1
00:00:07,340 --> 00:00:09,843
Ленков организира атаката
на носача,
2
00:00:09,926 --> 00:00:11,428
но Кремъл не го нае.
3
00:00:11,511 --> 00:00:13,430
Мисля, че премиерът го направи.
4
00:00:13,513 --> 00:00:15,598
Обаждането идва от вътрешността на къщата.
5
00:00:15,682 --> 00:00:20,353
И трима американци, включително съпругът ми,
току-що беше взривен вътре в къщата.
6
00:00:20,437 --> 00:00:23,606
Френското разузнаване смята
че ще убием Роман Ленков.
7
00:00:23,690 --> 00:00:24,858
Ние не сме.
8
00:00:24,941 --> 00:00:25,817
ние ли сме
9
00:00:25,900 --> 00:00:28,194
- Мисля, че той ще се оправи.
- Не съм.
10
00:00:28,278 --> 00:00:31,656
Защото се скарахме,
а аз съм в кучешката колиба.
11
00:00:31,740 --> 00:00:32,907
Г-н Гроув!
12
00:00:35,994 --> 00:00:38,913
извинете ме – попита ме външният министър
да споделя това с вас.
13
00:00:40,582 --> 00:00:42,500
Кой друг знаеше, че ще се срещнеш с него?
14
00:00:42,584 --> 00:00:45,045
Казах ти, ти каза на Стюарт.
15
00:00:45,128 --> 00:00:47,130
Казах на Маргарет Ройлин.
16
00:00:47,213 --> 00:00:48,882
Маргарет Ройлин е изчезнала.
17
00:00:48,965 --> 00:00:51,551
Ленков може да бъде убит
от британските специални части,
18
00:00:51,634 --> 00:00:53,053
и Ройлин липсва.
19
00:00:53,136 --> 00:00:55,388
Мислите ли, че е мъртва?
Мислите, че Троубридж е...
20
00:00:55,472 --> 00:00:56,848
може би...
21
00:00:58,641 --> 00:00:59,684
чистене къща.
22
00:01:00,560 --> 00:01:02,353
Бракът ми приключва.
23
00:01:05,565 --> 00:01:08,818
Хирурзите са оперирали близо 11 часа.
24
00:01:09,319 --> 00:01:11,196
Рони не успя.
25
00:01:11,696 --> 00:01:14,115
Отделение две, мога ли да ви помогна?
26
00:01:14,199 --> 00:01:15,784
Ще намеря посланика.
27
00:01:15,867 --> 00:01:17,786
имам нужда от теб
да държи този човек на линия.
28
00:01:17,869 --> 00:01:18,995
Мога да чакам.
29
00:01:19,662 --> 00:01:21,081
Изобщо не е проблем.
30
00:01:57,408 --> 00:01:58,493
- сутрин.
- сутрин.
31
00:02:00,203 --> 00:02:02,080
- Радвам се да те видя на крака.
- благодаря ви
32
00:02:02,163 --> 00:02:03,206
- сутрин.
- сутрин.
33
00:02:03,289 --> 00:02:04,290
Насам, госпожо.
34
00:02:05,917 --> 00:02:07,335
- Добре ли си?
- да
35
00:02:35,989 --> 00:02:37,073
добре си
36
00:02:37,157 --> 00:02:38,241
Това е неразумно.
37
00:02:38,324 --> 00:02:39,492
Сложи това.
38
00:02:40,285 --> 00:02:42,537
Защо не можеш да ме закараш директно до колата?
39
00:02:42,620 --> 00:02:43,955
Тук никой не може да те докосне.
40
00:02:44,914 --> 00:02:46,291
Това са опасни мъже.
41
00:02:46,374 --> 00:02:47,792
Трябва да те видят.
42
00:02:47,876 --> 00:02:50,920
Ще спрат да те търсят
ако си мислят, че знаят къде си.
43
00:02:51,004 --> 00:02:53,548
Не бягаш.
Вие сте на погребението на колега.
44
00:02:54,966 --> 00:02:58,303
През следващите два часа,
това е най-безопасното място в Лондон.
45
00:03:25,580 --> 00:03:27,290
Страшен срам, толкова добър човек.
46
00:03:27,373 --> 00:03:28,374
ужасно.
47
00:03:29,500 --> 00:03:30,500
Уилям.
48
00:03:31,377 --> 00:03:32,377
Шокиращо.
49
00:03:33,129 --> 00:03:34,756
Три реда нагоре вляво.
50
00:03:42,972 --> 00:03:44,515
Хм.
51
00:04:39,904 --> 00:04:41,864
Докато светлината изгасне
52
00:04:42,365 --> 00:04:46,661
В един зимен следобед
В уединен параклис
53
00:04:46,744 --> 00:04:50,999
Историята е сега и Англия
54
00:04:52,000 --> 00:04:55,044
Няма да спрем да изследваме
55
00:04:55,128 --> 00:04:59,382
И край на цялото ни проучване
Ще стигнем там, където започнахме
56
00:05:00,508 --> 00:05:03,052
И опознайте мястото за първи път
57
00:05:04,012 --> 00:05:06,347
Всичко ще бъде наред...
58
00:05:06,431 --> 00:05:07,974
виждате ли
59
00:05:08,641 --> 00:05:11,311
Да, всичко е наред.
Искаме хората да ви забележат.
60
00:05:11,394 --> 00:05:13,521
Тогава могат да спрат да ви търсят.
61
00:05:13,604 --> 00:05:14,604
Всичко наред ли е
62
00:05:15,023 --> 00:05:16,065
Да, само нерви.
63
00:05:16,149 --> 00:05:20,778
...огънят и розата са едно
64
00:05:21,279 --> 00:05:25,658
И накрая, братя мои,
бъди силен в Господа
65
00:05:26,659 --> 00:05:28,453
и в силата на Неговата мощ.
66
00:05:29,537 --> 00:05:32,206
Облечете се в цялото Божие въоръжение
67
00:05:32,707 --> 00:05:37,795
за да можете да устоите
срещу хитростите на дявола.
68
00:05:39,047 --> 00:05:41,549
Защото ние не се борим
срещу плът и кръв.
69
00:05:43,092 --> 00:05:44,802
Но срещу княжества.
70
00:05:46,137 --> 00:05:47,347
Срещу властта.
71
00:05:48,014 --> 00:05:51,809
Срещу владетелите на мрака
на този свят.
72
00:05:51,893 --> 00:05:54,312
Срещу духовното нечестие...
73
00:05:55,813 --> 00:05:57,023
на високи места.
74
00:05:58,107 --> 00:06:00,943
Затова вземете при вас
цялото Божие въоръжение
75
00:06:01,027 --> 00:06:05,239
за да можете да устоите
в злия ден,
76
00:06:05,323 --> 00:06:06,532
и като направи всичко...
77
00:06:08,493 --> 00:06:09,535
да стои.
78
00:06:11,954 --> 00:06:13,164
Стойте, следователно.
79
00:06:23,508 --> 00:06:24,508
Стойте, следователно.
80
00:06:26,219 --> 00:06:28,805
Да имаш кръста си опасан с истина.
81
00:06:31,307 --> 00:06:32,725
Вземане на щита на вярата.
82
00:06:34,310 --> 00:06:38,898
С което ще можете да утолите
всички огнени стрели на нечестивите.
83
00:06:54,997 --> 00:06:56,958
Маргарет Ройлин е отзад.
84
00:07:09,262 --> 00:07:15,226
♪ Кълна ти се моята страна
Цялото земно това... ♪
85
00:07:15,309 --> 00:07:18,604
♪...нещата отгоре ♪
86
00:07:18,688 --> 00:07:23,359
♪ Цяло и цяло и перфектно ♪
87
00:07:23,943 --> 00:07:25,945
- Сега.
- Облечи сега, моля.
88
00:07:28,239 --> 00:07:29,907
- Малко по-бързо би било чудесно.
- Хал.
89
00:07:29,991 --> 00:07:31,117
Да, разбрах.
90
00:07:32,535 --> 00:07:33,536
мамка му
91
00:07:34,370 --> 00:07:36,289
аз ще го взема
92
00:07:36,831 --> 00:07:37,665
о!
93
00:07:37,748 --> 00:07:38,809
- О, Боже.
- Добре?
94
00:07:38,833 --> 00:07:40,418
- Добре ли си?
- да
95
00:07:41,043 --> 00:07:42,043
вие ли сте свят
96
00:07:44,714 --> 00:07:46,132
Не ставай.
97
00:07:46,215 --> 00:07:47,508
Отделете малко време.
98
00:07:50,470 --> 00:07:51,470
той добре ли е сега
99
00:07:52,763 --> 00:07:55,308
- Трябва ли да си легнеш?
- Не, добре съм.
100
00:07:57,518 --> 00:07:58,662
- Чувстваш ли се по-добре?
- да
101
00:07:58,686 --> 00:08:00,021
Съжалявам, благодаря.
102
00:08:09,280 --> 00:08:10,281
Маргарет.
103
00:08:12,158 --> 00:08:13,534
Мога ли да ви помогна, сър?
104
00:08:19,624 --> 00:08:21,125
- Извинете ме.
- Ммм
105
00:09:10,550 --> 00:09:11,634
добре си
106
00:09:11,717 --> 00:09:13,970
Да, трябва да спра.
107
00:09:14,470 --> 00:09:15,470
окей
108
00:09:17,265 --> 00:09:18,933
- Трябва ли да пикаеш?
- не
109
00:09:19,934 --> 00:09:23,312
Няма да ми помогнеш до мъжката тоалетна.
110
00:09:23,896 --> 00:09:25,147
Преодолейте себе си.
111
00:09:25,690 --> 00:09:26,690
виж...
112
00:09:28,526 --> 00:09:30,903
Все още можеш да ме оставиш.
113
00:09:31,404 --> 00:09:33,114
Имам предвид брака.
114
00:09:33,197 --> 00:09:34,198
Добре. Върви без мен.
115
00:09:34,282 --> 00:09:37,368
Имам предвид. Не е нужно да оставаш
просто защото ме гръмнаха.
116
00:09:37,451 --> 00:09:38,451
Не е затова.
117
00:09:38,494 --> 00:09:41,122
Капитан Марш,
благодаря ви за услугата днес.
118
00:09:41,205 --> 00:09:44,333
За мен е чест да съм тук, сър.
За мен е чест да те видя.
119
00:09:44,917 --> 00:09:46,085
От моите разбирания...
120
00:09:46,168 --> 00:09:47,253
Чукала ли си го?
121
00:09:49,505 --> 00:09:50,505
не!
122
00:09:51,507 --> 00:09:52,550
Аз не го направих.
123
00:09:53,384 --> 00:09:54,844
Планирахте ли?
124
00:09:57,722 --> 00:09:58,722
да
125
00:10:02,268 --> 00:10:03,477
Е, все още можете.
126
00:10:03,561 --> 00:10:04,770
аз не искам
127
00:10:05,563 --> 00:10:06,981
Той може да пикае сам.
128
00:10:07,064 --> 00:10:08,190
И вие можете.
129
00:10:25,124 --> 00:10:26,124
Той добре ли е?
130
00:10:27,918 --> 00:10:28,794
Горе-долу.
131
00:10:28,878 --> 00:10:29,878
добре
132
00:10:33,549 --> 00:10:35,343
Подозренията ни се потвърдиха.
133
00:10:36,093 --> 00:10:39,347
Арестът, може да е... повече от това.
134
00:10:40,139 --> 00:10:42,099
- Можеш ли да го изключиш?
- Опитвам се.
135
00:10:42,183 --> 00:10:44,393
Той е единственият човек
който може да посочи извършителя.
136
00:10:44,477 --> 00:10:47,188
- Трябва да е жив.
- Много се старая.
137
00:10:52,485 --> 00:10:53,986
Маргарет Ройлин беше там.
138
00:10:55,905 --> 00:10:56,905
Сега?
139
00:10:59,241 --> 00:11:00,576
Но това е добре, нали?
140
00:11:01,160 --> 00:11:04,163
Тя не е... изчезнала в канавка.
141
00:11:04,914 --> 00:11:05,998
Благословия.
142
00:11:12,922 --> 00:11:15,007
Бях ужасен в Париж.
143
00:11:15,091 --> 00:11:16,091
не
144
00:11:16,425 --> 00:11:21,889
- Ти се опитваше да помогнеш и...
- Вие сте... се страхували за живота на съпруга си.
145
00:11:22,390 --> 00:11:23,599
съжалявам
146
00:11:25,101 --> 00:11:26,101
Той е в безопасност.
147
00:11:28,521 --> 00:11:30,106
Моят брак е...
148
00:11:31,399 --> 00:11:32,399
Също така безопасно.
149
00:11:34,694 --> 00:11:36,278
Нещата са както трябва.
150
00:11:48,040 --> 00:11:50,251
Бог.
151
00:11:52,712 --> 00:11:54,338
- Дали...?
- да
152
00:11:54,422 --> 00:11:55,631
къде?
153
00:11:55,715 --> 00:11:57,508
Долу. Разходка в стая.
154
00:11:58,134 --> 00:11:59,051
какво каза тя
155
00:11:59,135 --> 00:12:01,053
Тя иска да говори с Денисън.
156
00:12:03,305 --> 00:12:05,474
- Защо?
- Не знам.
157
00:12:06,392 --> 00:12:07,435
Не ти или аз?
158
00:12:07,518 --> 00:12:08,518
не
159
00:12:08,894 --> 00:12:11,063
Защо по дяволите
току-що я вкарахме нелегално тук?
160
00:12:11,147 --> 00:12:13,524
- Тя не мисли, че е в безопасност.
- От кого?
161
00:12:14,024 --> 00:12:17,194
- Неясно. А Денисън я мрази...
- да
162
00:12:17,278 --> 00:12:19,488
Така че тя реши, че можеш да го вземеш.
163
00:12:20,656 --> 00:12:22,825
Тя каза вие двамата
са необичайно близки.
164
00:12:23,868 --> 00:12:26,162
- Какво, по дяволите, означава това?
- Така каза тя.
165
00:12:27,288 --> 00:12:28,789
За това ми плащат.
166
00:12:29,290 --> 00:12:32,209
Да се сближиш необичайно
на външния министър.
167
00:12:32,293 --> 00:12:33,335
Така че му се обади.
168
00:12:33,419 --> 00:12:34,503
И какво да кажеш?
169
00:12:35,004 --> 00:12:37,381
аз не знам Аз не съм този
който е необичайно близък.
170
00:12:39,592 --> 00:12:42,344
Ние сме малко по-малко близки
отколкото бяхме преди ден.
171
00:12:42,428 --> 00:12:43,429
какво значи това
172
00:12:44,013 --> 00:12:45,055
Политика.
173
00:12:46,766 --> 00:12:48,017
Ще каже ли не?
174
00:12:49,894 --> 00:12:52,104
О, момчета!
175
00:12:53,022 --> 00:12:54,565
Това е като парад на лента.
176
00:12:54,648 --> 00:12:56,150
Дайте му малко пространство, момчета.
177
00:12:56,233 --> 00:12:58,068
о! Боси.
178
00:12:58,152 --> 00:13:01,447
Не трябва да си тук.
Д-р Кестен знае ли, че сте на работа?
179
00:13:01,530 --> 00:13:04,992
Лежа на дивана си и мисля за Рони,
и тогава получавам паник атака.
180
00:13:05,618 --> 00:13:07,620
- да разбирам това
- Хм.
181
00:13:08,120 --> 00:13:09,163
Добре дошъл отново.
182
00:13:09,246 --> 00:13:10,246
добре!
183
00:13:10,915 --> 00:13:13,626
Дръжте се така, сякаш имате работа за вършене. Всички вие.
184
00:13:14,126 --> 00:13:15,126
Можем ли да го прочетем?
185
00:13:15,169 --> 00:13:16,169
Мм-мм.
186
00:13:18,839 --> 00:13:19,882
искаш ли да седнеш
187
00:13:19,965 --> 00:13:20,966
Не е лоша идея.
188
00:13:21,050 --> 00:13:23,010
Да, не прекалявайте в първия ден.
189
00:13:23,093 --> 00:13:24,553
По-спокойно. Няма бързане.
190
00:13:24,637 --> 00:13:26,722
Да, все още свиквам.
191
00:13:26,806 --> 00:13:30,601
- Защо да не взема тези, а ти тогава...
- Ще трябва да се снишиш.
192
00:13:30,684 --> 00:13:32,084
- Уау.
- Това не е най-добрият стол.
193
00:13:32,144 --> 00:13:33,395
Ето, вземи тези.
194
00:13:33,896 --> 00:13:35,773
- Искаш ли възглавница?
- Добре съм.
195
00:13:35,856 --> 00:13:37,066
Спрете да се суете.
196
00:13:37,900 --> 00:13:38,984
Вашият брифинг... Давай.
197
00:13:39,068 --> 00:13:41,570
- Свършихме, мисля.
- да
198
00:13:42,655 --> 00:13:45,407
О, просто... щяхте да...
199
00:13:45,491 --> 00:13:46,617
Обадете се. да
200
00:13:47,451 --> 00:13:48,828
Ако вие двамата трябва да говорите...
201
00:13:48,911 --> 00:13:49,911
Ние сме готови.
202
00:13:50,287 --> 00:13:52,414
- Сигурен ли си?
- да
203
00:13:55,793 --> 00:13:56,877
Ще се видим по-късно.
204
00:14:07,638 --> 00:14:08,638
Стюарт.
205
00:14:09,723 --> 00:14:11,433
много съжалявам
206
00:14:11,517 --> 00:14:12,601
за какво?
207
00:14:12,685 --> 00:14:13,936
Изпратих те там.
208
00:14:14,520 --> 00:14:16,021
о, не Не, не, не.
209
00:14:16,105 --> 00:14:18,649
Нямаше да си
близо до това място, ако не го направих.
210
00:14:18,732 --> 00:14:21,694
Категорично не.
Нищо от това не е ваша вина.
211
00:14:22,945 --> 00:14:23,779
добре...
212
00:14:23,863 --> 00:14:25,656
Ще ти кажа какво каза на Алисе.
213
00:14:25,739 --> 00:14:28,325
Не се извинявайте за нещата
това не е твоя вина.
214
00:14:28,826 --> 00:14:29,826
Краят.
215
00:14:37,585 --> 00:14:40,421
Хм... Чух нещо.
216
00:14:41,297 --> 00:14:42,840
- О, да?
- да
217
00:14:42,923 --> 00:14:44,383
това, ъъ,
218
00:14:44,466 --> 00:14:47,344
някой има вид
219
00:14:47,428 --> 00:14:50,431
специално нещо с някой друг,
и не искаше да ми каже за това.
220
00:14:50,514 --> 00:14:52,600
- Госпожо.
- Което получавам. Искам да кажа, хайде.
221
00:14:52,683 --> 00:14:54,810
не искам да се лутам,
защото това е твоя работа.
222
00:14:55,311 --> 00:14:57,980
Но това е най-сладкото шибано нещо
някога съм чувал.
223
00:14:58,981 --> 00:14:59,981
Тя ме заряза.
224
00:15:07,323 --> 00:15:08,532
мога ли да помогна
225
00:15:08,616 --> 00:15:09,909
Не, аз съм добре.
226
00:15:10,826 --> 00:15:15,289
Просто ще проверя имейла си
и се преструвайте, че всичко е напълно нормално.
227
00:15:15,372 --> 00:15:16,457
Аз ще отворя вратата.
228
00:15:44,276 --> 00:15:46,654
- Да?
- Посланик Уайлър ви търси.
229
00:15:48,113 --> 00:15:48,989
благодаря
230
00:15:50,282 --> 00:15:51,283
Здравей?
231
00:15:51,825 --> 00:15:52,826
трябва да те видя
232
00:15:53,827 --> 00:15:54,912
можеш ли да дойдеш тук
233
00:15:56,121 --> 00:15:58,540
Кейт, не мисля, че това е добра идея.
234
00:15:59,124 --> 00:16:00,292
о боже
235
00:16:01,377 --> 00:16:02,962
съжалявам Лошото ми.
236
00:16:03,545 --> 00:16:06,590
Трябва да се срещна с теб тук
в посолството. Спешно е.
237
00:16:06,674 --> 00:16:10,135
Посланик, малка армия от държавни служители
пази календара ми.
238
00:16:10,219 --> 00:16:11,804
Мога ли да ви насоча към някой от тях?
239
00:16:11,887 --> 00:16:14,765
Имаме съболезнователна книга
за семейството на Рони Бъкхърст.
240
00:16:14,848 --> 00:16:17,184
Ще бъда по-благодарен
отколкото бих могъл да опиша
241
00:16:17,267 --> 00:16:20,354
ако отделите малко време днес,
вместо по-късно през седмицата,
242
00:16:20,437 --> 00:16:22,272
и дойде като сега.
243
00:16:22,356 --> 00:16:23,440
Наистина не мога.
244
00:16:23,524 --> 00:16:25,484
Не бих направил това, ако не беше...
245
00:16:28,362 --> 00:16:29,488
Трябва да.
246
00:16:31,198 --> 00:16:34,785
Хапчетата за болка са добри, но наполовина
през деня те изчезват.
247
00:16:34,868 --> 00:16:37,037
Да, и тогава осъзнаваш, че си прекалил.
248
00:16:37,121 --> 00:16:38,205
Това е копеле.
249
00:16:38,831 --> 00:16:39,707
Ето го.
250
00:16:39,790 --> 00:16:41,375
Фантастично. благодаря
251
00:16:42,710 --> 00:16:45,129
- Най-доброто във Великобритания.
- да Много ценен.
252
00:16:52,094 --> 00:16:55,931
Мисля, че може би ще си поговорим.
Само ние двамата.
253
00:16:56,015 --> 00:16:57,015
о!
254
00:16:57,599 --> 00:16:59,268
да Разбира се.
255
00:17:03,397 --> 00:17:05,941
- Къде го намери?
- Нямам представа.
256
00:17:13,532 --> 00:17:15,784
- Онзи ден казах някои неща.
- не
257
00:17:15,868 --> 00:17:17,703
- Бях смотаняк.
- Не се тревожи за това.
258
00:17:17,786 --> 00:17:20,039
съжалявам За всичко това.
259
00:17:20,122 --> 00:17:21,665
Нищо от това не е твоя вина.
260
00:17:21,749 --> 00:17:24,543
Е... съжалявам все пак.
261
00:17:24,626 --> 00:17:27,004
Не се извинявайте за нещата
това не е твоя вина.
262
00:17:28,047 --> 00:17:30,924
- Звучиш като жена си.
- Тя го получи от мен.
263
00:17:34,094 --> 00:17:35,888
Не е краят на света.
264
00:17:37,264 --> 00:17:41,518
Извинение за неща, които не са
твоя вина. Мога да измисля и по-лоши неща.
265
00:17:42,936 --> 00:17:46,982
мислите ли
че ще се извиня?
266
00:17:48,484 --> 00:17:52,696
- Нищо не мисля.
- За Рони? Или за това, че са те взривили?
267
00:17:52,780 --> 00:17:53,614
Нито едно от двете.
268
00:17:53,697 --> 00:17:56,992
Защото не съм донесъл пластични експлозиви
към партито. Някой друг го направи.
269
00:17:57,076 --> 00:18:00,079
съжалявам Мляко и захар.
По-добре късно отколкото никога, нали?
270
00:18:01,163 --> 00:18:03,707
Нийл, можеш ли да ги вземеш
докарайте колата ми, моля?
271
00:18:03,791 --> 00:18:04,791
Разбира се.
272
00:18:46,458 --> 00:18:47,960
Имаме Маргарет Ройлин.
273
00:19:02,933 --> 00:19:04,935
- Искаш ли чай?
- Наистина не.
274
00:19:11,984 --> 00:19:12,901
Съжалявам за това
275
00:19:12,985 --> 00:19:15,404
Няма проблеми. Всички сме имали хубава мисъл.
276
00:19:18,866 --> 00:19:21,952
- Ще се убиеш.
- Може да се случи сега.
277
00:19:22,035 --> 00:19:26,915
Той дрънка с клетки за специални части
заговор за убийството на Роман Ленков.
278
00:19:26,999 --> 00:19:28,876
Как така никой не може да те намери,
279
00:19:28,959 --> 00:19:30,919
но не можем да мигнем
без да си чувал за това?
280
00:19:31,003 --> 00:19:34,923
- Ти си заквасена. И мъмрене.
- Може ли да се върнем на "убит"?
281
00:19:35,007 --> 00:19:37,467
Времената, в които си вирнал носа
с моя помощ.
282
00:19:37,551 --> 00:19:38,927
Недостатъчно, за да се разбере.
283
00:19:39,011 --> 00:19:41,096
Намирам те за изтощителна.
284
00:19:42,222 --> 00:19:46,977
И все пак ще спя зле, ако си
изпарен на улицата като Мерит.
285
00:19:47,477 --> 00:19:50,480
Хората, които изгубиха търпение с него
губят търпение с вас.
286
00:19:50,564 --> 00:19:52,065
кои са те
287
00:19:52,149 --> 00:19:54,359
Е, мога да ви кажа.
Тогава щях да се убия.
288
00:19:54,443 --> 00:19:57,279
Вече рискувах
собствения си живот, за да говоря с теб.
289
00:19:57,362 --> 00:19:59,740
- Това трябва да се брои за нещо.
- Не става.
290
00:20:01,325 --> 00:20:05,412
Роман Ленков е нает от британски граждани
291
00:20:05,996 --> 00:20:09,082
да изстреля ракета по HMS Courageous.
292
00:20:11,293 --> 00:20:12,169
откъде знаеш
293
00:20:12,252 --> 00:20:16,632
В продължение на 40 години моята работа беше да знам
всичко, което се случва в Уайтхол.
294
00:20:16,715 --> 00:20:18,550
Опитах се да се пенсионирам и не успях.
295
00:20:18,634 --> 00:20:21,428
Трябва да ни уведомите
за кого говориш тук.
296
00:20:21,511 --> 00:20:23,513
- Ще ти дам едно име.
- Добре.
297
00:20:24,139 --> 00:20:27,184
- Мерит Гроув.
- Приписване на клане върху мъртвец.
298
00:20:27,267 --> 00:20:29,019
Никога не успявате да впечатлите.
299
00:20:29,102 --> 00:20:31,063
- С кого работеше?
- Казах едно.
300
00:20:31,146 --> 00:20:32,814
- Никол Троубридж?
- Остин, наистина ли?
301
00:20:32,898 --> 00:20:35,192
Три имена.
Гроув, Троубридж и Ройлин.
302
00:20:35,275 --> 00:20:36,275
Нека я оставим да говори.
303
00:20:38,695 --> 00:20:41,490
Имаме екстремисти в нашето правителство
точно както правиш.
304
00:20:41,573 --> 00:20:44,284
Значи Гроув работеше
с британските екстремисти?
305
00:20:44,368 --> 00:20:45,285
Или Гроув беше един?
306
00:20:45,369 --> 00:20:47,246
Той стана такъв.
Плувах с течението.
307
00:20:47,329 --> 00:20:49,790
Беше преизбран
относно заплахата от имигрантски нашественици
308
00:20:49,873 --> 00:20:51,541
и смъртта на Великобритания.
309
00:20:51,625 --> 00:20:54,294
Така Гроув нае Ленков
да бомбардират британски кораб?
310
00:20:54,378 --> 00:20:55,921
От името на министър-председателя.
311
00:20:56,004 --> 00:20:57,130
не е вярно
312
00:20:57,214 --> 00:21:00,425
Гроув планира да се срещне със съпруга ви,
и той беше замълчан за това.
313
00:21:00,509 --> 00:21:03,595
Сега дебнете по залите
казвайки на всеки с ухо
314
00:21:03,679 --> 00:21:05,222
че някой иска да вземе Ленков.
315
00:21:05,305 --> 00:21:06,974
- Някой е.
- Наистина!
316
00:21:07,057 --> 00:21:09,226
И вие ги карате да се чувстват много неудобно.
317
00:21:09,309 --> 00:21:12,187
Защо Гроув
искате да атакувате британски кораб?
318
00:21:16,608 --> 00:21:17,608
Шотландия?
319
00:21:18,735 --> 00:21:21,029
Движението за отцепване
имаше твърде много инерция.
320
00:21:21,613 --> 00:21:25,575
- Искаха обединяващо събитие.
- Никол искаше обединяващо събитие.
321
00:21:25,659 --> 00:21:27,411
Защо Гроув искаше да говори с Хал?
322
00:21:27,494 --> 00:21:30,080
Мерит беше страхотно клатушкащо се желе.
323
00:21:30,163 --> 00:21:33,333
Ако го гризеше съвестта
и сънародниците му разбраха...
324
00:21:33,417 --> 00:21:34,876
Как щяха да разберат?
325
00:21:34,960 --> 00:21:37,796
Когато някой иска да знае
какво мисли премиерът,
326
00:21:37,879 --> 00:21:39,756
те не подслушват неговия телефон, те подслушват моя.
327
00:21:39,840 --> 00:21:43,427
Така че, когато говоря с Никол,
Използвам телефон за еднократна употреба.
328
00:21:44,011 --> 00:21:45,637
Но ако някой ми се обади...
329
00:21:46,596 --> 00:21:49,391
Гроув ти се обади. Да каже, че е бил притеснен?
330
00:21:49,474 --> 00:21:51,601
Не, скъпа. Вие го направихте.
331
00:21:59,484 --> 00:22:00,610
влизай
332
00:22:03,113 --> 00:22:03,947
как си
333
00:22:04,031 --> 00:22:05,240
страхотно
334
00:22:05,324 --> 00:22:07,826
Готино. Премиерът идва.
335
00:22:12,789 --> 00:22:14,416
Стюарт има нужда от посланика.
336
00:22:14,499 --> 00:22:16,418
- Тя не е от полза.
- Казах му го.
337
00:22:20,672 --> 00:22:22,883
Оставете я да бяга
просто разследване.
338
00:22:22,966 --> 00:22:24,885
Нищо не ви струва.
339
00:22:24,968 --> 00:22:28,055
- Трябваше да отидеш при властите.
- Те са властта!
340
00:22:28,138 --> 00:22:29,138
посланик.
341
00:22:43,904 --> 00:22:45,739
Премиерът идва да подпише книгата.
342
00:22:46,448 --> 00:22:47,282
Сега?
343
00:22:47,366 --> 00:22:49,159
Да, трябва да отидеш да го посрещнеш навън.
344
00:22:49,242 --> 00:22:50,242
Майната ми!
345
00:22:53,455 --> 00:22:55,415
- Не мога.
- Обзалагам се, че можеш.
346
00:22:55,499 --> 00:22:57,209
Външният министър е тук.
347
00:22:57,751 --> 00:22:58,585
все още?
348
00:22:58,668 --> 00:23:01,505
Все още не го е подписал. Ние... говорехме.
349
00:23:01,588 --> 00:23:02,881
- Добре.
- Не сме приключили.
350
00:23:02,964 --> 00:23:04,174
Увийте го.
351
00:23:04,257 --> 00:23:07,302
- Стюарт.
- Госпожо. Какво точно се случва?
352
00:23:09,346 --> 00:23:10,430
Няма значение.
353
00:23:12,474 --> 00:23:16,269
Страхотно! Тогава ще се видим долу
след десет минути да поздрави премиера.
354
00:23:22,734 --> 00:23:26,530
Тя просто потвърди твоята теория.
Идва от вътрешността на собственото ви правителство.
355
00:23:26,613 --> 00:23:30,158
Тя защитава Никол. Обръщам я
незабавно в полицията.
356
00:23:30,242 --> 00:23:32,244
Не, не можеш. Ами ако са замесени?
357
00:23:32,327 --> 00:23:33,787
- Тя лъже.
- Може би.
358
00:23:33,870 --> 00:23:37,374
Но ако има сянка на шанс
че някой ще те убие по дяволите,
359
00:23:37,457 --> 00:23:38,542
не, ти спри.
360
00:23:38,625 --> 00:23:40,460
Имам задължение.
361
00:23:40,544 --> 00:23:43,588
Правите пауза. Имаме няколко дни
преди ареста на Ленков, нали?
362
00:23:43,672 --> 00:23:46,591
Щях да пусна запитване.
Началник щаб на отбраната. Днес.
363
00:23:46,675 --> 00:23:47,592
Направи го утре.
364
00:23:47,676 --> 00:23:50,011
Тази вечер ще я пазя.
Поставете я в сигурна къща.
365
00:23:50,095 --> 00:23:51,596
Вижте какво още има да каже тя.
366
00:23:51,680 --> 00:23:53,348
- Да я задържа?
- да
367
00:23:54,099 --> 00:23:55,725
- Това ли...
- Законно?
368
00:23:55,809 --> 00:23:58,019
Не я отвличам. Тя е уплашена.
369
00:23:59,479 --> 00:24:02,858
Тя се криеше на нечий таван.
Изглеждаме така, сякаш й правим услуга.
370
00:24:02,941 --> 00:24:05,694
И какво имаме
е шанс да я разпитам.
371
00:24:05,777 --> 00:24:07,362
Все още не съм сигурен, че това е законно.
372
00:24:07,446 --> 00:24:09,072
- Нека поговорим за това.
- Ние сме.
373
00:24:09,156 --> 00:24:11,116
Само ние.
374
00:24:11,950 --> 00:24:12,950
да
375
00:24:13,410 --> 00:24:16,538
посланик? На г-н Хейфорд
много нетърпелив да се присъединиш към него.
376
00:24:16,621 --> 00:24:17,831
Кажи му, че идвам.
377
00:24:17,914 --> 00:24:19,124
Премиерът е почти тук.
378
00:24:19,207 --> 00:24:21,501
Той ще подпише книгата
и иска да поговори с теб.
379
00:24:23,044 --> 00:24:24,044
PM?
380
00:24:40,729 --> 00:24:41,813
господине
381
00:24:41,897 --> 00:24:43,815
министър-председател. радвам се да те видя
382
00:24:52,532 --> 00:24:53,658
- Ужасна загуба.
- да
383
00:24:53,742 --> 00:24:55,702
Млад човек
служейки на вашата и моята страна.
384
00:24:55,785 --> 00:24:57,120
Благодаря, сър.
385
00:24:58,705 --> 00:24:59,831
Точно насам.
386
00:25:00,457 --> 00:25:02,584
Голяма крачка назад. Нямам нужда от теб в моя кадър.
387
00:25:16,306 --> 00:25:17,306
госпожо
388
00:25:17,933 --> 00:25:19,476
Дай му минута.
389
00:25:19,976 --> 00:25:21,811
Вие двамата ще се увлечете в разговора.
390
00:25:21,895 --> 00:25:24,856
Може би нека външният министър
фокусирайте се върху Рони.
391
00:25:37,118 --> 00:25:38,958
сър,
може ли да ти донесем нещо за пиене?
392
00:25:39,037 --> 00:25:40,247
Не, благодаря.
393
00:25:40,330 --> 00:25:41,330
Искате ли бележки?
394
00:25:41,373 --> 00:25:44,000
- Не бихме искали бележки.
- Съжалявам.
395
00:25:45,293 --> 00:25:46,169
Вие ни следвате.
396
00:25:46,253 --> 00:25:48,613
Мислете за възможно за посланика
и аз да имам момент?
397
00:25:49,297 --> 00:25:50,297
разбира се
398
00:25:50,882 --> 00:25:52,592
Това нещо, което можем да управляваме?
399
00:26:07,691 --> 00:26:08,775
как мога да помогна
400
00:26:18,952 --> 00:26:20,203
Маргарет Ройлин.
401
00:26:21,288 --> 00:26:22,664
Няма я никъде.
402
00:26:23,582 --> 00:26:26,251
Тя никога не е имала деца.
Нямаше нужда. Тя ме имаше.
403
00:26:26,751 --> 00:26:27,919
Това написа The Guardian.
404
00:26:29,087 --> 00:26:30,338
Защо й се обади?
405
00:26:31,172 --> 00:26:33,800
Тя е крехка мома.
Можеше да се счупи като клонка.
406
00:26:33,883 --> 00:26:36,720
Когато тя изчезна,
Накарах GCHQ да провери телефонните й записи.
407
00:26:36,803 --> 00:26:37,803
Ти й се обади.
408
00:26:39,973 --> 00:26:41,766
- Направих.
- От Париж. защо
409
00:26:43,435 --> 00:26:45,145
Тя ми казва как да се държа с теб.
410
00:26:45,228 --> 00:26:46,730
Имам нужда от обработка?
411
00:26:46,813 --> 00:26:48,565
Президентът изглежда мислеше така.
412
00:26:49,149 --> 00:26:50,317
Затова съм тук.
413
00:26:52,110 --> 00:26:53,361
Какъв беше нейният съвет?
414
00:26:53,445 --> 00:26:55,572
Е, ако ти кажа, няма да стане.
415
00:26:58,074 --> 00:27:01,328
Съветник и приятел изчезнаха
нощта, когато нашият колега беше убит.
416
00:27:01,411 --> 00:27:04,289
Ще ми окажеш ли любезността
за отговор на въпроса?
417
00:27:04,372 --> 00:27:05,957
Обадих се да те попитам как ще реагираш
418
00:27:06,041 --> 00:27:08,918
ако французите не съдействаха
с ареста на Ленков.
419
00:27:09,002 --> 00:27:10,837
Защото първото нещо, което казаха, беше не.
420
00:27:10,920 --> 00:27:14,174
Исках да знам дали ще се разстроиш
ако не сме успели.
421
00:27:15,508 --> 00:27:18,219
Тя каза, че ще се радваш, че Денисън се провали.
422
00:27:19,804 --> 00:27:20,804
Тя е пичка.
423
00:27:21,514 --> 00:27:22,682
Греши ли?
424
00:27:23,266 --> 00:27:24,266
Разбира се че не.
425
00:27:27,854 --> 00:27:28,854
Какво друго?
426
00:27:29,689 --> 00:27:30,815
Това беше почти всичко.
427
00:27:31,483 --> 00:27:33,735
Г-жо Уайлър,
Нямам много време.
428
00:27:35,695 --> 00:27:39,991
Тя каза, че си мислиш, че играеш шах,
но всъщност вие играете дама.
429
00:27:42,410 --> 00:27:44,079
Това носи пръстена на автентичността.
430
00:27:44,663 --> 00:27:48,458
Тя имаше предвид, че прекалено усложняваш нещата
и затова говориш с нея.
431
00:27:50,085 --> 00:27:51,294
Не това имаше предвид.
432
00:27:51,795 --> 00:27:54,673
Сър, ако я чуя,
Ще се свържа с вас веднага.
433
00:27:55,799 --> 00:27:57,133
Не съм сигурен, че ми пука.
434
00:28:05,642 --> 00:28:08,728
Ти каза, че разсейвам
външният министър от Рони.
435
00:28:09,688 --> 00:28:11,690
Мисля, че всички сме
малко разсеян днес.
436
00:28:11,773 --> 00:28:14,234
- Добре ли си с тези патерици?
- Да, не са лоши.
437
00:28:14,317 --> 00:28:16,820
- Мислиш ли, че можеш да стигнеш дотам?
- ъъъъ
438
00:28:22,659 --> 00:28:24,494
Знаеш, че се случват много неща.
439
00:28:24,577 --> 00:28:28,123
Нямам представа какво става.
Умляваш всеки път, когато вляза в стаята.
440
00:28:28,206 --> 00:28:31,167
Всички са фокусирани върху Рони.
441
00:28:31,251 --> 00:28:32,251
знам това
442
00:28:32,585 --> 00:28:34,546
Когато говорех
на външния министър
443
00:28:34,629 --> 00:28:36,798
обсъждахме
който може да е убил Рони.
444
00:28:36,881 --> 00:28:38,341
Преследвайте убиеца колкото искате.
445
00:28:38,425 --> 00:28:40,593
Отделете само пет минути.
Вижте снимката на Рони.
446
00:28:41,177 --> 00:28:43,638
Мисля, че може да е човекът
който току-що подписа тази книга.
447
00:28:43,722 --> 00:28:44,639
какво?
448
00:28:44,723 --> 00:28:46,307
И двамата му стиснахме ръката.
449
00:28:47,267 --> 00:28:48,560
Премиерът.
450
00:28:49,644 --> 00:28:50,478
как?
451
00:28:50,562 --> 00:28:52,772
Маргарет Ройлин е в тази сграда.
452
00:28:52,856 --> 00:28:54,065
Не гледай натам.
453
00:28:54,566 --> 00:28:58,862
Ленков е нает от членове на
британското правителство. Мерит Гроув беше един.
454
00:28:58,945 --> 00:29:01,364
Тя няма да каже кой друг,
но трябва да е Троубридж.
455
00:29:02,240 --> 00:29:03,700
Гроув изстина,
456
00:29:03,783 --> 00:29:08,204
така че неговите сътрудници го убиха
и Рони и почти ти.
457
00:29:08,288 --> 00:29:12,208
И някак всичко се намеси
защото се обадих на Ройлин.
458
00:29:14,002 --> 00:29:18,590
Лицето на Рони е изгорено в окото ми.
Няма нужда да гледам снимка.
459
00:29:30,185 --> 00:29:33,813
Имаме подреден транспорт на MilAir
заминавайки от RAF Mildenhall.
460
00:29:34,439 --> 00:29:37,192
Транспортната кутия ще бъде заредена
от осем морски пехотинци.
461
00:29:37,776 --> 00:29:41,362
Знамето, което се вее над посолството
точно сега ще покрие ковчега.
462
00:29:41,863 --> 00:29:44,991
Секретар Ганон ще го представи
на семейството на Рони в Дувър.
463
00:29:46,785 --> 00:29:48,036
Трябва да седнеш.
464
00:29:49,329 --> 00:29:51,706
Това е грешният момент
за да ми кажеш какво да правя.
465
00:29:51,790 --> 00:29:53,333
Тя не трябваше да ти казва.
466
00:29:53,416 --> 00:29:55,919
Трябва да измъкнеш Ройлин от тук, по дяволите.
467
00:29:56,419 --> 00:29:59,005
Вие укривате човек
който знае за престъпление,
468
00:29:59,088 --> 00:30:00,882
които може да са участвали в престъпление
469
00:30:00,965 --> 00:30:03,468
- с огромни размери.
- Ще го взема под внимание.
470
00:30:03,551 --> 00:30:06,471
Познавате посланика на име Ройлин
по телефона
471
00:30:06,554 --> 00:30:07,597
денят на бомбата?
472
00:30:07,680 --> 00:30:09,015
- Тя ли ти го каза?
- да
473
00:30:09,098 --> 00:30:11,309
И какво каза тя по телефона?
474
00:30:12,936 --> 00:30:16,564
Помниш ли, когато се събрахме и казах
има много неща, които няма да ти кажа
475
00:30:16,648 --> 00:30:18,858
и ти каза, че е добре,
можеш ли да се справиш?
476
00:30:18,942 --> 00:30:20,777
- да
- Справи се.
477
00:30:20,860 --> 00:30:22,821
Помниш ли, когато каза, че това е свършило?
478
00:30:25,240 --> 00:30:26,950
Не съм ти гадже в момента.
479
00:30:27,033 --> 00:30:28,785
Аз съм заместник-началник на мисията,
480
00:30:28,868 --> 00:30:31,079
и посланика
и шефът на станцията на ЦРУ...
481
00:30:31,162 --> 00:30:33,915
Началникът на станцията разследва
разузнаване от влизане
482
00:30:33,998 --> 00:30:35,750
за нападение срещу американски граждани.
483
00:30:35,834 --> 00:30:40,046
Култивиращите отношения на посланика
които могат да служат на нашите национални интереси,
484
00:30:40,129 --> 00:30:41,506
както тя беше наета да направи.
485
00:30:41,589 --> 00:30:43,216
- О, това ли става?
- да
486
00:30:43,299 --> 00:30:46,553
Защото изглежда, че бяга
с ножици в моя персонал и мен.
487
00:30:49,055 --> 00:30:52,725
Тя сама го каза, никога няма да го направи
прости си, че се обади на Ройлин
488
00:30:52,809 --> 00:30:54,686
и да й кажа каквото и да било
по дяволите тя й каза.
489
00:30:54,769 --> 00:30:57,105
Хора, чиито съпрузи са отишли
до кулите на 9/11
490
00:30:57,188 --> 00:31:00,108
никога няма да си простят
за това, че ги остави да излязат през вратата.
491
00:31:00,191 --> 00:31:02,944
Това не означава
вкараха самолет в сграда.
492
00:31:03,027 --> 00:31:05,071
не! Не е същото.
493
00:31:06,573 --> 00:31:07,574
Не е същото.
494
00:31:09,409 --> 00:31:11,703
Wylers са толкова готини.
495
00:31:11,786 --> 00:31:14,914
Те говорят с терористи и се прегръщат с военачалници
и пият кръв от лама.
496
00:31:15,498 --> 00:31:17,834
Това нещо не се случи
когато Vayles бяха тук.
497
00:31:18,418 --> 00:31:21,713
Рони все още щеше да е жив
ако Вейл бяха тук.
498
00:31:22,297 --> 00:31:23,923
Не става така.
499
00:31:24,007 --> 00:31:25,466
Точно така работи.
500
00:31:58,791 --> 00:32:00,293
Байрон. Дайте ни минутка.
501
00:32:11,429 --> 00:32:12,430
Ти й се обади.
502
00:32:13,681 --> 00:32:14,681
да
503
00:32:15,224 --> 00:32:16,976
Казах ти да стоиш далеч от нея.
504
00:32:17,769 --> 00:32:21,481
Наредих да те евакуират от публично събитие
в деня, в който пристигнахте тук.
505
00:32:21,981 --> 00:32:23,650
Само за да избегнеш тази жена.
506
00:32:25,318 --> 00:32:27,862
Но Лондон не е сериозна длъжност.
какво знам аз
507
00:32:28,446 --> 00:32:31,157
Никога не съм работил в Багдад,
където отиват истинските мъже.
508
00:32:32,408 --> 00:32:35,328
Ако мислиш, че те уважавам по-малко
отколкото всеки от хората, които аз...
509
00:32:35,411 --> 00:32:37,914
Не ми пука
какво чувствате към мен, госпожо.
510
00:32:39,415 --> 00:32:40,959
Допуснахте тактическа грешка.
511
00:32:41,793 --> 00:32:44,379
Казах ти коя е тя. Ти ме пренебрегна.
512
00:32:45,380 --> 00:32:46,756
Допуснахте тактическа грешка.
513
00:32:47,465 --> 00:32:48,549
И беше смъртоносно.
514
00:32:55,098 --> 00:32:58,267
- Мога ли да помогна, сър?
- Не, не може.
515
00:33:04,023 --> 00:33:05,483
Настоящи оръжия!
516
00:33:43,896 --> 00:33:45,314
Настоящи оръжия!
517
00:34:05,084 --> 00:34:06,419
Стюарт е ядосан.
518
00:34:07,420 --> 00:34:08,420
Разбира се, че е така.
519
00:34:08,921 --> 00:34:10,715
- При мен.
- И аз.
520
00:34:11,299 --> 00:34:13,384
- О, да?
- Страхотно, всъщност.
521
00:34:13,468 --> 00:34:17,930
Той каза: „Знам, че вината не е твоя,
но все пак трябва да се извиниш."
522
00:34:18,014 --> 00:34:18,848
Е, направи ли?
523
00:34:18,931 --> 00:34:19,974
да!
524
00:34:21,768 --> 00:34:22,768
аз ли
525
00:34:23,686 --> 00:34:24,896
Аз... не съм сигурен.
526
00:34:25,855 --> 00:34:26,773
би трябвало.
527
00:34:26,856 --> 00:34:27,732
защо
528
00:34:27,815 --> 00:34:31,069
Ройлин казва, че някой е преследвал Гроув
529
00:34:31,152 --> 00:34:33,821
защото й се обадих
и каза, че е разтревожен.
530
00:34:34,572 --> 00:34:36,449
Корелацията не е причинно-следствена връзка.
531
00:34:36,532 --> 00:34:39,702
Не знам какво означава това.
Преструвам се, че го казваш, но не го правя.
532
00:34:40,286 --> 00:34:42,580
Това означава... че не си виновен.
533
00:34:43,456 --> 00:34:44,791
Кажи това на Стюарт.
534
00:34:45,374 --> 00:34:48,377
Изровихте конспирация
вътре в това правителство.
535
00:34:49,378 --> 00:34:50,880
Ще хванат Ленков
536
00:34:50,963 --> 00:34:53,483
защото някой те е проследил
и ти каза къде да го намериш.
537
00:34:53,508 --> 00:34:54,508
Аз съм много специален.
538
00:34:54,550 --> 00:34:57,386
Тогава Ленков ще каже
шибаният премиер го нае.
539
00:34:57,470 --> 00:35:01,557
Обадих се по телефона, без който
това не можеше да се случи.
540
00:35:02,058 --> 00:35:05,311
Виждам моята роля в това.
Така може и Стюарт. Никога не си могъл.
541
00:35:07,146 --> 00:35:08,648
Сега няма да го видиш.
542
00:35:15,196 --> 00:35:16,405
някой ден,
543
00:35:16,906 --> 00:35:19,700
и изглежда като
днес няма да е денят,
544
00:35:19,784 --> 00:35:23,830
но някой ден ще кажеш,
— Много лайна ти направих.
545
00:35:24,705 --> 00:35:29,669
„За самолета в Кабул, къщата
в Бейрут, но някак си го разбирам сега."
546
00:35:31,045 --> 00:35:33,798
„Разходите за правене на бизнес“.
547
00:35:54,777 --> 00:35:58,531
Мисля, че трябва да ми отделите минута.
Не мисля, че трябва да влизаш тук.
548
00:35:58,614 --> 00:36:01,200
- Ще ме пратиш ли в моята стая?
- Аз ще отида. Можеш да останеш.
549
00:36:01,284 --> 00:36:02,451
Какво по дяволите е това?
550
00:36:03,244 --> 00:36:06,122
Мислиш ли, че сега ще получиш пропуск?
551
00:36:06,205 --> 00:36:09,041
Защото сега знам какво е
да бъда на големия стол?
552
00:36:09,125 --> 00:36:10,793
Преди бях просто твоята маймуна,
553
00:36:10,877 --> 00:36:15,506
но сега съм достатъчно мъж, за да видя
това е цената за правене на бизнес?
554
00:36:16,465 --> 00:36:18,551
Никога повече не ми казвай тези думи.
555
00:36:19,844 --> 00:36:22,847
Така че без перспектива
от другата страна на бюрото?
556
00:36:22,930 --> 00:36:27,643
Перспективата е, че сте направили неща, които
уби персонала ви, а сега и аз.
557
00:36:28,769 --> 00:36:29,937
О, дори недей.
558
00:36:30,021 --> 00:36:31,355
Ти спиш в другата стая.
559
00:36:31,439 --> 00:36:34,066
Не, ти спиш в другата стая.
Има скапан матрак.
560
00:36:34,150 --> 00:36:36,444
- Наистина ли?
- Да, наистина. върви
561
00:37:14,690 --> 00:37:15,858
Бях несправедлив.
562
00:37:18,277 --> 00:37:19,528
Назад?
563
00:37:20,071 --> 00:37:21,364
Това е работата.
564
00:37:22,198 --> 00:37:24,700
Винаги съм се държал така, сякаш си ти.
565
00:37:26,118 --> 00:37:27,203
Със сигурност го направихте.
566
00:37:29,747 --> 00:37:30,957
Работата...
567
00:37:32,583 --> 00:37:35,211
има морално отблъскващ компонент.
568
00:38:03,614 --> 00:38:07,493
Така че вашето голямо прозрение
е, че не съм роден ужасен,
569
00:38:07,576 --> 00:38:09,912
работата ме направи такъв,
а сега и ти си?
570
00:38:11,539 --> 00:38:12,539
да
571
00:38:13,708 --> 00:38:16,002
Не мисля, че си изоставил достатъчно.
572
00:38:16,585 --> 00:38:17,878
Това е начало, нали?
573
00:38:19,547 --> 00:38:24,677
Десет години те оставях да действаш
сякаш бях човек без морален компас.
574
00:38:25,386 --> 00:38:26,679
Направих това за теб.
575
00:38:27,722 --> 00:38:28,973
Това беше доброта.
576
00:38:29,974 --> 00:38:32,435
Не, ти ми го разтовари.
577
00:38:32,518 --> 00:38:36,147
Ти се извини, защото аз бях
съвестта и на двама ни.
578
00:38:36,230 --> 00:38:40,359
Катрин. Направи ми шибана услуга
и спи в другата стая.
579
00:38:45,865 --> 00:38:47,825
Не... не е за вярване!
580
00:38:55,416 --> 00:38:56,416
мамка му
581
00:39:02,298 --> 00:39:04,383
- Кейт.
- Отивам!
582
00:39:04,467 --> 00:39:08,137
Мога ли да отделя 30 секунди
да си намеря шибаните очила?
583
00:39:08,220 --> 00:39:09,597
Не мога да стигна до обувките си.