1 00:00:42,483 --> 00:00:46,715 θα ήθελα να σας πω κάτι που έχει συμβεί. 2 00:00:47,789 --> 00:00:51,885 Ήρθαν κάποιοι έξω από την έρημο. 3 00:00:52,226 --> 00:00:54,057 Φοβήθηκαν. 4 00:00:54,395 --> 00:00:57,228 Δεν έπαψαν ποτέ να φοβούνται. 5 00:00:58,866 --> 00:01:02,358 Το ταξίδι ήταν μεγάλο. 6 00:01:32,266 --> 00:01:33,290 Γειά σου. 7 00:01:34,102 --> 00:01:35,126 Γεια σου... 8 00:01:36,371 --> 00:01:37,895 ...Πρέπει να κατουρήσω. 9 00:01:39,941 --> 00:01:40,839 Καλά; 10 00:01:41,676 --> 00:01:42,836 Κανένα πρόβλημα. 11 00:02:00,094 --> 00:02:00,856 Δεν μπορείς να κοιμηθείς; 12 00:02:22,717 --> 00:02:26,050 Ρέι, κοιμάσαι; 13 00:02:26,854 --> 00:02:27,684 Όχι. 14 00:02:28,389 --> 00:02:31,722 Νομίζω ότι έπρεπε να περιμένουμε για να επισκευάσει το αεροπλάνο. 15 00:02:31,859 --> 00:02:35,761 Κοίτα αγαπητέ, είναι ακόμα εκεί στη Σουκάνα. Πιστέψτε με. 16 00:02:38,099 --> 00:02:39,760 �Έχετε φτιάξει οι φωτογραφίες; 17 00:02:40,668 --> 00:02:43,262 Όχι. Θα το κάνω όταν φτάσουμε σπίτι. 18 00:03:01,422 --> 00:03:03,720 Το πιστεύεις αλήθεια θα φτάσουμε εκεί; Τι ώρα είναι; 19 00:03:03,991 --> 00:03:05,515 Αγάπη μου, γιατί δεν... 20 00:03:05,893 --> 00:03:08,418 Πρέπει να ήταν λάθος τρόπο. 21 00:03:08,563 --> 00:03:09,860 Όχι, δεν έχει γίνει λάθος τρόπο. 22 00:03:10,264 --> 00:03:12,232 «Τότε γιατί;» δεν φτασαμε ακομα? 23 00:03:12,800 --> 00:03:14,791 Μπορείς να πας να μιλήσεις μαζί του; Παρακαλώ. 24 00:03:17,505 --> 00:03:18,403 Ακτίνα. 25 00:03:30,284 --> 00:03:31,751 Πώς πάει αυτό; 26 00:03:33,621 --> 00:03:35,486 Έχετε ταξιδέψει αυτό το δρόμο στο παρελθόν; 27 00:03:37,725 --> 00:03:39,454 Όχι, την ακολουθώ. 28 00:04:16,097 --> 00:04:16,722 Ακτίνα. 29 00:04:18,833 --> 00:04:19,697 Ακτίνα. 30 00:04:34,015 --> 00:04:35,073 Τι κάνεις; 31 00:04:35,783 --> 00:04:37,683 Δεν μπορώ να βρω το νερό. 32 00:04:41,622 --> 00:04:42,554 Εδώ είναι. 33 00:04:46,260 --> 00:04:48,592 Γεια, δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείς, αγάπη. 34 00:04:48,729 --> 00:04:50,594 Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο, θα δεις. 35 00:04:50,932 --> 00:04:52,524 Απλώς αργήσαμε λίγο, αυτό είναι όλο. 36 00:04:53,467 --> 00:04:56,664 δεν είμαι έτοιμος για αυτό, Παύλο. 37 00:04:56,804 --> 00:04:57,896 Φυσικά και είσαι. 38 00:04:58,339 --> 00:05:00,398 Θα ήταν πολύ καλύτερη ιδέα... 39 00:05:00,541 --> 00:05:01,769 ...αν εσύ και ο πατέρας σου θα είχες έρθει μόνος σου. 40 00:05:01,909 --> 00:05:04,639 Ανοησίες... Δεν θα πήγαινα ταξίδι χωρίς εσένα δεν είναι αλήθεια; 41 00:05:05,813 --> 00:05:09,340 Με την ευκαιρία, ποτέ Θα τον γνωρίσεις έτσι. 42 00:05:09,483 --> 00:05:11,917 πρέπει να φτάσει να σε γνωρίσω κι εγώ, σωστά; 43 00:05:16,557 --> 00:05:19,025 Μπορώ να φροντίσω από τους δύο, εντάξει; 44 00:05:40,181 --> 00:05:41,443 Γεια, πού είναι ο δρόμος; 45 00:05:42,116 --> 00:05:42,912 Αυτός είναι ο δρόμος. 46 00:05:44,218 --> 00:05:45,913 180 μοίρες νότια κατεύθυνση. 47 00:05:56,731 --> 00:05:59,598 Δεν μπορεί να είναι αυτός ο δρόμος Ο Emerald Bay, είναι ένας χωματόδρομος. 48 00:06:00,167 --> 00:06:00,758 Είναι ο δρόμος. 49 00:06:00,902 --> 00:06:02,426 Έλα, κάτσε. Θα το φροντίσω. 50 00:06:02,570 --> 00:06:04,094 Παρακαλώ τώρα επιστρέψτε στις θέσεις σας. 51 00:06:04,238 --> 00:06:06,206 Έλα, θα το φροντίσω! ''μπαμπά''! 52 00:06:06,407 --> 00:06:08,136 Σώπασε για μια στιγμή Παύλο, μπορείς; 53 00:06:15,116 --> 00:06:16,174 Δοκιμάστε να αλλάξετε κατεύθυνση! 54 00:06:16,751 --> 00:06:17,479 Γιατί; 55 00:06:17,985 --> 00:06:20,010 Απλά δοκιμάστε το, έτσι; 56 00:06:24,358 --> 00:06:25,655 Αυτή η πυξίδα δεν λειτουργεί. 57 00:06:27,662 --> 00:06:29,630 Κοίτα, δεν έχουμε βενζίνη. 58 00:06:34,702 --> 00:06:36,169 Νομίζω ότι πρέπει σταματήστε το λεωφορείο. 59 00:06:38,205 --> 00:06:40,036 Κανένα πρόβλημα. Κανένα πρόβλημα. Ματιά. 60 00:06:46,981 --> 00:06:48,414 Τι στο διάολο είναι αυτό; 61 00:07:28,889 --> 00:07:32,552 Μπορείς να έρθεις μαζί μου και να με βοηθήσεις; Γεμίστε τη δεξαμενή, παρακαλώ; 62 00:07:36,263 --> 00:07:37,093 Σκατά! 63 00:07:44,572 --> 00:07:46,164 Αυτοί οι καταραμένοι ηλίθιοι! 64 00:07:46,774 --> 00:07:47,866 Τι στο διάολο κάνουμε τώρα; 65 00:07:48,943 --> 00:07:50,103 Δεν ξέρω. 66 00:07:50,611 --> 00:07:52,238 Δεν το ξέρεις; Τι σημαίνει αυτό άρα δεν ξέρεις; 67 00:07:53,547 --> 00:07:55,742 Πρέπει να έχει κάποιο είδος οδηγίες σε περίπτωση... 68 00:07:55,883 --> 00:07:57,783 ...κάτι τέτοιο συμβαίνει! 69 00:07:57,918 --> 00:08:00,580 Πρέπει να έχει κάποιο είδος σχέδιο έκτακτης ανάγκης, για όνομα του Θεού. 70 00:08:00,721 --> 00:08:01,278 λυπάμαι. 71 00:08:01,922 --> 00:08:04,550 Ας πάμε σε ένα από αυτά σπίτια και δείτε αν υπάρχει κάποιος εκεί. 72 00:08:12,400 --> 00:08:13,867 Τι στο διάολο κάνει; 73 00:08:16,203 --> 00:08:18,364 Μάλλον θα ιδρώσω. 74 00:08:18,839 --> 00:08:20,067 Τα τύμπανα είναι άδεια! 75 00:08:20,408 --> 00:08:21,966 - Αυτή η γαμημένη βομβαρδισμένη χώρα! - Τι; 76 00:08:22,109 --> 00:08:24,077 Και αυτός ο ηλίθιος το σκέφτεται μπορεί να βρει κάποιον. 77 00:08:29,150 --> 00:08:30,242 Βρήκε κάποιον! 78 00:08:30,885 --> 00:08:32,785 Έλα, έλα, ας τους βοηθήσουμε! 79 00:08:33,421 --> 00:08:34,285 Ακτίνα. 80 00:08:42,296 --> 00:08:44,890 Γεια, ξύπνα σε αυτόν τον τύπο ή...; 81 00:08:45,366 --> 00:08:46,333 Ναί. 82 00:08:51,572 --> 00:08:52,664 Γειά σου. 83 00:08:53,574 --> 00:08:54,438 Τι έχει συμβεί; 84 00:08:54,575 --> 00:08:57,476 Λοιπόν,... βγήκαμε έξω λίγο μακριά, αλλά τώρα... 85 00:08:57,611 --> 00:09:00,603 ...βρήκαν έναν τύπο και βενζίνη και γεμίζουν τη δεξαμενή. 86 00:09:01,248 --> 00:09:01,839 Βενζίνη; 87 00:09:03,350 --> 00:09:03,839 Ναί. 88 00:09:08,322 --> 00:09:09,152 Πρόσεχε την πλάτη σου. 89 00:09:09,457 --> 00:09:12,722 Πολύ καλό, ένα... δύο... τρία! 90 00:09:20,067 --> 00:09:21,728 Δεν μπορείς να οδηγήσεις με αυτό. 91 00:09:22,136 --> 00:09:22,795 Γιατί όχι; 92 00:09:22,937 --> 00:09:23,596 Είναι κηροζίνη! 93 00:09:24,305 --> 00:09:26,102 Τα περισσότερα λεωφορεία Λειτουργούν πολύ καλά με αυτό. 94 00:09:36,083 --> 00:09:38,142 Εντάξει όλοι. πίσω στο λεωφορείο! 95 00:09:52,333 --> 00:09:54,597 Αποφύγετε τον φόβο, ποτέ μην φοβάστε! Αυτό είναι το κλειδί. Αυτό είναι το κόλπο. 96 00:09:54,735 --> 00:09:56,202 Σαφείς ιδέες. Ξέρετε τι εννοώ; 97 00:10:04,278 --> 00:10:05,040 Ερχομαι. 98 00:10:12,853 --> 00:10:13,820 Ω Θεέ μου! 99 00:10:18,626 --> 00:10:19,650 Πάμε! 100 00:10:32,339 --> 00:10:33,829 δεν μπορεί να μας τραβήξει κάτω σε εμένα και την οικογένειά μου... 101 00:10:34,008 --> 00:10:35,134 ...στο κέντρο της γαμημένης ερήμου... 102 00:10:35,276 --> 00:10:36,368 ...και αφήστε με με πολλά ξένοι, καταλαβαίνετε; 103 00:10:36,510 --> 00:10:38,501 Οδηγός, οδηγός, Δοκιμάστε ξανά, έτσι; 104 00:10:39,813 --> 00:10:40,780 Που πάτε; 105 00:10:41,048 --> 00:10:42,675 «Μην πας, γαμημένο ηλίθιο! 106 00:10:42,816 --> 00:10:43,612 Αφήστε τον. 107 00:10:43,751 --> 00:10:44,615 Μην βάζεις το γαμημένο σου χέρι πάνω μου. 108 00:10:44,752 --> 00:10:46,720 Εντάξει, εντάξει. Ας ηρεμήσουμε. 109 00:10:46,854 --> 00:10:48,583 Ας βρούμε ένα τηλέφωνο και θα ζητήσουμε βοήθεια. 110 00:10:48,722 --> 00:10:50,622 Δεν υπάρχουν τηλέφωνα εδώ. 111 00:10:50,925 --> 00:10:52,790 Λοιπόν, είναι αλήθεια, αλλά είμαι σίγουρος ότι κάποιος έχει κινητό τηλέφωνο! 112 00:10:52,927 --> 00:10:55,452 Ναι, αλλά δεν υπάρχει κάλυψη Εδώ έξω, ηλίθιο κώλο! 113 00:10:55,596 --> 00:10:57,393 Ποιον νομίζεις ότι καλείς; ηλίθιος κώλος, χοντρός σκατά; 114 00:10:57,531 --> 00:10:58,395 Ω, κλείσε το στόμα σου. 115 00:10:58,532 --> 00:11:01,797 Λυπούμαστε, αυτό το λεωφορείο είναι από την αρ καπνιστές... Ρέι! 116 00:11:02,002 --> 00:11:04,994 Γιατί με λες ηλίθιο γάιδαρο; επειδή έχω μια γαμημένη ιδέα; 117 00:11:05,139 --> 00:11:06,401 Παύλο, Παύλο... Κάτσε, θέλεις; 118 00:11:18,586 --> 00:11:20,110 Μπορείτε να μου δώσετε προσοχή, σας παρακαλώ; 119 00:11:21,522 --> 00:11:22,955 Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε αυτό. 120 00:11:24,024 --> 00:11:25,457 Θα είμαστε εδώ κάποια στιγμή 121 00:11:25,593 --> 00:11:27,220 Λοιπόν, δεν μπορώ. Πρέπει να πάω σπίτι. 122 00:11:27,428 --> 00:11:29,225 Ναι, είναι σαφές ότι όχι θέλουμε να είμαστε εδώ. 123 00:11:29,363 --> 00:11:32,127 Αλλά...κάποιος πρέπει να έρθει! Τι του συμβαίνει; 124 00:11:33,033 --> 00:11:36,002 Το όνομά της είναι Κανάνα. Μην τον υπολογίζετε. 125 00:11:36,670 --> 00:11:39,537 Μένει εδώ από τότε Οι Γερμανοί έκλεισαν το ορυχείο. 126 00:11:39,673 --> 00:11:43,404 Δεν μπορούμε να βασιστούμε σε κανέναν έλα για εμάς. 127 00:11:44,111 --> 00:11:46,272 Δεν πέρασε αυτοκίνητο εδώ για χρόνια. 128 00:11:46,413 --> 00:11:47,175 Δεν θέλω να είμαι εδώ. 129 00:11:47,314 --> 00:11:49,509 Πρέπει να πάω σπίτι. Έχω ραντεβού... 130 00:11:50,317 --> 00:11:51,545 Κάποιος πρέπει να μας ψάχνει. 131 00:11:51,685 --> 00:11:52,709 Κοίτα... 132 00:11:53,254 --> 00:11:57,486 ...Νομίζω ότι έχουμε οδηγήσει τουλάχιστον 500 μίλια σε λάθος κατεύθυνση... 133 00:11:57,925 --> 00:12:01,918 Πρέπει να ξεκινήσουμε την πορεία! Φεύγουμε τώρα! 134 00:12:02,062 --> 00:12:02,721 Πάμε! 135 00:12:03,063 --> 00:12:06,965 Βοηθήστε τον εαυτό σας! Υπάρχουν περίπου 150 μίλια από την επόμενη πόλη. 136 00:12:07,101 --> 00:12:10,002 Λοιπόν, κάτι πρέπει να κάνουμε! Πρέπει να περπατήσουμε! 137 00:12:10,604 --> 00:12:12,401 Αν δεν επιστρέψω σε 25 ώρες... 138 00:12:12,539 --> 00:12:13,938 ...δεν έχει ιδέα για το τι πρόκειται να συμβεί. 139 00:12:14,074 --> 00:12:14,904 Σκάσε! 140 00:12:15,142 --> 00:12:16,234 Και κάτσε! 141 00:12:21,615 --> 00:12:23,515 Κύριε, δεν μπορούμε να καθίσουμε εδώ και να μην κάνεις τίποτα. 142 00:12:24,051 --> 00:12:27,612 Ξέρεις. «Δεν μπορεί κάποιος πάω να ζητήσω βοήθεια; 143 00:12:29,023 --> 00:12:34,325 Λοιπόν, υπάρχει μια μικρή πόλη 35 μοίρες ανατολικά από εδώ. 144 00:12:34,461 --> 00:12:35,257 Είναι προς αυτή την κατεύθυνση. 145 00:12:35,529 --> 00:12:37,554 θα ήθελα να πάω! Πήγαινε! 146 00:12:37,798 --> 00:12:39,425 Δεν έχεις καμιά ευκαιρία! 147 00:12:40,234 --> 00:12:42,464 Δεν μπορούσες να βρεις ούτε τη διέξοδο από το μπάνιο! 148 00:12:45,506 --> 00:12:48,066 Θα μου έπαιρνε 4-5 μέρες. 149 00:12:48,442 --> 00:12:52,970 Κύριε, δεν μπορείτε να πάτε, δεν μπορείτε να το κάνετε. Σας χρειαζόμαστε εδώ, κύριε... 150 00:12:53,113 --> 00:12:54,102 Το όνομά μου είναι Τζακ. 151 00:12:54,448 --> 00:12:55,210 Σε χρειαζόμαστε εδώ. 152 00:12:55,616 --> 00:13:00,110 Φαίνεται ότι είμαι ο μόνος που μπορώ έχουν κάποιες ευκαιρίες εκεί έξω. 153 00:13:02,289 --> 00:13:03,119 Λοιπόν, τι κάνουμε; 154 00:13:03,257 --> 00:13:05,657 Με συγχωρείτε, κυρία, το καταλαβαίνεις αυτό; 155 00:13:06,327 --> 00:13:07,453 Με συγχωρείτε; 156 00:13:07,594 --> 00:13:09,027 Αυτό είναι σοβαρό πρόβλημα! 157 00:13:09,163 --> 00:13:10,596 Δεν έχω δίκιο; Αυτό είναι ένα σοβαρό πρόβλημα. 158 00:13:10,998 --> 00:13:12,397 Είναι πολύ σοβαρό. 159 00:13:14,802 --> 00:13:17,669 Υπάρχουν πέντε κανόνες να επιβιώσει στην έρημο. 160 00:13:18,605 --> 00:13:19,799 Έχουμε νερό... 161 00:13:20,541 --> 00:13:21,803 ...αποθέματα τροφίμων, 162 00:13:21,942 --> 00:13:23,170 ...χτίστε ένα καταφύγιο, 163 00:13:23,610 --> 00:13:25,009 ...παραμένουν ορατοί, 164 00:13:25,913 --> 00:13:27,847 ...Και μείνε αισιόδοξος! 165 00:13:27,981 --> 00:13:32,441 Τη νύχτα πέφτει η δροσιά και Αυτό θα μας σώσει. 166 00:13:33,554 --> 00:13:35,886 Στις στέγες θα σχηματιστεί δροσιά. 167 00:13:36,490 --> 00:13:38,958 Θα πρέπει να τοποθετήσουμε κάποιο είδος συσκευασίας... 168 00:13:39,093 --> 00:13:41,061 ...και πιάστε κάθε σταγόνα που υπάρχει. 169 00:13:41,195 --> 00:13:44,756 Αυτό θα πρέπει να το διασφαλίσει θα υπήρχε νερό για όλους. 170 00:13:44,898 --> 00:13:46,627 Σχετικά με το φαγητό... 171 00:13:46,900 --> 00:13:49,391 ...υπάρχουν κάποια παλιά κουτιά πίσω από το σπίτι της Κανάνα. 172 00:13:49,536 --> 00:13:50,901 Είναι γεμάτοι από αυτό. 173 00:13:52,172 --> 00:13:53,298 καρότα. 174 00:13:54,641 --> 00:13:57,010 Αλλά είναι σημαντικό να μην τρώνε σκουριασμένα, θα μπορούσαν να δηλητηριαστούν. 175 00:13:58,979 --> 00:14:00,412 Τώρα, το καταφύγιο. 176 00:14:01,582 --> 00:14:05,074 Τη νύχτα αυτό είναι γίνεται πολύ κρύο... 177 00:14:05,853 --> 00:14:08,287 ...έτσι προτείνω ας διαλέξει ο καθένας ένα σπίτι. 178 00:14:08,489 --> 00:14:10,047 Υπάρχουν πολλά για να διαλέξετε. 179 00:14:11,759 --> 00:14:14,455 Ίσως ένα αεροπλάνο πετάξτε από πάνω μας. 180 00:14:14,661 --> 00:14:17,824 Προτείνω λοιπόν να πάρουμε ένας από τους καθρέφτες του λεωφορείου... 181 00:14:17,965 --> 00:14:20,661 ...και ας το χρησιμοποιήσουμε για να τους κάνουμε σήμα. 182 00:14:21,835 --> 00:14:27,569 Το βράδυ, θα είμαστε ορατοί έχοντας μια φωτιά που καίει συνεχώς. 183 00:14:28,208 --> 00:14:30,403 Θα πρέπει να δουλέψουμε, κάνει περιστροφές... 184 00:14:30,544 --> 00:14:32,512 ...έτσι ώστε να υπάρχει τουλάχιστον δύο άτομα... 185 00:14:32,646 --> 00:14:36,138 ...βλέποντας τη φωτιά και φροντίζοντας να μην σβήσει ποτέ. 186 00:14:36,283 --> 00:14:37,614 Μα πάνω από όλα... 187 00:14:38,252 --> 00:14:41,312 ……Πρέπει να είμαστε θετικοί και μείνε αισιόδοξος! 188 00:14:43,190 --> 00:14:44,521 Είσαι; 189 00:14:49,329 --> 00:14:50,728 Και εν τω μεταξύ... 190 00:14:51,098 --> 00:14:54,659 ...Σου προτείνω να βρεις ένα μέρος κατάλληλο και σκάψτε μια τρύπα. 191 00:14:55,135 --> 00:14:56,102 Για τι; 192 00:14:56,703 --> 00:14:57,601 Σταματήστε τα κόπρανα! 193 00:15:29,803 --> 00:15:32,271 Αυτές είναι οι διακοπές που πάντα ονειρευόμουν. 194 00:15:32,840 --> 00:15:35,331 Πηγαίνετε στο κέντρο του έρημο και σκάψε μια τρύπα... 195 00:15:36,543 --> 00:15:39,671 ...αρκεί να υπάρχει σκατά υπάρχει ελπίδα. 196 00:15:47,454 --> 00:15:49,752 Ξέρεις, υπάρχει κάτι αυτό Μου αρέσει σε αυτό το πρόγραμμα οδήγησης. 197 00:15:50,357 --> 00:15:52,120 Ξέρει ότι είναι γεμάτος σκατά. 198 00:15:52,960 --> 00:15:54,791 Κοιτάξτε το μέγεθος της τρύπας ποιος σκάβει! 199 00:16:14,014 --> 00:16:16,414 Αυτές οι τρύπες είναι πολύ κοντά μεταξύ τους. 200 00:16:16,550 --> 00:16:18,074 Διαχωρίστε τα περαιτέρω. 201 00:16:18,652 --> 00:16:19,482 Γιατί; 202 00:16:19,620 --> 00:16:21,554 Κίνδυνος μόλυνσης. 203 00:16:22,623 --> 00:16:23,612 Ματιά... 204 00:16:24,625 --> 00:16:26,991 ...αν δεν έχω επιστρέψει σε 5 μέρες... 205 00:16:28,328 --> 00:16:31,820 ...βγάλτε τις ρόδες από το λεωφορείο και κάψτε τις. 206 00:16:33,600 --> 00:16:35,591 Διακρίνεται μαύρος καπνός σε μεγάλη απόσταση. 207 00:16:35,736 --> 00:16:37,294 Γιατί δεν το κάνουμε τώρα; 208 00:16:40,908 --> 00:16:43,433 Ποτέ μην πυροβολείτε όλα τα πυρομαχικά σας με μια πτώση. 209 00:16:47,281 --> 00:16:48,373 Πέντε μέρες. 210 00:16:48,849 --> 00:16:50,009 Πέντε μέρες. 211 00:17:49,042 --> 00:17:51,306 Γεια σου! Κάρολος! 212 00:17:51,645 --> 00:17:53,704 Μπαίνεις; Υπάρχει άφθονο ποτό στα αριστερά. 213 00:17:56,650 --> 00:17:59,483 Ο Χένρι είναι πολύ χαρούμενος να τον κοιτάω μόνος του για λίγο. 214 00:17:59,620 --> 00:18:02,180 Ο Παύλος πρέπει να χαλαρώσει λίγο. 215 00:18:03,090 --> 00:18:04,580 Όποτε θέλεις τότε. 216 00:18:19,373 --> 00:18:21,534 �Αυτό δεν χορεύεται έτσι»! 217 00:18:23,944 --> 00:18:26,037 Πώς υποτίθεται ότι υπάρχει τι να χορέψεις τότε; 218 00:18:26,313 --> 00:18:27,871 Θυμάστε την ταινία; 219 00:18:28,548 --> 00:18:30,914 Τζον Τραβόλτα και η Ολίβια Νιούτον Τζον; 220 00:18:36,957 --> 00:18:39,357 Ολίβια Νιούτον-Τζον Δεν ήμουν εκεί. 221 00:18:40,160 --> 00:18:41,184 Θα είμαι ο Τζον Τραβόλτα. 222 00:18:43,830 --> 00:18:45,559 Ήταν το Grease! 223 00:18:45,799 --> 00:18:47,323 Είναι φοβερή ταινία! 224 00:18:47,534 --> 00:18:51,470 Δεν είναι Grease. Είναι Σαββατόβραδος Πυρετός! 225 00:19:02,582 --> 00:19:03,606 σε έπιασα! 226 00:19:04,518 --> 00:19:06,816 Σε κατάλαβα. Σε είδα να ψάχνεις! 227 00:19:10,691 --> 00:19:13,489 Τα βυζιά και ο κώλος; Ε; 228 00:19:17,397 --> 00:19:19,331 Νιώθεις καλύτερα μεταμφίεση, έτσι δεν είναι; 229 00:19:27,874 --> 00:19:31,810 Τι είναι πραγματικά σε κανει? Ε; 230 00:19:33,080 --> 00:19:35,048 Έλα, αυτά είναι τα βυζιά της ή είναι ο κώλος του; 231 00:19:36,883 --> 00:19:37,941 Τα βυζιά! 232 00:19:41,555 --> 00:19:44,991 Πίστεψε με αγάπη μου, το ξέρω η μαγνητική δύναμη των βυζιών. 233 00:20:01,808 --> 00:20:02,866 Βαρύτητα. 234 00:20:34,608 --> 00:20:36,007 Υπάρχει κανείς; 235 00:20:38,578 --> 00:20:39,875 Σήκωσέ με. 236 00:20:44,551 --> 00:20:45,643 Γεια σου φίλε! 237 00:20:45,786 --> 00:20:47,515 Ο σέξι τύπος! 238 00:20:47,654 --> 00:20:48,416 Δευ φίλε. 239 00:20:48,555 --> 00:20:51,422 Πάμε! Χαμηλό στο βρώμικο πάτωμα� 240 00:20:51,558 --> 00:20:53,389 Σσσς� 241 00:20:54,060 --> 00:20:55,584 Αφήστε τον να δουλέψει! 242 00:20:55,829 --> 00:20:58,923 Θυμηθείτε, είναι σοβαρός άνθρωπος. 243 00:21:05,705 --> 00:21:08,367 Ελάτε μέσα και θα το γιορτάσουμε. 244 00:21:08,508 --> 00:21:10,203 Μην μένεις μόνος εδώ έξω. 245 00:21:10,644 --> 00:21:11,906 Δεν υπήρξα ποτέ καλή χορεύτρια. 246 00:21:12,546 --> 00:21:14,878 Έλα... δώσε του ένα ποτό. 247 00:21:15,849 --> 00:21:17,043 Όχι, ευχαριστώ. 248 00:21:17,284 --> 00:21:18,251 Πάμε... 249 00:21:18,518 --> 00:21:20,679 Θα κάνεις αυτό που είπαμε. Καλά; 250 00:21:21,021 --> 00:21:22,113 Μωρό! 251 00:21:24,591 --> 00:21:26,058 Ένα πραγματικό ποτό! 252 00:21:27,661 --> 00:21:28,457 Εντάξει, εντάξει. 253 00:21:28,595 --> 00:21:33,999 ΕΝΤΑΞΕΙ. 254 00:21:34,434 --> 00:21:38,336 Εντάξει� 255 00:22:01,428 --> 00:22:07,128 Εδώ έξω είναι σιωπηλή. 256 00:22:08,101 --> 00:22:14,370 Για τις μέρες που περίμεναν τον άντρα που μπήκε στην έρημο. 257 00:22:15,275 --> 00:22:19,177 Δεν νομίζω ότι μίλησαν για αυτόν. 258 00:23:05,625 --> 00:23:06,922 Κώλος. 259 00:23:08,128 --> 00:23:10,187 Γαμημένοι μαλάκες. 260 00:23:11,197 --> 00:23:14,530 Επισκευή στέγης στο χώρα των νεκρών. 261 00:23:24,644 --> 00:23:26,111 Δεν θα αργήσει πριν είμαστε 262 00:23:26,346 --> 00:23:28,974 � παλεύοντας ο ένας εναντίον του άλλου για ένα ποτό νερό. 263 00:23:30,684 --> 00:23:32,914 Δολοφονία για ένα καρότο. 264 00:23:36,056 --> 00:23:42,120 Το υπέροχο στριπτίζ των ανθρώπινων αναγκών. 265 00:23:53,273 --> 00:23:55,468 Ο άνθρωπος δεν είναι τίποτα άλλο από αυτό; 266 00:24:07,787 --> 00:24:09,914 Είναι πάλι ο παλιός καλός Ληρ. 267 00:24:21,601 --> 00:24:22,795 Τέλειος! 268 00:24:25,305 --> 00:24:26,397 Θάνατος... 269 00:24:28,742 --> 00:24:29,640 �η σπανιότητα. 270 00:24:30,243 --> 00:24:31,710 Οι απειλές... 271 00:24:33,980 --> 00:24:38,940 ...και συμφορές εναντίον ενός βασιλιά. 272 00:24:44,641 --> 00:24:48,141 Σας ενοχλώ; 273 00:24:49,462 --> 00:24:50,326 Όχι όχι. 274 00:24:58,738 --> 00:25:01,104 Έχεις βιβλία, Μπορείτε να μου δανείσετε ένα; 275 00:25:01,374 --> 00:25:02,841 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 276 00:25:03,676 --> 00:25:06,907 Ναι, αλλά είναι στα αγγλικά. 277 00:25:07,480 --> 00:25:08,674 Δεν έχω άλλη επιλογή. 278 00:25:21,828 --> 00:25:23,955 Ξέρεις γιατί λέγεται ρόλος; 279 00:25:24,230 --> 00:25:25,162 Με συγχωρείτε; 280 00:25:26,332 --> 00:25:29,961 Στο θέατρο. Ξέρεις γιατί λέγεται ρόλος; 281 00:25:30,470 --> 00:25:31,835 Πρέπει να είναι γαλλικό. 282 00:25:31,971 --> 00:25:35,202 Όχι. Δεν έχει τίποτα να κάνει με τη Γαλλία. 283 00:25:36,342 --> 00:25:39,709 Πριν από πολύ καιρό, όταν τα πράγματα Γράφτηκαν στο χέρι... 284 00:25:40,280 --> 00:25:43,841 Συγχωρέστε με, έχεις αναπτήρα; 285 00:25:45,051 --> 00:25:48,509 Για να αποφύγετε να χρειαστεί γράψτε ένα ολόκληρο έργο 286 00:25:48,721 --> 00:25:52,088 Πολλές φορές, ο κάθε ηθοποιός λαμβάνει το δικό του ρολό. 287 00:26:01,801 --> 00:26:02,995 «Δολοφόνοι του Διαστήματος»; 288 00:26:03,536 --> 00:26:06,437 Α, όχι, διαβάζεις η λάθος πλευρά. 289 00:26:08,441 --> 00:26:10,238 Το έγραψες αυτό, Χένρι; 290 00:26:10,944 --> 00:26:13,936 Όχι... με πληρώνουν για να το διαβάσω. Αναποδογυρίστε το. 291 00:26:20,720 --> 00:26:24,486 «Δεν μπορώ να σηκώσω την καρδιά μου στο στόμα μου». 292 00:26:26,059 --> 00:26:27,822 «Αγαπώ την Μεγαλειότητά σας» 293 00:26:27,961 --> 00:26:29,451 Αυτή είναι η Κορδέλια. 294 00:26:29,963 --> 00:26:30,861 Είναι ο Οθέλλος; 295 00:26:31,064 --> 00:26:33,089 Όχι. Είναι ο Ληρ. 296 00:26:39,038 --> 00:26:41,563 γράφεις Ο Βασιλιάς Ληρ είναι έτοιμος; 297 00:26:41,708 --> 00:26:44,040 Λοιπόν, όλα Μπορώ να θυμηθώ. 298 00:26:44,744 --> 00:26:47,577 Ή τι νομίζω ότι μπορώ να θυμηθώ. 299 00:26:48,214 --> 00:26:49,238 Γιατί όχι. 300 00:26:51,251 --> 00:26:52,843 Φανταστείτε� 301 00:26:53,553 --> 00:26:55,646 Τι θα μπορούσαμε να αντιπροσωπεύσουμε; Ο Βασιλιάς Ληρ εδώ έξω. 302 00:26:56,322 --> 00:27:00,258 Σε αυτό το εγκαταλελειμμένο μέρος με όλες αυτές τις χαμένες ψυχές. 303 00:27:01,394 --> 00:27:03,123 Δεν μπορούσαν να το μάθουν αυτό. 304 00:27:03,696 --> 00:27:04,390 Ίσως όχι. 305 00:27:05,431 --> 00:27:08,366 Το πιθανότερο είναι να νιώθουν και άφησε το χαμένο βλέμμα. 306 00:27:08,501 --> 00:27:09,763 Είναι μια χαρά. 307 00:27:10,670 --> 00:27:12,467 Είμαστε σε διακοπές, σωστά; 308 00:27:12,605 --> 00:27:13,697 Πραγματικά; 309 00:27:17,010 --> 00:27:21,379 Το σκεφτόμουν θα μπορούσατε να παίξετε την Cordelia. 310 00:27:33,526 --> 00:27:36,461 Θα πάρω ένα από τα βιβλία σου, εντάξει; 311 00:29:11,124 --> 00:29:13,558 Πώς είναι να ζεις με κάποιον σαν τον Παύλο; 312 00:29:18,464 --> 00:29:19,931 Σε τρελαίνει, έτσι δεν είναι; 313 00:29:29,742 --> 00:29:31,642 Θα πρέπει να παραμείνετε σε φόρμα. 314 00:29:36,082 --> 00:29:37,049 το κάνω. 315 00:29:38,885 --> 00:29:41,080 Παίζω συχνά ποδόσφαιρο. 316 00:29:47,627 --> 00:29:49,322 Πού στο διάολο είναι ο Τζακ; 317 00:29:59,038 --> 00:30:01,472 Μιλάνε για κάνε μια δουλειά εδώ. 318 00:30:07,980 --> 00:30:09,106 Το έχετε ακούσει αυτό; 319 00:30:15,621 --> 00:30:18,283 Αυτά τα καρότα πρέπει να είναι μας κατέχει, σωστά; 320 00:30:21,327 --> 00:30:23,352 Δηλαδή, τι είδους ηλίθιος Θα θέλατε να συμμετάσχετε σε αυτό; 321 00:30:23,496 --> 00:30:24,793 Είναι γελοίο σαν κόλαση. 322 00:30:28,301 --> 00:30:29,290 θα το κάνω. 323 00:30:35,908 --> 00:30:38,741 Paul, η ικανότητά σου να αυτοεξευτελισμός είναι πραγματικά... 324 00:30:38,878 --> 00:30:39,970 � τρομερό. 325 00:30:42,749 --> 00:30:46,378 Τι γίνεται με εσένα, Αμάντα; Θα μπεις στην ομάδα; 326 00:30:49,555 --> 00:30:50,283 λυπάμαι. Τι είπατε; 327 00:30:50,423 --> 00:30:52,414 Δεν νομίζω Ας υπάρξουν κι άλλα χαρτιά. 328 00:30:54,127 --> 00:30:56,254 Λοιπόν, τυχερός γέρος. 329 00:30:57,063 --> 00:30:57,722 Μην ανησυχείς. 330 00:30:59,499 --> 00:31:01,694 Θα φροντίσω να υπάρχει έναν ρόλο στο έργο για την αγάπη σας. 331 00:31:01,834 --> 00:31:03,324 Λοιπόν, αν δεν υπάρχει περισσότερα χαρτιά� 332 00:31:03,469 --> 00:31:05,369 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 333 00:31:05,671 --> 00:31:06,865 Λοιπόν, αν δεν ασχολείσαι με αυτό, τότε δεν είμαι καν εγώ 334 00:31:07,006 --> 00:31:09,702 Λοιπόν δεν θέλω κάνε με να ντρέπομαι 335 00:31:09,842 --> 00:31:11,833 Θα στο πω ξεκάθαρα! 336 00:31:16,983 --> 00:31:17,915 Πες τι; 337 00:31:20,953 --> 00:31:21,977 Αυτεπαγωγής! 338 00:31:31,764 --> 00:31:32,662 Λοιπόν... 339 00:31:33,800 --> 00:31:34,494 Είναι μια χαρά. 340 00:31:38,671 --> 00:31:44,109 Τώρα σίγουρα κάποιος αρχηγός tribal θα το δει αυτό. 341 00:31:45,711 --> 00:31:46,939 Θεού θέλοντος. 342 00:31:57,023 --> 00:32:00,481 Ξέρεις ήδη. Μισώ τις παρωδίες. 343 00:32:01,661 --> 00:32:03,094 Και δεν πρόκειται να... 344 00:32:04,096 --> 00:32:08,396 Συμμετέχετε σε οποιαδήποτε ηλίθια ομαδική θεραπεία 345 00:32:09,969 --> 00:32:14,429 ...και δεν με νοιάζει αν όλοι το κάνουν... 346 00:32:14,674 --> 00:32:17,438 ...και δεν με νοιάζει αν μας κοιτάξουν μόνο τα έντομα. 347 00:32:19,245 --> 00:32:21,304 Θα μας φάνε ούτως ή άλλως. 348 00:32:21,705 --> 00:32:24,005 Έχεις διαβάσει το κείμενό σου; 349 00:32:26,085 --> 00:32:26,744 Όχι. 350 00:32:34,293 --> 00:32:36,022 Αυτό ήθελα να σου μιλήσω 351 00:32:37,063 --> 00:32:38,030 Τι; 352 00:32:39,899 --> 00:32:40,923 Το έργο δηλαδή. 353 00:32:42,201 --> 00:32:43,065 Ναί; 354 00:32:47,106 --> 00:32:48,596 Τι είναι αυτό; 355 00:32:56,849 --> 00:33:00,683 Λοιπόν, είναι έργο ενός βασιλιά που έχει δύο κόρες... 356 00:33:02,622 --> 00:33:04,021 Ή ίσως τρεις, Δεν είμαι πολύ σίγουρος. 357 00:33:04,156 --> 00:33:05,555 Αλλά τέλος πάντων Έχει δυο κόρες. 358 00:33:07,026 --> 00:33:09,221 Και είναι παλιό, και θέλει να συνταξιοδοτηθεί 359 00:33:09,362 --> 00:33:13,298 και θέλει να χωρίσει το βασίλειό του ανάμεσα στις κόρες του. 360 00:33:15,301 --> 00:33:17,428 Οπότε όποιος σου πει ποιος τον αγαπάει περισσότερο... 361 00:33:17,570 --> 00:33:19,629 ...θα πάρεις το μεγαλύτερο μέρος. Ήτοι. 362 00:33:20,330 --> 00:33:24,330 Και θα παίξεις την κακιά κόρη. 363 00:33:24,610 --> 00:33:25,668 Σαφής. 364 00:33:27,246 --> 00:33:28,975 Πρέπει να παίξω την πραγματική πόρνη. 365 00:33:29,582 --> 00:33:31,015 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, ξέρεις� 366 00:33:31,717 --> 00:33:34,686 κανείς δεν πρέπει να ερωτευτεί και όλοι πεθαίνουν στο τέλος. 367 00:34:11,157 --> 00:34:12,556 Είστε πολύ κουρασμένοι; 368 00:34:13,092 --> 00:34:15,925 Όχι. Δεν είμαι κουρασμένος. 369 00:34:17,530 --> 00:34:19,862 Πώς είναι στα γαλλικά; 370 00:34:21,133 --> 00:34:23,033 Θα μπορούσατε να μου μιλήσετε στα γαλλικά. 371 00:34:25,071 --> 00:34:26,698 Τι θες να πω; 372 00:34:26,839 --> 00:34:29,069 Πες... είμαι Γάλλος. 373 00:34:29,742 --> 00:34:32,233 Και μου αρέσει το boogie! 374 00:34:35,514 --> 00:34:37,106 «Είμαι Γάλλος, 375 00:34:38,150 --> 00:34:40,209 «και με έχει βαρεθεί έχοντας κολλήσει στον κώλο». 376 00:34:42,622 --> 00:34:44,112 Εξοχος. 377 00:34:47,426 --> 00:34:48,415 Περισσότερο! 378 00:34:49,328 --> 00:34:49,919 Τι; 379 00:34:51,197 --> 00:34:52,425 Πες μου μια ιστορία. 380 00:35:02,708 --> 00:35:04,107 μια φορά κι έναν καιρό... 381 00:35:04,877 --> 00:35:09,143 "ένας γέρος που χάθηκε" στην έρημο. 382 00:35:11,751 --> 00:35:13,480 Μετά από αρκετές μέρες 383 00:35:14,220 --> 00:35:17,747 Βαριόμουν τόσο πολύ που Ακουμπούσε τις μπάλες του. 384 00:35:18,924 --> 00:35:22,382 Έτσι του ήρθε η τρέλα... 385 00:35:22,595 --> 00:35:26,497 της σκηνοθεσίας του Βασιλιά Ληρ μέσα σε μια τρύπα για σκατά στο κέντρο της ερήμου. 386 00:35:29,568 --> 00:35:30,592 Πρώτα... 387 00:35:32,104 --> 00:35:38,532 Ζήτησε από τη Γαλλίδα να το κάνει γιατί ο γέρος δεν μπορούσε να φύγει 388 00:35:38,778 --> 00:35:41,440 Από το να σκέφτομαι τον σφιχτό της κώλο. 389 00:35:42,848 --> 00:35:45,749 Δυστυχώς, τον απέρριψε. 390 00:35:48,320 --> 00:35:50,845 Βλέποντας ότι είχε χάσει την ευκαιρία του να γαμήσω τον διανοούμενο... 391 00:35:52,058 --> 00:35:55,027 Αποφάσισα να δοκιμάσω την τύχη μου με την πόρνη των Γιάνκηδων. 392 00:35:56,295 --> 00:36:00,163 Η απέραντη χαρά της αγελάδας ήταν τόσο μεγάλη όσο η βλακεία του. 393 00:36:03,302 --> 00:36:08,262 Εκπληκτική επιτυχία! Μεγάλος! Ένα πραγματικό έργο! 394 00:36:10,476 --> 00:36:15,743 Ίσως η ιδέα του γέρου βγήκε δεν ήταν τόσο κακό... 395 00:36:18,317 --> 00:36:20,308 γιατί χάρη σε ο όμορφος κώλος της... 396 00:36:20,619 --> 00:36:22,450 ελκύει στους άλλους. 397 00:36:26,592 --> 00:36:27,684 Τελείωσε! 398 00:36:31,430 --> 00:36:32,590 Τι μιλούσε; 399 00:36:33,299 --> 00:36:34,789 Ήταν ένα παραμύθι. 400 00:36:35,434 --> 00:36:36,901 Είναι ωραίο! 401 00:36:43,476 --> 00:36:47,913 Μπορώ να πω ότι φοβήθηκαν αλλά Δεν κρατήθηκαν μεταξύ τους. 402 00:36:48,180 --> 00:36:50,774 Άρχισαν να μιλάνε. 403 00:36:50,950 --> 00:36:54,647 Οι λέξεις τους κάνουν να ξεχνούν. 404 00:36:54,787 --> 00:36:58,052 Για λίγο γύρισαν και είπαν λόγια 405 00:36:58,190 --> 00:37:00,556 �χωρίς να μιλήσω. 406 00:37:00,693 --> 00:37:02,888 Ο Χένρι το άκουσε. 407 00:37:03,662 --> 00:37:07,393 Σε δύο το βασίλειό μας, δηλαδή... Αυτή είναι η σταθερή μας πρόθεση. 408 00:37:11,771 --> 00:37:15,229 Η μετάβαση σε νεότερες δυνάμεις, ενώ εμείς ξεφορτωμένοι θα πάμε... 409 00:37:15,441 --> 00:37:18,968 ...σταδιακά προς το θάνατο. Πες μου κόρες μου... 410 00:37:19,545 --> 00:37:21,809 ποιος από εσάς μας αγαπάει περισσότερο; Γονερίλ... 411 00:37:22,448 --> 00:37:24,075 Το πρωτότοκο μας, μίλα πρώτα. 412 00:37:28,554 --> 00:37:31,114 Σε αγαπώ περισσότερο από όσο μπορείς εκφράστε τις λέξεις. 413 00:37:31,257 --> 00:37:33,953 πάνω από όλα τι εκτιμάται, πλούσιο ή σπάνιο. 414 00:37:36,328 --> 00:37:39,024 Όχι λιγότερο από τη ζωή προικισμένος με χάρη και... 415 00:37:39,532 --> 00:37:41,966 Αγάπη μου, μπορείς να καθίσεις ήσυχος με το χαρτί. Σας παρακαλώ, ευχαριστώ. 416 00:37:42,268 --> 00:37:44,327 Δηλώνω εχθρός του οποιαδήποτε άλλη απόλαυση... 417 00:37:44,470 --> 00:37:50,436 ...αυτό θα μπορούσε να κατακλύσει τις αισθήσεις μου. Είμαι μόνο ένα λάθος με την αγάπη της Υψηλότητάς σας. 418 00:37:50,843 --> 00:37:52,003 Ευτυχισμένος. 419 00:37:53,512 --> 00:37:54,877 Ναι, λυπάμαι. 420 00:37:55,848 --> 00:37:58,840 Όσο… 421 00:37:58,984 --> 00:38:01,544 όσο κανένα γιο που αγάπησα στον πατέρα του, ούτε αγαπήθηκε ο πατέρας του. 422 00:38:01,687 --> 00:38:04,850 Μια αγάπη που αφήνει την ανάσα σου φτωχή και αδρανής ο λόγος. 423 00:38:04,990 --> 00:38:07,356 Πέρα από όλα αυτά, σε αγαπώ. 424 00:38:10,696 --> 00:38:12,926 Χένρι, μπορώ να καθίσω; Δεν νιώθω καλά. 425 00:38:13,132 --> 00:38:15,896 Σαφής. Πρέπει να έχεις θρόνο. 426 00:38:30,950 --> 00:38:35,683 Από όλα όσα περιλαμβάνονται σε αυτά τα όρια, από αυτή τη γραμμή σε αυτήν την άλλη... 427 00:38:35,821 --> 00:38:36,753 Σε κάνουμε Κυρία. 428 00:38:37,823 --> 00:38:41,452 Τι λέει η μικρότερη κόρη μας, αγαπητή μας Κορδέλια; 429 00:38:44,563 --> 00:38:45,894 Τίποτα, Κύριε. 430 00:38:46,932 --> 00:38:47,694 Τίποτα; 431 00:38:48,601 --> 00:38:49,363 Τίποτα. 432 00:38:51,604 --> 00:38:54,072 Τίποτα δεν θα βγει από τίποτα. Μίλα ξανά. 433 00:38:56,842 --> 00:38:59,777 Δυστυχισμένος, δεν μπορώ... 434 00:39:01,313 --> 00:39:02,302 Να βγω έξω; 435 00:39:03,549 --> 00:39:04,345 Εχω; 436 00:39:04,483 --> 00:39:05,541 Είναι αφαίρεση. 437 00:39:05,885 --> 00:39:06,852 "κουβαλάω" 438 00:39:10,890 --> 00:39:11,857 λυπάμαι! 439 00:39:13,359 --> 00:39:16,089 Πολύ καλό. δυστυχισμένος εγώ, που δεν μπορώ να κουβαλήσω 440 00:39:16,829 --> 00:39:18,694 μέσα στα χείλη μου η καρδιά. 441 00:39:20,032 --> 00:39:23,433 Λατρεύω την Μεγαλειότητά σας σύμφωνα με το καθήκον μου. 442 00:39:23,636 --> 00:39:25,365 Ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο. 443 00:39:31,343 --> 00:39:32,173 Θα σου φέρω κάτι να πιεις. 444 00:39:33,245 --> 00:39:35,975 πρέπει να έχει φάει ένα από τα κακά κουτάκια. 445 00:39:36,115 --> 00:39:37,446 Βγάλτε τον από τον ήλιο! 446 00:39:38,984 --> 00:39:39,973 Εδώ! 447 00:39:41,620 --> 00:39:43,554 Χρειάζομαι ένα ποτό. Τώρα! Παρακαλώ! 448 00:39:43,689 --> 00:39:46,249 Παύλο, έχεις περισσότερο κονιάκ; 449 00:39:46,492 --> 00:39:47,720 Βγάλτε τον από τον ήλιο! 450 00:39:47,927 --> 00:39:50,088 Σταμάτα να δίνεις εντολές από εκεί. Ελάτε να βοηθήσετε! 451 00:39:54,500 --> 00:39:55,967 Πρέπει να σε πάμε σε αυτό δείτε έναν γιατρό. 452 00:39:58,304 --> 00:39:59,965 Πρέπει να σε πάμε σε αυτό δείτε έναν γιατρό. 453 00:40:00,205 --> 00:40:01,604 Κάτι πρέπει να κάνουμε, ξέρεις τι σημαίνει; 454 00:40:01,740 --> 00:40:04,732 «Δεν μπορούμε να καθίσουμε εδώ και φάτε αυτά τα γαμημένα καρότα! 455 00:40:04,877 --> 00:40:07,243 Κοίτα με! Κοίτα με! Χρειάζομαι ένα μπάνιο! 456 00:40:07,379 --> 00:40:10,473 Μυρίζω σαν γουρούνι. Χρειάζομαι ένα μπάνιο! 457 00:40:10,683 --> 00:40:11,615 Τι θέλεις; 458 00:40:11,817 --> 00:40:12,476 Κάτι να κρατηθεί! 459 00:40:12,785 --> 00:40:15,777 Όλοι θα πεθάνουμε! Είσαι τρελός; 460 00:40:19,124 --> 00:40:21,024 «Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ». χωρίς να κάνεις τίποτα! 461 00:40:21,226 --> 00:40:24,195 Δεν έπρεπε να βγω έξω τόσο καιρό! 462 00:40:24,330 --> 00:40:26,093 Θα πρέπει να επιστρέψει τώρα! 463 00:40:26,231 --> 00:40:28,791 Κάτι πρέπει να κάνουμε! «Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ». 464 00:40:28,934 --> 00:40:30,231 «Ελπίζω να τελειώσω έτσι»! 465 00:40:30,369 --> 00:40:30,926 Τι; 466 00:40:31,070 --> 00:40:32,867 Δεν έχω γαμημένη ιδέα! 467 00:40:33,505 --> 00:40:35,029 Τι θέλεις να κάνεις; 468 00:40:35,541 --> 00:40:36,439 Βόλτα; 469 00:40:37,209 --> 00:40:38,301 Θέλετε να περπατήσετε; 470 00:40:38,877 --> 00:40:41,778 Ναι, γιατί όχι; Ο Τζακ πήγε έτσι... 471 00:40:42,181 --> 00:40:44,809 Ίσως πρέπει να δοκιμάσουμε το άλλο. Ίσως σταθούμε τυχεροί! 472 00:41:38,303 --> 00:41:41,761 Νομίζω ότι θα μας πάρει Θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να το μάθετε αυτό. 473 00:41:45,110 --> 00:41:47,806 Ξέρω ότι δεν είμαι... Δεν τα πάω πολύ καλά με αυτό. 474 00:41:48,313 --> 00:41:49,439 Δεν ξέρω. 475 00:41:51,383 --> 00:41:53,408 Δεν είμαι σίγουρος αν θα λειτουργήσει. 476 00:41:53,852 --> 00:41:54,876 Γιατί; 477 00:41:56,388 --> 00:42:01,223 Ο καημένος ο Ληρ έχει τους μνηστήρες, αλλά δεν έχουμε Gloucester. 478 00:42:05,431 --> 00:42:06,830 Τι συμβαίνει με τον Τσαρλς; 479 00:42:07,900 --> 00:42:11,358 Δεν νομίζω ότι είναι ο Γκλόστερ σαν παίκτης του γκολφ. 480 00:42:13,739 --> 00:42:15,832 �Μάλλον δεν θέλεις να το κάνεις σε καμία περίπτωση! 481 00:42:17,676 --> 00:42:19,439 Δεν είμαι σίγουρος τι κανείς δεν θέλει να το κάνει. 482 00:42:25,784 --> 00:42:28,844 Νομίζω ότι κάνεις λάθος ότι οι άνθρωποι δεν θέλουν να το κάνουν. 483 00:42:31,623 --> 00:42:33,090 Ξέρω, απλά 484 00:42:35,127 --> 00:42:38,392 Δεν μπορώ να πάω πίσω να κάτσω και σκέφτομαι όλη μέρα. 485 00:42:39,865 --> 00:42:44,359 Όλες οι σκέψεις που έρχονται στον εγκέφαλό μου. 486 00:42:51,210 --> 00:42:52,802 Τι είδους σκέψεις; 487 00:42:55,981 --> 00:42:57,414 Ξέρεις τι είδους. 488 00:43:00,152 --> 00:43:03,087 Κάποιος ήρθε σπίτι με σκέφτεσαι; 489 00:43:05,457 --> 00:43:07,254 Πώς είναι η αδερφή μου; 490 00:43:08,760 --> 00:43:11,661 Φροντίζει το Flower Boy; 491 00:43:15,200 --> 00:43:17,498 Το Flower Boy είναι ο σκύλος μου. 492 00:43:21,940 --> 00:43:24,568 Εννοώ μάλλον πιστεύουν είμαστε νεκροί, σωστά; 493 00:43:28,514 --> 00:43:30,607 Νομίζεις ότι θα πεθάνουμε εδώ; 494 00:43:31,016 --> 00:43:32,005 Όχι όχι. 495 00:43:35,120 --> 00:43:36,451 Πώς το ξέρεις; 496 00:43:38,757 --> 00:43:40,725 Απλώς ξέρω. 497 00:43:49,735 --> 00:43:52,363 Θα ήθελα πολύ να κάνω τη δουλειά. 498 00:44:03,315 --> 00:44:05,374 Νομίζεις ότι μπορείς μάθετε το κείμενο; 499 00:44:10,289 --> 00:44:13,315 Ναι, φυσικά και μπορώ. Κουτί. 500 00:44:17,863 --> 00:44:19,922 Ήσουν αληθινός ηθοποιός; 501 00:44:21,567 --> 00:44:26,027 πολύ καιρό πριν, όταν ζούσα στο Λονδίνο. 502 00:44:26,271 --> 00:44:27,966 Πού μένεις τώρα; 503 00:44:28,240 --> 00:44:29,298 Στο Λος Άντζελες. 504 00:44:29,441 --> 00:44:31,932 Εκπληκτική επιτυχία! Είσαι στις ταινίες; 505 00:44:33,045 --> 00:44:36,947 Λοιπόν, όχι, όχι πραγματικά. Δουλεύω στο θέατρο. 506 00:44:37,149 --> 00:44:40,380 Χμμμ. δούλευα και στο θέατρο. 507 00:44:43,222 --> 00:44:44,211 Οπου; 508 00:44:45,190 --> 00:44:46,020 Ω. 509 00:44:47,993 --> 00:44:49,688 Όχι, όχι, όχι, όχι. 510 00:44:50,862 --> 00:44:53,387 Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε η φαντασία 511 00:45:01,473 --> 00:45:02,531 Να είστε προσεκτικοί. 512 00:45:02,941 --> 00:45:06,604 Όχι, δεν είσαι έτσι. 513 00:45:35,274 --> 00:45:36,434 Cornflakes 514 00:45:37,209 --> 00:45:40,042 Ή μήπως είναι γιαούρτι με μούσλι; τι τρως 515 00:45:40,812 --> 00:45:43,872 Θυμάσαι όταν είχαμε παρά να αγοράσεις ένα δώρο για τη μητέρα σου, 516 00:45:44,883 --> 00:45:47,875 Και χάθηκες στο πλήθος, και δεν σε βρήκα; 517 00:45:48,553 --> 00:45:51,989 Αυτές τις τελευταίες μέρες ήμουν σκέφτομαι πολύ για σένα. 518 00:45:52,824 --> 00:45:54,724 Έπρεπε να το είχα κάνει πριν από πολύ καιρό. 519 00:45:55,327 --> 00:46:01,197 Οι σκέψεις, τα λάθη. 520 00:46:04,202 --> 00:46:06,397 προσπαθώ να Φανταστείτε τη ζωή σας. 521 00:46:18,617 --> 00:46:19,811 Τι κάνεις εδώ; 522 00:46:44,643 --> 00:46:46,235 Σκοπεύεις να αποτύχεις. 523 00:46:47,913 --> 00:46:49,540 Ακόμα δεν έχεις βασιλιά. 524 00:46:50,649 --> 00:46:52,139 Α, θα το καταλάβουμε. 525 00:46:54,720 --> 00:46:56,051 Θα μπορούσα να το κάνω. 526 00:46:57,756 --> 00:46:58,950 Και τι γίνεται με την Cordelia; 527 00:47:01,059 --> 00:47:03,118 �T� ser�as μια υπέροχη Cordelia! 528 00:47:04,763 --> 00:47:06,321 Θα σου άρεσε, έτσι δεν είναι; 529 00:47:07,532 --> 00:47:09,500 θα ήσουν καλύτερα από αυτό που έχεις τώρα. 530 00:47:09,634 --> 00:47:11,033 Α, δεν συμφωνώ. 531 00:47:12,170 --> 00:47:14,536 Νομίζω ότι θα είναι πολύ καλά. 532 00:47:31,490 --> 00:47:32,115 �Hola? 533 00:47:37,629 --> 00:47:38,857 Βαριέσαι; 534 00:47:41,800 --> 00:47:42,732 S�. 535 00:47:45,337 --> 00:47:46,827 είμαι πάντα. 536 00:47:48,640 --> 00:47:49,971 Ακόμα και στο σπίτι. 537 00:47:51,143 --> 00:47:52,838 Δεν είναι πιο εύκολο εδώ έξω. 538 00:47:53,011 --> 00:47:53,705 Οχι. 539 00:47:55,480 --> 00:47:56,572 Καθόλου. 540 00:47:59,751 --> 00:48:00,843 Πώς το κάνεις; 541 00:48:01,553 --> 00:48:03,077 Πώς περνάτε τον χρόνο σας; 542 00:48:05,090 --> 00:48:08,218 Κρατώντας με πολύ σφιχτά στον εαυτό μου. 543 00:48:11,863 --> 00:48:13,922 Δεν θέλετε να συμμετάσχετε στο έργο, σωστά; 544 00:48:14,633 --> 00:48:16,032 Καλά δεις. 545 00:48:17,302 --> 00:48:21,170 Δεν καταλαβαίνω αυτή την επιθυμία Τι έχουν να επιδείξουν οι άνθρωποι; 546 00:48:22,641 --> 00:48:30,571 ...σαν αυτούς τους Ιάπωνες που νομίζουν ότι είναι ο Έλβις ή ο Σινάτρα. 547 00:48:31,516 --> 00:48:33,313 Γυναίκες που επιθυμούν βγες στην τηλεόραση... 548 00:48:33,452 --> 00:48:36,512 �να πω στον κόσμο ότι είναι βουρτσίζοντας τον καλύτερο φίλο του άντρα της. 549 00:48:37,355 --> 00:48:39,448 Αυτό δεν σε κάνει χαρούμενο; 550 00:48:40,525 --> 00:48:41,514 Ευτυχισμένος; 551 00:48:43,028 --> 00:48:45,155 Ναι, χαρούμενος. 552 00:48:45,530 --> 00:48:47,521 Κοίτα, ο μόνος λόγος γιατί το κάνεις είναι... 553 00:48:47,666 --> 00:48:49,634 γιατί δεν μπορείς να σκεφτείς τίποτα καλύτερο να κάνεις! 554 00:48:49,835 --> 00:48:51,860 Πού είναι η αξιοπρέπεια σε αυτό; 555 00:48:52,737 --> 00:48:55,331 Μην νομίζεις ότι μπορείς σύρετέ με σε αυτή τη φάρσα! 556 00:48:56,074 --> 00:48:58,042 Όχι, κανείς δεν πιστεύει ότι μπορώ. 557 00:49:03,081 --> 00:49:04,412 Νομίζεις ότι είμαι τυφλός; 558 00:49:06,751 --> 00:49:08,218 Ή νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 559 00:49:08,353 --> 00:49:09,320 Όχι. 560 00:49:09,888 --> 00:49:13,016 σε έχω δει με αυτούς τους τύπους έξω. 561 00:49:16,661 --> 00:49:18,629 Μην νομίζεις ότι μπορείς κοίτα με έτσι... 562 00:49:18,763 --> 00:49:20,390 ...και καύλωσα για να πάει. 563 00:49:25,737 --> 00:49:27,329 Αν και ποτέ μη λες ποτέ. 564 00:49:31,176 --> 00:49:33,041 Ας διαπραγματευτούμε. Ας κάνουμε μια συμφωνία. 565 00:49:42,888 --> 00:49:44,879 Πληρώνετε όμως με παράδοση. 566 00:49:45,023 --> 00:49:46,547 Ναί; Το τι; 567 00:49:47,125 --> 00:49:49,616 Αν πρόκειται να συμμετάσχω Πρέπει να υπάρχει μια προϋπόθεση. 568 00:49:51,396 --> 00:49:52,829 Πρέπει να τον γαμήσω. 569 00:50:03,742 --> 00:50:05,676 Γαμήσου μέχρι Αυτή η τρέλα τελείωσε. 570 00:50:16,121 --> 00:50:17,554 «Δεν είναι αυτό που ξέρω». υποθέτετε ότι το κάνετε; εννοώ... 571 00:50:17,689 --> 00:50:19,850 Να θυσιαστείς για την τέχνη σου; 572 00:50:25,997 --> 00:50:28,989 Πρέπει να σε αγαπώ, λοιπόν Θέλω να σε γνωρίσω καλύτερα. 573 00:50:29,167 --> 00:50:31,192 Κύριε, προσπαθώ να σπουδάσω. 574 00:50:32,771 --> 00:50:34,238 Ο Βασιλιάς έρχεται. 575 00:50:38,910 --> 00:50:39,899 Πολύ καλό. 576 00:50:40,045 --> 00:50:43,947 Ας παραλείψουμε το κείμενό μου και πάμε κατευθείαν στο Goneril. 577 00:50:45,150 --> 00:50:46,117 Λιζ. 578 00:50:56,561 --> 00:50:59,724 Σε αγαπώ περισσότερο από όσο μπορείς εκφράστε τις λέξεις. 579 00:50:59,864 --> 00:51:02,162 πάνω από όλα τι εκτιμάται, πλούσιο ή σπάνιο. 580 00:51:03,034 --> 00:51:06,162 Όχι λιγότερο από ζωή, προικισμένος της χάρης, της υγείας, της ομορφιάς και της τιμής. 581 00:51:06,338 --> 00:51:08,932 Δηλώνω εχθρός οποιαδήποτε άλλη απόλαυση... 582 00:51:09,074 --> 00:51:13,010 ...αυτό θα μπορούσε να κατακλύσει τις αισθήσεις μου. 583 00:51:13,278 --> 00:51:18,978 Είμαι απλά... ευχαριστημένος μαζί του αγάπη της Υψηλότητάς σας. 584 00:51:27,292 --> 00:51:29,260 Δεν είναι η σειρά σου, Χένρι; 585 00:51:32,130 --> 00:51:35,691 Λοιπόν, σίγουρα. Πάμε... 586 00:51:37,402 --> 00:51:38,960 ...ας δοκιμάσουμε κάτι. 587 00:51:41,172 --> 00:51:43,970 Χένρι, νομίζω ότι είμαι λίγο μπερδεμένος. 588 00:51:45,477 --> 00:51:49,538 Πρέπει να μάθω πώς Είναι αυτή και από πού κατάγεται. 589 00:51:59,124 --> 00:52:01,024 Ας είναι. 590 00:52:01,226 --> 00:52:04,684 Η αλήθεια του θα είναι η προίκα του. 591 00:52:05,397 --> 00:52:08,764 Με την ιερή λάμψη του ήλιου. 592 00:52:08,967 --> 00:52:12,368 Μέσα από τα μυστήρια της Hâcate και τη νύχτα. 593 00:52:13,204 --> 00:52:15,934 Για όλες τις επιρροές των αστεριών 594 00:52:16,074 --> 00:52:19,043 σύμφωνα με την οποία είμαστε και παύουμε να υπάρχουμε. 595 00:52:19,477 --> 00:52:23,072 Παραιτούμαι κάθε γονικής μέριμνας... 596 00:52:23,481 --> 00:52:27,577 � συγγένεια και ταυτότητα αίματος 597 00:52:27,952 --> 00:52:32,719 "και σε θεωρώ ξένος για μένα" και στην καρδιά μου. Θυμήσου το... 598 00:52:35,593 --> 00:52:36,617 �για πάντα. 599 00:52:40,265 --> 00:52:43,701 Ο Σκύθας βάρβαρος 600 00:52:43,868 --> 00:52:48,066 ή ο άνθρωπος που κάνει τα παιδιά του φαγητό για να χορτάσετε την πείνα σας 601 00:52:49,040 --> 00:52:54,137 Θα είναι τόσο κοντά η φιλία μου, κατά τη γνώμη μου 602 00:52:54,846 --> 00:52:58,282 «και προστατεύω όπως εσύ». 603 00:52:59,050 --> 00:53:01,041 Αυτή που σε άλλη εποχή 604 00:53:02,987 --> 00:53:04,454 Ήσουν κόρη μου. 605 00:53:10,128 --> 00:53:14,758 Και Κεντ, μην μπαίνεις εμπόδιο ανάμεσα στον δράκο και τη μανία του. 606 00:53:14,899 --> 00:53:18,699 Ήταν αυτή που αγάπησα περισσότερο... 607 00:53:20,038 --> 00:53:24,065 «και σκέφτηκα ότι μπορούσα να εμπιστευτώ τα υπόλοιπα γηρατειά μου στα δικά του τρυφερή φροντίδα, καθώς ένα παιδί ανατίθεται στη νοσοκόμα του. 608 00:53:25,243 --> 00:53:27,211 Φύγε από εδώ και απόφυγε την παρουσία μου. 609 00:53:30,882 --> 00:53:34,511 Έτσι η ειρήνη με ακολουθεί στον τάφο. 610 00:53:35,453 --> 00:53:36,715 Είναι εδώ. 611 00:53:38,523 --> 00:53:44,553 Αποσπάστε την καρδιά σας του πατέρα σου 612 00:54:07,318 --> 00:54:08,979 Ναι, πιστεύω που έχει πάει πολύ καλά. 613 00:54:15,994 --> 00:54:16,790 Ω πραγματικά. 614 00:54:55,633 --> 00:54:58,193 Ίσως είναι βασιλιάς και ίσως είναι πριγκίπισσα αλλά 615 00:54:58,336 --> 00:55:02,864 κανείς δεν έχει ακούσει μιας κόρης... 616 00:55:03,007 --> 00:55:04,770 ότι αγαπάει τον πατέρα του αλλά όχι Θέλω να του πω ότι τον αγαπάει. 617 00:55:04,909 --> 00:55:07,002 Δεν έχει νόημα. 618 00:55:07,278 --> 00:55:09,371 Τουλάχιστον είχε μια κόρη. 619 00:55:19,924 --> 00:55:23,189 Τι νόημα έχει να κάνεις παιδί; Αν δεν έχεις ζωή; 620 00:55:35,139 --> 00:55:36,572 Θεέ μου, αυτά τα μάτια. 621 00:56:36,467 --> 00:56:37,627 Αχ Τζίνα... 622 00:56:38,069 --> 00:56:41,163 ...Τζίνα, Τζίνα. 623 00:56:45,176 --> 00:56:49,237 Είναι σαν ηφαίστειο σβήνει στο κεφάλι μου. 624 00:56:55,420 --> 00:56:57,183 Μάλλον το έχετε ακούσει αυτό εκατομμύριο φορές, αλλά... 625 00:57:00,458 --> 00:57:03,450 Δεν έχω ξαναδεί τόσο πάθος. 626 00:57:04,762 --> 00:57:08,721 Απλά πρέπει να σε αγγίξω και... πουφ! 627 00:57:10,034 --> 00:57:12,502 Αλλά είμαι σε καλή κατάσταση, δεν νομίζεις; 628 00:57:15,807 --> 00:57:18,207 Το ένιωσες, σωστά, Τζίνα; 629 00:57:23,047 --> 00:57:24,344 Ήταν καλό για εσάς; 630 00:57:26,250 --> 00:57:28,115 Ναι, ναι ήταν καλό. 631 00:57:32,523 --> 00:57:33,785 Νιώθω κολακευμένος. 632 00:57:34,692 --> 00:57:35,954 Είμαι περήφανος. 633 00:57:37,662 --> 00:57:39,527 Έχετε πάει με πολλές γυναίκες; 634 00:57:40,131 --> 00:57:41,098 Ω ναι. 635 00:57:42,367 --> 00:57:43,561 Λοιπόν, ξέρεις 636 00:57:45,036 --> 00:57:46,594 Υπάρχουν γυναίκες και γυναίκες. 637 00:57:48,072 --> 00:57:50,336 Αλλά δεν είχα νιώσει ποτέ κάτι τέτοιο. 638 00:57:51,109 --> 00:57:53,168 Πάντα ήξερα ότι θα υπήρχε κάποιος. 639 00:57:53,678 --> 00:57:55,202 Πάντα ήξερα ότι θα ερχόταν η ώρα. 640 00:57:55,413 --> 00:57:57,608 Δείτε, γι' αυτό Έμεινα σε φόρμα. 641 00:57:57,949 --> 00:58:00,281 Ξέρετε, ασκηθείτε κάθε αύριο πριν πάω στη δουλειά... 642 00:58:00,418 --> 00:58:03,546 ...και ασκηθείτε όταν επιστρέψετε σπίτι... 643 00:58:03,688 --> 00:58:05,918 γκολφ το Σαββατοκύριακο, και τέτοια πράγματα. 644 00:58:09,093 --> 00:58:11,926 Πάντα όμως είχε έναν στόχο. 645 00:58:15,266 --> 00:58:17,757 Πάντα είχε έναν λόγο για να μείνεις σε φόρμα. 646 00:58:18,936 --> 00:58:20,198 Ήμουν προετοιμασμένος λοιπόν! 647 00:58:24,509 --> 00:58:26,101 Δεν θέλω να γαμήσω. 648 00:58:31,082 --> 00:58:32,174 Η αγάπη. 649 00:58:36,654 --> 00:58:37,848 Είμαι ερωτευμένος! 650 00:58:44,162 --> 00:58:46,392 ήμουν πάντα έτοιμο για αγάπη! 651 00:58:50,368 --> 00:58:55,738 Αν δεν είχα πάει εκεί, πατέρα, αυτές οι γκρίζες τρίχες 652 00:58:57,975 --> 00:59:03,811 Αν δεν είχα πάει εκεί, πατέρα, αυτές οι γκρίζες τρίχες 653 00:59:05,249 --> 00:59:06,341 Είναι πρόσωπο αυτό... 654 00:59:11,522 --> 00:59:12,580 Είναι αυτό πρόσωπο; 655 00:59:14,725 --> 00:59:16,215 Είναι αυτό πρόσωπο; 656 00:59:17,328 --> 00:59:18,761 Αυτό είναι ένα πρόσωπο. 657 00:59:19,664 --> 00:59:20,961 Είναι αυτό πρόσωπο; 658 00:59:22,667 --> 00:59:25,158 Αυτό είναι ένα πρόσωπο... 659 00:59:38,616 --> 00:59:40,174 γνωστό σε μας. 660 00:59:42,453 --> 00:59:45,718 Απομένει η προετοιμασία μας περιμένοντας τους. 661 00:59:46,257 --> 00:59:49,226 Ω αγαπητέ Πατέρα... 662 00:59:50,895 --> 00:59:53,864 Είναι η δική σας υγεία αυτή που με ανησυχεί. 663 00:59:54,932 --> 00:59:58,663 Για αυτό, μεγάλη Γαλλία... 664 00:59:59,704 --> 01:00:03,003 ...τα πικρά και πένθιμα δάκρυά μου συμπονούν. 665 01:00:36,107 --> 01:00:38,905 Ρωτάει αν οι κόρες του Είναι ευλογημένοι. 666 01:00:39,577 --> 01:00:41,272 Απόψε... 667 01:00:41,779 --> 01:00:45,909 δεν λυπάται για σοφοί ούτε ανόητοι. 668 01:00:46,050 --> 01:00:47,312 Δεν σε ακούω. 669 01:00:53,858 --> 01:00:54,984 Ω 670 01:00:56,160 --> 01:00:58,526 Αγίασμα σε ξηρό σπίτι. 671 01:00:59,030 --> 01:01:00,930 Με κάνει να θέλω να κάνω εμετό. 672 01:01:01,165 --> 01:01:02,462 Τι γίνεται τώρα; 673 01:01:04,235 --> 01:01:06,567 Να είσαι τέτοιος ηλίθιος στην ηλικία σου. 674 01:01:10,308 --> 01:01:12,640 Τι πιστεύεις; Είναι πολύ σκουριασμένο; 675 01:01:13,611 --> 01:01:15,772 Αφήστε την, μην το ρισκάρετε. 676 01:01:23,020 --> 01:01:24,487 Είναι όλα σκουριασμένα. 677 01:01:25,790 --> 01:01:27,189 Όχι, όχι, 678 01:01:27,625 --> 01:01:29,286 Όχι, όχι. 679 01:01:29,427 --> 01:01:31,019 �Amanda, έπρεπε να έχεις εγγραφεί αυτά τα κουτιά εδώ και πολύ καιρό! 680 01:01:31,162 --> 01:01:32,595 Τι στο διάολο κάνουμε; να επιβιώσει; 681 01:01:40,137 --> 01:01:41,126 Ένα αεροπλάνο! 682 01:01:41,872 --> 01:01:43,703 Υπάρχει ένα αεροπλάνο, για την αγάπη του Θεού! 683 01:01:50,915 --> 01:01:52,109 Δεν στοχεύεις καλά. Δώσε μου τον καθρέφτη. 684 01:01:53,384 --> 01:01:54,476 Παύλο, άσε τον να το κάνει, Παύλο! 685 01:01:54,619 --> 01:01:56,109 Δεν το κάνεις σωστά! 686 01:01:56,787 --> 01:01:57,583 Δώσε μου τον καθρέφτη! 687 01:01:57,722 --> 01:01:59,485 Δεν το κάνεις σωστά! Δώσε μου τον καθρέφτη! 688 01:02:06,430 --> 01:02:10,696 Έτρωγαν λίγο λιγότερο κάθε μέρα... 689 01:02:11,002 --> 01:02:15,166 και είπαν λόγια τον υπόλοιπο χρόνο. 690 01:02:15,673 --> 01:02:23,910 Δεν ξέρω αν σύρθηκε η έρημος μέσα στα κεφάλια τους τη νύχτα 691 01:02:24,181 --> 01:02:28,550 «αλλά κατά τη διάρκεια της ημέρας δεν ήταν εκεί». 692 01:02:30,421 --> 01:02:33,754 Μαζί είπαν λόγια. 693 01:02:33,891 --> 01:02:37,156 Ακόμα δεν τους το είπαν στους άλλους. 694 01:02:42,400 --> 01:02:43,890 Δεν είναι τίποτα, μπουφέ! 695 01:02:46,704 --> 01:02:48,672 Δεν το έχουμε ακόμα, Ρέι. 696 01:02:50,341 --> 01:02:52,605 Το πρόβλημα είναι ότι το κάνεις από το λαιμό... 697 01:02:52,810 --> 01:02:56,644 προσπαθήστε να αναπνεύσετε βαθιά και μετά πείτε το κείμενο. 698 01:02:58,349 --> 01:02:59,782 Δεν είναι τίποτα, μπουφέ! 699 01:03:01,218 --> 01:03:03,049 Όχι ακριβώς, κάντε το ξανά. 700 01:03:05,089 --> 01:03:08,581 Χένρι, δεν νομίζω ότι είναι προετοιμασμένοι για αυτό, ξέρετε; 701 01:03:09,060 --> 01:03:10,823 Όχι, θα είσαι καλά. θα εισαι καλα... 702 01:03:10,961 --> 01:03:14,192 Τώρα απλά συγκεντρωθείτε στα λόγια. 703 01:03:14,732 --> 01:03:15,994 Και ξεχάστε εμάς τους υπόλοιπους. 704 01:03:16,600 --> 01:03:20,502 Και πάρε το χρόνο σου. Έχουμε πολύ χρόνο. 705 01:03:28,012 --> 01:03:28,706 Η Αμάντα. 706 01:03:31,649 --> 01:03:33,514 Θα έκανες κάτι για μένα; Πάρε αυτό. 707 01:03:35,786 --> 01:03:38,482 Θέλω να μπεις μέσα σε εκείνο το σπίτι εκεί πέρα. 708 01:03:39,357 --> 01:03:43,691 Αυτό που χρειάζομαι είναι να σε ακούσω. Όχι στον μπουφόνι, σε σένα. 709 01:03:43,961 --> 01:03:47,624 Σκεφτείτε μόνο τι έχει να πει ο γελωτοποιός 710 01:03:47,765 --> 01:03:51,667 Και ανακαλύψτε το δικό του νόημα. Ετοιμος; 711 01:03:54,171 --> 01:03:55,069 Ναί. 712 01:04:32,376 --> 01:04:34,241 Θεέ μου, τι είναι αυτό; 713 01:04:34,378 --> 01:04:35,936 Είναι ένα σπίτι από πάγο. 714 01:04:36,781 --> 01:04:38,715 Λοιπόν, είναι τυπικό, έτσι δεν είναι; 715 01:04:40,484 --> 01:04:44,147 Ένα μάτσο μυώδεις τύποι δουλεύοντας σκληρά. 716 01:04:51,362 --> 01:04:53,796 Τα πάντα για συντήρηση στις ψυχρές γυναίκες του. 717 01:05:12,516 --> 01:05:14,484 Ξέρεις γιατί σε έφερα εδώ; 718 01:05:14,785 --> 01:05:15,717 Ναί. 719 01:05:16,754 --> 01:05:18,153 Όχι, δεν ξέρεις. 720 01:05:19,990 --> 01:05:22,049 Σε έφερα εδώ να ενοχλήσω τον άντρα μου. 721 01:05:23,060 --> 01:05:25,051 Ήθελα να τον κλωτσήσω τις μπάλες 722 01:05:28,699 --> 01:05:30,826 Κανένας από τους παλιούς δεν θα δούλευε... 723 01:05:31,335 --> 01:05:33,633 ...και ο Ρέι δεν θα το πίστευε ποτέ. 724 01:05:35,706 --> 01:05:38,300 φέρθηκα ηλίθια, αλλά είσαι τέλειος. 725 01:05:40,411 --> 01:05:43,346 Δεν αρέσει στους λευκούς άντρες Αφήστε τις γυναίκες τους να γαμούν μαύρους! 726 01:05:54,391 --> 01:05:55,323 Νομίζεις ότι είμαι πόρνη; 727 01:05:59,897 --> 01:06:02,229 Νομίζω ότι είμαι πραγματική πόρνη. 728 01:06:03,667 --> 01:06:04,861 Ερχομαι. 729 01:06:05,669 --> 01:06:08,229 Μπορείτε να πάρετε την ανταμοιβή σας γιατί έχω ήδη το δικό μου. 730 01:06:08,873 --> 01:06:10,807 Και κανείς δεν πρόκειται να πιστέψει ούτε μια λέξη που λες! 731 01:06:11,442 --> 01:06:12,306 Ερχομαι. 732 01:06:21,952 --> 01:06:22,884 Γυρίστε. 733 01:06:23,354 --> 01:06:24,582 Γυρίστε. 734 01:06:30,127 --> 01:06:31,492 Γονατίστε. 735 01:06:33,864 --> 01:06:35,331 Γονατίστε. 736 01:07:09,300 --> 01:07:11,291 Αυτός είναι λοιπόν ο τρόπος σε ποιο σου αρεσει? 737 01:07:12,736 --> 01:07:14,533 Κατόπιν αιτήματος; 738 01:07:46,370 --> 01:07:48,031 Είσαι ένα γαμημένο κάθαρμα! 739 01:08:09,893 --> 01:08:11,417 Δεν καταλαβαίνεις; 740 01:08:20,571 --> 01:08:21,697 Ερχομαι. 741 01:08:38,389 --> 01:08:39,048 Πού είναι ο Ρέι; 742 01:08:41,191 --> 01:08:43,489 Δεν ξέρω, πού είναι η Αμάντα; 743 01:08:44,194 --> 01:08:45,388 Θα είμαι εδώ σε ένα λεπτό. 744 01:08:49,667 --> 01:08:50,656 Καληνύχτα. 745 01:08:51,702 --> 01:08:52,566 Καληνύχτα. 746 01:09:03,814 --> 01:09:04,838 Νομίζω ότι θα πάω και εγώ για ύπνο. 747 01:09:05,049 --> 01:09:05,845 Όχι, κάτσε. 748 01:09:06,450 --> 01:09:08,315 - Όχι, καλύτερα - Όχι, όχι. 749 01:09:10,521 --> 01:09:12,421 μπορείτε να καθίσετε και μίλα μου για ένα λεπτό. 750 01:09:19,730 --> 01:09:21,027 Σου αρέσουν οι γυναίκες; 751 01:09:22,800 --> 01:09:23,630 Ναί. 752 01:09:28,305 --> 01:09:29,033 Ναί. 753 01:09:31,575 --> 01:09:34,009 Πού θα ήμασταν; χωρίς γυναίκες; 754 01:09:35,479 --> 01:09:37,743 Η ζωή μας θα ήταν άθλια. 755 01:09:40,718 --> 01:09:42,242 Νομίζω ότι θα έπεφτα σε κομμάτια. 756 01:09:45,089 --> 01:09:46,750 Θα ήμουν στο μπαρ όλη νύχτα... 757 01:09:49,026 --> 01:09:50,926 όλη μέρα και όλη νύχτα... 758 01:09:52,796 --> 01:09:54,593 αναζητώντας την 759 01:10:02,072 --> 01:10:03,539 Έχεις γυναίκα; 760 01:10:04,007 --> 01:10:04,905 Ναί. 761 01:10:09,446 --> 01:10:11,346 Γιατί γαμάς Λιζ; 762 01:10:14,084 --> 01:10:14,743 Δεν είμαι εδώ 763 01:10:14,885 --> 01:10:15,909 Σώπα! 764 01:10:18,055 --> 01:10:21,650 Βάζεις το αηδιαστικό σου ρύγχος στις σχέσεις των άλλων. 765 01:10:21,925 --> 01:10:22,755 δεν είμαι... 766 01:10:22,860 --> 01:10:23,792 Σου είπα να σωπάσεις! 767 01:10:26,330 --> 01:10:27,262 Μπάσταρδος! 768 01:10:32,569 --> 01:10:33,399 Κάτσε κάτω 769 01:10:34,671 --> 01:10:35,399 Τώρα! 770 01:10:42,479 --> 01:10:43,946 Σου έχει κάνει κάτι ο Ρέι; 771 01:10:50,654 --> 01:10:53,282 «Αν θέλεις να γαμήσεις τις γυναίκες μας... 772 01:10:54,358 --> 01:10:56,656 Θα πρέπει να πολεμήσετε! 773 01:10:58,862 --> 01:11:00,227 Παύλο! Αφήστε τον να φύγει! 774 01:11:00,397 --> 01:11:00,954 Ελάτε. 775 01:11:02,766 --> 01:11:04,233 Έλα, χτύπα με. 776 01:11:04,368 --> 01:11:07,337 Αφήστε τον. Αφήστε τον να φύγει! Παύλο! 777 01:11:08,272 --> 01:11:09,364 Παύλο, φύγε από κοντά του! 778 01:11:10,707 --> 01:11:12,675 Παύλο, φύγε από κοντά του! 779 01:11:12,810 --> 01:11:15,802 Όχι! Είσαι τρελός; 780 01:11:19,850 --> 01:11:20,839 Είσαι καλά; 781 01:11:23,053 --> 01:11:24,042 Η Αμάντα. 782 01:11:26,824 --> 01:11:27,654 Αφήστε μας ήσυχους! 783 01:11:35,866 --> 01:11:36,890 Αμάντα! 784 01:11:41,271 --> 01:11:42,966 Αμάντα! 785 01:12:21,545 --> 01:12:22,739 ντρέπομαι για σένα. 786 01:12:32,823 --> 01:12:35,815 δεν μπορείς να πας απλά χτυπώντας ανθρώπους. 787 01:12:37,861 --> 01:12:39,294 Έκλαιγε για αυτό. 788 01:12:41,331 --> 01:12:42,491 Όχι, δεν το έκανε. 789 01:12:43,066 --> 01:12:44,124 Ήταν αυτός. 790 01:12:44,468 --> 01:12:45,400 Όχι. Δεν πήγε. 791 01:12:45,535 --> 01:12:48,868 Ήταν αυτός. Αμάντα, Έκλαιγα για αυτό! 792 01:13:02,219 --> 01:13:04,210 Δεν σε ξέρω. 793 01:13:06,256 --> 01:13:07,723 Δεν γνωριζόμαστε. 794 01:13:21,705 --> 01:13:23,400 Πάντα έκανα τα πάντα για σένα 795 01:13:23,540 --> 01:13:24,199 Όχι. 796 01:13:24,341 --> 01:13:26,036 Το ξέρεις! Πάντα! 797 01:13:26,176 --> 01:13:27,871 όλα όσα έχεις κάνει Ήταν για τον εαυτό σου. 798 01:13:28,011 --> 01:13:30,275 Δεν με έλαβες ποτέ υπόψη σου, ούτε ένα δευτερόλεπτο. 799 01:13:38,288 --> 01:13:40,882 Δεν έχεις πάντα αυτό που ονειρεύεσαι να έχεις. 800 01:13:42,960 --> 01:13:45,520 Πάντα ήξερα ότι δεν ήσουν ιδιαίτερος. 801 01:13:49,866 --> 01:13:56,567 Αλλά ήταν μια χαρά, γιατί Ήθελα απλώς μια ήσυχη ζωή. 802 01:14:01,611 --> 01:14:03,977 Αλλά το χειρότερο της ζωής μου είσαι. 803 01:14:08,518 --> 01:14:10,952 Αυτός ο γελοίος τρόπος... 804 01:14:12,656 --> 01:14:16,092 αξιολύπητη με την οποία αντιμετωπίζεις τη δουλειά. 805 01:14:17,394 --> 01:14:18,156 Δεν το κάνω 806 01:14:21,298 --> 01:14:23,289 ...Δεν ήξερα ότι είσαι γουρούνι. 807 01:14:24,668 --> 01:14:25,498 Σταμάτα να το λες αυτό τώρα 808 01:14:25,635 --> 01:14:26,624 γιατί δεν ξέρεις αυτό που λες. 809 01:14:26,903 --> 01:14:28,131 Ναι, το ξέρω. 810 01:14:33,043 --> 01:14:35,136 Ξέρω τι λέω. 811 01:14:38,715 --> 01:14:40,444 Για πρώτη φορά στη ζωή μου Έχω εντελώς καθαρό κεφάλι 812 01:14:40,684 --> 01:14:42,174 για αυτά που λέω. 813 01:14:55,032 --> 01:14:58,468 Όχι, Αμάντα, μην πας, Αμάντα, μείνε. 814 01:15:04,074 --> 01:15:05,701 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 815 01:15:16,119 --> 01:15:17,552 Ναι, μπορώ. 816 01:15:20,390 --> 01:15:21,516 Θα αλλάξει. Θα αλλάξει. 817 01:15:22,259 --> 01:15:24,022 "Αλλαγή"! Υπόσχομαι ότι θα αλλάξει. 818 01:15:27,497 --> 01:15:29,556 Μην πας! 819 01:15:44,247 --> 01:15:45,407 Ω 820 01:15:47,317 --> 01:15:48,909 «αγίασμα» 821 01:15:49,920 --> 01:15:53,788 Σε ξηρό σπίτι είναι προτιμότερο σε αυτό το νερό της βροχής μέχρι το ταβάνι. 822 01:15:56,059 --> 01:16:00,519 Έλα μέσα, καλό παιδί, και ικετεύστε την ευλογία των θυγατέρων σας. 823 01:16:01,465 --> 01:16:02,955 Εδώ είναι μια νύχτα... 824 01:16:03,867 --> 01:16:07,268 που δεν λυπάται ή των λογικών ούτε των τρελών. 825 01:16:08,872 --> 01:16:10,032 Είσαι καλά; 826 01:16:54,217 --> 01:16:56,515 Ο καιρός πέρασε. 827 01:16:56,987 --> 01:16:59,319 Ο χρόνος το παίρνει. 828 01:16:59,456 --> 01:17:02,653 για μια στιγμή Δεν είδα τον μεγάλο άντρα. 829 01:17:04,094 --> 01:17:08,087 Δεν έχω καταλάβει λέξη από αυτά που είπαν. 830 01:17:10,367 --> 01:17:13,859 Ούτε καν αυτό που έκαναν. 831 01:17:16,106 --> 01:17:20,600 Νομίζω ότι ο Χένρι κατάλαβε τι είπαν. 832 01:17:28,285 --> 01:17:28,876 Πολύ καλό. 833 01:17:30,020 --> 01:17:33,979 Πρέπει να αλλάξω το σήμα στο σπίτι του φύλου μου και βάλε τον περιστρεφόμενο τροχό 834 01:17:34,124 --> 01:17:36,217 Στα χέρια του συζύγου μου. 835 01:17:37,160 --> 01:17:38,320 Σύντομα θα το ακούσετε. 836 01:17:38,461 --> 01:17:42,488 Αν τολμήσεις να τολμήσεις για δικό σου όφελος Σύντομα θα λάβετε την εντολή μιας αγαπημένης κυρίας. 837 01:17:42,832 --> 01:17:44,322 Γείρετε το κεφάλι σας. 838 01:17:51,274 --> 01:17:54,607 Αν αυτό το φιλί τολμούσε να μιλήσει... 839 01:17:59,249 --> 01:18:00,841 Μπορώ να κάνω καλύτερα, Μπορώ να τα καταφέρω καλύτερα. 840 01:18:01,651 --> 01:18:03,118 Μπορώ να το ξανακάνω; 841 01:18:03,420 --> 01:18:04,512 Ναι, φυσικά... 842 01:18:06,256 --> 01:18:07,883 Πρέπει να το κάνω. 843 01:18:09,492 --> 01:18:11,983 Πρέπει να αλλάξω το σήμα στο σπίτι 844 01:18:13,597 --> 01:18:17,590 του φύλου μου και βάλε τον περιστρεφόμενο τροχό στα χέρια του συζύγου μου. 845 01:18:19,137 --> 01:18:27,599 Αν τολμήσεις να τολμήσεις για δικό σου όφελος Σύντομα θα λάβετε την εντολή μιας αγαπημένης κυρίας. 846 01:18:28,712 --> 01:18:29,872 Πάρε αυτό. 847 01:18:33,250 --> 01:18:34,774 Γείρετε το κεφάλι σας. 848 01:18:36,486 --> 01:18:40,081 Αν αυτό το φιλί τολμούσε να μιλήσει... 849 01:18:59,409 --> 01:19:01,206 Μπορώ να δοκιμάσω άλλη μια φορά; 850 01:19:01,411 --> 01:19:02,435 Παρακαλώ. 851 01:19:02,579 --> 01:19:04,740 Λοιπόν, αυτό είναι, αλλά αν θέλεις... 852 01:19:04,881 --> 01:19:06,576 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 853 01:19:15,992 --> 01:19:18,290 Πρέπει να αλλάξω το σήμα στο σπίτι 854 01:19:19,129 --> 01:19:22,496 του φύλου μου και βάλε τον περιστρεφόμενο τροχό στα χέρια του συζύγου μου. 855 01:19:25,669 --> 01:19:28,399 Αν τολμάς να τολμήσεις για ίδιο όφελος� 856 01:19:29,939 --> 01:19:31,736 Σύντομα θα λάβετε την εντολή μιας αγαπημένης κυρίας. 857 01:19:37,781 --> 01:19:38,873 Πάρε αυτό. 858 01:19:40,517 --> 01:19:42,075 Αποθηκεύστε τις λέξεις. 859 01:19:43,987 --> 01:19:45,249 Αυτό το φιλί... 860 01:19:49,392 --> 01:19:53,294 Φανταστείτε το και να σας πάει καλά. 861 01:20:08,812 --> 01:20:09,676 Ακτίνα! 862 01:20:10,080 --> 01:20:11,240 Επιστροφή�. 863 01:20:14,250 --> 01:20:15,114 Ακτίνα. 864 01:20:16,252 --> 01:20:17,082 Ακτίνα. 865 01:21:29,159 --> 01:21:29,853 Ιησούς. 866 01:21:59,222 --> 01:22:00,519 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 867 01:22:04,294 --> 01:22:05,386 Έχει πυρετό. 868 01:22:05,862 --> 01:22:08,296 Έχει πυρετό. Βοήθησέ με, βοήθησέ με. 869 01:22:08,531 --> 01:22:09,463 Έλα, σε παρακαλώ. 870 01:22:22,412 --> 01:22:23,174 Πώς είσαι καλή μου; 871 01:22:25,381 --> 01:22:27,212 Προτιμάς να το κάνεις; μόνος σου; 872 01:22:28,651 --> 01:22:29,515 Ναί. 873 01:22:29,786 --> 01:22:31,481 Εντάξει, εντάξει. 874 01:22:46,936 --> 01:22:52,169 Δεν θέλω τίποτα από σένα, Δεν καταλαβαίνεις; 875 01:23:04,454 --> 01:23:06,115 Είσαι ένας καταραμένος γέρος. 876 01:23:11,494 --> 01:23:16,522 όταν με άγγιξες Με έκανε να θέλω να κάνω εμετό. 877 01:23:22,872 --> 01:23:25,534 το χαμόγελό σου και ιδρώτας από πάνω μου. 878 01:23:25,675 --> 01:23:26,664 Παρακαλώ. 879 01:23:27,210 --> 01:23:28,074 Ω. 880 01:23:29,679 --> 01:23:33,740 Νόμιζα ότι θα πήγαινα βγει από το δέρμα μου. 881 01:23:36,586 --> 01:23:38,554 Αλήθεια το πίστεψες; 882 01:23:40,857 --> 01:23:42,381 Ναι, το πίστεψες. 883 01:23:48,231 --> 01:23:50,495 είσαι μια γαμή μέτριος γιος της σκύλας. 884 01:23:51,167 --> 01:23:52,464 εισαι αλαζονας... 885 01:23:53,770 --> 01:23:55,362 ...δεν είσαι αστείος... 886 01:23:56,539 --> 01:23:58,404 ...δεν είσαι καλός με τους άλλους. 887 01:23:59,742 --> 01:24:01,175 Μοιάζεις σαν σκατά. 888 01:24:05,014 --> 01:24:06,914 Γιατί να θέλω να πάω μαζί σου; 889 01:24:09,652 --> 01:24:11,313 Θέλετε να μάθετε γιατί; 890 01:24:17,694 --> 01:24:21,460 Ξέρεις αυτό το χαμόγελο Είναι γαμημένο συγκαταβατικό; 891 01:24:22,732 --> 01:24:24,427 Ο τρόπος με τον οποίο κοιτάς τους ανθρώπους. 892 01:24:24,901 --> 01:24:26,926 Ο τρόπος με τον οποίο Κρίνεις τους πάντες. 893 01:24:29,138 --> 01:24:31,470 Απλώς... θέλω 894 01:24:33,843 --> 01:24:36,004 ...Ήθελα απλώς να βοηθήσω. 895 01:25:02,171 --> 01:25:03,399 Γαμήσου. 896 01:25:07,644 --> 01:25:09,271 Γαμήσου. 897 01:25:12,749 --> 01:25:13,773 Πάω! 898 01:25:42,145 --> 01:25:45,205 Θεέ μου, κάτσε εδώ και ξεκουραστείτε για λίγο. 899 01:25:46,849 --> 01:25:49,147 Πρέπει να κάνω ένα ταξίδι, κύριε. Σε χρόνο μηδέν. 900 01:25:51,154 --> 01:25:55,318 Το είπε ο δάσκαλός μου Δεν πρέπει να πω όχι. 901 01:25:56,959 --> 01:25:59,450 Πολύ κοντά, υπάρχει μια παράγκα. 902 01:26:03,533 --> 01:26:04,659 Ξεκούραση� 903 01:26:05,234 --> 01:26:08,294 ...εκεί ενώ το κάνω σε αυτό το πέτρινο σπίτι. 904 01:26:09,772 --> 01:26:14,436 Το είπε ο δάσκαλός μου Δεν πρέπει να πω όχι. 905 01:26:20,316 --> 01:26:26,255 Πήγαινε πίσω και ζόρισε αυτή η ηλίθια ευγένεια. 906 01:27:05,361 --> 01:27:06,487 Πού είναι η Τζίνα; 907 01:27:33,156 --> 01:27:33,884 Μπορούμε να μιλήσουμε; 908 01:27:37,827 --> 01:27:39,522 Τσαρλς, πρέπει να μιλήσουμε. 909 01:27:39,662 --> 01:27:40,686 Κλίση. 910 01:27:52,809 --> 01:27:54,299 είχες κάτι στο κεφάλι. 911 01:28:22,104 --> 01:28:26,097 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ έξω. Πρέπει να μπεις. 912 01:28:27,310 --> 01:28:28,174 Ερχομαι. 913 01:28:32,648 --> 01:28:34,741 Δεν θα έπρεπε να κάνεις εξάσκηση; 914 01:28:36,919 --> 01:28:37,817 Όχι. 915 01:28:41,390 --> 01:28:43,358 Όχι χωρίς την Cordelia. 916 01:28:43,693 --> 01:28:45,058 Αικατερίνη. 917 01:28:50,266 --> 01:28:51,324 Τζίνα; 918 01:29:10,453 --> 01:29:11,477 Ματιά. 919 01:29:14,523 --> 01:29:15,512 Τα κουτάκια. 920 01:29:17,159 --> 01:29:18,126 Ματιά. 921 01:29:48,190 --> 01:29:50,055 Είναι νεκρός. 922 01:29:53,062 --> 01:29:54,654 Είναι ξαπλωμένος εκεί έξω. 923 01:30:00,603 --> 01:30:02,935 Αυτό πήγε στην αγορά. 924 01:30:05,174 --> 01:30:09,008 Δεν μου μίλησε. 925 01:30:11,614 --> 01:30:16,711 Και αυτός τραγουδούσε, τραγουδώντας, τραγουδώντας... 926 01:30:17,920 --> 01:30:19,683 μέχρι το σπίτι. 927 01:30:23,025 --> 01:30:28,520 Αυτό σκέφτηκε που ήταν ηθοποιός. 928 01:30:30,299 --> 01:30:34,565 Και αυτό ήταν 929 01:30:36,105 --> 01:30:37,402 Ήταν ένα γουρούνι. 930 01:30:40,009 --> 01:30:40,668 Οινκ, οινκ! 931 01:30:40,810 --> 01:30:42,710 Σώπα, σκάσε! 932 01:30:46,716 --> 01:30:48,946 θέλω να ξέρω τι έχει απομείνει από αυτόν. 933 01:30:51,120 --> 01:30:55,056 Μάλλον μόνο ο σκελετός τυλιγμένο στα ρούχα του. 934 01:30:58,928 --> 01:31:01,294 πρέπει να βγούμε έξω και να τον θάψουν. 935 01:36:51,580 --> 01:36:55,482 Αυτή η κρύα νύχτα θα επιστρέψει σε όλους μας λογικός και τρελός. 936 01:37:01,757 --> 01:37:03,918 Σύμφωνα με τους νόμους του πολέμου... 937 01:37:05,461 --> 01:37:09,397 δεν χρειάζεται να απαντήσεις σε έναν άγνωστο αντίπαλο. 938 01:37:11,533 --> 01:37:14,024 Η τέχνη σας δεν έχει λήξει. 939 01:37:15,904 --> 01:37:18,964 Αλλά έχει απογοητεύσει και εξαπατήσει. 940 01:37:28,617 --> 01:37:33,452 Όπως με κατηγόρησες, Είμαι ένοχος. 941 01:37:35,357 --> 01:37:37,188 Και έχεις κάνει πολλά περισσότερα. 942 01:37:41,230 --> 01:37:43,425 Ας ανταλλάξουμε ελεημοσύνη. 943 01:37:47,469 --> 01:37:48,993 Είναι αλήθεια. 944 01:37:49,671 --> 01:37:51,798 Τι αλλάζει η ζωή. 945 01:37:52,808 --> 01:37:55,675 Ούρλιαξε 946 01:37:58,380 --> 01:38:01,941 Ούρλιαξε 947 01:38:05,954 --> 01:38:08,218 Ούρλιαξε. 948 01:38:11,293 --> 01:38:14,456 Ω, είστε άνθρωποι από πέτρα. 949 01:38:16,865 --> 01:38:19,231 Αν είχα τις γλώσσες σου και τα μάτια σου, 950 01:38:19,835 --> 01:38:25,205 Θα τα χρησιμοποιούσα με τέτοιο τρόπο, που θα έκανε το θησαυροφυλάκιο του στερεώματος να εκραγεί. 951 01:38:27,743 --> 01:38:32,180 Έχει φύγει για πάντα. 952 01:38:35,451 --> 01:38:38,249 Ξέρω πότε ένας άνθρωπος είναι νεκρός και όταν είναι ζωντανή. 953 01:38:40,222 --> 01:38:41,985 Είναι νεκρό σαν τη γη. 954 01:38:47,296 --> 01:38:49,526 Είναι αυτό το τέλος των υποσχέσεων; 955 01:38:56,371 --> 01:39:00,705 Από την έρημο ήρθε η ειρήνη. 956 01:39:08,650 --> 01:39:11,346 Δεν τα έβλεπαν όλα. 957 01:39:11,620 --> 01:39:14,418 Τα είδα όλα. 958 01:39:51,527 --> 01:39:52,960 �Μια μάστιγα πάνω σου, 959 01:39:53,695 --> 01:39:57,756 Δολοφόνοι, προδότες, όλοι αυτοί! 960 01:39:58,200 --> 01:40:00,464 Θα μπορούσα να την είχα σώσει; 961 01:40:01,603 --> 01:40:03,264 Τώρα φεύγει. 962 01:40:04,940 --> 01:40:06,100 Πάντα. 963 01:40:09,545 --> 01:40:11,035 Cordelia; 964 01:40:14,283 --> 01:40:15,716 Cordelia; 965 01:40:17,986 --> 01:40:19,613 Μείνε λίγο. 966 01:41:18,380 --> 01:41:21,247 Δεν είναι εδώ. 967 01:41:23,685 --> 01:41:26,245 Έχουν φύγει.