1
00:00:39,451 --> 00:00:40,322
Моля те!
Виждал ли си...

2
00:00:40,365 --> 00:00:41,453
защо си сам,
жена?

3
00:00:41,497 --> 00:00:44,108
сине мой!
Той е само на 12, той е...

4
00:00:44,152 --> 00:00:45,457
Виждам деца навсякъде.

5
00:00:45,501 --> 00:00:46,632
Това е Ерусалим.

6
00:00:46,676 --> 00:00:47,807
Вие сте от тук?

7
00:00:47,851 --> 00:00:49,635
Не, дойдохме
за празника Пасха.

8
00:00:49,679 --> 00:00:50,767
Мислехме, че е Той
в караваната.

9
00:00:50,810 --> 00:00:52,725
Празникът
беше преди три дни!

10
00:00:52,769 --> 00:00:54,031
Исус?!?!

11
00:00:55,598 --> 00:00:56,816
Исус?!?!

12
00:00:59,123 --> 00:00:59,732
Мери?!

13
00:00:59,776 --> 00:01:01,343
Еема?

14
00:01:07,218 --> 00:01:08,654
Търсихме навсякъде,
ден и нощ!

15
00:01:08,698 --> 00:01:09,742
Бяхме толкова уплашени!

16
00:01:09,786 --> 00:01:10,656
Казах Му;

17
00:01:10,700 --> 00:01:11,570
Той е добре.

18
00:01:11,614 --> 00:01:12,702
Защо е всеки
толкова разстроен?

19
00:01:12,745 --> 00:01:14,312
Мери,
Той беше в...

20
00:01:14,356 --> 00:01:15,661
Трябваше да бъдеш
возене в караваната

21
00:01:15,705 --> 00:01:16,836
с чичо Абия!

22
00:01:16,880 --> 00:01:18,490
трябваше да съм
да бъда с моя Отец.

23
00:01:18,534 --> 00:01:19,361
Тогава защо не беше?!

24
00:01:19,404 --> 00:01:20,405
бях.

25
00:01:32,548 --> 00:01:34,767
Бяхте ли в храма?

26
00:01:34,811 --> 00:01:37,205
Беше невероятно, Мери.

27
00:01:37,248 --> 00:01:38,771
Трябваше да Го видиш.

28
00:01:38,815 --> 00:01:41,034
Той преподаваше
когато Го намерих.

29
00:01:41,078 --> 00:01:43,036
Равините, книжниците,
учените...

30
00:01:43,080 --> 00:01:45,343
Не можеха
вярват на ушите си.

31
00:01:45,387 --> 00:01:46,823
Едвам ни пуснаха.

32
00:01:46,866 --> 00:01:48,346
Не знаеше ли, че трябва да съм
в дома на моя Отец?

33
00:01:50,435 --> 00:01:53,308
Твърде рано е
за всички... това.

34
00:01:55,223 --> 00:01:57,312
ако не сега,
кога

35
00:02:02,055 --> 00:02:09,541
Просто ни помогнете да преминем
всичко това с теб.

36
00:02:09,585 --> 00:02:10,803
моля

37
00:02:18,376 --> 00:02:19,638
Може би ние
трябва да тръгне

38
00:02:19,682 --> 00:02:21,292
преди да направят
официално запитване?

39
00:02:23,773 --> 00:02:25,905
Исус

40
00:02:25,949 --> 00:02:27,733
моля те, не прави това отново,

41
00:02:27,777 --> 00:02:28,995
Да, Аба.

42
00:02:30,127 --> 00:02:31,128
Мога ли да прочета?

43
00:02:31,172 --> 00:02:32,782
Добре виждаш ли?

44
00:02:32,825 --> 00:02:34,479
ела сега,
имаме дълго пътуване.

45
00:02:39,136 --> 00:02:40,398
какво ще правиш

46
00:02:40,442 --> 00:02:42,879
за майка ти
за това прегрешение?

47
00:02:42,922 --> 00:02:44,228
Ще Го направя
разтрийте краката си.

48
00:02:44,272 --> 00:02:45,186
Аба!

49
00:04:17,408 --> 00:04:18,366
Дина!

50
00:04:19,671 --> 00:04:20,846
Мери?!

51
00:04:23,371 --> 00:04:25,416
Какво правиш тук?!

52
00:04:25,460 --> 00:04:27,766
Чух някой
празнува сватба.

53
00:04:27,810 --> 00:04:29,551
Имам предвид толкова рано.

54
00:04:29,594 --> 00:04:30,856
Дойдох тук, за да помогна.

55
00:04:30,900 --> 00:04:32,336
докрай
от Назарет?

56
00:04:32,380 --> 00:04:34,338
Сигурно си яздила
на тъмно...

57
00:04:34,382 --> 00:04:36,340
Когато най-добрият ти приятел
е майката на младоженеца,

58
00:04:36,384 --> 00:04:38,211
ще подраниш
за празника също.

59
00:04:39,996 --> 00:04:40,953
Сега, хайде.

60
00:04:40,997 --> 00:04:43,042
Дай ми метла
или нещо такова.

61
00:04:43,086 --> 00:04:44,696
добре...
добре, хайде!

62
00:04:49,571 --> 00:04:51,486
Чудеса?

63
00:04:51,529 --> 00:04:52,617
Да, Джон.

64
00:04:52,661 --> 00:04:54,532
Знамения и чудеса.

65
00:04:54,576 --> 00:04:56,360
от кого?

66
00:04:56,404 --> 00:04:57,361
Вие.

67
00:04:58,797 --> 00:05:02,671
Добавяте ли тези
към моя списък с нарушения?

68
00:05:02,714 --> 00:05:04,281
Само фарисей.

69
00:05:04,325 --> 00:05:06,805
Щеше да лепнеш етикета на Мойсей
лунатик

70
00:05:06,849 --> 00:05:08,938
за разговор с храст.

71
00:05:08,981 --> 00:05:12,289
Смятате ли себе си
да бъде като Моисей?

72
00:05:27,391 --> 00:05:29,350
Разкажи ми за
вашето служение.

73
00:05:32,440 --> 00:05:36,139
Помните ли когато Цезар
пътували през Юдея?

74
00:05:36,182 --> 00:05:37,488
да

75
00:05:37,532 --> 00:05:40,056
Той изпрати всички тези хора
за почистване на трупи и отломки

76
00:05:40,099 --> 00:05:42,101
за идващия крал.

77
00:05:42,145 --> 00:05:44,713
„„Направете пътя прав
за краля!“ – крещяха те.

78
00:05:44,756 --> 00:05:46,584
„Подгответе пътя!“

79
00:05:46,628 --> 00:05:48,934
Пътищата в Йерусалим
нямат същия проблем,

80
00:05:48,978 --> 00:05:50,371
но помня посещението.

81
00:05:50,414 --> 00:05:51,415
Трябваше да се преместя.

82
00:05:51,459 --> 00:05:52,938
Римляните не са мили
на бездомните.

83
00:05:52,982 --> 00:05:54,200
Загубих всичките си притежания.

84
00:05:54,244 --> 00:05:56,377
Много в Ерусалим
също бяха уплашени.

85
00:05:56,420 --> 00:05:59,249
О, имаха късмет
да имаш да ги утешиш.

86
00:05:59,292 --> 00:06:01,120
За цена, разбира се.

87
00:06:01,164 --> 00:06:03,949
Трябва ли да разчистваме
пътят за теб, Джон?

88
00:06:03,993 --> 00:06:06,038
Това ли е смисълът
от тази история?

89
00:06:06,082 --> 00:06:07,823
Не ми харесва роклята ти.

90
00:06:07,866 --> 00:06:09,172
Цената
само от одеждите

91
00:06:09,215 --> 00:06:11,957
може да изхрани три деца
в Назарет за един месец.

92
00:06:12,001 --> 00:06:14,743
градушка ли
от Назарет?

93
00:06:16,745 --> 00:06:18,964
И Ерихон, и Витлеем,

94
00:06:19,008 --> 00:06:20,313
Яфа, Хеброн...

95
00:06:20,357 --> 00:06:21,924
разбирам

96
00:06:21,967 --> 00:06:26,145
Е, имаш
нов дом сега.

97
00:06:26,189 --> 00:06:28,974
Каквато и да е била вашата мисия,
Надявам се, че сте го завършили.

98
00:06:29,018 --> 00:06:30,759
Мислех, че си тук
да питам за чудеса.

99
00:06:33,501 --> 00:06:34,893
но първо,

100
00:06:34,937 --> 00:06:38,810
Исках да ти кажа
на чудо, което видях,

101
00:06:38,854 --> 00:06:40,203
но не може да разбере.

102
00:06:40,246 --> 00:06:41,944
И тогава
да отправят обвинения.

103
00:06:41,987 --> 00:06:43,206
Това е безсмислено.

104
00:06:44,337 --> 00:06:46,775
Ясно е, че не сте
пенещ се луд,

105
00:06:46,818 --> 00:06:49,125
но всяка частица
като неразумно.

106
00:06:49,168 --> 00:06:50,953
Затваряш ме

107
00:06:50,996 --> 00:06:52,563
и ме обвиняват, че съм
зле за това?

108
00:06:52,607 --> 00:06:54,652
Аз не съм твоят похитител.

109
00:06:54,696 --> 00:06:55,653
не разбираш ли

110
00:06:55,697 --> 00:06:58,395
Това е римска килия.

111
00:06:58,439 --> 00:07:00,745
Дойдох да говоря с надзирателя
от ваше име.

112
00:07:00,789 --> 00:07:03,139
От мое име?

113
00:07:03,182 --> 00:07:05,010
Защо наистина си тук,
старец?

114
00:07:05,054 --> 00:07:07,883
Официалната причина?

115
00:07:07,926 --> 00:07:09,928
Вие сте еврейски гражданин.

116
00:07:09,972 --> 00:07:12,365
Ако сте счупили
еврейски закон,

117
00:07:12,409 --> 00:07:15,499
това създава опасен прецедент
за да позволи на Рим да отсъди.

118
00:07:17,066 --> 00:07:18,633
А истинската причина?

119
00:07:25,422 --> 00:07:27,598
Истината?

120
00:07:27,642 --> 00:07:30,035
Далеч съм от вкъщи.

121
00:07:30,079 --> 00:07:37,347
Търся на места
Никога не бих отишла, защото

122
00:07:37,390 --> 00:07:40,393
аз търся
за обяснение

123
00:07:40,437 --> 00:07:44,267
за нещо
Не мога да не видя.

124
00:07:46,878 --> 00:07:48,576
Никой друг
знае, че си тук...

125
00:07:55,060 --> 00:07:56,409
Разкажи ми отначало.

126
00:08:22,131 --> 00:08:23,393
Едем.

127
00:08:25,961 --> 00:08:27,266
трябва да поговорим

128
00:08:29,486 --> 00:08:31,967
Така чувам.

129
00:08:32,010 --> 00:08:35,405
какво си чул

130
00:08:35,448 --> 00:08:37,233
Нищо, което има смисъл.

131
00:08:44,632 --> 00:08:47,809
Снощи
ти ми каза истината.

132
00:08:47,852 --> 00:08:49,375
Нека продължим с това.

133
00:09:01,605 --> 00:09:04,782
И така... работих с часове
снощи

134
00:09:04,826 --> 00:09:08,960
и дори не можах да хвана
една риба цяла нощ.

135
00:09:09,004 --> 00:09:11,136
И тогава Андрю и момчетата
се появи--

136
00:09:11,180 --> 00:09:13,443
благодаря ти за това,
между другото--

137
00:09:13,486 --> 00:09:15,488
и никой от нас не можа да хване
една риба цяла нощ,

138
00:09:15,532 --> 00:09:17,099
беше ужасно.

139
00:09:17,142 --> 00:09:19,623
И тази сутрин ние най-накрая
се отказахме и отидохме на брега,

140
00:09:19,667 --> 00:09:22,670
но имаше този учител
на брега,

141
00:09:22,713 --> 00:09:25,498
и Андрю знаеше кой е Той,
но ще говоря за това по-късно.

142
00:09:25,542 --> 00:09:28,545
Той ми каза да хвърлям
още веднъж,

143
00:09:28,589 --> 00:09:30,416
което нямаше смисъл,
но все пак го направих,

144
00:09:30,460 --> 00:09:34,290
заради начина
Той ме погледна.

145
00:09:34,333 --> 00:09:37,380
И тогава толкова много риба
се появи.

146
00:09:37,423 --> 00:09:38,990
Наливаха се
в лодката.

147
00:09:39,034 --> 00:09:42,124
Толкова много продължаваха да идват, че Зеведей
накрая напълни и двете ни лодки,

148
00:09:42,167 --> 00:09:43,560
достатъчно, за да се изплати
целият дълг.

149
00:09:46,128 --> 00:09:47,869
аз...

150
00:09:47,912 --> 00:09:50,828
какво

151
00:09:50,872 --> 00:09:51,699
аз знам

152
00:09:53,918 --> 00:09:56,268
Защо не
изглеждаш щастлив?

153
00:09:56,312 --> 00:09:59,402
Това е трудно за обяснение...

154
00:09:59,445 --> 00:10:01,099
Повече от
какво ми каза току-що?

155
00:10:01,143 --> 00:10:06,017
Това е като историята
на Илия и Елисей.

156
00:10:06,061 --> 00:10:07,279
да

157
00:10:07,323 --> 00:10:09,630
Елисей ореше
с 12 чифта волове,

158
00:10:09,673 --> 00:10:11,370
когато пророк Илия
просто се качи

159
00:10:11,414 --> 00:10:13,851
и хвърли наметалото си върху него,
нали?

160
00:10:13,895 --> 00:10:15,244
Призвание да го последвам.

161
00:10:15,287 --> 00:10:17,681
И без забавяне,
Елисей закла воловете,

162
00:10:17,725 --> 00:10:19,727
изгори ралото,
и остави всичко зад гърба си.

163
00:10:19,770 --> 00:10:20,771
да

164
00:10:22,033 --> 00:10:23,948
Учителят...

165
00:10:23,992 --> 00:10:26,559
Андрю ми каза, но аз не го направих
първо му повярвай...

166
00:10:28,213 --> 00:10:29,867
Той е Месията.

167
00:10:29,911 --> 00:10:33,697
Знам, че звучи невъзможно,

168
00:10:33,741 --> 00:10:36,091
Той направи лодки, пълни с риба
появяват се от нищото,

169
00:10:36,134 --> 00:10:37,396
и думите, които каза.

170
00:10:37,440 --> 00:10:38,746
Тази, която Джон каза на Андрю
беше Божият Агнец

171
00:10:38,789 --> 00:10:40,704
който отнема греха
на света.

172
00:10:40,748 --> 00:10:42,097
Беше Той.

173
00:10:42,140 --> 00:10:44,403
И тогава Той ме повика
да Го последвам.

174
00:10:44,447 --> 00:10:45,666
и Андрю,
Джеймс и Джон.

175
00:10:45,709 --> 00:10:48,146
Да отиде там, където отива Той
и се учете от Него.

176
00:10:48,190 --> 00:10:50,061
И Той каза, че няма да бъда
вече рибар

177
00:10:50,105 --> 00:10:52,498
но че бих
вместо това хващайте хора.

178
00:10:52,542 --> 00:10:54,152
Дори не знам
какво означава това,

179
00:10:54,196 --> 00:10:55,893
но съм сигурен в това, което видях.

180
00:10:55,937 --> 00:10:58,069
Той е този, който сме били
чакаме цял живот.

181
00:10:58,113 --> 00:10:59,680
и...

182
00:10:59,723 --> 00:11:02,595
Искам да спра с риболова
и оставете морето зад себе си, за да отидете.

183
00:11:02,639 --> 00:11:04,510
Знам, знам, знам
няма смисъл,

184
00:11:04,554 --> 00:11:05,947
и знаех, че ще стане
разстройвам те,

185
00:11:05,990 --> 00:11:07,600
всичко, което мога да ти кажа е
ако това--

186
00:11:07,644 --> 00:11:12,475
не съм разстроен.

187
00:11:12,518 --> 00:11:14,695
О, защо да се разстройвам?

188
00:11:16,566 --> 00:11:19,047
ела тук...
ела тук

189
00:11:24,966 --> 00:11:28,578
Това е мъжът, за когото се омъжих.

190
00:11:31,799 --> 00:11:32,974
И ти ми вярваш?

191
00:11:34,410 --> 00:11:36,629
Не би могъл
измисли това.

192
00:11:42,461 --> 00:11:46,117
разбира се
Той те избра.

193
00:11:46,161 --> 00:11:47,684
Не знам защо го направи.

194
00:11:47,728 --> 00:11:49,860
Опитах се да Му кажа
Аз съм грешен човек.

195
00:11:49,904 --> 00:11:51,601
Всеки е грешен.

196
00:11:53,646 --> 00:11:56,388
аз не знам
какво означава това,

197
00:11:56,432 --> 00:11:59,304
още не знам
как ще осигуря.

198
00:11:59,348 --> 00:12:00,479
не ме интересува
за това.

199
00:12:00,523 --> 00:12:01,611
Тогава защо плачеш?

200
00:12:01,654 --> 00:12:04,396
Защото някой
най-накрая вижда в теб

201
00:12:04,440 --> 00:12:06,703
което винаги съм виждал...

202
00:12:09,010 --> 00:12:11,534
ти си повече от
рибар.

203
00:12:12,883 --> 00:12:15,973
Знаеш ли, аз...
ще пътувам понякога,

204
00:12:17,845 --> 00:12:19,455
аз не те искам
да се чувстват изоставени.

205
00:12:19,498 --> 00:12:22,023
трябва да тръгваш
с Него.

206
00:12:22,066 --> 00:12:24,242
Как бих могъл
чувствам се изоставен?

207
00:12:24,286 --> 00:12:25,983
Чувствам се спасен!

208
00:12:26,027 --> 00:12:29,726
Рай... Рай,
няма да е лесно.

209
00:12:31,380 --> 00:12:33,991
Кога сме някога
имаше ли нещо лесно?

210
00:12:36,211 --> 00:12:37,995
Това не е начинът на нашия народ.

211
00:12:44,045 --> 00:12:45,916
Е, отиваш ли
да ми помогнеш?

212
00:12:47,091 --> 00:12:49,137
Е, всъщност можех
гледай как правиш това цял ден.

213
00:12:51,400 --> 00:12:52,793
Измийте краката си.

214
00:12:58,189 --> 00:13:00,191
Днес тръгваме за Кана.

215
00:13:00,235 --> 00:13:01,192
Какво има в Кана?

216
00:13:01,236 --> 00:13:02,237
Сватба.

217
00:13:02,280 --> 00:13:03,151
Какво означава една сватба
трябва да направя

218
00:13:03,194 --> 00:13:04,543
с освобождението на Израел?

219
00:13:04,587 --> 00:13:06,371
Предстои ми да разбера.

220
00:13:06,415 --> 00:13:08,460
Но хайде
не мислиш ли, че нашата сватба

221
00:13:08,504 --> 00:13:11,724
беше един вид...
освобождение?

222
00:13:11,768 --> 00:13:13,639
От страха си
че ще съм плешив.

223
00:13:13,683 --> 00:13:15,424
Е, на баща ми
почти сляп.

224
00:13:19,602 --> 00:13:21,386
Спомняте ли си колко студено беше?

225
00:13:21,430 --> 00:13:23,301
да

226
00:13:23,345 --> 00:13:25,042
Помните ли тоста на Андрю?

227
00:13:29,177 --> 00:13:31,919
Помнете равина
загубил мястото си?

228
00:13:34,051 --> 00:13:35,052
не

229
00:13:35,096 --> 00:13:36,445
Какво?!

230
00:13:36,488 --> 00:13:39,361
Той накара всички да се изправят
и "Моля, седнете,"

231
00:13:39,404 --> 00:13:41,972
два пъти подред;
не помниш ли?

232
00:13:42,016 --> 00:13:45,628
Какво ще запомня
до края на живота ми

233
00:13:45,671 --> 00:13:48,587
повдига булото ти.

234
00:13:48,631 --> 00:13:51,590
Бих се борил с тигри
за този спомен.

235
00:13:51,634 --> 00:13:54,637
Бихте ли се борили с тигри?

236
00:13:54,680 --> 00:13:57,161
Е, освен ако не беше толкова студено
като нашия сватбен ден,

237
00:13:57,205 --> 00:13:58,380
точно преди слънцето
дойде

238
00:13:58,423 --> 00:13:59,903
и си се оплел
в нашата чупа.

239
00:14:02,123 --> 00:14:03,689
Вие помните!

240
00:14:22,230 --> 00:14:24,101
Агнето, то ще бъде там
преди или след пристигането ни?

241
00:14:24,145 --> 00:14:25,624
след.

242
00:14:25,668 --> 00:14:27,322
Те нямат
добро място за съхранение

243
00:14:27,365 --> 00:14:28,714
така че не го исках там
твърде рано.

244
00:14:28,758 --> 00:14:30,194
Но отиват ли
да се появиш--

245
00:14:30,238 --> 00:14:33,284
С много време
за да го изпечете по вашия начин.

246
00:14:33,328 --> 00:14:34,503
да

247
00:14:38,594 --> 00:14:42,598
Чакай... има
само три буркана.

248
00:14:42,641 --> 00:14:44,774
Да, това е
каквото поискаха.

249
00:14:44,817 --> 00:14:47,603
Рама, много се притеснявам за нас
няма да може да получи и трите

250
00:14:47,646 --> 00:14:49,605
чак до Кана непокътнати.

251
00:14:49,648 --> 00:14:51,955
Казах ти, че ни трябват четирима
от лозето си, за да сте в безопасност.

252
00:14:51,999 --> 00:14:53,174
казах ти

253
00:14:53,217 --> 00:14:54,740
сватбеното семейство
не мога да си го позволя.

254
00:14:54,784 --> 00:14:56,307
Щях да ти платя
от моя джоб.

255
00:14:56,351 --> 00:14:57,569
Томас.

256
00:14:57,613 --> 00:14:59,658
Това почти би изтрило
целият ви марж,

257
00:14:59,702 --> 00:15:01,530
защо би го направил?

258
00:15:01,573 --> 00:15:09,016
Искам да кажа...
ние сме екип, нали?

259
00:15:18,112 --> 00:15:24,031
Е, мисля всичко
ще пристигне напълно непокътнат,

260
00:15:24,074 --> 00:15:27,295
особено с
колко внимателно шофирате.

261
00:15:27,338 --> 00:15:28,383
Просто искам да бъда
сигурен, че--

262
00:15:28,426 --> 00:15:30,646
Томас.

263
00:15:30,689 --> 00:15:32,953
Ще се оправи

264
00:15:44,486 --> 00:15:46,705
радвам се
имаш нает помощник.

265
00:15:46,749 --> 00:15:48,011
Има много работа.

266
00:15:48,055 --> 00:15:50,013
О, Тирза?

267
00:15:50,057 --> 00:15:51,449
Тя е съседка.

268
00:15:51,493 --> 00:15:54,235
Не можехме да си позволим никого допълнително,
така че тя се включи доброволно...

269
00:15:54,278 --> 00:15:55,497
в единствения й почивен ден.

270
00:15:55,540 --> 00:15:57,368
И ето ме,

271
00:15:57,412 --> 00:15:58,979
като си мислиш колко си късметлия
да ме имаш.

272
00:15:59,980 --> 00:16:01,590
Моят син
току-що се ожени за любовта си

273
00:16:01,633 --> 00:16:04,593
и съм заобиколен от приятели.

274
00:16:04,636 --> 00:16:05,986
Не може да има по-голям късмет.

275
00:16:07,770 --> 00:16:09,119
каква е тя

276
00:16:09,163 --> 00:16:13,558
О, Сара е прекрасна
и уважително и справедливо

277
00:16:13,602 --> 00:16:14,777
прекрасно.

278
00:16:17,258 --> 00:16:21,218
Нейните родители, Хела и Абнер,
не са толкова убедени.

279
00:16:21,262 --> 00:16:22,263
За Ашер?

280
00:16:22,306 --> 00:16:25,396
За Рафи и мен
като свекъри.

281
00:16:25,440 --> 00:16:27,616
Особено бащата.

282
00:16:27,659 --> 00:16:29,922
Но той е много успешен
и влиятелен,

283
00:16:29,966 --> 00:16:32,186
така че може би ще е добре
за бъдещето на децата...

284
00:16:32,229 --> 00:16:33,970
Не е нужно да мрънкаш
на никого, Дайна.

285
00:16:35,276 --> 00:16:36,277
Те ще дойдат.

286
00:16:39,802 --> 00:16:41,108
Трябва да отида да намеря Рафи.

287
00:16:47,810 --> 00:16:49,203
Оценявам го.

288
00:16:49,246 --> 00:16:51,335
Чу ме да казвам на Идън
колко благодарен бях.

289
00:16:51,379 --> 00:16:52,510
Чух думите ти.

290
00:16:52,554 --> 00:16:55,600
Но и аз гледах
вашите движения.

291
00:16:55,644 --> 00:16:57,602
аз не знам
какво да правя с него!

292
00:16:57,646 --> 00:16:59,561
Не ходя на дълги пътувания.

293
00:16:59,604 --> 00:17:01,171
Държа ли го така?

294
00:17:01,215 --> 00:17:02,172
Ако имах пръчка,

295
00:17:02,216 --> 00:17:04,087
Бих могъл да го хвърля
през рамото ми.

296
00:17:08,004 --> 00:17:09,788
Ще видим
какво правят другите.

297
00:17:09,832 --> 00:17:11,442
Ами ако те
не сте опаковали обяд?

298
00:17:11,486 --> 00:17:12,791
Ще изглеждаме ли глупави?

299
00:17:12,835 --> 00:17:14,141
Ами ако се отлепи
като неблагодарен?

300
00:17:14,184 --> 00:17:15,794
аз не знам

301
00:17:15,838 --> 00:17:17,927
Може би ще изглежда така, сякаш никога не сме
пътувал с Месията преди

302
00:17:17,970 --> 00:17:19,320
и ние не знаем
какво правим.

303
00:17:21,365 --> 00:17:22,975
Малко съм нервен.

304
00:17:23,019 --> 00:17:24,194
хайде
не се изнервяй.

305
00:17:24,238 --> 00:17:25,891
Ако си нервен,
Ще дойда твърде силно.

306
00:17:25,935 --> 00:17:27,110
не ми казвай
не си нервен.

307
00:17:27,154 --> 00:17:28,111
Казах, че съм.

308
00:17:28,155 --> 00:17:30,113
Не, ти каза,
ако съм нервен--

309
00:17:30,157 --> 00:17:32,115
Знам какво казах.

310
00:17:35,466 --> 00:17:37,642
аз не искам
да Го разочароваш.

311
00:17:37,686 --> 00:17:39,514
аз не искам
да го направиш погрешно.

312
00:17:39,557 --> 00:17:41,472
Хайде, вероятно ще го направим
и двамата го правят грешно.

313
00:17:41,516 --> 00:17:42,821
Това е като риболов.

314
00:17:42,865 --> 00:17:44,736
Помниш ли, когато татко ни учеше?

315
00:17:44,780 --> 00:17:45,694
Татко не го направи
научи нещо.

316
00:17:45,737 --> 00:17:46,477
Просто седяхме там.

317
00:17:46,521 --> 00:17:47,957
И гледаше.

318
00:17:48,000 --> 00:17:50,438
И тогава дойде нашият ред
и направихме собствените си грешки.

319
00:17:54,572 --> 00:17:56,052
Можете ли да повярвате на това?

320
00:17:56,922 --> 00:17:58,359
Е, вие сте страхотни.

321
00:18:02,232 --> 00:18:03,146
здравей

322
00:18:06,758 --> 00:18:07,672
Били ли сте тук
дълго?

323
00:18:07,716 --> 00:18:08,847
О, да.

324
00:18:08,891 --> 00:18:11,154
Идеален ден за сватба?

325
00:18:11,198 --> 00:18:11,937
майстор.

326
00:18:11,981 --> 00:18:14,070
Саймън, Андрю,

327
00:18:14,114 --> 00:18:17,073
Мери, Джеймс, Джон,
Тадеус.

328
00:18:17,117 --> 00:18:17,813
Но къде е...

329
00:18:17,856 --> 00:18:19,162
о!

330
00:18:19,206 --> 00:18:20,163
о!

331
00:18:20,990 --> 00:18:22,383
Валят смокини.

332
00:18:22,426 --> 00:18:24,515
Смокини за път.

333
00:18:24,559 --> 00:18:26,343
Дори няма да имаме нужда
да спре за обяд.

334
00:18:30,608 --> 00:18:31,740
Благодаря ти, Джеймс.

335
00:18:31,783 --> 00:18:33,220
Да, Учителю?

336
00:18:33,263 --> 00:18:34,830
Два Джеймса.

337
00:18:34,873 --> 00:18:37,485
Как ще разрешим тази дилема?

338
00:18:37,528 --> 00:18:40,662
Ами ако

339
00:18:40,705 --> 00:18:42,185
Аз казвам Big James?

340
00:18:42,229 --> 00:18:44,187
Това приемливо ли е за вас,
млад Джеймс?

341
00:18:44,231 --> 00:18:46,537
Да, мисля
така е честно, Учителю.

342
00:18:46,581 --> 00:18:48,887
И усет
на справедливостта също?

343
00:18:48,931 --> 00:18:49,888
Тогава е решено.

344
00:18:49,932 --> 00:18:51,760
Сега към пътя,
моите приятели.

345
00:18:51,803 --> 00:18:53,109
Булката и младоженеца очакват!

346
00:19:01,596 --> 00:19:02,162
мисля...

347
00:19:03,554 --> 00:19:06,122
Мисля, че може да е малко
по-просторно от тази страна.

348
00:19:06,166 --> 00:19:07,471
перфектен

349
00:19:07,515 --> 00:19:09,430
не?

350
00:19:09,473 --> 00:19:11,823
да не
перфектно е.

351
00:19:11,867 --> 00:19:13,521
И здрав.

352
00:19:13,564 --> 00:19:14,739
Нека говоря
с дърводелеца.

353
00:19:14,783 --> 00:19:15,871
Знам езика им.

354
00:19:15,914 --> 00:19:17,046
Всичко ще бъде наред.

355
00:19:17,089 --> 00:19:18,221
Ще ми помогнеш ли да го украся?

356
00:19:18,265 --> 00:19:20,310
Дайна, моля те,
позволете ми да направя това за вас.

357
00:19:20,354 --> 00:19:25,794
Мери, обичам те, но Рафи
и получих това, за което платихме.

358
00:19:25,837 --> 00:19:27,839
Смущавам се колко малко дървен материал
бихме могли да предложим.

359
00:19:27,883 --> 00:19:29,189
Това не е причина
да се установят.

360
00:19:29,232 --> 00:19:30,320
Кой се урежда?

361
00:19:30,364 --> 00:19:31,843
Ще бъде перфектно.

362
00:19:33,236 --> 00:19:36,500
Има много други неща
да направя днес, Мери.

363
00:19:36,544 --> 00:19:38,067
Ти сам го каза.

364
00:19:38,110 --> 00:19:40,417
Винаги светлата страна.

365
00:19:40,461 --> 00:19:41,636
Някой трябва да бъде.

366
00:19:48,033 --> 00:19:50,775
Ще започнеш ли на
събиране на още цветя?

367
00:19:50,819 --> 00:19:51,994
разбира се

368
00:19:53,300 --> 00:19:54,649
Шалом, Хела.

369
00:19:54,692 --> 00:19:55,824
Дина.

370
00:19:57,826 --> 00:20:00,742
Радвам се да споделя
този специален ден.

371
00:20:00,785 --> 00:20:01,612
Абнер тук ли е?

372
00:20:01,656 --> 00:20:02,787
Бих искал да кажа на Рафи

373
00:20:02,831 --> 00:20:03,919
имаме време за
специална молитва днес.

374
00:20:03,962 --> 00:20:05,225
Абнер ме изпрати напред.

375
00:20:05,268 --> 00:20:07,575
Ще дойде с приятели
преди церемонията.

376
00:20:07,618 --> 00:20:09,533
Той ме попита
за да изберете неговата маса.

377
00:20:09,577 --> 00:20:12,710
Е, имаме договорености
за всички вече места.

378
00:20:12,754 --> 00:20:14,277
Абнер харесва нещата
неговия начин.

379
00:20:14,321 --> 00:20:16,714
Тук съм, за да видя
че са.

380
00:20:16,758 --> 00:20:18,455
Дори при нашите деца
сватбено тържество?

381
00:20:18,499 --> 00:20:20,414
Дайна,
Авенир е стъпил на пътя си.

382
00:20:20,457 --> 00:20:21,632
Не е лично.

383
00:20:21,676 --> 00:20:23,243
Е, трябва да бъде!

384
00:20:28,683 --> 00:20:31,163
На определени
важни поводи,

385
00:20:31,207 --> 00:20:33,862
успях
да надделее над него.

386
00:20:35,080 --> 00:20:37,344
Надявам се това
е достатъчно важно.

387
00:20:39,694 --> 00:20:42,000
Дайна--

388
00:20:42,044 --> 00:20:45,308
Сара е непоклатима
в нейната любов към вашето семейство.

389
00:20:45,352 --> 00:20:50,531
Обичаме Сара...
и всички вие, много.

390
00:20:50,574 --> 00:20:52,272
Сара знае, че го правиш.

391
00:20:56,014 --> 00:20:57,364
Чупата е крива.

392
00:21:04,632 --> 00:21:06,851
Познавам този поглед.

393
00:21:06,895 --> 00:21:08,549
майстор?

394
00:21:08,592 --> 00:21:09,463
Да, Саймън?

395
00:21:09,506 --> 00:21:10,812
мислех си...

396
00:21:10,855 --> 00:21:13,423
Ако тази сватба
струва си пътуването за теб,

397
00:21:13,467 --> 00:21:14,206
който има толкова много работа...

398
00:21:15,904 --> 00:21:17,688
може би също си заслужава
пътуване до много богати евреи.

399
00:21:17,732 --> 00:21:20,343
Вярвате, че е важно и
мощни евреи може да има там?

400
00:21:20,387 --> 00:21:21,562
Евентуално.

401
00:21:21,605 --> 00:21:23,085
много си запален,
Саймън.

402
00:21:23,128 --> 00:21:24,782
Всъщност най-важното
и силен човек, когото познавам

403
00:21:24,826 --> 00:21:25,696
ще бъде там.

404
00:21:25,740 --> 00:21:26,567
да

405
00:21:26,610 --> 00:21:27,655
Майка ми.

406
00:21:27,698 --> 00:21:29,221
Не е ли твоята майка
от Назарет?

407
00:21:32,573 --> 00:21:35,706
Трябва да ни обявите
след гостите, нали?

408
00:21:35,750 --> 00:21:37,186
Няма да има римляни,

409
00:21:37,229 --> 00:21:39,231
изглежда идеалното място
за да съберем повече последователи,

410
00:21:39,275 --> 00:21:41,103
раздвижи цялото това нещо.

411
00:21:41,146 --> 00:21:43,061
Това не е моят специален ден,
Саймън.

412
00:21:43,105 --> 00:21:44,454
Това е специалният ден
на двойката,

413
00:21:44,498 --> 00:21:45,803
Ашър и Сара.

414
00:21:45,847 --> 00:21:47,718
Те са благословени да те имат
на тяхната сватба.

415
00:21:47,762 --> 00:21:49,198
Знаят ли какво
забележително нещо ли е?

416
00:21:49,241 --> 00:21:51,374
Е, като се има предвид това
Бях тромавият тийнейджър

417
00:21:51,418 --> 00:21:54,377
който разби главата Ми
при Ашер, когато беше дете,

418
00:21:54,421 --> 00:21:56,988
Не мисля
той ме намира за забележителен.

419
00:21:57,032 --> 00:21:58,729
Много ли мислихте
на вашите приятели от детството?

420
00:21:58,773 --> 00:22:00,078
не
той нямаше никакви.

421
00:22:00,122 --> 00:22:01,253
Това не е истина!

422
00:22:01,297 --> 00:22:03,125
Поправям се...
той ме имаше.

423
00:22:03,168 --> 00:22:04,126
Задължителна служба.

424
00:22:04,169 --> 00:22:05,214
Не помня деца

425
00:22:05,257 --> 00:22:06,911
точно подреждане
около блока--

426
00:22:06,955 --> 00:22:08,391
Мери?

427
00:22:08,435 --> 00:22:10,306
Мислехте ли, че имайки
братята биха били така?

428
00:22:10,350 --> 00:22:12,395
Винаги съм искал братя
като малко момиченце.

429
00:22:12,439 --> 00:22:14,832
Скоро ще имаш 12,
тогава ми кажи как ти харесва.

430
00:22:14,876 --> 00:22:15,964
Дванадесет?

431
00:22:16,617 --> 00:22:17,618
Ще видиш.

432
00:22:18,749 --> 00:22:21,404
Вече се приближаваме.

433
00:22:21,448 --> 00:22:23,188
Кана току-що свърши
следващото покачване.

434
00:22:25,321 --> 00:22:26,757
МАРИЯ МАЙКА
Е, имахме сватба,

435
00:22:26,801 --> 00:22:28,977
просто не беше
като всички останали.

436
00:22:29,891 --> 00:22:31,066
защо не

437
00:22:31,980 --> 00:22:33,329
Вие знаете защо.

438
00:22:35,157 --> 00:22:36,680
щях да отида.

439
00:22:36,724 --> 00:22:38,334
аз знам

440
00:22:39,944 --> 00:22:41,293
Ако Джоузеф беше тук днес

441
00:22:41,337 --> 00:22:43,513
той би бил толкова горд
от теб и Рафи.

442
00:22:43,557 --> 00:22:45,297
Много се радвам за теб.

443
00:22:45,341 --> 00:22:48,126
Не мислиш
Прекалявам ли?

444
00:22:48,170 --> 00:22:49,606
Бих казал така.

445
00:22:49,650 --> 00:22:52,130
Просто балдахинът на Хела
за празника на сина им

446
00:22:52,174 --> 00:22:54,437
имаше изискан
и екстравагантен--

447
00:22:54,481 --> 00:22:56,439
Дори няма значение.

448
00:22:56,483 --> 00:22:57,745
Сара и Ашер
ще го харесам.

449
00:23:00,487 --> 00:23:02,402
Чували ли сте от
вашият специален гост?

450
00:23:02,445 --> 00:23:03,403
Той идва.

451
00:23:05,187 --> 00:23:07,798
Той може да донесе
няколко други.

452
00:23:07,842 --> 00:23:08,930
това добре ли е

453
00:23:08,973 --> 00:23:10,627
Исус може да донесе
всички, които Той иска.

454
00:23:10,671 --> 00:23:11,802
Не съм Го виждал от векове.

455
00:23:11,846 --> 00:23:12,977
Как е той?

456
00:23:13,021 --> 00:23:14,501
той е добър

457
00:23:14,544 --> 00:23:16,633
той е...

458
00:23:16,677 --> 00:23:18,548
Той винаги е добър.

459
00:23:18,592 --> 00:23:20,289
В екстаз съм от теб.

460
00:23:20,332 --> 00:23:22,900
представям си
Той е добър майстор.

461
00:23:22,944 --> 00:23:26,426
Когато не работи...

462
00:23:26,469 --> 00:23:27,557
Той има призвание.

463
00:23:27,601 --> 00:23:30,604
Рядко знам
къде ще Го отведе.

464
00:23:30,647 --> 00:23:31,996
Той води учениците Си.

465
00:23:33,520 --> 00:23:35,435
Обзалагам се, че е красив.

466
00:23:36,697 --> 00:23:37,741
Обзалагам се, че е!

467
00:23:41,092 --> 00:23:43,486
Дайна...
Дайна, тук са!

468
00:23:43,530 --> 00:23:45,009
Моментът на истината.

469
00:23:45,053 --> 00:23:47,011
Накарах Рафи да похарчи всичко
бяхме тръгнали за хубаво вино,

470
00:23:47,055 --> 00:23:48,360
така че пожелай ми късмет.

471
00:23:55,672 --> 00:23:57,065
Ти трябва да си Томас.

472
00:23:57,108 --> 00:23:59,284
Аз съм Рафи,
и това е моята съпруга, Дайна.

473
00:23:59,328 --> 00:24:02,070
Много благословии за вас
в този радостен ден.

474
00:24:02,113 --> 00:24:05,116
И мога ли да представя най-доброто,
най-красивият лозар

475
00:24:05,160 --> 00:24:07,249
в цяла Галилея--
Рама бат Кафни

476
00:24:07,292 --> 00:24:09,381
на лозята Кафни
в равнините на Сарон.

477
00:24:09,425 --> 00:24:11,601
Това е чест
да те срещна най-после.

478
00:24:11,645 --> 00:24:14,474
Ще предадете моите поздрави на
стар негодник след завръщането ти.

479
00:24:15,823 --> 00:24:18,913
Рама е дъщерята
на моя стар приятел Каф.

480
00:24:18,956 --> 00:24:20,218
Виното е тук навреме.

481
00:24:20,262 --> 00:24:22,003
Добро начало на един щастлив ден!

482
00:24:22,046 --> 00:24:22,917
разбира се

483
00:24:22,960 --> 00:24:24,658
Томас никога не закъснява.

484
00:24:24,701 --> 00:24:28,531
Баща ми изпраща своя
най-сърдечни поздрави... с това.

485
00:24:30,577 --> 00:24:33,362
Притиснат във времето
Август умря.

486
00:24:33,405 --> 00:24:36,887
Нарежете с морска вода,
мед от планината Ермон,

487
00:24:36,931 --> 00:24:41,413
черен пипер,
и бор от Тир.

488
00:24:41,457 --> 00:24:42,458
Божествено!

489
00:24:42,502 --> 00:24:45,156
Аз със сигурност
няма да откаже това.

490
00:24:45,200 --> 00:24:47,245
Благословен си, Господи Боже наш,
Цар на вселената,

491
00:24:47,289 --> 00:24:49,509
който ражда
плодът на лозата.

492
00:24:55,776 --> 00:24:57,429
О, боже...

493
00:24:57,473 --> 00:24:59,693
Благодаря на небето
в деня на Ашер.

494
00:24:59,736 --> 00:25:01,346
Абнер и Хела ще бъдат доволни.

495
00:25:01,390 --> 00:25:02,913
И може би дори малко ревнив.

496
00:25:02,957 --> 00:25:04,436
Абнер и Хела...

497
00:25:04,480 --> 00:25:06,787
Сега съм задлъжнял заради виното
за Абнер и Хела...

498
00:25:06,830 --> 00:25:07,788
тишина

499
00:25:07,831 --> 00:25:09,093
колко е там

500
00:25:09,137 --> 00:25:11,182
От специалната реколта,
има две амфори

501
00:25:11,226 --> 00:25:12,619
и един от по-малките.

502
00:25:12,662 --> 00:25:14,751
Разбира се, че възнамеряваме
първо да сервирате най-доброто вино,

503
00:25:14,795 --> 00:25:16,231
докато гостите са свежи.

504
00:25:16,274 --> 00:25:19,103
По-късно, когато всички
е претъпкан и сетивата са притъпени,

505
00:25:19,147 --> 00:25:21,279
ще сервираме останалия буркан.

506
00:25:21,323 --> 00:25:22,150
разбираш ли

507
00:25:22,193 --> 00:25:23,499
Да синко

508
00:25:23,543 --> 00:25:25,806
Това е най-старият трик
в книгата.

509
00:25:25,849 --> 00:25:27,503
Ние сме в добри ръце!

510
00:25:27,547 --> 00:25:29,200
И предполагам броя на главите
е все същото,

511
00:25:29,244 --> 00:25:31,855
40 или повече наведнъж
през седмицата?

512
00:25:31,899 --> 00:25:32,769
дали е

513
00:25:32,813 --> 00:25:34,379
аз питам

514
00:25:34,423 --> 00:25:35,642
Сигурен съм, че е правилно.

515
00:25:35,685 --> 00:25:36,947
перфектен

516
00:25:36,991 --> 00:25:38,601
Къде бихте ни искали
да настроя?

517
00:25:38,645 --> 00:25:39,994
по този начин,

518
00:25:40,037 --> 00:25:42,126
майсторът на банкета
ще ви преведе през него.

519
00:25:48,524 --> 00:25:50,613
чук, чук,
можем ли да влезем

520
00:25:51,832 --> 00:25:54,965
Здравей Eema!
Ооооо как си

521
00:25:55,009 --> 00:25:56,053
липсваше ми

522
00:25:56,097 --> 00:25:57,620
Липсваше ми!

523
00:25:57,664 --> 00:25:58,839
Погледни се!

524
00:25:58,882 --> 00:25:59,753
Мина известно време;
ял ли си

525
00:25:59,796 --> 00:26:01,102
Аз съм ял.

526
00:26:01,145 --> 00:26:02,625
Тези хора са били
помага ми да ям, така че...

527
00:26:02,669 --> 00:26:03,844
здрасти
как си

528
00:26:03,887 --> 00:26:04,845
студенти ли сте

529
00:26:04,888 --> 00:26:05,802
Моите ученици.

530
00:26:05,846 --> 00:26:06,716
Аз съм Джеймс.

531
00:26:08,196 --> 00:26:09,850
Множество демони?

532
00:26:09,893 --> 00:26:11,982
Сам го видях.

533
00:26:12,026 --> 00:26:15,638
Подиграваха ми се
от вътрешността на устата й.

534
00:26:15,682 --> 00:26:18,075
Нищо, което можеше да се направи
за нея малко чудо.

535
00:26:18,119 --> 00:26:19,555
И тя няма да каже
кой я възстанови?

536
00:26:19,599 --> 00:26:22,166
Той не разкри
Неговото име към нея.

537
00:26:24,342 --> 00:26:26,649
какво?
Какво?!

538
00:26:26,693 --> 00:26:27,607
Започна се!

539
00:26:27,650 --> 00:26:28,608
Какво има?

540
00:26:28,651 --> 00:26:29,652
Ако Той лекува
в тайна сега,

541
00:26:29,696 --> 00:26:31,306
обществените знаци
не може да бъде далеч.

542
00:26:31,349 --> 00:26:34,135
Обществени табели?
какво...

543
00:26:34,178 --> 00:26:35,832
Познаваш ли Го?

544
00:26:35,876 --> 00:26:37,007
Може да се каже така.

545
00:26:37,051 --> 00:26:38,530
Как се казва?

546
00:26:38,574 --> 00:26:41,011
„„Който се е възнесъл на небето
и да се върнеш долу?""

547
00:26:41,055 --> 00:26:42,404
Попитах името Му!

548
00:26:42,447 --> 00:26:44,275
„– Който е събрал вятъра
в юмруците му?""

549
00:26:44,319 --> 00:26:46,582
Не ми цитирайте Соломон,
ти див мелез--

550
00:26:46,626 --> 00:26:49,672
„„Кой е обвил водите
в дреха?""

551
00:26:49,716 --> 00:26:50,586
Довършете го.

552
00:26:50,630 --> 00:26:51,326
не
първо ти ми отговори!

553
00:26:51,369 --> 00:26:52,544
Учителю на Израел,

554
00:26:52,588 --> 00:26:56,287
завършете оракула на Агур,
син на Яке

555
00:26:56,331 --> 00:27:00,552
„„Кой е установил
всички краища на земята?""

556
00:27:00,596 --> 00:27:02,076
"Как се казва..."

557
00:27:02,119 --> 00:27:05,383
„“..и какво е името
на неговия син?""

558
00:27:05,427 --> 00:27:07,385
Със сигурност знаете.

559
00:27:07,429 --> 00:27:10,737
Ти си небрежен
с Тора.

560
00:27:10,780 --> 00:27:13,304
Бог няма син,
освен Израел.

561
00:27:13,348 --> 00:27:16,090
Израел е Негов единствен син.

562
00:27:16,133 --> 00:27:17,744
Всички ние.

563
00:27:17,787 --> 00:27:18,788
По желание.

564
00:27:20,442 --> 00:27:21,704
Знаеш ли, ще го направят
умъртви човек

565
00:27:21,748 --> 00:27:22,792
за такова богохулство.

566
00:27:22,836 --> 00:27:24,881
Кой ще?
ти?

567
00:27:24,925 --> 00:27:27,623
Би било ужасен прецедент
Рим да отсъди.

568
00:27:29,320 --> 00:27:31,453
Никога не би трябвало
са дошли тук.

569
00:27:31,496 --> 00:27:34,412
Цял живот
заспал си!

570
00:27:34,456 --> 00:27:36,327
„„Направете прави
пътят за краля!""

571
00:27:36,371 --> 00:27:39,330
Той е тук
да събуди земята,

572
00:27:39,374 --> 00:27:42,203
но някои няма
искам да се събудя.

573
00:27:42,246 --> 00:27:45,510
Те са влюбени
с тъмното.

574
00:27:45,554 --> 00:27:48,470
Чудя се кое
ще бъдеш.

575
00:27:51,429 --> 00:27:54,650
Сега, ако този Човек
има ли нещо като вярваш,

576
00:27:54,694 --> 00:27:58,088
или ако Той изобщо съществува,
трябва да напуснете този регион.

577
00:27:58,132 --> 00:28:01,091
Вашето присъствие само
поставя Го в опасност.

578
00:28:01,135 --> 00:28:04,747
Ако смятате, че Той има нужда
моята помощ

579
00:28:04,791 --> 00:28:06,009
нищо не си чул.

580
00:28:19,153 --> 00:28:20,154
Когато песента свърши,

581
00:28:20,197 --> 00:28:21,285
извадете маслините
и сирена.

582
00:28:21,329 --> 00:28:22,678
Поставете ги на дългата маса

583
00:28:22,722 --> 00:28:24,680
между самите хляб
и краставиците.

584
00:28:45,309 --> 00:28:46,180
Томас!

585
00:28:46,223 --> 00:28:47,050
След малко.

586
00:28:47,094 --> 00:28:47,921
Томас!

587
00:28:47,964 --> 00:28:49,574
Добре, добре.

588
00:28:50,880 --> 00:28:52,403
здрасти

589
00:28:52,447 --> 00:28:54,841
Полудявам ли или имам 40
беше магическото число през цялото време?

590
00:28:54,884 --> 00:28:56,103
Броят на главите?

591
00:28:56,146 --> 00:28:57,582
Защо, свършихме ли?

592
00:28:57,626 --> 00:28:59,236
Те винаги правят това,
Донесох достатъчно храна за повече.

593
00:28:59,280 --> 00:29:01,978
Последното преброяване беше 80.

594
00:29:02,022 --> 00:29:03,023
Направихте грешка.

595
00:29:03,066 --> 00:29:04,372
Може би с няколко.

596
00:29:04,415 --> 00:29:06,156
Дори да скъсам до 5,
виното...

597
00:29:06,200 --> 00:29:09,769
Аз се застъпвах
за четвърти,

598
00:29:09,812 --> 00:29:13,773
но три
все още е достатъчно за 60.

599
00:29:42,671 --> 00:29:44,020
Благословен си ти,

600
00:29:44,064 --> 00:29:45,848
Господи Боже наш,

601
00:29:45,892 --> 00:29:47,154
Цар на вселената,

602
00:29:47,197 --> 00:29:49,809
Който ражда
плодът на лозата.

603
00:30:01,777 --> 00:30:05,302
Олекотете изливите си,
като това

604
00:30:05,346 --> 00:30:06,826
три четвърти пълни.

605
00:30:06,869 --> 00:30:08,784
Ако поискат повече,
кажи им, че ще се върнеш веднага,

606
00:30:08,828 --> 00:30:09,524
но познайте какво?

607
00:30:09,567 --> 00:30:10,438
Няма да бъдеш.

608
00:30:10,481 --> 00:30:11,308
разбираш ли?

609
00:30:11,352 --> 00:30:12,614
върви

610
00:30:18,185 --> 00:30:19,142
добре,

611
00:30:19,186 --> 00:30:21,275
гостите изглеждат доволни досега,

612
00:30:21,318 --> 00:30:23,320
слугите не го правят.

613
00:30:23,364 --> 00:30:24,539
как се справяме

614
00:30:24,582 --> 00:30:26,410
Няма повод за притеснение.

615
00:30:26,454 --> 00:30:28,586
Вие сте един от
най-добрите банкет майстори

616
00:30:28,630 --> 00:30:30,153
някога сме виждали.

617
00:30:30,197 --> 00:30:31,894
Продължавай в същия дух.

618
00:30:37,944 --> 00:30:38,945
Какво сега?

619
00:30:40,860 --> 00:30:41,643
имам идея

620
00:30:42,513 --> 00:30:43,384
Благодаря много, че дойдохте.

621
00:30:43,427 --> 00:30:46,126
благодаря ви, че дойдохте.

622
00:30:47,344 --> 00:30:48,780
Рафи!

623
00:30:48,824 --> 00:30:49,825
Дина!

624
00:30:52,393 --> 00:30:53,220
Шалом!

625
00:30:53,263 --> 00:30:55,004
Здравей, Абнер.

626
00:30:55,048 --> 00:30:56,049
добре...

627
00:31:02,533 --> 00:31:05,667
това е най-доброто парти
Ходих от доста време.

628
00:31:06,537 --> 00:31:09,714
Мва! Мва!
Мва!

629
00:31:09,758 --> 00:31:11,020
Ти ни почиташ,
Абнер.

630
00:31:11,064 --> 00:31:13,631
Благословени сме да имаме
две толкова влюбени деца.

631
00:31:13,675 --> 00:31:16,112
И аз съм щастлив.

632
00:31:16,156 --> 00:31:20,029
Ще бъда честен, не бях
винаги щастлив от това,

633
00:31:20,073 --> 00:31:22,031
може да не сте знаели това.

634
00:31:22,075 --> 00:31:23,293
Да, знаем.

635
00:31:23,337 --> 00:31:26,601
Ти си роден
в Назарет, Дина.

636
00:31:26,644 --> 00:31:29,821
Рафи, твоите хора
са пътници,

637
00:31:29,865 --> 00:31:31,693
и вашата търговия,
Рафи,

638
00:31:31,736 --> 00:31:33,303
не те е довело
много успех.

639
00:31:33,347 --> 00:31:37,568
И докато Asher изглежда хубав
млад мъж, той все още не е...

640
00:31:37,612 --> 00:31:39,701
Да, Абнер,
разбираме го.

641
00:31:39,744 --> 00:31:42,269
Не искам да обиждам.

642
00:31:42,312 --> 00:31:45,489
Семейството ми беше могъщо
търговци в този регион

643
00:31:45,533 --> 00:31:46,926
в продължение на години.

644
00:31:46,969 --> 00:31:50,886
Вярвам, че успехът е направил
моето поколение арогантно.

645
00:31:57,719 --> 00:31:59,242
Изгубих хода на мисълта си.

646
00:32:02,463 --> 00:32:03,943
Мислех, че казахте
това беше криво.

647
00:32:06,293 --> 00:32:07,685
Изглежда добре за мен.

648
00:32:11,559 --> 00:32:13,648
И това вино е вкусно!

649
00:32:13,691 --> 00:32:15,258
Трябва да познавам лозето.

650
00:32:23,745 --> 00:32:25,355
Вода за пречистване.

651
00:32:25,399 --> 00:32:27,401
Има останали в тези.

652
00:32:27,444 --> 00:32:29,011
Разредете виното?

653
00:32:29,055 --> 00:32:30,143
Хората ще забележат.

654
00:32:30,186 --> 00:32:32,014
Ще се разнесе шепот.

655
00:32:32,058 --> 00:32:35,191
Ако го направиха, чувствам се така
това семейство ще умре от срам.

656
00:32:35,235 --> 00:32:36,279
Какво за нас?

657
00:32:36,323 --> 00:32:37,324
Щяхме да бъдем съсипани.

658
00:32:37,367 --> 00:32:39,674
Не е страхотен вариант,
съгласен съм

659
00:32:39,717 --> 00:32:40,936
Така че, помогни ми да мисля.

660
00:32:42,285 --> 00:32:46,420
Можем да... обслужваме гостите
допълнителни торти с фурми,

661
00:32:46,463 --> 00:32:47,682
пресолете храната.

662
00:32:47,725 --> 00:32:50,424
Накарайте ги да жадуват за вода...

663
00:32:50,467 --> 00:32:52,600
аз не знам

664
00:32:52,643 --> 00:32:55,342
Това е унизително.

665
00:32:55,385 --> 00:32:56,604
Нека продължим да търсим.

666
00:34:20,775 --> 00:34:24,605
Те нямат представа
който седи пред тях.

667
00:34:29,088 --> 00:34:31,220
Да бъда отново дете,
да

668
00:34:32,700 --> 00:34:35,050
аз мисля
ние сме късметлиите.

669
00:34:35,094 --> 00:34:36,791
Трябва да се приберат
с родителите си тази вечер.

670
00:34:36,834 --> 00:34:38,836
Можем да останем с Него
и Неговата майка.

671
00:34:38,880 --> 00:34:40,534
Къде ще бъде това?

672
00:34:40,577 --> 00:34:42,231
кой знае

673
00:34:42,275 --> 00:34:45,756
С Него се научих да спирам
тревожи се за тези неща.

674
00:34:45,800 --> 00:34:47,671
аз не съм.

675
00:34:47,715 --> 00:34:50,152
В този регион е студено.

676
00:34:50,196 --> 00:34:52,111
Мислиш, че Той би го направил
да те оставя да замръзнеш?

677
00:34:52,154 --> 00:34:54,852
брат ми
има много грижи.

678
00:34:54,896 --> 00:34:58,465
Постоянно му напомням кога
нашият авва ни научи да ловим риба.

679
00:34:58,508 --> 00:35:03,034
Просто седяхме и гледахме
докато не станахме рибари.

680
00:35:04,514 --> 00:35:07,735
Ще Го гледаме,

681
00:35:07,778 --> 00:35:09,867
и гледайте и гледайте
и гледай...

682
00:35:12,218 --> 00:35:13,915
завинаги, мисля.

683
00:35:19,094 --> 00:35:21,009
аз отивам
за да получите повече вино.

684
00:35:22,184 --> 00:35:23,098
Вземете две!

685
00:35:28,016 --> 00:35:30,061
Дори не знам
защо съм тук

686
00:35:30,105 --> 00:35:32,716
Обикновено това са студентите
които избират равина,

687
00:35:32,760 --> 00:35:34,892
а не обратното.

688
00:35:34,936 --> 00:35:36,677
И дори не съм ученик.

689
00:35:36,720 --> 00:35:37,982
Нито пък аз.

690
00:35:38,026 --> 00:35:40,463
Тадеус ме запозна с Него.

691
00:35:40,507 --> 00:35:41,943
как се запознахте

692
00:35:43,597 --> 00:35:46,556
На строителна работа
във Витсаида.

693
00:35:46,600 --> 00:35:49,733
Не е брал точно
най-добрите и умни ученици.

694
00:35:49,777 --> 00:35:50,995
чакай

695
00:35:51,039 --> 00:35:51,909
Той работи?

696
00:35:51,953 --> 00:35:54,173
добре,
до скоро.

697
00:35:54,216 --> 00:35:56,175
Той не е
професионален равин.

698
00:35:56,218 --> 00:35:59,961
Да, но, помислих си
Той няма дом и работа.

699
00:36:00,004 --> 00:36:01,789
Без постоянен дом.

700
00:36:03,878 --> 00:36:06,489
Той е каменоделец,
като теб?

701
00:36:06,533 --> 00:36:08,404
Ами занаятчия.

702
00:36:08,448 --> 00:36:12,582
Той също преподаваше,
и Той ме помоли да Го последвам.

703
00:36:12,626 --> 00:36:15,411
Той каза, че строи
кралство,

704
00:36:15,455 --> 00:36:17,283
крепост
по-силен от камък.

705
00:36:17,326 --> 00:36:19,241
Повярвах Му.

706
00:36:19,285 --> 00:36:21,809
Какво строихте
във Витсаида?

707
00:36:21,852 --> 00:36:25,116
А... обществено удобство.

708
00:36:25,160 --> 00:36:26,117
Акведукт?

709
00:36:26,161 --> 00:36:30,209
- Не, нещо...
- по-смирен.

710
00:36:31,732 --> 00:36:32,950
Какво тогава, човече?

711
00:36:32,994 --> 00:36:34,822
Не е редно да се казва
пред жена.

712
00:36:34,865 --> 00:36:35,910
виждал съм
и чу неща

713
00:36:35,953 --> 00:36:37,868
това ще обърне кръвта ви
на лед.

714
00:36:37,912 --> 00:36:39,130
Тоалетна?

715
00:36:40,131 --> 00:36:42,264
Чакай, лед?

716
00:36:44,179 --> 00:36:45,180
да

717
00:36:45,224 --> 00:36:47,661
Нашият господар...
изграждане на тоалетна!

718
00:36:47,704 --> 00:36:48,966
Работата си е работа.

719
00:36:49,010 --> 00:36:51,839
Аз дялах камък
за подпорната стена.

720
00:36:51,882 --> 00:36:54,189
Правеше рампа
от кедрови дъски

721
00:36:54,233 --> 00:36:55,886
така че сакати и възрастни хора
може да стигне до него

722
00:36:55,930 --> 00:36:57,801
без катерене
стръмните стълби.

723
00:36:57,845 --> 00:36:59,238
Защо не ги излекува

724
00:36:59,281 --> 00:37:01,414
за да могат да монтират стъпалата
себе си?

725
00:37:01,457 --> 00:37:03,938
Той винаги казва
Още не му е дошло времето.

726
00:37:03,981 --> 00:37:07,333
но викам името ти,
улова на риба...

727
00:37:07,376 --> 00:37:10,466
Защо му беше времето за чудеса
тогава, а не други?

728
00:37:10,510 --> 00:37:12,120
Тъй като те бяха частни,

729
00:37:12,163 --> 00:37:15,079
Той не е показал Своите знаци
на други все още публично.

730
00:37:15,123 --> 00:37:18,735
Какво Го задържа
от оповестяването на служението Му публично?

731
00:37:18,779 --> 00:37:20,781
Вятърът духа от юг
или на изток

732
00:37:20,824 --> 00:37:22,609
и не можете да кажете защо.

733
00:37:25,394 --> 00:37:26,308
Тоалетна.

734
00:37:27,875 --> 00:37:30,269
Да, ние... по-добре да не го правим
разпространете това наоколо.

735
00:37:30,312 --> 00:37:31,792
Той не се крие
откъдето е Той.

736
00:37:31,835 --> 00:37:34,708
добре,
не казвай на Андрю.

737
00:37:34,751 --> 00:37:38,929
Това ще...
да, ще се изненада.

738
00:37:43,020 --> 00:37:44,500
МАЙСТОР НА БАНКЕТА
А сега приятели...

739
00:37:44,544 --> 00:37:46,372
Танцът на Мириам!

740
00:37:53,988 --> 00:37:55,206
Томас...

741
00:37:58,297 --> 00:37:59,080
говори с мен

742
00:38:00,124 --> 00:38:01,865
Просто внимавай
за жабите този път.

743
00:38:03,737 --> 00:38:05,260
О, синове на Йона!

744
00:38:05,304 --> 00:38:06,522
Бяхме просто
търси те.

745
00:38:06,566 --> 00:38:07,828
Те танцуват
към Песента на Мириам

746
00:38:07,871 --> 00:38:09,482
и си помислихме
не бихте искали да го пропуснете.

747
00:38:09,525 --> 00:38:12,223
Разбира се, нека ние тримата
покажете им как се прави?

748
00:38:12,267 --> 00:38:13,834
Не мисля
това е толкова добра идея.

749
00:38:13,877 --> 00:38:14,922
защо

750
00:38:14,965 --> 00:38:17,577
Е, Андрю
има четири леви крака.

751
00:38:17,620 --> 00:38:20,493
Четири?
Защо четири?

752
00:38:20,536 --> 00:38:21,798
Когато се опитва да танцува,

753
00:38:21,842 --> 00:38:23,452
той прилича на магаре
ходене по горещи въглени.

754
00:38:25,672 --> 00:38:28,065
Ооооо, Андрю,
отричаш ли го?

755
00:38:29,371 --> 00:38:32,287
Никога не съм виждал магаре
ходене по горещи въглени.

756
00:38:32,331 --> 00:38:33,941
Всъщност това би било
нещо ужасно за гледане.

757
00:38:34,681 --> 00:38:35,377
Моят син!

758
00:38:35,421 --> 00:38:36,944
Андрю, виждаш ли?

759
00:38:36,987 --> 00:38:38,859
Дори собствената ми майка ще бъде
присъединяване към Песента на Мириам.

760
00:38:38,902 --> 00:38:42,297
Свърши им виното.

761
00:38:42,341 --> 00:38:43,907
Но това е само
първият ден.

762
00:38:43,951 --> 00:38:44,952
да

763
00:38:44,995 --> 00:38:47,084
И всичко изчезна,
не остана и капка.

764
00:38:49,043 --> 00:38:50,261
Защо си
казваш ми това?

765
00:38:50,305 --> 00:38:52,699
Не можем да допуснем тържеството
край така,

766
00:38:52,742 --> 00:38:54,440
и семейството на Ашер унизено.

767
00:38:58,182 --> 00:39:01,360
Момчета... присъединете се към другите,
Ще дойда веднага.

768
00:39:11,761 --> 00:39:14,982
майка,
Още не ми е дошло времето.

769
00:39:21,771 --> 00:39:24,339
Ако не сега...
кога

770
00:39:28,474 --> 00:39:29,605
моля

771
00:39:43,010 --> 00:39:44,533
Правете каквото Той ви каже.

772
00:40:06,816 --> 00:40:09,863
Напълнете тези буркани
с вода.

773
00:40:09,906 --> 00:40:11,473
не съм сигурен
Ти я чу ясно,

774
00:40:11,517 --> 00:40:14,433
но виното ни свърши,
не вода.

775
00:40:14,476 --> 00:40:17,610
Те са подобни по размер
към вашите амфори?

776
00:40:17,653 --> 00:40:19,525
Предпазливите марки,
да

777
00:40:19,568 --> 00:40:22,049
Равно, ако е попълнено
чак до ръба.

778
00:40:24,747 --> 00:40:27,054
Вие сте много отговорен
човек, нали?

779
00:40:27,097 --> 00:40:28,447
В криза сме,

780
00:40:28,490 --> 00:40:30,536
и бях накаран да разбера
Имаш ли решение?

781
00:40:32,276 --> 00:40:34,757
Знаете ли защо буркани
за пречистващи ритуали

782
00:40:34,801 --> 00:40:36,672
са направени от камък?

783
00:40:36,716 --> 00:40:37,891
какво?

784
00:40:37,934 --> 00:40:39,414
Ти ме чу.

785
00:40:50,860 --> 00:40:53,733
Тъй като камъкът
е чисто,

786
00:40:53,776 --> 00:40:55,386
по-малко вероятно
да изцапа или счупи,

787
00:40:55,430 --> 00:40:58,694
и не може
станете нечисти.

788
00:40:58,738 --> 00:41:00,174
да

789
00:41:02,481 --> 00:41:05,309
Напълнете тези буркани с вода,
чак до ръба.

790
00:41:05,353 --> 00:41:06,397
защо

791
00:41:06,441 --> 00:41:08,661
Ти го чу,
започнете да черпите вода.

792
00:41:08,704 --> 00:41:10,227
бързо!

793
00:41:10,271 --> 00:41:12,403
Кажете на всеки, когото намерите, да спре
какво правят и помагат.

794
00:41:20,934 --> 00:41:22,239
От посоките
Вие сте предоставили,

795
00:41:22,283 --> 00:41:25,547
Не виждам логично решение
към проблема.

796
00:41:25,591 --> 00:41:29,943
Ще бъде така
понякога, Томас.

797
00:41:29,986 --> 00:41:31,205
Какво каза?

798
00:41:33,729 --> 00:41:36,384
Не те упреквам.

799
00:41:36,427 --> 00:41:39,213
Добре е да задавате въпроси.

800
00:41:39,256 --> 00:41:42,085
Да търси разбиране.

801
00:41:42,129 --> 00:41:43,913
Няма време
за това.

802
00:41:43,957 --> 00:41:46,742
Познавам един мъж
като вас в Капернаум.

803
00:41:46,786 --> 00:41:51,617
Винаги брои,
винаги измерване.

804
00:41:51,660 --> 00:41:53,444
Това ми е работата

805
00:41:53,488 --> 00:41:55,577
такъв, който хората ще си помислят
Тази вечер не се справих добре.

806
00:41:57,884 --> 00:42:00,103
присъедини се към мен,

807
00:42:00,147 --> 00:42:04,107
и ще ти покажа нов начин
да брои и мери.

808
00:42:04,151 --> 00:42:06,457
Различен начин
на виждане на времето.

809
00:42:08,764 --> 00:42:10,984
Да отида с теб къде?

810
00:42:11,027 --> 00:42:12,594
аз не разбирам

811
00:42:15,292 --> 00:42:16,816
Продължавайте да гледате.

812
00:42:33,093 --> 00:42:34,834
Дина!

813
00:42:38,838 --> 00:42:40,013
Абнер,

814
00:42:40,056 --> 00:42:41,667
Надявам се да си
забавлявайки се.

815
00:42:41,710 --> 00:42:43,712
Къде са сървърите?

816
00:42:43,756 --> 00:42:46,759
Не знам, но ще го направя
отидете да ги намерите веднага.

817
00:42:46,802 --> 00:42:49,544
Далеч мина времето
за още една порция вино.

818
00:42:49,588 --> 00:42:51,981
Последният
беше преди близо час.

819
00:42:52,025 --> 00:42:53,983
да
добре, виждаш ли...

820
00:42:54,027 --> 00:42:55,811
Със сигурност има още
идваш, Дайна?

821
00:42:55,855 --> 00:43:00,033
Много съжалявам, не се притеснявай,
това ще се погрижи.

822
00:43:00,076 --> 00:43:01,643
Следващата порция вино
веднага.

823
00:43:01,687 --> 00:43:03,950
Благодаря, че ни напомни,
всичко е под контрол.

824
00:43:07,693 --> 00:43:12,219
Беше баща ти
и каменоделец?

825
00:43:12,262 --> 00:43:13,786
Ковач.

826
00:43:16,092 --> 00:43:17,572
Мисля, че разби сърцето му,

827
00:43:17,616 --> 00:43:21,924
но чиракувах под
каменоделец, когато бях на девет.

828
00:43:26,886 --> 00:43:28,539
Всеки човек
трябва да напусне баща си.

829
00:43:31,412 --> 00:43:33,457
Зидария изглежда
като по-трудна работа.

830
00:43:36,199 --> 00:43:42,336
не е по-трудно,
просто е по... окончателно.

831
00:43:43,642 --> 00:43:46,470
Ако ковачът
иска да смени подковата

832
00:43:46,514 --> 00:43:49,517
или ралото
или куката за саксия,

833
00:43:49,560 --> 00:43:52,433
той трябва само да постави желязото
обратно в огъня

834
00:43:52,476 --> 00:43:54,348
и го преоформете
да отговарят на неговите проекти.

835
00:43:55,654 --> 00:43:56,655
Те са пълни.

836
00:44:04,053 --> 00:44:08,275
всички,
моля излезте навън.

837
00:44:16,457 --> 00:44:18,372
само за момент,
Томас.

838
00:44:49,055 --> 00:44:52,406
След като направите
който първи се врязва в камъка,

839
00:44:52,449 --> 00:44:53,799
не може да се отмени.

840
00:44:58,151 --> 00:45:01,371
Задвижва се
поредица от избори.

841
00:45:03,025 --> 00:45:06,376
Това, което беше безформено
блок от варовик или гранит

842
00:45:06,420 --> 00:45:08,857
започва своя дълъг път
на трансформация...

843
00:45:14,036 --> 00:45:15,472
и никога няма да бъде същото.

844
00:45:17,997 --> 00:45:19,825
Готов съм, отче.

845
00:46:03,303 --> 00:46:07,829
Отидете да извадите и сервирайте
на майстора на банкета.

846
00:46:51,307 --> 00:46:53,962
о
крайно време е

847
00:46:54,006 --> 00:46:55,790
Последната реколта, сър.

848
00:47:05,278 --> 00:47:07,236
Спрете музиката!

849
00:47:07,280 --> 00:47:09,456
Спрете музиката!

850
00:47:11,588 --> 00:47:13,590
Всички, слушайте!

851
00:47:13,634 --> 00:47:16,332
Имам нещо
Бих искал да кажа.

852
00:47:16,376 --> 00:47:17,507
Бих искал да се обърна

853
00:47:17,551 --> 00:47:20,249
младоженеца
и семействата на булката.

854
00:47:20,293 --> 00:47:23,122
На всяка сватба
някога съм наблюдавал,

855
00:47:23,165 --> 00:47:25,689
първо сервират най-доброто вино.

856
00:47:25,733 --> 00:47:28,431
И тогава, когато хората
са пили на воля,

857
00:47:28,475 --> 00:47:30,346
много по-късно на празника,

858
00:47:30,390 --> 00:47:32,914
сервират вино на по-бедните,
евтините неща,

859
00:47:34,307 --> 00:47:35,351
защото дотогава,

860
00:47:35,395 --> 00:47:38,137
кой ще забележи,
прав ли съм

861
00:47:40,226 --> 00:47:42,489
но ти...

862
00:47:42,532 --> 00:47:44,926
ти си избрал сега

863
00:47:44,970 --> 00:47:47,537
да сервира най-доброто вино
някога съм опитвал!

864
00:47:49,975 --> 00:47:51,193
Нека им благодарим

865
00:47:51,237 --> 00:47:53,543
за това ненужно
но почтен жест!

866
00:48:06,905 --> 00:48:10,909
Нека сватбата на Ашер,
син на Рафи и Дина,

867
00:48:10,952 --> 00:48:14,042
на Сара,
дъщеря на Авенир и Хела,

868
00:48:14,086 --> 00:48:17,654
бъдете толкова чисти и плодовити
като това вино.

869
00:48:17,698 --> 00:48:20,309
Благословен си,
Господи Боже наш,

870
00:48:20,353 --> 00:48:21,832
Цар на вселената,

871
00:48:21,876 --> 00:48:24,661
който ражда
плодът на лозата.

872
00:48:24,705 --> 00:48:27,142
За Ашер и Сара!

873
00:48:27,186 --> 00:48:29,971
ГОСТИ Ашър и Сара!

874
00:48:43,202 --> 00:48:44,551
нещо не е наред

875
00:48:46,466 --> 00:48:49,295
да...

876
00:48:49,338 --> 00:48:51,036
бях.

877
00:49:33,078 --> 00:49:36,298
Риба... вино.

878
00:49:36,342 --> 00:49:38,561
Какво ще последва?

879
00:49:38,605 --> 00:49:39,736
Някакви предложения?

880
00:49:39,780 --> 00:49:42,261
всичко...
и всичко!

881
00:49:42,304 --> 00:49:43,784
Нека направим това!

882
00:49:43,827 --> 00:49:47,179
аз ще отида с теб
до краищата на земята.

883
00:49:47,222 --> 00:49:49,659
Надявам се, Саймън.

884
00:49:49,703 --> 00:49:54,186
Но май си спомням
имаше проблем.

885
00:49:54,229 --> 00:49:57,624
Нещо за краката на Андрю.

886
00:49:59,191 --> 00:50:01,715
Хонорара на Андрю!

887
00:50:01,758 --> 00:50:04,674
Но първо трябва да оценим,
не?

888
00:50:04,718 --> 00:50:06,415
не
не, не, не, не мога!

889
00:50:06,459 --> 00:50:08,243
Мисля, че трябва.

890
00:50:08,287 --> 00:50:10,593
не не
не, не, не мога!

891
00:50:10,637 --> 00:50:11,855
Хайде, Андрю!

892
00:51:03,211 --> 00:51:04,691
Така че ще му помогнеш ли?!

893
00:51:05,909 --> 00:51:08,347
Някои неща
дори аз не мога да направя.

894
00:51:27,061 --> 00:51:28,715
Това трябва да е
за през нощта.

895
00:51:34,721 --> 00:51:36,853
Кой е Той?

896
00:51:36,897 --> 00:51:39,769
Не мога да се преструвам
Не видях чудо.

897
00:51:44,557 --> 00:51:46,907
Той ни даде дори повече
отколкото ни трябва.

898
00:51:50,780 --> 00:51:52,347
Той ме покани
да се присъедини към Него.

899
00:51:54,697 --> 00:51:58,484
Той иска да Го срещнем
в Самария за 12 дни.

900
00:52:02,183 --> 00:52:03,750
Самария?

901
00:52:07,580 --> 00:52:11,192
Не знам какво да мисля.

902
00:52:15,762 --> 00:52:17,329
Така че недей.

903
00:52:20,723 --> 00:52:25,206
Може би поне веднъж в живота си,
не мисли.


