1
00:04:06,000 --> 00:04:09,680
കവിയരുത്, പക്ഷേ എന്താണ്
നമ്മുടെ സൈന്യത്തിൻ്റെ ഭാവിയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്,

2
00:04:10,000 --> 00:04:12,910
ഉപയോഗിച്ച്
മനുഷ്യ നിർമ്മിത നൂതന സാങ്കേതികവിദ്യ,

3
00:04:13,000 --> 00:04:16,710
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പിരിച്ചുവിടാം
മനുഷ്യരുടെ അസ്ഥിരത,

4
00:04:16,750 --> 00:04:19,910
ഒപ്പം നേട്ടങ്ങളും
പ്രതിരോധത്തിലും സുരക്ഷയിലും,

5
00:04:34,900 --> 00:04:37,830
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ നേരിട്ട് ആകാം
ഒറ്റ ലക്ഷ്യങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നു,

6
00:04:37,870 --> 00:04:41,390
കൂടാതെ ഒന്നിലധികം ലക്ഷ്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാനും കഴിയും
വേഗത്തിലും ഫലപ്രദമായും,

7
00:04:49,950 --> 00:04:53,720
പൂർണ്ണമായും ഓട്ടോമേറ്റഡ്, ടാർഗെറ്റഡ്,
ആക്രമണം തികഞ്ഞതായിരുന്നു,

8
00:04:53,750 --> 00:04:56,020
കോർഡിനേറ്റുകൾ കൃത്യമായി ട്രാക്ക് ചെയ്യുക
ഒരു മനുഷ്യനെയും ആവശ്യമില്ല,

9
00:04:56,020 --> 00:04:58,860
ശരി, എല്ലാ ടാങ്കുകളും ആക്രമിക്കുന്നത് പ്രകടനത്തിനായിരുന്നു,

10
00:05:12,810 --> 00:05:13,970
പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി,

11
00:05:14,040 --> 00:05:17,570
--ഞാൻ ചെയ്തില്ല,
--പ്രാപ്തമാക്കുക, ഇപ്പോൾ അവയെ തകർക്കുക,

12
00:06:56,910 --> 00:07:00,570
ഇന്നത്തെ സംഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഈ പദ്ധതിയിൽ ഏർപ്പെട്ടു,

13
00:07:00,850 --> 00:07:03,750
പാട്രിയറ്റ് എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന ഉയർന്ന ക്ലാസിഫൈഡ് പ്രോഗ്രാം,

14
00:07:03,850 --> 00:07:06,750
ആ ജനിതക പദ്ധതി രഹസ്യ സോവിയറ്റ് റിപ്പബ്ലിക്ക്,

15
00:07:06,790 --> 00:07:09,690
1940 അവസാനത്തോടെ യുദ്ധാനന്തരം ആരംഭിച്ചു.

16
00:07:09,790 --> 00:07:11,820
പലതും സോവിയറ്റ് ലാബിൽ ഒളിപ്പിച്ചു,

17
00:07:12,000 --> 00:07:16,850
പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി
മൃഗവും മനുഷ്യനും,

18
00:07:17,900 --> 00:07:21,930
ഓഗസ്‌റ്റ് കുരാറ്റോവ് ഉത്തരവാദി
പാട്രിയറ്റിലെ സാങ്കേതിക വിഭാഗം,

19
00:07:21,970 --> 00:07:24,940
പക്ഷേ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരിലൊരാൾ ഭ്രാന്തനായി

20
00:07:24,940 --> 00:07:27,000
മോഡ്യൂൾ 1 എന്ന അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കണ്ടുപിടുത്തത്തിൽ,

21
00:07:27,110 --> 00:07:30,040
നിയന്ത്രിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
ദൂരെയുള്ള എല്ലാ വാഹനങ്ങളും,

22
00:07:30,110 --> 00:07:34,910
നിർഭാഗ്യവശാൽ, പരീക്ഷണം പരാജയപ്പെട്ടു, ഒപ്പം
അവൻ്റെ വകുപ്പ് മുഴുവൻ അടച്ചു,

23
00:07:34,950 --> 00:07:37,080
തൻ്റെ പരാജയത്തിൽ നിരാശനായ കുറട്ടോവ് ഇരി--

24
00:07:37,080 --> 00:07:40,050
ദേശസ്നേഹത്തിൽ,
അതായത് പ്രൊഫസർ വിക്ടർ ഗോൾബനോവ്,

25
00:07:40,090 --> 00:07:42,950
ജനിതക ദേശാഭിമാനി പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ തലവൻ എന്ന നിലയിൽ,

26
00:07:42,960 --> 00:07:44,950
ഗോൾബനോവ് വളരെ വിജയിച്ചു,

27
00:07:44,960 --> 00:07:46,890
കൂടാതെ മനുഷ്യരിലേക്കുള്ള പരീക്ഷണ ഫലങ്ങൾ,

28
00:07:46,930 --> 00:07:48,990
അവരുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ തിരിച്ചറിയുന്നു,

29
00:07:49,130 --> 00:07:52,860
അവൻ്റെ അറിയപ്പെടുന്നത് കണ്ടിട്ട്
കാരണം വലിയ പഠനങ്ങൾ,

30
00:07:53,100 --> 00:07:55,130
കുറട്ടോവിന് അറിയാം, അവൻ വളരെ പിന്നിലായിരുന്നു,

31
00:07:55,870 --> 00:07:58,860
താൻ ഒരു പരീക്ഷണം നടത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് കുറാറ്റോവ് മനസ്സിലാക്കി.

32
00:07:58,970 --> 00:08:02,930
അതിൻ്റെ വകുപ്പുകളും മൊഡ്യൂൾ 1 പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ,

33
00:08:03,080 --> 00:08:06,100
അവൻ്റെ അഭിലാഷം, അവൻ അറിയപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ എന്ന നിലയിൽ,

34
00:08:06,150 --> 00:08:08,080
അങ്ങനെ അവൻ തീരുമാനിച്ചു,,,

35
00:08:08,880 --> 00:08:10,940
ഗോൾബനോവിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ,

36
00:08:11,050 --> 00:08:13,880
കുറാറ്റോവ് പ്രൊഫസറുടെ ഗവേഷണ ഫലങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു,

37
00:08:13,950 --> 00:08:17,820
കൂടാതെ ഒരു പരമ്പര ആരംഭിച്ചു
ജനിതക ഗവേഷണം സ്വന്തം രഹസ്യം,

38
00:08:17,930 --> 00:08:20,830
അത് ചിലതിലേക്ക് നയിച്ചു
നിരപരാധികൾ --

39
00:08:20,830 --> 00:08:23,020
അവൻ്റെ ജോലിയുടെ ജൈവിക ഇര,

40
00:08:23,960 --> 00:08:27,870
ലംഘനത്തിന് ജയിലിൽ,
കുറാറ്റോവിന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു,

41
00:08:27,900 --> 00:08:29,990
ജനിതക ലാബിൽ ഒളിച്ചു,

42
00:08:30,040 --> 00:08:32,940
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു,
അവർ അവൻ്റെ സ്ഥലം അന്വേഷിച്ചു,

43
00:08:32,940 --> 00:08:34,910
ഒപ്പം ഭ്രാന്ത് നിർത്തുക,

44
00:08:34,940 --> 00:08:38,040
പക്ഷേ, കുറട്ടോവ് തൻ്റെ ലാബിനെ ബോംബാക്കി മാറ്റി.

45
00:08:48,890 --> 00:08:50,080
സ്ഫോടനം വളരെ വലുതായിരുന്നു,

46
00:08:50,120 --> 00:08:52,960
പക്ഷെ അത് അവനെ കൊന്നില്ല,

47
00:08:53,060 --> 00:08:57,050
സ്ഫോടനത്തിൽ രാസവസ്തു വ്യാപനം
ശരീരത്തിൻ്റെ ജനിതക ഘടനയിൽ മാറ്റം വരുത്തുക,

48
00:08:57,060 --> 00:09:00,060
അവന് വലിയ ശക്തിയുണ്ട്,
അവൻ ആയി,,,

49
00:09:00,100 --> 00:09:02,030
വലിയ ശക്തിയുള്ള പകുതി മൃഗങ്ങൾ,

50
00:09:03,900 --> 00:09:06,070
അദ്ദേഹം വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കി
ഗവേഷണ ഘടകം 1,

51
00:09:06,070 --> 00:09:09,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ തോൽക്കുന്നത് എന്ന് അത് വിശദീകരിക്കുന്നു
ഇന്നലെ ഒരു പ്രകടനത്തിനിടെ യന്ത്രത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം,

52
00:09:09,940 --> 00:09:13,940
നമ്മുടെ സ്വന്തം സൈന്യം പോലും
മെൻഗെൻ്റികാന്യ കഴിയില്ല,

53
00:09:13,950 --> 00:09:16,880
ഒരു വഴിയേ നമുക്കുള്ളൂ
ഈ മൃഗത്തെ കണ്ടെത്തി പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയും,

54
00:09:17,080 --> 00:09:20,850
അവൻ സൃഷ്ടിച്ച മനുഷ്യ വിഷയ ഗവേഷണത്തിൻ്റെ ഇരകൾ
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും,

55
00:09:20,950 --> 00:09:23,890
അവരെ കണ്ടെത്തണം,
സഹായിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു,

56
00:11:13,900 --> 00:11:16,100
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ദേശസ്നേഹത്തിൽ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു,

57
00:11:41,090 --> 00:11:44,930
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം, എനിക്ക് 2 ആഴ്ച ഉണ്ടായിരുന്നു
സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലുടനീളം തിരയാൻ,

58
00:11:44,970 --> 00:11:46,960
സൂപ്പർഹീറോകളുടെ ഒരു ടീം രൂപീകരിക്കാൻ,

59
00:11:46,970 --> 00:11:49,030
മെൻഗെൻ്റിക്കിലേക്കുള്ള ടീം

60
00:11:49,970 --> 00:11:51,900
അതായിരുന്നു അവൻ്റെ ദൗത്യം,

61
00:11:52,940 --> 00:11:56,000
നിങ്ങൾ ടീമുകൾ രൂപീകരിക്കണം,
ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകളിൽ ഒന്ന് മാത്രമാണ്,

62
00:11:57,040 --> 00:11:58,100
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യം?

63
00:12:00,010 --> 00:12:01,980
ഇല്ല സർ,
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല,

64
00:12:02,150 --> 00:12:04,080
എനിക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങണം,

65
00:12:05,850 --> 00:12:07,080
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പോകാമോ സർ?

66
00:12:07,950 --> 00:12:09,950
അതെ, ദയവായി

67
00:12:15,130 --> 00:12:18,890
ഒരു കാര്യം കൂടി സർ,
എൻ്റെ മിഷൻ ടീമിൻ്റെ പേര് എന്താണ്?

68
00:12:20,890 --> 00:12:23,590
സംരക്ഷകർ

69
00:12:26,640 --> 00:12:29,700
എല്ലാം, ശ്രദ്ധ, ഇപ്പോൾ ദൗത്യം
ഞങ്ങൾ ഗാർഡിയനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു,

70
00:12:30,680 --> 00:12:32,840
ഞങ്ങൾ ഫയലുകൾ വിശകലനം ചെയ്തു,
പക്ഷേ പല സൂചനകളുമില്ല,

71
00:12:32,850 --> 00:12:35,710
അതിനുള്ള ചില സൂചനകൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
സാധ്യമായ സ്ഥലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
അവരുടെ ഒളിത്താവളം,

72
00:12:35,750 --> 00:12:37,740
സ്ഥാനമില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ റഫർ ചെയ്യുക,

73
00:12:37,750 --> 00:12:39,880
മുഴുവൻ ഡാറ്റാബേസും തിരയുക
അസാധാരണമായ റിപ്പോർട്ടുകൾ

74
00:12:39,920 --> 00:12:42,650
എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളിലും, മാധ്യമങ്ങൾ പോലും,

75
00:12:42,660 --> 00:12:44,680
എനിക്ക് പടിഞ്ഞാറൻ കസാക്തനിൽ നിന്ന് എന്തും ആകാം,

76
00:12:44,730 --> 00:12:47,750
അടങ്ങുന്ന ഒരു വീഡിയോ ആരോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
കാറ്റ് പോലെ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഒരാൾ

77
00:12:47,760 --> 00:12:49,850
വീഡിയോ നീക്കം ചെയ്‌തു, പക്ഷേ ദൃക്‌സാക്ഷികളില്ല,

78
00:12:49,860 --> 00:12:52,760
-- ദയവായി പരിശോധിക്കുക,
-- ഭാഗം പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞു

79
00:12:52,800 --> 00:12:54,890
വിചിത്രമായ ഒരു ശക്തിയുണ്ട്,

80
00:12:54,900 --> 00:12:57,870
സൈബീരിയ, വേട്ടക്കാരുടെ ഒരു കൂട്ടം
ഒരു വിചിത്ര മൃഗത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുക,

81
00:12:57,870 --> 00:12:59,840
കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു,

82
00:12:59,870 --> 00:13:02,740
അവിടെ നിലവറ കണ്ടെത്തി,

83
00:13:02,780 --> 00:13:05,640
അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്

84
00:13:05,680 --> 00:13:07,770
-- 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,
-- അടുത്ത്,

85
00:13:07,780 --> 00:13:10,720
ആ മനുഷ്യനെ ആരെങ്കിലും കാണും
ഒരു പാറ സ്ലൈഡിന് പിന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി,

86
00:13:10,750 --> 00:13:12,650
മാത്രമല്ല അത് ദൃശ്യമല്ല,

87
00:13:12,750 --> 00:13:15,920
അവിടെ ആളൊഴിഞ്ഞ സ്ഥലമാണ്
സംരക്ഷകരിൽ ഒരാൾ താമസിക്കുന്നു,

88
00:13:16,760 --> 00:13:17,820
ഇപ്പോൾ നീങ്ങാനുള്ള സമയമായി,

89
00:13:38,810 --> 00:13:40,680
(ഭാഷ സംസാരിക്കുക)

90
00:13:41,850 --> 00:13:43,780
(ഭാഷ സംസാരിക്കുക)

91
00:13:46,690 --> 00:13:48,780
(ഭാഷ സംസാരിക്കുക)

92
00:13:48,890 --> 00:13:51,860
(ഭാഷ സംസാരിക്കുക)

93
00:13:52,690 --> 00:13:55,860
(ഭാഷ സംസാരിക്കുക)

94
00:14:00,670 --> 00:14:03,660
(ഭാഷ സംസാരിക്കുക)

95
00:14:04,670 --> 00:14:05,900
(ഭാഷ സംസാരിക്കുക)

96
00:14:08,810 --> 00:14:13,770
(ഭാഷ സംസാരിക്കുക)

97
00:14:15,680 --> 00:14:17,740
(ഭാഷ സംസാരിക്കുക)

98
00:14:17,880 --> 00:14:20,850
(ഭാഷ സംസാരിക്കുക)

99
00:14:22,860 --> 00:14:24,850
(ഭാഷ സംസാരിക്കുക)

100
00:14:24,890 --> 00:14:27,760
(ഭാഷ സംസാരിക്കുക)

101
00:14:29,830 --> 00:14:32,800
(ഭാഷ സംസാരിക്കുക)

102
00:14:34,900 --> 00:14:36,730
ആമേൻ,

103
00:14:59,760 --> 00:15:01,790
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ, ലെർനിക്?

104
00:15:02,760 --> 00:15:05,820
ഞാൻ മേജർ ലാറിന, ഇപ്പോൾ ഞാൻ
ദേശസ്നേഹ പരിപാടിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം,

105
00:15:26,720 --> 00:15:30,780
നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിനായി എന്നെ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതെ?

106
00:15:38,670 --> 00:15:41,630
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്
ഒരു ഇടയനായി,

107
00:15:41,670 --> 00:15:43,730
ഒരു സന്യാസി ആയതിനാൽ,

108
00:15:44,810 --> 00:15:45,900
ലെർനിക്,

109
00:15:46,710 --> 00:15:49,700
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള അവസരം,

110
00:15:49,710 --> 00:15:50,840
പ്രതികാരം?

111
00:15:51,780 --> 00:15:53,770
വളരെ വൈകി, അവർ ഇതിനകം മരിച്ചു,

112
00:15:53,910 --> 00:15:57,650
-- എല്ലാ ശത്രുക്കളും ഇപ്പോൾ മരിച്ചു,
--ഓഗസ്റ്റ് കുരാട്ടോവ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു,

113
00:16:05,530 --> 00:16:06,890
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

114
00:16:14,740 --> 00:16:16,760
ഇനി മുതൽ എന്നെ ലെർ എന്ന് വിളിക്കൂ.

115
00:16:17,640 --> 00:16:19,800
ലെർനിക് വളരെക്കാലമായി മരിച്ചു,

116
00:18:02,580 --> 00:18:05,640
അവരെല്ലാം യോഗ്യരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മനസ്സിലാക്കൂ, ഖാൻ,

117
00:18:07,710 --> 00:18:11,750
നല്ലത് പോലും വേണം
ഈ ലോകത്ത് ഒരു വില കൊടുക്കുക

118
00:18:12,750 --> 00:18:15,690
അതിനാൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരുക
കുറാറ്റോവിനെ നശിപ്പിക്കാൻ,

119
00:18:16,790 --> 00:18:18,850
കാരണം ഇത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല,

120
00:18:20,630 --> 00:18:21,860
മറ്റാരാണ് നമ്മോടൊപ്പം ചേരാൻ പോകുന്നത്?

121
00:19:21,790 --> 00:19:24,810
ഒരു വിഡ്ഢി മാത്രമേ തടസ്സമാകൂ
മാരകമായ പോരാളി,

122
00:19:26,690 --> 00:19:29,860
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
ഞങ്ങളുടെ പഴയ ടീം റീഗ്രൂപ്പ്,

123
00:19:35,800 --> 00:19:37,630
എല്ലാം അല്ല,

124
00:21:51,740 --> 00:21:54,710
You think I careless?
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

125
00:21:54,740 --> 00:21:58,770
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവന്നാൽ,
നിങ്ങളെ നന്നായി പരിഗണിക്കുമോ?

126
00:21:58,810 --> 00:22:01,750
ഓർക്കാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കാമോ?

127
00:22:09,920 --> 00:22:12,890
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു,
നമുക്ക് പരിചയപ്പെടണം,

128
00:22:13,760 --> 00:22:15,730
Before I kill you,

129
00:22:18,770 --> 00:22:22,630
ദൈവമേ, ഒരിക്കൽ വലിയ വായ,

130
00:22:22,700 --> 00:22:23,900
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്,

131
00:22:24,840 --> 00:22:28,770
നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾ എത്ര തവണ കൊന്നു?

132
00:22:44,920 --> 00:22:47,690
ഹേയ്, ഞാൻ പ്രസ്ഥാനത്തെ പഠിപ്പിച്ചു,

133
00:22:48,900 --> 00:22:51,730
നിങ്ങൾ മറ്റ് നീക്കങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം,

134
00:22:51,800 --> 00:22:53,770
ആംഗ്യം പഠിപ്പിച്ചത് ഞാനാണ്,

135
00:22:53,900 --> 00:22:55,800
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവനെ പഠിപ്പിക്കുക,

136
00:22:56,840 --> 00:22:58,670
ക്സെനിയ,

137
00:23:01,740 --> 00:23:03,710
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം നിങ്ങളെ അറിയാം,

138
00:23:05,680 --> 00:23:08,670
കഴിഞ്ഞ 40 വർഷമായി
നീ മാറിയിട്ടില്ല,

139
00:23:08,950 --> 00:23:12,880
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല, നിങ്ങൾ ഒരു ഏകാന്തനാണ്
ആർക്കാണ് സൂപ്പർ പവർ ഉള്ളത്,

140
00:23:12,890 --> 00:23:14,790
അത് അങ്ങനെയല്ലേ?

141
00:23:17,760 --> 00:23:18,880
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്,

142
00:23:19,790 --> 00:23:20,850
ലെർ,

143
00:23:21,690 --> 00:23:22,790
ഖാൻ,

144
00:23:23,800 --> 00:23:24,790
ആർസസ്,

145
00:23:25,870 --> 00:23:28,730
ആരാണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?

146
00:23:29,800 --> 00:23:31,670
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ,

147
00:23:37,840 --> 00:23:41,780
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
ഇത്തവണ അരനൂറ്റാണ്ടായി

148
00:23:41,820 --> 00:23:44,720
ഇപ്പോൾ ഇല്ല
ആർക്കാണ് എന്നെ തടയാൻ കഴിയുക

149
00:23:49,890 --> 00:23:53,660
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, എൻ്റെ സൈന്യമേ ,,,

150
00:23:53,660 --> 00:23:54,660
എൻ്റെ മക്കൾ,

151
00:24:01,940 --> 00:24:03,900
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്,

152
00:24:04,520 --> 00:24:06,750
അക്കാലത്ത് 1978 ൽ,

153
00:24:07,590 --> 00:24:09,620
അതാണ് ആദ്യത്തേതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഓർമ്മ,

154
00:24:09,690 --> 00:24:12,460
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഡോക്ടർമാർക്ക് അറിയില്ല.

155
00:24:12,530 --> 00:24:14,720
അത് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഈ കൊത്തുപണിയുള്ള മോതിരം മാത്രമാണ്,

156
00:24:18,500 --> 00:24:20,590
ഈ വളയത്തിൽ നിന്ന് എൻ്റെ പേര് എനിക്കറിയാം,

157
00:24:26,540 --> 00:24:30,480
എൻ്റെ ഓർമ്മയുണ്ടെന്ന് ഡോക്ടർ ഉറപ്പ് നൽകി
കാലക്രമേണ തിരികെ വരും

158
00:24:30,650 --> 00:24:33,670
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു, പിന്നെ ഒരു വർഷം,,,

159
00:24:34,750 --> 00:24:36,690
പിന്നെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നില്ല,

160
00:24:38,790 --> 00:24:41,720
ഞാൻ ആളുകളെ കാണാൻ തുടങ്ങി
എനിക്ക് ചുറ്റും പ്രായമായി,

161
00:24:41,790 --> 00:24:44,560
എനിക്കറിയാം, ഭാഗമായി
ശക്തി സൂപ്പർകു,

162
00:24:44,560 --> 00:24:46,500
എനിക്ക് പ്രായമാകില്ല,

163
00:24:46,630 --> 00:24:48,600
എനിക്ക് ഒട്ടും പ്രായമായിട്ടില്ല,

164
00:24:51,770 --> 00:24:53,630
എന്നേക്കും ചെറുപ്പം,

165
00:24:54,770 --> 00:24:56,740
ഞാൻ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു,

166
00:24:57,640 --> 00:24:59,540
അങ്ങനെ ഞാൻ നീങ്ങി,

167
00:25:00,480 --> 00:25:02,470
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത് തുടരുന്നു,

168
00:25:02,780 --> 00:25:05,680
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്താണ് സൂപ്പർ പവർ ഉള്ളത്?

169
00:25:08,690 --> 00:25:10,620
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

170
00:25:10,790 --> 00:25:12,760
വെള്ളത്തിൽ കാണില്ല,

171
00:25:12,760 --> 00:25:15,520
എൻ്റെ ചർമ്മത്തിന് താപനില നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ട്,

172
00:25:15,630 --> 00:25:17,620
അതിനാൽ എനിക്ക് തണുപ്പോ ചൂടോ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല,

173
00:25:19,530 --> 00:25:21,720
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും
ആഗ്രഹങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് എൻ്റെ താപനില,

174
00:25:24,600 --> 00:25:27,500
എനിക്ക് ഒരു സ്വാദിഷ്ടമായ ബോർഷ് ഉണ്ടാക്കാം,

175
00:25:27,670 --> 00:25:30,610
എനിക്ക് സൂപ്പർ പവർ ഉണ്ടെന്ന് ആളുകൾ വിളിക്കുന്നു,

176
00:25:31,570 --> 00:25:33,670
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നീങ്ങി മടുത്തു,

177
00:25:34,780 --> 00:25:37,540
യാത്രയിൽ ഞാൻ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു,

178
00:25:37,610 --> 00:25:40,640
സ്ഥിരമായ ഒരു വീട് ഇല്ലായിരുന്നു, എപ്പോഴും തനിച്ചായിരുന്നു,

179
00:25:41,620 --> 00:25:44,590
അതിനാൽ, ഞാൻ വളരെ അതുല്യനായിരുന്നു
അപ്പോൾ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു,,,

180
00:25:45,590 --> 00:25:47,750
എനിക്ക് ഈ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാം
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യാൻ,

181
00:25:49,760 --> 00:25:51,660
ക്സെനിയ, എന്നോട് പറയൂ,,,

182
00:25:53,760 --> 00:25:56,530
ഗാർഡിയൻസിൽ ചേരാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

183
00:25:58,740 --> 00:26:00,600
സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,

184
00:26:00,770 --> 00:26:03,530
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ സഹായിക്കും,

185
00:26:03,540 --> 00:26:05,510
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു അവസരം ഉള്ളപ്പോൾ,,,

186
00:26:05,710 --> 00:26:08,540
ഒരുപക്ഷെ ഇതിനുശേഷം ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമിക്കാം.

187
00:26:13,620 --> 00:26:16,680
ശ്രദ്ധ സെമുന്യ, കുറാറ്റോവിനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു,

188
00:26:16,690 --> 00:26:19,520
മോഷ്ടിച്ച ജിപിഎസ് ടാങ്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു,

189
00:26:19,590 --> 00:26:21,680
അവൻ അത് ഉടൻ തിരിച്ചറിയും,

190
00:26:21,690 --> 00:26:24,530
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ നമുക്കുണ്ട്
അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താനുള്ള നേട്ടം,

191
00:26:24,600 --> 00:26:27,530
എന്നാൽ അധികനാളായില്ല,

192
00:27:02,530 --> 00:27:04,560
ഈ സ്ഥലം നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രമാണ്,

193
00:27:05,640 --> 00:27:07,660
കാലാവസ്ഥ തികഞ്ഞതായിരുന്നു,

194
00:27:17,650 --> 00:27:20,580
മേയർ, കുറാറ്റോവ് എവിടെ?

195
00:27:20,580 --> 00:27:22,640
ലെർ, സിനിയാൽമു പ്രശ്നമാണ്,

196
00:27:23,520 --> 00:27:24,610
ലെർ?

197
00:27:24,750 --> 00:27:26,550
ലെർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

198
00:27:26,620 --> 00:27:28,520
--എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-- സിഗ്നൽ ഇല്ല,

199
00:27:28,560 --> 00:27:29,750
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സിഗ്നൽ ഉണ്ട്,

200
00:27:29,760 --> 00:27:32,760
O_leh_Budak_Bangka
U_kan_kek_Penjuel_Film
K_husus_e_Pangkalpinang_Bangka

201
00:30:10,790 --> 00:30:13,620
-- എപ്പോൾ വീണ്ടും പ്രകാശിക്കും?
--എനിക്കറിയില്ല,

202
00:30:13,620 --> 00:30:15,590
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു,

203
00:31:23,560 --> 00:31:25,620
ഹെലികോപ്റ്റർ തയ്യാറാക്കുക, ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്,

204
00:31:36,540 --> 00:31:38,530
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുന്നു,

205
00:33:03,690 --> 00:33:06,530
സുപ്രഭാതം എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ,

206
00:33:06,700 --> 00:33:08,660
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് ശരിയാണ്,

207
00:33:13,570 --> 00:33:17,530
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് സന്തോഷം,

208
00:33:18,570 --> 00:33:22,510
-- നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബലഹീനതകളും എനിക്കറിയാം,
-- കുറട്ടോവ്,

209
00:33:22,580 --> 00:33:24,600
പ്ലാൻ എനിക്കറിയാം,

210
00:33:24,650 --> 00:33:26,740
ക്സെനിയ നീക്കം ചെയ്യുക,

211
00:33:27,680 --> 00:33:29,740
അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല,

212
00:33:42,700 --> 00:33:44,600
ആർസസ്,

213
00:33:44,700 --> 00:33:46,730
നിങ്ങൾ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്,

214
00:33:47,570 --> 00:33:50,630
സെർബിയയിലെ സേനാ രൂപീകരണങ്ങൾ
മികച്ച ഒന്നാണ്,

215
00:33:50,670 --> 00:33:52,730
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യമായ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുന്നു,

216
00:33:53,710 --> 00:33:56,700
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ച ക്സെനിയ,

217
00:33:56,750 --> 00:33:59,510
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആദ്യം മരിക്കണം,

218
00:33:59,750 --> 00:34:03,650
പിന്നെ ഒന്നിനും എന്നെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ കഴിയില്ല,
-- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ശക്തി ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

219
00:34:04,550 --> 00:34:06,540
പക്ഷേ നിനക്ക് അത് കിട്ടില്ല,

220
00:34:06,590 --> 00:34:08,750
അത് നിങ്ങളുടേതാണ് സുഹൃത്തേ,

221
00:34:08,760 --> 00:34:10,620
എന്താണ് വ്യക്തം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൂട്ടാൻ കാരണം--

222
00:34:10,660 --> 00:34:13,630
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകാനാണ്
എന്നോട് ചേരൂ,

223
00:34:13,660 --> 00:34:16,460
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു,

224
00:34:16,500 --> 00:34:19,730
-- നമുക്കൊരു നല്ല ടീമാകാം,
-- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണ്ടത്?

225
00:34:19,770 --> 00:34:21,760
ഞങ്ങൾ വിസമ്മതിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണോ?

226
00:34:22,670 --> 00:34:24,660
ഞങ്ങൾക്ക് മരണം ഒരു പ്രശ്നമല്ല,

227
00:34:24,670 --> 00:34:26,540
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം ജീവിച്ചു,

228
00:34:26,610 --> 00:34:28,580
മരണമാണ് നല്ലത്,

229
00:34:28,580 --> 00:34:32,710
-- എതിരാളിക്കൊപ്പം ചേരുന്നതിന് പകരം,
--എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാം,

230
00:34:36,890 --> 00:34:38,750
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ 24 മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്,

231
00:34:44,730 --> 00:34:46,630
ഇനി മുതൽ,,,

232
00:34:47,500 --> 00:34:50,620
,,, ഞാൻ രൂപകൽപന ചെയ്യുകയും നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു
ട്രൂപ്പിൻ്റെ സ്വന്തം സൃഷ്ടികൾ,

233
00:34:50,700 --> 00:34:54,570
എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

234
00:36:01,670 --> 00:36:04,540
ശുഭ സായാഹ്നം, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല,,,

235
00:36:04,550 --> 00:36:06,730
,,, ട്രാൻസ്മിറ്റർ തിരിച്ചറിയുക
സ്ഥലം,,,

236
00:36:06,780 --> 00:36:10,540
,,, ഉപയോഗത്തിനായി പ്രത്യേകം നിർമ്മിച്ചത്
ഈ പട്ടാളക്കാർ,

237
00:36:10,610 --> 00:36:13,550
ദൃക്‌സാക്ഷികൾ പറഞ്ഞു
കനത്ത വാഹനം,,,

238
00:36:13,580 --> 00:36:16,520
,,, സൈനികർ പ്രധാന ആസ്ഥാനം വിട്ടു,

239
00:36:16,550 --> 00:36:20,650
അതിനു പിന്നിലെ കാരണവും
ഈ ട്രാൻസ്മിറ്ററിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു,

240
00:36:21,620 --> 00:36:24,590
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത അവസാന വാർത്തയിൽ
അത് ഹെവി വാഹനങ്ങൾ മിലിട്ടറി

241
00:36:24,630 --> 00:36:27,490
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു
ഒപ്പം കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു,

242
00:36:27,500 --> 00:36:29,660
പാർട്ടി മിലിട്ടറി ഇല്ല
വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നത്,,,

243
00:36:29,700 --> 00:36:32,570
പരമ്പരാഗത സൈനിക സേന ,,,

244
00:36:32,600 --> 00:36:36,730
,,, പ്രസ്ഥാനത്തെ നേരിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല സമ്മതിച്ചു
ഈ വലിയ സേന,,,

245
00:36:36,770 --> 00:36:38,670
,,, അത് മോസ്കോയിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു,

246
00:36:38,770 --> 00:36:42,510
വീഡിയോ കാണിക്കുന്നു
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന എല്ലാ വാഹനങ്ങളും ,,,

247
00:36:42,510 --> 00:36:45,480
,,, ഫ്ലീറ്റ് വാഹനങ്ങൾ നശിപ്പിക്കും
മെക്കാനിക്കിൻ്റെ സൈന്യം,

248
00:36:47,750 --> 00:36:50,690
നിലവിൽ, നഗരത്തിലെ ജനങ്ങളെ ഒഴിപ്പിച്ചു,

249
00:36:50,720 --> 00:36:54,680
ഗതാഗതക്കുരുക്കിനും റോഡ് അടച്ചിടലിനും കാരണമാകുന്നു,

250
00:36:58,630 --> 00:37:01,760
മോസ്കോ സിറ്റി സെൻ്റർ തകർത്തു
ഈ കപ്പലിൻ്റെ ചലനത്താൽ,

251
00:37:02,500 --> 00:37:04,560
നാശത്തിൻ്റെ അളവ്
ഇതുമൂലം ഉണ്ടായ കുഴപ്പം--

252
00:37:04,570 --> 00:37:05,690
എണ്ണാൻ പറ്റാത്തത്ര വലുത്,

253
00:37:05,770 --> 00:37:10,500
എങ്ങനെയെന്നതാണ് ചോദ്യം
ഈ കുഴപ്പം നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

254
00:37:54,580 --> 00:37:57,710
കുറാറ്റോവ്, ഞങ്ങൾ ഖാൻ സമ്മതിച്ചു,

255
00:37:58,550 --> 00:38:03,550
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം നിറവേറ്റി, ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കാവൽക്കാരൻ,

256
00:38:09,670 --> 00:38:12,690
ഇതെല്ലാം നീ എനിക്ക് ഉറപ്പ് തന്നു
നിയന്ത്രണം വിട്ടു പോകില്ല,

257
00:38:13,570 --> 00:38:16,630
നിങ്ങളുടേത് കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള സമയമായി
ഞങ്ങളുടെ കരാറിൻ്റെ!

258
00:39:34,880 --> 00:39:35,580
ലെർ?

259
00:39:38,690 --> 00:39:40,680
സുഖമാണോ?

260
00:39:49,800 --> 00:39:51,630
ഞാൻ തളർന്നപ്പോൾ,,,

261
00:39:53,500 --> 00:39:55,730
,,, ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ സ്വപ്നം കണ്ടു,

262
00:39:56,740 --> 00:39:59,500
അവനെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്,

263
00:40:04,550 --> 00:40:06,740
അയാൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

264
00:40:08,620 --> 00:40:12,610
അവൻ വളരെ വിശേഷപ്പെട്ട ഒരു ദിവസം
എന്നെ ആദ്യം വിളിച്ചത് അച്ഛാ

265
00:40:14,720 --> 00:40:16,690
സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസം,,,

266
00:40:16,760 --> 00:40:19,630
തുടർന്ന് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി,,,

267
00:40:23,530 --> 00:40:27,630
ഇത് സന്തോഷകരമായ ദിവസമാണ്,
അവളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ ചിരിച്ചും നൃത്തം ചെയ്തും,

268
00:40:28,740 --> 00:40:31,600
എൻ്റെ കൊച്ചുമക്കൾ,,,

269
00:40:31,640 --> 00:40:33,700
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് കളിച്ചു,

270
00:40:36,710 --> 00:40:39,480
അവരുടെ ബിരുദദാന ദിവസം ,,,

271
00:40:40,580 --> 00:40:43,710
,,, ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി വരെ ,,,

272
00:40:43,720 --> 00:40:48,750
,,, ഞാൻ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്
ഈ നിമിഷത്തിൽ ഹാജരാകാൻ കഴിയും,

273
00:40:50,530 --> 00:40:52,590
എൻ്റെ മകൾ,,,

274
00:40:53,800 --> 00:40:58,500
,,, എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
മനോഹരവും നല്ലതും,

275
00:40:58,700 --> 00:41:03,540
മുഖം വിറച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അവൻ്റെ നരച്ച മുടിയും

276
00:41:10,750 --> 00:41:14,550
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തതും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

277
00:41:21,760 --> 00:41:25,590
മാതാപിതാക്കൾ പാടില്ല
സ്വന്തം മക്കളെ അടക്കം ചെയ്യുക,

278
00:41:53,880 --> 00:41:54,340
ക്ഷമിക്കണം, മേയർ,

279
00:41:54,850 --> 00:41:57,180
അവിടെ ഒരു പ്രൊഫസർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

280
00:41:58,220 --> 00:42:00,240
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു,

281
00:42:02,790 --> 00:42:03,960
പ്രൊഫസർ, നിങ്ങൾക്ക് അതിഗംഭീരമാണ്,

282
00:42:04,000 --> 00:42:06,920
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

283
00:42:10,790 --> 00:42:15,900
മാധ്യമങ്ങളിൽ വന്ന വാർത്തയാണ് ഞാൻ ആദ്യം കണ്ടത്.

284
00:42:16,100 --> 00:42:17,860
,,, എനിക്കറിയാം നമ്മളെല്ലാം അപകടത്തിലാണെന്ന്,

285
00:42:17,870 --> 00:42:18,700
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി,

286
00:42:18,990 --> 00:42:21,820
ഞങ്ങൾ ക്സെനിയ, ഖാൻ, ആർസിസ്, LER എന്നിവരെ കണ്ടെത്തി,

287
00:42:21,890 --> 00:42:25,020
ഞങ്ങൾ ലെറിനെ കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു
കുറാറ്റോവിനെതിരെ,

288
00:42:25,830 --> 00:42:28,760
മറ്റുള്ളവർ കൊല്ലപ്പെടുകയോ പിടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്യാം.

289
00:42:28,830 --> 00:42:30,990
എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ അവന് കഴിയില്ല.

290
00:42:32,800 --> 00:42:34,030
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,,,

291
00:42:34,070 --> 00:42:36,040
,,, വളരെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

292
00:42:37,010 --> 00:42:40,870
ആഗസ്റ്റ് എന്നെ അവൻ്റെ ലബോറട്ടറിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു
അവൻ്റെ വിജയം കൊട്ടിഘോഷിക്കാൻ ,,,

293
00:42:40,910 --> 00:42:42,770
,,, പരീക്ഷണങ്ങൾ,

294
00:42:42,880 --> 00:42:46,010
ഏജൻസിക്ക് അറിയാമെന്ന് കേട്ടു
അവൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്,

295
00:42:46,050 --> 00:42:49,040
പിന്നെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം
അവൻ ഈ സ്ഥലം പണിതു

296
00:42:49,950 --> 00:42:53,010
അദ്ദേഹം രഹസ്യ ലബോറട്ടറി നിർമ്മിച്ചു,

297
00:42:54,920 --> 00:42:56,910
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അവൻ കരുതുന്നില്ല,,,

298
00:42:57,580 --> 00:42:58,480
,,, അതിനാൽ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

299
00:42:58,500 --> 00:43:02,260
-- പ്രൊഫസർ, ലെർ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ സഹായിക്കാമോ?
-- തീർച്ചയായും,

300
00:43:03,350 --> 00:43:05,250
സാധാരണയായി അവൾ വന്നിരുന്നു,,,

301
00:43:06,220 --> 00:43:07,420
,,, വൈദ്യുതി പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ,

302
00:43:50,470 --> 00:43:52,430
ഇത് കാന്തിക കവചമാണ്,

303
00:43:52,470 --> 00:43:55,400
ഭിത്തിയിൽ ജനറേറ്റർ പവർ വേണം
ആദ്യം പിരിയൽ,

304
00:43:55,440 --> 00:43:58,200
അവസാനം അവിടെ അഭയം,,,

305
00:43:58,470 --> 00:44:02,410
-- ,,, പക്ഷേ അത് ആവാം,
-- ജനറൽ ഡോൾഗോവ് ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു,

306
00:44:02,410 --> 00:44:05,400
പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം menujukku
ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് നേതൃത്വം നൽകാൻ,

307
00:44:05,450 --> 00:44:08,320
നമുക്ക് കുറാറ്റോവിനെ തടയണം,
അതിനാൽ അടുത്ത ഘട്ടം,,,

308
00:44:09,390 --> 00:44:11,250
അവന് സമയം തരൂ,

309
00:44:52,260 --> 00:44:54,160
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

310
00:44:55,300 --> 00:44:58,000
അതെ, എനിക്ക് പ്രൊഫസറോട് സംസാരിക്കണം,

311
00:44:58,000 --> 00:45:01,000
അവൻ ലബോറട്ടറിയിലായിരുന്നു, പഠിക്കുന്നു
കുറാറ്റോവിൻ്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ശക്തികളിൽ ഒന്ന്,

312
00:45:01,000 --> 00:45:04,370
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം,
--ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു,

313
00:45:08,280 --> 00:45:09,370
ആർസിസ്,

314
00:45:10,210 --> 00:45:12,200
എനിക്കറിയാം, എന്തോ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെന്ന്,

315
00:45:12,200 --> 00:45:14,150
പറഞ്ഞു തരുമോ?

316
00:45:23,460 --> 00:45:26,260
ക്സെനിയയിൽ, ഞാൻ ,,,

317
00:45:26,330 --> 00:45:29,360
,,, അവനെ ഒരുപാട് നേരം നോക്കി,

318
00:45:31,300 --> 00:45:33,360
എട്ട് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ,

319
00:45:33,440 --> 00:45:35,460
അവൾക്ക് ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

320
00:45:36,370 --> 00:45:40,330
അതിനാൽ ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് അകലം പാലിക്കുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് മതിയാവോളം നോക്കി,

321
00:45:41,380 --> 00:45:43,280
എല്ലാം എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

322
00:45:44,150 --> 00:45:46,240
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ആയതിനാൽ,,,

323
00:45:46,280 --> 00:45:50,280
എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഞാൻ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

324
00:45:51,390 --> 00:45:54,220
പക്ഷെ എൻ്റെ മാറ്റം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി...

325
00:45:54,260 --> 00:45:56,380
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ബുദ്ധിമുട്ട്,

326
00:45:58,840 --> 00:46:00,780
ഞാൻ മനുഷ്യൻ്റെ രൂപത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയതിനു ശേഷവും...

327
00:46:00,780 --> 00:46:02,680
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ തോന്നുന്നു,

328
00:46:02,780 --> 00:46:04,940
ചില മൃഗങ്ങൾ മനുഷ്യരേക്കാൾ മികച്ചതാണ്,

329
00:46:09,720 --> 00:46:10,780
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു,

330
00:46:11,690 --> 00:46:12,920
ഞാൻ കരടിയായപ്പോൾ,

331
00:46:13,690 --> 00:46:15,820
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, സാധാരണയായി അലറുക,

332
00:46:15,860 --> 00:46:18,730
എൻ്റെ മാനുഷിക വശം കുറച്ചുകാലമായി കാണുന്നില്ല,

333
00:46:20,280 --> 00:46:23,750
എൻ്റെ കരടിയിലെ മാറ്റങ്ങൾ
കൂടുതൽ കാലം,

334
00:46:23,790 --> 00:46:25,620
അത് വിചിത്രമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

335
00:46:26,660 --> 00:46:29,560
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
വീണ്ടും മനുഷ്യനായി,

336
00:46:29,630 --> 00:46:31,680
എത്ര കാലമായി ഞാൻ ഇത് മാറ്റി എന്ന് എനിക്കറിയണം,

337
00:46:31,730 --> 00:46:33,590
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി കുടുങ്ങിപ്പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,

338
00:46:33,660 --> 00:46:34,790
പ്രൊഫസർമാർക്ക് മാത്രമേ കണ്ടെത്താൻ കഴിയൂ,,,

339
00:46:35,660 --> 00:46:36,760
അതിനാൽ ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

340
00:46:36,800 --> 00:46:39,600
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും,

341
00:46:39,630 --> 00:46:42,660
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്,

342
00:46:43,540 --> 00:46:45,730
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു കരടിയിൽ കുടുങ്ങിയേക്കാം,

343
00:46:46,770 --> 00:46:49,500
ദയവായി അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്,

344
00:46:51,810 --> 00:46:52,540
ആർസസ്,

345
00:46:53,780 --> 00:46:54,640
ആർസസ്,

346
00:46:55,880 --> 00:46:57,940
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും,

347
00:46:59,050 --> 00:47:00,990
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

348
00:47:04,060 --> 00:47:06,860
നന്ദി,

349
00:47:13,030 --> 00:47:14,900
ദൈവമേ,

350
00:47:14,970 --> 00:47:16,960
ഇത് സാധ്യമല്ല,

351
00:47:41,740 --> 00:47:44,100
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

352
00:47:44,800 --> 00:47:45,950
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് അവിടെയാണോ?

353
00:47:48,000 --> 00:47:50,850
ഈ രാത്രി വേദനാജനകവും ലജ്ജാകരവുമാണ്,

354
00:47:51,900 --> 00:47:53,060
വഞ്ചന,

355
00:47:55,000 --> 00:47:55,760
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,,,

356
00:47:58,990 --> 00:48:01,890
-- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്?
--ഞാൻ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നില്ല

357
00:48:03,920 --> 00:48:05,860
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല,,,

358
00:48:10,030 --> 00:48:13,000
-- നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഓടാൻ കഴിയില്ല,
-- നല്ലത്,

359
00:48:13,930 --> 00:48:16,930
ക്സെനിയ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,

360
00:48:17,940 --> 00:48:21,740
-- പിന്നെ അവൻ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,,,
-- വ്യത്യാസമില്ല,

361
00:48:29,780 --> 00:48:31,810
ഉടൻ ലോകം മുഴുവൻ,,,

362
00:48:32,850 --> 00:48:35,790
,,, ഞാനൊരു പ്രതിഭയാണെന്ന് അറിയും,

363
00:48:37,060 --> 00:48:39,820
രാജ്യദ്രോഹിയല്ല,

364
00:48:45,820 --> 00:48:46,810
വിട,

365
00:49:00,880 --> 00:49:01,880
"ബൈ--സ്ലേവ്--ഫാർട്ട്"
"Ukan--kek--Penjuel--Film"
"സ്പെഷ്യൽ--ഇ--പാങ്കൽപിനങ്ങ്--ഫാർട്ട്"

366
00:50:31,910 --> 00:50:32,960
മേജർ,

367
00:50:33,870 --> 00:50:36,970
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, ഒരു കോൾ ഏജൻ്റ്,

368
00:50:37,010 --> 00:50:38,880
പ്രധാന സ്ക്രീനിൽ കാണിക്കുക,

369
00:50:39,010 --> 00:50:40,980
ഗാർഡിയനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക,

370
00:50:41,010 --> 00:50:44,780
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരവുമില്ല
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ എതിരാളിയെക്കുറിച്ച്,

371
00:50:44,820 --> 00:50:46,010
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അടുത്താണ്,

372
00:50:47,790 --> 00:50:48,750
കാത്തിരിക്കുക,

373
00:50:48,820 --> 00:50:50,850
അസാധ്യം,

374
00:50:51,060 --> 00:50:53,860
ചുറ്റിക ഭൂമിയുടെ ഭ്രമണപഥത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു,

375
00:50:54,760 --> 00:50:55,890
ചുറ്റിക?

376
00:50:56,000 --> 00:50:57,900
ഏത് ചുറ്റിക?

377
00:50:57,900 --> 00:50:59,920
ശീതയുദ്ധത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ,

378
00:51:00,030 --> 00:51:02,730
ഹാമർ ബഹിരാകാശ നിലയം
ഒരു പീരങ്കി ആണ്,

379
00:51:02,800 --> 00:51:05,770
പ്രസിഡൻ്റ് റീഗൻ നിർമ്മിച്ചത്
സ്റ്റാർ വാർസ് പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ ഭാഗം,

380
00:51:05,770 --> 00:51:08,940
ഷോട്ടിൻ്റെ ശക്തി ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കും
ഇപ്പോൾ കുറാറ്റോവിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്,

381
00:51:08,940 --> 00:51:11,740
ഹാമർ ബഹിരാകാശ നിലയം
പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത,

382
00:51:11,780 --> 00:51:14,840
അത് വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

383
00:51:14,850 --> 00:51:17,980
എന്നാൽ 80-കളുടെ അവസാനത്തിൽ അത് ഓഫാക്കി.

384
00:51:18,020 --> 00:51:21,890
അതുകൊണ്ട് മാത്രം
ഫ്ലോട്ട് ഭൂമിയുടെ ഭ്രമണപഥത്തെ പിന്തുടരുന്നു,

385
00:51:22,020 --> 00:51:23,780
അതാണ് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്,

386
00:51:23,820 --> 00:51:24,980
നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,

387
00:51:25,020 --> 00:51:27,750
എന്നാൽ ഒരു അധിക പ്രശ്നം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു,

388
00:51:27,790 --> 00:51:29,960
ഞങ്ങൾക്ക് ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
ചുറ്റിക മൊഡ്യൂൾ,

389
00:51:30,000 --> 00:51:32,990
കുറാറ്റോവ് ചുറ്റികയുടെ ശ്രമം നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല,

390
00:51:35,030 --> 00:51:39,990
റീകാനന്യ ഏറ്റെടുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
എല്ലാ ആശയവിനിമയ ഉപഗ്രഹങ്ങളും ഭൂമിക്ക് മുകളിലൂടെ പരിക്രമണം ചെയ്യുന്നു,

391
00:51:40,040 --> 00:51:43,010
വിജയിച്ചാൽ, അയാൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനാകും
ഭൂമിയിലെ എല്ലാ യന്ത്രങ്ങളും,

392
00:51:44,880 --> 00:51:47,940
അവൻ രണ്ടാമത്തെ മൊഡ്യൂൾ ഉണ്ടാക്കി, അങ്ങനെ
അവന് മുഴുവൻ ഗ്രഹത്തെയും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും,

393
00:51:47,980 --> 00:51:51,040
എന്നാൽ അത് ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ട്രാൻസ്മിറ്റർ ആവശ്യമാണ്
വളരെ ശക്തവും ആൻ്റിനയും
വളരെ വലുത്,

394
00:51:51,050 --> 00:51:53,850
-- കുറഞ്ഞത് ,,,
-- ടവർ സാക്കിനാൻ,

395
00:51:57,020 --> 00:52:01,020
കുറാറ്റോവിന് ഒരു ട്രാൻസ്മിറ്ററും ഉണ്ട്,

396
00:52:01,860 --> 00:52:04,020
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം മാറി
മൊഡ്യൂളിനുള്ള സ്പെയർ പാർട്സ്,

397
00:52:04,760 --> 00:52:05,920
പക്ഷേ അത് വേണ്ടത്ര ഉയരത്തിലായിരുന്നില്ല,

398
00:52:05,970 --> 00:52:08,760
കുറഞ്ഞത് അവൻ എടുത്തു
500 മീറ്റർ നീളം,

399
00:52:08,800 --> 00:52:10,770
കൂടാതെ, ഇനി വേണ്ട,

400
00:52:10,800 --> 00:52:11,930
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉണ്ട്,

401
00:52:12,040 --> 00:52:14,910
മോസ്കോ നഗരത്തിലെ ഫെഡറേഷൻ ബിൽഡിംഗ്,

402
00:52:16,880 --> 00:52:19,000
ഫെഡറേഷൻ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഉയരം
300 മീറ്ററിൽ കൂടുതൽ,

403
00:52:19,050 --> 00:52:21,740
എസ്റ്റോഫീൽഡ് ടവറുമായി ചേരുകയാണെങ്കിൽ ,,,

404
00:52:21,780 --> 00:52:22,940
,,, 900 മീറ്ററിൽ കൂടുതൽ ഉയരം,

405
00:52:22,980 --> 00:52:25,920
-- അതായിരിക്കും ,,,
--ആൻ്റിന ഭീമൻ,

406
00:54:02,050 --> 00:54:05,880
-- നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
-- നിങ്ങൾ ഇവിടെ സമയം ചെലവഴിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു,

407
00:54:06,020 --> 00:54:07,780
ശരിയാണോ?

408
00:54:08,020 --> 00:54:09,990
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,

409
00:54:10,920 --> 00:54:12,950
മൂത്ത സഹോദരൻ,

410
00:54:13,030 --> 00:54:14,930
ഞങ്ങൾ മോസ്കോയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

411
00:54:14,990 --> 00:54:17,900
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
ഇവിടെ ചുറ്റും,

412
00:54:19,000 --> 00:54:22,020
അവൻ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു
കുങ് ഫു, വാൾ കളി,

413
00:54:23,700 --> 00:54:24,930
ഞാൻ അവനെ ആരാധിച്ചു,

414
00:54:25,910 --> 00:54:28,740
അവൻ ഒരു നല്ല മാതൃകാ വ്യക്തിയായി മാറി,

415
00:54:29,880 --> 00:54:30,970
പക്ഷെ ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ,

416
00:54:31,010 --> 00:54:35,910
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു എന്ന് മനസ്സിലായി
നിഴലിൽ,

417
00:54:36,780 --> 00:54:37,980
ആരും എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല,

418
00:54:39,020 --> 00:54:40,850
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

419
00:54:40,850 --> 00:54:42,950
ഞാൻ അവനെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നില്ല,

420
00:54:44,890 --> 00:54:47,920
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയത്..

421
00:54:48,960 --> 00:54:50,860
കുരാട്ടോവ്,,,

422
00:54:50,960 --> 00:54:53,730
എന്നെ അജയ്യനാക്കുമെന്ന് അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,

423
00:54:53,800 --> 00:54:56,000
അതിനാൽ മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങൾ ആകാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു,

424
00:54:57,000 --> 00:54:59,970
സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത പീഡനങ്ങളിലൂടെ,

425
00:55:00,840 --> 00:55:02,030
ഒടുവിൽ ഞാൻ സൂപ്പർമാൻ ആയി.

426
00:55:03,880 --> 00:55:05,840
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ വെല്ലുവിളിച്ചു,

427
00:55:06,780 --> 00:55:07,970
അവനെതിരെയുള്ള പോരാട്ടം,

428
00:55:09,780 --> 00:55:11,980
എനിക്ക് എൻ്റെ കഴിവ് കാണണം,

429
00:55:12,820 --> 00:55:14,980
എന്നാൽ പോരാട്ടത്തിനിടയിൽ,

430
00:55:16,920 --> 00:55:18,890
പെൻഗെൻഡലിക്കു മരിക്കുന്നു,

431
00:55:18,990 --> 00:55:20,960
എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു,

432
00:55:23,930 --> 00:55:25,920
എനിക്ക് പിന്മാറാൻ കഴിയില്ല,

433
00:55:26,770 --> 00:55:27,930
എൻ്റെ സഹോദരി മരിച്ചു,

434
00:55:30,000 --> 00:55:31,940
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു,

435
00:55:34,010 --> 00:55:36,980
അസൂയ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണമായി,

436
00:55:37,010 --> 00:55:40,950
ഞാൻ എങ്ങനെ മികച്ചവനാകും
അവനെ കൊല്ലാൻ?

437
00:55:40,980 --> 00:55:43,970
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ വിലപിക്കുന്നു,

438
00:55:45,020 --> 00:55:47,950
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം,

439
00:55:53,930 --> 00:55:56,830
സൈബർ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനെ സൃഷ്ടിക്കുക
ഈ പ്രത്യേക വസ്ത്രം, ഡിഡെസൈൻ--

440
00:55:56,860 --> 00:55:58,830
പോരാട്ടത്തിൻ്റെ കാര്യക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്,

441
00:55:58,970 --> 00:56:03,830
ഇത് കഴിവിനെ lnovasi ആക്കുന്നു
സൂപ്പർ നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ ഉയരുന്നു

442
00:56:06,810 --> 00:56:07,970
അപ്പോൾ എൻ്റേത് എവിടെ?

443
00:56:10,940 --> 00:56:13,840
ലോക്കിംഗ് സിസ്റ്റം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ബൈക്ക് സംവിധാനത്തോടെ,

444
00:56:13,850 --> 00:56:15,970
ഇത് ആക്രമണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തുന്നു,

445
00:56:16,980 --> 00:56:19,850
മാറാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ,

446
00:56:19,950 --> 00:56:21,920
ഒരു പീരങ്കി യാന്ത്രികമായി സജീവമാക്കി,

447
00:56:22,790 --> 00:56:26,750
നിങ്ങൾ പ്രതിരോധം കൊണ്ട് സജ്ജമാണ്
എല്ലാ ശാരീരിക നാശങ്ങൾക്കെതിരെയും,

448
00:56:26,760 --> 00:56:29,960
വെടിയുണ്ടകൾ, കത്തികൾ, അസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ,
ഈ പ്രദേശം നട്ടെല്ല് കാണുക,

449
00:56:30,000 --> 00:56:32,830
ഞങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നു
ഹാർപൂൺ ആൻഡ് റോപ്സ് സ്റ്റീൽ,

450
00:56:37,770 --> 00:56:39,740
നിങ്ങളുടെ അവസാന പോരാട്ടത്തിൽ
കഴിവ് നിർവീര്യമാക്കി,

451
00:56:39,770 --> 00:56:41,000
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനമില്ല
പൂട്ടാൻ,

452
00:56:41,840 --> 00:56:46,800
പുതിയ വസ്ത്രങ്ങളോടൊപ്പം നിങ്ങൾ
എല്ലാ സമയത്തും അത് കഴിക്കുക

453
00:56:46,850 --> 00:56:50,980
മാറ്റത്തിൻ്റെ കാലത്ത് അങ്ങനെ
ആയുധം ഒരു വെല്ലുവിളിയാണ്

454
00:56:50,980 --> 00:56:54,820
അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
വൈദ്യുത കാന്തിക പ്രേരണകൾ,

455
00:56:54,850 --> 00:56:57,820
ഇത് എതിരാളിയെ മാത്രമല്ല ബാധിക്കുന്നത്,

456
00:56:57,860 --> 00:57:03,820
എന്നാൽ ഒരു മാരകമായ പ്രഹരവും,

457
00:57:08,870 --> 00:57:11,860
സെൻസിറ്റീവ് സെൻസർ കാരണം

458
00:57:11,870 --> 00:57:16,740
അവൻ അദൃശ്യനായിരിക്കാം
അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോഴെല്ലാം, അത് സജീവമാക്കാൻ,

459
00:57:16,910 --> 00:57:20,850
ഈ പ്രത്യേക വസ്ത്രങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കും
ഈ പ്രവർത്തനം അവനോടൊപ്പം അപ്രത്യക്ഷമാകും,

460
00:57:20,980 --> 00:57:25,010
മറ്റ് സവിശേഷതകൾ വസ്തുവിനെ നിർമ്മിക്കുന്നു
സ്പർശിച്ചാൽ കാണാത്തത്

461
00:57:25,820 --> 00:57:26,790
നമുക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

462
00:57:26,820 --> 00:57:27,980
ഇതാ, എനിക്ക് കിട്ടി,

463
00:59:21,670 --> 00:59:23,840
മോശമല്ല, വളരെ മോശം,

464
01:00:29,700 --> 01:00:30,770
തികഞ്ഞ,

465
01:01:13,010 --> 01:01:14,780
ഞങ്ങൾക്ക് 1 മണിക്കൂർ സമയമുണ്ടായിരുന്നു,

466
01:01:14,850 --> 01:01:16,780
കുർട്ടോവ് ഇപ്പോഴും പണിയുന്നു,

467
01:01:16,780 --> 01:01:18,910
അയാൾ അവളെ ആക്രമണത്തിലൂടെ സംരക്ഷിക്കും
ടവർ പരിപാലിക്കുന്നതും,

468
01:01:18,950 --> 01:01:21,850
ഞങ്ങൾ വെടിവയ്പ്പ് തുടർന്നു,

469
01:01:21,850 --> 01:01:23,010
അതിനുശേഷം നമുക്ക് കൂടുതൽ ശക്തി ലഭിക്കും,

470
01:01:23,060 --> 01:01:24,990
അപ്പോൾ ലോകം സഹായിക്കും,

471
01:01:24,990 --> 01:01:26,860
അവൻ ഇതുവരെ അഭിനയിച്ചിട്ടില്ല,

472
01:01:26,930 --> 01:01:29,790
അത് നിർത്താൻ നമ്മൾ ചെയ്യണം
രണ്ടാമത്തെ ഉപകരണം ഓഫാക്കുന്നു,

473
01:01:29,830 --> 01:01:31,990
ഏത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്
പ്രധാന കെട്ടിട പാനൽ,

474
01:01:32,030 --> 01:01:33,790
നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം,

475
01:01:33,830 --> 01:01:35,990
നമ്മൾ അതിനെ ഒരു കേന്ദ്രബിന്ദുവിൽ നിന്ന് ആക്രമിക്കണം,

476
01:01:36,000 --> 01:01:38,730
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് ഒരു ടവർ വലിച്ചു,

477
01:01:38,770 --> 01:01:40,930
-- സിസ്റ്റം ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ആക്രമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
-- ശരി,

478
01:01:40,940 --> 01:01:43,910
ശരി ഞാൻ തുടങ്ങാം
സബ്‌വേയിൽ നിന്ന്,

479
01:01:44,710 --> 01:01:45,900
ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച്?

480
01:01:46,050 --> 01:01:48,950
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം
വഴക്കിന് ആശ്വാസം നൽകാൻ,

481
01:01:48,950 --> 01:01:50,920
ഈ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തി
അവസാന പോരാട്ടം,

482
01:01:50,950 --> 01:01:56,910
അത് കൊണ്ടുവരും
മറ്റ് പാരാമീറ്ററുകളിൽ ഗാർഡിൻ്റെ കമാൻഡ്,

483
01:01:56,920 --> 01:02:00,760
വയർ ഉപയോഗിച്ചാൽ സാധിക്കും
ടവർ പൊളിച്ചു,

484
01:02:00,930 --> 01:02:03,020
അതിനാൽ നമുക്ക് മജോലിനെ നന്നായി നശിപ്പിക്കാം,

485
01:02:03,060 --> 01:02:06,900
Majoal ആൻഡ് ടീം ടൊർണാഡോ ഓഫ് ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകും,

486
01:02:07,870 --> 01:02:11,770
അവർ നശിപ്പിക്കും
റോക്കറ്റ് ലോഞ്ചറുകളുള്ള നഗരം,

487
01:02:11,800 --> 01:02:13,930
ശക്തി വർദ്ധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു,

488
01:03:27,650 --> 01:03:29,010
എന്നെ സമീപിക്കുക,

489
01:06:45,810 --> 01:06:46,840
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു,

490
01:06:58,990 --> 01:07:00,960
എന്താണ് അവനെ ഇത്രയും നീണ്ടത്?

491
01:07:08,900 --> 01:07:10,800
ഞങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്,
സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,

492
01:07:12,000 --> 01:07:14,800
എനിക്ക് അടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

493
01:07:31,890 --> 01:07:32,820
ദൈവമേ,

494
01:07:52,820 --> 01:07:52,820
വേഗം വരൂ!

495
01:08:54,940 --> 01:08:55,970
എനിക്ക് അധികനേരം നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല,

496
01:08:56,580 --> 01:08:57,670
ഗാർഡിയൻ്റെ കാര്യമോ?

497
01:08:58,950 --> 01:09:00,810
അവർ നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയില്ല,

498
01:09:01,750 --> 01:09:02,910
അവർക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും,

499
01:09:03,850 --> 01:09:06,980
പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഗാർഡിയൻ സന്നിഹിതനാണ്,

500
01:09:06,990 --> 01:09:10,930
ഈ പ്രതിസന്ധി അവരുടെ ശക്തി ചോർത്തിക്കളയും.

501
01:09:10,960 --> 01:09:15,760
അവർക്ക് ചികിത്സ അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
വീണ്ടെടുക്കലിനായി,

502
01:09:22,700 --> 01:09:25,060
-- ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുക,
-- ശരി, ഞാൻ അവരോട് പറയാം,

503
01:09:25,140 --> 01:09:28,830
അവൻ്റെ ഊർജം കൊണ്ട് അവർക്ക് സമ്മർദമുണ്ടാകാം,

504
01:09:28,940 --> 01:09:31,940
നിയന്ത്രിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും,

505
01:09:32,000 --> 01:09:34,840
അത് വളരെ വൈകിയേക്കാം,

506
01:09:35,010 --> 01:09:36,840
അവർക്ക് ഒരു മുറി നൽകുക,

507
01:09:38,000 --> 01:09:40,010
നിങ്ങൾക്കറിയാം,

508
01:10:40,860 --> 01:10:42,660
ജനറേറ്ററിൻ്റെ ഈ നിയന്ത്രണം,

509
01:10:42,930 --> 01:10:43,960
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു,

510
01:10:44,000 --> 01:10:46,830
അതിനാൽ വാറന് ഈ ഘടന നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും,

511
01:10:46,970 --> 01:10:48,770
കാരറ്റയോടൊപ്പം,

512
01:10:48,840 --> 01:10:50,810
നമുക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

513
01:10:54,840 --> 01:10:56,940
ശാരീരിക ആക്രമണമായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു,

514
01:10:57,980 --> 01:11:01,750
ആർസിസ്, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കാത്തിരിക്കാമോ?

515
01:11:02,920 --> 01:11:04,720
എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്,

516
01:11:05,850 --> 01:11:09,720
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക,
അവന് ഉരുക്ക് ഉരുക്കാൻ കഴിയുന്നതെന്തും,

517
01:11:16,770 --> 01:11:17,860
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

518
01:12:27,970 --> 01:12:29,730
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

519
01:12:29,770 --> 01:12:30,800
അതെ,

520
01:12:34,010 --> 01:12:35,870
ആക്രമണം തയ്യാറാണ്,

521
01:12:35,880 --> 01:12:37,740
-- ടൊർണാഡോ റോക്കറ്റ് അവരെ ആക്രമിക്കുന്നു,
-- കാത്തിരിക്കുക,

522
01:12:37,880 --> 01:12:38,940
ഗാർഡിയൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്,

523
01:12:40,780 --> 01:12:42,980
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം,
എനിക്ക് അവർക്കായി ഒരു പ്രധാന ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു,

524
01:12:48,990 --> 01:12:50,960
നിനക്കൊരിക്കലും എൻ്റെ ഓഫർ ലഭിക്കില്ല,

525
01:14:34,900 --> 01:14:35,890
പിന്നെ സമയമില്ലായിരുന്നു,

526
01:14:36,770 --> 01:14:38,860
ടൊർണാഡോ റോക്കറ്റ് ആക്രമണം നടത്തട്ടെ,

527
01:15:46,840 --> 01:15:51,740
ലോകത്തെ നയിക്കാൻ ഞാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടു,

528
01:16:41,990 --> 01:16:43,790
നമുക്ക് അവിടേക്ക് തിരികെ പോകണം,

529
01:16:43,790 --> 01:16:47,660
ഇല്ല ചെയ്യരുത്,
ടീം റോക്കറ്റ് ടൊർണാഡോ ഇതിനകം തന്നെ വഴിയിലാണ്,

530
01:17:03,850 --> 01:17:08,910
നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് പോലും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല!

531
01:17:48,790 --> 01:17:52,750
വെടിവയ്പ്പിലേക്ക് ഊർജ്ജം കൈമാറുന്നത് ഒരു പ്രക്രിയയാണ്
വളരെ അസ്ഥിരമായ,

532
01:17:53,960 --> 01:17:55,830
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,
നിനക്ക് മരിക്കാം,

533
01:17:56,700 --> 01:17:57,790
ശ്രമിക്കാം,

534
01:19:34,860 --> 01:19:38,730
എൻ്റെ പദ്ധതി നശിപ്പിക്കരുത്! ഇല്ല!

535
01:19:38,860 --> 01:19:41,800
ഇത് എൻ്റെ വലിയ ആശയമാണ്!

536
01:19:50,000 --> 01:19:51,160
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും തെറ്റി, ഹോഗെസ്,

537
01:19:52,100 --> 01:19:54,220
സ്വയം സൃഷ്ടിക്കുന്നവർ,

538
01:19:55,030 --> 01:19:59,990
മോസ്‌കോയിലെ ആക്രമണം അവസാനിച്ചതായി സൂചന
അത് ഇതിനകം ആരംഭിച്ചതുപോലെ

539
01:20:00,040 --> 01:20:03,970
തീവ്രവാദികളില്ല
ഉത്തരവാദിത്തപ്പെട്ടതായി അവകാശപ്പെടുന്നു

540
01:20:04,010 --> 01:20:05,140
ആക്രമണത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം
ഈ നാശവും

541
01:20:05,180 --> 01:20:09,200
പ്രതിരോധ മന്ത്രി ബ്രോക്ക് വേഴ്‌സ് തയ്യാറാണ്
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തിനായി,

542
01:20:10,180 --> 01:20:16,120
നിലനിർത്തൽ നമ്മെ അതിജീവിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ഈ ആക്രമണം തടയുക,

543
01:20:16,150 --> 01:20:18,090
അത് ഈ ഗ്രൂപ്പിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു

544
01:20:23,000 --> 01:20:26,160
ആയി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത ആയുധം
റഷ്യൻ സൈന്യത്തിൻ്റെ ആയുധങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം,

545
01:20:27,000 --> 01:20:33,170
മോസ്കോ നിവാസികൾ ഇപ്പോൾ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
സ്ഥിതിഗതികൾ സാവധാനം സാധാരണ നിലയിലാകാൻ

546
01:20:33,210 --> 01:20:36,970
അവരുടെ തകർന്ന വീടുകൾ,
വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു,

547
01:20:36,980 --> 01:20:40,970
സർക്കാർ വീടും നൽകി
തകർന്ന വീടുകളുടെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ,

548
01:21:07,010 --> 01:21:08,100
നിശബ്ദത സ്വർണ്ണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

549
01:21:10,980 --> 01:21:13,140
നിശബ്ദത വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

550
01:21:14,180 --> 01:21:16,200
അവർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിനക്ക് തെളിവുണ്ട്,

551
01:21:17,180 --> 01:21:21,140
നിങ്ങൾ മിടുക്കരാണ്, പക്ഷേ അല്ല
നിങ്ങളെ മഹാനാക്കുന്ന അതിശക്തികൾ മാത്രം,

552
01:21:22,220 --> 01:21:25,990
മാന്യത കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
സൗഹൃദം നേടാൻ,

553
01:21:28,030 --> 01:21:31,220
ഞാൻ കണ്ടെത്തി,
ഞങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്താണ്,

554
01:21:32,100 --> 01:21:33,190
നിന്നെ പോലെ,

555
01:21:36,900 --> 01:21:39,170
ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കാൻ തുടങ്ങി
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന്

556
01:21:43,010 --> 01:21:46,000
ആരാണെന്ന് പോലും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
മോതിരം നൽകുന്നത്,

557
01:21:48,050 --> 01:21:50,070
എങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ ഇനിയും ചിലതുണ്ട്,

558
01:21:55,990 --> 01:22:00,080
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വീണ്ടും വിരസത,

559
01:22:01,000 --> 01:22:01,290
അതെ,

560
01:22:03,130 --> 01:22:06,100
വീടും ഭൂമിയും അല്ല
ഇതുപോലുള്ള വലിയ നഗരം

561
01:22:06,900 --> 01:22:08,060
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറല്ല,

562
01:22:12,000 --> 01:22:12,390
കാത്തിരിക്കുക,

563
01:22:13,890 --> 01:22:15,820
ഭീഷണി ഇപ്പോഴും തീർന്നിട്ടില്ല,

564
01:22:17,000 --> 01:22:18,890
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലോ?

565
01:22:18,930 --> 01:22:21,860
-- അത് നടക്കില്ല,
-- ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് കരുതുന്നു,

566
01:22:22,000 --> 01:22:23,790
ഒരു കാര്യം കൂടി,,,

567
01:22:26,000 --> 01:22:27,960
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു രക്ഷാധികാരിയെ കണ്ടെത്തി,

568
01:24:09,870 --> 01:24:10,860
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

569
01:24:12,910 --> 01:24:13,310
അരും,