1 00:00:53,000 --> 00:00:57,000 2 00:01:00,000 --> 00:01:04,000 İK'ya çevirisi: Zzeki 3 00:01:38,894 --> 00:01:41,852 Ah, peki... İşte yine buradayız. 4 00:01:42,727 --> 00:01:45,144 Geçimini sağladığımız bir gün daha. 5 00:01:46,984 --> 00:01:48,609 Çünkü zengin değilim. 6 00:01:49,588 --> 00:01:51,352 Kocam zengin. 7 00:02:17,019 --> 00:02:19,019 Bu evden çalışma rutini... 8 00:02:20,352 --> 00:02:22,019 Sıkıcı olmaya başladı. 9 00:02:23,702 --> 00:02:27,102 Ah güzel. Daha dün ödeme aldım. 10 00:02:28,619 --> 00:02:31,132 buradayım... Aynı yer. 11 00:02:31,332 --> 00:02:34,602 Aynı yer. Ve aynı görüş. 12 00:02:36,852 --> 00:02:39,519 Belki de yeni bir macera bulmalıyım. 13 00:02:42,644 --> 00:02:44,144 Ne tür olduğunu merak ediyorum. 14 00:02:56,377 --> 00:02:59,940 Yani... Eve geç mi geliyor? 15 00:03:03,955 --> 00:03:06,307 Tek başıma dışarı çıkabilir miyim? 16 00:03:07,453 --> 00:03:10,586 Peki şimdi ne olacak? - Bizim için yemek sipariş edeyim mi? 17 00:03:11,596 --> 00:03:14,268 Elbette. - Evet. 18 00:03:14,468 --> 00:03:16,174 Seni seviyorum. 19 00:04:20,019 --> 00:04:21,519 Patricia mı? 20 00:04:25,951 --> 00:04:28,027 Kahretsin. - iyi misin? 21 00:04:28,227 --> 00:04:32,186 Siktir et onu. Beklemek! 22 00:04:44,727 --> 00:04:46,227 Ne oldu? 23 00:04:47,294 --> 00:04:50,714 Kapıyı neden kilitledin? - Yani... 24 00:04:50,914 --> 00:04:53,795 Uyuyakaldım. 25 00:05:01,641 --> 00:05:03,516 O kadar endişelendim ki! 26 00:05:05,607 --> 00:05:07,107 üzgünüm... 27 00:05:18,727 --> 00:05:21,177 Hastaneye geri dönmem gerekiyor. Söz veriyorum... 28 00:05:21,377 --> 00:05:24,859 Yapabiliriz yarın birlikte kahvaltı yapalım. 29 00:05:29,352 --> 00:05:32,302 Olanlar için üzgünüm. - Sorun değil. 30 00:05:32,502 --> 00:05:34,002 Bu benim hatam. 31 00:05:42,718 --> 00:05:44,218 Gitmek zorundayım. Selamlama. 32 00:05:48,477 --> 00:05:51,383 Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 33 00:05:56,727 --> 00:05:58,227 Duş al. 34 00:06:28,102 --> 00:06:31,260 uzun? - Ne? - İşe geri dönebilir miyim? 35 00:06:31,701 --> 00:06:34,040 Ofisteyken durum farklıdır. 36 00:06:34,240 --> 00:06:36,994 Uzun zaman oldu, değil mi? 37 00:06:37,194 --> 00:06:41,193 Ben her zaman burada, evdeyim. Çok sıkıldım ve... 38 00:06:41,711 --> 00:06:44,483 Çalışabilecek kadar sağlıklıyım. 39 00:06:45,969 --> 00:06:49,904 Lütfen? - Doktor böyle emretti. 40 00:06:51,070 --> 00:06:54,331 Çok kırılgansın. Riske atmamalı. 41 00:06:54,531 --> 00:06:56,751 Sadece iki tane dedi... - Hayır. Üçe dört dedi. 42 00:06:56,951 --> 00:06:59,652 Ama bu çok uzun. 43 00:06:59,852 --> 00:07:02,006 Zaten burada çok sıkıldım. 44 00:07:04,882 --> 00:07:08,015 Neden arkadaşlarınızı gelmeye davet etmiyorsunuz? 45 00:07:08,602 --> 00:07:11,956 Bak benim tek bir arkadaşım var. Joanne. 46 00:07:12,156 --> 00:07:15,827 O burada değil. - Ah evet? Nereye gitti? 47 00:07:16,132 --> 00:07:17,632 Ülke dışında. 48 00:07:24,394 --> 00:07:25,894 Yatmaya gidiyorum. 49 00:07:28,227 --> 00:07:29,727 Daha sonra ye. 50 00:09:00,039 --> 00:09:01,539 Siktir et onu. 51 00:09:08,352 --> 00:09:12,227 Beni şaşırttın. Üzgünüm. 52 00:09:16,334 --> 00:09:18,334 Ben de üzgünüm... 53 00:10:10,144 --> 00:10:11,644 merhaba... 54 00:10:12,602 --> 00:10:14,602 Eve ne zaman gelir? 55 00:10:15,727 --> 00:10:17,927 Şu anda gerçekten konuşamam. 56 00:10:20,352 --> 00:10:22,477 Onu gerçekten özlüyorum. 57 00:10:24,477 --> 00:10:25,977 Seni bekleyeyim mi? 58 00:10:27,697 --> 00:10:30,352 Olumsuz. Gece vardiyasındayım. 59 00:10:31,977 --> 00:10:34,777 Üzgünüm. Bilmiyordum. 60 00:10:34,977 --> 00:10:37,477 Birlikte kahvaltı yapalım mı? 61 00:10:37,977 --> 00:10:41,727 Olabilir. Gitmem lazım. 62 00:10:41,977 --> 00:10:43,477 seni seviyorum... 63 00:11:08,352 --> 00:11:09,852 selam 64 00:11:11,133 --> 00:11:13,902 bu nedir? - Ne? 65 00:11:14,102 --> 00:11:17,339 Ne? - O. 66 00:11:17,539 --> 00:11:19,039 BT! 67 00:11:20,320 --> 00:11:24,229 bekle... Duş almam lazım. 68 00:11:28,602 --> 00:11:30,735 Bu benim askılı bluzum mu? 69 00:11:51,289 --> 00:11:52,789 selam iyi misin 70 00:11:55,819 --> 00:11:57,819 Seni öğle yemeğine çıkarmak istiyorum. 71 00:11:59,026 --> 00:12:02,799 Ne? - Hadi dışarı çıkalım. 72 00:12:02,999 --> 00:12:04,499 Hadi yemek yemeye çıkalım. 73 00:12:09,823 --> 00:12:13,229 Burası hâlâ en sevdiğim yer. 74 00:12:14,019 --> 00:12:17,533 Teşekkür ederim. - Kesinlikle?! 75 00:12:17,979 --> 00:12:20,456 O. Biliyorsunuz buraya sık sık gelirdik. 76 00:12:20,656 --> 00:12:22,752 Bugün yıldönümümüz mü? 77 00:12:23,227 --> 00:12:26,518 Sadece kutluyoruz. - Slavino ne? 78 00:12:26,718 --> 00:12:31,573 Ortopedi bölümünün yeni başkanına merhaba deyin. 79 00:12:31,852 --> 00:12:35,102 Aman Tanrım! Seninle gurur duyuyorum! Tebrikler! 80 00:12:35,602 --> 00:12:37,102 Teşekkür ederim. 81 00:12:38,436 --> 00:12:39,936 İşte burada. 82 00:12:50,728 --> 00:12:52,027 Ben... 83 00:12:52,227 --> 00:12:54,745 Kemikli Rebula... - Tamam. 84 00:12:55,635 --> 00:12:57,677 Havuç otlarla kaplanmış. 85 00:12:57,877 --> 00:13:00,549 Ve brokoli salatası lütfen. 86 00:13:04,197 --> 00:13:07,978 Ne? - Neredeyse aynı şeyi sipariş ettik. 87 00:13:09,561 --> 00:13:11,061 Teşekkür ederim hanımefendi. 88 00:13:20,913 --> 00:13:24,713 Garson için elbiselerini yeni çıkarmış gibi görünüyordun. 89 00:13:25,828 --> 00:13:28,179 Ne oluyor? - Üzgünüm. 90 00:13:28,379 --> 00:13:29,879 Anlamadım. 91 00:13:34,602 --> 00:13:36,777 Bir kahve içebilir miyiz lütfen? - Elbette efendim. 92 00:13:36,977 --> 00:13:40,084 Keşke bira içebilseydik. - Elbette hanımefendi. Biramız var. 93 00:13:40,284 --> 00:13:43,539 Olumsuz. Bu gece yapacak işlerim var. 94 00:13:44,394 --> 00:13:47,194 Elbette. - Peki efendim. Teşekkür ederim. 95 00:14:01,281 --> 00:14:02,781 Onu tanıyor mu? 96 00:14:05,557 --> 00:14:09,539 Olumsuz. Ve sen? 97 00:14:19,394 --> 00:14:21,794 uzun... - Merhaba. 98 00:14:22,479 --> 00:14:24,946 bekle... - Burada kal lütfen. 99 00:14:26,186 --> 00:14:28,814 Ben... - Bir toplantım var. Gitmek zorundayım. 100 00:14:29,014 --> 00:14:31,041 Burada kal lütfen. 101 00:14:31,500 --> 00:14:34,151 Lütfen kal? 102 00:14:48,508 --> 00:14:52,132 Durmak. Durmak. Dur, lütfen. 103 00:14:54,519 --> 00:14:56,144 Buraya gel. 104 00:14:57,671 --> 00:15:01,102 Gerçekten gitmeliyim. İyi? Gitmek zorundayım. 105 00:15:03,186 --> 00:15:04,686 üzgünüm... 106 00:15:13,977 --> 00:15:16,977 Kız... Henüz işe dönemem. 107 00:15:17,289 --> 00:15:20,834 Bu çok karmaşık. Hiçbir fikri yok. 108 00:15:21,651 --> 00:15:24,960 Roy'un neden bu kadar endişelendiğini anlayabiliyorum... 109 00:15:25,672 --> 00:15:28,917 Ancak bu tek başınıza dışarı çıkamayacağınız anlamına gelmez. 110 00:15:29,117 --> 00:15:30,862 Ne zaman geri gelecek? 111 00:15:31,768 --> 00:15:33,327 Beş ay içinde. 112 00:15:33,729 --> 00:15:36,721 Beş ay mı? Bok. Bu hala uzun bir zaman. 113 00:15:36,921 --> 00:15:40,333 Evet, kahretsin. Burada yapacak hiçbir şeyim yok. 114 00:15:40,533 --> 00:15:43,515 Ve kızım... Henüz gol atamadım. 115 00:15:43,715 --> 00:15:46,401 Henüz iyi bir sikişmedim. 116 00:15:47,143 --> 00:15:50,685 Neyden bahsediyor? Tek sen değilsin. - Ben de yapmadım. 117 00:15:50,885 --> 00:15:53,145 Ne? - Kızım... 118 00:15:53,345 --> 00:15:56,156 Dışarı çık. Bir iki içki iç. 119 00:15:56,356 --> 00:15:58,018 Ve bir ya da iki sik? 120 00:16:06,018 --> 00:16:09,277 MERHABA. Bayan Patricia! Uzun zamandır yoktun. 121 00:16:09,477 --> 00:16:12,752 İkinci kez öğle yemeği yedik. - Tatlı Doktor nerede? 122 00:16:13,033 --> 00:16:16,999 İşe yarıyor. Sadece biraz serinlemek istedim. 123 00:16:17,199 --> 00:16:18,699 Bira. 124 00:16:36,635 --> 00:16:39,927 Bayan Patricia, başka bir şeye ihtiyacınız var mı? 125 00:16:40,127 --> 00:16:41,084 Ağlıyor 126 00:16:41,284 --> 00:16:44,135 Sadece uzun süre bekle. 127 00:16:45,086 --> 00:16:47,711 Kocam dışarıda bekliyor. 128 00:19:22,977 --> 00:19:26,352 Cinsel açıdan saldırgan olmak sana yakışmıyor. 129 00:19:31,369 --> 00:19:34,173 Bu sizin için. Bütün ay boyunca. 130 00:20:17,195 --> 00:20:18,820 Bir fahişe gibi para ödedim. 131 00:20:21,914 --> 00:20:24,781 Neden bazen daha çok evde olamıyorsun? 132 00:20:28,032 --> 00:20:30,352 Bu sadece üç günlük bir seminer. 133 00:20:32,727 --> 00:20:34,227 Çalışmam gerekiyor. 134 00:20:35,812 --> 00:20:38,879 Dışarı çıkmayalı uzun zaman oldu. 135 00:20:47,227 --> 00:20:51,132 Üç gün... Her zaman uzaktasın. 136 00:20:51,640 --> 00:20:53,406 Burada tamamen yalnızım. 137 00:20:54,049 --> 00:20:58,007 Çünkü çocuk sahibi olabilmemiz için dinlenmesi gerekiyor. 138 00:20:59,477 --> 00:21:02,609 Siktir et onu. Ben sadece... 139 00:21:03,914 --> 00:21:07,507 ne?! Beni sikmek mi? 140 00:21:14,102 --> 00:21:16,052 Her gece seni siksem bile... 141 00:21:16,252 --> 00:21:18,785 Hala senden çocuğum olmayacak. 142 00:21:23,727 --> 00:21:25,227 Siktir et onu! 143 00:21:31,796 --> 00:21:33,296 Elbette. 144 00:21:40,727 --> 00:21:42,227 Biliyor musun? 145 00:21:43,852 --> 00:21:46,094 Çocuklarınızın iyi yüzmesini sağlayın 146 00:21:46,294 --> 00:21:48,161 böylece bir çocuğumuz olabilir. 147 00:21:52,102 --> 00:21:55,102 Ya da belki sikiniz sadece sikleri vuruyor. 148 00:21:59,227 --> 00:22:00,727 Siktir git! 149 00:22:02,477 --> 00:22:03,977 Siktir git! 150 00:22:12,977 --> 00:22:14,477 Üzgünüm. 151 00:22:16,977 --> 00:22:20,644 Üzgünüm. Bok! 152 00:22:24,852 --> 00:22:26,352 Üzgünüm. 153 00:22:33,359 --> 00:22:34,753 - Üzgünüm. - Kahretsin! 154 00:22:34,953 --> 00:22:37,688 Üzgünüm. 155 00:22:42,977 --> 00:22:44,477 Siktir et. 156 00:22:47,429 --> 00:22:48,929 Üzgünüm. 157 00:22:52,394 --> 00:22:53,894 Üzgünüm. 158 00:23:04,352 --> 00:23:07,305 Bu seferki bu salak kim? 159 00:23:12,015 --> 00:23:15,277 İki katına çıkarsın. 160 00:23:15,477 --> 00:23:17,810 Senin aşkının olduğumu sanıyordum? 161 00:23:27,102 --> 00:23:28,602 sen de çok yaşa! 162 00:23:44,227 --> 00:23:46,227 Merhaba, ben Patricia. 163 00:23:47,227 --> 00:23:51,027 Saç bakımı için randevu almak istedim. 164 00:24:14,352 --> 00:24:17,902 Çok güzel görünüyor. - Yeni bir şey deniyorum. 165 00:24:18,102 --> 00:24:19,602 Genellikle? 166 00:24:27,328 --> 00:24:28,828 MERHABA. 167 00:24:29,977 --> 00:24:33,227 Ben Chrissy. - Patricia. 168 00:24:34,102 --> 00:24:37,277 Burayı seviyorum. Harika... 169 00:24:37,477 --> 00:24:40,102 rahatladım. Kentsel değil. 170 00:24:40,477 --> 00:24:43,410 Arabadaki günlük baskının aksine. 171 00:24:43,977 --> 00:24:47,152 Ah... Şehir kolejinde mi okuyorsunuz? - Evet. 172 00:24:47,352 --> 00:24:48,852 Pi�e? 173 00:24:50,227 --> 00:24:53,652 Stajyer. Veri Bilimi ve Yazılım Geliştirme. 174 00:24:53,852 --> 00:24:56,777 Ben de bira içerim. - Pardon, kişisel mi? 175 00:24:56,977 --> 00:24:58,880 yani... 176 00:24:59,477 --> 00:25:00,977 Bu sadece... 177 00:25:33,547 --> 00:25:35,227 Hey, bu benim hesabımda. 178 00:25:37,843 --> 00:25:39,343 Teşekkür ederim. 179 00:25:39,867 --> 00:25:41,852 Parayı arabaya harcayın. 180 00:26:07,297 --> 00:26:08,984 Kitap. - Merhaba. 181 00:26:19,523 --> 00:26:22,417 Hey, yeni saç şeklini beğendim. - Gerçekten mi? 182 00:26:22,617 --> 00:26:24,117 Teşekkür ederim. 183 00:26:27,477 --> 00:26:28,870 Yeni bir trend mi? 184 00:26:29,070 --> 00:26:32,603 Biliyor musun, bu saç stiline sahip birkaç kadın gördüm. 185 00:26:34,727 --> 00:26:37,104 Bu nedir? - Beklemek. yani... 186 00:26:37,304 --> 00:26:40,102 İyi... - bu mu? 187 00:26:40,769 --> 00:26:42,851 Bu... 188 00:26:44,602 --> 00:26:47,815 Sen. - "Belki de bunun komik olduğunu düşünmüyordur... 189 00:26:48,015 --> 00:26:50,890 ama bunu çılgınca buluyorum". 190 00:26:52,234 --> 00:26:54,671 O! - Kol kemiği mi? 191 00:26:56,852 --> 00:26:59,827 Mizah... Ama. 192 00:27:00,523 --> 00:27:02,023 Mizah-uuuu 193 00:27:02,820 --> 00:27:05,737 Mizah. Ancak. Mizah. 194 00:27:05,937 --> 00:27:09,302 Ah... Bir düşün... 195 00:27:09,502 --> 00:27:11,927 Evet, bu kemik. O! 196 00:27:12,127 --> 00:27:14,660 Çok komik. O. 197 00:27:54,477 --> 00:27:55,977 O? 198 00:27:59,977 --> 00:28:01,477 Hiç bir şey. Mühim değil. 199 00:28:46,644 --> 00:28:49,404 Hey. Aramasını beklemiyordum. 200 00:28:51,005 --> 00:28:53,294 Ah... araba mı? 201 00:28:53,661 --> 00:28:56,477 Gönderilecek çok fazla şey var. Ama... 202 00:28:57,394 --> 00:28:58,894 Neredeyse bitirdim. 203 00:29:01,852 --> 00:29:05,344 Daha sonra iç. Bilmiyorum ama... 204 00:29:05,544 --> 00:29:09,536 Ben birayı daha çok seviyorum. - Şu anda bir tane içiyorum. 205 00:29:10,727 --> 00:29:12,852 Belki iki tane içerim. 206 00:29:13,644 --> 00:29:15,144 Ya da belki üç. 207 00:29:15,519 --> 00:29:19,502 Gelip bira getirebilir. Eğer hoşuna giderse. 208 00:29:21,019 --> 00:29:24,698 Bu... Önce duş alacağım. 209 00:29:26,560 --> 00:29:29,702 Ben de. Henüz duş almadım. 210 00:29:31,714 --> 00:29:34,802 Merhaba Şimdi oraya gidiyorum. 211 00:29:35,002 --> 00:29:36,529 MERHABA. 212 00:29:37,727 --> 00:29:39,352 Merhaba Joanne. 213 00:29:40,269 --> 00:29:41,802 Yakında görüşürüz patron. 214 00:29:43,272 --> 00:29:45,074 Merhaba Chrissy. 215 00:33:04,561 --> 00:33:06,061 ne... 216 00:33:08,102 --> 00:33:10,569 Nasıl? - Nerede o? 217 00:33:10,769 --> 00:33:13,420 DSÖ? - Kocam. 218 00:33:14,977 --> 00:33:17,977 Roy mu? Burada mı saklanıyor? 219 00:33:19,352 --> 00:33:20,852 Roy! 220 00:33:22,102 --> 00:33:25,269 O çoktan gitti, Patricia. -Roy mu? 221 00:33:25,921 --> 00:33:27,421 Bak... 222 00:33:28,519 --> 00:33:31,102 Ben senin tipik kadının değilim. 223 00:33:31,820 --> 00:33:35,178 Seninle tartışmak için burada değilim... 224 00:33:35,670 --> 00:33:38,752 Saçını çekmek için... Veya skandal olabilir. 225 00:33:38,977 --> 00:33:41,269 Sadece bilmek istiyorum... 226 00:33:42,484 --> 00:33:46,983 kocam hangi cehennemde? 227 00:34:07,727 --> 00:34:09,227 Ne kadar... 228 00:34:09,852 --> 00:34:11,927 Onun bir ilişkisi var 229 00:34:12,127 --> 00:34:14,556 kocamla mı? 230 00:34:14,756 --> 00:34:18,155 Bizim bir ilişkimiz yok. - İkinizin de canı cehenneme! 231 00:34:18,764 --> 00:34:23,624 Seni defalarca mutfak penceresinde gördüm. 232 00:34:24,812 --> 00:34:28,687 Farklı adamları sikeyim. 233 00:34:29,305 --> 00:34:32,305 Ve şimdi kocam. 234 00:34:34,233 --> 00:34:37,977 Bok. - Kahretsin, ne? 235 00:34:38,421 --> 00:34:40,652 ben... Ben hile yapmıyorum. 236 00:34:40,852 --> 00:34:43,920 Yani Roy ikimizi de aldatıyor mu? 237 00:34:46,709 --> 00:34:48,209 Bak... 238 00:34:50,477 --> 00:34:53,055 Patricia... Roy sadece bir müşteri. 239 00:34:53,352 --> 00:34:55,697 Aynen böyle. - Ne? 240 00:34:55,897 --> 00:34:56,745 Yani... 241 00:34:56,945 --> 00:35:00,233 Roy seni sikip ağlatıyor mu? 242 00:35:00,477 --> 00:35:02,227 Gerçekten üzgünüm. 243 00:35:12,102 --> 00:35:15,057 Lütfen kocama burada olduğumu söyleme... 244 00:35:15,257 --> 00:35:16,757 ve bilmek. 245 00:35:21,102 --> 00:35:22,852 Ve asla ona sahip olma 246 00:35:24,352 --> 00:35:25,852 tekrar gör 247 00:35:51,138 --> 00:35:52,638 Roy! 248 00:36:46,386 --> 00:36:48,019 Ayrılıyorum. 249 00:36:48,219 --> 00:36:52,090 Arabayı değiştiriyorum. Biraz birikimim var 250 00:36:52,290 --> 00:36:56,090 üniversite için fazlasıyla yeterli ve önümüzdeki on yıl. 251 00:36:59,562 --> 00:37:01,762 Yatak odanı görmek istiyorum. 252 00:37:02,881 --> 00:37:04,381 Ha? 253 00:37:05,894 --> 00:37:09,727 Sana bir şey sorabilir miyim? Bütün bunlar nasıl çalışıyor? 254 00:37:10,727 --> 00:37:12,594 Nasıl çalışıyor? 255 00:37:13,023 --> 00:37:14,777 Çağrı alıyorum. 256 00:37:14,977 --> 00:37:17,856 Nakit veya kartla ödeme yapılması durumunda, 257 00:37:18,056 --> 00:37:20,565 bir program yapalım. 258 00:37:20,765 --> 00:37:22,800 Günde yalnızca bir müşteri. 259 00:37:23,000 --> 00:37:25,670 Ve kesinlikle akşam 8:30'da. 260 00:37:25,936 --> 00:37:29,402 Ayrıca hiçbir şey... 11'den sonra çünkü... 261 00:37:29,602 --> 00:37:31,569 arabalar. - Ne? 262 00:37:31,769 --> 00:37:34,969 Gece geç saatlere kadar ayakta kalmak istemiyor... 263 00:37:35,358 --> 00:37:36,958 Çünkü arabası var. 264 00:37:38,019 --> 00:37:39,519 O. 265 00:37:48,394 --> 00:37:52,139 Roy'un neredeyse komşunuz olduğunu biliyor muydunuz? 266 00:37:52,690 --> 00:37:53,944 Olumsuz. 267 00:37:54,144 --> 00:37:57,144 Ne yaptıklarını biliyorum. Ama... 268 00:37:57,477 --> 00:37:59,410 Nerede yaşadıklarını bilmiyorum. 269 00:38:00,519 --> 00:38:04,394 Beklemek. Bir şeye getirin. 270 00:38:09,019 --> 00:38:11,152 Müşteri listem var. 271 00:38:11,352 --> 00:38:13,413 Elle yazılmıştı. İşte... 272 00:38:20,227 --> 00:38:23,902 Muhtemelen öylesin çok daha iyi bir muhasebeci 273 00:38:24,102 --> 00:38:25,602 ama ben. 274 00:38:27,936 --> 00:38:31,102 Lütfen... - bunlar mı? 275 00:38:31,929 --> 00:38:35,602 Programları bunlar mı? - Evet. 276 00:38:40,602 --> 00:38:42,227 O kadar çok hileci var ki. 277 00:38:53,519 --> 00:38:55,019 James! 278 00:38:56,102 --> 00:38:57,602 Naber? 279 00:38:59,381 --> 00:39:03,144 James. Elbette. Ne zaman yaşlansa. O. 280 00:39:03,352 --> 00:39:06,227 Evet, özgürüm. buraya gel. 281 00:39:07,477 --> 00:39:08,977 Charles'ı getir. 282 00:39:12,394 --> 00:39:16,284 Bu nedir? - Bu gece çocuklarla takılıyorum. 283 00:39:16,484 --> 00:39:20,352 İmam. O. Evet, çok şeyim var. 284 00:39:21,139 --> 00:39:25,102 Buz getir. Üzgünüm... 285 00:39:25,894 --> 00:39:27,394 Güzel bir şey giy. 286 00:39:35,144 --> 00:39:38,566 Bu gerçekten komik, kardeşim. - Elbette anladım. 287 00:39:38,766 --> 00:39:41,577 Biliyor musun kardeşim? Burayı özledim. 288 00:39:42,977 --> 00:39:45,852 Burası da seni özlüyor Charles. 289 00:39:47,875 --> 00:39:49,803 Bu benim favorim. 290 00:39:51,144 --> 00:39:52,894 Eğlenceli. Çok komik. 291 00:39:55,352 --> 00:39:57,374 Bu sonuncusu arkadaşlar. 292 00:39:58,352 --> 00:40:00,977 Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? 293 00:40:01,602 --> 00:40:03,102 Teşekkürler canım. 294 00:40:05,602 --> 00:40:07,102 Çok güzel değil mi? 295 00:40:09,133 --> 00:40:11,823 Evet kardeşim Yüzde yüz. 296 00:40:12,023 --> 00:40:15,152 Gelecekte onunla evleneceğim. - Öldüğünde. 297 00:40:15,352 --> 00:40:16,852 Siktir git! 298 00:40:19,102 --> 00:40:21,144 Seni çok seviyorum Patricia. 299 00:40:35,108 --> 00:40:36,686 Sadece eğer... 300 00:40:37,948 --> 00:40:41,561 'Keşke' 'bu mu? - Hayatları değiştirebilir. 301 00:40:43,144 --> 00:40:46,936 Nasıl eğleneceğimi biliyordum. Ama... 302 00:40:48,102 --> 00:40:51,102 Sanırım yeni bir maceraya ihtiyacım var. 303 00:40:52,144 --> 00:40:56,019 Ve kocanı bırak... İntikam olarak. 304 00:40:56,499 --> 00:40:59,476 Kendi maceranızı yaratın. 305 00:41:01,019 --> 00:41:02,519 Dışarı çık. 306 00:41:05,102 --> 00:41:09,006 Nereye gidiyor? - Bitirdim. 307 00:41:09,769 --> 00:41:12,369 Müşterilerinize ne olacak? 308 00:41:12,690 --> 00:41:16,644 Onlara sahip olabilir. - Ne?! - Müşterilerimi al. 309 00:41:18,269 --> 00:41:20,797 Ciddi misin? - Olabilir... 310 00:41:20,997 --> 00:41:23,247 Bu sizin yeni maceranız olacak. 311 00:41:24,436 --> 00:41:25,936 O kadar da kötü değil. 312 00:41:28,394 --> 00:41:31,019 Hiç başka erkeklerle yattın mı? 313 00:41:34,144 --> 00:41:37,144 Müşterilerim iyi seçilmiştir. 314 00:41:37,644 --> 00:41:39,444 Birbirlerini tanımıyorlar. 315 00:41:39,924 --> 00:41:42,569 Birbirlerini gerçek hayatta tanısalar bile. 316 00:41:42,769 --> 00:41:45,302 Hepsi zengin, evli, 317 00:41:45,502 --> 00:41:49,237 ve kaybedecek bir şeyleri var. Bu yüzden onların tüm sırlarını biliyorum. 318 00:41:49,437 --> 00:41:53,423 Ve bunun kaydını tutuyorum. - Değil mi... 319 00:41:53,623 --> 00:41:55,936 Şantajla aynı şey mi? 320 00:41:57,102 --> 00:41:59,477 Ne istersen onu çağır. 321 00:41:59,894 --> 00:42:02,990 Ben buna 'güvenlik' diyorum. 322 00:42:05,894 --> 00:42:07,451 Ekolayzer. 323 00:42:08,894 --> 00:42:10,727 Ben şantaj yapmam. 324 00:42:11,269 --> 00:42:13,269 İş için iyi değil. 325 00:42:21,602 --> 00:42:25,110 Bu sizin için. - Parfüm sürmeye alışkın değilim. 326 00:42:29,144 --> 00:42:31,144 Gerekli çünkü... 327 00:42:31,394 --> 00:42:33,352 senin tenindeki benim. 328 00:42:34,394 --> 00:42:35,894 Ve ayrıca... 329 00:42:40,019 --> 00:42:42,232 bir bıçağı el altında bulundurun. 330 00:42:42,894 --> 00:42:46,904 Ve onların her hareketini bildiğinden emin olun. 331 00:42:47,769 --> 00:42:51,602 Onları mutlu edin. Sana iyi para ödeyecekler. 332 00:42:52,894 --> 00:42:56,128 ister misin... Sana öğreteyim mi? 333 00:42:56,864 --> 00:42:58,364 Nasıl? 334 00:44:29,398 --> 00:44:31,578 Merhaba neredeydin? 335 00:44:31,778 --> 00:44:35,102 Joanne geri döndü. Onunla tanıştım. 336 00:44:35,769 --> 00:44:37,969 Onun evde kalması gerekmiyor mu? 337 00:44:42,008 --> 00:44:44,811 İçki mi içtin? - Hayır, içmedim. 338 00:44:45,477 --> 00:44:47,402 Sen yemek pişirmedin, ben de sipariş ettim. 339 00:44:47,602 --> 00:44:49,727 Kendim için. Aç mısın? 340 00:44:50,352 --> 00:44:51,852 Az önce yedim. 341 00:45:04,394 --> 00:45:06,019 Teşekkür ederim Chrissy. 342 00:45:08,080 --> 00:45:11,755 Bayan Patricia, burası mülk. 343 00:45:12,394 --> 00:45:14,794 Başka neye ihtiyacın olduğunu söyle bana. 344 00:45:15,253 --> 00:45:19,215 Kirayı ben üstleneceğim. - Chrissy bunu çözdü. 345 00:45:19,415 --> 00:45:23,068 Önümüzdeki sekiz ay boyunca her şey sizin. 346 00:45:23,336 --> 00:45:26,513 Her şey ödeniyor. Buraya imza atın lütfen. 347 00:45:38,203 --> 00:45:41,052 Senin evinde kalıyorum, Chrissy. 348 00:45:41,352 --> 00:45:43,727 Ve hayatındaki hayat. 349 00:45:48,616 --> 00:45:50,658 Bu müşteriler... 350 00:45:51,644 --> 00:45:53,477 Onlar benim. 351 00:45:55,519 --> 00:45:57,144 Pislikler. 352 00:46:14,503 --> 00:46:18,209 kes şunu. Gerizekalılar. 353 00:47:13,102 --> 00:47:16,859 Halo? - Merhaba?! Ne tür bir parfüm? 354 00:47:18,227 --> 00:47:21,227 Bana bir mesaj gönderdin. Seksi ve parfümlü. 355 00:47:21,727 --> 00:47:25,219 Bu Joanne içindi. 356 00:47:25,419 --> 00:47:27,402 Sadece şaka yapıyorduk. 357 00:47:27,602 --> 00:47:31,705 Bilirsin, çünkü... yeni bir adamla çıkıyor. 358 00:47:31,905 --> 00:47:35,469 Yazıştığım kişi oydu. - Onun için iyi. 359 00:47:35,669 --> 00:47:39,482 Evet güzel. Onun adına çok mutluyum. 360 00:47:46,992 --> 00:47:48,492 Siktir et onu! 361 00:48:48,602 --> 00:48:50,102 Ekolayzer. 362 00:48:56,279 --> 00:49:00,852 O yokken Chrissy'nin yerini ben dolduruyorum. 363 00:51:56,679 --> 00:52:00,304 MERHABA. Eve yeni mi geldin yoksa yakında mı ayrılacaksın? 364 00:52:02,102 --> 00:52:03,702 Sana da günaydın. 365 00:52:11,977 --> 00:52:15,934 Güzel kokuyor. - Ha? 366 00:52:22,269 --> 00:52:23,802 Kokunu beğeniyorum. 367 00:52:25,477 --> 00:52:27,102 Yeni bir deterjandır. 368 00:52:34,574 --> 00:52:36,074 Elbette. 369 00:53:10,363 --> 00:53:11,863 Siktir et onu. 370 00:53:18,811 --> 00:53:22,037 Siktir git Roy. Siktir git. 371 00:55:30,477 --> 00:55:31,977 Chrissy. 372 00:55:33,122 --> 00:55:34,622 Chrissy mi? 373 00:55:37,667 --> 00:55:39,167 Seni göreceğim. 374 00:55:40,653 --> 00:55:42,153 Yakında? 375 00:56:04,227 --> 00:56:05,727 Selam canım. 376 00:56:10,144 --> 00:56:14,102 Nerelerdeydin? - Bifteğinizi şarküteriden sipariş ettim. 377 00:56:14,894 --> 00:56:16,394 Güzel, teşekkürler. 378 00:57:27,102 --> 00:57:28,602 Bok! 379 00:58:23,602 --> 00:58:26,802 Bunun tadı güzel. Ama yanlış parça. 380 00:58:29,352 --> 00:58:31,352 T-bones'u sevdiğimi biliyor. 381 00:58:33,352 --> 00:58:35,485 Bu et. Bunu nereden satın aldın? 382 00:58:36,727 --> 00:58:40,927 Bunu süpermarketten aldım. Şarküteri kapatıldı. 383 00:58:46,102 --> 00:58:47,602 Fena değil. 384 00:58:48,977 --> 00:58:50,602 O kadar da iyi değil. 385 00:59:13,122 --> 00:59:15,977 Melek! Melek! 386 00:59:16,279 --> 00:59:19,402 Melek! 387 00:59:19,602 --> 00:59:22,677 Senin derdin ne?! Beni öldürmeye mi çalışıyor? 388 00:59:22,877 --> 00:59:24,377 Orospu çocuğu! 389 00:59:27,278 --> 00:59:28,778 Patricia! 390 00:59:34,519 --> 00:59:38,310 Bizi getirebilir mi? Buz ve su lütfen tatlım? 391 00:59:38,977 --> 00:59:42,671 Sana yardım etmeme izin ver. Hayır yaşlı adam. Sorun değil. 392 00:59:42,871 --> 00:59:45,977 O bunu halledebilir. - Emin misin? - Evet. 393 00:59:46,519 --> 00:59:49,352 Yani... Günün nasıl geçiyor kardeşim? 394 00:59:50,977 --> 00:59:52,477 Her zamanki gibi. 395 01:00:00,227 --> 01:00:02,627 senin sorunun ne dostum? 396 01:00:04,852 --> 01:00:07,852 ne diyordun? - Senin derdin ne? 397 01:00:19,624 --> 01:00:22,018 Hey! iyi misin 398 01:00:22,218 --> 01:00:24,351 iyi misin - Evet iyiyim. 399 01:00:35,032 --> 01:00:36,844 Hiçbir şey bedava değil. 400 01:00:41,102 --> 01:00:42,802 Uzun. - Hey. 401 01:00:43,002 --> 01:00:45,514 Hey, sana ne oldu? 402 01:00:46,102 --> 01:00:49,436 Hiç bir şey. - Sarhoşsun. - Hayır. 403 01:00:50,771 --> 01:00:52,271 Yavaşça. 404 01:00:53,953 --> 01:00:55,578 Ah dostum. 405 01:01:15,554 --> 01:01:16,580 Onun için iyi. 406 01:01:16,780 --> 01:01:19,977 O. Onun adına çok mutluyum. 407 01:01:23,352 --> 01:01:26,948 Bunun tadı güzel. Ama yanlış parça. Fena değil. 408 01:01:27,148 --> 01:01:30,402 O kadar da iyi değil. - Seni seviyorum. 409 01:01:30,602 --> 01:01:34,143 Kendini kurut. O garson için neredeyse soyundun. 410 01:01:34,343 --> 01:01:35,843 Ne oluyor? 411 01:01:36,070 --> 01:01:39,337 Bu kadar cinsel açıdan saldırgan olmak sana yakışmıyor. 412 01:01:47,812 --> 01:01:51,427 Siktir git. Siktir git. 413 01:01:51,627 --> 01:01:53,335 Siktir git. 414 01:01:56,000 --> 01:01:58,000 "Bu gece için sabırsızlanıyorum" 415 01:01:59,000 --> 01:02:03,000 "Sonra sana bir sürpriz hazırlayacağım" 416 01:02:15,120 --> 01:02:18,203 "Sürprizin için heyecanlıyım." 417 01:02:19,275 --> 01:02:20,977 Chrissy... 418 01:02:24,119 --> 01:02:25,619 Chrissy mi? 419 01:02:28,109 --> 01:02:30,027 Bu yeni bir aşama mı? 420 01:02:30,227 --> 01:02:32,600 Artık göz bağı yok mu? 421 01:02:32,800 --> 01:02:34,300 Chrissy mi? 422 01:02:36,977 --> 01:02:40,527 Chrissy burada değil. Siktir git. 423 01:02:40,727 --> 01:02:44,402 Ne?! Arkadaşlarından sıkıldın mı, bu yüzden mi buradasın? 424 01:02:44,602 --> 01:02:46,152 Ve arkadaşlardan bahsetmişken... 425 01:02:46,352 --> 01:02:49,852 En iyi arkadaşın James'i becerdim. 426 01:02:51,852 --> 01:02:53,352 Ve bana para ödedi. 427 01:02:54,477 --> 01:02:57,227 Kahretsin... - Kesinlikle. 428 01:03:00,852 --> 01:03:04,508 En iyi arkadaşını iki kez becerdim. 429 01:03:06,227 --> 01:03:07,152 Siktir et onu. 430 01:03:07,352 --> 01:03:10,352 Burada ve banyomuzda. 431 01:03:11,477 --> 01:03:13,102 Çok iyiydi. 432 01:03:20,602 --> 01:03:23,727 Her andan keyif aldım. - Siktir et onu! 433 01:03:25,406 --> 01:03:28,602 ne... burada neler oluyor? 434 01:03:28,843 --> 01:03:32,227 Jebodrome. - Sen nesin? 435 01:03:32,852 --> 01:03:36,102 Ha? Sen... Fahişe misin? 436 01:03:36,477 --> 01:03:39,652 Chrissy gibi mi? Sen kahrolası bir fahişe misin? Sen bir fahişe misin? 437 01:03:39,852 --> 01:03:43,602 O! Ben bir fahişeyim. 438 01:03:43,977 --> 01:03:47,688 Ve bu Chrissy değil... Benim. 439 01:03:49,281 --> 01:03:52,727 sen benimsin... berbat. 440 01:03:53,500 --> 01:03:56,602 burada neler oluyor? Bunu neden yapıyor? 441 01:03:57,976 --> 01:04:00,758 Beni hafife aldın. 442 01:04:03,352 --> 01:04:05,302 Seni hafife almadım... 443 01:04:05,502 --> 01:04:08,902 Sadece çalışıyordum. - Değiştin... 444 01:04:09,102 --> 01:04:11,352 çocuğumuzu kaybettiğimizde! 445 01:04:11,852 --> 01:04:14,102 Sana yas tutman için yer veriyordum! 446 01:04:14,352 --> 01:04:15,852 Oda?! 447 01:04:16,219 --> 01:04:19,977 Etrafta dolaşmak için yer mi var? 448 01:04:20,202 --> 01:04:24,602 Konu 'sikişmek' değildi! Sen orada değildin! Sana ihtiyacım vardı! 449 01:04:29,477 --> 01:04:31,753 Düşük yaptığınızda, 450 01:04:31,953 --> 01:04:35,427 Değişen sensin. Artık seni tanımıyorum bile Pat! 451 01:04:35,627 --> 01:04:38,156 Sana inanmıyorum. 452 01:04:40,352 --> 01:04:43,152 Ben de üzüldüm! Ben de senin gibi kırıldım! 453 01:04:43,352 --> 01:04:47,203 Sana inanmıyorum! - Kes şunu! 454 01:04:48,163 --> 01:04:50,758 Kes şunu! 455 01:04:53,023 --> 01:04:54,523 Durmak! 456 01:05:02,851 --> 01:05:05,727 Yapma, lütfen... Benim elim değil. 457 01:05:06,602 --> 01:05:08,602 Benim elim değil, lütfen? 458 01:05:09,602 --> 01:05:11,102 Lütfen... 459 01:05:13,102 --> 01:05:14,777 Tamam, gideceğim. 460 01:05:14,977 --> 01:05:18,777 Eğer istediği buysa... Hastaneyi bırakacağım. 461 01:05:19,227 --> 01:05:22,402 Lütfen. Lütfen yapma. 462 01:05:22,602 --> 01:05:24,352 Sadece skandal yok, tamam mı? 463 01:05:25,977 --> 01:05:27,519 Her şeyi istiyorum. 464 01:05:28,218 --> 01:05:30,468 Araban... 465 01:05:31,852 --> 01:05:34,627 Evde... Ve para. 466 01:05:35,477 --> 01:05:37,610 Bana her şeyi ver. - Tamam aşkım. 467 01:05:38,977 --> 01:05:40,477 Bu senin. 468 01:05:41,312 --> 01:05:43,312 Hastaneye gitmem gerekiyor. 469 01:06:05,852 --> 01:06:07,852 Bütün videoların elimde. 470 01:06:12,894 --> 01:06:15,644 Seni öldüreceğim, siktir et. 471 01:06:19,727 --> 01:06:21,711 Hayatımdan çık. 472 01:06:30,102 --> 01:06:31,852 Üzgünüm. 473 01:07:02,352 --> 01:07:06,070 Şimdi ne yapacak? - Bilmiyorum 474 01:07:06,727 --> 01:07:09,927 Ama bunu yapmak Roy'a çok tatmin edici geliyor. 475 01:07:10,127 --> 01:07:11,627 Bilirsin... 476 01:07:14,769 --> 01:07:17,102 Ancak bu yeterli değil. 477 01:07:17,602 --> 01:07:20,698 O gitti Pat. - Evet gitti. 478 01:07:20,898 --> 01:07:23,325 Ama hâlâ birçoğu var. 479 01:07:23,525 --> 01:07:25,977 Müşterilerimizin yanı sıra. 480 01:07:26,977 --> 01:07:29,511 Müşterilerim. - Hayır. 481 01:07:29,711 --> 01:07:32,552 Unutma. Eşit? 482 01:07:32,752 --> 01:07:34,627 Bu işiniz için kötü. 483 01:07:35,852 --> 01:07:37,602 Memnun değilim. 484 01:07:38,602 --> 01:07:43,055 Roy'dan intikamım yeterli değil. 485 01:07:45,054 --> 01:07:47,429 Hepinizi ifşa edeceğim... 486 01:07:50,227 --> 01:07:51,727 Hile yapanlar. 487 01:09:48,977 --> 01:09:51,777 Chrissy... - Alo? 488 01:09:51,977 --> 01:09:54,800 Chrissy, beni duyabiliyor musun? Chrissy, merhaba? 489 01:09:55,000 --> 01:09:57,125 Hayatımızı mahvettin. 490 01:09:57,602 --> 01:09:59,552 Seni bulacağım fahişe! 491 01:09:59,752 --> 01:10:01,875 Seni sikeyim fahişe! 492 01:10:02,227 --> 01:10:03,902 Her kimsen... 493 01:10:04,102 --> 01:10:08,377 Kocası tarafından aldatılan bir kadınsanız, 494 01:10:08,577 --> 01:10:09,964 Ben senin tarafındayım. 495 01:10:10,164 --> 01:10:13,602 Sen bir kaltaksın ve öleceksin! 496 01:10:17,352 --> 01:10:19,229 Bir tehdit daha... 497 01:10:19,429 --> 01:10:22,186 ve tüm videolarda oynatın. 498 01:10:22,477 --> 01:10:24,852 Seninki de dahil, her kimsen. 499 01:10:25,977 --> 01:10:27,602 Beni rahatsız etmeyi bırak! 500 01:11:26,477 --> 01:11:28,727 Kocam kendi canına kıydı. 501 01:11:28,977 --> 01:11:32,402 Senin yüzünden. Seni fahişe! 502 01:11:32,602 --> 01:11:36,239 Benim bununla hiçbir ilgim yok. - Ortalıkta dolaşması umurumda değil! 503 01:11:36,439 --> 01:11:39,394 Umurumda değil çünkü o hala eve geliyor! 504 01:11:39,602 --> 01:11:42,602 Ailemizi yok ettin. Bir ev! 505 01:11:44,894 --> 01:11:46,394 Siktir git! 506 01:11:59,422 --> 01:12:04,125 Kocamı öldürdün! Fahişe! Sen bir fahişesin! 507 01:12:05,577 --> 01:12:08,366 Siktir git! 508 01:12:21,977 --> 01:12:24,352 Kocam mükemmel değil. 509 01:12:25,019 --> 01:12:28,227 Ama onu seviyorum. Ve bu... 510 01:12:30,311 --> 01:12:32,186 onun silahı. 511 01:14:16,727 --> 01:14:18,352 Ben fahişe değilim. 512 01:14:18,769 --> 01:14:20,848 O insanlar memnun. 513 01:14:21,048 --> 01:14:22,953 Bana ödeme yapılıyor. 514 01:14:27,187 --> 01:14:29,437 Bu dürüst bir işlemdir. 515 01:14:33,311 --> 01:14:37,144 Artık iki işim var ve evden çalışıyorum. 516 01:14:42,227 --> 01:14:44,851 Görmek? Şu adama bak. 517 01:14:46,047 --> 01:14:47,914 Çıkmayan materyal. 518 01:14:48,114 --> 01:14:51,500 Ama iyi para veriyor. 519 01:14:59,703 --> 01:15:03,031 Az önce ödeme aldım. 520 01:15:07,000 --> 01:15:11,000 İK'ya çevirisi: Zzeki