 00:31:26,958 - Anne. - Orospu senin annendi, ben değil! 390 00:31:27,000 --> 00:31:28,791 Neden geldin? Burada sana göre hiçbir şey yok! 391 00:31:28,833 --> 00:31:30,375 Jagna'yı görmeye geldim. 392 00:31:30,875 --> 00:31:31,916 sen değil. 393 00:31:31,958 --> 00:31:33,958 Jagna'dan uzak dur, duydun mu? 394 00:31:34,000 --> 00:31:37,000 İnsanlar ona yeterince iftira attı senin hesabında köyde! 395 00:31:45,750 --> 00:31:48,541 O üç dönümü imzalayacağım 396 00:31:49,041 --> 00:31:50,666 Michael'ın yanında. 397 00:31:51,875 --> 00:31:54,666 Rahmetli babası beş çocuğunu bıraktı. ve ormandan biri. 398 00:31:54,708 --> 00:31:56,666 Bunu eşleştir ve ona altı tane ver! 399 00:31:56,708 --> 00:31:57,666 Ne! 400 00:31:57,708 --> 00:32:01,333 Yol kenarındakiler en iyisidir patates yetiştirdiğin yer. 401 00:32:01,958 --> 00:32:03,833 Bunlar benim alanlarımdan seçtiklerim! 402 00:32:03,875 --> 00:32:05,916 Jagna da köyün tercihi değil mi? 403 00:32:06,458 --> 00:32:08,208 Sanırım. 404 00:32:10,958 --> 00:32:14,500 Ama cennetteki Tanrı, altı dönüm? Çoğu kişi için bu bir çiftlikten daha fazlası. 405 00:32:14,541 --> 00:32:17,166 Kimse onu almayacak yaşadığın sürece, 406 00:32:17,208 --> 00:32:20,333 ve babasının tarlalarını hatırla 407 00:32:20,375 --> 00:32:21,416 senin olacak 408 00:32:21,458 --> 00:32:23,666 onları hemen ekebilirsiniz! 409 00:32:28,791 --> 00:32:30,583 Sağlığınız! 410 00:32:31,791 --> 00:32:34,583 Müzisyenler oynayın! Hadi dans edelim! 411 00:33:24,916 --> 00:33:26,541 Sen babanın tarafındasın! 412 00:33:26,583 --> 00:33:27,875 Ben düzen tarafındayım. 413 00:33:28,500 --> 00:33:30,291 Sana iyi para kazandırdı, değil mi? 414 00:33:31,000 --> 00:33:32,666 Cebinden değil. 415 00:33:32,708 --> 00:33:35,208 Ah bu benimkilerden orospu çocuğu, benim! 416 00:33:36,583 --> 00:33:39,083 Zaten yeterince aldın, yani aceleniz yok! 417 00:33:39,583 --> 00:33:42,000 Az önce sana verdiği buzağı gibi mi? Bu hiçbir şey mi? 418 00:33:42,875 --> 00:33:44,416 Sen de alabilirdin. 419 00:33:44,458 --> 00:33:45,791 Ama ben hırsız değilim! 420 00:33:47,958 --> 00:33:49,041 Ben bir hırsızım, öyle mi? 421 00:33:49,083 --> 00:33:50,541 Selam, selam! 422 00:33:50,583 --> 00:33:51,791 Ben bir makam adamıyım! 423 00:33:52,208 --> 00:33:53,750 Sakin ol Antek, yoksa pişman olacaksın! 424 00:33:53,791 --> 00:33:56,625 Ve sen bir sarhoştan başka bir şey değilsin. Bir Yahuda ve bir zimmete para geçiren! 425 00:33:57,291 --> 00:33:59,416 Eminim ikinize de para ödemiştir onu savunmak iyi! 426 00:33:59,458 --> 00:34:00,958 Bana öyle geliyor ki Antek... 427 00:34:02,458 --> 00:34:04,875 ...burası arazi değil bu seni rahatsız ediyor. 428 00:34:04,916 --> 00:34:07,208 - Peki ne olacak? - Jagna'nın peşindeydin... 429 00:34:08,875 --> 00:34:10,375 ...ve şimdi somurttun. 430 00:34:12,750 --> 00:34:14,166 Bırak onu! 431 00:34:14,208 --> 00:34:15,166 Antek! 432 00:34:17,041 --> 00:34:18,041 Bırak onu! 433 00:34:26,666 --> 00:34:27,750 Ve ikinci gün, 434 00:34:27,791 --> 00:34:29,458 Bütün insanlar gittiğinde, 435 00:34:29,500 --> 00:34:31,125 ve Kutsal Bakire, 436 00:34:31,166 --> 00:34:33,083 ve Kutsal Havariler gitmişti, 437 00:34:33,500 --> 00:34:35,083 geriye sadece küçük köpek kalmıştı. 438 00:34:36,000 --> 00:34:39,125 - Oturdu ve uludu... - Hiç çeneni kapattın mı? 439 00:34:39,666 --> 00:34:41,416 Neden onun boğazından aşağı atlıyorsun? 440 00:34:42,666 --> 00:34:43,583 Sağlığınız! 441 00:34:44,875 --> 00:34:45,916 Sağlığınız. 442 00:34:47,375 --> 00:34:49,458 Oturum açtınız Jagna'ya tam altı dönüm! 443 00:34:50,250 --> 00:34:51,666 Çünkü ben bunu seçtim. 444 00:34:51,958 --> 00:34:54,458 Ve eğer seçersem, Her şeyi ona devredebilirim. 445 00:34:57,166 --> 00:34:59,791 Eğer sadece sana ait olsaydı yapabilirdin. 446 00:35:00,375 --> 00:35:01,666 Başka kimin? 447 00:35:04,541 --> 00:35:05,541 Başka kim var, söyle bana! 448 00:35:08,375 --> 00:35:09,125 Bizim. 449 00:35:09,375 --> 00:35:10,041 Aptal. 450 00:35:10,375 --> 00:35:11,666 Toprak benimdir, 451 00:35:12,458 --> 00:35:14,291 ve onunla ne istersem onu yapacağım. 452 00:35:17,083 --> 00:35:20,000 - Bizim olanı almanıza izin vermeyeceğiz! - Ona seslen! 453 00:35:21,791 --> 00:35:24,750 Bize üç dönüm değersiz kum getiriyor, ve şimdi bana dudak büküyor! 454 00:35:28,000 --> 00:35:30,875 Eğer durumunuz bu kadar kötüyse, git daha iyi bir şey bul. 455 00:35:32,708 --> 00:35:35,250 Hiçbir yere gitmiyoruz, çünkü bizim topraklarımız burada. 456 00:35:36,041 --> 00:35:38,041 Eğer istersen bunu ona ver. 457 00:35:38,083 --> 00:35:40,541 Ama geri kalanını çocuklarınız arasında paylaştırın: 458 00:35:40,583 --> 00:35:42,750 Antek, Magda ve Jozka. 459 00:35:42,791 --> 00:35:45,583 Ona bak, şimdi de topraklarımı bölüyor! 460 00:35:45,625 --> 00:35:47,416 Biz sadece adil olanı istiyoruz! 461 00:35:47,458 --> 00:35:50,000 Sopamın ucunda adaleti bulacaksın! 462 00:35:50,041 --> 00:35:52,583 Parmağını ona doğru kaldır ve sen yaşamayacaksın 463 00:35:52,625 --> 00:35:53,833 Düğün gününü görmek için. 464 00:35:53,875 --> 00:35:56,125 En iyi altı dönümümüz onun üzerinde kararlaştırıldı! 465 00:35:56,875 --> 00:35:58,250 Annenin kıyafetleri, 466 00:35:58,291 --> 00:35:59,750 boncukları, her şeyi! 467 00:36:00,416 --> 00:36:01,458 Peki kimin için? 468 00:36:02,250 --> 00:36:04,541 Kimin için? O pis domuz için! 469 00:36:07,666 --> 00:36:08,875 Ne dedin? 470 00:36:08,916 --> 00:36:10,375 O kirli bir fahişe... 471 00:36:10,791 --> 00:36:13,083 ...ve bunu tüm köy biliyor! 472 00:36:13,750 --> 00:36:16,375 - Hatta bütün dünya! - Cesaret etme, 473 00:36:16,416 --> 00:36:18,750 yoksa o pis ağzını ezeceğim! 474 00:36:19,791 --> 00:36:21,041 Ben de söyleyeceğim! 475 00:36:21,083 --> 00:36:23,333 Senin Jagna'nın sıradan bir fahişe olduğunu, 476 00:36:23,375 --> 00:36:24,333 beni duyuyor musun? 477 00:36:24,958 --> 00:36:26,333 Onu kim istediyse, ona sahip oldu! 478 00:36:37,458 --> 00:36:38,333 Antek! 479 00:36:40,250 --> 00:36:42,125 Tanrı korkusu için, çocuklar! 480 00:36:42,166 --> 00:36:43,500 Durmak! Durmak! 481 00:36:43,541 --> 00:36:44,458 Yeterli! 482 00:36:46,291 --> 00:36:48,208 Yeter, yeter! 483 00:36:54,583 --> 00:36:56,666 Değersiz bir sürtük. 484 00:36:58,375 --> 00:37:00,250 Bunu fark edemeyecek kadar yaşlısın... 485 00:37:00,875 --> 00:37:03,000 ...diğerlerinden daha fazla ödediğinizi. 486 00:37:08,666 --> 00:37:09,750 Ayrılmak. 487 00:37:10,666 --> 00:37:13,458 Gün doğumu gel, istemiyorum Seni tekrar burada görmek için. 488 00:37:54,500 --> 00:37:55,875 Neden bu kadar kasvetli? 489 00:37:56,791 --> 00:37:58,708 Boryna'ya böyle davranma. 490 00:37:58,750 --> 00:38:01,083 Yumuşak ol, nazik ol... 491 00:38:01,875 --> 00:38:05,833 ...belki üzerinize daha fazla arazi yerleştirir, ya da yoluna güzel bir kuruş at. 492 00:38:05,875 --> 00:38:07,291 Kuruşlar umurumda değil! 493 00:38:08,500 --> 00:38:10,791 Bir şey olmalı hayatta daha önemlidir. 494 00:38:14,458 --> 00:38:16,041 Hiç Allah korkunuz yok mu? 495 00:38:16,083 --> 00:38:17,458 Aptal kız. 496 00:38:18,750 --> 00:38:19,958 Bakmak. 497 00:38:20,000 --> 00:38:21,041 Bakmak! 498 00:38:21,083 --> 00:38:22,583 Boryna'dan yerleşiminiz, 499 00:38:22,625 --> 00:38:24,791 altı dönüm saf toprak! 500 00:38:25,875 --> 00:38:28,791 Mutlu olacağını mı sanıyorsun o kutsal toprak olmadan mı? 501 00:38:29,458 --> 00:38:31,541 Allah seni fakir diye yaratmadı! 502 00:38:31,583 --> 00:38:32,583 HAYIR! 503 00:38:45,416 --> 00:38:46,875 Aşk gelir ve gider... 504 00:38:47,875 --> 00:38:49,416 ...ama arazi kalıyor. 505 00:39:07,583 --> 00:39:10,708 Hoş geldin! İçin millet, için! 506 00:39:10,750 --> 00:39:13,875 İçin canlarım! 507 00:41:40,625 --> 00:41:44,166 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh. 508 00:41:48,416 --> 00:41:50,125 Bir şeyler ye. 509 00:41:50,166 --> 00:41:52,000 Ona bak! Büyükanne! 510 00:41:52,791 --> 00:41:55,916 Artık Lipce'nin First Lady'si, 511 00:41:55,958 --> 00:41:57,708 ve sanki bir cenazedeymiş gibi orada oturuyor. 512 00:41:58,291 --> 00:41:59,416 Bunalmış durumda! 513 00:41:59,458 --> 00:42:02,166 Yine de çok güzel. Bunu ona vereceğim. 514 00:42:02,833 --> 00:42:04,458 Neden olmasın? 515 00:42:04,500 --> 00:42:06,333 tek yaptığı uyumak ve yemek yemek olduğunda. 516 00:42:06,375 --> 00:42:09,541 Ve her çalının arkasında yatıyor pantolon giyen herkesle! 517 00:42:09,583 --> 00:42:12,000 Zoska, Kutsal Bakire adına! 518 00:42:12,041 --> 00:42:14,208 Burası böyle dedikoduların yeri değil! 519 00:42:14,250 --> 00:42:16,333 Bahara kadar veriyorum 520 00:42:16,375 --> 00:42:19,666 o zamana kadar sıkılacaktır ve çiftçilerin peşinde. 521 00:42:19,708 --> 00:42:21,125 Annesi de aynıydı! 522 00:42:21,166 --> 00:42:22,958 Jagustynka! 523 00:42:23,583 --> 00:42:24,833 Haksız mıyım? 524 00:42:24,875 --> 00:42:26,708 Artık dua ediyor, 525 00:42:27,375 --> 00:42:29,791 çünkü kırışık kıştan sonra patates gibi! 526 00:42:30,875 --> 00:42:34,125 Ama dizlerinin üstüne düştü gençliğinde başka nedenlerden dolayı. 527 00:42:34,958 --> 00:42:36,708 Artık kendini evindeymiş gibi hissedecek. 528 00:42:37,958 --> 00:42:39,833 Ve annesinin eşyalarına yardım etsin. 529 00:42:39,875 --> 00:42:41,916 Hadi içelim! 530 00:42:43,875 --> 00:42:45,125 Bizim olan için savaşacağız. 531 00:42:45,166 --> 00:42:46,666 Bir! İki... 532 00:42:56,083 --> 00:42:58,500 Bak anne! Jagna'mız ne kadar güzel. 533 00:44:26,833 --> 00:44:30,625 Hiç olmadı Lipce'de böyle bir düğün... 534 00:44:30,666 --> 00:44:32,958 bir daha da olmayacak. 535 00:44:33,958 --> 00:44:37,375 Ah! Jagna, güzelim! 536 00:44:37,416 --> 00:44:38,750 Konukların arasına tekrar katılmam gerekiyor! 537 00:44:38,791 --> 00:44:40,708 Ah... Ne ev sahibesi! 538 00:44:41,375 --> 00:44:43,375 - İç, genç bayan! - Aşağıdan yukarıya! 539 00:44:43,416 --> 00:44:44,500 Sağlığınız! 540 00:48:03,375 --> 00:48:05,750 Fabrikada işe alım yaptıklarını duydum. 541 00:48:07,791 --> 00:48:08,875 Sana zaten söyledim! 542 00:48:09,875 --> 00:48:11,583 Burada köylüler için çalışmayacağım. 543 00:48:12,541 --> 00:48:13,541 Belki... 544 00:48:14,333 --> 00:48:15,916 ...orada çalışabilirim. 545 00:48:15,958 --> 00:48:17,041 Aptallık etme baba! 546 00:48:18,875 --> 00:48:21,250 Antek, patates ve tuzla yaşıyoruz. 547 00:48:22,000 --> 00:48:23,541 Lipce'de çalışmayacağım! 548 00:48:24,083 --> 00:48:26,875 Üç haftadan fazla zaman var Kimse benimle konuştuğundan beri. 549 00:48:27,250 --> 00:48:29,041 Babanla kavga ettin. 550 00:48:29,083 --> 00:48:31,750 Diğer çocuklar babalarıyla kavga etmiyor mu? 551 00:48:33,083 --> 00:48:36,125 Belki, ama sen tek kişisin kimin babası Boryna! 552 00:48:37,500 --> 00:48:39,041 Bırakın üzerime tükürsünler. Bunu istiyor musun? 553 00:48:39,083 --> 00:48:41,583 Mesele benim ne istediğim değil bu neye ihtiyacımız olduğuyla ilgili! 554 00:48:57,750 --> 00:48:59,208 Ve yaşlı adam, 555 00:48:59,250 --> 00:49:02,416 sütünü kaynatıyor, ona çay yapar. 556 00:49:02,458 --> 00:49:03,708 Yatağına getirir. 557 00:49:04,583 --> 00:49:06,166 Onun eli ve ayağı üzerinde bekleyebilir, 558 00:49:06,916 --> 00:49:09,333 ama Jagna geri dönecek çok yakında eski yöntemlerine geri dönecek! 559 00:49:10,166 --> 00:49:12,916 Üvey oğluna göre çok neşeli olduğunu duydum. 560 00:49:13,791 --> 00:49:14,791 Hayır! 561 00:49:15,375 --> 00:49:18,875 Onlarla ilgili tüm dedikodular birbirimizi tanımak doğru değil! 562 00:49:19,500 --> 00:49:20,750 duydum 563 00:49:20,791 --> 00:49:22,250 onun kapısında sızlanacağını, 564 00:49:22,291 --> 00:49:24,500 ve onu kovalamak zorunda kaldı bir süpürgeyle yola çıktık! 565 00:49:25,083 --> 00:49:26,958 Birçok kez bana şikayette bulundu. 566 00:49:27,875 --> 00:49:31,208 - Bir kereden fazla onun yatak odasında değil miydim? - Ne ilk ne de son! 567 00:49:33,583 --> 00:49:34,791 Yalan söylüyorsun. 568 00:49:37,291 --> 00:49:38,625 Ne dedin? 569 00:49:39,333 --> 00:49:41,125 Yalan söylüyorsun, seni pislik! 570 00:49:44,666 --> 00:49:45,625 Çocuklar! 571 00:49:47,291 --> 00:49:48,375 Durmak! 572 00:49:50,000 --> 00:49:50,958 Antek! 573 00:49:56,083 --> 00:49:57,166 Mateusz! 574 00:49:58,375 --> 00:50:00,750 Tanrım, o gitti doğrudan tekerleklerin altında. 575 00:50:00,791 --> 00:50:02,458 Eğer başka biri Jagna'yı rahatsız ederse, 576 00:50:03,000 --> 00:50:04,500 aynısını alacaklar. 577 00:50:06,666 --> 00:50:07,500 Mateusz! 578 00:50:07,541 --> 00:50:08,583 Hayatta mı? 579 00:50:09,458 --> 00:50:10,833 O yaşıyor! 580 00:50:10,875 --> 00:50:11,875 O yaşıyor! 581 00:50:19,708 --> 00:50:21,125 - Güzel! - Öyle değil! 582 00:50:21,666 --> 00:50:23,333 Witek, soba henüz sıcak mı? 583 00:50:26,500 --> 00:50:28,083 Daha fazla odun getireceğim. 584 00:50:28,125 --> 00:50:29,291 Kapıyı kapatın! 585 00:50:29,750 --> 00:50:30,958 Soğuk içeri giriyor! 586 00:50:36,666 --> 00:50:37,875 Usta Jasio! 587 00:50:38,375 --> 00:50:40,041 İsa Mesih'e övgüler olsun! 588 00:50:40,083 --> 00:50:41,083 Sonsuza kadar. 589 00:50:41,500 --> 00:50:43,708 - Sunak ekmeklerini getiriyorum. - Hoş geldin Jasio! 590 00:50:44,166 --> 00:50:45,041 İyi günler. 591 00:50:45,083 --> 00:50:46,583 Zaten okuldan döndün mü? 592 00:50:46,875 --> 00:50:48,416 Üç gün önceki Pazar gününden bu yana. 593 00:50:49,208 --> 00:50:50,416 Ne var ne yok? 594 00:50:50,458 --> 00:50:53,333 Her şey sessizce gidiyor her zamanki gibi biz köylülerle birlikteyiz. 595 00:50:53,375 --> 00:50:54,500 Sessizce? 596 00:50:54,541 --> 00:50:55,916 Düğünün ne olacak? 597 00:50:55,958 --> 00:50:57,041 Çok eğlenceliydi 598 00:50:57,083 --> 00:50:59,333 insanlar üç gün boyunca dans ediyordu! 599 00:51:00,666 --> 00:51:02,666 Jagna'nın kesiklerine bakın! 600 00:51:10,916 --> 00:51:11,875 Çok güzel. 601 00:51:13,291 --> 00:51:14,291 Tamamen. 602 00:51:15,458 --> 00:51:16,875 - Antek'i geçtim. - Evet mi? 603 00:51:16,916 --> 00:51:19,625 O kadar zayıfladı ki. Yorgun görünüyordu. 604 00:51:19,666 --> 00:51:21,541 Gerçekten yorgunum. 605 00:51:22,166 --> 00:51:23,875 Kendini yıprattı... 606 00:51:25,875 --> 00:51:28,875 ...Mateusz'un kaburgalarını kırarken! 607 00:51:29,833 --> 00:51:31,500 Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz. 608 00:51:32,083 --> 00:51:33,625 Ve... Mutlu Noeller! 609 00:51:33,666 --> 00:51:35,041 Hoşçakal, Jasio! 610 00:51:35,083 --> 00:51:37,291 Tanrı seninle olsun Jasio! 611 00:51:40,708 --> 00:51:42,875 Neler oluyor? Neden kavga ediyorlardı? 612 00:51:42,916 --> 00:51:43,916 Neden, 613 00:51:43,958 --> 00:51:45,208 elbette senin üstünde. 614 00:51:46,208 --> 00:51:48,833 Kızgın bir orospuya saldıran köpekler gibi! 615 00:51:48,875 --> 00:51:51,500 - Köpek gibi yalan söylüyorsun! - Doğruyu söylüyorum! 616 00:51:52,000 --> 00:51:53,916 Mateusz köylülere övünüyordu 617 00:51:53,958 --> 00:51:56,250 senin yatak odanda vakit geçirdiğini. 618 00:51:57,166 --> 00:52:00,375 Yani Antek onu neredeyse öldüresiye dövüyordu! 619 00:52:01,250 --> 00:52:03,000 Endişelenme aşkım. 620 00:52:03,416 --> 00:52:06,708 Antek senin için dünyayla savaşır. 621 00:52:14,666 --> 00:52:17,000 - Mutlu Noeller! - Tanrı seninle olsun! 622 00:52:17,041 --> 00:52:18,791 Mutlu Noeller! 623 00:52:30,583 --> 00:52:33,166 Gördün mü Maciej? ırgatla birlikte ne gönderdik? 624 00:52:34,375 --> 00:52:37,833 Ah, evet, iyi iş çıkardın Michal. Teşekkür ederim. 625 00:52:37,875 --> 00:52:40,083 Görüyorum ki anne şapkası takıyorsun. 626 00:52:42,583 --> 00:52:43,708 Sana yakışıyor. 627 00:52:45,416 --> 00:52:46,583 Hadi gidelim. 628 00:53:05,875 --> 00:53:07,208 Jagna... 629 00:53:07,791 --> 00:53:09,583 ...bir gün sel çayırına gel. 630 00:53:10,750 --> 00:53:12,458 - Bir kocam var. - Evet, öyle. 631 00:53:13,208 --> 00:53:14,708 Babam. 632 00:53:17,291 --> 00:53:18,708 Bunu değiştirebilir misin? 633 00:53:42,083 --> 00:53:43,666 Kolay... 634 00:53:44,583 --> 00:53:45,958 Huzurla geliyorum. 635 00:53:53,416 --> 00:53:55,500 Beni önünde utandırdın tüm dünyanın. 636 00:53:56,458 --> 00:53:57,666 Beni çok fena dövdün 637 00:53:58,375 --> 00:53:59,875 rahibi bile çağırdılar! 638 00:54:01,666 --> 00:54:03,416 Ama kin tutmuyorum. 639 00:54:04,375 --> 00:54:07,041 Neden çocuklara yalan söyledin? 640 00:54:07,083 --> 00:54:09,208 sadece bunları söyledim çünkü kızgındım... 641 00:54:11,458 --> 00:54:13,208 Artık Jagna benim için ne ifade ediyor? 642 00:54:23,083 --> 00:54:24,208 Hoş geldin! 643 00:54:24,708 --> 00:54:26,041 - Hoş geldin! - Hamdolsun! 644 00:54:26,083 --> 00:54:28,083 Övgü... Oyuktalar mı? 645 00:54:28,875 --> 00:54:29,958 Gel, Jagna. 646 00:54:35,583 --> 00:54:36,958 Unut gitsin 647 00:54:37,000 --> 00:54:38,208 hâlâ yapabiliyorken. 648 00:54:38,250 --> 00:54:39,666 Nasıl yapabilirim? 649 00:54:41,041 --> 00:54:43,708 When it runs through my bones like fire. 650 00:54:44,583 --> 00:54:45,875 Bilmiyor muyum? 651 00:54:47,083 --> 00:54:49,166 Ben de onun peşinden koşmadım mı? 652 00:54:50,958 --> 00:54:52,375 Ama o seni tercih etti. 653 00:54:54,791 --> 00:54:56,250 Efendinin buna hakkı yok! 654 00:54:59,208 --> 00:55:01,666 Yine de satıldı Wolf Hollow'da kayıt hakları! 655 00:55:03,333 --> 00:55:05,416 Lipce'nin orada her zaman hakları vardı! 656 00:55:05,458 --> 00:55:07,583 Ahşabın sahibi. 657 00:55:08,791 --> 00:55:10,833 Ama uzlaşma arayacağız. 658 00:55:10,875 --> 00:55:12,083 Hangi uzlaşma? 659 00:55:13,750 --> 00:55:15,416 Orman zaten satıldı. 660 00:55:16,375 --> 00:55:18,708 Ağaçları işaretlediler ve kesmeye başlayacaklar. 661 00:55:18,750 --> 00:55:21,166 Bırakın onları işaretlesin, onları kesmesine izin vermeyeceğiz. 662 00:55:22,958 --> 00:55:24,166 Ona izin vermeyeceğiz. 663 00:55:44,958 --> 00:55:47,916 - Her gün bekliyorum. - Gidebileceğimi mi düşünüyorsun? Beni izliyorlar. 664 00:55:47,958 --> 00:55:49,666 Volta çalın çocuklar! 665 00:55:49,958 --> 00:55:51,500 Ve onu canlı hale getirin! 666 00:57:25,916 --> 00:57:28,333 Sadece dans ediyordum. 667 00:57:29,500 --> 00:57:31,625 Bir gün ağlayacak... 668 00:57:31,666 --> 00:57:33,500 - Hareket et! - Sadece dans ediyordum! 669 00:57:34,000 --> 00:57:36,416 - Taşınmak! - Bırak beni! 670 00:57:51,375 --> 00:57:52,458 Aptal. 671 00:57:54,083 --> 00:57:56,666 Evi dekore eder, ama o tüm kirlere karşı kör. 672 00:57:56,708 --> 00:57:58,041 Çünkü temiz. 673 00:57:58,083 --> 00:58:00,333 Belki hastalık gözlerine gitti. 674 00:58:00,375 --> 00:58:02,833 Yemin ederim, kalktığımda pişman olacaksın! 675 00:58:02,875 --> 00:58:03,958 Sus, Jagna! 676 00:58:05,875 --> 00:58:08,291 Git ve Jozka'nın yardıma ihtiyacı var mı diye bak! 677 00:58:14,625 --> 00:58:16,250 Hadi ama, bu onun hatası değil. 678 00:58:16,291 --> 00:58:17,666 Peki kimin? 679 00:58:17,708 --> 00:58:20,833 Onu yalnız bıraktın ve arka odaya içmeye gittim. 680 00:58:21,791 --> 00:58:23,375 Müzik çalıyordu, 681 00:58:23,416 --> 00:58:24,833 herkes dans ediyordu 682 00:58:24,875 --> 00:58:25,750 eğlenmek. 683 00:58:25,791 --> 00:58:26,958 Yani... 684 00:58:27,000 --> 00:58:28,416 So what was she meant to do? 685 00:58:28,458 --> 00:58:30,333 Bir köşede dur yaşlı bir hizmetçi gibi mi? 686 00:58:30,375 --> 00:58:33,875 Sadece beni iyileştir and don't give me life lessons. 687 00:58:39,375 --> 00:58:41,083 Yeterince iyi biliyorum. 688 00:58:55,583 --> 00:58:56,833 Hanka'yı mı? 689 00:58:56,875 --> 00:58:57,958 Hanka! 690 00:59:05,416 --> 00:59:07,458 Tanrı aşkına Hanka! 691 00:59:19,958 --> 00:59:21,958 Bir ara uğra. 692 00:59:22,416 --> 00:59:24,375 - Yarın bile. - Bizi dışarı attın. 693 00:59:25,375 --> 00:59:27,375 Peki sana nasıl gelebilirim? 694 00:59:33,500 --> 00:59:35,666 sana izin veremem ve torunlarım açlıktan ölüyor. 695 01:00:10,083 --> 01:00:17,500 Kiraz bahçesinde güzel bir kızla yürüdüm, 696 01:00:18,250 --> 01:00:22,083 kaybolan masumiyetini arıyor. 697 01:00:26,666 --> 01:00:27,875 Bunlar eğlenenler! 698 01:00:27,916 --> 01:00:29,166 Eğlenceyi sevenler burada! 699 01:02:28,666 --> 01:02:29,833 Ateş... 700 01:02:32,416 --> 01:02:33,375 Ateş! 701 01:02:33,958 --> 01:02:35,916 Ateş! 702 01:02:35,958 --> 01:02:38,291 Millet, ateş edin! 703 01:02:45,083 --> 01:02:46,625 Jagna'nın önlüğü! 704 01:02:46,666 --> 01:02:49,125 Ver, ver! Çalışmaya devam et. 705 01:02:49,166 --> 01:02:51,333 Boryna'nın onları samanlıkta yakaladım 706 01:02:51,375 --> 01:02:53,666 ve işte o zaman yangın başladı. 707 01:02:53,708 --> 01:02:56,916 Antek bunu kesinlikle inadına yaptı! 708 01:02:56,958 --> 01:02:58,041 Gördün mü? 709 01:02:58,083 --> 01:02:59,250 Onu yaktığını gördün mü? 710 01:02:59,750 --> 01:03:02,333 O zaman ne diye gevezelik ediyorsun? 711 01:03:03,083 --> 01:03:06,708 Yaşlı adamın onu çok fena dövdüğünü duydum hala hasta yattığını. 712 01:03:07,625 --> 01:03:10,666 - Bu şekilde bitecek dedim! - Bu kadar yeter! 713 01:03:10,708 --> 01:03:11,625 Sessizlik! 714 01:03:20,416 --> 01:03:22,166 Yalvardığını görüyorum. 715 01:03:23,166 --> 01:03:26,208 Bizi dilenci gibi yaşattığın için, Merhameti başka yerde arıyorum. 716 01:03:27,750 --> 01:03:28,916 Hiç utanman yok. 717 01:03:40,416 --> 01:03:41,916 Babamın mı? 718 01:03:43,041 --> 01:03:44,500 Sana söyledim, kahretsin! 719 01:03:44,541 --> 01:03:45,916 Ona gitmek değil. 720 01:03:45,958 --> 01:03:47,833 Beni davet etti, ben de gittim. 721 01:03:47,875 --> 01:03:50,708 Bana ve çocuklara izin vermeyeceğim aç kal çünkü umrunda değil. 722 01:03:50,750 --> 01:03:52,125 Geri al! Şimdi! 723 01:03:52,166 --> 01:03:53,666 Ondan hiçbir şeye ihtiyacım yok! 724 01:03:53,708 --> 01:03:55,333 Ama çocuklar bunu yapıyor, ben de öyle! 725 01:03:55,375 --> 01:03:56,625 Geri al! 726 01:03:56,666 --> 01:03:59,125 Yoksa alacağım ve onu boğazına sok! 727 01:03:59,166 --> 01:04:00,875 Hayırseverliğinde boğulabilir. 728 01:04:06,375 --> 01:04:07,541 Deneyin! 729 01:04:07,583 --> 01:04:09,083 Dokunun ve göreceksiniz! 730 01:04:10,000 --> 01:04:11,375 Seni ucuza satın aldı. 731 01:04:12,666 --> 01:04:14,000 Bir parça ekmekle... 732 01:04:14,375 --> 01:04:15,500 ...bir sokak köpeği gibi. 733 01:04:16,458 --> 01:04:18,625 Bizi daha da ucuza sattınız. 734 01:04:19,166 --> 01:04:20,708 Jagna'nın eteğinden bir parça için. 735 01:04:22,666 --> 01:04:23,750 Devam et! 736 01:04:23,791 --> 01:04:25,375 Orospunun yanına koş! 737 01:04:44,250 --> 01:04:46,666 Lipce savaşmalı! 738 01:04:49,416 --> 01:04:51,875 Bugün odunlarımızı aldılar. 739 01:04:53,208 --> 01:04:55,041 Kendimizi savunmazsak 740 01:04:55,083 --> 01:04:57,416 yarın topraklarımızı gasp edecekler, 741 01:04:57,458 --> 01:04:58,458 evlerimiz, 742 01:04:58,500 --> 01:04:59,375 mallar... 743 01:05:00,750 --> 01:05:02,916 Toprak Sahibinin veya Boryna'nın Köleleri, 744 01:05:04,250 --> 01:05:05,500 fark nedir? 745 01:05:06,291 --> 01:05:08,333 Tanrı aşkına Jagna, saçmalamayı bırak! 746 01:05:09,000 --> 01:05:12,250 Şimdi seni cezalandırmasına şaşmamalı. 747 01:05:13,750 --> 01:05:16,333 O etten ve kandan yaratılmıştır, 748 01:05:16,375 --> 01:05:18,208 kesiklerin gibi kağıt değil. 749 01:05:19,791 --> 01:05:21,291 O senin kocan! 750 01:05:25,958 --> 01:05:27,208 Benim seçtiğim biri değil. 751 01:05:53,375 --> 01:05:54,708 Beni seviyor musun? 752 01:05:55,250 --> 01:05:57,083 Ben öyle söylemedim mi? 753 01:05:58,791 --> 01:06:00,875 dışarı çıkmıyor muyum seni istediğin zaman görmek mi? 754 01:06:00,916 --> 01:06:02,541 Beni gerçekten seviyorsun. 755 01:06:03,791 --> 01:06:06,291 Isırabilen kuduz bir köpek gibi, 756 01:06:06,875 --> 01:06:08,708 ve kurtulamazsın! 757 01:06:13,083 --> 01:06:14,583 Şimdi gitmek zorundayım. 758 01:06:16,791 --> 01:06:18,666 Eğer köpeklere gitseydim, 759 01:06:19,250 --> 01:06:20,375 senin yüzünden! 760 01:06:20,916 --> 01:06:22,750 Çünkü seni sevdim. Anlıyor musunuz? 761 01:06:22,791 --> 01:06:24,041 Beni seviyorsun? 762 01:06:24,083 --> 01:06:26,041 Acısını sadece benden çıkarıyorsun! 763 01:06:26,083 --> 01:06:27,291 Ne? 764 01:06:28,083 --> 01:06:29,666 Başka birine ihtiyacın var mı? 765 01:06:32,750 --> 01:06:34,375 Seni hiç istediğimi mi sanıyorsun? 766 01:06:34,958 --> 01:06:36,500 Boryna'nın çiftçisi mi? 767 01:06:56,208 --> 01:06:57,208 İnsanlar! 768 01:06:57,583 --> 01:06:59,375 Haksızlığa uğradık! 769 01:06:59,416 --> 01:07:02,083 Tahammül edemeyeceğimiz bir adaletsizlik! 770 01:07:03,125 --> 01:07:05,166 Wolf's Hollow'da haklarımız var! 771 01:07:06,166 --> 01:07:08,958 Orman bizim! Ve Toprak Sahibi onu kesiyor! 772 01:07:10,083 --> 01:07:12,083 Şikayet ettik - boşuna! 773 01:07:12,833 --> 01:07:14,958 Muhtar'ı mahkemeye verdik! 774 01:07:15,541 --> 01:07:16,541 Adalet bize engel oldu. 775 01:07:17,041 --> 01:07:19,041 Ama artık yeter! 776 01:07:19,333 --> 01:07:21,041 Odunlarımızı kesiyorlar! 777 01:07:21,583 --> 01:07:23,708 - Onlara izin mi vereceğiz? - HAYIR!!! 778 01:07:23,750 --> 01:07:25,583 Bizim olanı kendimiz savunmalıyız! 779 01:07:26,083 --> 01:07:27,625 Bakın, bu bir mafya! 780 01:07:28,166 --> 01:07:29,041 Atlıları getirin. 781 01:07:29,833 --> 01:07:31,708 Korkmayın millet! 782 01:07:34,625 --> 01:07:38,166 Bu bizim haklarımızdır irademiz, adaletimiz! 783 01:07:38,958 --> 01:07:41,000 Hep birlikte millet! 784 01:07:41,708 --> 01:07:43,583 Beni takip edin millet! Ormana! 785 01:07:43,625 --> 01:07:45,208 Ormana! 786 01:07:45,250 --> 01:07:46,541 Orada öylece durma! Saldırı! 787 01:07:57,583 --> 01:07:59,833 Jagustynka, kadınları al ve barakalarını parçalayın. 788 01:08:11,750 --> 01:08:12,958 Atlılar! 789 01:08:14,166 --> 01:08:15,666 Dikkat edin çocuklar! 790 01:08:16,625 --> 01:08:17,958 Haydi çocuklar! 791 01:08:18,625 --> 01:08:20,750 Toplanın, pes etmeyin! 792 01:08:26,833 --> 01:08:28,666 Orospu çocuğu! 793 01:08:29,666 --> 01:08:31,958 Atları alın! 794 01:09:16,625 --> 01:09:17,708 Boryna! 795 01:09:51,791 --> 01:09:52,791 Baba! 796 01:09:56,000 --> 01:09:57,916 Bana Anton Boryna'yı göster! 797 01:09:58,666 --> 01:09:59,625 Askerler. 798 01:09:59,666 --> 01:10:00,750 Baba! 799 01:10:01,583 --> 01:10:03,416 Bu sen misin oğlum? 800 01:10:05,416 --> 01:10:06,708 Bu sensin... 801 01:10:07,875 --> 01:10:10,208 Babasını savunuyordu! 802 01:10:10,250 --> 01:10:11,375 Adalet bizden yana! 803 01:10:13,833 --> 01:10:14,875 Hepiniz... 804 01:10:15,708 --> 01:10:17,125 ...tutuklu! 805 01:10:22,083 --> 01:10:23,041 Baba. 806 01:10:23,541 --> 01:10:25,208 - Üzgünüm! - Ayağa kalkın! 807 01:10:25,875 --> 01:10:27,041 Benimle geliyorsun. 808 01:10:33,916 --> 01:10:37,041 Senin korumana uçuyoruz, Ey Tanrının Kutsal Annesi; 809 01:10:38,958 --> 01:10:41,333 Dilekçelerimizi küçümsemeyin ihtiyaçlarımızda, 810 01:10:42,416 --> 01:10:44,500 ama bizi daima kurtar her türlü tehlikeden... 811 01:11:25,041 --> 01:11:27,791 Sadece köylüler sanıyordum bu saatte ayakta mısın? 812 01:11:29,166 --> 01:11:31,875 İnsanlar demircileri sever şafak vakti kalkmanıza gerek yok. 813 01:11:33,250 --> 01:11:35,541 Babası hastayken, Antek ve geri kalanı hapiste. 814 01:11:35,583 --> 01:11:36,625 Kontrol edeceğimi düşündüm... 815 01:11:37,541 --> 01:11:39,500 - Bir şeye ihtiyacın olursa. - Gerek yok, teşekkürler. 816 01:11:39,541 --> 01:11:42,458 Olaylara göz kulak oluyorum babamın sorduğu gibi. 817 01:11:43,083 --> 01:11:44,875 Dört göz ikiden fazlasını görebilir. 818 01:11:50,041 --> 01:11:52,666 - Jagna kalkana kadar bekleyeceğim. - İstediğin kadar bekle. 819 01:11:56,291 --> 01:11:57,666 Dışarı çık, Hanka! 820 01:11:59,541 --> 01:12:01,416 Sessizlik! Burada hasta bir adam var. 821 01:12:02,083 --> 01:12:03,500 Umurunuzda değil. 822 01:12:05,666 --> 01:12:08,625 Açlıktan ölebilir Parmağınızı kaldırmadan önce. 823 01:12:08,666 --> 01:12:10,208 Seni mirasçı. 824 01:12:10,833 --> 01:12:13,125 Kocam benim işim, senin değil. 825 01:12:13,166 --> 01:12:16,291 Bütün çiftlik mahvolur eğer onu çalıştırabilseydin. 826 01:12:17,625 --> 01:12:19,708 Bu yüzden babam beni görevlendirdi. 827 01:12:23,000 --> 01:12:25,291 Ve git o sızlanan ineğini besle! 828 01:12:57,583 --> 01:12:58,833 Babam hiçbir şey söylemedi mi? 829 01:12:58,875 --> 01:12:59,833 İsa! 830 01:13:00,250 --> 01:13:01,708 - Michal! - Üzgünüm Jagna. 831 01:13:01,750 --> 01:13:03,625 Seni korkutmak istemedim. 832 01:13:04,750 --> 01:13:06,250 Babamın nasıl olduğunu görmeye geldim. 833 01:13:08,958 --> 01:13:10,000 Bir şey söyledi mi? 834 01:13:10,916 --> 01:13:11,833 Hayır. 835 01:13:14,166 --> 01:13:17,750 Orgcu bana söyledi Babamın çok parası var. 836 01:13:22,458 --> 01:13:24,208 Muhtemelen depoda sakladı. 837 01:13:26,541 --> 01:13:29,458 Parayı eşit olarak bölüşelim Hanka her şeyi çalmadan önce. 838 01:13:30,750 --> 01:13:33,000 Bana anahtarı ver Jagna. 839 01:13:33,958 --> 01:13:35,416 Artık anahtarlar Hanka'da. 840 01:13:38,250 --> 01:13:40,583 Bana sırtını dönme seninle konuştuğumda. 841 01:13:53,041 --> 01:13:54,750 Şimdi alışverişi mi yapıyorsun, Jagna? 842 01:13:59,750 --> 01:14:01,541 Muhtemelen senin için daha kolay olurdu... 843 01:14:03,041 --> 01:14:04,625 ...Antek'in çıkmasına izin verirlerse? 844 01:14:06,333 --> 01:14:07,666 Sorgulama yapabilirim. 845 01:14:09,541 --> 01:14:10,875 Etkim var. 846 01:14:13,333 --> 01:14:14,375 Gelmek. 847 01:14:15,791 --> 01:14:16,791 Benimle otur. 848 01:14:18,166 --> 01:14:19,541 Bunu çözeceğiz. 849 01:14:19,583 --> 01:14:23,208 Eğer böyle bir etkiniz varsa o zaman neden adamlar hâlâ hapiste? 850 01:14:24,333 --> 01:14:26,000 Sadece kendilerine ait olanı savunmak için mi? 851 01:14:26,041 --> 01:14:27,458 Somurtma, Jagna. 852 01:14:30,208 --> 01:14:31,750 Ben senin tarafındayım! 853 01:14:33,416 --> 01:14:34,791 Antek konusunda yardımcı olabilirim. 854 01:14:38,833 --> 01:14:39,958 Marşa devam edin! 855 01:15:07,291 --> 01:15:08,500 Hanka! 856 01:15:11,041 --> 01:15:12,291 Neden bağırıyorsun? 857 01:15:12,333 --> 01:15:14,458 Onu yatağımın üstüne astın! 858 01:15:14,500 --> 01:15:16,000 Bunun için tek yer orasıydı. 859 01:15:16,041 --> 01:15:17,250 Sana yakışmıyor mu? 860 01:15:17,708 --> 01:15:19,750 Acıkırsan, bir parça koparabilirsiniz. 861 01:15:20,458 --> 01:15:22,625 Her zaman aldığın için başkalarının ne için çalıştığını. 862 01:15:23,583 --> 01:15:25,125 Savaşmak istiyorsa bırak gitsin. 863 01:15:26,125 --> 01:15:27,166 Deneyin, kaltak! 864 01:15:27,208 --> 01:15:30,750 O narin yüzünü öyle bir çizeceğim ki kendi annen seni tanımayacak. 865 01:15:30,791 --> 01:15:31,666 Ha... Hanka! 866 01:15:40,708 --> 01:15:41,791 Hanka... 867 01:15:42,833 --> 01:15:43,958 ...onları dışarı at. 868 01:15:44,583 --> 01:15:46,875 Acın var mı? 869 01:15:48,125 --> 01:15:49,791 Hepsini dışarı atın. 870 01:16:10,041 --> 01:16:12,458 Depoda. Buğdayda. 871 01:16:13,333 --> 01:16:15,041 Buğday fıçısında. 872 01:16:16,125 --> 01:16:17,916 Biraz para bulacaksınız. Sakla! 873 01:16:19,041 --> 01:16:20,625 Yani onu senden almıyorlar. 874 01:16:23,000 --> 01:16:24,375 Antek'i kurtar. 875 01:16:26,750 --> 01:16:28,750 Almalarına izin vermeyin. 876 01:16:29,250 --> 01:16:30,333 Bu senin. 877 01:16:32,541 --> 01:16:33,833 Hepsi senin. 878 01:16:45,250 --> 01:16:47,166 Antek'e yardım edebileceğini söylemiştin. 879 01:16:48,000 --> 01:16:50,291 Hepsi iyi zamanda. 880 01:17:03,958 --> 01:17:05,583 Gel Jagna, gel. 881 01:17:06,250 --> 01:17:08,458 Burada dinlenelim. 882 01:17:12,458 --> 01:17:14,916 - Bakmak! - Burada görülecek hiçbir şey yok. 883 01:17:18,166 --> 01:17:22,041 Buraya gel, Jagna, hemen gel... 884 01:17:41,916 --> 01:17:43,583 Üzgünüm. 885 01:17:44,166 --> 01:17:45,458 Kendimi kaptırdım. 886 01:17:48,458 --> 01:17:51,416 Bana bir daha dokun domuz, and I'll tell the whole world. 887 01:17:51,458 --> 01:17:52,458 Onlara söyle... 888 01:17:52,500 --> 01:17:54,250 Sanki biri sana inanırmış gibi. 889 01:20:11,625 --> 01:20:13,708 Gel çiftçi. 890 01:20:21,958 --> 01:20:23,791 Ekim zamanı. 891 01:20:33,875 --> 01:20:35,958 Ekim zamanı... 892 01:20:50,916 --> 01:20:54,250 Ekim zamanı... 893 01:21:47,541 --> 01:21:55,083 Sevgili Tanrım, kurtuluş ve bağışlayıcıdır. 894 01:21:55,125 --> 01:22:01,875 Merhametini istiyoruz Hizmetkarın Boryna'yı almak için. 895 01:22:01,916 --> 01:22:06,958 Meryem Ana'nın lütfuyla ve tüm Azizler. 896 01:22:07,000 --> 01:22:14,000 Sana sonsuz rahmetle, 897 01:22:14,041 --> 01:22:20,500 Rabbimiz İsa Mesih için, Amin. 898 01:22:57,416 --> 01:22:58,958 Bana gel... 899 01:23:35,208 --> 01:23:36,416 Peki yeni ne var Hanka? 900 01:23:36,458 --> 01:23:38,916 Her şey her zamanki gibi. Yapılacak çok iş var. 901 01:23:38,958 --> 01:23:39,791 Her zaman olduğu gibi? 902 01:23:42,541 --> 01:23:43,750 Babamın parasını mı aldın? 903 01:23:43,791 --> 01:23:46,250 Onu çalardın ve herkesi kendin gibi mi sanıyorsun? 904 01:23:48,958 --> 01:23:50,708 Çaldığın şey senindir. 905 01:23:51,208 --> 01:23:52,625 Ancak toprağın bölünmesi gerekiyor. 906 01:23:53,250 --> 01:23:54,541 Vazgeçmeyeceğim. 907 01:23:55,166 --> 01:23:58,291 Ben sadece kocamın malıyla ilgileniyorum. Burada hiçbir hakkım yok. 908 01:23:58,833 --> 01:24:01,125 Artık baban öldüğüne göre, Antek görev başında. 909 01:24:01,166 --> 01:24:02,291 Her şey ona bağlı. 910 01:24:02,333 --> 01:24:04,875 Belki hapishane hücresinden sorumlu. 911 01:24:05,583 --> 01:24:08,041 Ama dürüst insanlar Kararları burada vereceğiz. 912 01:24:08,083 --> 01:24:10,875 Dürüst! Şuna bak! 913 01:24:11,708 --> 01:24:14,041 sadece bakıyorsun alabildiğin kadar kapmak. 914 01:24:18,833 --> 01:24:19,958 Zavallı küçük şey. 915 01:24:21,583 --> 01:24:24,041 Altı dönümlük alanda güzelce oturuyor en güzel topraklarımızdan. 916 01:24:25,583 --> 01:24:26,916 Haklısın Hakan. 917 01:24:28,458 --> 01:24:29,708 Bekleyelim... 918 01:24:30,708 --> 01:24:32,333 ...Antek'in dönmesi için. 919 01:24:34,625 --> 01:24:36,750 Bu fahişeyle anlaşabilir. 920 01:24:44,541 --> 01:24:47,458 Keşke bacaklarımı kırsaydım bu eve girmektense. 921 01:24:47,500 --> 01:24:50,250 Kimse seni bağlamadı. İstediğiniz zaman ayrılmakta özgürdünüz. 922 01:24:53,083 --> 01:24:55,916 Ve bana tükürme. Bana yaptığın onca şeyden sonra. 923 01:24:55,958 --> 01:24:57,291 Ne yaptım? 924 01:24:58,125 --> 01:25:00,208 Çalınan şeyler mi? Birini mi öldürdün? 925 01:25:00,250 --> 01:25:03,958 Kızgın bir orospu gibi onu kovaladın. Bir karısı ve çocukları olduğunu öğrendiğinde. 926 01:25:04,000 --> 01:25:05,333 Ah, onu kovaladım, değil mi? 927 01:25:06,208 --> 01:25:08,375 Onun hatalarını görmüyor musun? 928 01:25:09,583 --> 01:25:12,583 Nasıl kapıma dayanıyordu ayakkabıma bir göz atmak için bile. 929 01:25:13,375 --> 01:25:15,625 Beni şaşkına çeviren oydu ve istediği gibi yaptı. 930 01:25:19,291 --> 01:25:20,916 Gerçeği mi istiyorsun? 931 01:25:20,958 --> 01:25:22,416 Ama pişman olacaksın. 932 01:25:22,916 --> 01:25:24,375 Eğer onu isteseydim 933 01:25:24,416 --> 01:25:25,958 ne yaparsan yap 934 01:25:26,000 --> 01:25:27,125 seni dışarı atardı 935 01:25:27,166 --> 01:25:28,750 ve beni dünyanın her yerinde takip edin. 936 01:25:28,791 --> 01:25:31,000 Bunu hatırla ve sakın benim eşitim olduğunu düşünüyorum. 937 01:25:31,041 --> 01:25:32,541 Hemen bu evden çıkın! 938 01:25:32,583 --> 01:25:33,750 Çıkmak! 939 01:25:35,833 --> 01:25:38,833 Antek'e izin vermeyin yine bizden yüz çevir. 940 01:25:41,958 --> 01:25:43,333 Burada! İstediğin bu mu? 941 01:25:43,375 --> 01:25:44,333 Bu dönümler mi? 942 01:25:44,916 --> 01:25:46,083 O zaman onları al 943 01:25:46,125 --> 01:25:48,041 ve umarım onları boğarak ölürsün! 944 01:27:24,250 --> 01:27:25,500 Jagna. 945 01:27:29,208 --> 01:27:30,333 Bana dokunma. 946 01:27:30,833 --> 01:27:32,583 Söyleyecek bir şeyin vardı. Öyleyse söyle. 947 01:27:33,375 --> 01:27:35,208 Benden korkma! Jagna! 948 01:27:44,250 --> 01:27:45,791 Seni zar zor tanıyabiliyorum! 949 01:27:46,666 --> 01:27:48,750 Sen beni bıraktığın gibi, ben de öyleyim. 950 01:27:49,291 --> 01:27:50,458 Seni asla bırakmadım. 951 01:27:53,000 --> 01:27:54,875 Gece gündüz seni düşünüyordum. 952 01:27:56,000 --> 01:27:57,916 Belki de vardı aklında başka bir şey var mı? 953 01:27:57,958 --> 01:27:58,875 Evet yaptım. 954 01:27:59,333 --> 01:28:02,583 - Beni nasıl utandırdığını düşünüyordum. - Seni rezil mi ettim? 955 01:28:03,833 --> 01:28:06,083 Sana üvey annem olmanı söylemiş miydim? 956 01:28:06,791 --> 01:28:09,500 seni zorladım mı Belediye Başkanıyla etrafta dolaşmak için mi? 957 01:28:23,708 --> 01:28:24,625 Jagna. 958 01:28:26,291 --> 01:28:28,208 Benimle dünyaya açılır mısın? 959 01:28:39,583 --> 01:28:40,708 Antek, hayır! 960 01:29:57,708 --> 01:29:59,291 Ne kuraklık! 961 01:30:06,958 --> 01:30:09,541 Senin için çok endişelendik. 962 01:30:11,666 --> 01:30:13,541 Happily Hanka managed to bail you out! 963 01:30:17,833 --> 01:30:19,250 Endişelendin mi? 964 01:30:20,625 --> 01:30:21,750 Elbette! 965 01:30:24,000 --> 01:30:25,875 Artık ilk çiftçi sensin. 966 01:30:42,375 --> 01:30:44,291 Size iki çuval hanımefendi. 967 01:30:45,333 --> 01:30:46,375 Hanka. 968 01:30:47,583 --> 01:30:50,041 Miras sana ne kadar kolay düşüyor. 969 01:30:50,833 --> 01:30:53,791 Artık tek yapmanız gereken Jozka'yı kovmak ve hepsi senin olacak. 970 01:30:56,916 --> 01:30:58,375 Zaten Jagna'ya göz attın mı? 971 01:30:59,416 --> 01:31:01,500 - Daha yeni dul kaldı. - Yapmıyorum. 972 01:31:01,958 --> 01:31:04,375 Sadece Hanka'nın buna hakkı olmadığını söylüyorum onu dışarı atıyorum. 973 01:31:04,416 --> 01:31:06,625 - Jagna'nın eviydi. - Değildi. 974 01:31:06,666 --> 01:31:08,666 Ait olduğu yere geri döndü, aileyle birlikte. 975 01:31:09,125 --> 01:31:10,250 Emin misin? 976 01:31:11,208 --> 01:31:13,875 Annesi dava açtı Jagna'nın mahkemedeki iddiası mı? 977 01:31:15,083 --> 01:31:18,375 Malını geri alacaklar. 978 01:31:20,375 --> 01:31:21,375 Göreceğiz. 979 01:31:31,291 --> 01:31:32,458 Jagna. 980 01:31:34,583 --> 01:31:36,750 İnsanlar şikayet ediyor köydeki senin hakkında. 981 01:31:37,166 --> 01:31:38,458 Bırakın havlasınlar. 982 01:31:39,250 --> 01:31:41,708 Ateşli ve rahatsızlar ve bu onları kızdırıyor. 983 01:31:46,375 --> 01:31:47,291 Bilirsin... 984 01:31:50,125 --> 01:31:51,333 Çocuklar... 985 01:31:51,375 --> 01:31:54,083 ...zaten sıraya giriyorlar sana votka getirmek için. 986 01:31:56,333 --> 01:31:57,833 Kendileri içsinler. 987 01:32:02,500 --> 01:32:04,875 Bütün erkekler aynı değildir. 988 01:32:06,875 --> 01:32:08,708 Belki de... 989 01:32:09,666 --> 01:32:11,208 ...yardım 990 01:32:12,000 --> 01:32:13,250 köyde... 991 01:32:14,666 --> 01:32:16,083 Eğer birini seçtiysen. 992 01:32:17,708 --> 01:32:20,041 İnsanların dillerinin sallanmasını durdururdu. 993 01:32:20,083 --> 01:32:22,000 Erkeklerin yardımına ihtiyacım yok. 994 01:32:28,458 --> 01:32:30,500 Zaten onların yardımlarından bıktım. 995 01:32:33,791 --> 01:32:35,125 Jagna, sevgili çocuğum. 996 01:32:36,250 --> 01:32:37,375 Uyumadın mı? 997 01:32:40,458 --> 01:32:43,916 Mateusz'u neden reddettiniz? 998 01:32:43,958 --> 01:32:45,583 O iyi bir marangozdur. 999 01:32:48,541 --> 01:32:50,666 Bu İsa'nın mesleği değil miydi? 1000 01:32:51,958 --> 01:32:53,625 Onun geçmişi var 1001 01:32:54,208 --> 01:32:55,541 ama şimdi sen de öyle. 1002 01:32:56,458 --> 01:32:57,833 Mateusz'u istemiyorum. 1003 01:32:57,875 --> 01:33:00,083 - Hiçbir erkeği istemiyorum. - Böyle konuşma! 1004 01:33:01,916 --> 01:33:03,625 İtiraf etmeye gitmen gerekiyor. 1005 01:33:03,666 --> 01:33:06,375 Tövbe edebilirsin ve zamanla insanlar seni affedecek. 1006 01:33:07,000 --> 01:33:08,250 İtiraf etmeye gitmeyeceğim. 1007 01:33:08,958 --> 01:33:10,416 Rabbinden kork yavrum. 1008 01:33:15,750 --> 01:33:17,208 Allah'a hamdolsun. 1009 01:33:18,750 --> 01:33:20,416 Hamd olsun, Hanka. 1010 01:33:20,458 --> 01:33:21,750 Hac yolculuğuna çıkıyorum. 1011 01:33:21,791 --> 01:33:24,291 Lütfen günahları bağışla Sana karşı taahhütte bulundum. 1012 01:33:25,666 --> 01:33:27,416 Güzel sözleriniz için Allah sizden razı olsun. 1013 01:33:28,125 --> 01:33:29,583 Ama olan oldu. 1014 01:33:31,250 --> 01:33:34,333 sana kalbimden soruyorum bağışlanmak için. 1015 01:33:37,666 --> 01:33:40,250 Kalbimde kin tutmuyorum. 1016 01:33:51,708 --> 01:33:53,291 Senin için dua edeceğim. 1017 01:34:15,250 --> 01:34:16,000 Jagna mı? 1018 01:34:17,208 --> 01:34:20,250 Beni tanımıyor musun? 1019 01:34:20,916 --> 01:34:22,708 Seni nasıl tanıyamadım? 1020 01:34:22,750 --> 01:34:25,875 Sadece öyle görünüyorsun artık çok şık, çok farklı. 1021 01:34:26,708 --> 01:34:28,458 Açıkça dünyadan geri geliyor. 1022 01:34:29,416 --> 01:34:31,125 Şu an evimden geliyorum 1023 01:34:31,166 --> 01:34:32,708 biraz huzur bulmak için. 1024 01:34:33,583 --> 01:34:35,625 - Peki sen? - Sadece etrafta dolaşıyorum. 1025 01:34:39,250 --> 01:34:40,416 Bu kutsal bir kitap mı? 1026 01:34:40,458 --> 01:34:42,625 Hayır, uzak ülkelerle ilgili. ve okyanuslar. 1027 01:34:42,666 --> 01:34:44,583 İsa! Okyanuslar hakkında! 1028 01:34:45,375 --> 01:34:46,500 Bir göz atın! 1029 01:34:49,375 --> 01:34:50,291 Bakmak! 1030 01:34:51,083 --> 01:34:52,291 Bu piramidi görüyor musun? 1031 01:34:53,416 --> 01:34:59,166 Beş kilisemizden daha yüksek üst üste yığılmış! 1032 01:35:00,000 --> 01:35:01,666 Bir dağ olmalı! 1033 01:35:06,625 --> 01:35:07,833 Peki bunlar nelerdir? 1034 01:35:07,875 --> 01:35:09,666 Biraz benim kesitlerime benziyorlar. 1035 01:35:10,208 --> 01:35:13,916 Kesimlerinin ne kadar güzel olduğunu gördüm Noel'de ziyaret ettiğimde. 1036 01:35:15,041 --> 01:35:18,458 Bu kadar güzel kesimler görmedim Varşova pazarlarında sizinki gibi. 1037 01:35:18,500 --> 01:35:21,041 Seni arıyorlardı her yerde, Jasio! 1038 01:35:21,083 --> 01:35:22,916 - Köyün her yerinde. - Gitmeliyim. 1039 01:35:22,958 --> 01:35:25,958 Namazını yarıda kestim, öyle mi? 1040 01:35:26,416 --> 01:35:27,500 Güle güle. 1041 01:35:29,875 --> 01:35:31,958 Tenha bir yer, 1042 01:35:32,500 --> 01:35:34,958 insanların gözünden uzak. 1043 01:35:35,000 --> 01:35:37,333 Pis dilin buruşsun! 1044 01:35:40,000 --> 01:35:44,125 Bu yüzden aramak için acele ediyorum Etrafıma bakıyorum ve... 1045 01:35:45,125 --> 01:35:47,875 Affedersiniz, Jasio kitabını kaybetti. 1046 01:35:48,375 --> 01:35:49,875 Ne sinir! 1047 01:35:51,375 --> 01:35:54,208 Buradan uzaklaş! Bir daha asla yüzünü burada gösterme! 1048 01:35:55,125 --> 01:35:57,791 Senin yüzünden gözyaşı dökmeyeceğim 1049 01:35:58,208 --> 01:36:00,208 Hanka ve Belediye Başkanı'nın karısı gibi! 1050 01:36:00,583 --> 01:36:03,541 sana idare etmemeyi öğreteceğim senin küçük aşkların. 1051 01:36:03,583 --> 01:36:06,500 Beni hatırlayacaksın, seni sürtük! 1052 01:36:07,291 --> 01:36:08,458 Kulübene, kaltak! 1053 01:36:13,541 --> 01:36:16,541 Jagna'nın şu anda asılı olduğunu duydum Orgcu'nun oğlunun etrafında. 1054 01:36:18,166 --> 01:36:20,875 Hapishanede bu kadar yalnız mıydın? Kadınların dedikodusuna mı başladın? 1055 01:36:20,916 --> 01:36:22,833 Sadece insanların söylediklerini tekrarlıyorum. 1056 01:36:24,583 --> 01:36:27,916 Söyle bana bunu kim söyledi? ve onları düzelteceğim. 1057 01:36:35,791 --> 01:36:37,291 Tek bir zloti bile vermeyeceğim! 1058 01:36:39,500 --> 01:36:42,208 Beş bin kayıp ilçe hazinesinden. 1059 01:36:42,250 --> 01:36:44,500 Her şeylerini ellerinden alıyorlar. Bütün çiftlik! 1060 01:36:45,000 --> 01:36:47,750 - Ve eğer bu yeterli değilse, - Gerisini Lipce ödemek zorunda! 1061 01:36:47,791 --> 01:36:49,458 Hiçbir şey ödemeyeceğim! 1062 01:36:49,916 --> 01:36:50,833 Millet, sessiz olun! 1063 01:36:52,125 --> 01:36:54,958 bilmiyor musun Belediye Başkanı bu parayı nasıl harcadı? 1064 01:36:56,708 --> 01:36:59,916 - Jagna'da! - Bu doğru! Elbette! 1065 01:37:01,416 --> 01:37:03,458 Bunu gördün, değil mi? 1066 01:37:03,500 --> 01:37:04,583 Bilmiyor muyum? 1067 01:37:05,583 --> 01:37:07,833 Utanmıyor muyum? ailede bir fahişe mi var? 1068 01:37:07,875 --> 01:37:09,083 Bir şeyler yap. 1069 01:37:14,750 --> 01:37:16,125 Adamımı büyüledi. 1070 01:37:16,583 --> 01:37:18,083 Ona her şeyi alırdı. 1071 01:37:18,625 --> 01:37:21,458 - Ne isterse onu. - Herkes gördü! 1072 01:37:21,500 --> 01:37:23,208 Bu elbiseleri nereden aldı? 1073 01:37:25,083 --> 01:37:27,875 Çünkü o Boryna'nın karısıydı. 1074 01:37:28,375 --> 01:37:31,583 Bütün süslü kıyafetleri ondan aldı! 1075 01:37:33,541 --> 01:37:34,541 Ne umurunda? 1076 01:37:35,083 --> 01:37:36,500 Neden onun tarafında? 1077 01:37:37,166 --> 01:37:39,208 Tanrının annesi, kurtar bizi! 1078 01:37:47,958 --> 01:37:50,208 Jasio'mu baştan çıkarmaya bile çalıştı! 1079 01:37:51,958 --> 01:37:54,958 Masum çocuk kaçtı ve bana her şeyi anlattı! 1080 01:37:55,625 --> 01:37:59,291 Ne dehşet! Bir rahip bile güvende değil! 1081 01:38:00,125 --> 01:38:02,666 Sahip olduğumuz kötü hasata bakın! 1082 01:38:03,375 --> 01:38:05,750 Elbette böyle bir fahişe... 1083 01:38:06,291 --> 01:38:09,291 Köyün üzerine Tanrı'nın gazabını getirdi! 1084 01:38:10,000 --> 01:38:12,291 - Buna bir son vermenin zamanı geldi! - Tek bir yol var! 1085 01:38:12,833 --> 01:38:13,750 Onu dışarı at! 1086 01:38:13,791 --> 01:38:16,083 - Elbette! - Öyle olmalı! 1087 01:38:17,500 --> 01:38:18,958 Herkes kabul etti 1088 01:38:19,583 --> 01:38:21,416 Jagna'yı köyden sürmek. 1089 01:38:22,500 --> 01:38:24,166 Bu konuda ne düşündüğünü söyle Antek. 1090 01:38:26,000 --> 01:38:27,500 Peki, Antek, 1091 01:38:28,083 --> 01:38:29,416 hepimiz dinliyoruz! 1092 01:38:33,333 --> 01:38:35,166 Baban gittikten sonra, 1093 01:38:36,291 --> 01:38:38,041 artık bizim ilk çiftçimizsin. 1094 01:38:39,166 --> 01:38:40,833 Sen olmadan karar veremeyiz. 1095 01:38:56,291 --> 01:38:57,916 Köyde yaşıyorum 1096 01:38:58,541 --> 01:39:00,125 ve ben köyün yanındayım. 1097 01:39:03,125 --> 01:39:04,583 Onu kovmak istiyorsun. 1098 01:39:05,333 --> 01:39:06,375 sonra onu kov. 1099 01:39:09,625 --> 01:39:12,750 Onu sunağa mı koymak istiyorsun? O zaman bunu yap. 1100 01:39:14,375 --> 01:39:15,833 Benim için hepsi aynı. 1101 01:39:19,166 --> 01:39:20,333 Antek! 1102 01:39:21,000 --> 01:39:21,916 İyi. 1103 01:39:22,333 --> 01:39:23,708 Artık bunu çözmemiz gerekiyor. 1104 01:39:30,208 --> 01:39:32,708 Jagna'ya ne yapacaklarını biliyor musun? 1105 01:39:36,000 --> 01:39:37,125 Kanun... 1106 01:39:37,708 --> 01:39:38,750 ...onların tarafında. 1107 01:39:41,791 --> 01:39:43,541 Böyle bir yasanın canı cehenneme. 1108 01:39:44,291 --> 01:39:45,708 What they're accusing her of... 1109 01:39:45,750 --> 01:39:46,666 ...bu doğru değil! 1110 01:39:46,708 --> 01:39:48,583 Bütün köye karşı mı çıkacaksın? 1111 01:39:48,625 --> 01:39:51,208 - Onların tarafında mısın? - Ben kimsenin tarafında değilim. 1112 01:39:52,416 --> 01:39:53,708 Onu o kadar önemsiyorum ki 1113 01:39:54,583 --> 01:39:56,000 kire önem verdiğim için. 1114 01:39:56,708 --> 01:39:57,625 İsa! 1115 01:39:59,791 --> 01:40:00,958 Yapman gereken... 1116 01:40:02,666 --> 01:40:05,125 böyle bir insanı kovmaya cesaret... 1117 01:40:07,041 --> 01:40:08,166 ...kuduz bir köpek. 1118 01:40:12,875 --> 01:40:14,041 Antek! 1119 01:40:16,666 --> 01:40:20,041 Sözünüzün bir anlamı var. 1120 01:40:27,000 --> 01:40:28,041 Artık çok geç. 1121 01:41:27,250 --> 01:41:29,791 Anne, bütün köy onu almaya geliyor! 1122 01:41:30,500 --> 01:41:32,083 Hızlı! Kapıyı kapatın. 1123 01:41:32,125 --> 01:41:34,041 Uyanmak! Saklamak! 1124 01:41:34,083 --> 01:41:35,833 Kimseden saklanmıyorum. 1125 01:41:38,041 --> 01:41:39,166 Birlikte çocuklar! 1126 01:41:40,625 --> 01:41:41,666 Bir, 1127 01:41:41,708 --> 01:41:42,583 iki, 1128 01:41:43,416 --> 01:41:44,750 üç! 1129 01:41:54,541 --> 01:41:57,083 İnsanlar! İnsanlar! 1130 01:41:57,125 --> 01:42:00,000 Ne yapıyorsun? 1131 01:42:07,541 --> 01:42:09,416 Jagna'yı rahat bırakın! 1132 01:42:09,458 --> 01:42:11,000 Çekil anne! 1133 01:42:14,250 --> 01:42:15,291 Anne! 1134 01:42:20,541 --> 01:42:21,625 Yakala onu! 1135 01:42:25,000 --> 01:42:27,416 Her şeyin bedelini ödeyeceksin. 1136 01:42:28,375 --> 01:42:32,041 Ah, bunu ödeyeceksin, seni fahişe. 1137 01:42:32,083 --> 01:42:34,333 Şimdi ne olacak, fahişe? 1138 01:42:36,375 --> 01:42:38,583 Artık o kadar güzel değil! 1139 01:42:42,291 --> 01:42:44,500 Onu dışarı çıkarın! 1140 01:42:44,541 --> 01:42:45,875 Sepete! 1141 01:43:03,125 --> 01:43:06,750 Bu yanlış için çocuğuma bunu yaptın! 1142 01:43:11,041 --> 01:43:12,541 Al şunu, sürtük! 1143 01:43:19,708 --> 01:43:21,000 - İndirin onu! - Kaltak! 1144 01:43:21,041 --> 01:43:23,416 Köye getirdiğin utanç için! 1145 01:43:25,083 --> 01:43:26,958 Onu arabaya bindirin! 1146 01:43:29,583 --> 01:43:31,041 Onu bağla! 1147 01:43:31,416 --> 01:43:32,416 Onu al! 1148 01:44:28,291 --> 01:44:30,125 Bu kadar yeter! 1149 01:44:41,291 --> 01:44:42,875 Köye geri dön, 1150 01:44:43,458 --> 01:44:45,833 ve seni köpeklerle avlayacağız.