1 00:01:59,000 --> 00:02:00,228 Ju pëlqen? Në rregull. 2 00:02:00,320 --> 00:02:01,719 Më duhet të shkoj. Babai im është këtu. 3 00:02:01,800 --> 00:02:03,199 Do të shihemi sonte. Po. 4 00:02:11,400 --> 00:02:13,231 Ky është fustani. A ju pëlqen? 5 00:02:13,360 --> 00:02:14,634 Duhet të nxitojmë. Të gjithë po shkojnë. 6 00:02:14,720 --> 00:02:16,711 Kanë mbetur vetëm dy në madhësinë time. 7 00:02:18,920 --> 00:02:22,390 Eja, babi, le të shkojmë. 8 00:02:29,760 --> 00:02:32,399 Kur ta takoj? 9 00:02:32,480 --> 00:02:33,754 Emri i tij është Chappy. 10 00:02:33,880 --> 00:02:35,836 Në ekipin e futbollit dhe shumë... Topolak? 11 00:02:35,920 --> 00:02:37,069 "I lumtur." 12 00:02:37,520 --> 00:02:39,476 Do të takoheni kur ai të më marrë për kërcimin. 13 00:02:39,880 --> 00:02:41,154 Jo më parë? 14 00:02:41,240 --> 00:02:43,071 Babi, të duhet vërtet për të shkuar më shpejt. 15 00:02:45,440 --> 00:02:47,192 A do t'ju çojë në vallëzim? 16 00:02:47,640 --> 00:02:49,631 Ai ka marrë me qira një limuzinë. 17 00:02:49,760 --> 00:02:51,478 Pra, ai nuk do t'ju drejtojë? 18 00:02:51,560 --> 00:02:53,915 Limo vijnë me shoferë. 19 00:02:54,000 --> 00:02:56,992 Pra, mos u shqetësoni. 20 00:03:01,480 --> 00:03:04,756 Është një fustan i bukur. Do te jesh shume e bukur. 21 00:03:05,080 --> 00:03:07,913 Unë dua që ju të pëlqeni. 22 00:03:30,000 --> 00:03:31,035 Unë jam duke dalë. 23 00:03:31,120 --> 00:03:32,155 Jo, jo, jo. Prisni derisa të parkoj. 24 00:03:32,240 --> 00:03:33,719 Të gjithë janë tashmë brenda. 25 00:03:34,600 --> 00:03:36,477 Tifoz, kalim i kujdesshëm rruga! 26 00:04:13,320 --> 00:04:14,309 Ti budalla... 27 00:05:23,440 --> 00:05:24,953 Tavolinë metroje, LAN Wood. 28 00:05:25,040 --> 00:05:26,871 Dëgjoni me kujdes. 29 00:05:26,960 --> 00:05:29,997 Një krah veprimi i IRA-s autentike sapo ka shpërthyer një bombë 30 00:05:30,080 --> 00:05:31,593 në GET Bank në Knightsbridge. 31 00:05:32,920 --> 00:05:34,399 Fjala e koduar është "Phoenix". 32 00:05:35,000 --> 00:05:37,195 Bankat e Britanisë janë tashmë objektiva për IRA autentike. 33 00:05:37,840 --> 00:05:39,159 Bombardimet do të vazhdojnë përderisa 34 00:05:39,240 --> 00:05:41,037 financiare të Britanisë institucionet kriminale 35 00:05:41,120 --> 00:05:45,398 këmbëngulin në mbështetjen e tyre të pushtimit të paligjshëm të Irlandës së Veriut. 36 00:05:51,680 --> 00:05:53,033 Sapo shpërtheu një bombë, 37 00:05:53,120 --> 00:05:54,394 një Bankë OBT në Knightsbridge. 38 00:05:54,480 --> 00:05:56,357 Një grup i quajtur "IRA autentike" sapo e telefonova. 39 00:05:56,440 --> 00:05:57,395 Ata po kërkojnë kredi. 40 00:05:57,480 --> 00:05:58,754 Kush është IRA autentike? 41 00:05:58,840 --> 00:06:00,068 Nuk ka ide. Nuk kam dëgjuar kurrë për ta. 42 00:06:01,040 --> 00:06:05,113 Krishtit. Aty shkon Marrëveshja e Paqes përsëri në mut. 43 00:06:05,640 --> 00:06:08,552 Dëgjo. Një bankë sapo është bombarduar në Knightsbridge. 44 00:06:08,680 --> 00:06:12,389 Një grup që e quan veten "IRA autentike" sapo e telefonova. 45 00:06:12,480 --> 00:06:14,471 Unë dua të di kush janë ata, kush qëndron pas tyre. 46 00:06:14,600 --> 00:06:16,670 Call the Met, Sinn Féin, monitoroni bloget. 47 00:06:16,760 --> 00:06:20,435 Është IRA, apo është diçka tjetër? ISIS? Al-Kaeda? 48 00:06:20,520 --> 00:06:23,114 Çfarë po pret? Shkoni atje. 49 00:06:35,240 --> 00:06:37,196 ...kanë pyetur një sërë zyrtarësh policie 50 00:06:37,280 --> 00:06:39,157 për vlerësimet aktuale mbi të vdekurit dhe të plagosurit. 51 00:07:30,920 --> 00:07:33,229 Kjo është një incident i madh që po trajtojnë 52 00:07:33,320 --> 00:07:35,595 si një sulm i mundshëm terrorist. 53 00:07:35,680 --> 00:07:37,272 Bomba shpërtheu në... 54 00:07:37,360 --> 00:07:39,920 ...saktësisht 4:15 GMT në Knightsbridge. 55 00:07:40,000 --> 00:07:42,070 Një teori për shkakun të shpërthimit, 56 00:07:42,160 --> 00:07:45,072 ishte se mund të ketë qenë një shpërthim benzine nën tokë. 57 00:07:45,880 --> 00:07:48,678 Sa shumë? Sa marr? 58 00:07:48,760 --> 00:07:51,399 Dymbëdhjetë të vdekur deri më tani, tre herë më shumë të lënduar. 59 00:07:51,480 --> 00:07:53,436 Shpërthimi ishte në qendër në degën e OBT Bank 60 00:07:53,520 --> 00:07:54,635 në Knightsbridge. 61 00:07:54,720 --> 00:07:57,188 Nuk kishte asnjë paralajmërim, dhe policia u kap plotësisht në befasi. 62 00:07:57,280 --> 00:08:00,078 Dreq paralajmërime. Kjo do t'i mësojë ata. 63 00:08:02,760 --> 00:08:06,150 Ndonjë problem? 64 00:08:06,240 --> 00:08:07,275 Nr. 65 00:08:07,360 --> 00:08:10,352 Ne duhet të lëvizim. Është procedurë normale. 66 00:08:10,440 --> 00:08:12,556 Çdo polic, hotel, dhe pronare në Londër 67 00:08:12,640 --> 00:08:14,198 tani është në kërkim të irlandezit. 68 00:08:14,920 --> 00:08:19,391 Ky vend është i sigurt, për sa kohë që ne qëndrojmë në vend. 69 00:08:39,400 --> 00:08:43,518 A do të shkoja në burg nëse Të kam vrarë telefonin? 70 00:08:43,600 --> 00:08:47,036 Shkatërrimi i pronë e qeverisë? 71 00:08:47,120 --> 00:08:49,156 Absolutisht. 72 00:08:49,240 --> 00:08:52,118 Shumë keq. Sa është ora? 73 00:08:52,200 --> 00:08:56,193 Pothuajse ora 10:00. Dhjetë minuta të tjera. 74 00:08:56,280 --> 00:08:58,350 Do të humbas fluturimin tim. 75 00:08:58,440 --> 00:09:04,390 Le të qëndrojmë këtu, dera e mbyllur, verbon... 76 00:09:04,520 --> 00:09:08,513 Shërbimi në dhomë për një javë. Tingëllon mirë? 77 00:09:08,600 --> 00:09:11,910 Po puna juaj zv/ministër? 78 00:09:12,000 --> 00:09:14,116 Një rast akut i helmimit nga ushqimi. 79 00:09:16,880 --> 00:09:20,270 Ju duhet të punoni në justifikimin tuaj, e dashur. 80 00:09:42,840 --> 00:09:44,558 Jezu Krishti. 81 00:09:45,040 --> 00:09:47,110 Ka qenë një IRA bombardim në Londër. 82 00:09:48,120 --> 00:09:51,112 Dhjetë të vdekur dhe të plagosur. 83 00:09:58,040 --> 00:09:59,075 Po? 84 00:09:59,200 --> 00:10:01,873 Jezusi, Liam. Gjysma e botës po përpiqet të të gjejë. 85 00:10:01,960 --> 00:10:03,518 A e dini edhe ju cfare ka ndodhur 86 00:10:03,600 --> 00:10:04,874 Po, po, po, kam dëgjuar. 87 00:10:05,000 --> 00:10:07,275 Unë të kam provuar për orë të tëra. Ku keni qenë? 88 00:10:08,000 --> 00:10:09,115 Takimet. 89 00:10:09,200 --> 00:10:11,111 Takimet? Po. 90 00:10:12,400 --> 00:10:17,428 Dhe mbrëmë? Nuk ke ardhur në shtëpi. isha i shqetësuar. 91 00:10:17,520 --> 00:10:22,071 Hyri vonë, u largua herët. Shumë punë për të arritur. 92 00:10:24,040 --> 00:10:25,792 Por dhoma e miqve nuk flinte. 93 00:10:25,880 --> 00:10:27,472 Kush tha se kam fjetur? 94 00:10:27,560 --> 00:10:28,754 Oh, prerë katrahurën, Liam. 95 00:10:29,080 --> 00:10:30,593 Nuk erdhe ne shtepi, e thjeshtë dhe e thjeshtë. 96 00:10:30,680 --> 00:10:31,715 Po sikur të mos e bëja? 97 00:10:33,040 --> 00:10:35,952 Shiko, kam shumë për t'u marrë me të, në rregull? 98 00:10:36,040 --> 00:10:38,429 Pra, mos prisni, dhe mos u shqeteso. 99 00:10:40,160 --> 00:10:42,310 E diela është 20 vjetori 100 00:10:42,400 --> 00:10:45,119 për vdekjen e vëllait tim. 101 00:10:45,200 --> 00:10:47,998 Shën Marisë po i përkushtohet një masë për të, kështu që ... 102 00:10:48,080 --> 00:10:52,676 Do të bëj që Beth ta vendosë në kalendar, mirë? Do flasim me vone. 103 00:10:52,760 --> 00:10:53,909 Oh, Jezus. 104 00:12:26,520 --> 00:12:29,193 Po, e kuptoj nevojën për veprim të shpejtë. 105 00:12:29,280 --> 00:12:30,952 Por derisa të mund të identifikohemi kërcënimi, 106 00:12:31,040 --> 00:12:32,234 nuk mund të bëjmë shumë. 107 00:12:32,520 --> 00:12:34,909 Epo, ju keni gishtin në puls atje, Liam. 108 00:12:35,000 --> 00:12:36,194 Ne varemi nga ju. 109 00:12:36,280 --> 00:12:38,589 Çdo gjë që mund të ofroni, çdo gjë fare, 110 00:12:38,680 --> 00:12:39,954 do të ishte një ndihmë e jashtëzakonshme. 111 00:12:40,040 --> 00:12:41,712 Unë jam duke takuar Këshillin tani. 112 00:12:41,800 --> 00:12:44,633 Do t'i tund pemët sa të mundem, dhe shikoni se çfarë bie. 113 00:12:44,720 --> 00:12:46,517 Por, Kate, kjo është vendimtare. 114 00:12:46,600 --> 00:12:49,353 Ne kemi arritur të mbajmë kapakun për këtë tash e 19 vjet. 115 00:12:49,440 --> 00:12:51,476 Por ka fillime të reja në radhët 116 00:12:51,560 --> 00:12:53,516 duke shtypur për rrugën gjërat ishin. 117 00:12:53,600 --> 00:12:55,158 Mund të përdor diçka tani. 118 00:12:55,400 --> 00:12:58,631 Dhe ju e dini asaj që po i referohem. 119 00:12:58,720 --> 00:13:01,792 Faljet Mbretërore. 120 00:13:01,880 --> 00:13:03,916 Më kujtohet lista juaj, 40 Vrapimet në rrugë. 121 00:13:04,000 --> 00:13:05,115 A jemi kthyer vërtet tek ajo? 122 00:13:05,200 --> 00:13:07,156 Kushëriri im është në atë listë. 123 00:13:07,240 --> 00:13:10,596 Ai as nuk është dënuar për çdo vepër paraushtarake. 124 00:13:10,680 --> 00:13:12,955 Këta persona janë të dyshuar në shumë gjëra, 125 00:13:13,040 --> 00:13:14,268 përfshirë vrasjen. 126 00:13:14,360 --> 00:13:17,670 Këta njerëz janë kritikë për të mbajtur paqen së bashku tani. 127 00:13:18,240 --> 00:13:21,869 Disa letra faljeje do të ishte një gjest i vogël. 128 00:13:21,960 --> 00:13:23,757 E mbajmë në heshtje. 129 00:13:23,840 --> 00:13:25,273 Por duke ditur se është konsideruar 130 00:13:25,360 --> 00:13:27,555 më jep liri për të shtypur disa burra 131 00:13:27,640 --> 00:13:29,232 për diçka në këmbim. 132 00:13:29,720 --> 00:13:31,711 Si zëvendësministër irlandez, 133 00:13:31,800 --> 00:13:33,677 ju i keni shërbyer qeverisë britanike me nder, 134 00:13:33,760 --> 00:13:35,478 që nuk ka qenë gjithmonë e lehtë, 135 00:13:35,560 --> 00:13:37,676 por qetësimi është një gjë e rrezikshme. 136 00:13:37,760 --> 00:13:39,751 Këto janë çështje të kahershme. 137 00:13:39,880 --> 00:13:41,871 Kjo nëse adresohet tani, do të vinte erë qetësimi. 138 00:13:41,960 --> 00:13:43,439 Kam nevojë për diçka, Kate. 139 00:13:43,520 --> 00:13:45,431 Anëtarët më të rinj nuk e kanë jetuar gjakderdhjen, 140 00:13:45,520 --> 00:13:46,873 dhe lëkunden lehtësisht. 141 00:13:46,960 --> 00:13:48,916 Unë jam duke u përpjekur për të mbajeni këtë së bashku. 142 00:13:49,000 --> 00:13:52,913 Një gjest është gjithçka. Kjo do të bënte një ndryshim. 143 00:13:53,360 --> 00:13:56,796 Unë do ta konsideroj atë. 144 00:13:56,880 --> 00:14:00,475 Por unë dua diçka së pari. Diçka e vërtetë. 145 00:14:01,760 --> 00:14:04,558 Kuptohet. 146 00:14:29,120 --> 00:14:30,269 Përshëndetje? 147 00:14:37,200 --> 00:14:39,555 Jemi mbyllur. Hapemi në orën 12:00. 148 00:14:39,640 --> 00:14:42,473 Ne po kërkojmë pronarin, një Z. Quin Minh? 149 00:14:43,520 --> 00:14:44,714 Quan. 150 00:14:45,120 --> 00:14:46,439 Në katin e sipërm. 151 00:14:49,440 --> 00:14:50,589 Ata u gjetën në vend, 152 00:14:50,680 --> 00:14:53,114 jo larg nga trupin e vajzës suaj. 153 00:14:53,200 --> 00:14:56,317 A mundeni pozitivisht t'i identifikojë si të sajat? 154 00:14:57,200 --> 00:14:58,633 Kush e bëri këtë? 155 00:14:59,440 --> 00:15:00,919 Nuk e di, zotëri. Nuk e dimë, 156 00:15:01,000 --> 00:15:02,558 por ne do ta zbulojmë. 157 00:15:03,960 --> 00:15:07,191 Pse vajza ime? 158 00:15:07,280 --> 00:15:11,319 A ka dikë që mund të telefonojmë të vij dhe të jem me ju, zoti Quan? 159 00:15:16,440 --> 00:15:18,908 Nuk kam më familje. 160 00:15:23,880 --> 00:15:26,599 Këta bombardues, do t'i kapni ato? 161 00:15:26,680 --> 00:15:27,908 po. 162 00:15:28,960 --> 00:15:30,552 A do të ndëshkohen? 163 00:15:30,640 --> 00:15:33,552 Po, ata me siguri do ta bëjnë. 164 00:15:33,640 --> 00:15:36,677 Do ta lëmë veten jashtë. 165 00:15:52,600 --> 00:15:54,795 Ah, mirëmëngjes, Hugh. Faleminderit që erdhët. 166 00:15:54,880 --> 00:15:55,949 Ka kaluar një kohë e gjatë, Liam. 167 00:15:56,040 --> 00:15:57,268 Ka kaluar shumë kohë, vërtet. 168 00:15:57,360 --> 00:15:59,316 Shkoni, merrni një karrige, atje. 169 00:15:59,400 --> 00:16:00,879 Në rregull, Hugh? 170 00:16:01,200 --> 00:16:03,350 Tani që jemi të gjithë këtu, 171 00:16:03,480 --> 00:16:07,189 a e di njeri kush është kjo IRA autentike? 172 00:16:08,480 --> 00:16:11,631 A janë ata pjesë e IRA-s? 173 00:16:11,720 --> 00:16:16,236 Disa fillime të reja, apo diçka tjetër krejtësisht? Hmm? 174 00:16:17,280 --> 00:16:18,918 Ata po përpiqen të minojnë gjithçka 175 00:16:19,040 --> 00:16:20,837 kemi arritur gjatë 19 viteve të fundit. 176 00:16:20,920 --> 00:16:22,512 Epo, nuk do ta kem. 177 00:16:22,600 --> 00:16:26,593 Ata nuk kanë mbështetjen e popullit i cili i tha jo dhunës. 178 00:16:27,000 --> 00:16:29,070 Mandati ynë është ta mbajmë atë zgjedhje 179 00:16:29,160 --> 00:16:31,151 dhe të ruajë Marrëveshjen e Paqes, pa marrë parasysh se çfarë. 180 00:16:31,240 --> 00:16:32,355 A jemi dakord? 181 00:16:32,440 --> 00:16:35,477 Ka shumë mbështetje për veprimet e tyre në radhët më të reja. 182 00:16:35,560 --> 00:16:37,152 Koka të nxehta. 183 00:16:37,240 --> 00:16:40,073 Koka të nxehta që nuk mbajnë mend, ose di më mirë. 184 00:16:40,160 --> 00:16:42,628 Ju ishit dikur një nga ato kokat e nxehta, Liam. 185 00:16:42,720 --> 00:16:47,919 Po. Shumë kohë më parë, kur ishte e vetmja rrugë. Dhe çfarë na dha? 186 00:16:48,000 --> 00:16:50,798 Më shumë varre se sa më intereson të kujtoj. 187 00:16:50,960 --> 00:16:54,191 Ky bombardim rivalizon Omagh me vdekjet e tij civile. 188 00:16:54,280 --> 00:16:57,955 Është e papranueshme, në çdo kohë, kudo! 189 00:16:58,040 --> 00:17:00,235 Dhe a mendoni se vijnë bombarduesit nga radhët tona? 190 00:17:00,320 --> 00:17:02,515 ID-ja britanike e ka bërë eksplozivin. 191 00:17:03,560 --> 00:17:06,199 Semtex i prodhimit çek nga deponitë tona. 192 00:17:06,760 --> 00:17:09,320 Ata përdorën gjithashtu fjalën tonë të kodit. 193 00:17:09,400 --> 00:17:11,994 Që do të thotë se ata kanë një kontakt në komandën tonë. 194 00:17:12,360 --> 00:17:15,989 Ndoshta dikush në këtë dhomë. 195 00:17:18,640 --> 00:17:20,631 Ata po përpiqen të na ndajnë, 196 00:17:20,720 --> 00:17:22,517 kthej britanikët sërish në rrugë, 197 00:17:22,600 --> 00:17:24,238 nxisin telashet përsëri nga e para. 198 00:17:24,320 --> 00:17:25,548 Epo, nuk do ta kem! 199 00:17:25,640 --> 00:17:29,189 Unë dua një kontroll të plotë nga të gjitha deponitë e armëve këtu dhe jashtë vendit, 200 00:17:29,280 --> 00:17:33,159 çdo gjë e verifikuar, armë, Semtex, e gjithë ndyrë. 201 00:17:33,280 --> 00:17:34,872 Jezus, nuk mund të jesh serioz. 202 00:17:34,960 --> 00:17:36,313 Asnjëherë më shumë, Patty. 203 00:17:36,600 --> 00:17:38,716 Ne i kontrollojmë ato, dhe nëse diçka mungon, 204 00:17:38,800 --> 00:17:41,394 ne e gjurmojmë atë në ato i cili e dinte vendndodhjen. 205 00:17:42,360 --> 00:17:44,920 Dhe pastaj merremi me këtë nga brenda. 206 00:17:45,040 --> 00:17:47,508 Përveç nëse dikush këtu ka një ide më e mirë. 207 00:17:47,600 --> 00:17:49,352 Çfarë marrim në këmbim? 208 00:17:49,440 --> 00:17:51,032 Paqe. 209 00:17:52,640 --> 00:17:54,278 A është kaq e keqe, Brennan? 210 00:17:54,800 --> 00:17:57,598 A nuk keni paguar mjaftueshëm në gjakun e familjes? 211 00:17:59,240 --> 00:18:01,708 Pra, nëse të gjithë nuk dëshironi plehra atë që kemi, 212 00:18:01,800 --> 00:18:04,155 Kam nevojë për mbështetjen tuaj të plotë dhe respekt. 213 00:18:04,240 --> 00:18:07,596 Unë dua një listë të plotë nga të gjitha stoqet brenda javës, 214 00:18:07,680 --> 00:18:08,908 së bashku me vendndodhjen e tyre, 215 00:18:09,000 --> 00:18:10,752 dhe të gjithë ata që e dinë ku janë. 216 00:18:10,840 --> 00:18:14,389 Dhe pa përjashtime të ndyra! 217 00:18:26,040 --> 00:18:27,792 Më trego. 218 00:18:27,880 --> 00:18:29,598 Ne u tërhoqëm 47 minuta. 219 00:18:29,680 --> 00:18:31,193 Pritej qartë CCTV. 220 00:18:31,280 --> 00:18:34,113 Ai rrethoi Londrën për një kohë të gjatë para bombardimeve. 221 00:18:34,200 --> 00:18:36,270 Tani, kjo është e para Furnizimi i CC kemi mbi të. 222 00:18:36,360 --> 00:18:40,319 Duke u nisur drejt jugut në A413 pranë Wendover në orën 10:53. 223 00:18:40,760 --> 00:18:43,115 Ne morëm numrin serial nga korniza e biçikletës. 224 00:18:43,200 --> 00:18:45,873 Është raportuar e vjedhur në Leximi i një nate më parë. 225 00:18:45,960 --> 00:18:49,270 Targat u vodhën edhe nga një biçikletë tjetër në Reading. 226 00:18:49,360 --> 00:18:50,839 Po në lidhje me telefonatat? 227 00:18:50,920 --> 00:18:53,115 Duke supozuar se bomba u aktivizua me telefon, 228 00:18:53,200 --> 00:18:55,634 ne kemi hedhur pesë kullat më të afërta në zonën e shpërthimit, 229 00:18:55,720 --> 00:18:58,154 duke u përpjekur të identifikoni çdo telefonatë që përfundon në atë kohë të incidentit. 230 00:18:58,280 --> 00:18:59,838 Na vjen keq. Më falni. 231 00:18:59,920 --> 00:19:01,239 Po. 232 00:19:02,680 --> 00:19:04,079 Për ju. 233 00:19:04,160 --> 00:19:05,195 Bromley. 234 00:19:05,280 --> 00:19:06,474 Ai është këtu përsëri, zotëri. 235 00:19:06,560 --> 00:19:08,596 Burri kinez. Çfarë? 236 00:19:08,680 --> 00:19:11,717 Kinezi. Tashmë janë pesë ditë me radhë. 237 00:19:11,920 --> 00:19:13,478 Krishtit. Thuaji se jam i zënë. 238 00:19:13,560 --> 00:19:16,472 Unë bëra, dhe ai tha ai do të priste përsëri. 239 00:19:17,840 --> 00:19:19,193 ju siguroj, 240 00:19:19,280 --> 00:19:22,158 ky hetim është prioriteti ynë kryesor, zoti Quan. 241 00:19:23,320 --> 00:19:25,311 Dhe ne po bëjmë gjithçka mundemi dhe duke ndjekur çdo drejtim të mundshëm 242 00:19:25,400 --> 00:19:26,913 për të gjetur ata që vranë vajza juaj. 243 00:19:32,240 --> 00:19:34,913 Por ata janë njerëz të vështirë për të kapur. 244 00:19:35,000 --> 00:19:37,355 Dhe mund të marrë pak kohë. 245 00:19:37,440 --> 00:19:38,998 Unë kam nevojë që ju ta kuptoni këtë. 246 00:19:39,080 --> 00:19:41,548 Ju duhet t'i kapni këta burra, Komandant Bromley. 247 00:19:41,640 --> 00:19:44,598 Përsëri, është prioriteti ynë kryesor. 248 00:19:51,600 --> 00:19:54,910 Njëzet e mijë paund. 249 00:19:55,000 --> 00:19:58,436 Gjithçka që kam për emrat të bombarduesve. 250 00:20:01,200 --> 00:20:02,792 me vjen keq, por ne nuk mund ta marrim këtë. 251 00:20:02,880 --> 00:20:04,359 Atëherë të lutem më thuaj... 252 00:20:05,000 --> 00:20:07,753 Më jep vetëm emrin të dikujt në IRA. 253 00:20:07,840 --> 00:20:10,354 Për të qenë i qartë, këta janë burra të këqij 254 00:20:10,440 --> 00:20:12,635 që krenohen në mizoritë e tyre. 255 00:20:13,120 --> 00:20:16,874 Çdo përpjekje nga ju kontakti me ta ka të ngjarë të përfundojë shumë keq. 256 00:20:16,960 --> 00:20:21,317 Kjo është puna jonë, jo e juaja. Duhet të jeni të durueshëm. 257 00:20:27,960 --> 00:20:31,669 Sa kohë keni qenë në këtë vend, zoti Quan? 258 00:20:31,760 --> 00:20:34,991 Që nga viti 1984. Unë jam një shtetas britanik. 259 00:20:35,640 --> 00:20:37,995 Ju keni lindur në Guangxi, Kinë. 260 00:20:40,000 --> 00:20:42,594 po. Unë jam kinez Nung. 261 00:20:42,720 --> 00:20:45,234 Unë punoj në Saigon pas luftës. 262 00:20:45,320 --> 00:20:46,833 U arratisëm në Singapor. 263 00:20:47,720 --> 00:20:50,951 Pastaj emigrojmë këtu. 264 00:20:51,400 --> 00:20:54,631 Kishit dy vajza para Fan. 265 00:20:54,720 --> 00:20:57,359 Të dy u vranë gjatë arratisjes. 266 00:20:57,440 --> 00:20:58,919 Dhe gruaja juaj? 267 00:20:59,000 --> 00:21:00,877 Ku është ajo tani? 268 00:21:03,000 --> 00:21:06,037 Ajo vdiq duke sjellë në jetë Fanin. 269 00:21:08,680 --> 00:21:11,831 Me vjen vertet keq per humbjen tende. 270 00:21:13,240 --> 00:21:16,038 Por ju nuk duhet të vazhdoni të vini këtu në baza ditore. 271 00:21:16,480 --> 00:21:18,311 Nuk ndihmon, 272 00:21:18,400 --> 00:21:21,870 dhe devijon kohën dhe burimet nga hetimi ynë. 273 00:21:23,920 --> 00:21:25,558 a e kuptoni? 274 00:21:28,720 --> 00:21:32,554 po. e kuptoj. 275 00:21:34,560 --> 00:21:37,711 Faleminderit që më shihni, Komandant Bromley. 276 00:21:48,800 --> 00:21:51,075 Pas tre javësh e hetimeve, 277 00:21:51,160 --> 00:21:54,152 ka pak në rrugën e çon të ngurta që unë jam në dijeni. 278 00:21:54,240 --> 00:21:56,390 Publiku po shikon për siguri. 279 00:21:56,880 --> 00:21:59,997 Një politikan kryesor të cilët mund të kenë përgjigje të trishtueshme, 280 00:22:00,080 --> 00:22:02,958 shtrihet në mënyrë të pakëndshme në qendër të kësaj stuhie. 281 00:22:03,040 --> 00:22:05,713 Shkojmë tani në një intervistë Kam regjistruar më herët në Belfast 282 00:22:05,800 --> 00:22:07,597 me zëvendësministrin Liam Hennessy. 283 00:22:09,120 --> 00:22:12,476 Zëvendësministri Hennessy, ju i keni dënuar publikisht bombardimet. 284 00:22:12,600 --> 00:22:16,070 Megjithatë, si ish-lider i Sinn Féin, dhe anëtar i IRA-s, 285 00:22:16,160 --> 00:22:18,879 keni marrë pjesë në ngjarje të ngjashme vite më parë. 286 00:22:18,960 --> 00:22:21,155 Çfarë është thelbësore dallimi ndërmjet 287 00:22:21,240 --> 00:22:23,231 ato akte ti ishe i përfshirë atëherë, 288 00:22:23,360 --> 00:22:25,271 dhe çfarë ka ndodhur në Londër kohët e fundit? 289 00:22:25,360 --> 00:22:26,554 Shpresa. 290 00:22:26,680 --> 00:22:30,468 Nuk kishim asnjë, vetëm vite hakmarrjeje. 291 00:22:30,560 --> 00:22:32,357 Na duhej të prishnim ciklin, 292 00:22:32,440 --> 00:22:35,398 Pra, ne u angazhuam për një rrugë politike, gjë që çoi në... 293 00:22:38,280 --> 00:22:39,952 Pra, nëse thoni "shpresoj", 294 00:22:40,040 --> 00:22:43,237 pse janë këta burra të IRA-s, që vijnë nga radhët tuaja, 295 00:22:43,320 --> 00:22:45,231 rikthimi në dhunë? 296 00:22:45,320 --> 00:22:47,595 Mund të them me siguri e arsyeshme, 297 00:22:47,720 --> 00:22:49,915 se IRA nuk janë pas kësaj. 298 00:22:50,000 --> 00:22:53,231 Ata qëndrojnë fort pas marrëveshjes dhe premtimet... 299 00:23:00,560 --> 00:23:03,552 Krijon një vatër për oportunistët. 300 00:23:03,640 --> 00:23:06,279 Pra, ju jeni duke thënë ndoshta është një problem financiar, 301 00:23:06,360 --> 00:23:07,952 e jo politike. 302 00:23:08,160 --> 00:23:11,869 Njerëzit kërkojnë koka turku, për një rrugëdalje. 303 00:23:11,960 --> 00:23:15,396 Dhe për disa, ata janë më se të lumtur të përdorë dhunën, 304 00:23:15,480 --> 00:23:17,471 për të prishur status quo-në. 305 00:23:24,520 --> 00:23:28,911 Përgatitur për nënshkrimin tuaj. Ato absolutisht duhet të nënshkruhen tani. 306 00:23:29,000 --> 00:23:31,230 Cili është reagimi i fundit në rrjetet sociale? 307 00:23:31,320 --> 00:23:33,550 Njësoj si më parë. Frikë dhe zemërim. 308 00:23:33,680 --> 00:23:35,272 Zemërimi i drejtuar kujt? 309 00:23:35,360 --> 00:23:37,237 Nga kryeministri e poshtë. 310 00:23:37,320 --> 00:23:39,675 CNN dhe The Irish Times dua intervista me ju. 311 00:23:39,760 --> 00:23:41,637 Mund të bësh sonte, ose nesër në mëngjes në orën 8:00. 312 00:23:41,720 --> 00:23:44,280 Nesër në mëngjes me telefon. Çfarë tjetër? 313 00:23:44,600 --> 00:23:46,431 Ju keni një telefonatë në pritje në linjën dy. 314 00:23:46,520 --> 00:23:47,555 Duke pritur? 315 00:23:47,640 --> 00:23:48,755 Për 30 minuta, tani. 316 00:23:48,840 --> 00:23:51,832 Një z. Quan nga Londra, shumë këmbëngulës. 317 00:23:51,920 --> 00:23:53,353 Çfarë dëshiron ai? 318 00:23:53,440 --> 00:23:54,998 Vajza e tij u vra në bombardimet. 319 00:23:55,120 --> 00:23:56,553 Unë u përpoqa ta ngushëlloja atë, 320 00:23:56,640 --> 00:23:58,198 por ai me të vërtetë vetëm dëshiron për të folur me ju. 321 00:23:58,280 --> 00:24:00,111 Ai ju pa në TV. 322 00:24:00,200 --> 00:24:01,349 Oh, Krisht, Beth. 323 00:24:01,440 --> 00:24:03,954 Detyrë qytetare. Merre dhe bëhu. 324 00:24:09,080 --> 00:24:11,913 Ky është Liam Hennessy. Si mund t'ju ndihmoj? 325 00:24:15,360 --> 00:24:18,750 Çfarë në Tokë ju bën të mendoni E di kush e vrau vajzën tuaj? 326 00:24:19,320 --> 00:24:21,788 Sepse, ju jeni zëvendësministri i parë 327 00:24:21,880 --> 00:24:25,668 dhe këshilltarin e Sinn Féin, dhe një ish-anëtar i IRA-s. 328 00:24:26,240 --> 00:24:30,279 Jam vërtet i trishtuar për humbjen tuaj, zoti Quan. Unë vetë kam një vajzë. 329 00:24:30,360 --> 00:24:33,477 Dhe unë i dënoj këto akte dhune, por nuk mund të të ndihmoj. 330 00:24:33,560 --> 00:24:36,916 Atëherë të lutem më thuaj dikë kush mund t'i dijë emrat e bombarduesve, 331 00:24:37,000 --> 00:24:39,309 dikush me të cilin mund të flas. 332 00:24:39,400 --> 00:24:43,029 Nuk kam asnjë lidhje për ata lloj njerëzish. me vjen keq. 333 00:24:43,120 --> 00:24:45,190 Nuk te besoj, Zoti Hennessy. 334 00:24:45,320 --> 00:24:47,072 Je njeri shume i fuqishem. 335 00:24:47,160 --> 00:24:50,311 Epo, unë punoj për qeverinë dhe zyrtarët tanë të zgjedhur. 336 00:24:50,400 --> 00:24:52,709 Unë nuk punoj për terroristët. 337 00:24:52,800 --> 00:24:54,836 Politika dhe terrorizmi i IRA-s 338 00:24:54,920 --> 00:24:57,593 janë skaje të ndryshme të të njëjtit gjarpër. 339 00:24:57,680 --> 00:25:00,319 Cilin fund të kapësh, ju ende rrëmbeni një gjarpër. 340 00:25:00,400 --> 00:25:02,994 Bën një marrëveshje të madhe e dallimit të cilin fund e kap, 341 00:25:03,080 --> 00:25:05,310 sepse një fund do të kafshojë. 342 00:25:05,440 --> 00:25:09,831 Përsëri, më vjen keq për humbjen tuaj, zoti Quan. dite te mire. 343 00:26:53,440 --> 00:26:54,509 Quan! 344 00:29:22,360 --> 00:29:23,918 Keni një dhomë? 345 00:29:24,040 --> 00:29:27,430 Këto janë dokumente të rëndësishme që duhet të kemi sot. 346 00:29:27,520 --> 00:29:29,431 Po, do të vazhdoj të përpiqem dërguesi, 347 00:29:29,520 --> 00:29:31,112 sepse me sa duket, nuk kam asgjë tjetër që mund të bëj, 348 00:29:31,200 --> 00:29:35,273 gjë që më duket e çuditshme, dhe sigurisht jo shërbimi Unë kam ardhur në pritje. 349 00:29:36,040 --> 00:29:40,352 Po, 329174-N për nëntor. 350 00:29:41,800 --> 00:29:43,677 Ju tregoni mbikëqyrësit tuaj Unë do të telefonoj përsëri. 351 00:29:43,800 --> 00:29:46,519 dite te mire. 352 00:29:46,720 --> 00:29:48,199 Po? Mund t'ju ndihmoj? 353 00:29:48,360 --> 00:29:50,669 Ju lutem, do të doja fol me zotin Hennessy. 354 00:29:50,760 --> 00:29:51,988 Dhe emri juaj? 355 00:29:52,080 --> 00:29:53,274 Ngoc Minh Quan. 356 00:29:54,160 --> 00:29:55,479 Ti je ai kush ka telefonuar. 357 00:29:55,560 --> 00:29:57,596 po. Kam telefonuar shumë herë. 358 00:29:58,080 --> 00:30:01,197 Kam frikë se zëvendësministri është i zënë, dhe nuk do të mund të të shoh. 359 00:30:02,320 --> 00:30:03,389 Unë do të pres. 360 00:30:03,480 --> 00:30:05,152 Jo, ju duhet të largoheni. 361 00:30:05,560 --> 00:30:07,676 Më mirë bëni siç thotë zonja. 362 00:30:07,760 --> 00:30:10,149 Ai ka telefonuar gjatë gjithë orëve, duke kërkuar Liam. 363 00:30:10,240 --> 00:30:11,355 Ai nuk do të marrë jo për një përgjigje. 364 00:30:11,440 --> 00:30:12,714 Vetëm sende ushqimore. 365 00:30:14,680 --> 00:30:17,240 Shko tani, para se të të bëjmë. 366 00:30:18,920 --> 00:30:21,388 - Jo, po pres. - E drejta. 367 00:30:27,840 --> 00:30:29,910 Është njeriu që ka qenë duke ju telefonuar nga Londra. 368 00:30:30,000 --> 00:30:33,197 Ai ka një thikë mbi të. Një nga ato tipat e ushtrisë zvicerane. 369 00:30:34,080 --> 00:30:36,548 Epo, hiqe atë. 370 00:30:36,640 --> 00:30:39,871 Jezus, sa dëme a mund të bëjë ai me ju të dy përreth? 371 00:30:39,960 --> 00:30:42,076 Lëreni të jetë. 372 00:30:42,160 --> 00:30:45,436 Siç e shpjegova më parë, Nuk e di kush janë sulmuesit. 373 00:30:45,520 --> 00:30:48,671 E kuptoj që je i zemëruar, por nuk mund të bëj shumë. 374 00:30:48,760 --> 00:30:52,355 Është gjithashtu shumë e rrezikshme që ju të jeni këtu. 375 00:30:52,440 --> 00:30:56,069 Njerëzit në Belfast nuk do ta marrin me mirësi ndaj akuzave tuaja. 376 00:30:56,480 --> 00:30:59,199 Nëse nuk e dini kush janë, 377 00:30:59,280 --> 00:31:01,999 Unë do të doja ty për të gjetur ju lutem. 378 00:31:06,680 --> 00:31:09,240 Unë nuk kam qenë i lidhur me IRA për 30 vjet. 379 00:31:09,320 --> 00:31:12,756 Kur isha, luftoja fort kundër dhunës. 380 00:31:12,840 --> 00:31:15,354 Unë shkova në burg për atë që bëra, dhe pagoi borxhin tim. 381 00:31:15,880 --> 00:31:18,553 Tani i shërbej politikës nga të dyja palët, 382 00:31:18,640 --> 00:31:22,474 duke u përpjekur për të shëruar plagët dhe kapërceni ndarjen. 383 00:31:22,560 --> 00:31:26,155 Përsëri, ngushëllimet e mia të sinqerta, 384 00:31:26,320 --> 00:31:28,390 por nuk mund të bëj asgjë. 385 00:31:28,480 --> 00:31:32,519 Po sikur gruaja dhe vajza juaj të vriteshin me bombë? 386 00:31:34,240 --> 00:31:37,312 Unë do të bëja gjithçka në fuqinë time për të marrë drejtësi. 387 00:31:37,400 --> 00:31:41,279 Pra, unë të zgjodha ty, Zoti Hennessy. 388 00:31:41,360 --> 00:31:43,749 ju do të më tregoni që më vrau fëmijën. 389 00:31:43,880 --> 00:31:47,668 Përsëri, nuk e di. 390 00:31:50,880 --> 00:31:53,519 Ju do të ndryshoni mendje. 391 00:31:55,840 --> 00:31:59,799 Faleminderit që më shihni, Ministri i parë Hennessy. 392 00:33:13,760 --> 00:33:16,035 Më vjen keq, Liam. Ai më mori në befasi. 393 00:33:26,240 --> 00:33:28,879 Je mirë, Beth. Në rregull, ju jeni në rregull. 394 00:33:28,960 --> 00:33:30,837 Merre atë, merre atë. 395 00:33:30,920 --> 00:33:33,673 Murphy, bëjini djemtë të kontrollojnë ndërtesën. E drejta. 396 00:33:33,760 --> 00:33:35,079 Jezusin. 397 00:33:47,960 --> 00:33:49,916 do të dëshironit një uiski, inspektor? 398 00:33:50,000 --> 00:33:51,991 Jo, faleminderit. 399 00:33:55,400 --> 00:33:57,197 Unë mendoj se do të ishte humbje kohe 400 00:33:57,280 --> 00:33:58,508 duke pyetur se kush mund ta ketë bërë këtë. 401 00:33:59,800 --> 00:34:01,677 Askujt nuk i vjen ndërmend. 402 00:34:02,960 --> 00:34:06,794 Epo, duket se ka qenë asgjë më shumë se një paralajmërim. 403 00:34:06,880 --> 00:34:09,474 për fat të mirë, nuk ishte një bombë serioze. 404 00:34:09,560 --> 00:34:13,553 Nëse do të kishte qenë, ne nuk do të ishim këtu duke folur, do ne? 405 00:34:13,640 --> 00:34:18,760 Mos ngurroni të shtrini dorën, nëse keni një dëshirë të papritur. 406 00:34:18,840 --> 00:34:21,912 Unë do t'i jap shtypit një histori rrjedhje gazi në ndërkohë. 407 00:34:22,000 --> 00:34:25,675 Mjaft e drejtë. Faleminderit shumë, Inspektor. 408 00:34:27,480 --> 00:34:28,629 Përshëndetje? 409 00:34:31,320 --> 00:34:33,311 Është ai. 410 00:34:38,480 --> 00:34:41,597 Vini në zyrën time dhe të vendosni një bombë të ndyrë? 411 00:34:41,680 --> 00:34:42,795 Ke ndryshuar mendje? 412 00:34:42,880 --> 00:34:43,949 Ndryshoi mendjen? 413 00:34:44,040 --> 00:34:45,917 A jeni jashtë pema jote e ndyrë? 414 00:34:46,000 --> 00:34:49,595 Nuk e keni idenë se me kë keni të bëni, por së shpejti do ta zbuloni. 415 00:34:49,680 --> 00:34:50,829 Më jep emrat. 416 00:34:50,920 --> 00:34:53,514 Unë do t'ju them se çfarë. Le të takohemi ballë për ballë. 417 00:34:53,600 --> 00:34:55,079 Ne do të vendosim ... 418 00:34:56,360 --> 00:34:58,999 Endacak i ndyrë më kërcënoi dhe e mbylli telefonin. 419 00:35:01,920 --> 00:35:04,718 E drejta. Le të kontrollojmë të gjitha hotelet dhe shtëpi pritjeje. 420 00:35:04,800 --> 00:35:06,518 Ai nuk do të jetë i vështirë për t'u gjetur. 421 00:35:08,760 --> 00:35:10,034 Kinez i ndyrë. 422 00:35:14,120 --> 00:35:15,997 Xha Liam? Çfarë ka? 423 00:35:21,120 --> 00:35:22,633 Unë do të jem atje. 424 00:36:33,440 --> 00:36:36,113 Ndalo! Mbaje, mbaje, mbaje! Mos lëviz! 425 00:36:36,200 --> 00:36:40,273 Mos lëviz! Ajo është e prirur të fryjë! 426 00:37:18,160 --> 00:37:20,230 Dy grupe telash 10 këmbë e gjatë. 427 00:37:20,320 --> 00:37:23,118 E ngjitur në atë llambë dhe e mbuluar me kokat e ndeshjeve në tokë. 428 00:37:23,840 --> 00:37:26,035 Jep një goditje shtesë. 429 00:37:26,120 --> 00:37:30,796 Nuk është e nevojshme, por një prekje e këndshme. I papërpunuar, efektiv dhe i lehtë për t'u dalluar. 430 00:37:30,880 --> 00:37:32,313 Pra, ai donte që ne ta shihnim atë. 431 00:37:32,400 --> 00:37:34,914 Epo, nuk ishte në rezervuar, pra, nuk do të kishte funksionuar. 432 00:37:35,320 --> 00:37:38,596 Ai thjesht dëshiron që ju të dini se mund të arrijë tek ju. 433 00:37:39,520 --> 00:37:40,509 Micky. 434 00:37:41,560 --> 00:37:42,959 Ne e gjetëm atë. 435 00:37:43,040 --> 00:37:44,837 Një BandB në Wellington Park. 436 00:37:45,520 --> 00:37:47,431 E gjetën. Kape atë. 437 00:37:47,520 --> 00:37:51,274 Tërhiqeni atë nga Belfasti. Dekurajoni atë që të kthehet. 438 00:37:51,360 --> 00:37:52,554 Më prit. Unë jam në rrugën time. 439 00:37:54,520 --> 00:37:56,112 pershendetje. 440 00:37:56,200 --> 00:37:58,509 Kam dëgjuar se zyra juaj është bombarduar. 441 00:37:58,680 --> 00:38:02,036 Vështirë. Ishte tualeti në sallë. 442 00:38:02,200 --> 00:38:04,839 Një burrë aziatik në të 60-at me inat. 443 00:38:04,920 --> 00:38:06,273 Gjithçka po kujdeset. 444 00:38:06,360 --> 00:38:07,588 Pse e bëri? 445 00:38:07,720 --> 00:38:09,676 Fëmija i vdiq në bombardimin e bankës. 446 00:38:09,760 --> 00:38:10,875 Ai mendon se e di kush e bëri atë. 447 00:38:10,960 --> 00:38:13,235 Ai nuk është i vetmi të asaj mendje. 448 00:38:13,360 --> 00:38:15,271 Pra, ku jemi me faljet? 449 00:38:15,360 --> 00:38:16,952 Shumë rezistencë. 450 00:38:17,040 --> 00:38:18,632 Por nëse na jepni diçka e dobishme, 451 00:38:18,720 --> 00:38:20,551 gjërat mund të kthehen në favorin tuaj. 452 00:38:20,640 --> 00:38:23,438 Unë kam një plumb. Unë jam duke e ndjekur atë. 453 00:38:24,640 --> 00:38:27,996 Epo, le të shpresojmë që të japë fryte. Njerëzit këtu duan koka. 454 00:38:28,080 --> 00:38:30,833 Qentë nuk do të qëndrojnë të lidhur shumë më gjatë. 455 00:38:42,600 --> 00:38:45,398 Kati i fundit në të djathtë. 456 00:40:51,040 --> 00:40:53,508 Merre atë! 457 00:41:18,200 --> 00:41:21,272 Krishti i Plotfuqishëm, je memec dhe i verber? 458 00:41:21,360 --> 00:41:23,555 Një plak që bën budallenj nga shumë ju, 459 00:41:23,640 --> 00:41:26,359 dhe ai ende po vrapon atje jashtë, për hir të Zotit. 460 00:41:26,440 --> 00:41:28,670 Ju jeni katër burra. Katër. 461 00:41:28,760 --> 00:41:30,716 E kishim futur në qoshe, pastaj u hodh nga çatia 462 00:41:30,840 --> 00:41:32,558 dhe rrëshqiti poshtë si ndonjë majmun i ndyrë. 463 00:41:32,640 --> 00:41:33,789 Çfarë po ndodh? 464 00:41:36,400 --> 00:41:38,960 Paketoni çantën tuaj. Ju do të shkoni në fermë. 465 00:41:40,360 --> 00:41:41,475 Vazhdoni. 466 00:41:41,920 --> 00:41:44,229 Merrni gjërat tuaja. 467 00:41:47,760 --> 00:41:49,716 Je mirë, Sean? Përshëndetje, Christy. 468 00:41:49,800 --> 00:41:52,553 Vazhdo, ai ju pret. 469 00:41:55,080 --> 00:41:56,035 Të rrahu. 470 00:41:56,120 --> 00:41:58,395 Ejani dhe pini një pije, për hir të Zotit. 471 00:41:58,480 --> 00:42:00,152 Epo, shiko ty. 472 00:42:00,240 --> 00:42:02,071 Jezus, vendi duket mirë. Nuk është keq, apo jo? 473 00:42:02,200 --> 00:42:04,156 Nr. Ju jeni një pamje për sytë e lënduar. 474 00:42:04,240 --> 00:42:05,798 Pra, si është Nju Jorku te trajtoj ty? 475 00:42:05,880 --> 00:42:07,791 Ah. Është ftohtë. 476 00:42:07,920 --> 00:42:08,989 Uh-huh. 477 00:42:09,560 --> 00:42:12,916 Shiko, Murphy më mbushi atje. Ai kinezi gjakatar. 478 00:42:13,000 --> 00:42:16,037 Ai u nis një bombë në zyrën time, vendos një në Jag tim, 479 00:42:16,120 --> 00:42:18,111 dhe e rrahu bejesin nga Mick dhe Jimmy. 480 00:42:18,200 --> 00:42:20,270 Dëshiron që unë ta trajtoj atë? 481 00:42:20,360 --> 00:42:23,796 Jo. Ky është i Kavanagh problem. 482 00:42:25,680 --> 00:42:28,592 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj me bombardimin e Londrës. 483 00:42:30,200 --> 00:42:32,430 A keni ndonjë ide se kush qëndron prapa saj? 484 00:42:34,280 --> 00:42:36,316 Aspak. 485 00:42:36,440 --> 00:42:38,556 - Epo, Yanks nuk janë të lumtur, Liam. - Mmm... 486 00:42:38,640 --> 00:42:40,278 Gra dhe fëmijë të vdekur gjithë lajmet. 487 00:42:40,360 --> 00:42:41,873 Çdo mbledhje fondesh tani është e pamundur. 488 00:42:41,960 --> 00:42:44,793 Po, kjo nuk është rreth mbledhjes së fondeve, Sean. 489 00:42:44,880 --> 00:42:48,156 Unë kam nevojë që ju të shkoni në Londër dhe tako dikë... 490 00:42:48,240 --> 00:42:51,789 Një Richard Bromley në SO15. 491 00:42:52,920 --> 00:42:54,035 SO15? 492 00:42:54,120 --> 00:42:56,156 Ai duhet të dijë bombardimet nuk janë tonat, 493 00:42:56,240 --> 00:42:58,196 dhe se ne jemi duke punuar problemi i vështirë, 494 00:42:58,280 --> 00:42:59,759 por ne kemi nevojë për ndihmën e tij. 495 00:42:59,840 --> 00:43:00,829 Pse unë? 496 00:43:00,920 --> 00:43:04,230 Ju jeni një Ranger i dekoruar në Regjimentin Mbretëror Irlandez. 497 00:43:04,320 --> 00:43:08,359 Bromley do t'ju respektojë aq sa ka mundësi duke respektuar cilindo prej nesh. 498 00:43:08,640 --> 00:43:12,713 Nëse dikush duhet të marrë vesh se ne po flasim me britanikët, 499 00:43:12,800 --> 00:43:16,190 për të shkuar pas një prej tonat, mashtrues apo jo, 500 00:43:16,320 --> 00:43:18,959 atje do të jetë djalli për të paguar. 501 00:43:20,200 --> 00:43:21,838 Pra, mund të mbështetem tek ju, Sean, 502 00:43:22,400 --> 00:43:24,436 të jesh i matur? 503 00:43:25,600 --> 00:43:27,238 sigurisht. 504 00:44:13,160 --> 00:44:14,195 Pikërisht në këtë mënyrë, zotëri. 505 00:44:14,280 --> 00:44:15,679 Faleminderit shumë. 506 00:44:26,720 --> 00:44:28,836 Ju morët kohën tuaj. 507 00:44:28,920 --> 00:44:32,117 M'u desh vetëm të shuaj zjarri i çuditshëm aty-këtu. 508 00:44:38,680 --> 00:44:40,989 Do të kthehem për një minutë. Unë do të jem këtu. 509 00:44:54,720 --> 00:44:55,914 Jezusin. 510 00:45:24,320 --> 00:45:26,914 Zoti Morrison. 511 00:45:29,240 --> 00:45:30,719 Komandant Bromley. 512 00:45:33,080 --> 00:45:34,877 Ne nuk jemi përgjegjës. Vërtet? 513 00:45:35,000 --> 00:45:38,117 Provat mjekoligjore dhe përdorimi i fjalës suaj të kodit sugjeron ndryshe. 514 00:45:38,200 --> 00:45:40,873 Është një njësi renegat. Nuk e dimë ende kush janë. 515 00:45:40,960 --> 00:45:43,030 Po më thua se ka një aktiv Njësia e IRA-s është në gjendje të lirë 516 00:45:43,120 --> 00:45:44,189 nuk dini asgjë për? 517 00:45:44,280 --> 00:45:45,315 Po, unë jam. 518 00:45:45,600 --> 00:45:47,238 Dhe Semtex? 519 00:45:47,320 --> 00:45:48,548 Ata po sulmojnë deponitë tona. 520 00:45:48,680 --> 00:45:50,830 Deponitë që ishin të gjitha hequr dorë për marrëveshjen? 521 00:45:51,320 --> 00:45:52,753 Dhe kodi juaj fjalë? 522 00:45:52,840 --> 00:45:55,798 Ata po ndihmohen nga dikush në komandën tonë, Belfast ose Dublin. 523 00:45:55,880 --> 00:45:57,518 Pra, çfarë dëshironi, Zoti Morrison? 524 00:45:58,440 --> 00:45:59,759 Ne kemi një plan. 525 00:45:59,840 --> 00:46:02,274 Secilit anëtar do t'i jepen kode të ndryshme të komandës. 526 00:46:02,360 --> 00:46:03,998 Kur bombarduesit kërkojnë kredi për sulmin e radhës, 527 00:46:04,080 --> 00:46:06,389 do të na tregosh cilën fjalë përdorin. 528 00:46:06,480 --> 00:46:08,311 Atëherë do të dimë se kush i dha urdhrat dhe pastaj i japim fund. 529 00:46:08,400 --> 00:46:09,913 Kush tjetër është i përfshirë në këtë plan? 530 00:46:10,000 --> 00:46:11,592 Liam Hennessy. 531 00:46:11,680 --> 00:46:14,069 Pra, ju mund të vlerësoni nevoja për diskrecion. 532 00:46:14,160 --> 00:46:15,832 Vetëm Liami e di se kujt do t'i jepet cila fjalë. 533 00:46:15,960 --> 00:46:18,599 Pra, Hennessy do të punojë personalisht me ne për të nxjerrë një qelizë të IRA-s? 534 00:46:18,680 --> 00:46:19,795 Një qeli mashtrues. 535 00:46:19,920 --> 00:46:21,512 Megjithatë, njerëzit tuaj. 536 00:46:23,640 --> 00:46:26,791 Unë kam një kusht. 537 00:46:26,880 --> 00:46:29,758 Kur Hennessy gjen bombarduesit, më thotë direkt. 538 00:46:29,840 --> 00:46:33,594 Pastaj i heqim poshtë. Jo ju. 539 00:46:33,680 --> 00:46:35,750 Kjo eshte e panegociueshme. 540 00:46:59,800 --> 00:47:01,711 Ne gjetëm disa qese plastike në dhomën e tij. 541 00:47:02,200 --> 00:47:04,634 Bazuar në atë që pashë, ai ka prodhuar pak nitroglicerinë, 542 00:47:04,720 --> 00:47:08,395 e përzie me vrasësin e barërave të këqija, e paketoi në disa tuba plastikë hidraulik. 543 00:47:08,520 --> 00:47:10,158 Sa dëm mund të bëjë ai? 544 00:47:10,240 --> 00:47:12,151 po hamendësoj ai ka bërë katër bomba, 545 00:47:12,240 --> 00:47:13,673 secila mjafton për të hedhur në erë një kamion. 546 00:47:13,760 --> 00:47:14,829 Jezusin. 547 00:47:14,920 --> 00:47:17,832 E di se çfarë po bën. Unë kam gjysmën e qytetit duke e kërkuar atë. 548 00:47:17,920 --> 00:47:20,992 Kur del në Belfast, ne do ta gjejmë atë. 549 00:47:21,080 --> 00:47:22,593 Këtu do të jeni të sigurt. 550 00:47:23,160 --> 00:47:27,073 Po. Unë nuk do të llogarisja në të. 551 00:49:34,320 --> 00:49:35,548 Beni! 552 00:50:47,840 --> 00:50:49,796 Jezu Krishti! 553 00:50:52,120 --> 00:50:53,553 Lëvize! Lëvize! 554 00:51:05,040 --> 00:51:06,553 Jezusin. 555 00:51:06,640 --> 00:51:09,791 Ai i ashpërsoi Benny dhe Sean. Ata do të jenë mirë. 556 00:51:09,920 --> 00:51:12,036 Merr më shumë burra nga Belfasti. 557 00:51:12,120 --> 00:51:15,556 Unë e kam nënvlerësuar atë. Nuk do të ndodhë më. 558 00:51:28,800 --> 00:51:30,028 Është një paralajmërim tjetër, Liam? 559 00:51:30,120 --> 00:51:33,396 Po. Asgjë që nuk mund ta përballoj. 560 00:51:33,480 --> 00:51:35,311 Së pari në Belfast, tani këtu. 561 00:51:35,400 --> 00:51:37,550 Si në emër të Zotit po merresh me ndonje gje? 562 00:51:37,640 --> 00:51:39,949 Problemi po trajtohet. 563 00:51:40,040 --> 00:51:42,270 Ai po shkatërron shtëpia jonë në fermë... 564 00:51:42,360 --> 00:51:45,238 Synimi për Zoti e di se çfarë, dhe po e quani problem? 565 00:51:45,960 --> 00:51:48,394 Zot, mund të jesh kaq pompoz ndonjëherë. 566 00:51:48,480 --> 00:51:51,074 Po nisem për në Londër. Do të qëndroj te Keri. 567 00:51:51,160 --> 00:51:52,479 Nuk jam i sigurt se kjo është një ide e mirë. 568 00:51:52,560 --> 00:51:54,915 Epo, nuk po pyesja për lejen tuaj. 569 00:51:55,000 --> 00:51:57,230 Nuk ka gjasa që ai ta dijë për banesën e vajzës sonë, 570 00:51:57,320 --> 00:51:59,436 dhe përveç kësaj, ai është ty pas, jo mua. 571 00:51:59,520 --> 00:52:01,476 Epo, çështja është, nëse ai di për shtëpinë në fermë, 572 00:52:01,560 --> 00:52:05,473 Supozoj se ai di për banesën e Kerit. Nuk ia vlen rreziku. 573 00:52:05,600 --> 00:52:08,068 Epo, atëherë, ju jeni vetëm do të duhet ta trajtoj, siç thatë. 574 00:52:09,960 --> 00:52:13,589 Më kujtohet një kohë kur do ta kishit e trajtoi këtë si duhet, 575 00:52:13,680 --> 00:52:16,035 dhe gjera te tjera gjithashtu. 576 00:52:16,120 --> 00:52:17,633 Por ato ditë kanë ikur. 577 00:52:50,160 --> 00:52:52,594 Peshon pak me shume, por nuk duhet të jetë e dukshme. 578 00:52:53,480 --> 00:52:56,552 Gjithçka që po shtoj është Semtex, një mikro-çip dhe disa inç tela. 579 00:52:57,080 --> 00:52:58,069 Duket mirë. 580 00:52:58,160 --> 00:52:59,832 Pjesa e ndërlikuar do të jetë marrja e saj përmes skanerit, 581 00:52:59,920 --> 00:53:02,309 por ne do të gjejmë një mënyrë. 582 00:53:02,760 --> 00:53:03,829 Dhe nëse është i ndezur? 583 00:53:04,680 --> 00:53:07,114 Jetëgjatësi më e shkurtër e baterisë, por do të funksionojë, nuk ka problem. 584 00:53:07,200 --> 00:53:08,599 A keni ndonjë ide se cili aeroplan ende? 585 00:53:08,680 --> 00:53:09,829 Nr. 586 00:53:09,920 --> 00:53:12,480 Ne nuk duam të fluturojmë me ndonjë irlandez në bord. 587 00:53:12,560 --> 00:53:14,437 Një në flotën e mbretëreshës'd të jetë më i miri. 588 00:53:14,520 --> 00:53:15,953 Na duhet vetëm mushka e duhur. 589 00:53:20,320 --> 00:53:21,912 Fjala e kodit ka ndryshuar 590 00:53:22,800 --> 00:53:24,153 që nga sonte. 591 00:53:27,040 --> 00:53:29,315 Editori im i lajmeve një twat i plotë. 592 00:53:29,600 --> 00:53:30,828 Shpenzon po aq në një palë këpucë 593 00:53:30,920 --> 00:53:33,150 siç marr për tetë orë duke shkruar budallallëqe si kjo. 594 00:53:33,240 --> 00:53:34,229 Ka kuptim të përsosur. 595 00:53:35,040 --> 00:53:37,474 Kush nuk i pëlqen një palë këpucë të reja seksi? 596 00:53:37,560 --> 00:53:39,551 Duhet të provoni një uiski të vërtetë. 597 00:53:39,640 --> 00:53:40,834 Dy Jamesons, malt i vetëm. 598 00:53:44,480 --> 00:53:47,517 “Gruaja sulmon burrin Dashnore transgjinore”. 599 00:53:47,600 --> 00:53:49,636 Disa lajme serioze po shkruani aty. 600 00:53:49,720 --> 00:53:52,473 Epo, nëse paguan, do ta shkruaj. 601 00:53:52,560 --> 00:53:54,312 Rrah të qenit deri në gju në një vend të përgjakshëm bombë. 602 00:53:55,560 --> 00:53:56,913 Pra, çfarë bëni? 603 00:53:57,000 --> 00:53:58,274 Menaxhimi i pasurisë. 604 00:54:07,520 --> 00:54:10,353 Unë jam Megi. Ian. 605 00:54:15,280 --> 00:54:16,633 Në rregull. Unë do të telefonoj nëse kemi nevojë për më shumë. 606 00:54:16,720 --> 00:54:17,709 Faleminderit, Mary. 607 00:54:20,920 --> 00:54:22,797 Gjashtë burra të tjerë janë në rrugën e tyre nga Belfasti. 608 00:54:22,880 --> 00:54:23,869 Kur të arrijnë këtu, 609 00:54:23,960 --> 00:54:25,678 ata do t'i lehtësojnë djemtë që kanë qëndruar zgjuar gjithë natën. 610 00:54:25,760 --> 00:54:27,034 A është e mjaftueshme për të siguruar fermën? 611 00:54:27,120 --> 00:54:28,394 E sigurt sa mund të jetë. 612 00:54:28,480 --> 00:54:31,677 Gjithsej janë 20 punon me dy turne. 613 00:54:31,760 --> 00:54:33,716 Në rregull. Ju do të fluturoni për në Londër sot me Marinë. 614 00:54:33,800 --> 00:54:34,789 E drejtë, po. 615 00:54:34,880 --> 00:54:35,869 Kjo është krejtësisht e panevojshme. 616 00:54:36,000 --> 00:54:38,150 Fute atë në banesën e Kerit, pastaj zhvendosini ato në një hotel. 617 00:54:38,240 --> 00:54:39,753 Mund ta menaxhoj këtë, në rregull? 618 00:54:39,880 --> 00:54:42,155 Nuk do të diskutoj për këtë! 619 00:54:42,240 --> 00:54:44,276 Nick do të mbushë Jag. 620 00:54:44,360 --> 00:54:45,475 Ti po largohesh... 621 00:55:04,320 --> 00:55:05,594 Çoje në spital. 622 00:55:05,680 --> 00:55:07,033 Merre Marinë në aeroport. 623 00:55:07,120 --> 00:55:09,588 E drejta. Shkoni. 624 00:55:14,680 --> 00:55:18,798 Nitro bombë e varrosur, shpërtheu me telekomandë. 625 00:55:18,880 --> 00:55:21,394 Ai kishte nevojë për një linjë shikimi. 626 00:55:21,480 --> 00:55:23,630 Ato pyje, aty do të ishte. 627 00:55:23,960 --> 00:55:24,949 Shkoni. 628 00:55:25,040 --> 00:55:27,554 Sean! Mik! Hyni në makinë. 629 00:55:27,640 --> 00:55:28,914 Shko, shko, shko! 630 00:55:50,120 --> 00:55:51,394 Hajde. Shko, shko, shko! 631 00:55:57,840 --> 00:56:01,435 Ju djema përhapeni. Unë do të marr vendin e lartë. 632 00:56:51,800 --> 00:56:53,552 emrat! 633 00:57:20,840 --> 00:57:22,592 Jezu Krishti! 634 00:57:22,680 --> 00:57:26,355 Një plak vrapon në rrathë rreth shumë prej nesh. 635 00:57:26,440 --> 00:57:27,634 Pse është kaq e vështirë? 636 00:57:28,160 --> 00:57:32,551 Ai është përpara nesh në çdo hap të rrugës. Ne kemi nevojë për më shumë burra. 637 00:57:32,880 --> 00:57:34,598 Ne kemi nevojë për 100 burra të tjerë, të paktën. 638 00:57:34,720 --> 00:57:37,871 Dhe nëse do ta bënim këtë, do të kishim të gjithë Belfastin kundër nesh. 639 00:57:40,160 --> 00:57:43,197 Sillni një gjurmues, dikush që njeh pyllin, 640 00:57:43,280 --> 00:57:45,032 dhe e mundi në lojën e tij. 641 00:57:46,200 --> 00:57:48,555 Nipi im? Po. 642 00:57:48,800 --> 00:57:50,438 Nëse mund ta kurseni atë. 643 00:58:19,400 --> 00:58:20,389 Hajde. 644 00:58:28,760 --> 00:58:30,352 Si është Keri? Ku është ajo? 645 00:58:30,440 --> 00:58:31,589 Jashtë. 646 00:58:32,880 --> 00:58:35,155 Je pak herët, por unë jam gati gati. 647 00:58:35,280 --> 00:58:37,510 Keni në mendje ndonjë restorant? 648 00:58:37,600 --> 00:58:39,591 Nuk e kam menduar shumë. 649 00:58:41,760 --> 00:58:46,151 Pra, çfarë urgjencash sillni nipin tim deri në Londër? 650 00:58:46,240 --> 00:58:48,674 Disa çështje personale. 651 00:58:48,760 --> 00:58:50,478 Më vjen mirë që bëra listën. 652 00:58:53,120 --> 00:58:57,591 Mmm. Unë mendoj se kjo funksionon. Çfarë mendoni ju? 653 00:59:23,240 --> 00:59:25,356 Duhet të bësh shaka. 654 00:59:29,320 --> 00:59:30,355 Liam? 655 00:59:30,440 --> 00:59:33,352 Tregoji Bromley-t Unë do të pranoj kushtet e tij. 656 00:59:33,440 --> 00:59:34,475 Unë do ta kaloj atë. 657 00:59:34,560 --> 00:59:36,994 Unë i kam dhënë fjalët e kodit. Tani, ne presim. 658 00:59:39,280 --> 00:59:41,316 Quan na goditi përsëri. 659 00:59:41,400 --> 00:59:43,914 Hodhi në erë Jag, e futi Billin në spital. 660 00:59:44,000 --> 00:59:45,831 Kavanagh dhe djemtë shkoi pas tij. 661 00:59:45,920 --> 00:59:48,070 Shitei i vockël plagosi edhe tre persona të tjerë. 662 00:59:48,160 --> 00:59:50,116 Shkopinj Punji, nëse mund ta besoni këtë. 663 00:59:50,200 --> 00:59:52,111 Liam, tingëllon si ai është i trajnuar. 664 00:59:52,200 --> 00:59:53,519 Ndoshta forcat speciale. 665 00:59:53,600 --> 00:59:54,953 Që më çon në pikën. 666 00:59:55,040 --> 00:59:58,794 Më duhet një gjurmues, Sean. Mund të na japësh një dorë? 667 00:59:59,440 --> 01:00:00,714 Unë do të marr një fluturim në mëngjes. 668 01:00:00,800 --> 01:00:02,028 Njeri i mirë. 669 01:00:10,280 --> 01:00:14,319 Hej. Si dukej ai? 670 01:00:16,000 --> 01:00:17,353 I shqetësuar. 671 01:00:18,880 --> 01:00:20,074 Ai ka shumë duke ndodhur. 672 01:00:20,160 --> 01:00:22,355 Epo, nëse ai nuk i gjen bombarduesit, Marrëveshja ka vdekur. 673 01:00:22,440 --> 01:00:25,000 Dhe politikisht, kështu është ai. 674 01:00:26,840 --> 01:00:28,512 Mendon se do t'i gjejë? 675 01:00:29,360 --> 01:00:31,794 Po, nëse ka një shpërthim tjetër. 676 01:00:33,280 --> 01:00:34,952 Fjala kod do të na udhëheqë kush i drejton. 677 01:00:35,040 --> 01:00:38,191 Ai ka mbaruar. Fjala e koduar nuk do ta shpëtojë atë. 678 01:00:39,280 --> 01:00:41,953 Çfarë i nevojitet Këshillit është gjak i ri, 679 01:00:42,040 --> 01:00:43,871 dikush më i fortë si ju. 680 01:00:45,480 --> 01:00:47,391 Ai ka frikë të përdorë fuqinë e tij. 681 01:00:47,480 --> 01:00:48,959 Ai është thjesht një i larë plak 682 01:00:49,080 --> 01:00:51,548 duke u përpjekur të mbajë çfarëdo që mundet. 683 01:00:56,400 --> 01:00:59,915 Nuk e kam falur kurrë për vëllanë tim, Patrikun. 684 01:01:00,240 --> 01:01:03,676 Liam zbuloi se kush e vrau. 685 01:01:03,760 --> 01:01:07,753 Një skuadër vdekjeje nga UVF. Katër burra. 686 01:01:09,560 --> 01:01:13,235 I thashë Liamit t'i vriste para se të shkonin në gjykatë. 687 01:01:13,320 --> 01:01:15,117 Por ai tha jo. 688 01:01:15,600 --> 01:01:19,354 Se koha sepse hakmarrja ka kaluar. 689 01:01:19,440 --> 01:01:22,876 Pra, Patriku im është i vdekur dhe i varrosur, 690 01:01:22,960 --> 01:01:25,952 dhe ata janë ulur në burg tani, të katër, 691 01:01:26,040 --> 01:01:28,679 duke marrë klasa në universitetin e hapur. 692 01:01:29,760 --> 01:01:32,593 Nuk është e drejtë. 693 01:01:32,680 --> 01:01:34,193 Nuk është. 694 01:04:13,320 --> 01:04:15,117 Hugh McGrath është këtu. 695 01:04:21,960 --> 01:04:23,757 Kam dëgjuar që je duke kontrolluar deponitë e mia. 696 01:04:23,880 --> 01:04:27,190 Ne po kontrollojmë të gjithë. Asnjë përjashtim. 697 01:04:27,280 --> 01:04:30,113 Katër dolën shkurt. Dy ishin tuajat. 698 01:04:30,200 --> 01:04:31,918 Mungojnë dhjetë kilogramë Semtex. 699 01:04:32,000 --> 01:04:33,672 Çfarë në emër të Zotit po bën? 700 01:04:34,280 --> 01:04:37,033 Deponitë e mia ishin jashtë kufijve. Ne ishim të qartë në këtë. E mbani mend? 701 01:04:37,120 --> 01:04:38,553 Ju ishit në takim. 702 01:04:38,640 --> 01:04:40,710 Sikur ta dinit që ishin të shkurtër, duhet ta kishe trajtuar. 703 01:04:40,800 --> 01:04:44,395 Ata ishin në rregull të përsosur. Unë i kontrollova vetë dhe ky është një fakt. 704 01:04:47,400 --> 01:04:50,312 Christ, Liam, kështu, komiteti e di se është Semtex-i im? 705 01:04:54,800 --> 01:04:57,951 Nuk e di se kujt mund t'i besojmë më. Ne? 706 01:04:58,160 --> 01:05:00,993 Besim, apo frikë? 707 01:05:01,080 --> 01:05:03,310 Në rastin tuaj, kryesisht frika. 708 01:05:03,440 --> 01:05:05,635 E thjeshtë dhe brutale, siç më ka mësuar babai im. 709 01:05:07,520 --> 01:05:11,513 Shiko, ne kemi një mundësi këtu, Liam, nëse ju merrni drejtimin. 710 01:05:11,600 --> 01:05:13,158 Ky kinez nuk i ndihmon gjërat, 711 01:05:13,240 --> 01:05:14,753 por më lejoni të marr disa vendas për ta gjuajtur. 712 01:05:14,840 --> 01:05:16,751 Sa di ti? Mjaft. 713 01:05:16,840 --> 01:05:19,070 Bombë në zyrën tuaj. Ferma juaj. Makina juaj. 714 01:05:19,160 --> 01:05:21,230 Maria dhe vajza juaj duke u fshehur në një hotel në Londër. 715 01:05:21,320 --> 01:05:22,389 Është një rrëmujë e përgjakshme. 716 01:05:22,520 --> 01:05:25,751 Dhe burrat ndjejnë dobësi, si dhe UVF. 717 01:05:25,840 --> 01:05:27,398 Duhet të kthehesh në Belfast, 718 01:05:27,480 --> 01:05:29,550 dalë përpara, duke marrë përgjegjësinë. 719 01:05:29,640 --> 01:05:31,073 Shikoni, unë nuk jam politikan... 720 01:05:31,160 --> 01:05:32,832 Çfarë po përpiqesh të thuash? 721 01:05:33,480 --> 01:05:35,038 Bombardimi. 722 01:05:36,160 --> 01:05:39,596 Disa fjalë të qeta inkurajimi do të qetësonte radhët. 723 01:05:39,680 --> 01:05:42,911 "Inkurajimi"? Ata vrasin civilë nga kova. 724 01:05:43,040 --> 01:05:44,712 Ata shkuan pak larg, e di, 725 01:05:44,800 --> 01:05:47,189 por na kanë dhënë vrull real. 726 01:05:47,280 --> 01:05:48,429 Britanikët janë në litarë. 727 01:05:48,520 --> 01:05:52,559 Jezus Krisht, thashë goditi disa objektiva financiarë. Kjo është ajo. 728 01:05:52,640 --> 01:05:56,872 Askush nuk lëndohet. Kështu ramë dakord. Më dhatë fjalën. 729 01:05:56,960 --> 01:05:58,598 Dhe për Zotin e mbajta. 730 01:05:58,680 --> 01:06:02,116 Nuk e di kush janë ata, as nuk e di kush i kontrollon. 731 01:06:02,200 --> 01:06:03,553 Dhe kështu duhet të jetë. 732 01:06:03,640 --> 01:06:05,198 Sepse nëse diçka shkon keq, 733 01:06:05,280 --> 01:06:06,793 ata mund t'i gjurmonin drejt nesh. 734 01:06:06,880 --> 01:06:08,871 Shkoni keq? Kjo nuk ishte plani i ndyrë. 735 01:06:08,960 --> 01:06:10,951 Unë kisha nevojë për këtë për të kthyer njerëzit tanë. 736 01:06:11,040 --> 01:06:12,837 Ju dhe unë kemi shpenzuar gjithë jetën tonë... 737 01:06:12,920 --> 01:06:15,388 Ju nuk bëni një mut për ata burra! 738 01:06:15,480 --> 01:06:17,914 Ju duhej bombardimi për të mbështetur zgjedhjet, 739 01:06:18,000 --> 01:06:19,797 për të mbështetur dobësinë tuaj në radhët. 740 01:06:19,880 --> 01:06:20,949 Epo, me mend çfarë? 741 01:06:21,080 --> 01:06:24,834 Në luftën e mjegullës 0', plane për ndryshim. 742 01:06:26,040 --> 01:06:27,553 Tani, unë qëndrova pranë jush 743 01:06:27,640 --> 01:06:29,790 kur u vë zjarrin djemve. 744 01:06:29,920 --> 01:06:33,071 M62, Aldershot, Mountbatten. 745 01:06:33,160 --> 01:06:34,195 Ju po bënit thirrje për një përshkallëzim atëherë, 746 01:06:34,280 --> 01:06:35,315 mjaftueshëm drejtë. 747 01:06:35,400 --> 01:06:37,914 Ato ditë kanë ikur! 748 01:06:38,920 --> 01:06:42,071 Kjo nuk është ajo që kam dëgjuar disa muaj më parë. 749 01:06:42,480 --> 01:06:47,429 Kam dëgjuar Liam-in e vjetër, një njeri i kthyer në rrugën e duhur me një plan. 750 01:06:49,960 --> 01:06:52,713 Nuk ke harruar për çfarë po luftojmë, apo jo? 751 01:06:53,080 --> 01:06:55,150 E vë në dyshim besnikërinë time? 752 01:06:55,280 --> 01:06:59,478 Unë varrosa kunatin tim, para kësaj, babai im dhe dy kushërinjtë e mi. 753 01:06:59,560 --> 01:07:01,198 Ne derdhëm pjesën tonë të duhur të gjakut 754 01:07:01,280 --> 01:07:02,952 duke luftuar për Irlandën e bashkuar, 755 01:07:03,080 --> 01:07:05,116 duke mos përfituar nga një i ndarë. 756 01:07:05,200 --> 01:07:06,713 Pra, mos u dreq shkoni të më pyesni përsëri 757 01:07:06,800 --> 01:07:08,313 nëse kam harruar për çfarë po luftojmë. 758 01:07:08,400 --> 01:07:11,039 Nëse ka njeri duke përfituar këtu, je ti, 759 01:07:11,120 --> 01:07:16,035 ulur në shtëpitë tuaja të bukura, komod deri në britanikët. 760 01:07:16,120 --> 01:07:17,872 Ti nuk je Liami që njihja dikur. 761 01:07:17,960 --> 01:07:19,552 Ju doni mua të vjetër, apo jo? 762 01:07:19,680 --> 01:07:22,274 Kasapi i Bogside, kjo është ajo që dëshironi? 763 01:07:22,360 --> 01:07:23,429 Epo, dëgjo këtë. 764 01:07:23,600 --> 01:07:25,909 Ju mbështilleni në ato dreqin dhe mbarojini, 765 01:07:26,000 --> 01:07:28,878 ose nga Zoti, Unë do të varros shumë yas. 766 01:07:30,640 --> 01:07:33,712 E drejta. Unë jam duke shkuar tani. 767 01:07:33,800 --> 01:07:36,837 Unë do të jem në fermën time nëse keni nevojë për mua. 768 01:07:36,920 --> 01:07:39,115 Dhe kujdesuni për atë çështje të Komisionit. 769 01:07:39,280 --> 01:07:41,669 Ne nuk duam që ata të kërcejnë në përfundim të gabuar 770 01:07:41,760 --> 01:07:42,795 në lidhje me atë Semtex. 771 01:07:42,880 --> 01:07:43,915 Ne? 772 01:07:50,080 --> 01:07:51,149 Po. 773 01:07:55,440 --> 01:07:56,839 A e dini ju apo ndonjë nga burrat 774 01:07:56,920 --> 01:07:58,069 Ku po qëndron Maria në Londër? 775 01:07:58,160 --> 01:08:00,116 Jo. Askush, por Murphy. 776 01:08:00,200 --> 01:08:03,829 Hmm. McGrath e di ku ajo fshihet. 777 01:08:03,920 --> 01:08:07,151 Unë dua të di se si. 778 01:08:25,640 --> 01:08:26,675 Çfarë dite, Charlie. 779 01:08:28,160 --> 01:08:30,674 Çfarë dite. Ejani tani, le të shkojmë. 780 01:08:36,000 --> 01:08:37,797 Hajde, Çarli, ngrihu. 781 01:08:38,320 --> 01:08:39,355 Charlie. 782 01:09:11,320 --> 01:09:12,639 Më vrave qenin. 783 01:09:12,720 --> 01:09:16,156 Qeni është mirë. Vetëm duke fjetur. 784 01:09:16,240 --> 01:09:17,468 Uluni. 785 01:09:26,240 --> 01:09:27,389 Unë kam veshur një bombë. 786 01:09:28,160 --> 01:09:32,676 Kushdo që hyn, E prek një, pastaj vdesim. 787 01:09:32,760 --> 01:09:33,749 Tani më jep emrat. 788 01:09:33,840 --> 01:09:37,435 Ata pretendojnë se janë IRA, por nuk e di kush janë ata në të vërtetë. 789 01:09:37,520 --> 01:09:39,829 Unë jam duke bërë gjithçka që mundem për të zbuluar se kush është përgjegjës. 790 01:09:39,920 --> 01:09:41,592 po gënjen! Kush ma vrau vajzën? 791 01:09:41,680 --> 01:09:44,752 me vjen keq. Unë me të vërtetë nuk e di ende. 792 01:09:51,040 --> 01:09:53,793 Eksplozivët që përdorin bombarduesit, është Semtex-H? 793 01:09:54,200 --> 01:09:57,590 po. po. A dini për Semtex? 794 01:09:58,440 --> 01:10:00,351 Unë e njoh Semtex-H. 795 01:10:00,440 --> 01:10:02,874 Gjatë luftës, Çekët bëjnë për Viet Kongun. 796 01:10:02,960 --> 01:10:04,552 I mirë për bomba dhe kurthe. 797 01:10:04,720 --> 01:10:07,188 Në Vietnam? po. 798 01:10:07,280 --> 01:10:10,033 Shumë amerikanë vdiqën nga Semtex-H. 799 01:10:10,160 --> 01:10:14,199 Tani, përdorni IRA për të vrarë vajzën time. 800 01:10:14,280 --> 01:10:16,350 Kjo është ironike. 801 01:10:16,480 --> 01:10:17,993 Kam lexuar historinë tuaj. 802 01:10:18,440 --> 01:10:21,876 Ne të dy dimë për luftën. Ne të dy jemi përpjekur ta lëmë pas vetes. 803 01:10:21,960 --> 01:10:23,951 Unë dhe ti jemi njësoj. 804 01:10:25,400 --> 01:10:27,152 Ne nuk jemi asgjë njësoj. Ti je asgje! 805 01:10:27,240 --> 01:10:29,231 Ju vrisni gra dhe fëmijët! emrat! 806 01:10:29,320 --> 01:10:30,958 Për Zotin e Plotfuqishëm, nuk e di! 807 01:10:31,080 --> 01:10:32,229 Prisni! Prisni. 808 01:10:32,320 --> 01:10:34,515 Unë u kam vendosur një kurth kur përdorin bombën e radhës. 809 01:10:34,600 --> 01:10:36,909 Kur ata marrin përgjegjësinë për bombardimi i radhës, 810 01:10:37,000 --> 01:10:41,391 ata do të përdorin një fjalë kodi, duke i thënë policisë se ata janë IRA. 811 01:10:41,480 --> 01:10:43,550 E kam ndryshuar fjalën e kodit. 812 01:10:43,640 --> 01:10:46,916 Pra, kur ta përdorin, do ta di. 813 01:10:53,840 --> 01:10:55,159 Keni një ditë. 814 01:10:57,080 --> 01:10:59,116 Po sikur të mos e bëjnë vendosi një bombë deri atëherë? 815 01:11:00,600 --> 01:11:02,636 Njëzet e katër orë. 816 01:11:05,160 --> 01:11:09,551 Oh, Jezus. Jezus, Jezus i ëmbël. 817 01:11:12,200 --> 01:11:13,599 Na ka munguar hera e parë. 818 01:11:14,200 --> 01:11:16,270 Por u krye një rikonfigurim përmes RAPTOR, 819 01:11:16,360 --> 01:11:19,591 dhe anomalitë dhe arkitektura e imazhit u bë më e dukshme. 820 01:11:19,680 --> 01:11:22,672 Tani atje, shiko, pjesën e pasme të dorës së tij. 821 01:11:22,840 --> 01:11:25,229 Hmm. Duket si një djegie, ose një shenjë lindjeje. 822 01:11:25,320 --> 01:11:26,958 Ne po bëjmë krahasime tani. 823 01:11:27,040 --> 01:11:30,316 Pra, është pak më shumë kohë, por ne do ta marrim. 824 01:12:54,760 --> 01:12:56,034 Mirëmëngjes, Sean. Faleminderit që erdhët. 825 01:12:56,120 --> 01:12:57,314 a jeni mirë? 826 01:12:57,400 --> 01:13:00,198 Epo, unë kam qenë më mirë. Ka pasur një tjetër bombardim. 827 01:13:00,280 --> 01:13:01,474 Po, sapo dëgjova. 828 01:13:01,560 --> 01:13:02,629 Po, një autobus në Londër. 829 01:13:02,720 --> 01:13:03,789 A ka telefonuar Bromley? 830 01:13:03,880 --> 01:13:04,949 Jo. Ende jo. 831 01:13:05,040 --> 01:13:07,554 McGrath është rrugës me disa vendas. Ata do t'ju japin një dorë. 832 01:13:07,640 --> 01:13:10,313 Jo, nuk më duhen. Unë do ta trajtoj atë. 833 01:13:10,400 --> 01:13:11,515 Njeri i mirë. 834 01:13:29,840 --> 01:13:30,909 Hennessy. 835 01:13:31,000 --> 01:13:34,549 Ata thirrën, por nuk dhanë një fjalë kodi. Çfarë dreqin po ndodh? 836 01:13:35,000 --> 01:13:36,479 Ndoshta nuk ishin ata. 837 01:13:36,560 --> 01:13:38,676 Shoqata e shtypit pranoi thirrjen. 838 01:13:38,760 --> 01:13:40,113 Një burrë me theks irlandez tha 839 01:13:40,200 --> 01:13:41,758 nuk do të kishte më dreq bashkëpunim 840 01:13:41,840 --> 01:13:43,239 me britanikët, dhe jo më fjalë kodike. 841 01:13:43,320 --> 01:13:45,834 Ai e dinte saktësisht se cili autobus, dhe sa eksploziv është përdorur. 842 01:13:45,920 --> 01:13:48,036 Dhe është identifikuar si Semtex-i juaj përsëri. 843 01:13:48,120 --> 01:13:51,510 Ose dikush foli, i paralajmëroi ata, ose po luani me mua. 844 01:13:51,600 --> 01:13:54,273 Vetëm dy persona e dinin çfarë po ndodhte. 845 01:13:54,360 --> 01:13:56,828 Unë dhe Morrison. 846 01:13:57,000 --> 01:13:59,355 Siç thashë, njërit prej jush nuk mund t'i besohet. 847 01:13:59,440 --> 01:14:03,274 Më dërgoni një numër ku Mund të të arrij ditën ose natën. 848 01:14:03,360 --> 01:14:05,920 Unë do të telefonoj momentin Unë kam diçka. 849 01:14:06,040 --> 01:14:07,439 Më mirë të jetë së shpejti, 850 01:14:07,520 --> 01:14:11,149 ose do të ndjeni një reagim të ashpër të ngjashme me të cilat nuk i keni ndjerë kurrë më parë. 851 01:14:14,720 --> 01:14:16,551 Një autobus tani. 852 01:14:16,680 --> 01:14:19,319 Për hir të Zotit, 16 të vdekur, dyfishi i plagosur. 853 01:14:19,400 --> 01:14:20,833 me vjen keq. 854 01:14:20,920 --> 01:14:23,992 Unë kisha një plan për të gozhduar bastardët. nuk funksionoi. 855 01:14:24,360 --> 01:14:27,113 Unë sapo kam ardhur nga Downing Street. 856 01:14:27,200 --> 01:14:28,952 Kryeministri do të marrë parasysh faljet, 857 01:14:29,040 --> 01:14:31,235 por vetëm nëse heq dorë bombarduesit menjëherë. 858 01:14:31,360 --> 01:14:33,749 Dhe si në emër të Zotit a e bej kete? 859 01:14:33,840 --> 01:14:35,432 Gjeni një mënyrë! 860 01:14:35,520 --> 01:14:37,033 Planet janë duke u bërë paratrupat 861 01:14:37,160 --> 01:14:39,151 përsëri në rrugët tuaja në 48 orë. 862 01:14:39,280 --> 01:14:41,794 Belfasti do të shpërthejë. Ju do të jepni bombarduesit 863 01:14:41,880 --> 01:14:43,598 pikërisht atë që duan. 864 01:14:43,680 --> 01:14:44,874 Epo, tani më ka dalë nga duart. 865 01:14:45,000 --> 01:14:46,638 Telefononi kur keni diçka. 866 01:14:46,720 --> 01:14:48,233 Unë jam duke shkuar për një konferencë nesër në Romë. 867 01:14:48,320 --> 01:14:50,231 Unë do të kem celularin tim në çdo kohë. 868 01:15:09,240 --> 01:15:12,471 Si ishte Londra? Meri është mirë? 869 01:15:13,360 --> 01:15:15,999 Ju thatë ta ruani atë, 870 01:15:16,080 --> 01:15:18,640 dhe sigurohuni ajo dhe Keri u mbajtën të sigurt. 871 01:15:22,280 --> 01:15:24,032 Kalova pak kohë në hollin e saj të hotelit, 872 01:15:24,160 --> 01:15:26,196 duke parë ardhjet dhe shkon, e dini? 873 01:15:26,280 --> 01:15:29,670 Ajo nuk e kishte idenë se unë isha atje. 874 01:15:29,760 --> 01:15:31,557 Dhe nipi juaj shfaqet. 875 01:15:33,120 --> 01:15:35,429 Ai kaloi dy orë në dhomën e saj. 876 01:15:36,960 --> 01:15:39,428 Ai kaloi dy orë në dhomën e Marisë? 877 01:15:39,520 --> 01:15:41,909 Po. Dhe pasi ai shkon, 878 01:15:43,080 --> 01:15:45,674 Maria zbret, 879 01:15:45,760 --> 01:15:48,638 dhe thërret Hugh McGrath në telefonin e hollit. 880 01:16:10,480 --> 01:16:11,754 Është bërë. 881 01:16:18,120 --> 01:16:21,908 Nëse nuk e shkëputin, nuk ka asnjë mënyrë për të ditur se është modifikuar. 882 01:16:22,000 --> 01:16:24,070 E shkëlqyeshme. Çfarë do ta shtyjë atë? 883 01:16:24,160 --> 01:16:27,391 Ora e brendshme. Do të shkruaj orën sapo të mësojmë fluturimin. 884 01:16:27,520 --> 01:16:29,795 Ka një konferencë sigurie nesër në Romë. 885 01:16:29,880 --> 01:16:32,155 Të gjithë deputetët e lartë dhe njerëzit e sigurisë po fluturojnë atje 886 01:16:32,240 --> 01:16:34,196 në tre fluturime gjatë drekës. Perfekte. 887 01:16:34,520 --> 01:16:35,509 Po mushka jonë? 888 01:16:36,160 --> 01:16:38,799 Sara sapo konfirmoi se do të shkojë. 889 01:16:38,960 --> 01:16:41,190 Më pas vumë shenjën e djegies përmes bazës së të dhënave. 890 01:16:41,280 --> 01:16:44,989 Ne morëm një goditje pozitive në një Patrick O'Reilly, 29 vjeç, nga Belfasti. 891 01:16:45,600 --> 01:16:49,036 O'Reilly kishte një para për një incident i abuzimit në familje tre vjet më parë. 892 01:16:49,160 --> 01:16:50,798 Bëri dy muaj në Hydebank. 893 01:16:51,320 --> 01:16:54,198 Ne hymë në O'Reilly në bankën e recetës së fytyrës për ndeshje. 894 01:16:54,280 --> 01:16:55,872 Ne morëm një goditje. 895 01:16:58,200 --> 01:17:01,795 Ky është ai në një pijetore në Dublin me një anëtar të IRA-s katër javë më parë. 896 01:17:01,880 --> 01:17:03,233 Është një vend takimi i njohur i IRA-s 897 01:17:03,320 --> 01:17:04,719 ne kemi pasur nën vëzhgim prej vitesh. 898 01:17:08,640 --> 01:17:09,789 Dhe dy të tjerët me të? 899 01:17:09,880 --> 01:17:11,791 Unë isha gati për të marrë atyre, ministër. 900 01:17:11,880 --> 01:17:16,271 Kjo dhe një grua sapo u identifikuam me shpërthimin e autobusit. 901 01:17:21,480 --> 01:17:22,674 po. 902 01:17:22,960 --> 01:17:25,030 Nishani juaj është Hugh McGrath. 903 01:17:27,000 --> 01:17:29,230 Më dëgjove, Hennessy? 904 01:17:29,320 --> 01:17:30,799 Je i sigurt tani? 905 01:17:30,880 --> 01:17:32,871 Mjaft. 906 01:17:33,000 --> 01:17:34,353 Ne kemi identifikuar bombarduesi i Knightsbridge 907 01:17:34,440 --> 01:17:36,396 si Patrick O'Reilly nga Belfast. 908 01:17:36,480 --> 01:17:38,436 Tre javë më parë, Z. O'Reilly u vëzhgua 909 01:17:38,520 --> 01:17:40,988 takimi me Hugh McGrath në një pijetore në Dublin. 910 01:17:41,080 --> 01:17:43,992 Ku është McGrath dhe O'Reilly tani? 911 01:17:44,080 --> 01:17:48,596 Nuk e njoh O'Reilly. Unë nuk e kam parë McGrath. 912 01:17:48,680 --> 01:17:51,274 Më lejoni t'ju ndihmoj me McGrath. 913 01:17:51,360 --> 01:17:55,069 GPS e telefonit të tij e vendos atë 52 metra në jug të jush. 914 01:17:55,160 --> 01:17:57,435 po e shikoj vjen deri në makinë tuaj. 915 01:17:58,080 --> 01:17:59,593 Pra, le të presim mut. 916 01:18:00,440 --> 01:18:03,512 Ka një aeroplan Chinook tani, me një ekip prej 12 lojtarësh. 917 01:18:03,600 --> 01:18:04,953 Ata do të zbresin në fermën tuaj në 30 minuta 918 01:18:05,040 --> 01:18:06,837 për të marrë McGrath në paraburgim. 919 01:18:06,920 --> 01:18:08,194 Nuk duhet t'ju them si do te shkoje, 920 01:18:08,280 --> 01:18:11,829 as sa komode keni marrëdhënie me të do të fundosni karrierën tuaj... 921 01:18:11,920 --> 01:18:13,319 Këtë herë për mirë. 922 01:18:15,120 --> 01:18:16,348 Apo? 923 01:18:16,480 --> 01:18:18,755 Pyete McGrath sipas mënyrës tënde dhe merr atë që kam nevojë. 924 01:18:18,880 --> 01:18:20,677 Emrat dhe vendndodhjet e të gjithëve. 925 01:18:20,800 --> 01:18:23,155 Ju nuk mund ta shpëtoni atë, por ndoshta ju mund të shpëtoni veten. 926 01:18:23,240 --> 01:18:26,710 Tridhjetë minuta, merr atë që kam nevojë, Unë do t'i kthej ato. 927 01:18:28,640 --> 01:18:29,755 Jim. 928 01:18:35,120 --> 01:18:39,398 Dërgoni njerëzit e McGrath-it në krye të shtegut, shikoni nëse Sean ka nevojë për ndonjë ndihmë. 929 01:18:48,160 --> 01:18:49,388 Më jep telefonin tënd. 930 01:18:49,480 --> 01:18:52,711 Çfarë dreqin? Më jep telefonin tënd. 931 01:18:53,360 --> 01:18:55,351 Merr bythën në atë karrige atje. 932 01:18:58,040 --> 01:19:00,156 Një autobus në Londër, për hir të Krishtit! Tani, duroni! 933 01:19:00,240 --> 01:19:01,389 As paralajmërime të ndyra! 934 01:19:01,840 --> 01:19:03,398 Gjashtëmbëdhjetë të vdekur! 935 01:19:03,480 --> 01:19:06,358 Ti më godit me thikë pas shpine dhe e sanksionoi këtë gjakderdhje 936 01:19:06,440 --> 01:19:07,919 për të rikthyer luftën tuaj. 937 01:19:08,000 --> 01:19:10,355 Plani nuk kishte topa. 938 01:19:10,440 --> 01:19:12,670 Kjo nuk ishte një fushatë Bombing Light. 939 01:19:12,760 --> 01:19:14,876 Ti the t'i lëndosh, dhe i lënduam, ne e bëmë. 940 01:19:14,960 --> 01:19:17,076 Duke vrarë gra dhe fëmijë? 941 01:19:17,160 --> 01:19:21,358 Nuk mund ta frenosh veten. Nuk mundesh kurrë. Epo, ka mbaruar. 942 01:19:22,840 --> 01:19:25,149 Emrat e tyre, pseudonimet, dhe vendndodhjen! 943 01:19:25,280 --> 01:19:26,474 Ti e di që nuk mund ta bëj këtë! 944 01:19:29,000 --> 01:19:30,558 Unë jam i mirë. 945 01:19:30,640 --> 01:19:33,438 Tani, shkruani dhe përputhet më mirë atë që unë tashmë e di. 946 01:19:33,520 --> 01:19:37,354 Për Zotin, do t'ju ndaj nyje me nyje! 947 01:19:37,480 --> 01:19:38,674 Ti më përdore mua. 948 01:19:39,560 --> 01:19:42,916 Keni kërkuar falje për përfitimin tuaj politik. 949 01:19:43,000 --> 01:19:45,275 Ju jeni një turp për çështjen! 950 01:19:48,040 --> 01:19:49,837 Katër burra dhe një grua. 951 01:19:53,800 --> 01:19:55,438 Maggie Dunn? 952 01:19:55,560 --> 01:19:59,030 Po. Ju e quani atë kështu. 953 01:19:59,120 --> 01:20:01,554 Sara McKay është emri i saj i vërtetë. 954 01:20:04,200 --> 01:20:06,475 Ajo punon për ju? 955 01:20:06,560 --> 01:20:08,869 E drejta e përgjakshme. Kontrollet dhe balancat. 956 01:20:13,200 --> 01:20:18,274 Një polic sigurimi, në rast se ju humbni nervat, 957 01:20:18,360 --> 01:20:19,634 që keni. 958 01:20:19,720 --> 01:20:22,393 Pra, tani, nëse i marrin djemtë, 959 01:20:23,080 --> 01:20:26,834 ajo do t'i udhëheqë ata drejt te ju. 960 01:20:26,920 --> 01:20:29,150 Nuk është më aq e lehtë, tani, apo jo? 961 01:20:29,520 --> 01:20:33,672 SO15 do të jetë këtu në 20 minuta për t'ju marrë. 962 01:20:33,760 --> 01:20:35,876 Të dy e dimë se kjo nuk mund të ndodhë. 963 01:20:36,720 --> 01:20:41,191 Më dorëzove te britanikët? 964 01:20:41,280 --> 01:20:44,829 Ti bastard i fortë! 965 01:20:44,920 --> 01:20:47,150 Ju hoqët dorë nga vetja. 966 01:20:47,240 --> 01:20:50,994 Ata kanë mbikëqyrje prej jush në një pub IRA me një Pat O'Reilly, 967 01:20:51,080 --> 01:20:53,275 të cilin ata e identifikonin si bombarduesi i Knightsbridge. 968 01:20:53,360 --> 01:20:56,636 Dhe falë telefonit tuaj GPS, ata ju gjurmuan këtu. 969 01:21:00,280 --> 01:21:02,430 Ke thyer çdo rregull, Hughie. 970 01:21:04,120 --> 01:21:06,270 Dhe tani, unë kam mbetur për të pastruar rrëmujën tuaj 971 01:21:06,360 --> 01:21:08,715 siç kam bërë për 30 vitet e fundit. 972 01:21:13,280 --> 01:21:14,793 Një gjë e fundit. 973 01:21:16,760 --> 01:21:17,829 Gruaja ime? 974 01:21:19,640 --> 01:21:20,959 Po ajo? 975 01:21:26,960 --> 01:21:31,875 Ajo ju urren për shkak të vëllait të saj. 976 01:21:31,960 --> 01:21:34,235 Dhe kështu, ajo m'u afrua. 977 01:21:34,320 --> 01:21:38,552 Pra, po, e ndihmova. 978 01:21:38,640 --> 01:21:41,279 Dhe ajo më ndihmoi. 979 01:21:58,320 --> 01:22:00,390 - Po. - Bromley. 980 01:22:01,320 --> 01:22:02,992 I mora emrat tuaj. 981 01:22:12,800 --> 01:22:14,597 Oh, dreq, jam vonë. Më duhet të shkoj. 982 01:22:17,000 --> 01:22:18,228 A keni ardhur? 983 01:22:18,320 --> 01:22:19,548 Nr. 984 01:22:19,640 --> 01:22:21,915 Unë nuk jam një çudi prej tre sekondash si ju. 985 01:23:06,720 --> 01:23:09,792 Epo, vazhdo ta veshësh atë këmishë, Unë do të jem një çudi prej dy sekondash. 986 01:23:09,920 --> 01:23:11,990 Do të duhet mësohu me të. 987 01:23:15,360 --> 01:23:17,920 Praktikoni, praktikoni, praktikoni. 988 01:23:27,600 --> 01:23:28,828 Unë jam afër. 989 01:23:28,920 --> 01:23:33,118 McGrath rrëfeu. Ishte operacioni i tij gjatë gjithë kohës. 990 01:23:33,200 --> 01:23:35,316 Unë kam bombarduesit' emrat dhe vendndodhjen. 991 01:23:35,400 --> 01:23:37,834 Unë do t'ju shkruaj informacionin. Ju mund të keni nevojë për të. 992 01:23:37,920 --> 01:23:40,992 Ai që vrau vajzën e Quan është Pat O'Reilly. 993 01:23:41,120 --> 01:23:43,475 Ai ka një shenjë djegieje në dorën e tij të djathtë. 994 01:23:43,560 --> 01:23:48,588 Sido që të jetë, Sean, ti jepi fund kësaj, tani. 995 01:25:25,200 --> 01:25:27,077 E di pse je ende gjallë? 996 01:25:27,160 --> 01:25:28,878 Dëshironi emrat? 997 01:25:31,040 --> 01:25:36,034 Ata janë në telefon. Teksti i fundit, kodi 7741. 998 01:25:38,040 --> 01:25:40,952 Pesë emra dhe të tyre vendndodhje në Londër. 999 01:25:41,040 --> 01:25:43,554 O'Reilly vendosi bombën që vrau vajzën tuaj. 1000 01:25:44,840 --> 01:25:48,310 Ai ka një shenjë djegieje në dorën e tij të djathtë. 1001 01:25:48,400 --> 01:25:50,152 Ju keni luftuar në ushtri. 1002 01:25:50,240 --> 01:25:54,756 Iraku. Regjimenti Mbretëror Irlandez. 1003 01:25:54,840 --> 01:25:56,273 Dy turne, Forcat Speciale. 1004 01:25:59,520 --> 01:26:03,115 Ju jeni katolik, por keni luftuar për britanikët. Pse? 1005 01:26:03,240 --> 01:26:05,993 Kam luftuar për regjimentin. 1006 01:26:06,080 --> 01:26:07,638 atje jashtë, feja nuk kishte rëndësi. 1007 01:26:07,720 --> 01:26:10,075 Ishim të gjithë njësoj. Kjo është ajo. 1008 01:26:11,720 --> 01:26:12,948 Familja? 1009 01:26:13,600 --> 01:26:14,919 Një vëlla. 1010 01:26:16,400 --> 01:26:19,278 Pjesa tjetër kanë ndërruar jetë. 1011 01:26:58,560 --> 01:27:00,790 Hyni brenda. 1012 01:27:04,920 --> 01:27:06,319 Uluni, Sean. 1013 01:27:10,320 --> 01:27:13,676 Po. Dukesh sikur ke kaluar luftërat. 1014 01:27:13,760 --> 01:27:17,719 Po. Quan mori rënien mbi mua. 1015 01:27:18,600 --> 01:27:21,558 I dhashë emrat, më mori gjërat dhe më la të shkoja. 1016 01:27:21,640 --> 01:27:24,837 Kur bombarduesit thirri për autobusin, 1017 01:27:24,920 --> 01:27:27,229 ata nuk përdorën një fjalë kodi, 1018 01:27:27,320 --> 01:27:29,470 sepse dikush i informoi. 1019 01:27:30,680 --> 01:27:34,593 Vetëm dy persona e dinin arsyen për ndryshimin e kodit. 1020 01:27:34,680 --> 01:27:37,240 Ju dhe unë. 1021 01:27:37,320 --> 01:27:38,753 Liam, nuk i thashë askujt. betohem. 1022 01:27:38,840 --> 01:27:40,592 Unë fola me Bromley, dhe kaq ishte. 1023 01:27:40,800 --> 01:27:43,519 Po sikur të të thosha se kisha Murphy 1024 01:27:43,600 --> 01:27:47,036 qëndroni dhe shikoni Marinë në Londër? 1025 01:27:50,640 --> 01:27:52,870 Vetë mishi dhe gjaku im. 1026 01:27:53,200 --> 01:27:54,599 Liam, më vjen shumë keq. 1027 01:27:54,680 --> 01:27:58,070 Nuk dua ta di se çfarë ka ndodhur në atë dhomë. 1028 01:27:58,160 --> 01:28:00,390 Gjithçka që dua të di është, 1029 01:28:00,480 --> 01:28:05,429 çfarë u diskutua kur tezja jote e ëmbël ishte me ty? 1030 01:28:05,520 --> 01:28:08,034 A tha ajo se ishte e përfshirë me McGrath dhe bombarduesit? 1031 01:28:08,160 --> 01:28:09,912 Jo. Asnjëherë. 1032 01:28:10,000 --> 01:28:12,195 Ajo ishte e mërzitur për vëllain e saj dhe vazhdoi për atë. 1033 01:28:12,280 --> 01:28:13,793 Kur unë dhe ti po flisnim në lidhje me fjalën e kodit, 1034 01:28:13,880 --> 01:28:15,950 ajo pyeti për ta, por ajo kurrë nuk e pranoi për McGrath. 1035 01:28:16,040 --> 01:28:18,270 Oh, pra, ajo mund na degjon ne telefon? 1036 01:28:18,360 --> 01:28:20,476 Jo, ishte vetëm pas thirrjes sonë që ajo përmendi fjalën e kodit. 1037 01:28:20,560 --> 01:28:21,754 Ajo mendoi nuk do të ishin të dobishme. 1038 01:28:21,840 --> 01:28:23,478 Pra, ajo drejtoi biseda? 1039 01:28:24,000 --> 01:28:25,592 Epo, po, mendoj se e bëri. 1040 01:28:25,720 --> 01:28:28,792 Ah. Një manipulues i mirë, ajo është. 1041 01:28:28,880 --> 01:28:29,949 Pra, u tha ajo bombarduesve? 1042 01:28:30,040 --> 01:28:32,793 Ajo i tha McGrath, McGrath u tha atyre. 1043 01:28:32,880 --> 01:28:35,155 Të trashë si hajdutë, ishin. 1044 01:28:35,240 --> 01:28:39,438 Ajo mashtroi informacionin jashtë teje, Sean. 1045 01:28:39,520 --> 01:28:41,670 Ajo të përdori ty. 1046 01:28:41,840 --> 01:28:44,559 Liam, unë... Mbylle gojën! 1047 01:28:55,760 --> 01:28:59,150 Varrose atë derr në lapsin e mbjelljes. 1048 01:28:59,240 --> 01:29:02,994 Dhe pas kësaj, unë kam një detyrë e fundit për ju. 1049 01:29:03,080 --> 01:29:05,833 Dhe kur kjo të bëhet, 1050 01:29:07,160 --> 01:29:10,072 kthehu në Nju Jork, bir. 1051 01:29:37,800 --> 01:29:39,119 faleminderit. 1052 01:29:48,400 --> 01:29:52,313 Zero, kjo është Alfa Dy. Echo One drejt shtëpisë së synuar. 1053 01:29:52,400 --> 01:29:55,392 Zero. Echo One është drejt shtëpisë së synuar. Kopjo. 1054 01:29:55,480 --> 01:29:58,119 Echo One ka hyri në shtëpinë e synuar dhe pa shikim për mua. 1055 01:29:59,160 --> 01:30:02,277 Zero. Echo One është në shtëpinë e synuar dhe i pashikuar për ju. Kopjo. 1056 01:30:02,360 --> 01:30:04,555 Faleminderit Krishtit për këtë. 1057 01:30:04,640 --> 01:30:05,755 Shenjat e thirrjeve të Sierra. 1058 01:30:05,840 --> 01:30:08,229 Konfirmo kur Echo One është kompletuar në shtëpinë e synuar. 1059 01:30:08,320 --> 01:30:09,912 Sierra Two, Roger se. 1060 01:30:11,400 --> 01:30:12,992 Sierra Three, roger se. 1061 01:30:19,760 --> 01:30:21,273 X-Ray One në ballkon. 1062 01:30:25,000 --> 01:30:26,797 Echo One po i afrohet derës së përparme. 1063 01:30:41,680 --> 01:30:43,671 Si shkoi? 1064 01:30:43,760 --> 01:30:45,557 Është bërë. 1065 01:30:52,360 --> 01:30:55,079 Unë kam vizuale. X-Ray One dhe Echo One janë larguar nga dhoma. 1066 01:30:55,160 --> 01:30:56,832 Të gjitha rrezet e tjera X mbeten. 1067 01:31:07,360 --> 01:31:08,634 Zero, kjo është Alfa Dy. 1068 01:31:08,720 --> 01:31:10,278 Një jehonë e panjohur dhe dy fëmijë 1069 01:31:10,400 --> 01:31:11,469 duke hyrë në shtëpinë e synuar. 1070 01:31:11,560 --> 01:31:12,675 Roger se. 1071 01:31:34,840 --> 01:31:36,159 Ai është një dëshpërues. 1072 01:31:36,360 --> 01:31:37,429 Duhej bërë. 1073 01:31:38,200 --> 01:31:40,839 Më duhej ta shtrëngoja. Ishte e neveritshme. 1074 01:31:40,920 --> 01:31:43,115 Shiko, e di se çfarë ke kaluar. në rregull? 1075 01:31:43,200 --> 01:31:45,589 Po, Denis? A jeni vërtet? 1076 01:31:45,680 --> 01:31:46,715 Epo, ndoshta, për bombën e radhës, 1077 01:31:46,800 --> 01:31:47,915 ju mund të krijoni një magjistrat homoseksual. 1078 01:31:48,000 --> 01:31:49,797 Si do të ishte kjo? 1079 01:31:49,880 --> 01:31:51,438 Duke bërë një dush. 1080 01:31:53,880 --> 01:31:54,949 Tjetra. 1081 01:32:13,960 --> 01:32:15,552 X-Ray Një duke hyrë në dhomën e ndenjes. 1082 01:32:17,280 --> 01:32:19,794 Të gjitha rrezet X tashmë janë të përfunduara në dhomën e ndenjes. 1083 01:32:20,280 --> 01:32:22,555 Të gjitha shenjat e thirrjes, lëvizni në takimi juaj i fundit. 1084 01:33:02,360 --> 01:33:05,113 X-Rrezet dhe Echo përfunduar në dhomën e ndenjes. 1085 01:33:14,680 --> 01:33:17,911 Kemi humbur pamjen. Echo One ka mbyllur blindat. 1086 01:33:18,000 --> 01:33:19,877 Fox One, ju keni kontrollin. 1087 01:33:19,960 --> 01:33:23,669 Roger se. Unë kam kontroll. Në gatishmëri. Në gatishmëri. 1088 01:33:27,880 --> 01:33:29,199 Ndal, ndal, ndal! 1089 01:33:29,280 --> 01:33:30,474 Prisni! 1090 01:33:37,520 --> 01:33:39,909 Shenjat e thirrjeve të Sierra, raportoni se çfarë po ndodh. 1091 01:33:40,000 --> 01:33:41,956 Unë kam dy të panjohura në derën e përparme. Prisni. 1092 01:33:42,040 --> 01:33:45,350 Na vjen keq për shqetësimin, por ka një rrjedhje gazi në ndërtesë, 1093 01:33:45,440 --> 01:33:47,954 dhe njeriu me gaz ka nevoje per hyrje për një inspektim. 1094 01:33:48,040 --> 01:33:51,157 Gazi ynë punon mirë! Nuk ka problem! 1095 01:33:51,720 --> 01:33:53,836 Ai duhet të inspektojë të gjitha banesat, pavarësisht. 1096 01:33:53,920 --> 01:33:56,798 Ai nuk do të marrë asnjë moment, dhe është një emergjencë. 1097 01:34:01,200 --> 01:34:03,839 Është mjaft e rëndësishme, Zoti Upton. 1098 01:34:03,920 --> 01:34:06,514 Me ligj, më lejohet të përdor çelësin tim. 1099 01:34:06,600 --> 01:34:09,910 Në rregull. Vetëm një sekondë. 1100 01:34:22,800 --> 01:34:25,268 Zbrit kur të kesh mbaruar, dhe unë do të të çoj në banesën tjetër. 1101 01:34:25,360 --> 01:34:27,032 faleminderit. Unë do të jem shumë i shpejtë. 1102 01:34:32,640 --> 01:34:33,914 Në këtë mënyrë. 1103 01:34:57,000 --> 01:34:58,274 Mund ta shoh bojlerin, ju lutem? 1104 01:34:58,360 --> 01:35:00,555 Dëshironi të vendosni çantën tuaj në tavolinë? 1105 01:35:07,560 --> 01:35:08,993 Hape atë. 1106 01:35:20,000 --> 01:35:21,115 Në rregull. 1107 01:35:41,760 --> 01:35:43,876 Të gjitha shenjat e thirrjes, gatishmëri, gatishmëri! 1108 01:37:26,560 --> 01:37:27,913 Të gjitha shenjat e thirrjes, shkoni! 1109 01:37:39,120 --> 01:37:40,712 Zbrisni! Zbrisni! 1110 01:37:40,880 --> 01:37:43,917 Zbrisni! Zbrisni! Zbrisni! 1111 01:37:45,760 --> 01:37:46,795 Dhoma e pastër! 1112 01:37:51,680 --> 01:37:52,954 Rrezet X poshtë. 1113 01:37:53,040 --> 01:37:54,189 Po Echo? 1114 01:37:54,280 --> 01:37:57,033 Ajo është e gjallë, nën kontroll. 1115 01:37:57,440 --> 01:37:58,589 Kush e planifikoi këtë? 1116 01:37:59,040 --> 01:38:00,439 Shko dreq veten. 1117 01:38:06,960 --> 01:38:08,837 Çfarë është kjo, eh? Bomba juaj e radhës? 1118 01:38:08,920 --> 01:38:10,114 Shko dreq veten. 1119 01:38:15,080 --> 01:38:16,399 Fol o skorje e kalbur! 1120 01:38:25,480 --> 01:38:26,993 Është shumë vonë. 1121 01:38:28,480 --> 01:38:31,199 Nëntë minuta, fryn. Nuk ka kohë për ulje. 1122 01:38:31,280 --> 01:38:32,269 Çfarë është kjo? 1123 01:38:32,520 --> 01:38:33,714 Një avion? Cilin avion? 1124 01:38:35,160 --> 01:38:36,718 Cilin avion? 1125 01:38:36,880 --> 01:38:37,995 Hape këmishën e saj. 1126 01:38:46,160 --> 01:38:48,754 Kështu funksionon. 1127 01:38:48,840 --> 01:38:52,196 Unë bëj pyetje. Ju përgjigjeni. 1128 01:38:52,720 --> 01:38:54,950 Kjo është e drejtë. Fluturimi 136 për në Romë. 1129 01:38:55,280 --> 01:38:58,909 Emri i pasagjerit Ian Wood. Bomba është në laptopin e tij. 1130 01:38:59,120 --> 01:39:01,634 Vendose të fiket në orën 15:00. pikërisht. 1131 01:39:01,720 --> 01:39:03,995 Zonja dhe zotërinj, ju lutem këshillohuni. 1132 01:39:04,080 --> 01:39:07,470 Fluturimi 136 për në Romë është vonuar tepër. 1133 01:39:07,560 --> 01:39:09,357 Kërkojmë falje për shqetësimin. 1134 01:39:10,520 --> 01:39:12,158 Përsëri, Fluturimi 136 për në Romë... 1135 01:39:12,240 --> 01:39:14,959 Ian Wood! A ka një Ian Wood këtu? 1136 01:39:15,040 --> 01:39:17,554 Ian Wood! Ian Wood? 1137 01:39:17,680 --> 01:39:20,513 A ka një Ian Wood këtu? Ian Wood? 1138 01:39:22,600 --> 01:39:25,034 Ian Wood! Ian Wood! 1139 01:39:26,520 --> 01:39:28,590 Çfarë po ndodh? Çfarë po ndodh? 1140 01:39:28,680 --> 01:39:30,557 Ata po kërkojnë dikë me emrin Ian Wood. 1141 01:39:30,640 --> 01:39:33,074 Ky jam unë. Unë jam Ian Wood. 1142 01:39:33,160 --> 01:39:34,673 Ian Wood! 1143 01:39:34,760 --> 01:39:36,637 Unë jam Ian Wood. 1144 01:39:36,760 --> 01:39:38,990 A është ai laptopi juaj? Po. 1145 01:39:41,120 --> 01:39:43,236 Lëvizni! Lëvizni! Lëvizni! 1146 01:39:43,360 --> 01:39:45,874 Dilni jashtë! Dilni jashtë! Dilni jashtë! Dilni jashtë! 1147 01:39:48,760 --> 01:39:50,352 Zbrisni! Dilni jashtë! 1148 01:39:54,040 --> 01:39:58,352 Largohu nga rruga! Dilni jashtë! Lëvizni këtu! Dilni jashtë! 1149 01:39:59,520 --> 01:40:00,873 Lëvizni! 1150 01:40:21,720 --> 01:40:22,914 Ajo tha se u shfaq një burrë me gaz 1151 01:40:23,000 --> 01:40:25,434 me një armë sulmi, një kinez. 1152 01:40:25,520 --> 01:40:27,112 Filloi të shtënat, vrau të gjithë përveç saj, 1153 01:40:27,200 --> 01:40:28,758 dhe më pas doli nga dera. 1154 01:40:28,840 --> 01:40:30,512 Ajo tha se ai ishte një kinez? 1155 01:40:30,600 --> 01:40:32,352 Pohuese. Rreth 60 vjeç. 1156 01:40:32,440 --> 01:40:34,351 Sapo mora fjalë pajisja neutralizohet. 1157 01:40:34,440 --> 01:40:35,589 punë e mirë. 1158 01:40:35,680 --> 01:40:37,511 Fox Hunt tani është mbyllur. 1159 01:40:37,600 --> 01:40:39,238 Nuk ka funde të lirshme. 1160 01:40:39,320 --> 01:40:40,719 Kuptohet. 1161 01:40:51,440 --> 01:40:52,714 Është Bromley. 1162 01:40:52,800 --> 01:40:55,030 Më duhet një AP për të gjithë qytet-njësi rrethi 1163 01:40:55,120 --> 01:40:57,680 nga Wapping High Street në A1203. 1164 01:40:58,520 --> 01:41:03,958 I dyshuari është një mashkull aziatik, 61 vjeç, 5'8", 11 gur. 1165 01:41:04,040 --> 01:41:06,076 Emri i tij është Ngoc Minh Quan. 1166 01:41:06,160 --> 01:41:09,152 Ai është i armatosur dhe ka Trajnimi i Forcave Speciale të SHBA. 1167 01:41:09,240 --> 01:41:12,152 Përdorni kujdes ekstrem. 1168 01:41:40,080 --> 01:41:41,069 po. 1169 01:41:41,160 --> 01:41:43,993 Unë isha në fluturim ata synonin të hidhnin në erë. 1170 01:41:44,080 --> 01:41:45,069 Për shkak të tëndit informacion në kohë, 1171 01:41:45,200 --> 01:41:46,235 e ndaluam. 1172 01:41:46,320 --> 01:41:47,833 desha faleminderit personalisht. 1173 01:41:49,120 --> 01:41:51,429 Faleminderit Zotit që jeni mirë. 1174 01:41:51,520 --> 01:41:54,751 Bombarduesit u neutralizuan, edhe Sara McKay, 1175 01:41:54,840 --> 01:41:58,628 të cilin e quajte, "Maggie". 1176 01:41:59,360 --> 01:42:00,793 Ajo i dha një gazetari bombën 1177 01:42:00,880 --> 01:42:03,394 që duhej të ishte vënë në fluturimin tim. 1178 01:42:03,480 --> 01:42:05,789 Ajo gjithashtu kreu masakra e autobusit, 1179 01:42:05,880 --> 01:42:10,556 dhe lidhet drejtpërdrejt për ju dhe McGrath. 1180 01:42:10,840 --> 01:42:13,912 Ne kemi stilolapsa thirrjesh që shkojnë dhe vijnë e saj nga kullat e qelizave 1181 01:42:14,000 --> 01:42:15,194 pranë fermës tuaj dhe shtëpive të qytetit. 1182 01:42:15,280 --> 01:42:18,192 Janë 250 vendndodhje precize dhe aktivizimet 1183 01:42:18,280 --> 01:42:19,599 në përputhje me aktivitetet tuaja të ndërsjella. 1184 01:42:19,680 --> 01:42:20,795 Katerina... 1185 01:42:20,880 --> 01:42:22,029 Kam folur me kryeministrin. 1186 01:42:22,120 --> 01:42:24,076 Ai ka rënë dakord të të mbajë në detyrë tani për tani. 1187 01:42:24,200 --> 01:42:26,873 Unë jam duke lëshuar falje për pesë "On-the-Runs", njëri është kushëriri juaj. 1188 01:42:26,960 --> 01:42:31,875 Por mos gaboni, zëvendësministër i parë, ti je e jona tani. 1189 01:42:31,960 --> 01:42:33,757 Unë them "kërce" ju thoni "ku?" 1190 01:42:34,160 --> 01:42:36,116 Jeni në fluturimin tjetër përsëri në Londër. 1191 01:42:36,200 --> 01:42:40,478 Nesër, ju do të informoni 8015 dhe veten time për gjithçka që dini. 1192 01:42:40,560 --> 01:42:41,913 E gjithë kjo. 1193 01:43:35,960 --> 01:43:37,951 Mirëmbrëma, zotëri. 1194 01:44:15,880 --> 01:44:18,599 Si më gjete? 1195 01:44:18,680 --> 01:44:21,114 Ju dhashë emrat, siç thashë. 1196 01:44:24,600 --> 01:44:29,230 Kjo grua, ajo është një bombarduese. Ju gënjeni. Ju planifikoni gjithçka. 1197 01:44:30,600 --> 01:44:33,592 Për çfarëdo që ia vlen, 1198 01:44:33,680 --> 01:44:36,831 Nuk kam menduar kurrë lëndoje vajzën tënde. 1199 01:44:36,920 --> 01:44:38,831 Ose ndonjë nga ata njerëz. 1200 01:44:41,640 --> 01:44:43,153 Dërgo. 1201 01:44:44,920 --> 01:44:46,069 Bëje atë! 1202 01:45:01,920 --> 01:45:05,117 Tani është në internet, ti dhe zonja jote. 1203 01:45:05,440 --> 01:45:09,274 E gjithë bota do ta dijë ti je terrorist. 1204 01:45:10,640 --> 01:45:13,438 Mirupafshim, zoti Hennessy. 1205 01:46:02,400 --> 01:46:03,515 Po? 1206 01:46:03,600 --> 01:46:06,478 Është Landesman, zotëri, në S-11. Unë e kam atë. 1207 01:46:06,560 --> 01:46:07,629 Ku? 1208 01:46:07,720 --> 01:46:12,271 Gëzuar Peacock Takeaway. Ai është kthyer. A dërgoj në një ekip? 1209 01:46:13,960 --> 01:46:16,030 Nr. 1210 01:46:16,120 --> 01:46:18,429 Besoj se kemi borxh ky kapi diçka. 1211 01:46:18,520 --> 01:46:22,115 Qëndroni prapa tani për tani. Vëzhgoni dhe raportoni vetëm. 1212 01:46:22,200 --> 01:46:24,236 Po, zotëri.