1
00:00:32,520 --> 00:00:36,360
مساء الخير ومرحبا بكم
إلى <i>عرض كابيل الهندي العظيم!</i>

2
00:00:36,880 --> 00:00:40,840
-كابيل! كابيل! كابيل!
-شكرًا لك! من فضلك اجلس.

3
00:00:41,480 --> 00:00:42,560
شكرًا لك!

4
00:00:43,600 --> 00:00:44,600
مرحبا عزيزي!

5
00:00:44,960 --> 00:00:46,800
-مرحبًا!
-أنت متوهجة اليوم.

6
00:00:46,880 --> 00:00:47,880
شكرًا لك!

7
00:00:48,840 --> 00:00:51,520
هل تأرجحت بالمنطقة الحرة؟
هذا المساء؟ ما هي العلامة التجارية التي اخترتها؟

8
00:00:51,880 --> 00:00:53,280
اسكت. أنا لا أشرب.

9
00:00:53,400 --> 00:00:54,760
-مهلا، كنت أتحدث عن العطور!
-أنت...

10
00:00:54,880 --> 00:00:57,000
لقد أشرت بإمساك كوب.
لذلك اعتقدت أنك...

11
00:00:57,120 --> 00:00:59,560
ليس كل شيء مخصص للشرب!
العطور تأتي أيضًا في زجاجات!

12
00:00:59,680 --> 00:01:01,080
-بالتأكيد!
-الزجاجة صغيرة الحجم.

13
00:01:01,160 --> 00:01:03,600
أنا مندهش أننا مازلنا نعمل معًا!

14
00:01:05,000 --> 00:01:06,840
أقول شيئا واحدا،
تسمع شيئًا مختلفًا.

15
00:01:07,120 --> 00:01:11,720
سأتصل بجيني وأسألها
كم هي تفهمك.

16
00:01:11,840 --> 00:01:13,520
إنها تفهمني. لو سمحت.

17
00:01:14,160 --> 00:01:15,160
نحن زوج وزوجة.

18
00:01:16,400 --> 00:01:19,000
حتى لو كانت لا تفهمني،
أعلم أنها تفهمني.

19
00:01:21,760 --> 00:01:25,840
في الواقع، نحن من نفس المجال.
لقد قمنا بالمسرح معًا.

20
00:01:25,920 --> 00:01:29,600
ذات مرة، كنت معلمها،
حثها على احتضان المزيد من الدراما.

21
00:01:29,800 --> 00:01:32,120
والآن، تقول لي،
"لا توجد دراما في وجودي!"

22
00:01:33,920 --> 00:01:37,000
حسنًا، لقد حان الوقت.
في ذلك الوقت، كانت تتعلم مني.

23
00:01:37,080 --> 00:01:38,840
-الآن؟
-والآن، أنا أتعلم منها.

24
00:01:40,840 --> 00:01:42,720
نحن زوجان مثاليان للغاية، هل تعلم؟

25
00:01:43,680 --> 00:01:46,440
في الوقت الحاضر، هل تعرف ماذا يفعل الآباء؟
لترتيب مباراة مثالية؟

26
00:01:46,520 --> 00:01:48,720
-ماذا؟
-إنها تتطابق مع مخططات الميلاد بالتأكيد.

27
00:01:48,800 --> 00:01:50,640
جنبا إلى جنب مع ذلك،
إنهم يتناسبون مع مهنهم أيضًا.

28
00:01:51,520 --> 00:01:53,680
على سبيل المثال،
إذا كان الصبي مهندس برمجيات،

29
00:01:53,760 --> 00:01:55,440
يبحثون عن فتاة
أيضا مهندس برمجيات

30
00:01:55,520 --> 00:01:57,120
-حتى يفهموا بعضهم البعض.
-بالفعل.

31
00:01:57,200 --> 00:01:59,040
ويفهمون بعضهم البعض قريبًا

32
00:01:59,120 --> 00:02:01,240
أن البرامج التي ينبغي
تم تطويرها بعد خمس سنوات

33
00:02:01,320 --> 00:02:02,800
يتم إنتاجه في عام!

34
00:02:03,760 --> 00:02:04,640
إنهم يفهمون بعضهم البعض.

35
00:02:06,160 --> 00:02:08,600
كما تعلمون، الأزواج الرياضيين هم الأفضل.

36
00:02:08,922 --> 00:02:10,000
أولاً، من الصعب الاقتران بينهما.

37
00:02:10,120 --> 00:02:12,440
إذا كان الولد يركض خلف البنت
إنها تجري بشكل أسرع.

38
00:02:13,480 --> 00:02:17,120
وأخيراً عندما يلحق بها..
إنها تجعل الرجل يركض.

39
00:02:17,680 --> 00:02:19,600
"اذهب وأحضر لي بعض الكزبرة.
أحضر لي بعض الزبادي."

40
00:02:20,960 --> 00:02:23,720
إذا كان الزوج والزوجة
هم لاعبي الكابادي،

41
00:02:23,920 --> 00:02:25,960
يستمرون في سحب أرجل بعضهم البعض.

42
00:02:26,240 --> 00:02:27,560
لدي صديق يلعب دور الكابادي.

43
00:02:27,640 --> 00:02:29,160
كانت زوجته لاعبة كابادي أيضًا.

44
00:02:29,240 --> 00:02:32,240
قالت لي، <i>"باجي،</i> هناك مشكلة."
فقلت لها: ماذا حدث؟

45
00:02:32,320 --> 00:02:33,800
قالت:
"نحن غير قادرين على التخطيط لعائلة."

46
00:02:33,880 --> 00:02:34,840
فقلت لها: لماذا؟

47
00:02:34,920 --> 00:02:37,240
قالت: في المساء..
عندما يأتيني مرتديا مئزرا،

48
00:02:37,760 --> 00:02:39,840
يلمسني ثم يهرب
يرددون كلمة كبادي."

49
00:02:43,360 --> 00:02:44,400
يا إلهي!

50
00:02:45,080 --> 00:02:47,640
كما تعلمون، إذا كان كل من الزوج والزوجة

51
00:02:47,800 --> 00:02:49,880
هم الأطباء،
يفهمون بعضهم البعض جيدًا.

52
00:02:50,400 --> 00:02:52,360
سوف تتصل الزوجة مرة واحدة
واسأل: "مرحبًا، أين أنت؟"

53
00:02:52,440 --> 00:02:54,640
"أنا في غرفة العمليات."
"حسنًا، ركز على عمليتك."

54
00:02:54,760 --> 00:02:55,640
-هذا كل شيء.
-بالفعل.

55
00:02:55,760 --> 00:02:58,072
لكن إذا كان الزوج طبيبا
والزوجة في مهنة مختلفة،

56
00:02:58,195 --> 00:02:59,195
لن تصدق ذلك.

57
00:03:00,640 --> 00:03:02,880
سوف تغضب.
"ماذا تقصد أنك تعمل؟"

58
00:03:03,560 --> 00:03:05,280
"لماذا لا تنتهي عملياتك أبدًا؟"

59
00:03:05,600 --> 00:03:08,120
"لقد كنت حتى تعمل
عندما جاءت أختي من كندا."

60
00:03:08,280 --> 00:03:10,480
"كنت تجري عملية
في ذكرى والدي أيضًا."

61
00:03:10,560 --> 00:03:13,040
"إنه حفل زفاف أخي اليوم،
ومازلت تجري عملية على شخص ما!"

62
00:03:13,120 --> 00:03:15,160
"هل أنت الطبيب الوحيد في العالم؟"

63
00:03:16,560 --> 00:03:17,960
"ماذا تفعل حتى
ما يجب القيام به أثناء التشغيل؟"

64
00:03:18,040 --> 00:03:20,152
"عليك فقط أن تمزق المعدة
وخياطته مرة أخرى."

65
00:03:20,520 --> 00:03:21,920
إنه يغضب الرجل.

66
00:03:22,200 --> 00:03:24,160
ويقول: "إذا كان الأمر كذلك،
لماذا لا تجري العملية؟"

67
00:03:24,240 --> 00:03:27,240
ثم المريض تحت التخدير
يستيقظ ويقول: "لا يا دكتور".

68
00:03:29,600 --> 00:03:30,960
"سوف تخيط معدتي."

69
00:03:31,040 --> 00:03:34,200
"ولكن إذا مزقتك زوجتك،
من سوف يخيطك؟ يجب أن تذهب."

70
00:03:36,480 --> 00:03:40,120
حبيبي أي واحد أشتري؟
أخضر أم أصفر؟

71
00:03:41,120 --> 00:03:42,280
الأخضر يبدو جيدًا.

72
00:03:42,400 --> 00:03:45,120
هل تحب اللون الأخضر؟
أنا أحب الأصفر أكثر.

73
00:03:45,480 --> 00:03:47,160
حسنًا، اللون الأصفر جيد أيضًا.
شراء ذلك.

74
00:03:47,400 --> 00:03:49,440
لكنك قلت للتو
أن الأخضر أفضل.

75
00:03:49,520 --> 00:03:51,400
اخترت الأصفر
فقط لأنني ذكرت ذلك.

76
00:03:51,920 --> 00:03:55,000
لا... حسنًا، الأخضر جيد.
شراء واحدة خضراء.

77
00:03:55,280 --> 00:03:57,440
لذلك، يجب أن أذهب دائمًا
جنبا إلى جنب مع ما تريد؟

78
00:03:57,520 --> 00:03:59,520
أنت لا تهتم
أنني أفضل الأصفر؟

79
00:04:01,960 --> 00:04:04,880
عزيزي، لماذا تريدني أن أقرر؟
خياري سيء.

80
00:04:05,520 --> 00:04:08,280
اختيارك سيء؟
أنا اختيارك، أليس كذلك؟

81
00:04:09,760 --> 00:04:11,360
{\an8}كلاهما جيد. دعونا نحصل على حد سواء.

82
00:04:11,440 --> 00:04:13,040
{\an8}-لا أريد أيضًا!
-ماذا؟

83
00:04:13,960 --> 00:04:14,920
{\an8}مرحبًا يا شباب.

84
00:04:15,320 --> 00:04:16,720
{\an8}- جولة كبيرة من التصفيق!
-كابيل سيدي!

85
00:04:16,840 --> 00:04:18,320
راجكومار و...

86
00:04:18,480 --> 00:04:20,920
مرحبًا! مرحباً! مرحباً!

87
00:04:21,200 --> 00:04:24,440
جولة كبيرة من التصفيق
لجانفي كابور وراجكومار راو!

88
00:04:47,880 --> 00:04:48,960
مرحباً.

89
00:04:54,680 --> 00:04:56,600
قبل وصولك،
كنت أتحدث عن التغييرات

90
00:04:56,680 --> 00:05:00,200
تجربة رجل وامرأة
بعد أن يتزوجوا.

91
00:05:00,520 --> 00:05:02,920
وبعد الزواج يكون اختيار الزوجة
يصبح اختيار زوجها.

92
00:05:03,120 --> 00:05:04,960
وهؤلاء الأزواج هم أزواج مثاليون.

93
00:05:05,040 --> 00:05:06,320
في <i>السيد. والسيدة ماهي</i>

94
00:05:06,520 --> 00:05:08,760
راجكومار راو <i>سحاب</i>
ويلعب جانفي <i>جي</i> دور أحد هذين الزوجين.

95
00:05:08,840 --> 00:05:10,320
جولة كبيرة من التصفيق لهم.

96
00:05:13,280 --> 00:05:15,440
-كيف تحب مطارنا؟
-إنه لأمر مدهش.

97
00:05:15,560 --> 00:05:17,400
أعني أنها أصبحت عالمية.

98
00:05:17,520 --> 00:05:18,960
-متوفر في 192 دولة.
-نعم، نعم، نعم!

99
00:05:19,160 --> 00:05:20,640
-دولي.
-"نعم، نعم، نعم!"

100
00:05:20,760 --> 00:05:22,880
<i>بهاي</i> يقوم بهذا المطار
أذكرك بشيء؟

101
00:05:22,960 --> 00:05:24,840
متى تجربتك
رحلتك الأولى على الإطلاق؟

102
00:05:24,920 --> 00:05:26,960
نعم. في الواقع، لقد قمت برحلتي الأولى
في وقت متأخر جدا من حياتي.

103
00:05:27,080 --> 00:05:28,547
-أرى.
- كان عمري 21 أو 22 سنة.

104
00:05:28,672 --> 00:05:30,090
كنت أذهب إلى معهد السينما في بيون.

105
00:05:30,160 --> 00:05:32,160
كانت رحلتك الأولى ست سنوات
قبل الألغام. كان عمري 27 عامًا.

106
00:05:32,240 --> 00:05:33,360
أوه، مذهل!

107
00:05:34,560 --> 00:05:35,480
إذن، كنتِ ستذهبين إلى "بوني"؟

108
00:05:35,560 --> 00:05:37,722
كنت أذهب إلى معهد السينما
في بيون لملء النموذج.

109
00:05:37,897 --> 00:05:39,100
لقد استمتعت كثيرا.

110
00:05:39,200 --> 00:05:42,640
أولا، جادلنا حول
من سيحصل على مقعد النافذة.

111
00:05:42,760 --> 00:05:44,560
لكنها كانت ممتعة للغاية.
وعندما حدث الاضطراب،

112
00:05:44,640 --> 00:05:46,880
كنا خائفين من احتمال تحطم الطائرة.

113
00:05:47,560 --> 00:05:49,280
-أنت تذكر الله في ذلك الوقت.
-نعم بالتأكيد.

114
00:05:49,640 --> 00:05:51,280
حتى لو كان الإنسان ملحداً..

115
00:05:51,400 --> 00:05:52,960
ويذكر الله في ذلك الوقت.

116
00:05:53,840 --> 00:05:56,632
لن أطلب من جانفي
عندما قامت برحلتها الأولى.

117
00:05:56,782 --> 00:05:59,280
أنا متأكد من أنها طارت عندما كانت طفلة.
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا مختلفا.

118
00:05:59,360 --> 00:06:00,440
هل سبق لك أن سافرت بالحافلة؟

119
00:06:01,480 --> 00:06:02,520
نعم لقد فعلت.

120
00:06:02,640 --> 00:06:03,640
أي حافلة كانت؟

121
00:06:03,760 --> 00:06:05,920
هناك مشهد في <i>داداك</i> حيث...

122
00:06:06,160 --> 00:06:07,120
في فيلم!

123
00:06:08,000 --> 00:06:09,840
عادة، القطارات المحلية في مومباي...

124
00:06:09,920 --> 00:06:11,760
لقد ذهبنا معًا في قطار محلي، أليس كذلك؟

125
00:06:11,840 --> 00:06:13,360
-نعم صحيح.
-هل كان ذلك من أجل الترقية؟

126
00:06:13,440 --> 00:06:14,560
-لا.
- لا، كان للسفر.

127
00:06:14,640 --> 00:06:16,800
-هل كان قطارًا محليًا أم متروًا؟
- مترو.

128
00:06:16,880 --> 00:06:18,200
ولقد سافرت بالقطار المحلي.

129
00:06:18,280 --> 00:06:19,440
في رحلة مدرسية،

130
00:06:20,160 --> 00:06:22,480
أخذنا القطار المحلي إلى حيدر أباد.

131
00:06:22,600 --> 00:06:24,000
ذهبت إلى حيدر أباد للرحلات المدرسية؟

132
00:06:25,080 --> 00:06:27,360
اعتدنا أن يتم نقلنا إلى زاوية أخرى
من نفس المدينة.

133
00:06:27,440 --> 00:06:29,320
-إذا كانت المدرسة موجودة هنا...
-سيكون بعض الحديقة.

134
00:06:29,400 --> 00:06:31,240
سيأخذوننا إلى الحديقة
بعيدا للنزهات.

135
00:06:31,320 --> 00:06:34,200
كنا نسترخي ونخرج الرقائق.
تلك كانت رحلتنا المدرسية.

136
00:06:34,440 --> 00:06:36,200
كنا نأكل ونجلس تحت الشمس.

137
00:06:36,280 --> 00:06:37,840
-إن السفر بالحافلة أمر ممتع.
-بالفعل.

138
00:06:38,040 --> 00:06:38,960
عندما كنت أقوم بالمسرح،

139
00:06:39,080 --> 00:06:41,242
كنت أسافر من جوروجرام إلى دلهي
لمدة ثلاث سنوات في الحافلات المزدحمة.

140
00:06:41,492 --> 00:06:43,917
وسيكون مثل هذا. سوف تفعل ذلك
التمسك بالحافلة بيد واحدة.

141
00:06:44,160 --> 00:06:46,440
إذا مرت مركبة أخرى
لم يكن هناك ضمان للسلامة.

142
00:06:46,520 --> 00:06:48,800
سيستمر الناس في الدفع.
ويحدث ذلك في القطارات المحلية أيضًا.

143
00:06:48,920 --> 00:06:50,720
لقد واجهت هذا منذ ذلك الحين.
في طرق هاريانا...

144
00:06:50,800 --> 00:06:52,880
-في الواقع.
-...تدفع الناس للصعود إلى الحافلة.

145
00:06:52,960 --> 00:06:55,920
ثم يمكنك إدارة بطريقة أو بأخرى
للدخول إلى داخل الحافلة. لكنها ممتعة.

146
00:06:56,040 --> 00:06:57,440
في الواقع، إنه على حق.

147
00:06:57,520 --> 00:06:59,960
جانفي، إذا حصلت على فرصة،
اذهب إلى محطة أنديري.

148
00:07:00,040 --> 00:07:01,352
لا تحتاج إلى ركوب القطار.

149
00:07:01,520 --> 00:07:02,640
-فقط قف.
-فقط قف هناك.

150
00:07:02,720 --> 00:07:06,240
سوف يدفعك الناس إلى الداخل.
سوف يدفعونك للخارج أيضًا.

151
00:07:06,720 --> 00:07:08,920
في بعض الأحيان، قد ينتهي بك الأمر
النزول بضع محطات في وقت لاحق.

152
00:07:11,160 --> 00:07:13,720
أنتما تبدوان جميلين معًا.

153
00:07:13,800 --> 00:07:16,000
في <i>السيد. والسيدة ماهي</i> إنهم يلعبون
دور الزوجين.

154
00:07:16,640 --> 00:07:19,160
ومن المدهش أن كلاهما
مشاركة نفس الاهتمام.

155
00:07:19,280 --> 00:07:20,320
إنها لعبة الكريكيت.

156
00:07:20,400 --> 00:07:24,200
عادة، هو العكس. الزوج
والزوجة لها اهتمامات مختلفة.

157
00:07:24,360 --> 00:07:26,920
على سبيل المثال، ارشانا <i>جي</i>
يحب ضرب الناس

158
00:07:27,720 --> 00:07:31,040
-هل بارميت يحب التعرض للضرب؟
-لا، سيدي بارميت يحب غسل الملابس.

159
00:07:32,640 --> 00:07:33,880
إنه لا يحب حقًا غسل الملابس.

160
00:07:34,000 --> 00:07:35,520
فإذا لم يغسلهم
يتعرض للضرب.

161
00:07:36,560 --> 00:07:37,520
هذا هو الحال.

162
00:07:38,840 --> 00:07:41,240
زوجة راجكومار، باتراليخا،
هي أيضا ممثلة.

163
00:07:41,360 --> 00:07:43,160
-نعم، ويا ​​لها من ممثلة رائعة!
-قل لي شيئا.

164
00:07:43,280 --> 00:07:44,520
-شكرًا لك!
-بالفعل!

165
00:07:46,160 --> 00:07:47,720
<i>-بهاي،</i> أخبرني بشيء.
-نعم.

166
00:07:48,040 --> 00:07:51,200
هل هناك مزايا أم عيوب
لكونك من نفس المهنة؟

167
00:07:51,560 --> 00:07:52,520
أعتقد أن هناك فوائد.

168
00:07:52,600 --> 00:07:53,600
-تمام.
-خاصة في صناعتنا.

169
00:07:53,680 --> 00:07:55,640
أنت تعلم أنه لا يوجد ضبط للوقت هنا.

170
00:07:55,720 --> 00:07:57,800
-يمين.
-كنت أشاهد إحدى حلقاتك

171
00:07:58,400 --> 00:08:01,800
التي ذكرت فيها جيني أنها لا تعرف
ماذا يحدث بمجرد مغادرة المنزل.

172
00:08:01,920 --> 00:08:03,480
-نعم.
-لذلك، الثقة ببعضنا البعض أمر مهم.

173
00:08:03,560 --> 00:08:04,680
-نعم.
-إنه تفاهم.

174
00:08:04,760 --> 00:08:07,040
لو لم نكن في نفس المهنة
كانت تقول: "لن تعود إلى المنزل أبدًا".

175
00:08:07,120 --> 00:08:08,560
"هل هذا بيت ضيافة بالنسبة لك؟"

176
00:08:10,280 --> 00:08:12,360
إذا كنت في نفس المهنة،
لا يمكنك الكذب بسهولة.

177
00:08:12,440 --> 00:08:14,240
بعد كل شيء، فهي تعرف ما تفعله

178
00:08:14,320 --> 00:08:16,240
وحول الأشياء
يمكن أن يحدث على المجموعة.

179
00:08:16,320 --> 00:08:18,480
"لم يكن لديك الوقت
للاتصال بي في تسع ساعات؟"

180
00:08:18,600 --> 00:08:22,000
"حتى أنا أذهب للتصوير. كاميرا
لا أستطيع الاستمرار في التدحرج لمدة تسع ساعات."

181
00:08:23,320 --> 00:08:27,760
جانفي، هل ترغب في الاختيار
شريك له نفس اهتماماتك؟

182
00:08:27,840 --> 00:08:29,800
<i>الشيخار</i> الذي أنت فيه الآن...

183
00:08:31,240 --> 00:08:32,920
-نعم ياهنفي!
-هل أنت سعيد هناك؟

184
00:08:33,080 --> 00:08:34,240
أعني، أنا...

185
00:08:35,880 --> 00:08:37,680
-ما رأيك يا جانفي؟
-المعجبون بك يريدون أن يعرفوا.

186
00:08:40,920 --> 00:08:44,120
أنا سعيد جدًا بال<i>الشيكار</i>
أنا في حياتي الآن.

187
00:08:44,200 --> 00:08:47,600
هذا عظيم! في تلك المذكرة،
أرحب بكم في العرض!

188
00:08:47,720 --> 00:08:48,720
من فضلك اجلس.

189
00:08:52,240 --> 00:08:54,840
<i>بهاي،</i> هل أردت دائمًا أن تصبح ممثلاً؟
أو هل استفزك أحد؟

190
00:08:54,920 --> 00:08:57,080
- شاه روخ خان لقد استفزني سيدي .
-تمام.

191
00:08:57,200 --> 00:08:59,040
وكنت أتابع رحلته.
شاهدت أفلامه.

192
00:08:59,120 --> 00:09:02,520
كنت أعتقد أن الصبي
من دلهي وصلت إلى آفاق جديدة.

193
00:09:02,640 --> 00:09:04,600
-كنت دائما مهتما بالتمثيل.
-تمام.

194
00:09:04,680 --> 00:09:06,960
منذ الصف العاشر، كنت على يقين
عن متابعة هذا الطريق.

195
00:09:07,080 --> 00:09:08,520
لقد كان دائما حلمي.

196
00:09:08,840 --> 00:09:11,160
التحقت بمدرسة المسرح والسينما،
تليها انتقالي إلى مومباي.

197
00:09:11,240 --> 00:09:13,240
ثم ناضلت. والآن أنا أعمل.

198
00:09:17,240 --> 00:09:20,320
جانفي، أنت... والدتك، سريديفي <i>جي،</i>

199
00:09:20,440 --> 00:09:22,080
كان ممثلاً أسطوريًا في هذه الصناعة.

200
00:09:22,560 --> 00:09:25,400
عندما كنت أصغر سنا، هل أخبرتها؟
أنك تريد أن تصبح ممثلا؟

201
00:09:26,800 --> 00:09:32,040
لسنوات عديدة، بذلت جهودا
ليبعدني عن متابعة هذا الطريق.

202
00:09:32,120 --> 00:09:34,400
-أرى.
- إذن كلما ارتديت ملابسي

203
00:09:34,480 --> 00:09:38,720
والرقص أو التمثيل أمام المرآة،
كانت تقول دائما،

204
00:09:38,800 --> 00:09:42,240
"هل تعرف ما هو حلمي؟
أريدك أن تصبح طبيبا."

205
00:09:42,360 --> 00:09:44,360
أود أن أقول لها،
"نعم يا أمي. سأصبح طبيبة."

206
00:09:44,600 --> 00:09:47,440
"سأقوم بدور الطبيب
في فيلم."

207
00:09:47,520 --> 00:09:49,600
لذلك، كنت تعرف دائما
أنك سوف تصبح ممثلا.

208
00:09:49,840 --> 00:09:51,880
نعم وعلى طول الطريق
لقد انحرفت عن المسار

209
00:09:52,000 --> 00:09:54,920
لأنني كلما التقيت بشخص ما،
سيقولون،

210
00:09:55,000 --> 00:09:57,520
"نعم، سوف تصبح ممثلة.
أنت ابنة سريديفي."

211
00:09:57,600 --> 00:09:59,040
"سوف تصبح بالتأكيد ممثلة."

212
00:09:59,120 --> 00:10:03,200
وهذا من شأنه أن يغضبني. أود أن أتساءل
لماذا كان الناس يتخذون القرارات بالنسبة لي.

213
00:10:03,680 --> 00:10:06,040
لذا، خلال تلك الفترة، قمت بالتمثيل في الحياة الواقعية

214
00:10:06,120 --> 00:10:08,680
بالقول أردت أن أكون
طبيب نفساني، وما إلى ذلك.

215
00:10:08,760 --> 00:10:11,840
-ولكن بعد كل شيء..
- إذن هل أقنعك الطبيب النفسي؟

216
00:10:12,280 --> 00:10:15,480
-هل قالوا...
- لم أصل إلى هذه المرحلة .

217
00:10:15,720 --> 00:10:18,040
لقد سمعت أن شخص ما
خدع راجكومار <i>بهاي</i>

218
00:10:18,160 --> 00:10:20,480
وذلك بأخذ 10000 روبية منه،
ووعد بجعله ممثلاً.

219
00:10:20,560 --> 00:10:22,440
-نعم. نعم، في دلهي.
-هل هذا صحيح؟

220
00:10:22,520 --> 00:10:23,920
هل وجدته
بعد أن أصبحت ممثلاً؟

221
00:10:24,045 --> 00:10:25,525
لا، لم أفعل. لقد كان الأمر دراماتيكيًا للغاية.

222
00:10:25,657 --> 00:10:27,880
كنت أركب الدراجة من جوروجرام إلى دلهي.

223
00:10:28,080 --> 00:10:31,920
لقد قرأت قصاصة من جريدة
حول العرض الذي يتم تقديمه لـ Zee TV.

224
00:10:32,160 --> 00:10:33,640
وكنت في الصف الحادي عشر، على ما أعتقد.

225
00:10:33,720 --> 00:10:37,120
لم أكن أعرف الفرق بين التلفزيون
والأفلام. أردت فقط أن أتصرف.

226
00:10:37,447 --> 00:10:38,960
اتصلت ودعوني
للقاء معهم.

227
00:10:39,040 --> 00:10:41,320
ركبت دراجتي
على طول الطريق إلى الامتداد الجنوبي.

228
00:10:41,440 --> 00:10:42,960
لقد كان مكتبًا نموذجيًا.

229
00:10:43,040 --> 00:10:44,960
الرجل هناك كان لديه صورة مع الجميع

230
00:10:45,040 --> 00:10:48,520
من جولشان جروفر إلى رضا مراد.
اعتقدت أنه يعرف الجميع.

231
00:10:48,600 --> 00:10:51,040
لقد أنهى جلسة التصوير الخاصة بي.

232
00:10:51,120 --> 00:10:53,520
وقال أنه سيكلفني 10000 روبية
لالتقاط الصور.

233
00:10:53,880 --> 00:10:57,640
اقترضت والدتي المال
وأعطاني 10000 روبية.

234
00:10:58,480 --> 00:11:01,480
حتى أنه قام بتصويري
في كاليندي كونج بارك.

235
00:11:01,640 --> 00:11:04,120
ثم تلقيت مكالمة تخبرني
أنه تم اختياري.

236
00:11:04,280 --> 00:11:07,280
كنت على ركبتي، وأعتقد أنني فعلت ذلك
فعلت ذلك في الحياة وكنت جاهزًا تمامًا.

237
00:11:07,440 --> 00:11:08,800
كما قلت،
لقد تابعت شاروخان يا سيدي.

238
00:11:08,880 --> 00:11:10,200
وانتقل من التلفزيون إلى السينما.

239
00:11:10,280 --> 00:11:11,720
-نعم.
-لذا، اعتقدت أنني مستعد للحياة.

240
00:11:11,840 --> 00:11:14,560
وبعد ثلاثة أيام عندما ذهبت
لمقابلته، كان المكان خاليا.

241
00:11:16,160 --> 00:11:17,400
كان ذلك المكتب مغلقا.
لم يكن هناك أحد.

242
00:11:17,480 --> 00:11:19,360
سألت الناس من حولي
ماذا حدث.

243
00:11:19,440 --> 00:11:21,737
فقالوا: مهلا، ماذا حدث؟
هل أنت هنا للتمثيل؟"

244
00:11:21,862 --> 00:11:23,240
قلت: "نعم".
قالوا: حسنًا، لقد هربوا.

245
00:11:23,360 --> 00:11:25,040
-يا إلهي!
-لقد تبين أنه ممثل أيضًا.

246
00:11:25,120 --> 00:11:26,000
قطعاً.

247
00:11:28,640 --> 00:11:31,920
هذا هو الفيلم الثاني لكما معًا.
في <i>روحي</i> لعبت دور الشبح.

248
00:11:32,040 --> 00:11:34,000
-نعم.
-في هذا الفيلم تلعب دور زوجتك.

249
00:11:34,240 --> 00:11:35,320
إذن ماذا...

250
00:11:35,440 --> 00:11:37,360
-هل هي...
-ليس هناك فرق كبير.

251
00:11:37,760 --> 00:11:40,480
هل أخافتك أكثر
كشبح أم كزوجة؟

252
00:11:41,800 --> 00:11:45,840
في <i>روحي</i> على الرغم من أنها
لقد كانت شبحاً، لقد كنت أحبها.

253
00:11:46,840 --> 00:11:50,560
في هذا الفيلم هي زوجتي. كما قلت،
لقد لعبت دور الشبح وزوجتي.

254
00:11:50,640 --> 00:11:52,920
أنا أحبها كثيرا في الفيلم. وأنا...

255
00:11:53,000 --> 00:11:54,560
-شبح أم زوجة؟
-حصلت عليه.

256
00:11:56,360 --> 00:11:59,280
سواء كان شبحًا أو زوجة،
كل شيء هو نفسه عندما تكون في الحب.

257
00:11:59,360 --> 00:12:01,680
إنه الحب. مهلا، إنه الحب!

258
00:12:02,400 --> 00:12:03,760
أعني أن حبي لها هو نفسه.

259
00:12:05,360 --> 00:12:09,720
في هذا الفيلم السيد والسيدة ماهي
مشاركة علاقة عظيمة.

260
00:12:09,800 --> 00:12:13,960
جميع الأزواج يجلسون هناك
سوف تكون قادرة على الارتباط به.

261
00:12:14,040 --> 00:12:15,440
-إنها قصة هذا العصر.
-نعم.

262
00:12:15,520 --> 00:12:18,560
إنها قصة حب جميلة في العصر الجديد،
وفيلم عائلي.

263
00:12:18,800 --> 00:12:20,800
إنه حلم نحلم به معًا.

264
00:12:20,880 --> 00:12:25,600
شعارنا هو، "في بعض الأحيان، تحتاج
شخصان لتحقيق حلم واحد."

265
00:12:25,920 --> 00:12:27,560
- إذن نحن هؤلاء الناس.
- واو، هذا جيد جدًا

266
00:12:27,640 --> 00:12:29,160
-وصف الزواج.
-حقيقي.

267
00:12:31,800 --> 00:12:34,480
جانفي، أثناء <i>روحي</i> قلت

268
00:12:34,560 --> 00:12:36,360
أنك لن تعمل
مع راجكومار مرة أخرى.

269
00:12:36,560 --> 00:12:41,000
لأنه، كما هو الحال دائما، هؤلاء الناس
استمر في البحث عن عنوان فاضح.

270
00:12:41,360 --> 00:12:44,680
سألوني،
"من الذي لن تعمل معه أبدًا؟"

271
00:12:44,800 --> 00:12:49,080
قلت راجكومار راو. اعتقدت
سيتم الترويج لفيلمنا مجانًا.

272
00:12:50,720 --> 00:12:54,320
ولكن في وقت لاحق، قلت ذلك
لم أكن أريد العمل معه

273
00:12:54,400 --> 00:12:58,040
لأنه موهوب جدا
والممثل القادر على ذلك

274
00:12:58,160 --> 00:13:02,760
بعد العمل معه في أحد المشاهد
أنت تدرك أنك مبتدئ.

275
00:13:04,720 --> 00:13:05,920
هذا ليس هو الحال على الإطلاق.

276
00:13:06,320 --> 00:13:07,560
الآن الثناء لي!

277
00:13:08,120 --> 00:13:11,000
هذا ليس صحيحا. يجب أن ترى
عمل جانفي في <i>السيد. والسيدة ماهي.</i>

278
00:13:11,080 --> 00:13:12,800
أعتقد أنه أفضل أعمالها حتى الآن.

279
00:13:12,960 --> 00:13:14,840
-أود العمل معها مرة أخرى.
-مدهش.

280
00:13:29,480 --> 00:13:32,320
-ماذا حدث؟
-أبي، لن أذهب!

281
00:13:36,520 --> 00:13:37,440
انتظر.

282
00:13:37,840 --> 00:13:39,800
إنها تبكي
بسبب الموسيقى الحزينة.

283
00:13:42,240 --> 00:13:43,400
لماذا تبكي؟

284
00:13:43,480 --> 00:13:44,720
إنها بروفة.

285
00:13:44,800 --> 00:13:46,560
- بروفة؟
-لماذا؟

286
00:13:46,640 --> 00:13:50,160
في الواقع، ارشانا <i>جي،</i>
التقيت أحد المنجمين هذا الصباح.

287
00:13:50,240 --> 00:13:54,440
قال: سوف تلتقيان
<i>sapno ka rajkummar</i> اليوم."

288
00:13:55,200 --> 00:13:56,280
نعم.

289
00:13:57,000 --> 00:13:59,040
-لذا؟
-لذلك أنا خائفة

290
00:13:59,440 --> 00:14:01,640
أنني قد أضحك أثناء <i>vidai.</i>

291
00:14:02,560 --> 00:14:04,000
لذا، أنا أتدرب...

292
00:14:06,560 --> 00:14:07,520
أنا...

293
00:14:08,400 --> 00:14:09,640
-مرحبا جانفي!
-أهلاً!

294
00:14:10,200 --> 00:14:11,880
-مرحباً كيف حالك؟
-أنا بخير. كيف حالك؟

295
00:14:11,960 --> 00:14:14,240
مرحبًا راجكومار. كيف حالك؟

296
00:14:14,520 --> 00:14:15,840
أنا بخير. كيف حالك؟

297
00:14:15,920 --> 00:14:20,080
الدرجة الأولى. هل تعرف شيئا؟
قال لي أحد علماء الفلك هذا الصباح...

298
00:14:20,160 --> 00:14:21,800
-ماذا؟
-"...سوف تقابل <i>سابنو كا..."</i>

299
00:14:22,960 --> 00:14:24,200
راجكومار!

300
00:14:24,400 --> 00:14:25,680
راجكومار!

301
00:14:38,200 --> 00:14:39,280
لا تنظر إليه هكذا.

302
00:14:40,280 --> 00:14:43,640
-منى، وهو رجل متزوج. مرحبًا!
-هذه ليست مشكلة. أنا غير متزوجة.

303
00:14:44,160 --> 00:14:45,320
لذلك، كل شيء على ما يرام.

304
00:14:47,160 --> 00:14:50,360
الطريقة التي تلعب بها دور زوج جانفي،

305
00:14:50,520 --> 00:14:53,000
-وبنفس الطريقة، يمكنك أن تكون لي أيضًا.
-لقد فعل ذلك أثناء التصوير.

306
00:14:53,120 --> 00:14:54,640
نعم، عليك أن تطلق النار معي أيضا.

307
00:14:55,120 --> 00:14:58,000
بعد التصوير، أنا نفسي شخص ما
زوج! الجميع يعرف ذلك!

308
00:15:01,840 --> 00:15:06,120
استمع لي. انه ليس راجكومار الخاص بك.
فقط اذهب وحلق بطائرتك.

309
00:15:06,280 --> 00:15:08,880
-كابس، نحن بحاجة إلى طيار لذلك.
-لماذا؟

310
00:15:08,960 --> 00:15:11,320
هل أقوم بقذف الركاب؟
باستخدام مقلاع؟

311
00:15:12,800 --> 00:15:16,120
شركات الطيران الخاصة بهم رخيصة جدا.
الناس لديهم الكثير من الشكاوى.

312
00:15:16,240 --> 00:15:18,520
وفي اليوم الآخر، كان عليهم الهبوط
في دبي، لكنهم هبطوا في تايلاند.

313
00:15:19,080 --> 00:15:21,360
-بلد مختلف!
- مهلا، كان ذلك بسبب القوة الجوية.

314
00:15:21,440 --> 00:15:25,160
- القوة الجوية؟ ماذا تقصد؟
- طائرتنا تطير باستخدام قوة الهواء.

315
00:15:27,560 --> 00:15:28,800
لذلك، ذهب مباشرة
إلى تايلاند من دبي.

316
00:15:28,880 --> 00:15:30,440
نعم ما المشكلة؟

317
00:15:30,920 --> 00:15:33,200
كلا البلدين معروفان بنفطهما.

318
00:15:36,200 --> 00:15:40,120
- على أية حال، جانفي، أنا أحب أفلامك.
-حقًا؟

319
00:15:40,200 --> 00:15:42,640
-نعم. في <i>Mili،</i> لعبت دور Mili.
-نعم.

320
00:15:42,720 --> 00:15:44,520
-كنت عالقا فيه.
-نعم.

321
00:15:44,600 --> 00:15:47,120
في <i>محاصر،</i> لقد كنت محاصرًا
في غرفة شقة.

322
00:15:47,200 --> 00:15:50,520
-صحيح.
- لقد علقت أيضًا بسبب شقة.

323
00:15:50,600 --> 00:15:53,000
-متى حدث هذا؟
-لقد كنت عالقة مع رجل ثري.

324
00:15:55,320 --> 00:15:58,560
نعم، قال لي ذلك
سيشتري لي شقة.

325
00:15:58,640 --> 00:16:03,360
-نعم.
-بعد ذلك ذهبنا في رحلة إلى غوا.

326
00:16:03,520 --> 00:16:06,440
ذهبت للنوادي معه.

327
00:16:06,600 --> 00:16:09,720
وبعد ذلك قلت له
"اشتري لي شقة."

328
00:16:10,720 --> 00:16:13,160
قال: "بالتأكيد.
1 BHK تبلغ قيمتها 1.5 كرور روبية،

329
00:16:13,240 --> 00:16:14,960
و2.5 غرفة نوم و5 غرف نوم تساوي 3 كرور روبية."

330
00:16:15,080 --> 00:16:16,560
وتبين أنه وسيط!

331
00:16:20,520 --> 00:16:21,880
هذه مشكلة كبيرة.

332
00:16:23,720 --> 00:16:25,600
لا يوجد أحد للفقراء مثلنا.

333
00:16:25,840 --> 00:16:27,320
كما ترى، أنا امرأة.

334
00:16:32,080 --> 00:16:33,920
حتى أنا أريد...

335
00:16:35,280 --> 00:16:39,000
أريد أن يحبني شخص ما.
أريد أن أقابل أميري الساحر.

336
00:16:39,080 --> 00:16:40,240
يا بلدي.

337
00:17:02,240 --> 00:17:03,240
<i>خدى حافظ.</i>

338
00:17:15,960 --> 00:17:19,160
أوقفه. أنا على الحافة!
ماذا تفعل؟

339
00:17:22,640 --> 00:17:24,000
ماذا حدث لك؟

340
00:17:24,080 --> 00:17:27,800
نفس الشيء الذي حدث
إلى روميو بسبب جولييت.

341
00:17:28,240 --> 00:17:30,560
أوه! إذن، هل تعرضت للضرب أيضاً؟

342
00:17:33,760 --> 00:17:36,280
أنت ساذج جدا! فقط انتظر دقيقة.

343
00:17:36,440 --> 00:17:39,040
دعني أخبرك أنني الشيف دانيا لال.

344
00:17:39,160 --> 00:17:42,360
عادة، أطبخ لضيوفنا.

345
00:17:42,440 --> 00:17:45,760
لكن اليوم،
لقد صنعت شيئا لمونا.

346
00:17:45,840 --> 00:17:47,320
-يا بلدي.
-هل هذا صحيح؟

347
00:17:47,480 --> 00:17:49,080
ماذا صنعت لي؟

348
00:17:50,000 --> 00:17:51,120
مزاج.

349
00:17:55,160 --> 00:17:56,600
أنا في مزاج للزواج منك.

350
00:17:58,200 --> 00:18:01,040
تعبيراته توحي بوضوح
أنه في مزاج لقضاء شهر العسل.

351
00:18:03,760 --> 00:18:06,840
دانيا لال، هل هذا يعني أنه كان لديك
النوايا السيئة تجاهي طوال الوقت؟

352
00:18:07,480 --> 00:18:09,680
-هل كانت لديك نوايا سيئة تجاهي؟
-هاي ماذا تقول؟

353
00:18:09,760 --> 00:18:11,800
لم يكن لدي أي شيء
نوايا فاسقة تجاهك.

354
00:18:11,880 --> 00:18:13,080
حسنًا، إذًا يجب عليك!

355
00:18:15,480 --> 00:18:18,240
الرجل لديه أفكار فاسقة
عن صديقته.

356
00:18:19,960 --> 00:18:22,760
راجكومار <i>جي،</i> لدي
نظرت إلى الفتيات مثل هذا.

357
00:18:22,920 --> 00:18:28,520
ومع ذلك، إذا علمتني كيف أنظر
تجاههم بطريقة مختلفة وخجولة..

358
00:18:28,840 --> 00:18:30,840
-بالتأكيد.
-كيف أنظر إليها بخجل؟

359
00:18:30,960 --> 00:18:32,960
-بطريقة مختلفة.
- لذلك، تريد أن تنظر إليها بخجل.

360
00:18:33,400 --> 00:18:35,800
-تعالوا لنحاول.
-نعم من فضلك. دعونا نحاول.

361
00:18:36,080 --> 00:18:37,800
أولا يجب أن تكون الفتاة جديرة
من التحديق في.

362
00:18:40,280 --> 00:18:42,440
-حسنا، على أي حال، دعونا نفترض.
-لنفترض.

363
00:18:42,680 --> 00:18:45,000
لنفترض أن هذا الصبي...
أقصد هذه الفتاة

364
00:18:45,880 --> 00:18:47,160
- يستحق النظر إليه.
-تمام.

365
00:18:47,240 --> 00:18:48,400
لكن كن محترماً.

366
00:18:49,040 --> 00:18:50,960
-هذا مهم.
-انظر إليها ولكن كن محترمًا جدًا.

367
00:18:51,040 --> 00:18:53,240
-بكل احترام.
-يمكنك مزج الحب بالاحترام.

368
00:18:53,320 --> 00:18:54,200
تمام.

369
00:18:54,760 --> 00:18:57,800
ثم أضف القليل من العاطفة.

370
00:19:00,360 --> 00:19:02,280
ثم اقترب منها..

371
00:19:04,440 --> 00:19:05,680
وانظر في عينيها.

372
00:19:07,720 --> 00:19:08,760
لا تفعل ذلك.

373
00:19:13,120 --> 00:19:16,640
اسمع، ماذا كتبت في هذا الفيلم؟

374
00:19:16,720 --> 00:19:18,640
-أي فيلم؟ يمين.
-"أوه يا سيدة! تعالي غدًا."

375
00:19:19,280 --> 00:19:21,840
إذا واصلت التحديق في وجهي،
لن أكون قادرًا على إيقاف نفسي!

376
00:19:27,160 --> 00:19:28,840
-حاول الآن.
-لقد تعلمت ذلك.

377
00:19:29,000 --> 00:19:30,240
-استمر...
-دعني أرى.

378
00:19:30,320 --> 00:19:32,480
-شكرًا لك!
-لا تقلق. أتمنى لك كل خير!

379
00:19:42,800 --> 00:19:44,240
وعندما نظر إلي،

380
00:19:45,040 --> 00:19:46,920
لدي فراشات في معدتي

381
00:19:47,560 --> 00:19:50,080
نظراتك تعطيني
الارتجاع الحمضي. حقًا.

382
00:19:53,320 --> 00:19:55,000
ما هذا؟

383
00:19:55,080 --> 00:19:58,760
لكن كما تعلمين، كفتاة،
لا أستطيع كسر قلبه.

384
00:19:59,320 --> 00:20:00,640
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

385
00:20:00,840 --> 00:20:01,920
دانيا لال، تعالي هنا.

386
00:20:02,840 --> 00:20:06,720
استمع. إذا كنت تحبني،
لماذا لم تخبرني من أي وقت مضى؟

387
00:20:06,800 --> 00:20:08,680
أنت لا تفهم أبدا!

388
00:20:08,840 --> 00:20:10,280
قلت لك مرات عديدة.

389
00:20:10,360 --> 00:20:14,520
ذات مرة أهديتها وردة
لكنها أعطتني 25 روبية في المقابل.

390
00:20:16,440 --> 00:20:19,240
من يعطي الفتاة وردة
عند إشارة المرور؟

391
00:20:20,400 --> 00:20:22,040
اعتقدت أنك كنت تبيعه.

392
00:20:24,640 --> 00:20:25,720
منى...

393
00:20:30,040 --> 00:20:32,600
أقسم أنني أستطيع أن أفعل أي شيء من أجلك.

394
00:20:33,640 --> 00:20:35,160
هل يمكنك فعل أي شيء من أجلي؟

395
00:20:35,680 --> 00:20:36,680
الآن، انهض من أجلي.

396
00:20:41,120 --> 00:20:43,640
انهض دون أي دعم.

397
00:20:52,200 --> 00:20:53,600
انتظر دقيقة.

398
00:20:56,400 --> 00:20:59,680
جانفي، هل رأيت ذلك؟
كل شخص لديه مصير مختلف.

399
00:21:00,560 --> 00:21:03,520
واحد مقدر له أن يكون مع باهريا...

400
00:21:06,520 --> 00:21:09,360
بينما الآخر مصيره
أن أكون مع هذا الرجل المستدير!

401
00:21:15,160 --> 00:21:18,120
نعم! ها أنت ذا. فهمتك.

402
00:21:20,600 --> 00:21:25,840
جانفي، هذه هي المرة الأولى التي أتحدث فيها
لصبي، وأنا أجد صعوبة في ذلك.

403
00:21:26,000 --> 00:21:28,520
هل يمكنك التحدث معه،
تتظاهر بأنها أختي؟

404
00:21:28,800 --> 00:21:30,840
- إذن هل أختبره؟
-نعم.

405
00:21:30,920 --> 00:21:32,560
-لا يصدق.
-ما هو مؤهلك الدراسي؟

406
00:21:33,040 --> 00:21:34,760
-حسنا، أنا...
-لا داعي للسؤال عن تعليمه.

407
00:21:35,920 --> 00:21:39,920
انها ليست مشكلة كبيرة.
يجب أن يكون لدى الرجل مهارات.

408
00:21:40,040 --> 00:21:42,040
نعم، كم عدد العقارات التي تمتلكها؟

409
00:21:44,760 --> 00:21:49,040
أنا لست رجلا ثريا.
ليس لدي أي شيء خاص.

410
00:21:49,400 --> 00:21:51,120
حسنا، أنا لا أحبه كثيرا.

411
00:21:51,640 --> 00:21:52,520
لا؟

412
00:21:52,640 --> 00:21:56,800
نعم، ولكن قبل وفاته، جدي
ترك وراءه أرضًا بقيمة 2 كرور روبية.

413
00:21:56,960 --> 00:21:58,920
يبدو أنه طيب القلب.

414
00:22:02,000 --> 00:22:05,680
أنا لا أملكها.
وقد ورثت باسم عمي.

415
00:22:05,920 --> 00:22:09,080
حتى الماعز لديه قلب طيب.
انها ليست مشكلة كبيرة.

416
00:22:10,040 --> 00:22:13,880
وبما أن عمي ليس لديه أطفال،
يراني ابنه.

417
00:22:14,080 --> 00:22:17,520
لا أستطيع الزواج من عنزة.
لا بد لي من الزواج من رجل.

418
00:22:19,880 --> 00:22:23,760
أول من أمس،
لقد خسر عمي تلك الأرض في مقامرة.

419
00:22:24,000 --> 00:22:27,800
عندما لا يكون الرجل جيداً بما فيه الكفاية،
قد تتزوج أيضًا من عنزة.

420
00:22:27,960 --> 00:22:30,960
بالأمس، عندما قامر مرة أخرى،
لقد فاز بمضاعفة المبلغ.

421
00:22:31,040 --> 00:22:33,480
فقط قل لي ما إذا كان
لديك العقار أم لا!

422
00:22:36,840 --> 00:22:41,200
-هل لديك الأرض؟
-لدي الأرض. أفعل.

423
00:22:41,320 --> 00:22:43,800
-أين هي؟
-حسنا، هنا هو الاتفاق.

424
00:22:44,120 --> 00:22:47,520
كما ترى، إنه على عمق 5000 قدم تحت سطح البحر.

425
00:22:49,480 --> 00:22:51,200
هل كان جدك أخطبوطاً؟

426
00:22:52,680 --> 00:22:56,480
هل أنت نوع من الروبيان؟
أم أنا حورية البحر التي يمكن أن تعيش تحت الماء؟

427
00:22:56,920 --> 00:22:59,160
-أنت تتحدث هراء!
-سأقوم بتصريف الماء. انها ليست...

428
00:22:59,240 --> 00:23:01,320
راجكومار، دعني أخبرك.
فإذا كان يملك عقاراً

429
00:23:01,400 --> 00:23:03,240
سأضطر إلى الزواج منه.

430
00:23:03,360 --> 00:23:05,080
-سوف آخذ إجازتك.
-لا، استمع لي!

431
00:23:05,680 --> 00:23:08,120
أستطيع أن أفعل ذلك. انها ليست مشكلة كبيرة.

432
00:23:13,320 --> 00:23:15,160
هذا هو الفيلم الثاني لكما معًا

433
00:23:15,240 --> 00:23:19,080
ويجب أن تكون قد لاحظت
بعضهم البعض كثيرًا أثناء العمل معًا.

434
00:23:19,240 --> 00:23:21,160
أرسل مشاهدينا بعض الأسئلة.
اسمحوا لي أن أخلطهم.

435
00:23:21,240 --> 00:23:22,400
خلاف ذلك، قد يبدو مزورة.

436
00:23:23,520 --> 00:23:25,040
هذه هي الملاحظة الأولى.

437
00:23:25,600 --> 00:23:28,520
"راجكومار، ما هو
موهبة جانفي الخفية؟"

438
00:23:29,200 --> 00:23:31,720
أعتقد أنها مضحكة جدًا في الحياة الواقعية.

439
00:23:32,120 --> 00:23:35,720
ومن الجميل أن نرى عرضها،
كما نقول هنا، حماقة.

440
00:23:43,400 --> 00:23:45,400
هل يمكن أن تخبرنا عن
موهبة راجكومار المخفية؟

441
00:23:45,960 --> 00:23:49,120
انه موهوب جدا
أنني لا أعتقد أن هناك أي شيء مخفي.

442
00:23:50,520 --> 00:23:53,080
مرات عديدة، عندما يكون الممثل
يصل إلى موقع التصوير، وخاصة أنا،

443
00:23:53,160 --> 00:23:54,600
أنا أحفظ دائما
الحوارات مسبقا.

444
00:23:54,680 --> 00:23:58,080
إذا تم إجراء أي تغيير على المجموعة،
أشعر بالارتباك الشديد.

445
00:23:58,200 --> 00:24:01,320
لكنه يحتاج فقط إلى ثانية.
ما زلت أتذكر هذا.

446
00:24:01,880 --> 00:24:06,160
-في <i>روحي</i> أعتقد أنه كان هناك مونولوج.
-نعم.

447
00:24:06,560 --> 00:24:09,920
وقد قاموا للتو بطباعة المشهد
قبل خمس دقائق،

448
00:24:10,000 --> 00:24:11,600
وأعتقد أنه لم يره.

449
00:24:13,240 --> 00:24:16,360
لقد رأى المشهد للحظة واحدة فقط.

450
00:24:16,760 --> 00:24:18,000
"حسنًا، جاهز. خذ."

451
00:24:20,000 --> 00:24:21,800
لقد شرعها بطلاقة.
لقد كان مشهداً عاطفياً

452
00:24:21,920 --> 00:24:24,880
فبدأ بالبكاء أيضاً
بينما كنت مستلقياً على حضنه كالجثة

453
00:24:25,000 --> 00:24:26,120
للمشهد بأكمله.

454
00:24:26,520 --> 00:24:27,840
ظللت أنظر إليه بشكل خفي

455
00:24:27,960 --> 00:24:29,800
- متسائلاً كيف كان يحدث!
-كيف كان يحدث!

456
00:24:33,360 --> 00:24:37,480
"ما هو الشيء الذي كان دائما
يحتفظ به في شاحنته أو حقيبته؟"

457
00:24:38,760 --> 00:24:41,480
نعم، يمكنك إحضار الطباخ الخاص بك
معك في شاحنتك، أليس كذلك؟

458
00:24:41,560 --> 00:24:43,320
-طباخ؟
-طباخ؟

459
00:24:44,040 --> 00:24:46,160
انها ليست طنجرة الضغط.
إنه طباخ بخار.

460
00:24:46,240 --> 00:24:48,360
أستخدمه لطهي الكينوا أو الأرز الأحمر.

461
00:24:48,480 --> 00:24:49,600
-نعم.
-هل تطبخه هناك؟

462
00:24:49,680 --> 00:24:51,600
نعم. أنا أطبخه في الخارج مباشرة
شاحنتي الغرور.

463
00:24:51,680 --> 00:24:53,720
-هذا هو السر وراء لياقتك البدنية.
-نعم.

464
00:24:54,040 --> 00:24:55,080
راج!

465
00:24:57,480 --> 00:25:00,280
هل هناك أي شيء
أنها تحمل دائما؟

466
00:25:00,880 --> 00:25:02,817
هي تسافر دائما
مع معدات البيلاتس الخاصة بها.

467
00:25:02,867 --> 00:25:04,692
مرات عديدة، عندما كنت سأذهب
إلى صالة الألعاب الرياضية في الفندق لممارسة التمارين،

468
00:25:04,842 --> 00:25:06,117
سأرى معدات البيلاتس
أقيمت هناك.

469
00:25:06,367 --> 00:25:08,680
-أوه، واو!
-إنها مهووسة باللياقة البدنية. نحن جميعا نعرف ذلك.

470
00:25:08,800 --> 00:25:11,720
هل هذا صحيح؟
اعتقدت أن البيلاتس كان نوعًا من الطعام.

471
00:25:13,520 --> 00:25:15,200
هذا كل ما رأيته على الإطلاق.

472
00:25:15,960 --> 00:25:16,800
بيلاتيس!

473
00:25:18,960 --> 00:25:20,640
جانفي، ماذا يستلزم البيلاتس؟

474
00:25:21,200 --> 00:25:23,840
في الأساس، هناك آلة.

475
00:25:24,040 --> 00:25:25,840
يمكنك استخدامه
لجميع أنواع التمارين.

476
00:25:26,280 --> 00:25:28,400
-تمام.
-إنه جيد لمفاصلك.

477
00:25:28,480 --> 00:25:30,760
إنها آلة كبيرة.
كيف تحمله؟

478
00:25:30,880 --> 00:25:32,160
يذهب في الشاحنة مع أشياء أخرى.

479
00:25:32,280 --> 00:25:33,280
نعم حسنا.

480
00:25:33,662 --> 00:25:35,160
هي ترسله
في شاحنة قسم الإنتاج.

481
00:25:35,240 --> 00:25:36,120
إنها ترسلها مسبقًا.

482
00:25:36,240 --> 00:25:38,520
في بعض الأحيان هي نفسها
يصل هنا في الشاحنة!

483
00:25:42,040 --> 00:25:45,320
"ما الذي يزعج جانفي أكثر؟"

484
00:25:46,440 --> 00:25:47,920
أعتقد أن الطعام سيء.

485
00:25:48,320 --> 00:25:50,080
-طعام سيء؟
- تحب الأكل .

486
00:25:50,160 --> 00:25:52,720
لا يبدو أنك شخص ما
من يتناول أكثر من وجبة في اليوم.

487
00:25:53,440 --> 00:25:54,400
بيلاتيس.

488
00:25:55,840 --> 00:25:59,440
إنها تحب الأكل،
لكنها تمارس الرياضة أيضًا. لطيف - جيد!

489
00:26:01,560 --> 00:26:03,640
حسنًا، أنت تلعب دور زوجين.

490
00:26:03,880 --> 00:26:07,560
حتى لو كان ذلك في فيلم، يبدأ الناس
التعرف على إشارات بعضهم البعض.

491
00:26:07,640 --> 00:26:09,520
سأعطيك بعض الدعائم.

492
00:26:09,720 --> 00:26:11,400
سوف تظهر لهم لك.
انها لن تعرف عنهم.

493
00:26:11,480 --> 00:26:13,280
عليك أن تراهم
ويشرعها لها.

494
00:26:13,480 --> 00:26:15,200
-تمام.
-إحضار الدعائم.

495
00:26:25,960 --> 00:26:28,120
<i>بهاي،</i> سوف تلتقط لوحة.
لن ترى محتوياته.

496
00:26:28,200 --> 00:26:29,640
-صحيح، جانفي سوف.
-إظهاره للجمهور

497
00:26:29,720 --> 00:26:30,640
- و جانفي .
- وجانفي.

498
00:26:30,880 --> 00:26:33,800
جانفي، عليك أن تشرح
محتويات المجلس له.

499
00:26:34,000 --> 00:26:34,880
يجب أن أشرح، لذا...

500
00:26:34,960 --> 00:26:36,597
-سوف يكون لها أسماء الأطباق.
-إنها مثل الحزورات الغبية.

501
00:26:36,715 --> 00:26:38,007
- مهازل غبية ...
-نعم، مثل الحزورات الغبية.

502
00:26:40,320 --> 00:26:42,200
{\an8}سيكون هذا صعبًا.

503
00:26:42,720 --> 00:26:43,840
{\an8}نعم!

504
00:26:44,840 --> 00:26:46,000
إنه طعام.

505
00:26:47,960 --> 00:26:49,160
كلمة واحدة. نصف.

506
00:26:49,560 --> 00:26:50,960
نحن نكسر الكلمة.
النصف الثاني.

507
00:26:52,360 --> 00:26:54,080
{\an8}شبح؟ يخاف؟

508
00:26:56,400 --> 00:26:57,920
-شبح؟
-لا!

509
00:26:58,640 --> 00:27:01,000
لا تضع هذا التشريع في المقطورة.

510
00:27:02,360 --> 00:27:04,600
النصف الأول. جائع؟

511
00:27:05,480 --> 00:27:07,520
{\an8}شيطان؟ غوريلا؟

512
00:27:07,920 --> 00:27:09,120
لا، شيء مماثل.

513
00:27:09,360 --> 00:27:10,920
{\an8}-شبيه بالغوريلا؟ قرد؟
-لا.

514
00:27:12,960 --> 00:27:14,560
ماذا يطلق عليه؟

515
00:27:16,360 --> 00:27:19,240
{\an8}احتضان؟ جرو؟ كلب؟

516
00:27:19,360 --> 00:27:20,480
{\an8}أعرف ما تفعله.

517
00:27:20,920 --> 00:27:21,960
{\an8}طفل؟ طفل؟

518
00:27:23,800 --> 00:27:25,640
{\an8}أي حيوان؟

519
00:27:25,880 --> 00:27:28,720
{\an8}قرد، كلب، غوريلا،
الحصان، الغراب، البقرة!

520
00:27:30,840 --> 00:27:33,400
إنه حيوان ضخم.
يعيش في البرية.

521
00:27:33,480 --> 00:27:34,960
-الأسد؟ <i>بالو؟</i>
-نعم!

522
00:27:35,040 --> 00:27:36,160
<i>-بالو!</i>
-نعم.

523
00:27:37,080 --> 00:27:39,360
<i>-بالو.</i> حسنًا.
-والآن الشوط الثاني.

524
00:27:40,320 --> 00:27:41,560
{\an8}<i>-بالوشاهي!</i>
-نعم!

525
00:27:43,640 --> 00:27:44,560
ليس سيئًا!

526
00:27:48,960 --> 00:27:50,760
-أوه، لا!
-ما هذا؟

527
00:27:51,840 --> 00:27:53,960
-شرح ذلك في الإيماءات!
-ما هذا؟

528
00:27:54,680 --> 00:27:56,320
-هذا طبق.
-الغوجاراتية.

529
00:27:56,400 --> 00:27:58,800
-إنه طبق غوجاراتي.
-تمام. على أية حال، كلمة واحدة.

530
00:27:58,880 --> 00:28:00,600
{\an8}كلمة واحدة. مادة غذائية.

531
00:28:01,840 --> 00:28:05,000
{\an8<i>غانتي؟</i> الكثير من الأجراس.

532
00:28:07,440 --> 00:28:09,040
<i>غانتي؟ غانتا؟</i>

533
00:28:11,800 --> 00:28:12,800
{\an8}الجمع.

534
00:28:13,080 --> 00:28:13,920
{\an8<i>غانتي؟</i>

535
00:28:21,640 --> 00:28:22,560
انظر.

536
00:28:23,520 --> 00:28:26,400
أنا؟ أنا فتاة.

537
00:28:27,120 --> 00:28:30,080
هناك العديد من الفتيات. فتيات؟

538
00:28:33,800 --> 00:28:35,000
{\an8}الجمع؟ <i>غانتيان؟</i>

539
00:28:38,000 --> 00:28:39,880
{\an8}<i>-غانتيان؟</i>
-نعم صحيح! <i>غانتيان.</i>

540
00:28:40,160 --> 00:28:41,760
-لا.
-إنه <i>غانتيان</i>

541
00:28:43,160 --> 00:28:44,400
انظر، إنه <i>"gan-thi-ya."</i>

542
00:28:48,560 --> 00:28:52,280
تلميح جيد جدًا. ولكن هذا هو <i>ganthiya.</i>

543
00:28:54,760 --> 00:28:57,760
-لكن يا جانفي، ألا تعرفين <i>غانثيا؟</i>
-لا.

544
00:28:57,840 --> 00:28:59,277
-لابد أنك قضيت بعض الوقت.
-الصورة...

545
00:28:59,400 --> 00:29:00,400
-راج...
-أرني الصورة.

546
00:29:00,480 --> 00:29:02,240
<i>-غانثيا.</i>
- أوه، نعم، والدي يأكلهم

547
00:29:02,320 --> 00:29:04,040
وأستمر في رميهم بعيدًا.

548
00:29:04,280 --> 00:29:05,880
ولكن بشكل جيد. <i>"غانتيان."</i>

549
00:29:05,960 --> 00:29:07,800
- لمن الدور الآن؟
-حان دوره.

550
00:29:13,080 --> 00:29:14,600
- كان رد الفعل هائلاً.
-أرني ذلك.

551
00:29:18,680 --> 00:29:20,480
كلمتين. الكلمة الأولى.

552
00:29:21,560 --> 00:29:24,320
{\an8<i>سونا؟ سوهان حلوة؟</i>

553
00:29:24,680 --> 00:29:25,600
{\an8}<i>سون بابدي؟</i>

554
00:29:27,640 --> 00:29:28,800
-الكلمة الأولى.
-الكلمة الأولى.

555
00:29:29,760 --> 00:29:30,800
{\an8}هل يستمر في النوم؟

556
00:29:31,480 --> 00:29:32,840
-إنها كلمة واحدة.
-تمام.

557
00:29:35,000 --> 00:29:36,320
{\an8<i>-صويا؟</i>
-نعم!

558
00:29:36,400 --> 00:29:37,240
نعم!

559
00:29:37,880 --> 00:29:38,840
فول الصويا؟

560
00:29:38,960 --> 00:29:39,920
- لا ثانيا ...
<i>-فول الصويا؟</i>

561
00:29:40,120 --> 00:29:41,320
نعم!

562
00:29:46,160 --> 00:29:47,080
{\an8}ما الأمر الآن؟

563
00:29:47,200 --> 00:29:49,840
-نعم.
-لماذا أحصل على مثل هذه الأسماء؟

564
00:29:49,920 --> 00:29:52,560
أظهرها لي. لم يسبق لي أن حصلت على هذا.

565
00:29:54,360 --> 00:29:56,040
كلمة واحدة. مادة غذائية.

566
00:29:58,400 --> 00:29:59,440
<i>دانديا؟</i>

567
00:30:01,680 --> 00:30:02,640
<i>دهوكلا؟</i>

568
00:30:02,720 --> 00:30:04,520
-من أين أنا؟
-غوجارات.

569
00:30:04,600 --> 00:30:06,520
-نعم.
-نعم. لذا، <i>دهوكلا؟</i>

570
00:30:06,600 --> 00:30:08,000
-لا.
<i>-فافدا؟</i>

571
00:30:08,920 --> 00:30:10,080
<i>ثيبلا?</i>

572
00:30:10,400 --> 00:30:12,760
نعم، كنت أعلم أنك ستفعل هذا!

573
00:30:14,240 --> 00:30:15,560
-شاه روخ سيدي؟
-لا.

574
00:30:16,360 --> 00:30:18,960
-شاه؟ روخ؟
-نعم.

575
00:30:19,520 --> 00:30:20,720
-خان؟
-نعم.

576
00:30:20,840 --> 00:30:21,880
{\an8}خان.

577
00:30:22,680 --> 00:30:25,000
{\an8}-"خان". والنصف الثاني؟
-النصف الأول.

578
00:30:27,720 --> 00:30:30,680
-جانه السادس.
-نعم يا جانفي!

579
00:30:30,760 --> 00:30:32,840
<i>-خاندفي!</i>
-نعم!

580
00:30:42,440 --> 00:30:43,520
{\an8}إنه طبق غوجاراتي.

581
00:30:44,000 --> 00:30:44,880
{\an8}<i>دهوكلا؟</i>

582
00:30:45,400 --> 00:30:46,400
{\an8<i>خاندفي؟</i>

583
00:30:47,080 --> 00:30:48,800
لماذا لم أشاهد فيلم <i>3 Idiots</i> بشكل صحيح؟

584
00:30:49,920 --> 00:30:51,840
<i>دهوكلا، خاندفي...</i>

585
00:30:54,960 --> 00:30:55,920
نعم!

586
00:30:56,200 --> 00:30:57,600
{\an8}ما الذي أستخدمه للتنفس؟

587
00:30:58,120 --> 00:30:59,040
{\an8}<i>فيدا؟</i>

588
00:30:59,120 --> 00:31:02,600
{\an8}<i>-"فيفدا!"
-فافدا!</i>

589
00:31:05,240 --> 00:31:06,680
{\an8<i>-فافدا!
-فيدا.</i>

590
00:31:10,280 --> 00:31:11,720
-حسنًا، الأخير.
-آخر واحد.

591
00:31:12,680 --> 00:31:15,200
-لطيف - جيد! أنا أحبه.
-لطيف - جيد!

592
00:31:20,400 --> 00:31:21,520
{\an8}كلمتان.

593
00:31:21,720 --> 00:31:23,000
-الكلمة الثانية.
-الكلمة الثانية.

594
00:31:27,560 --> 00:31:28,560
بانجرا؟

595
00:31:29,680 --> 00:31:31,400
{\an8}<i>-بالي، بالي؟</i>
-نعم.

596
00:31:31,520 --> 00:31:32,440
نعم!

597
00:31:39,000 --> 00:31:40,560
<ط> آرتي؟ ضاحي؟</i>

598
00:31:40,640 --> 00:31:41,800
<i>-داهي بهلي!</i>
-نعم!

599
00:31:43,840 --> 00:31:45,600
-رائع!
-رائع!

600
00:31:46,000 --> 00:31:49,480
- كلا الفريقين لهما نفس النقاط.
- حسن الظن وحسن الظن.

601
00:31:49,600 --> 00:31:51,760
-جيد جدًا.
-حسنا، كلكم تعرفون

602
00:31:51,840 --> 00:31:54,000
أن Janhvi لديها معجبين كبيرين.

603
00:31:54,200 --> 00:31:56,080
أينما ذهبت،
سواء كان ذلك في صالة الألعاب الرياضية أو في أي مكان آخر،

604
00:31:56,160 --> 00:31:57,400
وسائل الإعلام تتابعها كثيرا.

605
00:31:57,520 --> 00:31:59,560
"جانفي <i>جي،</i> أنظر هنا.
جانفي <i>جي،</i> هنا."

606
00:31:59,640 --> 00:32:00,840
رجل واحد لم يكن لديه حتى كاميرا.

607
00:32:00,920 --> 00:32:02,782
قال: "جانفي <i>جي</i> هنا."
فنظرت إليه وذهب..

608
00:32:03,480 --> 00:32:04,880
التقط صورتها بعينيه.

609
00:32:05,760 --> 00:32:08,840
جانفي، هل عرضت عليك من قبل
دخول مجاني إلى صالة الألعاب الرياضية؟

610
00:32:09,040 --> 00:32:11,960
ربما عرضوا عليك التدريبات المجانية
مع الشرط

611
00:32:12,080 --> 00:32:14,760
أنهم سوف يتقاضون رسومًا مضاعفة
لأولئك الذين انضموا بسببك.

612
00:32:15,160 --> 00:32:18,400
-أنا متأكد من أنك تحصل على مثل هذه العروض.
- لا أعلم بشأن مضاعفة الرسوم،

613
00:32:18,480 --> 00:32:21,600
لكن صالة الألعاب الرياضية أذهب إليها
يوفر لي التدريب المجاني.

614
00:32:25,240 --> 00:32:27,880
لقد شاهدنا الفيديو الخاص بك مؤخرًا.
عندما جاءت ريهانا إلى الهند،

615
00:32:27,960 --> 00:32:29,560
كنت ترقص معها على "زينجات".

616
00:32:29,680 --> 00:32:31,280
-نعم.
- هل أخبرتها معنى "الزنقات"؟

617
00:32:31,360 --> 00:32:32,840
أم أنها اعتقدت أنها كانت بعض المأكولات البحرية؟

618
00:32:34,120 --> 00:32:35,520
<i>-جينغا!</i>
-صحيح؟

619
00:32:35,840 --> 00:32:38,120
لا، لقد حظيت بتفاعل مذهل معها.

620
00:32:38,200 --> 00:32:43,000
بعد أدائها،
لقد نزلت لمقابلتنا جميعًا

621
00:32:43,080 --> 00:32:46,200
لأنها أرادت الانضمام إلى الحزب.

622
00:32:46,720 --> 00:32:49,000
لذلك، عندما نزلت،
بدأنا جميعاً بالصراخ

623
00:32:49,160 --> 00:32:50,240
"ريهانا! ريهانا!"

624
00:32:50,320 --> 00:32:52,920
-ثم أشارت إلي.
-رائع.

625
00:32:53,000 --> 00:32:54,880
وبدأت بالمشي نحوي.

626
00:32:54,960 --> 00:32:58,680
كنت خائفة،
أتساءل عما إذا كنت قد فعلت شيئا خاطئا.

627
00:32:58,920 --> 00:33:00,280
-ماذا قالت؟
- وبعدها قالت

628
00:33:00,680 --> 00:33:03,040
"أراك على Instagram طوال الوقت."

629
00:33:03,120 --> 00:33:04,880
-رائع!
-كنت مثل، "أنا؟"

630
00:33:05,880 --> 00:33:07,880
وبعدها كانت مثل...

631
00:33:08,040 --> 00:33:10,120
قالت: نعم، أنت حار جدًا!

632
00:33:10,200 --> 00:33:13,680
"والطريقة التي تلوح بها ..."
لقد قلدت موجتي.

633
00:33:13,760 --> 00:33:16,640
تساءلت: "ماذا يحدث هنا؟"

634
00:33:16,720 --> 00:33:18,520
أردت العودة إلى المنزل! لقد انتهيت!

635
00:33:18,600 --> 00:33:20,760
بعد ذلك،
لم يكن من الممكن أن يحدث شيء أفضل!

636
00:33:20,880 --> 00:33:24,320
كم كان بإمكاني أن أرقص؟
ماذا كان بوسعي أن أفعل؟

637
00:33:27,040 --> 00:33:30,600
ثم أخبرني أصدقائي
لالتقاط صورة معها.

638
00:33:30,680 --> 00:33:34,120
ذهبت إليها بخجل وسألتها:
"هل يمكنني التقاط صورة؟"

639
00:33:34,200 --> 00:33:36,880
وفي تلك اللحظة،
بدأ تشغيل "Zingaat".

640
00:33:37,000 --> 00:33:39,160
- لذلك قلت لها هذه أغنيتي.
-أغنيتك.

641
00:33:39,440 --> 00:33:42,520
فقالت: "ارقص إذن!"
لذا، رقصنا، وتم تصوير هذا الفيديو.

642
00:33:42,840 --> 00:33:43,760
مدهش.

643
00:33:45,720 --> 00:33:48,320
لا بد أنها سألت: "أين كابيل
عندما يكون العالم كله هنا؟"

644
00:33:49,560 --> 00:33:52,080
-كانت تبحث عنك.
- سوء الحظ لها.

645
00:33:54,640 --> 00:33:56,880
<i>-بهاي،</i> لقد قمت بتصوير العديد من الأفلام في الهند.
-نعم.

646
00:33:57,000 --> 00:33:58,640
عندما حصلت على العرض
من إنتاج دارما،

647
00:33:58,720 --> 00:34:01,960
هل وضعت ستراتك في الشمس،
هل تعتقد أنك ستذهب إلى سويسرا؟

648
00:34:02,440 --> 00:34:03,920
هل فكرت في الأمر للحظة؟

649
00:34:04,200 --> 00:34:07,920
فكرت في ذلك. تخيلت
أن أرتدي الساري الشيفون...

650
00:34:08,000 --> 00:34:12,120
-أنت؟
-... والرقص في الثلج.

651
00:34:13,000 --> 00:34:15,400
حسنًا، إذا كان من الممكن القيام بذلك في برنامجك،
يمكننا أن نفعل ذلك أيضا، أليس كذلك؟

652
00:34:15,480 --> 00:34:16,880
لم أشاهدك قط في فيلم

653
00:34:17,000 --> 00:34:18,560
حيث كنت النزول
من طائرة مستأجرة

654
00:34:18,640 --> 00:34:22,412
على الشاطئ، حمامات الشمس
مع السيجار والنبيذ متناثرة.

655
00:34:22,487 --> 00:34:23,640
نود أن نراكم تلعبون

656
00:34:23,720 --> 00:34:25,600
-مثل هذه الشخصية.
-في <i>النمر الأبيض</i>، أليس كذلك...

657
00:34:25,680 --> 00:34:27,000
لا، لم تكن هناك طائرة مستأجرة فيها.

658
00:34:27,240 --> 00:34:28,920
-هوليوود...
-لا توجد طائرة مستأجرة!

659
00:34:29,440 --> 00:34:32,240
كما ترى، أنا أروي القصص
من الناس العاديين.

660
00:34:36,040 --> 00:34:39,200
جانفي، لقد حصلت
شريكك المثالي في الفيلم.

661
00:34:39,760 --> 00:34:42,040
هناك بعض الشباب المجانين هنا.

662
00:34:42,240 --> 00:34:47,000
يعتقدون أنهم يستحقون
فرصة لإثارة إعجابك.

663
00:34:47,160 --> 00:34:49,800
فقط إذا وافقت على ذلك.
إذا سمحت لي، سأتصل بهم

664
00:34:49,880 --> 00:34:51,480
-للمشاركة في <i>svayamvara?</i>
-مائة بالمائة.

665
00:34:51,600 --> 00:34:53,040
هيا من يرغب في ذلك.

666
00:35:03,120 --> 00:35:04,120
مرحبًا.

667
00:35:10,880 --> 00:35:14,720
حسنًا، استمع. أنت هنا
للقاء أميرتنا، جانفي.

668
00:35:14,840 --> 00:35:18,320
لذلك، يجب أن تشعر بنفس الشيء.
عليك أن تتصرف الملكي. تمام؟

669
00:35:18,680 --> 00:35:20,560
من يرتدي الزي أولاً
سوف يقترح عليها أولا.

670
00:35:20,720 --> 00:35:21,920
واحد! اثنين! ثلاثة! أربعة!

671
00:35:24,400 --> 00:35:26,880
مرحبا بكم يا صاحب الجلالة!

672
00:35:27,960 --> 00:35:28,920
-جلالتك..
-مرحبا جانفي.

673
00:35:29,000 --> 00:35:29,840
أهلاً.

674
00:35:30,040 --> 00:35:32,160
لا يمكنك الاقتراب منها
حتى تنتهي <i>svayamvara</i>.

675
00:35:35,120 --> 00:35:37,040
يا صاحب الجلالة، قف هناك وتحدث.

676
00:35:37,160 --> 00:35:38,920
أخبرنا. من أين أنت؟
ما اسمك؟

677
00:35:39,000 --> 00:35:40,000
-أي...
-مرحبا جانفي.

678
00:35:40,120 --> 00:35:40,960
-مرحبًا.
-أنا أنشومان.

679
00:35:41,240 --> 00:35:42,160
-سعيد بلقائك.
-أنشومان.

680
00:35:42,520 --> 00:35:43,960
من أي إمبراطورية أنت؟
من أين أنت؟

681
00:35:44,160 --> 00:35:46,120
- إندرابراستا، دلهي.
-أوه، واو!

682
00:35:46,200 --> 00:35:49,520
نعم. إذن المعنى
اسمي هو "شعاع الشمس الأول".

683
00:35:49,760 --> 00:35:52,800
لذلك سأكون الشمس
وسوف تكون الشعاع.

684
00:35:53,040 --> 00:35:54,160
كم هو حلو.

685
00:35:56,200 --> 00:35:58,360
هل أخبرك أحد أن تقول هذا؟

686
00:35:58,600 --> 00:35:59,960
أو هل فكرت في ذلك بنفسك؟

687
00:36:02,840 --> 00:36:04,800
-ماذا تفعل؟
-أنا مصرفي.

688
00:36:04,880 --> 00:36:07,200
وأنا على استعداد لإيداع قلب جانفي.

689
00:36:07,400 --> 00:36:08,840
أوه، واو!

690
00:36:11,080 --> 00:36:13,680
كيف ستبقي أميرتنا سعيدة؟

691
00:36:13,760 --> 00:36:19,360
لذا... أنا أطبخ طعاماً جيداً. وكما
قال السيد راجكومار أيضًا، أنت تحب الطعام.

692
00:36:19,600 --> 00:36:21,880
لذا، سنكون مباراة مثالية.

693
00:36:21,960 --> 00:36:23,720
-هل ستجعلني أضحك؟
-نعم.

694
00:36:23,800 --> 00:36:25,480
-كيف؟ أخبرها نكتة.
-كيف ستجعلها تضحك؟

695
00:36:26,120 --> 00:36:27,360
لا أعرف كيف أقول النكات يا سيدي.

696
00:36:27,760 --> 00:36:28,880
إذن كيف ستجعلها تضحك؟

697
00:36:29,080 --> 00:36:31,280
لا يمكنك قول النكات؟ هل تتعرق أم لا؟

698
00:36:34,560 --> 00:36:36,320
هل ستقرضني سترتك

699
00:36:36,400 --> 00:36:38,560
-إذا كنت أشعر بالبرد؟
-نعم بالتأكيد.

700
00:36:38,640 --> 00:36:40,527
-إنه يرتدي واحدة مستعارة بنفسه.
-أعطني إياها. أنا بردان.

701
00:36:46,200 --> 00:36:48,880
-قف هنا. تفضل.
-كان بإمكاني أن أضعه على نفسي.

702
00:36:52,280 --> 00:36:53,360
شكرًا لك.

703
00:36:54,240 --> 00:36:56,280
لا، هذا يكفي.

704
00:36:58,240 --> 00:37:00,880
-هذا يبدو جميلاً عليك.
-إنها تبدو رائعة حقًا!

705
00:37:02,120 --> 00:37:06,320
أنشومان، أنا أرفضك
مع ناقص صفر!

706
00:37:06,480 --> 00:37:09,400
يمكنك أن تنسى عنها.
يأتي. مرحبا بكم يا صاحب الجلالة!

707
00:37:10,520 --> 00:37:13,080
تعال هنا. كيف حالك؟

708
00:37:13,240 --> 00:37:15,080
هل علق السيف أم أنه عالق؟

709
00:37:20,840 --> 00:37:21,960
هذا السيف حاد مثل الذكاء.

710
00:37:22,040 --> 00:37:23,920
التعامل معها بعناية،
أو قد يعطيك حجة واضحة!

711
00:37:27,400 --> 00:37:30,880
سيدتي، أستطيع أن أفعل أي شيء من أجلك.
يمكنني حتى تنفيذ 50 تمرين ضغط.

712
00:37:30,960 --> 00:37:32,720
-هل يجب علي؟
-خمسين تمرين الضغط؟

713
00:37:32,800 --> 00:37:33,840
مهما كان العدد الذي تريده.

714
00:37:33,920 --> 00:37:35,640
هل تبحث عن زوج
أو مدرب؟

715
00:37:36,000 --> 00:37:38,200
- أستطيع أن أفعل كل شيء يا سيدي.
-حتى أنها تستطيع القيام بتمارين الضغط.

716
00:37:38,280 --> 00:37:39,520
إنها تمارس رياضة البيلاتس.

717
00:37:39,640 --> 00:37:41,080
ثم تجعلني أضحك.

718
00:37:41,240 --> 00:37:42,600
-تضحك؟
-نعم.

719
00:37:42,680 --> 00:37:43,600
أنا فقط...

720
00:37:44,440 --> 00:37:46,960
ها أنت ذا. لقد ضحكت يا سيدتي!

721
00:37:48,720 --> 00:37:50,440
أيها الأمير، لم تخبرنا باسمك.

722
00:37:51,160 --> 00:37:52,840
أنا الأمير آريان موتواني.

723
00:37:53,000 --> 00:37:54,640
ماذا تفعل؟ أنت لم تخبرنا.

724
00:37:54,840 --> 00:37:56,400
أنا أمير. لماذا سأعمل؟

725
00:37:57,040 --> 00:37:59,080
-مهلا، لا أعمل؟
-سيدي...

726
00:38:00,280 --> 00:38:01,880
سيدي، أنت شخصية أكثر بروزا.

727
00:38:01,960 --> 00:38:04,000
أنا طالب.
لقد انتهيت للتو من الصف الثاني عشر.

728
00:38:04,080 --> 00:38:05,720
أولاً، أنهي تخرجك. تعال.

729
00:38:07,000 --> 00:38:07,880
تعال.

730
00:38:11,720 --> 00:38:13,200
أولاً، تحياتي لك، جانفي <i>جي.</i>

731
00:38:13,680 --> 00:38:14,800
-تحياتي.
-تحية طيبة للجميع.

732
00:38:14,920 --> 00:38:16,720
-أنا من جواليور.
-جواليور؟

733
00:38:16,800 --> 00:38:20,560
جواليور، ماديا براديش.
واسمي إيشانت نيروتي.

734
00:38:20,680 --> 00:38:22,760
- هل تحاولين استمالتي أو هو؟
-إيشانت.

735
00:38:22,840 --> 00:38:25,520
-أنت. لقد انتهيت من التحدث معه.
-لقد كنت تنظر إليه للتو.

736
00:38:25,600 --> 00:38:27,720
سيدي كابيل سوف يدعمني، سيدتي.

737
00:38:27,960 --> 00:38:30,160
ألا تعتقد أن الوقت قد فات
لكي تتزوج؟

738
00:38:30,240 --> 00:38:32,560
-أنا متاح.
- كان يجب أن تتزوج ثلاث مرات الآن.

739
00:38:32,640 --> 00:38:34,480
حسنًا، الملوك يتزوجون عدة مرات.

740
00:38:36,680 --> 00:38:38,040
كيف ستبقي أميرتنا سعيدة؟

741
00:38:38,120 --> 00:38:40,520
-سأصطحبها في رحلة إلى الخارج.
-لقد قامت بالفعل بالعديد من الرحلات.

742
00:38:40,600 --> 00:38:41,560
سآخذها في المزيد من الرحلات.

743
00:38:44,040 --> 00:38:46,520
- كم عدد الدول التي سافرت إليها؟
-أربع دول.

744
00:38:46,720 --> 00:38:49,560
-أي منها؟
-ماليزيا، إندونيسيا،

745
00:38:49,720 --> 00:38:52,440
تايلاند، وآسيا.

746
00:38:56,440 --> 00:38:57,960
أميرة ماذا تريدين أن تقولي؟

747
00:38:59,080 --> 00:39:01,560
فكر في الأمر.
سوف آخذك إلى بلدان أجنبية.

748
00:39:02,040 --> 00:39:03,440
انه لا يوافق عليك.

749
00:39:03,520 --> 00:39:05,080
من هو؟ أخبرني أنت.

750
00:39:14,800 --> 00:39:16,520
-واو، أنت جميلة.
-نعم.

751
00:39:16,640 --> 00:39:17,760
-اذهب إلى هناك.
-أنت فكاهي.

752
00:39:17,840 --> 00:39:19,200
-اذهب إلى هناك.
-تمام.

753
00:39:23,640 --> 00:39:27,240
يا صاحب الجلالة، لقد تعرفت عليك.
أنت فتى الورق من كانديفالي.

754
00:39:30,240 --> 00:39:32,840
-جلالة الملك ما اسمك؟
-الأمير شيراج.

755
00:39:33,480 --> 00:39:35,880
الأمير شيراج
من أغلق فمك بالقفل؟

756
00:39:36,960 --> 00:39:38,240
اخبرنا ماذا ستفعل...

757
00:39:38,320 --> 00:39:40,520
أنا من الإمبراطورية
(كاثياوار في ولاية جوجارات).

758
00:39:40,720 --> 00:39:41,840
- أوه، واو.
-أنت من ولاية غوجارات.

759
00:39:42,160 --> 00:39:43,400
صاحب الجلالة، ماذا تفعل؟

760
00:39:43,680 --> 00:39:45,920
أنا CS، وأدرس ليسانس الحقوق الآن.

761
00:39:46,000 --> 00:39:48,160
كيف ستبقي أميرتنا سعيدة؟

762
00:39:48,560 --> 00:39:51,480
سأتولى إدارة جميع شؤونها المالية.

763
00:39:51,560 --> 00:39:53,840
-في العائلة، لدينا شهادة CA، وماجستير في إدارة الأعمال...
-إذن أنت تتطلع إلى أموالها!

764
00:39:57,280 --> 00:39:59,880
الأميرة، هل لك
أقطع رأسه أم أفعل ذلك؟

765
00:40:02,680 --> 00:40:04,920
هل هو قائد جيشك أم جندي؟

766
00:40:08,880 --> 00:40:11,400
لقد عهدت بي عائلتها
مع مسؤولية رعايتها.

767
00:40:11,560 --> 00:40:14,080
يجب أن أمنع الملوك الأشرار
من الوصول لها.

768
00:40:17,160 --> 00:40:18,080
أخبرنا المزيد.

769
00:40:18,720 --> 00:40:20,560
-هذا يكفي لهذا اليوم.
-أرى.

770
00:40:21,680 --> 00:40:24,840
بقي ملك واحد فقط.
هل أنتما من الممالك المجاورة؟

771
00:40:26,480 --> 00:40:27,360
لا، لا.

772
00:40:27,920 --> 00:40:28,840
مرحبا أخي.

773
00:40:30,640 --> 00:40:31,640
-مرحبا جانفي.
-أهلاً.

774
00:40:31,920 --> 00:40:33,720
اسمي هريثيك. هريثيك كاجرولكار.

775
00:40:34,040 --> 00:40:36,120
أنا لست أميراً، بل مارثا في القلب.

776
00:40:36,600 --> 00:40:39,320
أنا أعيش في جاتكوبار، وهنا
ما أريد أن أقول لك.

777
00:40:39,480 --> 00:40:40,520
هل أنت عرض على Netflix؟

778
00:40:41,320 --> 00:40:43,200
-لا.
-يمكنني أن أراقبك طوال الليل.

779
00:40:46,840 --> 00:40:50,840
كل الملوك الوقحين هنا،
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

780
00:40:50,920 --> 00:40:53,240
أميرتنا لا
تريد أن تتزوج الآن.

781
00:40:53,560 --> 00:40:56,920
يمكنك أن تأخذ إمبراطورياتك وتنصرف.
شكراً جزيلاً.

782
00:40:58,280 --> 00:40:59,320
شكرا لك يا أخي.

783
00:41:05,200 --> 00:41:06,720
<i>بهاي،</i> لأن اسمي كابيل،

784
00:41:07,160 --> 00:41:08,560
اعتاد الناس على مضايقتي في المدرسة.

785
00:41:08,720 --> 00:41:11,200
عندما كنت سأدخل الصف،
سيقول أساتذتي،

786
00:41:11,280 --> 00:41:15,080
"أوه، كابيل ديف! ماذا تفعل هنا؟
اذهب إلى الملعب والعب."

787
00:41:15,160 --> 00:41:16,560
"لماذا تضيع
وقتك ووقتنا؟"

788
00:41:17,160 --> 00:41:18,800
هل أخبرك أحد معلميك من قبل،

789
00:41:18,880 --> 00:41:21,360
"راجكومار <i>سحاب،</i> لماذا أنت هنا؟
كنا نأتي إليك."

790
00:41:21,480 --> 00:41:24,040
هل فعلوا ذلك؟
يضايق الناس الآخرين بناءً على أسمائهم.

791
00:41:24,120 --> 00:41:25,080
-هل قاموا بمضايقتك؟
-إنهم يفعلون.

792
00:41:25,160 --> 00:41:29,160
عندما كنت طفلاً، لم أكن سعيدًا أبدًا
باسمي لأنه من المدرسة القديمة.

793
00:41:29,240 --> 00:41:31,640
-صحيح.
- لقد أسماني جدي .

794
00:41:31,960 --> 00:41:33,680
وتدريجيا تحول إلى راج.

795
00:41:33,760 --> 00:41:35,040
أعتقد...
حسنا، شكرا لشاروخ سيدي

796
00:41:35,120 --> 00:41:36,612
للعب هذه الشخصيات
اسمه راج مالهوترا، وما إلى ذلك.

797
00:41:36,712 --> 00:41:38,080
اعتدت أن أقول،
"في الواقع اسمي راج."

798
00:41:38,160 --> 00:41:39,000
إنه راج.

799
00:41:39,080 --> 00:41:41,920
كنت أقول للفتيات في مدرستي،
"من فضلك اتصل بي راج."

800
00:41:43,840 --> 00:41:46,720
ليس بسبب اسمي، بل بسبب المعلم
لقد سألني ذات مرة شيئا.

801
00:41:46,960 --> 00:41:49,280
-كنت ضعيفًا جدًا في الرياضيات.
-نفس الشيء هنا.

802
00:41:49,400 --> 00:41:51,320
في الصف العاشر طلقت نفسي
من كتب الرياضيات

803
00:41:51,400 --> 00:41:52,760
تعهد بعدم السماح لهم أبدًا
أدخل حياتي مرة أخرى.

804
00:41:52,840 --> 00:41:53,840
ولم يكن هناك خيار في ذلك الوقت.

805
00:41:53,920 --> 00:41:54,907
-يمين.
-كان عليك أن تدرسه.

806
00:41:55,007 --> 00:41:57,292
في الصف الحادي عشر، اخترت التجارة
وكان له موضوع يسمى الحسابات.

807
00:41:57,395 --> 00:41:59,395
إذن، عادت الرياضيات إلى حياتي!

808
00:41:59,880 --> 00:42:02,560
لم يخبرني أحد أنني فعلت ذلك
ليسجل جيدًا في الحسابات أيضًا!

809
00:42:03,120 --> 00:42:07,560
كان علينا أن نسجل بشكل جيد.
كما أنني لم أكن جيداً في الحسابات.

810
00:42:07,760 --> 00:42:09,942
لذلك قالها المعلم مرة واحدة.
كنت أقوم بالمسرح في المدرسة.

811
00:42:10,142 --> 00:42:12,360
في أحد الأيام، اختارني المعلم
لأنني لم أقم بالواجب المنزلي.

812
00:42:12,440 --> 00:42:13,400
قال لي أن أقف.

813
00:42:13,840 --> 00:42:16,040
كان لدينا مدرس ذكر
وكان صارما جدا.

814
00:42:16,120 --> 00:42:17,600
قال: "أخبرني شيئًا".

815
00:42:18,000 --> 00:42:21,000
"هل تريد الدراسة
أو الاهتمام بالتمثيل؟"

816
00:42:21,280 --> 00:42:23,640
أخبرته أنني أريد أن أصبح ممثلاً.

817
00:42:24,360 --> 00:42:26,760
قال: "حسنًا. لمدة عامين،
لن أقول أي شيء لك."

818
00:42:27,440 --> 00:42:29,000
"احصل على 40 درجة لاجتياز المادة فقط."

819
00:42:29,120 --> 00:42:30,000
أليس كذلك؟

820
00:42:30,320 --> 00:42:32,147
"الممثل الذي فشل
في الصف الثاني عشر لن يكون جيدًا."

821
00:42:32,297 --> 00:42:33,720
أخبرته أنني سأحصل على العديد من العلامات.

822
00:42:33,800 --> 00:42:35,760
لذلك، سجلت بالضبط 40 درجة في الحسابات.

823
00:42:40,600 --> 00:42:43,480
فيلمك <i>السيد. والسيدة ماهي</i>
يعتمد على لعبة الكريكيت.

824
00:42:43,760 --> 00:42:45,240
لدينا خبير لعبة الكريكيت هنا.

825
00:42:45,360 --> 00:42:47,080
-حقا؟
-من فضلك اتصل بسيدهو <i>باجي.</i>

826
00:42:47,240 --> 00:42:48,160
سيدو <i>باجي؟</i>

827
00:42:48,280 --> 00:42:49,240
-نعم.
-رائع!

828
00:42:50,600 --> 00:42:52,200
إلى أين أنت ذاهب؟
اللعبة هنا

829
00:43:01,080 --> 00:43:02,360
هيا.

830
00:43:09,880 --> 00:43:11,000
تعال.

831
00:43:13,200 --> 00:43:14,480
الحشو!

832
00:43:15,240 --> 00:43:16,280
رائع!

833
00:43:21,800 --> 00:43:25,200
-يا!
<i>-باجي،</i> لماذا وركيك ناعمان جدًا؟

834
00:43:27,080 --> 00:43:28,480
إنها مجموعة أريكة صغيرة.

835
00:43:29,240 --> 00:43:32,080
-مرحبًا! كيف حالك؟
-جيد.

836
00:43:32,440 --> 00:43:34,080
-مرحبًا! أوه، مرحبا!
<i>-باجي،</i> تحياتي!

837
00:43:34,320 --> 00:43:35,560
كيف حالك؟

838
00:43:35,880 --> 00:43:38,280
-أود أن أقرأ شيئا.
-يرجى المضي قدما.

839
00:43:38,680 --> 00:43:40,120
ذهب...

840
00:43:46,520 --> 00:43:47,760
<i>العب التودوم!</i>

841
00:43:48,240 --> 00:43:49,960
<i>العب التودوم! العب التودوم!</i>

842
00:43:50,160 --> 00:43:52,640
<i>اعزف التودوم بصوت عالٍ جدًا</i>

843
00:43:52,880 --> 00:43:56,240
<ط> أن بابلو إسكوبار من ناركوس
العرض المجاور على Netflix</i>

844
00:43:56,320 --> 00:43:58,800
<i>يُعرف أيضًا</i>

845
00:43:58,880 --> 00:44:03,360
<i>أن سردارًا من أمريتسار موجود هنا!</i>

846
00:44:03,440 --> 00:44:06,560
<i>خلق وصوله فوضى كبيرة!</i>

847
00:44:06,640 --> 00:44:08,640
<i>باجي،</i> لم يكن قافية هذه المرة.

848
00:44:09,880 --> 00:44:10,840
أوه نعم!

849
00:44:12,080 --> 00:44:15,800
كما تعلمون، هناك هذا الدواء
للقافية.

850
00:44:16,000 --> 00:44:19,520
بوتريمايسين 40 ملغ.
أعتقد أنني نسيت أن أعتبر.

851
00:44:21,560 --> 00:44:23,720
-هل تتناول الدواء لذلك؟
-هناك دواء للقافية.

852
00:44:23,800 --> 00:44:26,800
أنا بحاجة لأخذها.
حسنًا، دعني أجلس. انتظر.

853
00:44:27,640 --> 00:44:29,960
هل لي أن أجلس؟ هل يمكنني الجلوس هنا؟

854
00:44:32,200 --> 00:44:33,680
هل يمكنني الجلوس؟ تمام؟

855
00:44:34,840 --> 00:44:37,040
أنظر، هذه تسمى آداب.

856
00:44:41,360 --> 00:44:42,520
ينظر.

857
00:44:43,640 --> 00:44:46,280
لا، استمع لي. استمع.

858
00:44:47,040 --> 00:44:48,320
وتسمى هذه الآداب.

859
00:44:49,400 --> 00:44:52,880
رأيت كرسيًا فارغًا.
فجلست عليه بعد أن استأذنت.

860
00:44:54,520 --> 00:44:58,240
ولكن هناك الكثير من الناس الذين يجلسون
كرسي فارغ دون استئذان.

861
00:45:06,760 --> 00:45:09,560
<i>لذلك، أروي النكات التي أحبها</i>

862
00:45:10,000 --> 00:45:11,760
<i>أنا لا أستمع إلى أحد</i>

863
00:45:12,880 --> 00:45:14,960
<i>في نهاية المطاف، أنا لست عبدًا لأحد</i>

864
00:45:15,640 --> 00:45:17,000
قصيدتك ما زالت غير قافية

865
00:45:17,640 --> 00:45:21,560
نعم. اليوم، أنا غير قادر على القافية على الإطلاق.

866
00:45:24,000 --> 00:45:25,080
مرحبا شانتي؟

867
00:45:26,800 --> 00:45:29,400
تحقق من المقعد الخلفي للسيارة.
هل تركت قوافي هناك؟

868
00:45:31,120 --> 00:45:35,040
أحاول، لكني غير قادر على القافية.
لقد كنت أحاول لفترة طويلة.

869
00:45:35,320 --> 00:45:39,360
ينظر! بدون قافية،
لا أستطيع أن أقول الشعر.

870
00:45:39,440 --> 00:45:41,000
وإلا فسوف أتأخر!

871
00:45:41,640 --> 00:45:45,160
قافية بلدي قريبة.
إنه قريب. أعتقد أنه هنا.

872
00:45:46,200 --> 00:45:48,000
لقد وجدت ذلك.

873
00:45:49,840 --> 00:45:53,080
سيدي، ابدأ اللعبة قريبًا.
عليهم أن يغادروا أيضا.

874
00:45:53,240 --> 00:45:55,360
حسنًا. هذه هي اللعبة.

875
00:45:55,600 --> 00:46:00,520
نعم، في الواقع، أنا اللعبة
وجهاز التحكم الرياضي من Netflix.

876
00:46:00,600 --> 00:46:02,040
أنا أتعامل مع جميع الألعاب.

877
00:46:03,760 --> 00:46:05,280
هل يمكنني أن أسأل عن الإعداد، من فضلك؟

878
00:46:13,880 --> 00:46:18,240
لذلك، اللعبة تسمى JDNWIDUW!

879
00:46:18,400 --> 00:46:19,720
مثل هذا الاسم الطويل!

880
00:46:20,720 --> 00:46:24,720
هذا هو الاختصار.
وهنا الاسم الكامل. ينظر.

881
00:46:25,240 --> 00:46:26,600
الاسم الكامل هو...

882
00:46:28,240 --> 00:46:33,080
<i>"جواب ديجا نيش والا
إنعام ديجا أوبار والا."</i>

883
00:46:33,160 --> 00:46:34,160
جولة من التصفيق!

884
00:46:36,800 --> 00:46:39,440
ويجب أن أخبرك
شيء عن هذه اللعبة.

885
00:46:39,840 --> 00:46:45,200
جانفي، تم تأسيس هذه اللعبة
في عام 1924

886
00:46:45,480 --> 00:46:46,880
من قبل جدي الأكبر.

887
00:46:46,960 --> 00:46:48,720
لقد مر 100 عام منذ ذلك الحين
تم إنشاء هذه اللعبة.

888
00:46:48,880 --> 00:46:52,120
-هل تلعب بها منذ 100 عام؟
-لا، نحن نلعبها لأول مرة،

889
00:46:52,200 --> 00:46:53,800
ولكن تم تأسيسها قبل 100 عام.

890
00:46:54,320 --> 00:46:56,720
-لماذا لم تلعب حتى الآن؟
-لم يكن أحد مهتما.

891
00:46:57,440 --> 00:47:01,800
لا، هذا ليس كل شيء.
سأخبرك بالسبب، أرشانا <i>جي.</i>

892
00:47:02,000 --> 00:47:03,640
- تم وضع قواعد اللعبة .
-تمام.

893
00:47:03,720 --> 00:47:06,880
ما هي هذه القواعد التي اتخذت
ثلاثة أجيال ليتم إنشاؤها؟

894
00:47:06,960 --> 00:47:08,720
- القاعدة الأولى هي...
-نعم؟

895
00:47:09,080 --> 00:47:13,240
...لا يمكنك أن تسألنا عنه
الوقت المستغرق لوضع القواعد.

896
00:47:13,320 --> 00:47:15,480
-ما هذا؟
- هذه هي القاعدة الثانية.

897
00:47:16,920 --> 00:47:17,920
أرى.

898
00:47:18,360 --> 00:47:21,520
لا يمكنك أن تسألني هذا السؤال،
"ما هذا؟" هذه هي القاعدة الثانية.

899
00:47:21,640 --> 00:47:23,560
-حسنًا، <i>باجي.</i>
- والقاعدة الثالثة هي ذلك

900
00:47:23,640 --> 00:47:25,800
يجب أن تتذكر القاعدتين الأوليين.

901
00:47:26,600 --> 00:47:27,960
-تمام.
- القاعدة الرابعة هي

902
00:47:28,080 --> 00:47:29,360
لنتذكر القاعدة الثالثة.

903
00:47:30,080 --> 00:47:32,152
القاعدة الخامسة هي
أن نتذكر القاعدة الرابعة.

904
00:47:32,302 --> 00:47:33,720
القاعدة السادسة هي
أن نتذكر القاعدة الخامسة.

905
00:47:33,800 --> 00:47:35,480
القاعدة السابعة هي
أن نتذكر القاعدة السادسة.

906
00:47:35,840 --> 00:47:37,440
هكذا، لدينا 27 ألف قاعدة.

907
00:47:37,560 --> 00:47:38,720
سبعة وعشرون لكح!

908
00:47:41,160 --> 00:47:42,240
لنبدأ اللعبة.

909
00:47:42,320 --> 00:47:43,840
لا، دعني أخبرك
جميع قواعد 27 لكح.

910
00:47:43,920 --> 00:47:44,960
لا، لا أريد أن أعرف.

911
00:47:45,120 --> 00:47:46,040
-لكن القواعد...
-لا!

912
00:47:46,120 --> 00:47:47,880
-فقط استمع لهم.
-فليكن يا سيدي.

913
00:47:48,000 --> 00:47:49,640
لماذا تتدخل إذن؟

914
00:47:55,200 --> 00:47:56,640
هذه هي الجولة الأولى.

915
00:48:00,160 --> 00:48:02,800
هذا السؤال يتعلق بالكريكيت.
أحضر لي مضربًا.

916
00:48:03,680 --> 00:48:05,520
لقد اتصلت به من هنا
وجاء من هناك.

917
00:48:08,240 --> 00:48:10,280
لذا، فهو سؤال قائم على لعبة الكريكيت.

918
00:48:10,360 --> 00:48:11,480
عليك أن تجيب عليه.

919
00:48:12,240 --> 00:48:15,680
"هناك ست فتيات
واقفًا بالقرب من كشك <i>golgappa</i>."

920
00:48:15,760 --> 00:48:17,920
انتظر، كيف يرتبط هذا بالكريكيت؟

921
00:48:19,240 --> 00:48:20,920
إنه مكتوب على مضرب الكريكيت، أليس كذلك؟

922
00:48:21,880 --> 00:48:23,640
- إذن، إنه سؤال قائم على لعبة الكريكيت.
-بالطبع.

923
00:48:23,720 --> 00:48:25,040
إنه مكتوب على الخفافيش!

924
00:48:25,120 --> 00:48:28,080
"هناك ست فتيات
واقفًا بالقرب من كشك <i>golgappa</i>."

925
00:48:28,160 --> 00:48:30,440
"أي فتاة سوف تتلقى
أول <i>جولجابا؟"</i>

926
00:48:32,080 --> 00:48:33,320
-الخيار الأول.
-نعم.

927
00:48:33,760 --> 00:48:36,320
الشخص الذي يقول،
"من فضلك، <i>بهية.</i> أعطني إياه أولاً."

928
00:48:36,800 --> 00:48:38,760
-نعم.
-الخيار الثاني. الشخص الذي يقول،

929
00:48:38,840 --> 00:48:40,560
<i>"بهية،</i> أنا عميلك الدائم."

930
00:48:41,800 --> 00:48:44,960
الخيار الثالث. الشخص الذي يقول،
"سوريش، أعطها لي."

931
00:48:46,000 --> 00:48:47,240
أو الخيار الرابع، الذي يقول:

932
00:48:47,520 --> 00:48:51,040
<i>"بهية،</i> ما هو معرف Instagram الخاص بك؟
سوف أضع علامة عليك."

933
00:48:51,120 --> 00:48:52,920
-الخيار الثالث.
-الخيار الثالث.

934
00:48:53,000 --> 00:48:54,720
-الجميع كانوا ينادونه <i>"بهاية".</i>
-نعم.

935
00:48:57,880 --> 00:49:01,720
أخذت اسمه.
"سوريش، أعطني إياه أولاً."

936
00:49:01,920 --> 00:49:05,160
هذا صحيح تماما!
هيا، صفق!

937
00:49:06,800 --> 00:49:07,920
نشيد!

938
00:49:08,200 --> 00:49:11,640
<i>جواب ديجا نيشي والا
إنعام ديجا أوبار والا!</i>

939
00:49:11,960 --> 00:49:14,280
حسناً، قم بإسقاط المملكة المتحدة 9، رقم 4.

940
00:49:21,360 --> 00:49:23,160
يا إلهي!

941
00:49:35,760 --> 00:49:37,080
يا إلهي!

942
00:49:37,320 --> 00:49:39,440
<i>باجي،</i> هل هو لي أم لجانفي؟

943
00:49:39,520 --> 00:49:41,332
بإمكانك ارتداء القطعة اليسرى
يمكنها ارتداء القطعة المناسبة.

944
00:49:41,560 --> 00:49:44,320
-تمام.
- إذن كلاكما يستطيعان المشي هكذا.

945
00:49:48,560 --> 00:49:52,200
دعنا ننتقل إلى الجولة الثانية!

946
00:49:57,080 --> 00:49:58,080
أحضره.

947
00:50:02,120 --> 00:50:03,000
ها أنت ذا.

948
00:50:06,520 --> 00:50:10,000
تحتاج إلى رمي الحلقات
لذلك هبطوا حول إصبعي.

949
00:50:13,200 --> 00:50:15,480
تعال. تفضل.

950
00:50:22,520 --> 00:50:23,480
هل حان دوري؟

951
00:50:30,640 --> 00:50:33,680
حسنا، كان عظيما! أحسنت! مدهش!

952
00:50:34,280 --> 00:50:35,800
أحسنت.

953
00:50:36,760 --> 00:50:37,720
أحسنت.

954
00:50:38,120 --> 00:50:39,720
التالي. حاول ثانية.

955
00:50:40,760 --> 00:50:42,280
لماذا اتصلت به؟

956
00:50:50,480 --> 00:50:51,440
نشيد!

957
00:50:52,280 --> 00:50:53,960
حسنًا. تعال.

958
00:50:56,520 --> 00:51:00,840
هذا عظيم!
مدهش! أحسنت!

959
00:51:01,400 --> 00:51:02,280
تعال.

960
00:51:09,480 --> 00:51:12,800
لقد فازت جانفي بهذه الجولة!
جولة كبيرة من التصفيق!

961
00:51:15,800 --> 00:51:18,560
رمي السيدات رقم 4!
أسرع!

962
00:51:21,720 --> 00:51:23,800
رمي المربع الصحيح.
هذا هو الخطأ.

963
00:51:28,280 --> 00:51:29,640
رمي التالي. هذا ليس صحيحا.

964
00:51:35,480 --> 00:51:37,400
حسنًا، هذا زوج رائع.

965
00:51:37,760 --> 00:51:40,080
انها جديدة في السوق والبيع
مثل الكعك الساخن. سوف تحبه

966
00:51:40,400 --> 00:51:42,000
هذا المنتج له نعل متين.

967
00:51:42,920 --> 00:51:43,800
تعال.

968
00:51:47,960 --> 00:51:49,480
-تمام.
<i>-باجي،</i> هل سترتدي جانفي هذا؟

969
00:51:52,760 --> 00:51:55,760
إذا أزعجك شخص ما،
اضربهم بها! تمام؟

970
00:51:57,400 --> 00:51:59,880
حسنًا، سآخذ إجازتك الآن.
لقد تم كل شيء.

971
00:52:01,400 --> 00:52:02,640
<i>يرجى الانتباه.</i>

972
00:52:02,720 --> 00:52:05,680
<i>راجكومار راو وجانفي كابور</i>

973
00:52:05,840 --> 00:52:09,920
<ط>يرجى المتابعة
إلى بوابة الصعود 20A فوراً.</i>

974
00:52:10,600 --> 00:52:12,720
جانفي وراجكومار،
شكرا جزيلا على حضوركم.

975
00:52:12,800 --> 00:52:15,240
-شكرًا لك.
-لك منا أطيب التمنيات

976
00:52:15,560 --> 00:52:17,400
ل<i>السيد. والسيدة ماهي</i>

977
00:52:17,560 --> 00:52:19,400
وكذلك جميع مشاريعك المستقبلية.

978
00:52:19,480 --> 00:52:21,080
آمل أن تكونوا قد أحببت عرضنا.

979
00:52:21,160 --> 00:52:22,747
-نعم، كان ممتعاً.
-لقد استمتعنا كثيرًا.

980
00:52:22,897 --> 00:52:23,920
لقد كان مذهلاً كما هو الحال دائمًا.

981
00:52:24,000 --> 00:52:25,200
شكراً جزيلاً.
يرجى الاستمرار في زيارتنا.

982
00:52:25,280 --> 00:52:28,600
يا رفاق، يمكنكم مشاهدة <i>السيد. والسيدة ماهي</i>
في السينما القريبة منك.

983
00:52:28,840 --> 00:52:30,760
جولة كبيرة من التصفيق لضيوفنا!

984
00:52:33,080 --> 00:52:36,120
نراكم يوم السبت القادم الساعة 8 مساءا
فقط على نيتفليكس.

985
00:52:36,200 --> 00:52:37,960
شكرًا لك. طاب مساؤك! أحلام جميلة!

986
00:52:41,960 --> 00:52:45,480
{\an8<i>يرجى الترحيب بماري كوم،
سانيا ميرزا، سينا نيهوال!</i>

987
00:52:45,800 --> 00:52:48,640
{\an8}وتصفيق حار
لغربلة كور سمرة!

988
00:52:51,880 --> 00:52:53,760
{\an8}أنت هنا للمرة الأولى.
يرجى لكمة له مرة واحدة.

989
00:52:57,760 --> 00:52:59,280
{\an8<i>من كسرت وجهه عندما كنت طفلاً</i>

990
00:52:59,360 --> 00:53:00,840
{\an8}هذا ما اعتقده والديك
هل ستصبح ملاكما؟

991
00:53:00,920 --> 00:53:03,960
{\an8}كابيل <i>جي،</i> إذا أخبرتك بالحقيقة...

992
00:53:05,520 --> 00:53:06,640
{\an8}مجرد مزاح.

993
00:53:06,800 --> 00:53:09,120
{\an8}أزواج الملاكمات
عادة ما يكونون مهذبين.

994
00:53:09,200 --> 00:53:10,880
{\an8}هل هم مهذبون بطبيعتهم
أو جعل ليكون مهذبا؟

995
00:53:10,960 --> 00:53:12,320
{\an8}لقد خلقوا ليكونوا كذلك!

996
00:53:13,320 --> 00:53:17,120
{\an8}مثل سان...سانيا...قالت ساينا نيهوال...
أعني...

997
00:53:17,840 --> 00:53:21,880
{\an8}يا إلهي! ساينا وسانيا!
لقد ارتبكت!

998
00:53:22,760 --> 00:53:24,440
{\an8}سانيا، لقد فزت
الكثير من الميداليات الذهبية.

999
00:53:24,520 --> 00:53:28,080
{\an8}أنا متأكد أنك لا تتسوق
للمجوهرات الذهبية عند السفر.

1000
00:53:28,160 --> 00:53:30,720
{\an8}لا، نحن نرتدي الميداليات الذهبية فقط.
هل أنت مجنون؟

1001
00:53:31,960 --> 00:53:34,440
{\an8}سانيا، هل كنت أكبر مني
أخت الزوج في الحياة الماضية؟

1002
00:53:38,000 --> 00:53:40,880
{\an8}ساينا <i>جي،</i> أنا من أشد المعجبين بك.

1003
00:53:43,080 --> 00:53:45,400
{\an8}-حسها في الموضة رائع.
-هل هذا صحيح؟

1004
00:53:45,760 --> 00:53:48,800
{\an8}إنها ترتدي زيًا يشبه الشبكة. رائع!

1005
00:53:49,280 --> 00:53:51,000
{\an8}في مقابلة،
قال شاروخان <i>سحاب</i>:

1006
00:53:51,120 --> 00:53:52,920
{\an8}"إذا تم إنتاج فيلم سيرة ذاتية عن سانيا ميرزا،

1007
00:53:53,000 --> 00:53:55,480
{\an8}أود أن ألعب دور اهتمامها بالحب."

1008
00:53:55,560 --> 00:53:57,480
{\an8}الآن، أحتاج إلى العثور على اهتمام بالحب أولاً.


