1 00:00:06,006 --> 00:00:08,842 Моят началник на станцията е на път да ви предаде на полицията. 2 00:00:08,925 --> 00:00:11,469 Това е и в наш интерес че оставам тук с теб. 3 00:00:11,553 --> 00:00:12,637 Тогава имам нужда от информация. 4 00:00:12,721 --> 00:00:14,601 - Да кажа на съпруга ми? - Троубридж не беше замесен. 5 00:00:14,681 --> 00:00:16,401 - Тя те играе. - Не мисля, че е тя. 6 00:00:16,474 --> 00:00:19,519 Казах ви, че Гроув е наел Роман Ленков. 7 00:00:19,602 --> 00:00:21,396 Гроув не го е наел. Аз го направих. 8 00:00:21,479 --> 00:00:22,814 Никол не знае нищо от това. 9 00:00:22,897 --> 00:00:25,567 Тя трябва да му каже. Ако пичът е невинен и чува 10 00:00:25,650 --> 00:00:28,862 тази шибана баба бомбардира кораба му, ще дойде реакция. 11 00:00:28,945 --> 00:00:31,281 Казах ти, че тя не е твоя вицепрезидент. И това е грешно. 12 00:00:31,364 --> 00:00:32,407 Значи тя е вицепрезидент сега? 13 00:00:32,490 --> 00:00:35,744 Искам да поясня, че съм тук като услуга за теб, не за Никол. 14 00:00:35,827 --> 00:00:38,788 Стаята е окабелена. Ще видим и чуем всичко. 15 00:00:38,872 --> 00:00:39,998 Мога ли да те заема? 16 00:00:40,081 --> 00:00:44,127 Наех групата Ленков да постави взривно устройство на нашия кораб. 17 00:00:44,210 --> 00:00:45,462 Не вървеше по план. 18 00:00:45,545 --> 00:00:48,339 Шибано чудовище! Ти си чудовище! 19 00:00:48,423 --> 00:00:50,133 - Пуснете я, сър. - Тя ги уби! 20 00:00:50,216 --> 00:00:52,719 Госпожо, погледнете ме. Трябва да ми кажеш, че си добре. 21 00:00:52,802 --> 00:00:54,095 чуваш ли гласа ми 22 00:01:09,903 --> 00:01:12,298 - Тя кърви. - Трябва да спреш да се движиш. 23 00:01:12,322 --> 00:01:14,240 Всички коне на царя и всички царски хора. 24 00:01:14,324 --> 00:01:16,826 - Искам да останеш неподвижен. - Това е много кръв, Тео. 25 00:01:17,660 --> 00:01:18,953 Сега вярваш ли ми? 26 00:01:34,010 --> 00:01:35,345 Кацнаха точно преди вас. 27 00:01:35,428 --> 00:01:38,098 Денисън е на девет. Троубридж е в дванайсет. Как мина? 28 00:01:39,808 --> 00:01:41,810 Каква беше реакцията? Обаждал ли се е той? 29 00:01:41,893 --> 00:01:44,604 – Той блъсна главата й в земята. - Той какво? 30 00:01:44,687 --> 00:01:46,815 - Посланик Уайлър. - здравей 31 00:01:46,898 --> 00:01:48,149 - Добре дошли. - благодаря ви 32 00:01:48,233 --> 00:01:49,567 Имаме малко ситуация. 33 00:01:49,651 --> 00:01:53,655 {\an8}Светлината на моста заседна в червено и задръсти пътя на половината път до Дъндерейв. 34 00:01:53,738 --> 00:01:56,407 Страхувам се, че целият график е раздухани на парчета. 35 00:01:56,491 --> 00:02:00,411 Освен ако може би не помислим изоставяйки тоста си? 36 00:02:00,495 --> 00:02:02,163 - Няма проблем. - О 37 00:02:02,247 --> 00:02:04,415 Щедро от ваша страна. Най-добре обмислени планове и всичко това. 38 00:02:04,499 --> 00:02:06,918 - Ммм - Опитайте пъстървата. От езерото е. 39 00:02:07,001 --> 00:02:08,044 Ние ще го направим. 40 00:02:10,046 --> 00:02:13,216 - Ройлин ли... - Тя е добре. Е, тя не е добре. 41 00:02:13,299 --> 00:02:16,136 Те залепват главата й заедно, но тя няма да умре. 42 00:02:16,219 --> 00:02:18,221 - Мога ли да те изкуша? - Можете. 43 00:02:19,097 --> 00:02:21,182 Беше толкова близо до непредумишлено убийство. 44 00:02:21,266 --> 00:02:22,976 Не фалшифицираш такава реакция. 45 00:02:23,059 --> 00:02:25,103 Той не го направи. Троубридж не го направи. 46 00:02:25,186 --> 00:02:26,771 Значи Ройлин казваше истината. 47 00:02:27,814 --> 00:02:29,774 Ти беше прав. Тя казваше истината. 48 00:02:29,858 --> 00:02:32,128 Можем да се преместим в трапезарията когато сме готови. 49 00:02:32,152 --> 00:02:34,696 Ние не сме. И бих оценил любезното съдействие на отговор. 50 00:02:34,779 --> 00:02:36,579 Ако искаме да се придържаме към актуализирания график... 51 00:02:36,614 --> 00:02:39,534 министър-председател? Той съвсем добре ли е? 52 00:02:39,617 --> 00:02:40,617 Дай ми това. 53 00:02:40,660 --> 00:02:43,580 Хърватия и Унгария вече са ограничили основните стоки в супермаркетите 54 00:02:43,663 --> 00:02:45,415 без реакция на борсата. 55 00:02:45,498 --> 00:02:48,960 Може би премиерът не желае да последват Хърватия и Унгария. 56 00:02:49,043 --> 00:02:51,171 Джема, липсват ми редовете ни в Общината. 57 00:02:51,254 --> 00:02:53,423 Чух, че си бил пристрастен към ограниченията на цените. 58 00:02:53,506 --> 00:02:55,550 Нека го вземем. Рандал, подкрепи ме. 59 00:02:56,050 --> 00:02:58,970 Ограниченията на цените са утопична фантазия, освен ако не искаме изкуствено... 60 00:02:59,053 --> 00:03:02,140 министър-председател, Мислех да вдигнем чаша. Само ние. 61 00:03:05,810 --> 00:03:08,021 В шок си. Отпийте глътка. Ще помогне. 62 00:03:08,646 --> 00:03:11,149 Изглежда, че се е върнала в добрия списък на премиера. 63 00:03:11,733 --> 00:03:13,776 какво? Да, добре, да. 64 00:03:13,860 --> 00:03:15,737 аз не знам ако ти е споменала нещо 65 00:03:15,820 --> 00:03:18,740 за това, че преминавам през труден период, но го преживях. 66 00:03:18,823 --> 00:03:19,823 върнах се 67 00:03:20,366 --> 00:03:21,366 Съгласен съм 68 00:03:22,327 --> 00:03:23,411 Това е добре 69 00:03:23,494 --> 00:03:25,174 Просто трябва да го направим през вечерята. 70 00:03:25,205 --> 00:03:27,123 Купуваш нощувка да изпреваря това. 71 00:03:27,207 --> 00:03:30,793 Не искате никой да знае, че има криза, докато не я овладеете. 72 00:03:31,461 --> 00:03:33,129 На всичко, което не искам. 73 00:03:36,174 --> 00:03:38,092 За здравето на приятелите на Каледония! 74 00:03:38,176 --> 00:03:39,010 Чуйте, чуйте! 75 00:03:39,093 --> 00:03:42,889 - Сър, свалете ръката си. министър-председател. - Спри да ми казваш какво да правя. 76 00:03:42,972 --> 00:03:44,599 Има кръв по маншета ви. 77 00:03:49,479 --> 00:03:50,605 Стаята е чиста. 78 00:03:50,688 --> 00:03:52,528 - Наблюдение? - Съблечен. Микробусът е отзад. 79 00:03:52,607 --> 00:03:54,734 Екипът е на път за Лондон да подготви предаване. 80 00:03:54,817 --> 00:03:58,005 Тя е загубила много кръв. Бих почувствал повече удобно, ако я заведем в болница. 81 00:03:58,029 --> 00:03:59,906 - Не! Не можеш да ме закараш там. - Госпожо! 82 00:03:59,989 --> 00:04:02,492 Те ще трябва да знаят какво се е случило. Всичко ще излезе. 83 00:04:02,575 --> 00:04:04,535 Изиграх ролята си тук, нали? 84 00:04:05,119 --> 00:04:06,621 Направих го за моята страна. 85 00:04:06,704 --> 00:04:08,957 За да остане премиерът невредим. 86 00:04:09,040 --> 00:04:14,254 За да запази Великобритания цяла. Няма да оцелеем, ако историята излезе наяве. 87 00:04:14,337 --> 00:04:16,422 Имаме задължение да се грижим. Раната все още няма да се съсири. 88 00:04:16,506 --> 00:04:19,842 Оставете ме да изсъхна. Но ме върнете обратно в сигурната къща. 89 00:04:19,926 --> 00:04:22,929 Госпожо, не сте нашата отговорност вече. 90 00:04:23,429 --> 00:04:25,265 Вие нападнахте собствената си страна. 91 00:04:25,348 --> 00:04:27,767 Какво се случва след това зависи от вашия министър-председател. 92 00:04:36,317 --> 00:04:37,318 Колко знае той? 93 00:04:38,653 --> 00:04:40,321 аз не знам Не всичко. 94 00:04:40,405 --> 00:04:43,157 Искам да кажа, той я прекъсна със задушаване по средата. 95 00:04:43,241 --> 00:04:45,868 - Получил ли е основите? - Той крещеше: "Ти си убиец" 96 00:04:45,952 --> 00:04:47,787 толкова силно, че прецака комуникациите. 97 00:04:47,870 --> 00:04:49,247 Бих казал, че схвана същината. 98 00:04:49,330 --> 00:04:52,250 - Денисън знае ли, че е невинен? - Не знам. може би 99 00:04:52,750 --> 00:04:53,793 Какво ще прави? 100 00:04:53,876 --> 00:04:54,711 Троубридж? 101 00:04:54,794 --> 00:04:56,671 Денисън. Или. Всичко! 102 00:04:56,754 --> 00:04:58,756 Тук е всичко, което знам. 103 00:04:59,590 --> 00:05:02,343 Троубридж е нападател. Ройлин е кървящ. 104 00:05:02,427 --> 00:05:05,763 На вечеря пъстървата беше суха, и Троубридж беше кататоничен. 105 00:05:06,264 --> 00:05:07,974 Той не го направи. Неговият съветник го направи. 106 00:05:08,057 --> 00:05:11,311 Дърпахме я наоколо Британските острови като ръчен багаж. 107 00:05:11,394 --> 00:05:15,440 Междувременно обвиних погрешно премиерът на масовите убийства. 108 00:05:16,149 --> 00:05:18,234 - Той знае ли това? - Хал... 109 00:05:18,318 --> 00:05:19,678 ти не знаеш 110 00:05:23,031 --> 00:05:25,408 - Ходил ли си в щат? - Ъъъ, още не. 111 00:05:25,491 --> 00:05:28,202 добре Току-що говорих с Троубридж. 112 00:05:29,162 --> 00:05:30,802 Той няма да вземе Ройлин под британски арест 113 00:05:30,830 --> 00:05:32,790 докато разбере на кого може да се довери в неговото правителство. 114 00:05:32,832 --> 00:05:34,417 Което може да отнеме известно време. 115 00:05:34,959 --> 00:05:37,378 А дотогава какво? Тя се разхожда свободно? 116 00:05:38,921 --> 00:05:41,215 - Завеждам я в сигурната къща. - Абсолютно не. 117 00:05:41,299 --> 00:05:43,176 И на мен не ми харесва. Каква е алтернативата? 118 00:05:43,259 --> 00:05:46,012 Пусни я, да видим дали ще оцелее? Тя назова имена. 119 00:05:46,095 --> 00:05:47,764 Имаме нужда от нея на сигурно място. 120 00:05:49,766 --> 00:05:50,808 Добре. 121 00:05:52,060 --> 00:05:55,563 Трябва да докладвам на директора преди Ройлин да стигне до Лондон. 122 00:05:56,064 --> 00:05:57,523 Ако е добре с теб, 123 00:05:58,024 --> 00:06:00,985 Бих искал да се справя със съобщенията до Вашингтон сам. 124 00:06:01,486 --> 00:06:05,406 Ти реши шибаното нещо. И двамата трябва да доите това. 125 00:06:06,157 --> 00:06:07,158 И двамата ще докладваме. 126 00:06:07,241 --> 00:06:10,370 Госпожо, имам притеснения за моята позиция. 127 00:06:11,120 --> 00:06:14,665 Не трябваше да държа Ройлин толкова дълго. Не би трябвало да я държа сега. 128 00:06:16,084 --> 00:06:18,878 Трябва да поддържам съобщенията чисти. 129 00:06:28,846 --> 00:06:30,765 Премиерът бих искал да говоря с вас. 130 00:06:36,729 --> 00:06:39,375 Кортежът е отпред когато сте готови да тръгнете. 131 00:06:39,399 --> 00:06:42,026 - Информирах шотландците... - Остави ни. 132 00:06:50,159 --> 00:06:51,160 Седни. 133 00:07:07,427 --> 00:07:08,678 Беше тежка нощ. 134 00:07:10,763 --> 00:07:11,848 Всичко, което мога... 135 00:07:11,931 --> 00:07:13,349 правя ли? да видим 136 00:07:14,517 --> 00:07:16,060 "AMB..." това е посланик, 137 00:07:16,144 --> 00:07:19,313 „... ме заведе до трапезарията с извинение за изискванията на шотландската политика." 138 00:07:19,397 --> 00:07:23,317 "Намерих R..." R означава предател, "...вече седна." 139 00:07:23,401 --> 00:07:26,279 „AMB не изрази изненада, напусна стаята.“ 140 00:07:26,779 --> 00:07:28,156 Всичко това звучи правилно? 141 00:07:30,408 --> 00:07:32,888 - Сър, ако мога да дам малко контекст... - Не е за моите мемоари. 142 00:07:32,952 --> 00:07:34,954 Това е фактически запис за евентуалното запитване. 143 00:07:35,037 --> 00:07:36,414 Точна ли е досега? 144 00:07:39,250 --> 00:07:40,793 Ти ме помоли да я намеря. 145 00:07:40,877 --> 00:07:43,629 Значи ме хвана в капан в частна аудиенция с терорист. 146 00:07:44,589 --> 00:07:46,591 Какъв начин за предаване на информация. 147 00:07:47,091 --> 00:07:49,093 Повечето новини пристигат в червената кутия. 148 00:07:50,178 --> 00:07:53,389 Сър, мисля, че всички бихме могли се справи с нещата по различен начин тази вечер. 149 00:08:03,941 --> 00:08:07,153 - Какво ти каза тя? - Каза, че иска да говори с теб. 150 00:08:09,238 --> 00:08:12,241 Тя ти каза какво е направила. Затова ми го донесе. да 151 00:08:12,325 --> 00:08:14,076 - да - Тя назова ли е някого? 152 00:08:14,785 --> 00:08:17,830 Мерит Гроув. Леонард Стендиг. 153 00:08:21,792 --> 00:08:25,463 Grove беше мостът към руснаците. Стендиг е жаба в Brioni. 154 00:08:25,546 --> 00:08:26,881 Той щеше да е мускулът. 155 00:08:26,964 --> 00:08:31,677 Дева Мария на непорочната измама беше сивото вещество зад всичко това. 156 00:08:32,261 --> 00:08:34,388 Кого още е притиснала в услуга? 157 00:08:34,472 --> 00:08:36,390 Тя не би ни дала други имена. 158 00:08:37,767 --> 00:08:41,604 Това означава всеки във вашето правителство може да участва. 159 00:08:43,231 --> 00:08:45,024 Трябваше да я доведем направо при вас. 160 00:08:49,195 --> 00:08:50,195 Остин. 161 00:08:53,407 --> 00:08:57,328 „А изтича с крещи, защити Р, хвърли ме до стената." 162 00:08:57,411 --> 00:08:58,955 Денисън не беше част от това. 163 00:08:59,038 --> 00:09:01,040 няма нищо губещият не би направил, за да спечели. 164 00:09:01,123 --> 00:09:03,209 Защо мислиш той постави под въпрос смъртта на Ленков? 165 00:09:03,292 --> 00:09:07,255 - Защото той отчаяно иска да ме сложи край. - Защото не искаше да загуби свидетел. 166 00:09:07,338 --> 00:09:08,256 Можете да му се доверите. 167 00:09:08,339 --> 00:09:10,049 Не трябваше да е в Шотландия. 168 00:09:10,132 --> 00:09:13,261 - Това не може да е съвпадение. - Той е тук, защото аз го помолих да дойде. 169 00:09:13,344 --> 00:09:17,139 Накарах го да чака с мен извън стаята да те подкрепя, когато чуеш. 170 00:09:19,517 --> 00:09:22,103 - Ти и Остин чакахте в коридора? - да 171 00:09:24,605 --> 00:09:25,815 защо 172 00:09:27,650 --> 00:09:28,568 съжалявам 173 00:09:28,651 --> 00:09:30,278 Какво си мислеше, че ще чуеш? 174 00:09:35,032 --> 00:09:37,912 „Всеки във вашето правителство би могъл участвайте." Това каза току-що. 175 00:09:38,744 --> 00:09:39,579 точно така 176 00:09:39,662 --> 00:09:41,414 Затова не ме предупреди 177 00:09:42,873 --> 00:09:46,043 преди да доведе Ройлин при мен като умряла мишка на възглавницата. 178 00:09:46,127 --> 00:09:47,920 Ти слушаше отговора ми. 179 00:09:56,929 --> 00:09:58,264 Мислеше, че съм аз. 180 00:10:02,143 --> 00:10:04,854 Доведохте Ройлин тук, за да ме впримчите. 181 00:10:04,937 --> 00:10:06,647 да кажи го 182 00:10:07,815 --> 00:10:09,400 Не това правехме. 183 00:10:09,483 --> 00:10:11,444 Научил си за заговор в моето правителство, 184 00:10:11,527 --> 00:10:13,237 и ти се опита да ме унищожиш с него. 185 00:10:13,321 --> 00:10:14,447 - Кажи го. - Сър... 186 00:10:14,530 --> 00:10:18,409 Мислехте, че съм убил същите моряци чиито семейства утеших тази сутрин. 187 00:10:18,492 --> 00:10:21,579 Когато ме нарече най-бързият мислител сте се срещали от съпруга си, 188 00:10:21,662 --> 00:10:23,122 ти ме помисли за убиец. 189 00:10:24,248 --> 00:10:25,291 Да или не?! 190 00:10:28,169 --> 00:10:32,089 Мразя лъжец. Г-жо Уайлър, кажете ми. Да или не? 191 00:10:32,173 --> 00:10:33,173 да 192 00:10:59,825 --> 00:11:00,868 Той не го направи. 193 00:11:00,951 --> 00:11:02,828 - Добре съм наясно. - Имаме Ройлин. 194 00:11:02,912 --> 00:11:05,706 Той знае за Стендиг и Гроув, знае, че не си участвал. 195 00:11:05,790 --> 00:11:07,541 - Той знае, че аз... - Посланик, благодаря. 196 00:11:08,042 --> 00:11:09,710 Достатъчно помогнахте. 197 00:11:18,886 --> 00:11:20,054 Остин! 198 00:11:25,976 --> 00:11:28,062 - Езда с премиера. - Да, сър. 199 00:11:52,378 --> 00:11:53,378 хайде 200 00:12:07,393 --> 00:12:08,393 да 201 00:12:13,232 --> 00:12:14,275 да 202 00:12:15,025 --> 00:12:16,025 ъъъъ 203 00:12:18,070 --> 00:12:20,072 да Аз съм на път. стреляй! 204 00:12:21,699 --> 00:12:22,950 Не, разбрах. ъъъъ 205 00:12:25,161 --> 00:12:28,289 Аз съм на върха. 206 00:12:29,540 --> 00:12:30,540 госпожо? 207 00:12:32,251 --> 00:12:33,251 влизай 208 00:12:35,671 --> 00:12:36,547 колко е часът 209 00:12:36,630 --> 00:12:39,008 много съжалявам Трябва да тръгваме веднага. 210 00:12:39,091 --> 00:12:40,134 какво стана 211 00:12:40,217 --> 00:12:42,887 Госпожо, вицепрезидентът е на път за Лондон. 212 00:12:45,347 --> 00:12:46,347 Сега? 213 00:12:51,520 --> 00:12:53,814 - Готови ли сме? - Хм, имате ли кламер? 214 00:12:53,898 --> 00:12:56,442 - Какво ще кажете за щипка за подвързване? - Ами не. добре е 215 00:12:56,525 --> 00:13:00,237 Не, не е добре. Ципът се счупи. Имаме нужда от кламер, за да затворим панталоните й. 216 00:13:00,321 --> 00:13:01,655 Ще държа сакото си върху него. 217 00:13:02,573 --> 00:13:05,075 Защо по дяволите Вицепрезидентът идва ли тук? 218 00:13:05,159 --> 00:13:09,497 Да подкрепят британците. Ейдра изпрати доклад до Лангли снощи. 219 00:13:09,580 --> 00:13:11,123 Не знам какво имаше в него, 220 00:13:11,207 --> 00:13:13,876 но това разстрои достатъчно Белия дом да изпрати VP. 221 00:13:13,959 --> 00:13:16,879 - Тя знае ли за мен? - Че се явява на прослушване за работата си? 222 00:13:16,962 --> 00:13:19,006 Тя знае ли Аз съм в краткия списък за вицепрезидент? 223 00:13:19,089 --> 00:13:21,592 аз не знам За панталона. 224 00:13:22,426 --> 00:13:23,302 перфектен 225 00:13:23,385 --> 00:13:25,179 И за превоза до вкъщи. 226 00:13:27,097 --> 00:13:29,266 Информационен материал за вицепрезидента Грейс Пен. 227 00:13:29,350 --> 00:13:32,895 Не е напълно актуализиран след последното й посещение в Обединеното кралство, 228 00:13:32,978 --> 00:13:35,105 но е малко повече... 229 00:13:35,189 --> 00:13:36,690 Можеш ли, ъъ... 230 00:13:36,774 --> 00:13:39,610 Тя е малко по-зърнеста отколкото нейния запис в Уикипедия. 231 00:13:39,693 --> 00:13:42,321 - да - Ще те разпитам в колата. 232 00:13:42,404 --> 00:13:43,739 Ние не шофираме. 233 00:13:43,823 --> 00:13:46,742 Трябва да я върнем бързо, и е на осем часа път с кола. 234 00:13:47,243 --> 00:13:49,036 — попита ги вицепрезидентът да те взема. 235 00:13:49,119 --> 00:13:50,119 Кои са "те"? 236 00:14:22,361 --> 00:14:24,029 Да, тя определено знае. 237 00:14:27,449 --> 00:14:29,451 Знаете ли какво беше в графика на вицепрезидента? 238 00:14:30,369 --> 00:14:33,080 Училищно посещение в Бетесда. 239 00:14:33,163 --> 00:14:36,500 Не е необявено задгранично пътуване. Пресата ще има някои въпроси. 240 00:14:36,584 --> 00:14:37,877 Тя подкрепя британците. 241 00:14:37,960 --> 00:14:39,795 Повдига въпроса защо имат нужда от подкрепа. 242 00:14:39,879 --> 00:14:43,340 Докладът на ЦРУ беше колоритен. Не мисля трябва да го споделим с пресата. 243 00:14:43,424 --> 00:14:44,884 Имате нужда от причина за посещението. 244 00:14:44,967 --> 00:14:48,012 Началникът на щаба ще работи с вас. Казах й, че си разчетен. 245 00:14:48,095 --> 00:14:50,139 - Не ме четат. - Какво означава това? 246 00:14:50,222 --> 00:14:52,099 Връщам се във вътрешния кръг. 247 00:14:52,182 --> 00:14:54,226 Приятелката ти е скрила доклада от теб? 248 00:14:54,310 --> 00:14:57,730 Ти й каза да ме провери, и тя вече не ми е приятелка, така че... 249 00:14:57,813 --> 00:14:59,648 - Стюарт... - Не е нужно да правим цяло... 250 00:14:59,732 --> 00:15:01,525 Трябва ли Дани да ви изпрати кошница с подаръци? 251 00:15:01,609 --> 00:15:05,029 Федералният лимит за подаръци е до $20. Това е като две ябълки и парче сирене. 252 00:15:05,112 --> 00:15:09,116 Не, не е нужно да знам нещо класифицирано. 253 00:15:09,199 --> 00:15:12,494 Но вицепрезидентът знае ли че Кейт се надпреварва за работата си? 254 00:15:12,578 --> 00:15:14,496 - да - Те ще имат един на един. 255 00:15:14,580 --> 00:15:17,791 Има ли нещо, което трябва да знам за да се уверите, че това върви добре за Кейт? 256 00:15:18,292 --> 00:15:22,004 Уверете се, че шефът на станцията все още не е на PM. 257 00:15:24,089 --> 00:15:27,134 - На PM? Както в? - Попитайте бившия си. 258 00:15:27,217 --> 00:15:29,511 Това не е нещо Мога да обсъждам на отворена линия. 259 00:15:35,184 --> 00:15:36,769 Заключете коридора за персонала, 260 00:15:36,852 --> 00:15:41,190 твърди игли на домашния персонал, само най-необходимите неща и без външния вид. 261 00:15:41,273 --> 00:15:43,359 - Извинете ме. Кръвта. - Да, точно тук. 262 00:15:43,442 --> 00:15:45,527 - Ако може да го охладите. - Естествено. 263 00:15:50,574 --> 00:15:52,868 Тя беше на масата за преговорите във Виена през 92г. 264 00:15:52,952 --> 00:15:55,204 това е като... Говорихме за това в моя A-100. 265 00:15:55,287 --> 00:15:57,206 Това е примерът, който се опитваме да победим. 266 00:15:57,706 --> 00:15:59,875 Как го прие директорът? 267 00:15:59,959 --> 00:16:02,878 Режисьорът би харесал Ройлин извън безопасната къща. 268 00:16:02,962 --> 00:16:05,130 мамка му какво ти трябва 269 00:16:05,214 --> 00:16:07,883 Говорете с Trowbridge. Накарайте го да вземе Ройлин от ръцете ни. 270 00:16:07,967 --> 00:16:10,719 - Той не е луд по мен в момента. - Той или нищо. 271 00:16:10,803 --> 00:16:14,473 Не можем да отидем до други контакти, докато Троубридж решава да разшири кръга. 272 00:16:14,556 --> 00:16:18,018 мамка му! А, исках да се променя. 273 00:16:19,186 --> 00:16:20,938 Говорете с Денисън. Той е в кръга. 274 00:16:21,021 --> 00:16:22,564 без теб? 275 00:16:22,648 --> 00:16:24,942 И той не е луд по мен. Тези добре ли изглеждат? 276 00:16:25,025 --> 00:16:26,318 Изглеждат нормални. 277 00:16:26,402 --> 00:16:29,405 Нормалното е страхотно. Имах пътуване с хеликоптер и почивка за пикаене за подготовка. 278 00:16:29,488 --> 00:16:31,448 Има кламер, залепен за панталона ти. 279 00:16:31,532 --> 00:16:32,533 Това ги задържа. 280 00:16:32,616 --> 00:16:34,336 посланик? 281 00:16:37,037 --> 00:16:38,872 Вицепрезидентът е готов за вас. 282 00:16:42,292 --> 00:16:45,629 - здравей Мога ли просто да се промъкна? - Съжалявам, сър. Този вход е затворен. 283 00:16:45,713 --> 00:16:48,132 - Съпругът на посланика. - За мен е чест да се запознаем. 284 00:16:49,466 --> 00:16:52,344 Оставих лаптопа си в тази библиотека. Ще го грабна и ще изляза. 285 00:16:52,428 --> 00:16:54,555 Много съжалявам, сър. Знам, че е неудобство. 286 00:16:54,638 --> 00:16:56,932 Вътре има хора. Той работи за жена ми. 287 00:16:57,016 --> 00:16:59,810 Сър, бихте ли ми направили услуга и да направя една крачка назад? 288 00:17:06,275 --> 00:17:08,110 Нямаше време да подготвя едностраница, 289 00:17:08,193 --> 00:17:10,779 затова реших да започна с обиколка на хоризонта. 290 00:17:10,863 --> 00:17:11,905 окей 291 00:17:12,406 --> 00:17:15,075 Ще започна с поглед на изток. 292 00:17:15,159 --> 00:17:17,161 Имаме устни самопризнания 293 00:17:17,244 --> 00:17:20,456 че ударът на HMS Courageous беше британска атака под фалшив флаг 294 00:17:20,539 --> 00:17:22,249 да предизвика конфликт в сивата зона... 295 00:17:22,332 --> 00:17:24,460 С Иран. Прочетох доклада. Можем да пропуснем напред. 296 00:17:25,169 --> 00:17:27,588 страхотно Нека просто, хм... 297 00:17:30,090 --> 00:17:32,217 Говоря с началника на вашата станция след това. 298 00:17:32,301 --> 00:17:35,888 - Тя може да запълни дребните неща, ако... - Съжалявам. Най-накрая взех очила за четене. 299 00:17:35,971 --> 00:17:39,183 Но не знам дали ги оставих в Шотландия или в колата. 300 00:17:39,266 --> 00:17:40,601 Или в моя хеликоптер. 301 00:17:42,061 --> 00:17:43,061 вярно 302 00:17:44,480 --> 00:17:45,397 Опитайте моя. 303 00:17:45,481 --> 00:17:46,481 о 304 00:17:47,399 --> 00:17:48,400 благодаря 305 00:17:50,694 --> 00:17:52,321 о окей страхотно 306 00:17:52,821 --> 00:17:55,282 Хм, гледайки на югоизток на хоризонта, 307 00:17:55,365 --> 00:17:59,453 подкрепихме британския опит за задържане на Роман Ленков на френска земя, 308 00:17:59,536 --> 00:18:01,538 но френският министър на вътрешните работи... 309 00:18:01,622 --> 00:18:03,791 ...Фурние обратно канализирано на американски събеседник 310 00:18:03,874 --> 00:18:06,418 със съмнения че арестът ще бъде хит. 311 00:18:06,502 --> 00:18:09,129 - Беше в доклада. нека... - Правилно. 312 00:18:09,213 --> 00:18:12,466 Донесох подозренията им на британския външен министър. 313 00:18:12,549 --> 00:18:13,383 Вие го направихте? 314 00:18:13,467 --> 00:18:16,136 да На външния министър вътрешни запитвания... 315 00:18:16,220 --> 00:18:17,554 защо ти 316 00:18:17,638 --> 00:18:19,890 Аз бях задният събеседник. 317 00:18:19,973 --> 00:18:21,350 Това го нямаше в доклада. 318 00:18:21,433 --> 00:18:24,978 Денисън потвърди подозрението, но вдигна достатъчно прах 319 00:18:25,062 --> 00:18:27,564 тази Маргарет Ройлин се обърна към нас за помощ. 320 00:18:27,648 --> 00:18:28,982 - Нас? ти? - Тя ми се обади. 321 00:18:29,066 --> 00:18:31,985 Заведохме я в посолството и в крайна сметка получи признание. 322 00:18:33,237 --> 00:18:34,655 Защо всички ви викат? 323 00:18:34,738 --> 00:18:37,366 Първо й се обадих във Франция. 324 00:18:37,449 --> 00:18:40,410 Исках съвет, и тя ме използва за информация, 325 00:18:40,494 --> 00:18:42,621 но установи връзка. 326 00:18:44,581 --> 00:18:47,084 Което ни отвежда на север. 327 00:18:47,668 --> 00:18:49,128 - Шотландия. - Шотландия. 328 00:18:49,753 --> 00:18:53,632 Има област с размерите на пощенска пратка печат, който се завъртя за независимост. 329 00:18:53,715 --> 00:18:56,593 Това предизвика тази на Маргарет Ройлин изгорена земя 330 00:18:56,677 --> 00:18:58,303 да даде на Обединеното кралство общ враг. 331 00:18:58,387 --> 00:18:59,429 Има право да се тревожи. 332 00:18:59,513 --> 00:19:02,808 Ако Великобритания се изяде жива, удар от втора вълна, 333 00:19:02,891 --> 00:19:05,144 това е огромен удар за НАТО и петте очи. 334 00:19:05,853 --> 00:19:08,897 Трета вълна, Северна Ирландия, Каталуния. 335 00:19:09,398 --> 00:19:11,692 Демокрациите се издълбават на трески, 336 00:19:11,775 --> 00:19:13,986 докато на автокрацията има най-добрата си година от '37. 337 00:19:14,069 --> 00:19:15,529 Това е... Да. 338 00:19:15,612 --> 00:19:18,407 Опасността не се задава на хоризонта. Тук е. 339 00:19:18,490 --> 00:19:19,575 точно така 340 00:19:20,742 --> 00:19:21,743 Нора? 341 00:19:23,745 --> 00:19:25,205 Готови ли сте за началника на станцията? 342 00:19:25,289 --> 00:19:27,916 Вижте дали можем да вземем министър-председателя да дойдеш. 343 00:19:34,298 --> 00:19:35,132 О, ето те. 344 00:19:35,215 --> 00:19:37,759 Знам, че сме във фазата на възстановяване на доверието. 345 00:19:37,843 --> 00:19:39,178 Не искам да бързам, но... 346 00:19:39,261 --> 00:19:42,472 Премиерът е на път. Трябва да информирам вицепрезидента. 347 00:19:43,974 --> 00:19:48,312 Какво означава да си "нагоре"? Това означава ли да му подслушваш телефона? 348 00:19:51,648 --> 00:19:53,817 - Ейдра? - Трябва да тръгвам. 349 00:19:53,901 --> 00:19:58,071 Не, не видях доклада, което е добре. Разбирам защо не ме четат. 350 00:19:58,155 --> 00:20:01,533 Не е нужно да знам нищо, но с идването на премиера 351 00:20:01,617 --> 00:20:04,661 и с Грейс Пен тук, и вицепрезидентството, 352 00:20:05,454 --> 00:20:08,624 има ли нещо, което може да навреди на Кейт? Като, не знам... 353 00:20:08,707 --> 00:20:10,250 подслушване на телефона на премиера? 354 00:20:11,710 --> 00:20:13,629 Предполагам, че трябва да знаете... 355 00:20:15,923 --> 00:20:17,466 Троубридж е ядосан на Кейт. 356 00:20:18,550 --> 00:20:19,550 Заради... 357 00:20:20,093 --> 00:20:22,137 Заради... Знаеш ли, ужилването. 358 00:20:24,348 --> 00:20:26,683 Не, не знам за ужилването. 359 00:20:33,440 --> 00:20:35,776 Агент Грифин няма да позволи вицепрезидентът 360 00:20:35,859 --> 00:20:37,194 да се присъедините към поздравителното парти. 361 00:20:37,277 --> 00:20:39,488 Много съжалявам, госпожо. Не мога да я оставя навън. 362 00:20:39,571 --> 00:20:42,699 - Какво? Това е премиерът. Тя го поздравява тук. - Това е протокол. 363 00:20:42,783 --> 00:20:46,119 за съжаление, ние не контролираме зрителните линии. 364 00:20:46,203 --> 00:20:47,329 Тя ще бъде вътре. 365 00:21:01,176 --> 00:21:05,555 - Добре дошъл отново в Уинфийлд, министър-председател. - Сър, радвам се да ви видя отново. 366 00:21:06,932 --> 00:21:08,767 - Къде е тя? - Тя е вътре. 367 00:21:08,850 --> 00:21:11,853 Вашият президент имаше усет за коня да ме посрещне на входната врата. 368 00:21:11,937 --> 00:21:14,147 предполагам това е вашето златно докосване в работата. 369 00:21:16,358 --> 00:21:18,118 Тя се радва, че си бил и двамата могат да дойдат. 370 00:21:18,193 --> 00:21:19,193 Мм-хм. 371 00:21:19,695 --> 00:21:21,363 - Тя знае ли? - Мм-хмм. 372 00:21:23,991 --> 00:21:28,120 - Госпожо, трябва ли да ви дръпна? - От това? 373 00:21:31,039 --> 00:21:34,501 Не е нужно да знам нищо класифицирано, но той е убиец и те мрази. 374 00:21:35,002 --> 00:21:39,548 - Не е нужно да пиеш чай с момчето. - Стюарт, Троубридж е невинен. 375 00:21:46,763 --> 00:21:48,950 Познавам себе си и моя цирков влак са последното нещо 376 00:21:48,974 --> 00:21:52,561 имате нужда в момент като този, така че се надявам да простите натрапването. 377 00:21:52,644 --> 00:21:53,644 Ела, седни. 378 00:22:04,656 --> 00:22:07,701 Аз, хм... предполагам, че ще ме харесаш да обясня всичко. 379 00:22:10,120 --> 00:22:11,288 Иска ми се да можех. 380 00:22:11,371 --> 00:22:13,290 Вицепрезидентът е информиран за основните положения. 381 00:22:13,373 --> 00:22:16,126 Би било полезно да чуете какво планирате да направите след това. 382 00:22:16,209 --> 00:22:18,045 Съжалявам, че ви влачих през това. 383 00:22:18,128 --> 00:22:20,714 не, не Това е добра практика. 384 00:22:20,797 --> 00:22:22,924 Ще трябва да го направя от подиума в крайна сметка. 385 00:22:23,008 --> 00:22:25,135 Може би бихме могли да поговорим планът за действие. 386 00:22:25,218 --> 00:22:28,638 Планът е отпреди час. 387 00:22:28,722 --> 00:22:31,224 Ще бъде раздразнено да се чуе като план. 388 00:22:32,684 --> 00:22:35,520 Премиерът има предвид двупосочен подход. 389 00:22:35,604 --> 00:22:36,604 Остин... 390 00:22:40,275 --> 00:22:42,361 Моят собствен съветник нападна страната ми, 391 00:22:44,196 --> 00:22:46,073 и аз съм глупакът, който й се довери. 392 00:22:46,656 --> 00:22:48,116 Не затова съм тук. 393 00:22:48,200 --> 00:22:52,579 Не, ти си тук, за да помогнеш. И със сигурност, за да насочи отговора ми. 394 00:22:56,166 --> 00:22:59,294 Няма по-яростен стремеж от срама. 395 00:23:02,672 --> 00:23:04,758 Ще смажа заговорниците. 396 00:23:06,551 --> 00:23:08,178 Ще разкрия истината. 397 00:23:09,262 --> 00:23:11,640 прав си Вие сте източване на ресурси. 398 00:23:11,723 --> 00:23:13,266 И вече куцаме. 399 00:23:13,350 --> 00:23:16,353 Така че, с благодарност и уважение, 400 00:23:16,436 --> 00:23:19,106 най-добрата помощ което можеш да ми дадеш е разстоянието. 401 00:23:19,606 --> 00:23:22,818 За да мога да дам всичко от себе си в тази битка. 402 00:23:22,901 --> 00:23:25,112 Знам, че ще направиш най-доброто за вашата страна. 403 00:23:26,905 --> 00:23:29,658 Благодарен съм за вашето посещение. И ви желая безаварийно пътуване. 404 00:23:29,741 --> 00:23:33,245 Вие обвинихте Русия в престъпление че сте се ангажирали. 405 00:23:33,745 --> 00:23:36,039 Опитваме се да ги върнем на масата за преговори, 406 00:23:36,123 --> 00:23:38,208 и ти ги предаде ново извинение да си тръгна. 407 00:23:38,917 --> 00:23:40,544 Може да не искаш помощта ми, 408 00:23:41,628 --> 00:23:42,879 но ти трябва. 409 00:23:48,051 --> 00:23:49,845 Вицепрезидентът обявява съгласие 410 00:23:49,928 --> 00:23:51,728 за разширяване на данъчните кредити за електрически автомобили... 411 00:23:51,763 --> 00:23:54,683 Вече го казахте. Автомобилните съюзи биха се противопоставили. 412 00:23:54,766 --> 00:23:55,851 Следващият няма да работи. 413 00:23:55,934 --> 00:23:58,019 Изпълнителни действия върху търговията с рибено масло на капсули. 414 00:23:58,103 --> 00:24:00,897 Утре има продемократично нещо. Тя можеше да води основна бележка. 415 00:24:00,981 --> 00:24:02,649 - В IOD? Не е страхотно. - Crankfest? 416 00:24:02,732 --> 00:24:04,651 Те са законни. Но ще бъдат празни столове. 417 00:24:04,734 --> 00:24:07,863 Всички по-възрастни ще пропуснат разговора за вечеря в Австралия. 418 00:24:08,655 --> 00:24:10,198 - Австралийската вечеря... - Кое е? 419 00:24:10,282 --> 00:24:12,826 Началникът на австралийския флот е тук за сделката Dreadnought. 420 00:24:12,909 --> 00:24:13,785 Кое е това? 421 00:24:13,869 --> 00:24:16,371 Този, който французите наричат, — Нож в гърба. знаеш ли 422 00:24:16,455 --> 00:24:17,289 аз не. 423 00:24:17,372 --> 00:24:19,212 Австралия щеше да купува подводници от Франция. 424 00:24:19,249 --> 00:24:22,085 Те се отдръпнаха и вместо това ги получи от Обединеното кралство. 425 00:24:22,169 --> 00:24:24,504 - Ах - Можеш ли да преживееш, като ядосваш французите? 426 00:24:24,588 --> 00:24:27,757 Мисля, че мога. Ще го управлявам от Били. 427 00:24:31,261 --> 00:24:34,764 Имам нужда от дръпване настрана с Денисън, ако можете да помогнете на сцената да управлява изхода. 428 00:24:34,848 --> 00:24:37,309 Имаме нужда от него, за да вземе Ройлин от ръцете ни. 429 00:24:38,310 --> 00:24:40,228 добре е Посланикът го одобри. 430 00:24:40,312 --> 00:24:43,607 Не искам да знам защо имаш нужда от него. 431 00:24:44,399 --> 00:24:46,651 Не искам да знам, че все още имаме Ройлин. 432 00:24:46,735 --> 00:24:48,528 Защо, по дяволите, все още имаме Ройлин? 433 00:24:48,612 --> 00:24:50,780 не се притеснявай Директорът каза същото. 434 00:24:50,864 --> 00:24:53,658 Посланикът ми каза че Троубридж е невинен. 435 00:24:53,742 --> 00:24:55,327 Което означава, че всичко това беше Ройлин. 436 00:24:56,328 --> 00:24:59,498 - И ние я защитаваме? - Какво се случи с това, че не трябваше да знаеш? 437 00:25:01,625 --> 00:25:06,922 Чувствам се добре, че не съм в течение. Добре си печеля пътя обратно. 438 00:25:07,547 --> 00:25:10,175 Но започва да изглежда все едно аз вече не съм проблема. 439 00:25:13,929 --> 00:25:15,347 какво по дяволите правиш 440 00:25:18,391 --> 00:25:21,728 Премиерът е наясно че оттеглянето на обвинение срещу Русия... 441 00:25:21,811 --> 00:25:25,357 Подхранва конспираторите и изолационистите да започнат. 442 00:25:25,440 --> 00:25:28,818 И означава, че ще се сблъскаме с неверие когато следващия път обвиняваме Русия в... 443 00:25:28,902 --> 00:25:31,029 Затвор на журналист и ги нарича шпионин. 444 00:25:31,112 --> 00:25:33,281 Или отвличане на деца и ги наричат ​​бежанци. 445 00:25:33,865 --> 00:25:36,117 Вие нападнахте собствения си кораб и го нарекоха Русия. 446 00:25:36,201 --> 00:25:37,744 Разбираме, че е натоварено. 447 00:25:38,578 --> 00:25:41,081 Но нищо за това ще се развие безразсъдно. 448 00:25:41,164 --> 00:25:43,708 Нищо не може да се развие едностранно. 449 00:25:45,418 --> 00:25:48,588 Господа, нашият интерес не може да бъде изненада. 450 00:25:49,589 --> 00:25:51,091 Начертайте картата на калта. 451 00:25:54,594 --> 00:25:59,057 За да минимизира риска, министър-председателят може или кажи истината, но я кажи бавно... 452 00:25:59,140 --> 00:26:01,977 Или може да го премълчи. Какво избрахте? 453 00:26:03,645 --> 00:26:04,646 съжалявам 454 00:26:05,146 --> 00:26:07,774 съжалявам Довършвам изреченията ти. 455 00:26:07,857 --> 00:26:10,193 Моят прес екип го нарича кооперативно припокриване. 456 00:26:10,277 --> 00:26:12,988 Но ако те не бяха моят прес екип, биха го нарекли грубо. 457 00:26:13,738 --> 00:26:15,949 Това означава, че съм съгласен с теб. аз ще... 458 00:26:18,577 --> 00:26:21,955 Съвсем не. Но не това казвах. 459 00:26:23,498 --> 00:26:24,583 какво казахте 460 00:26:25,083 --> 00:26:26,751 Казвах, че може да излезе бавно, 461 00:26:26,835 --> 00:26:30,547 или премиерът може да го извади изцяло към Commons. 462 00:26:31,298 --> 00:26:32,674 Обадете се за запитване. 463 00:26:32,757 --> 00:26:34,509 Това би бил правилният вариант. 464 00:26:34,593 --> 00:26:37,721 Но предвид възможността на неизвестни сътрудници, 465 00:26:37,804 --> 00:26:39,306 дори в нашите собствени редици, ние... 466 00:26:39,389 --> 00:26:42,142 Той харесва бавния подход. Устройва го. 467 00:26:42,225 --> 00:26:45,687 Това забавя оставката ви докато историята излезе цялата. 468 00:26:45,770 --> 00:26:47,897 По-малкото напускане е по-добре за всички нас. 469 00:26:47,981 --> 00:26:50,942 Не подавам оставка. Нямам намерение да подавам оставка. 470 00:26:51,026 --> 00:26:52,777 о мислех си... 471 00:26:53,486 --> 00:26:57,365 Обвинявайте за това забавянето на часовия пояс. Виждам всичко в абсолютни стойности. 472 00:26:57,449 --> 00:26:59,951 Разкажи историята и си подай оставката. Погребете го и останете на поста. 473 00:27:00,035 --> 00:27:01,620 И вие намерихте трети начин? 474 00:27:02,621 --> 00:27:04,497 Ако титрираме информацията... 475 00:27:04,581 --> 00:27:07,667 Може би трябва да помислим предложението на вицепрезидента. 476 00:27:07,751 --> 00:27:10,086 Боже, грешно съм разбрал външният министър... 477 00:27:10,170 --> 00:27:11,379 Обсъждаме варианти. 478 00:27:13,089 --> 00:27:14,382 Трябва да го обсъдим. 479 00:27:14,883 --> 00:27:20,096 Искаш да замълчиш всичко. Превозвачът, колата бомба, конспирацията. 480 00:27:20,180 --> 00:27:22,766 Остин би искал да го запази в тишина за една година. 481 00:27:22,849 --> 00:27:24,976 Ето до какво се отнася бавният подход. 482 00:27:25,477 --> 00:27:29,064 Но каква е разликата между една година и две? Две години и десет? 483 00:27:30,982 --> 00:27:34,152 Ако целта е глобална стабилност, тогава не виждам линията. 484 00:27:35,403 --> 00:27:38,281 Така че светът продължава вярвайки, че е Русия. 485 00:27:38,865 --> 00:27:40,075 Русия се справи по-зле. 486 00:27:40,575 --> 00:27:42,118 Те може да нямат нищо против вината. 487 00:27:42,202 --> 00:27:45,497 Те се отказаха от Роман Ленков. Те бяха готови да поемат удара. 488 00:27:45,580 --> 00:27:48,249 Прави ги да изглеждат по-силни когато отвърнем на удара. 489 00:27:48,750 --> 00:27:51,878 Дали е... Възможно ли е изобщо? 490 00:27:51,961 --> 00:27:53,421 Кой друг знае? 491 00:27:53,505 --> 00:27:55,924 Той се покачи високо във Вашингтон. 492 00:27:56,007 --> 00:27:57,384 Казахме на Лангли. 493 00:27:57,467 --> 00:28:00,762 Лангли го донесе в Белия дом, така че няколко висши служители знаят. 494 00:28:00,845 --> 00:28:03,640 И могат да го премълчават. Можем да управляваме нашия край. 495 00:28:03,723 --> 00:28:06,643 Конспираторите знаят. Ройлин. Стендиг. 496 00:28:06,726 --> 00:28:09,646 Направиха го, за да обединят нацията. Те няма да говорят. 497 00:28:10,230 --> 00:28:14,609 Искам да кажа, че ако го направиха, щеше да се взриви тяхната кауза и да ги вкарат в затвора. 498 00:28:15,819 --> 00:28:17,737 Ами семействата? 499 00:28:17,821 --> 00:28:20,073 - Ами семействата? - Те заслужават истината. 500 00:28:20,156 --> 00:28:22,784 Те не искат истината. Те искат мъртвите обратно. 501 00:28:22,867 --> 00:28:24,160 Но вече е твърде късно за това. 502 00:28:27,455 --> 00:28:29,499 Не е ли по-добре да не са умрели напразно? 503 00:28:37,674 --> 00:28:41,386 Отделете малко време да помислите за това. Ние ще направим същото. 504 00:28:41,469 --> 00:28:44,723 Има много неща за разглеждане, но мисля, че постигнахме известен напредък. 505 00:28:45,473 --> 00:28:47,851 - Засега нека запазим това... - Естествено. 506 00:28:47,934 --> 00:28:50,061 Е, госпожо, благодаря ви. 507 00:28:50,145 --> 00:28:52,230 Повечето мисии на милосърдие се оказват много по-малко полезни. 508 00:28:52,313 --> 00:28:54,315 Маргарет Ройлин е британски гражданин. 509 00:28:54,399 --> 00:28:56,985 Не искаш да я държим извън полезрението на закона. 510 00:28:57,068 --> 00:28:59,362 - Какво искаш да направя? - Говорете с премиера. 511 00:28:59,446 --> 00:29:01,656 Можем да намерим дискретен начин да предаде попечителството. 512 00:29:01,740 --> 00:29:04,784 Ще искате арестуването й да бъде тихо докато не изпушите нейните сътрудници. 513 00:29:04,868 --> 00:29:10,582 Ние няма да го направим. Няма огън. Следователно не трябва да има дим. 514 00:29:10,665 --> 00:29:13,042 - Какво имаш предвид? - Погребваме историята. 515 00:29:13,626 --> 00:29:17,797 Така че полицията не може да вземе Ройлин, и те не могат да чуят за нищо от това. 516 00:29:17,881 --> 00:29:20,341 Това е единият вариант. Троубридж все още обмисля. 517 00:29:20,425 --> 00:29:22,010 Чувствам, че знам кой ще избере. 518 00:29:22,093 --> 00:29:24,429 Значи просто пускаме Ройлин? 519 00:29:27,515 --> 00:29:29,809 Тя дойде при нас защото се страхуваше за живота си. 520 00:29:29,893 --> 00:29:32,353 Ако тя бъде убита, губим доказателствата си. 521 00:29:32,437 --> 00:29:33,855 Изпрати я у дома. 522 00:29:33,938 --> 00:29:36,649 И ако се страхува, кажи й да заключи вратата си. 523 00:29:43,448 --> 00:29:44,448 добре си 524 00:29:46,201 --> 00:29:48,870 Знаеш, че можеш да говориш с мен, нали? Дори и с вицепрезидента тук. 525 00:29:48,953 --> 00:29:50,079 Заедно сме в това. 526 00:29:51,915 --> 00:29:56,336 Осъзнаваш ли какво почти направихме? Ти и аз. Заедно. 527 00:30:02,425 --> 00:30:03,510 трябва да говорим 528 00:30:10,934 --> 00:30:14,020 Денисън е доста сигурен премиерът ще избере да го погребе. 529 00:30:14,103 --> 00:30:18,733 Троубридж е непредсказуем и импулсивен, но той надеждно действа в свой личен интерес. 530 00:30:18,817 --> 00:30:21,861 - Едно от умните неща в плана... - Нямам нужда от постморт. 531 00:30:23,154 --> 00:30:25,114 съжалявам За какво искахте да говорим? 532 00:30:25,198 --> 00:30:27,325 Чувам, че искаш да станеш вицепрезидент. 533 00:30:28,034 --> 00:30:29,034 о 534 00:30:30,537 --> 00:30:32,956 Знам нещо-две за работата, ако имате въпроси. 535 00:30:35,208 --> 00:30:36,209 Хм... 536 00:30:37,627 --> 00:30:42,924 Ситуацията не е точно такава. И наистина не е нужно. 537 00:30:43,007 --> 00:30:45,510 Това също е неудобно за мен, ако това помага. 538 00:30:49,222 --> 00:30:52,141 Не бих казал Искам да бъда вицепрезидент. 539 00:30:52,225 --> 00:30:53,226 Ти не би ли? 540 00:30:53,309 --> 00:30:55,895 Мисля, че всички ще сме по-щастливи ако си останал там където си. 541 00:30:56,813 --> 00:31:00,692 Но разбирам, че има проблем, и аз съм готов да се намеся. 542 00:31:00,775 --> 00:31:05,280 Така че ще бъдете вицепрезидент на Съединените щати като услуга? 543 00:31:07,073 --> 00:31:11,786 Искам да кажа, че не съм първият избор на никого. Знам, че имам много да уча. 544 00:31:12,287 --> 00:31:16,583 Ако имате някакъв съвет, Ще се радвам да го чуя. 545 00:31:21,254 --> 00:31:23,715 Били казва вашите DCM има много опит. 546 00:31:23,798 --> 00:31:25,592 Давал ли ти е интензивен курс? 547 00:31:26,384 --> 00:31:28,303 - да - Какво покрихте? 548 00:31:28,386 --> 00:31:32,140 Той е фантастичен. Ъъъ, нямахме много време. 549 00:31:32,807 --> 00:31:37,687 Досега той е някак си увиснал на опаковката. 550 00:31:38,479 --> 00:31:42,191 Предпочитам да се съсредоточа върху политиката и, не знам, хм, Сената. 551 00:31:42,275 --> 00:31:43,192 Опаковка? 552 00:31:43,276 --> 00:31:48,364 Облеклото ми, косата ми, което намира за особено разстройващо. 553 00:31:48,865 --> 00:31:49,865 Той е прав. 554 00:31:52,076 --> 00:31:53,620 Това е визуален свят. 555 00:31:54,829 --> 00:31:57,373 Никой няма да чете вашите политически документи. 556 00:31:57,457 --> 00:32:00,126 В най-добрия случай звукова забележка ще стане вирусна веднъж годишно. 557 00:32:00,919 --> 00:32:04,923 Вашето лице ще се появи в медиите средно 12 000 пъти на ден. 558 00:32:05,006 --> 00:32:06,466 Всяка класна стая в Америка, 559 00:32:06,549 --> 00:32:09,886 всяко посолство в света, ще окачи снимката ви на стената. 560 00:32:09,969 --> 00:32:11,262 Това е мека сила. 561 00:32:12,055 --> 00:32:13,932 Така че имате няколко възможности за избор. 562 00:32:14,515 --> 00:32:17,268 Носете костюм както военните носят униформа. 563 00:32:17,352 --> 00:32:20,939 изчезвай. Скрийте индивида зад задължението да служиш. 564 00:32:21,522 --> 00:32:22,440 Или вземете трик. 565 00:32:22,523 --> 00:32:27,528 Русо боб, червено червило, игли като Олбрайт, яки като RBG. 566 00:32:27,612 --> 00:32:31,115 Очила, стенография така че хората да видят какво представлявате. 567 00:32:31,199 --> 00:32:33,451 И малките момичета се обличат като теб за Хелоуин. 568 00:32:33,534 --> 00:32:37,622 Мисля, че избирам костюма което те кара да изчезнеш. 569 00:32:38,831 --> 00:32:40,667 - Ти ли си? - Черен костюм. 570 00:32:41,376 --> 00:32:43,252 От време на време тъмносин костюм. 571 00:32:43,920 --> 00:32:47,173 - Какво мислите, че излъчва? - Колкото е възможно по-малко. 572 00:32:52,387 --> 00:32:53,429 не? 573 00:32:57,225 --> 00:33:00,186 Гледайки на север, вероятно мислите, че косата ви казва 574 00:33:00,269 --> 00:33:03,231 твърде си зает да служиш на страната си за да получите издухване. 575 00:33:03,314 --> 00:33:04,440 Но се чете като bedhead, 576 00:33:04,524 --> 00:33:08,403 което изпраща сигнал според мен, в този случай е по-добре неизпратено. 577 00:33:08,903 --> 00:33:11,614 Изток и запад, опитайте сутиен с малко подплънки. 578 00:33:11,698 --> 00:33:13,241 Знам, че няма много за криене. 579 00:33:13,324 --> 00:33:15,660 Но когато якето ти се отвори, Получавам фарове. 580 00:33:15,743 --> 00:33:18,955 Което ни отвежда на юг. Това кламер ли е? 581 00:33:19,038 --> 00:33:22,750 О, да. Имах, хм, проблем с ципа. 582 00:33:22,834 --> 00:33:25,670 Когато си дипломат от второ ниво в зона на трета световна война, 583 00:33:25,753 --> 00:33:27,422 което може да се прочете като откъснат. 584 00:33:27,505 --> 00:33:31,134 Ако представлявате интересите от 300 милиона американци 585 00:33:31,217 --> 00:33:33,886 чието здравеопазване се проваля, чиято планета гори, 586 00:33:33,970 --> 00:33:36,514 чието бъдеще може да стане малко по-добро или малко по-зле 587 00:33:36,597 --> 00:33:38,599 въз основа на това, което правите в течение на един ден, 588 00:33:38,683 --> 00:33:40,852 най-добре е да изглежда като грижата за вашите панталони 589 00:33:40,935 --> 00:33:42,854 не беше повече, отколкото можеш да управляваш. 590 00:33:47,775 --> 00:33:50,153 И така, нека поговорим за Сената. 591 00:33:58,202 --> 00:33:59,579 хайде Време е за вечеря. 592 00:34:03,750 --> 00:34:06,794 Вицепрезидентът нарече ме мърляв хъс. 593 00:34:10,840 --> 00:34:14,093 Един път, началник на протокола нарече ме лайно в костюм. 594 00:34:14,177 --> 00:34:15,928 - Хал... - Тя е ужасен загубеняк. 595 00:34:21,267 --> 00:34:22,393 Тя не е. 596 00:34:25,104 --> 00:34:26,105 Тя е невероятна. 597 00:34:31,778 --> 00:34:34,197 Не, преди това, през 2006 г. 598 00:34:34,280 --> 00:34:35,823 - В Брюксел? - В Бейрут. 599 00:34:35,907 --> 00:34:38,701 - Не. Сигурен ли си? - Имахме дълъг разговор. 600 00:34:38,785 --> 00:34:41,996 Бях първокурсник в Къщата. Беше по-голяма работа за мен, отколкото за теб. 601 00:34:42,080 --> 00:34:44,000 - Помниш ли това? - Тя дойде с кодел. 602 00:34:44,040 --> 00:34:45,041 защо се отказваш 603 00:34:50,505 --> 00:34:51,506 Мисля, че знаете защо. 604 00:34:51,589 --> 00:34:55,760 Знам какво направи съпругът ви. Не това е въпросът. Ти беше прав. 605 00:34:55,843 --> 00:34:57,804 Не съм подходящ за работата. знаеш ли кой е 606 00:34:57,887 --> 00:35:02,517 - Кейт. Не зависи от нея. - Защо? Тя беше избрана. 607 00:35:02,600 --> 00:35:05,436 Това я прави един от двама души в Белия дом, който не може да бъде уволнен. 608 00:35:05,520 --> 00:35:06,521 какво правиш 609 00:35:06,604 --> 00:35:09,649 Току що измислихме план за да запази Никол Троубридж на поста. 610 00:35:09,732 --> 00:35:12,276 Може би трябва да се стабилизираме собственото ни лидерство. 611 00:35:12,360 --> 00:35:13,236 Не зависи от нас. 612 00:35:13,319 --> 00:35:14,737 - Това е като Хасан. - Така ли е? 613 00:35:14,821 --> 00:35:18,533 Блестящият лидер изгоря чрез дворцови интриги. Ние му помогнахме. 614 00:35:18,616 --> 00:35:20,535 - Кейт... - Говоря сериозно. не мислиш ли 615 00:35:21,035 --> 00:35:22,620 - Мен ли ме питаш? - да 616 00:35:23,121 --> 00:35:24,872 Ако питаш мен, тогава не. 617 00:35:28,918 --> 00:35:33,297 Ако можехме по някакъв начин магически да ти помогне да останеш, 618 00:35:33,381 --> 00:35:36,259 какво се случва на следващия ден историята на съпруга ви се разпада? 619 00:35:36,342 --> 00:35:39,762 Белият дом щеше да ме пази мълчаливо докато някой правеше сутрешните предавания. 620 00:35:39,846 --> 00:35:43,516 Късната нощ би накарала човек да се задържи да играеш, че се опитвам да убия съпруга си. 621 00:35:44,016 --> 00:35:48,146 Всяко изслушване в Конгреса от недостиг на формула до червена линия 622 00:35:48,229 --> 00:35:50,731 би се превърнало в лицемерие над моето лицемерие. 623 00:35:50,815 --> 00:35:54,235 Числата на президента ще паднат рязко. Неговият дневен ред спира. 624 00:35:54,318 --> 00:35:59,740 - благодаря ви - Или може би хората щяха да реагират и да продължат напред. 625 00:36:00,324 --> 00:36:02,535 Може би? Е, това е убедително. 626 00:36:05,830 --> 00:36:09,250 Какво мислите, че би направил съпругът ми? ако беше той вместо теб? 627 00:36:10,209 --> 00:36:11,252 Щеше ли да се откаже? 628 00:36:12,670 --> 00:36:15,256 - Бих могъл да ти кажа... - попитах вицепрезидента. 629 00:36:15,339 --> 00:36:18,843 мислиш ли, за доброто на администрацията, 630 00:36:18,926 --> 00:36:20,720 той тихо ще се оттегли? 631 00:36:22,221 --> 00:36:26,017 Или мислите, че той би поел своето присъствието беше толкова ценно за президента 632 00:36:26,100 --> 00:36:29,145 и нацията че ударът би си струвал. 633 00:36:31,105 --> 00:36:32,565 - Щеше да остане. - Той би. 634 00:36:32,648 --> 00:36:35,818 Той нямаше да има проблем отвличане на дневния ред, 635 00:36:35,902 --> 00:36:37,945 унищожаване на номерата на президента. 636 00:36:38,029 --> 00:36:42,909 Той би казал задържане на опитен лидер във властта си струва малко смут. 637 00:36:44,202 --> 00:36:46,120 Това е ласкателно, а вие сте много любезен. 638 00:36:46,204 --> 00:36:48,289 - Звучи все едно ти целувам задника. - Така е. 639 00:36:48,372 --> 00:36:50,333 Така че ще кажете хубави неща когато се върнеш. 640 00:36:50,416 --> 00:36:51,334 И ще го направя. 641 00:36:51,417 --> 00:36:52,710 Не е затова. 642 00:36:52,793 --> 00:36:53,878 не е. 643 00:36:54,378 --> 00:36:57,882 Госпожо, мисля, че сте добре за страната. 644 00:36:59,800 --> 00:37:00,801 ти не си ли 645 00:37:02,470 --> 00:37:03,596 Да, аз съм. 646 00:37:06,015 --> 00:37:08,351 знаеш какво Правите интересна гледна точка. 647 00:37:08,851 --> 00:37:14,148 Може би вицепрезидентът може да преживее това ако Белият дом се бореше за нея. 648 00:37:15,274 --> 00:37:17,276 - Е, защо не са? - Точно така. 649 00:37:17,360 --> 00:37:19,362 - Защото не я искат. - Хал! 650 00:37:20,321 --> 00:37:24,158 По конституция тя има две работни места. Скъсайте връзките. Продължете да дишате. 651 00:37:24,242 --> 00:37:25,743 Трудно е да го прецакаш. 652 00:37:26,327 --> 00:37:29,372 Не я харесват достатъчно да я залепя на гърба на груповите снимки. 653 00:37:29,455 --> 00:37:30,456 окей 654 00:37:30,539 --> 00:37:33,167 Какви са на вицепрезидента знакови постижения? 655 00:37:35,503 --> 00:37:36,754 Това е истински въпрос. 656 00:37:37,964 --> 00:37:42,134 Излизам празен. Веднъж беше облечена изцяло в бяло. 657 00:37:42,218 --> 00:37:44,762 Символизираше нещо. 658 00:37:44,845 --> 00:37:46,889 ако работи, това е постижението на президента. 659 00:37:46,973 --> 00:37:49,267 Получава името ми само ако стане по дяволите. 660 00:37:49,350 --> 00:37:52,311 Ако ти беше бъдещето на партията, ще ти хвърлят кокал. 661 00:37:52,937 --> 00:37:57,316 Знаеш ли колко много не я искат? Искат те. 662 00:37:58,067 --> 00:38:00,695 Имахте нужда от шест месеца в Лондон да се научи да държи чаша чай. 663 00:38:00,778 --> 00:38:02,989 Не си избираем, и все пак по-добрият избор. 664 00:38:03,072 --> 00:38:04,323 - Не съм. - Ти си. 665 00:38:04,407 --> 00:38:06,951 Вицепрезидентът също не може да се избира, и тя се опитва. 666 00:38:07,743 --> 00:38:09,662 Те опитват различни етикети, различни купи. 667 00:38:09,745 --> 00:38:11,622 Кучетата не харесват кучешката храна. 668 00:38:27,305 --> 00:38:29,348 Трябва да се извиня за съпруга си. 669 00:38:29,432 --> 00:38:30,933 Нищо, което да не съм чувал преди. 670 00:38:31,017 --> 00:38:33,394 Бил е посланик. Той все пак получава титлата. 671 00:38:33,477 --> 00:38:34,645 но в този момент, 672 00:38:35,563 --> 00:38:40,526 най-добрият му удар в реална сила е като ме накараш да поема работата ти. 673 00:38:41,736 --> 00:38:42,736 както и да е 674 00:38:44,071 --> 00:38:45,239 наистина съжалявам 675 00:38:47,825 --> 00:38:50,244 - Искаш ли? - Разбира се. 676 00:38:51,245 --> 00:38:52,830 - Не, нека... - Разбрах го. Седни. 677 00:39:07,845 --> 00:39:08,845 - благодаря - Мм-хмм. 678 00:39:20,566 --> 00:39:22,193 Бях твърде груб с теб по-рано. 679 00:39:22,860 --> 00:39:26,155 - Ти беше прав. - Не, притесни ме. 680 00:39:27,448 --> 00:39:28,699 Не го искаш. 681 00:39:29,200 --> 00:39:32,578 Бях разкъсан заради греха на амбицията, и тогава се появяваш. 682 00:39:33,662 --> 00:39:36,082 Момичето-мечта за супер войника, добър спорт. 683 00:39:38,292 --> 00:39:39,752 Значи нямам нужда от нов сутиен? 684 00:39:39,835 --> 00:39:40,835 Вие го правите. 685 00:39:43,839 --> 00:39:48,677 Когато започнах, казах Никога не бих променила себе си заради тях. 686 00:39:49,428 --> 00:39:51,931 Сега потапям косата си в канцерогени веднъж месечно. 687 00:39:52,014 --> 00:39:53,391 Очната линия е татуировка. 688 00:39:58,729 --> 00:40:01,816 Не се сещам за начин без сирене да кажа това, така че... 689 00:40:04,443 --> 00:40:06,112 Бяхте вдъхновяващи днес. 690 00:40:06,612 --> 00:40:07,696 С Троубридж. 691 00:40:08,739 --> 00:40:09,615 какво? 692 00:40:09,698 --> 00:40:13,702 Ти му подложи голямата идея. Ти му каза да го погребе. 693 00:40:14,203 --> 00:40:18,499 Това не беше недоразумение. Ти го водеше към плана. 694 00:40:18,582 --> 00:40:22,420 Е, бих искал да си припиша заслугата, но не. Беше щастлив случай. 695 00:40:30,177 --> 00:40:35,474 Хал прави тези неща, и то просто се търкулва от него. 696 00:40:36,517 --> 00:40:38,853 Той е един от тези? Не успява? 697 00:40:38,936 --> 00:40:40,396 Не мога да загубя за опит. 698 00:40:42,773 --> 00:40:46,068 ти се самоубиваш, и все още си на път да излезеш. 699 00:40:46,944 --> 00:40:47,944 Звучи правилно. 700 00:40:50,197 --> 00:40:53,117 Ето защо няма да се боря с това. Знам, че не мога да спечеля. 701 00:40:59,582 --> 00:41:03,127 Ако сте изтощени от 30 години на ринга, уважавам това. 702 00:41:04,712 --> 00:41:07,631 Направил си повече отколкото някой има право да иска от вас. 703 00:41:08,591 --> 00:41:10,843 Но ако някоя част от теб все още го иска, 704 00:41:12,928 --> 00:41:16,098 ако не се бориш с това, Не знам кой ще го направи. 705 00:41:26,692 --> 00:41:27,693 Знам, че си станал. 706 00:41:30,613 --> 00:41:31,906 Тя мисли за това. 707 00:41:31,989 --> 00:41:34,366 Това е шибана победа след това което направи. 708 00:41:35,075 --> 00:41:37,286 Така че утре ще помогнете. 709 00:41:39,497 --> 00:41:42,208 Ще се обадиш на Били, и ти ще й кажеш 710 00:41:42,291 --> 00:41:45,461 че трябва да бъде Грейс Пен вицепрезидент на Съединените щати. 711 00:41:45,544 --> 00:41:47,421 Не аз. Не ти. 712 00:41:47,505 --> 00:41:50,466 Президентът не я иска. Той те иска. 713 00:41:50,549 --> 00:41:52,051 Той говори. 714 00:41:53,511 --> 00:41:54,511 Кейти, 715 00:41:55,596 --> 00:42:00,226 когато някой те подаде възможността за цял живот, 716 00:42:01,018 --> 00:42:02,144 трябва да го вземеш. 717 00:42:02,228 --> 00:42:04,855 Във Вашингтон все още е ден. Били стана. 718 00:42:05,523 --> 00:42:07,358 Какво ще кажеш да й се обадиш веднага? 719 00:42:07,441 --> 00:42:08,526 Няма да звъня на Били. 720 00:42:09,652 --> 00:42:10,652 окей 721 00:42:13,280 --> 00:42:15,324 - какво правиш - Сам й се обаждам. 722 00:42:15,824 --> 00:42:19,036 Ще й кажа, ако не е Грейс, сигурно, по дяволите, не съм аз. 723 00:42:19,119 --> 00:42:21,747 Кейти. Кейт. Дай ми телефона. 724 00:42:22,456 --> 00:42:24,792 чуй ме Трябва да ми вярваш. Не можеш да направиш... 725 00:42:24,875 --> 00:42:25,751 Махни се! 726 00:42:25,834 --> 00:42:27,044 Затвори шибания телефон. 727 00:42:27,670 --> 00:42:29,129 Какво по дяволите?! 728 00:42:29,213 --> 00:42:30,923 Отдайте ми се на фантазия. Кейт. 729 00:42:31,006 --> 00:42:31,840 - Не! - Добре. 730 00:42:31,924 --> 00:42:34,927 Вие сте вицепрезидент. Можете да добавите една точка към дневния ред. 731 00:42:35,010 --> 00:42:36,387 - Какво избирате? - Върни го! 732 00:42:36,470 --> 00:42:39,223 Ядрени разговори за кибер свят? Визи за афганистанци? 733 00:42:42,893 --> 00:42:45,813 Какво по дяволите правиш?! 734 00:42:45,896 --> 00:42:48,065 Кейти. Оу! мамка му 735 00:42:48,148 --> 00:42:50,734 - Ще пукнеш шибан шев! - Мамка му! Спри да се движиш! 736 00:42:50,818 --> 00:42:52,820 Тогава се махни от мен! 737 00:42:53,362 --> 00:42:54,362 Кейти, 738 00:42:55,030 --> 00:42:57,533 не можеш да спасиш Грейс. 739 00:42:58,409 --> 00:43:00,327 Тя не трябва да бъде спасявана. 740 00:43:00,411 --> 00:43:02,788 Тя не трябва да пада заради глупавия си съпруг. 741 00:43:02,871 --> 00:43:04,456 Не затова тя пада. 742 00:43:04,540 --> 00:43:08,252 защо Защото не е избираема? Не я харесват? 743 00:43:08,335 --> 00:43:14,300 Тя е брилянтна, твърда и човечна и по някаква ужасна причина, 744 00:43:14,383 --> 00:43:17,011 тя все още иска да служи американският народ. 745 00:43:18,637 --> 00:43:19,638 Спри! 746 00:43:20,472 --> 00:43:21,472 Кейти. 747 00:43:23,434 --> 00:43:26,520 Ройлин нае Ленков да застреля британски кораб. 748 00:43:28,647 --> 00:43:30,899 Но Ройлин не дойде с идеята. 749 00:43:33,068 --> 00:43:34,153 Грейс Пен го направи.