1 00:00:39,843 --> 00:00:42,063 - Уау, уау, уау, по-полека! 2 00:00:44,326 --> 00:00:45,675 По-бавно! 3 00:00:56,468 --> 00:00:58,775 - Какво има? 4 00:00:58,818 --> 00:01:01,386 - Това е риболовен бобър. 5 00:01:01,430 --> 00:01:02,822 - Е? 6 00:01:02,866 --> 00:01:06,696 - Значи, това означава, че сме близо. 7 00:01:09,525 --> 00:01:10,874 - Добра работа. 8 00:01:42,384 --> 00:01:44,037 - Трудно за пренасяне! 9 00:01:47,215 --> 00:01:48,172 - Какво? 10 00:01:48,216 --> 00:01:49,782 - Насам! 11 00:01:53,177 --> 00:01:54,396 римляни. 12 00:02:19,334 --> 00:02:21,423 - Ти, глупав морски плъх. 13 00:02:23,033 --> 00:02:24,600 - Вие... ударихте пясъчна ивица. 14 00:02:24,643 --> 00:02:26,384 защо не ме слушаш 15 00:02:26,428 --> 00:02:28,343 Казах ти да тръгнеш по този път! 16 00:02:47,840 --> 00:02:50,756 ♪ О, дете, влез. 17 00:02:50,800 --> 00:02:53,542 ♪ Скочи във водата. 18 00:02:53,585 --> 00:02:56,719 ♪ Няма проблеми с бъркотията, в която си бил. ♪ 19 00:02:56,762 --> 00:02:59,678 ♪ Ходете по водата. 20 00:03:02,638 --> 00:03:05,597 ♪ Ходете по водата. 21 00:03:08,470 --> 00:03:11,342 ♪ Ходете по водата. 22 00:03:11,386 --> 00:03:14,127 ♪ О, дете, 23 00:03:14,171 --> 00:03:17,087 ♪ Ходете по водата. 24 00:03:17,130 --> 00:03:18,480 ♪ Няма проблеми. 25 00:03:20,046 --> 00:03:23,267 ♪ Ходете по водата. 26 00:03:25,922 --> 00:03:30,883 ♪ Ходете по водата. ♪ 27 00:03:32,624 --> 00:03:34,365 Инциденти се случват, момчета. 28 00:03:34,409 --> 00:03:36,149 Няма от какво да се срамуваш. 29 00:03:37,107 --> 00:03:38,282 - Не е имало инцидент. 30 00:03:38,326 --> 00:03:39,936 Познавате това море по-добре от всеки. 31 00:03:39,979 --> 00:03:41,807 Ето защо миришеш на него. 32 00:03:44,593 --> 00:03:47,813 Искам да помниш това, Симон, син на Йона. 33 00:03:47,857 --> 00:03:50,251 Това е добротата. 34 00:03:50,860 --> 00:03:52,209 - Аааа! 35 00:03:53,906 --> 00:03:55,473 - Квинт, от друга страна, 36 00:03:55,517 --> 00:03:59,825 е способен на жестоко насилие срещу онези, които го предават. 37 00:03:59,869 --> 00:04:03,133 Мога да го задържа за седмица може би. 38 00:04:05,788 --> 00:04:07,224 Помислете за Идън. 39 00:04:09,357 --> 00:04:11,489 - Ако дори тръгнеш надолу същия път-- 40 00:04:11,533 --> 00:04:13,317 О!! 41 00:04:13,361 --> 00:04:16,277 - Направи добре на обещанията ти, куче. 42 00:04:25,634 --> 00:04:27,288 - Ааааа!!! 43 00:04:40,257 --> 00:04:42,041 - Благодаря, че дойде, Зеведе. 44 00:04:42,085 --> 00:04:44,392 - О, момчетата нямаха да извия ръката си твърде силно 45 00:04:44,435 --> 00:04:45,915 за да ме накара да пия. 46 00:04:46,655 --> 00:04:48,047 Това бизнес ли е или удоволствие? 47 00:04:48,091 --> 00:04:50,572 - О, това? Не, свърши ми стръвта. 48 00:04:50,615 --> 00:04:52,356 Реших да пробвам с ухото си. 49 00:04:56,621 --> 00:04:59,537 - Може някой да не е като чувството ти за хумор. 50 00:04:59,581 --> 00:05:01,322 Защо сме тук, Саймън? 51 00:05:01,365 --> 00:05:03,541 - Сключих сделка с римляните. 52 00:05:03,585 --> 00:05:05,021 - Римляни? Саймън-- 53 00:05:05,064 --> 00:05:06,327 - Той не каза нищо за всяка сделка с нас, Аба. 54 00:05:06,370 --> 00:05:08,241 - Шшт, шшш, виждаш ли раната 55 00:05:08,285 --> 00:05:10,331 Не прилича на Саймън даде им това, което искаха, 56 00:05:10,374 --> 00:05:11,636 прави ли? 57 00:05:11,680 --> 00:05:14,552 Използвайте мозъка си. 58 00:05:14,596 --> 00:05:15,988 давай 59 00:05:17,425 --> 00:05:18,469 - Дължа данъци. 60 00:05:18,513 --> 00:05:19,427 - Всички го правим. 61 00:05:19,470 --> 00:05:20,906 - Много. 62 00:05:20,950 --> 00:05:25,607 Бяха готови да вземат лодката, нашите къщи. 63 00:05:25,650 --> 00:05:27,086 - Или? 64 00:05:28,218 --> 00:05:31,743 - Откажете се от флота риболов на Шабат. 65 00:05:31,787 --> 00:05:33,571 - Знаехте ли за това? 66 00:05:34,703 --> 00:05:37,096 - Благодаря ви за вашата честност, Саймън. 67 00:05:37,140 --> 00:05:39,403 Ако мога да върна услугата? 68 00:05:39,447 --> 00:05:42,101 Шокиран съм, че дори го направихте покажи лицето си тук, 69 00:05:42,145 --> 00:05:43,886 още по-малко ме помолете да се присъединя към вас. 70 00:05:43,929 --> 00:05:46,105 - Няма да споря за това. 71 00:05:46,149 --> 00:05:50,458 В капан съм, но ме поставя на ценна позиция. 72 00:05:51,807 --> 00:05:53,112 - Наистина ли? 73 00:05:53,156 --> 00:05:58,030 Кажи ми... каква е стойността на мъртъв предател? 74 00:05:58,074 --> 00:06:00,250 - Не съм предател. 75 00:06:00,293 --> 00:06:01,991 - Вие сте готови на доковете, Саймън. 76 00:06:02,034 --> 00:06:02,948 - Остави го. 77 00:06:02,992 --> 00:06:03,949 Хайде, Аба. 78 00:06:03,993 --> 00:06:05,864 - Знам плановете им, Зеведей. 79 00:06:05,908 --> 00:06:06,778 Те идват за теб. 80 00:06:06,822 --> 00:06:08,476 - Подиграват те, хлапе. 81 00:06:11,653 --> 00:06:15,134 съжалявам не мога да ти помогна 82 00:06:15,178 --> 00:06:17,572 - Ловили сте риба на брега на Гергеса снощи. 83 00:06:33,239 --> 00:06:37,418 - Може би съм... може би не съм. 84 00:06:37,461 --> 00:06:41,204 акостираш шест кораба, и съвсем скоро, 85 00:06:41,247 --> 00:06:44,425 всички в Чука знае къде си бил. 86 00:06:44,468 --> 00:06:48,124 Това, което не могат да ви кажат е, къде ще бъда следващия път? 87 00:06:51,170 --> 00:06:53,346 - Бяха само три кораба, Зеведей. 88 00:06:54,609 --> 00:06:57,350 На практика бях след вас с някои войници, 89 00:06:57,394 --> 00:07:01,267 още много чакащи на сушата за да разтоварите. 90 00:07:01,311 --> 00:07:04,488 Как успя от там? 91 00:07:04,532 --> 00:07:07,578 - Уверих се, че лодката е претърпял нещастен инцидент. 92 00:07:07,622 --> 00:07:10,494 Тогава загубих част от съпругата си любимо ухо. 93 00:07:10,538 --> 00:07:11,234 - Благодаря, приятелю. 94 00:07:11,277 --> 00:07:12,540 - Не, не му благодари! 95 00:07:13,889 --> 00:07:16,805 Той избра да се справи с Рим. 96 00:07:19,068 --> 00:07:21,374 И така, каква беше вашата игра? ще бъде, а? 97 00:07:21,418 --> 00:07:23,812 Пазарувахте ли наоколо за съюзник? 98 00:07:23,855 --> 00:07:25,074 Някой, който да те вземе 99 00:07:25,117 --> 00:07:27,206 в замяна на обръщане неговите конкуренти? 100 00:07:27,250 --> 00:07:29,382 - Не, много по-глупаво е от това. 101 00:07:29,426 --> 00:07:31,428 - Искам те да предадеш улова си. 102 00:07:33,735 --> 00:07:35,606 - Какво каза? 103 00:07:35,650 --> 00:07:36,912 - Чакай, предай го на кого? 104 00:07:36,955 --> 00:07:38,479 - На мен. 105 00:07:38,522 --> 00:07:42,047 Тогава стойте далеч от морето на Шабат, поне за известно време. 106 00:07:42,091 --> 00:07:44,441 Мога да кажа на Квинт проблемът е решен. 107 00:07:49,881 --> 00:07:51,492 - Това е безсмислено. 108 00:07:51,535 --> 00:07:52,754 - Той е прав. 109 00:07:52,797 --> 00:07:53,885 - Това е работа само за една нощ. 110 00:07:53,929 --> 00:07:55,539 - 40 нощувки! 111 00:07:55,583 --> 00:07:57,236 По един за всеки мъж което направи жертвата 112 00:07:57,280 --> 00:07:58,890 да е далеч от семейството си. 113 00:07:58,934 --> 00:08:01,153 - Да, и всичките 40 се прибраха сутринта заради мен. 114 00:08:01,197 --> 00:08:02,546 - Да, Саймън, защото не можа да го понесеш 115 00:08:02,590 --> 00:08:05,244 ако си ни съсипал както се съсипа! 116 00:08:08,030 --> 00:08:11,250 Дължим ви голям дълг за това, 117 00:08:11,294 --> 00:08:13,122 но не мога да ти се отплатя чрез кражба на храна 118 00:08:13,165 --> 00:08:14,863 от устата на моите хора. 119 00:08:17,126 --> 00:08:18,431 съжалявам 120 00:08:27,049 --> 00:08:29,181 - Матей бирникът, Претор. 121 00:08:33,490 --> 00:08:36,232 - Плодовете тук са невероятни. 122 00:08:36,275 --> 00:08:40,628 Нарове, фурми, смокини, горски плодове... маслините. 123 00:08:41,846 --> 00:08:44,283 Всичко, което расте тук е безупречен. 124 00:08:47,025 --> 00:08:50,115 Освен хората. 125 00:08:50,159 --> 00:08:51,508 Вие сте толкова нещастни. 126 00:08:51,552 --> 00:08:56,034 Ти се покланяш на един Бог, и въпреки това всички сте разделени. 127 00:08:56,078 --> 00:09:01,300 Вижте, хората се оплакват ние римляните управляваме света, 128 00:09:01,344 --> 00:09:04,303 но знам една мръсна тайна. 129 00:09:07,742 --> 00:09:11,397 Вие, хора, искате да бъдете управлявани. 130 00:09:11,441 --> 00:09:14,270 Искате извинение да се оплачете. 131 00:09:14,313 --> 00:09:16,620 Това е част от вашата природа. 132 00:09:16,664 --> 00:09:18,666 разбираш ли, че Матю? 133 00:09:19,667 --> 00:09:23,105 - Аз... не знам. 134 00:09:23,148 --> 00:09:25,324 - Не, не би го направил. 135 00:09:25,368 --> 00:09:27,283 О, ти си една целенасочена машина. 136 00:09:27,326 --> 00:09:31,156 Тези неща са под вас. 137 00:09:31,200 --> 00:09:32,462 Къде е вашият ескорт? 138 00:09:32,505 --> 00:09:33,681 - Не искаше да влиза. 139 00:09:33,724 --> 00:09:35,378 Той усеща моята липса на социалните благодат-- 140 00:09:35,421 --> 00:09:37,815 – мисли той ще го убиеш. 141 00:09:37,859 --> 00:09:38,903 - да 142 00:09:40,426 --> 00:09:43,691 - Не днес, Матю, не. 143 00:09:43,734 --> 00:09:47,825 Днес съм в нужда. 144 00:09:47,869 --> 00:09:49,522 Чухте ме правилно. 145 00:09:49,566 --> 00:09:53,483 Имам нужда от вашата машина. 146 00:09:54,745 --> 00:09:55,703 - Моята машина? 147 00:09:55,746 --> 00:09:58,053 - Ти си ум, Матю, продължавай 148 00:09:58,096 --> 00:10:00,185 Може би си бил прав относно Саймън. 149 00:10:00,229 --> 00:10:03,449 Той ме измами... може би 150 00:10:03,493 --> 00:10:04,886 Вероятно. 151 00:10:04,929 --> 00:10:07,279 Истината е, че нямам много морски войски тук, 152 00:10:07,323 --> 00:10:08,977 може и да е било инцидент. 153 00:10:13,198 --> 00:10:14,025 - Доминус? 154 00:10:14,069 --> 00:10:15,157 - Следвай Саймън. 155 00:10:15,200 --> 00:10:16,288 Искам да знам къде отива. 156 00:10:16,332 --> 00:10:17,550 С когото се среща. 157 00:10:17,594 --> 00:10:18,639 Кажи ми какво те говорят за. 158 00:10:18,682 --> 00:10:22,555 Какво пие, каквото и да е. 159 00:10:22,599 --> 00:10:24,819 - Последното може да се окаже трудно. 160 00:10:24,862 --> 00:10:26,690 Всъщност всичко от какво искаш, Доминус, 161 00:10:26,734 --> 00:10:28,126 може да се окаже трудно. 162 00:10:28,170 --> 00:10:30,259 - Но ти си изобретателен човек. 163 00:10:30,302 --> 00:10:32,000 Ориентиран към целта. 164 00:10:34,742 --> 00:10:37,788 - Не съм приет. 165 00:10:37,832 --> 00:10:38,789 - Къде? 166 00:10:38,833 --> 00:10:40,051 - Навсякъде. 167 00:10:40,095 --> 00:10:41,226 Аз съм бирник. 168 00:10:41,270 --> 00:10:42,575 - Гледа се с ревност. 169 00:10:42,619 --> 00:10:44,055 - Мразен. 170 00:10:44,099 --> 00:10:45,883 Всички мразят бирниците. 171 00:10:45,927 --> 00:10:47,232 Ние сме по-лоши от римляните. 172 00:10:48,494 --> 00:10:51,323 Ти си роден римлянин, Аз направих избора. 173 00:10:53,630 --> 00:10:55,501 - Така че вървете маскирани; не ми пука 174 00:10:58,940 --> 00:11:01,029 Можеш да пишеш, нали? 175 00:11:01,072 --> 00:11:02,726 - Да! 176 00:11:02,770 --> 00:11:05,076 - Напиши всичко, всеки детайл. 177 00:11:05,120 --> 00:11:06,251 Вашият щанд защитен ли е? 178 00:11:06,295 --> 00:11:07,252 - Да, Доминус. 179 00:11:07,296 --> 00:11:09,080 Кучето ми го пази докато ме няма. 180 00:11:11,604 --> 00:11:15,696 - О, Матю, ти си безценно съкровище. 181 00:11:17,306 --> 00:11:19,351 Разбира се, че имате куче. 182 00:11:23,312 --> 00:11:25,357 - Видях го с очите си. 183 00:11:25,401 --> 00:11:27,403 Линията се простираше от ръба на Йордан 184 00:11:27,446 --> 00:11:30,406 в акациевите горички, докъдето стига погледът! 185 00:11:30,449 --> 00:11:32,625 Всички те чакат потапяне в реката, 186 00:11:32,669 --> 00:11:34,236 от шумен мъж в камилска кожа! 187 00:11:34,279 --> 00:11:35,628 - А не за пречистване? 188 00:11:35,672 --> 00:11:36,934 - Той го нарече 189 00:11:36,978 --> 00:11:39,241 кръщение на покаяние, опрощение на греха! 190 00:11:39,284 --> 00:11:40,068 - Какво точно каза? 191 00:11:40,111 --> 00:11:41,199 Виждали ли сте го преди? 192 00:11:41,243 --> 00:11:42,418 - нямам; това каза той! 193 00:11:42,461 --> 00:11:45,334 Раби, има ли прецедент за това? 194 00:11:46,117 --> 00:11:48,511 - Какво ще кажете за речта му? 195 00:11:48,554 --> 00:11:49,294 - Равин? 196 00:11:49,338 --> 00:11:52,428 - Неговите думи, посланието. 197 00:11:52,471 --> 00:11:53,734 Защитавал ли е равинския закон? 198 00:11:53,777 --> 00:11:55,779 Призова ли е към революция, насилие? 199 00:11:55,823 --> 00:11:59,652 - Не насилие, но не съм имал ти каза най-лошата част. 200 00:11:59,696 --> 00:12:02,699 Един от нашите се приближи до него, и всички ни нарече змии. 201 00:12:02,743 --> 00:12:03,482 - Нас? 202 00:12:03,526 --> 00:12:04,875 - Да, религиозни лидери! 203 00:12:04,919 --> 00:12:06,355 - Змии? 204 00:12:06,398 --> 00:12:08,792 – бълнуваше като луд за това колко безполезни бяхме! 205 00:12:08,836 --> 00:12:10,054 - Какво друго? 206 00:12:10,098 --> 00:12:12,143 - Какво друго? Какво може да е по-лошо от това? 207 00:12:12,187 --> 00:12:15,756 - Зависи кой е той. 208 00:12:18,019 --> 00:12:20,804 - каза той на бирниците и войниците да не изнудват пари 209 00:12:20,848 --> 00:12:22,197 или съберете повече от те са упълномощени да. 210 00:12:22,240 --> 00:12:23,154 - Присъстваха като каза това? 211 00:12:23,198 --> 00:12:24,634 - Да! 212 00:12:24,677 --> 00:12:26,114 И той каза на обикновените хора да споделят храна и дрехи 213 00:12:26,157 --> 00:12:27,289 с тези, които нямат! 214 00:12:27,332 --> 00:12:29,247 - Той проповядва популистко послание. 215 00:12:29,291 --> 00:12:31,162 - В Ерусалим, 216 00:12:31,206 --> 00:12:34,644 Чух да се говори за див човек който влезе в двора на краля 217 00:12:34,687 --> 00:12:40,041 със списък на извършените злини от Ирод Антипа и семейството му. 218 00:12:40,084 --> 00:12:41,694 - Какво трябва да се направи, Раби? 219 00:12:41,738 --> 00:12:44,001 Можем ли да го привлечем за разпит от Синедриона? 220 00:12:44,045 --> 00:12:48,310 - Ако е едно и също лице, той не отговаря пред Синедриона. 221 00:12:48,353 --> 00:12:50,834 И ние не сме така или иначе единствените му цели. 222 00:12:50,878 --> 00:12:55,143 Изглежда изпитва удоволствие от отказването всичко с традиция, 223 00:12:55,186 --> 00:12:57,406 или някой с влияние. 224 00:13:00,583 --> 00:13:04,021 Казват ли той прави чудеса? 225 00:13:06,545 --> 00:13:08,765 - Не знам. 226 00:13:08,809 --> 00:13:12,682 - Хм... тази среща е прекратена. 227 00:13:19,167 --> 00:13:20,864 Саймън ще разбере. 228 00:13:24,607 --> 00:13:26,391 - Какво е това? 229 00:13:26,435 --> 00:13:29,003 - А-ха-ха! Ето го! 230 00:13:29,046 --> 00:13:31,179 - Йосафат, Авраим. 231 00:13:31,222 --> 00:13:32,441 - Саймън! 232 00:13:34,747 --> 00:13:35,923 Какво стана с ухото ти? 233 00:13:35,966 --> 00:13:39,622 - Има разрез по него... кво-какво става? 234 00:13:39,665 --> 00:13:42,538 - Саймън, тук сме братя. 235 00:13:42,581 --> 00:13:44,757 - Да, ако някога намериш себе си в нужда от нещо- 236 00:13:44,801 --> 00:13:47,325 - Вижте, ако става въпрос за какво се случва на доковете, 237 00:13:47,369 --> 00:13:48,892 Не ми трябва да знам това, което сте чули. 238 00:13:48,936 --> 00:13:50,807 Това е просто недоразумение, наред ли 239 00:13:50,851 --> 00:13:51,764 Това е бизнес. 240 00:13:51,808 --> 00:13:53,549 - Какво не е наред на доковете? 241 00:13:57,466 --> 00:13:59,076 - Загубих една примамка. 242 00:13:59,120 --> 00:14:00,251 какво има 243 00:14:00,295 --> 00:14:02,253 - Еема е болна. 244 00:14:02,297 --> 00:14:03,428 - Еема? 245 00:14:03,472 --> 00:14:04,386 какво стана 246 00:14:04,429 --> 00:14:07,215 - Тя кашля на пристъпи. 247 00:14:07,258 --> 00:14:10,131 Тя няма сили да правя каквото и да било. 248 00:14:10,174 --> 00:14:11,654 - И все пак, тя не спи. 249 00:14:11,697 --> 00:14:12,960 - Тя бълва кръв. 250 00:14:13,003 --> 00:14:15,266 - Не разбирам, току-що я видяхме за последно... 251 00:14:15,310 --> 00:14:17,834 - Месец, Саймън. 252 00:14:17,878 --> 00:14:20,532 Мина месец откакто посетихте Еема. 253 00:14:22,621 --> 00:14:23,753 - Знаеш как беше. 254 00:14:23,796 --> 00:14:28,149 Работи и знам Не съм бил добър... 255 00:14:32,675 --> 00:14:35,634 Чакай, защо са тук? 256 00:14:38,855 --> 00:14:41,597 - Не, не, не, не, не, не, не. 257 00:14:41,640 --> 00:14:43,468 Виж, обичам твоята Иема сякаш беше моя собствена, но ние... 258 00:14:43,512 --> 00:14:45,427 - Тя те обича! - Но ние не можем... 259 00:14:45,470 --> 00:14:48,256 - Авраим и семейството му всички вече са в дома ми. 260 00:14:48,299 --> 00:14:49,605 - Това е наистина лош момент. 261 00:14:49,648 --> 00:14:51,259 - Ами кога е подходящото време да се разболееш, Саймън? 262 00:14:51,302 --> 00:14:53,000 - Момчета, отговорът е не! 263 00:14:56,394 --> 00:14:57,439 - Ти го знаеше! Винаги си ми казвал! 264 00:14:57,482 --> 00:14:58,614 - Какъв човек си ти? 265 00:14:58,657 --> 00:14:59,702 - Винаги си ми казвал. 266 00:14:59,745 --> 00:15:00,790 - Нямаш чест, син на Йона! 267 00:15:00,833 --> 00:15:02,444 - Беше толкова хубаво удряйки главата си! 268 00:15:02,487 --> 00:15:04,359 - Издънка ме удря, да! Къде е честта в това, а?! 269 00:15:04,402 --> 00:15:06,013 - Престани! 270 00:15:08,885 --> 00:15:12,715 Йосафат, Авраим, ако Саймън каже, че е лош момент, 271 00:15:12,758 --> 00:15:14,760 той има основателна причина; лошо време е. 272 00:15:16,371 --> 00:15:17,981 - Благодаря ти, Идън. 273 00:15:18,025 --> 00:15:20,418 - Лошо време за теб, не е за мен. 274 00:15:20,462 --> 00:15:22,203 - Скъпа-- - Не! 275 00:15:22,246 --> 00:15:24,988 Ако не мога да бъда там за собствената ми еема, когато е болна, 276 00:15:25,032 --> 00:15:26,250 какво съм аз 277 00:15:26,294 --> 00:15:27,382 Аз съм нищо. 278 00:15:27,425 --> 00:15:28,383 аз не съм дъщеря, Аз не съм сестра. 279 00:15:28,426 --> 00:15:29,993 - Винаги ще си... 280 00:15:30,037 --> 00:15:32,169 - Нищо! 281 00:15:32,213 --> 00:15:33,997 - Абрахим, Джехо, моля те, 282 00:15:34,041 --> 00:15:35,651 иди и бъди с твоята еема или излезте навън. 283 00:15:35,694 --> 00:15:38,349 Имаме нужда от малко уединение. 284 00:15:38,393 --> 00:15:39,611 - Идън... 285 00:15:39,655 --> 00:15:41,396 - Не говоря на сестра ти. 286 00:15:41,439 --> 00:15:43,876 Говоря с жена ми в собствения ми дом, 287 00:15:43,920 --> 00:15:46,009 и ако не сте навън от тази стая за три секунди, 288 00:15:46,053 --> 00:15:48,794 Ще ви победя и двамата с голи ръце! 289 00:15:58,456 --> 00:16:02,286 - Не мога да правя това повече. 290 00:16:02,330 --> 00:16:04,767 моля, моля, слушай ме 291 00:16:06,421 --> 00:16:08,597 Не бях честен с теб. 292 00:16:09,206 --> 00:16:10,381 Няма жена. 293 00:16:10,425 --> 00:16:11,904 Това не е хазарт. 294 00:16:13,471 --> 00:16:15,212 Вижте, преди няколко дни, 295 00:16:15,256 --> 00:16:18,781 Погледнах те в очите и ти казах, "Имам това." 296 00:16:21,349 --> 00:16:22,785 излъгах. 297 00:16:23,481 --> 00:16:25,048 - Какво имаш предвид? 298 00:16:25,092 --> 00:16:28,573 - Аз съм бил на риболов в събота защото нямах избор. 299 00:16:28,617 --> 00:16:29,748 Андрей има данъчни задължения. 300 00:16:29,792 --> 00:16:30,880 Имам данъчни задължения. 301 00:16:30,923 --> 00:16:32,751 Не успяхме да се справим. 302 00:16:32,795 --> 00:16:34,797 Направих някои неща че не се гордея да го поправя, 303 00:16:34,840 --> 00:16:36,059 и сега се развали. 304 00:16:38,540 --> 00:16:39,323 В беда сме. 305 00:16:39,367 --> 00:16:41,064 - Ние? какво искаш да кажеш 306 00:16:41,108 --> 00:16:42,761 - Аз... в беда съм, 307 00:16:42,805 --> 00:16:45,982 но ние, защото имам нужда от чудо, или мога да имам големи проблеми. 308 00:16:46,026 --> 00:16:48,289 - Не съм дете, спри да говориш с гатанки. 309 00:16:48,332 --> 00:16:49,072 Кажи ми какво става 310 00:16:49,116 --> 00:16:50,769 - Мога да отида в затвора. 311 00:16:50,813 --> 00:16:51,466 Можем да загубим къщата! 312 00:16:51,509 --> 00:16:52,641 - Какво? 313 00:16:52,684 --> 00:16:54,251 - Порязването на ухото ми, от римлянин е. 314 00:16:54,295 --> 00:16:55,296 - Саймън! 315 00:16:55,339 --> 00:16:56,601 - Ако не хвана тон риба, 316 00:16:56,645 --> 00:16:58,734 или потърсете помощ по някакъв начин, ще ме арестуват! 317 00:16:58,777 --> 00:17:00,214 - Или да те убия! 318 00:17:00,257 --> 00:17:01,302 Те са римляни! 319 00:17:01,345 --> 00:17:02,085 - Да, значи трябва да тръгвам сега... 320 00:17:02,129 --> 00:17:03,478 - Къде да отида? 321 00:17:03,521 --> 00:17:04,740 - На риба! Трябва да харча останалата част от седмицата 322 00:17:04,783 --> 00:17:06,785 не правя нищо но хвана всяка риба, която мога 323 00:17:06,829 --> 00:17:08,744 и се надявам да мога да поправя това някак! 324 00:17:08,787 --> 00:17:10,050 И така, ето защо не можем да вземем твоята eema! 325 00:17:10,093 --> 00:17:11,268 Просто не е възможно точно сега 326 00:17:11,312 --> 00:17:13,270 - Не! Тя няма нищо общо с това! 327 00:17:13,314 --> 00:17:15,490 Няма да ти позволя да я накажеш за греховете си! 328 00:17:15,533 --> 00:17:16,795 - Идън, не можеш да направиш това сам-- 329 00:17:16,839 --> 00:17:23,019 - Не можеш да ми кажеш какво мога или не мога да направя. 330 00:17:23,063 --> 00:17:25,717 Имате затворени очи тук наоколо, 331 00:17:25,761 --> 00:17:28,981 и Бог е с мен, дори и да не си. 332 00:17:31,245 --> 00:17:32,420 - съжалявам 333 00:17:35,510 --> 00:17:38,121 - Къде ти е вярата? 334 00:17:38,165 --> 00:17:39,166 Хм? 335 00:17:39,209 --> 00:17:40,297 - Какво? 336 00:17:40,341 --> 00:17:42,647 - Ти ме чу. 337 00:17:42,691 --> 00:17:46,477 - Идън, вярата не върви за да ми донесе повече риба. 338 00:17:46,521 --> 00:17:48,610 - Не говоря за тази вечер. 339 00:17:48,653 --> 00:17:51,439 Аз говоря за много преди тази вечер. 340 00:17:52,309 --> 00:17:53,745 Бил си различен. 341 00:17:55,356 --> 00:17:57,227 Преди това беше хазарт, 342 00:17:57,271 --> 00:17:59,447 и сега работи 343 00:17:59,490 --> 00:18:01,840 и се опитва да направи всичко себе си. 344 00:18:01,884 --> 00:18:03,842 Популярният Симон... 345 00:18:03,886 --> 00:18:08,151 оправяне на всичко и очарователно всеки, съвсем сам. 346 00:18:09,021 --> 00:18:10,632 И риболов в светите дни, 347 00:18:10,675 --> 00:18:13,374 без дори да се замислям, без уважение към нашия Бог! 348 00:18:13,417 --> 00:18:15,332 - Ами Пекуач нефеш? 349 00:18:15,376 --> 00:18:17,334 Можем да нарушим заповед да спаси живот. 350 00:18:17,378 --> 00:18:19,554 Животът ни е заложен на карта! 351 00:18:19,597 --> 00:18:20,816 - Ти не знаеш това, 352 00:18:20,859 --> 00:18:23,645 защото не си преследваше Господ напоследък. 353 00:18:23,688 --> 00:18:27,301 Не като мъжа, за когото се омъжих. 354 00:18:31,000 --> 00:18:34,264 Ето защо си заседнал, и се чувстваш отчаян, 355 00:18:34,308 --> 00:18:36,919 и сега си тръгваш да опитате да го поправите отново! 356 00:18:44,361 --> 00:18:45,406 Така че вървете! 357 00:18:47,973 --> 00:18:50,193 Не те искам тук тази вечер така или иначе. 358 00:18:50,237 --> 00:18:51,194 - съжалявам 359 00:18:51,238 --> 00:18:53,109 - Знам, че съжаляваш. 360 00:18:56,243 --> 00:18:57,766 аз знам 361 00:18:59,071 --> 00:19:01,987 И се радвам, че беше така поне честно с мен... 362 00:19:05,774 --> 00:19:08,733 ... но без повече разговори. 363 00:19:08,777 --> 00:19:11,083 Може би Бог може да получи вашето внимание сега. 364 00:19:20,832 --> 00:19:24,140 - Саймън... Саймън! 365 00:19:24,184 --> 00:19:26,664 Случи се! Случи се, Саймън! 366 00:19:26,708 --> 00:19:28,405 - Какво говориш? 367 00:19:29,406 --> 00:19:32,496 Тичаше ли през целия път от Ерусалим? 368 00:19:32,540 --> 00:19:33,976 - Спасени сме. 369 00:19:37,153 --> 00:19:38,198 - Спасени ли сме? 370 00:19:38,241 --> 00:19:42,027 - Видях Го, със собствените си очи, Саймън. 371 00:19:42,071 --> 00:19:43,768 - СЗО? 372 00:19:43,812 --> 00:19:44,856 - Беше невероятно. 373 00:19:44,900 --> 00:19:47,729 - Андрю, кого видя 374 00:19:47,772 --> 00:19:50,732 - Божият Агнец. 375 00:19:50,775 --> 00:19:54,866 Който отнема грехът на света. 376 00:19:54,910 --> 00:19:58,087 Саймън, ние стояхме край Йордан, 377 00:19:58,130 --> 00:20:01,830 и Йоан Кръстител посочи към мъжа, който вървеше. 378 00:20:04,267 --> 00:20:05,790 Саймън? 379 00:20:05,834 --> 00:20:07,096 слушаш ли 380 00:20:07,139 --> 00:20:10,012 - да! Да, просто си без да казва нищо. 381 00:20:11,622 --> 00:20:13,711 - Днес видях Месията! 382 00:20:13,755 --> 00:20:15,713 Човекът на всички нас, включително и теб, 383 00:20:15,757 --> 00:20:18,325 са се молили за целия ни живот. 384 00:20:18,368 --> 00:20:20,196 Дори не ти пука ли? 385 00:20:21,502 --> 00:20:22,720 - Беше ли голям мъж? 386 00:20:22,764 --> 00:20:25,070 - Голям? не 387 00:20:25,114 --> 00:20:26,550 - Богат? 388 00:20:26,594 --> 00:20:27,725 - не - Значи, той не изглеждаше 389 00:20:27,769 --> 00:20:29,814 Той може да ни спаси от този дълг към Рим? 390 00:20:29,858 --> 00:20:32,817 Може би, може би Той беше лекар. 391 00:20:32,861 --> 00:20:35,255 не? Така че, Той не може да помогне с eema на Eden, 392 00:20:35,298 --> 00:20:36,647 който сега живее с нас, Андрю. 393 00:20:36,691 --> 00:20:37,735 - Даша е болна? 394 00:20:37,779 --> 00:20:39,084 - Така че, извинете ме ако не съм точно 395 00:20:39,128 --> 00:20:40,434 скачайки от сандалите ми 396 00:20:40,477 --> 00:20:43,872 защото Зловещият Джон посочи някого! 397 00:20:50,661 --> 00:20:52,228 - Страхуваш се. 398 00:20:57,538 --> 00:20:59,757 - Загубих всичко. 399 00:20:59,801 --> 00:21:01,846 Изгорих всеки мост. 400 00:21:01,890 --> 00:21:03,457 - Няма значение. 401 00:21:03,500 --> 00:21:05,197 Римляните нямат значение. 402 00:21:05,241 --> 00:21:09,724 Ако Месията е пристигнал, всичко е възможно сега! 403 00:21:09,767 --> 00:21:11,508 не виждаш ли 404 00:21:15,425 --> 00:21:16,383 - Би било хубаво. 405 00:21:19,168 --> 00:21:21,170 - Къде отиваш? 406 00:21:21,910 --> 00:21:23,172 - Иди помогни на Идън. 407 00:21:23,215 --> 00:21:25,522 Братята й се опитват да готвят, Подушвам го. 408 00:22:10,785 --> 00:22:13,004 - Значи ме следваш сега, а? 409 00:22:13,048 --> 00:22:14,571 - Това е въпрос на отчетност. 410 00:22:14,615 --> 00:22:16,747 - И ти си тук за да се уверя, че Квинт знае 411 00:22:16,791 --> 00:22:18,836 къде да отида когато дойде време да ме нараниш. 412 00:22:18,880 --> 00:22:20,490 - За да уредите дълга си. 413 00:22:20,534 --> 00:22:21,926 Следя нещата. 414 00:22:21,970 --> 00:22:22,797 Правя го добре. 415 00:22:22,840 --> 00:22:24,973 Квинт знае, че го правя добре. 416 00:22:25,016 --> 00:22:29,369 - Ти си малко... на разстояние, ти не си ли 417 00:22:30,152 --> 00:22:31,588 - Трябва да се предадеш. 418 00:22:31,632 --> 00:22:32,720 Можем да ви придружим... 419 00:22:32,763 --> 00:22:35,592 - Не, още съм преследвайки всяка опция. 420 00:22:35,636 --> 00:22:37,246 – Няма такива. 421 00:22:37,289 --> 00:22:39,596 Трябва да предоставите информацията уличаване на виновните рибари 422 00:22:39,640 --> 00:22:41,946 или балансирайте книгите по някакъв начин. 423 00:22:41,990 --> 00:22:43,948 - казва Андрю всичко е възможно. 424 00:22:43,992 --> 00:22:45,080 - Не математически. 425 00:22:45,123 --> 00:22:47,474 - Да, но... какво ако? знаеш ли 426 00:22:47,517 --> 00:22:49,432 - Само ще се подчиниш вашето семейство и приятели 427 00:22:49,476 --> 00:22:51,956 до ненужна мъка чрез удължаване на неизбежното. 428 00:22:52,000 --> 00:22:53,741 - Използвате много големи думи. 429 00:22:53,784 --> 00:22:55,873 - Но никой не ме слуша. 430 00:22:55,917 --> 00:22:57,919 Не като теб. 431 00:22:57,962 --> 00:23:00,138 Имате уникален талант. 432 00:23:00,182 --> 00:23:02,010 - Това поне е нещо. 433 00:23:05,579 --> 00:23:07,885 - Мога ли да приема, че не сте насочване към властите? 434 00:23:07,929 --> 00:23:10,584 - Отивам на риболов. 435 00:23:10,627 --> 00:23:12,281 - Променливи. 436 00:23:12,324 --> 00:23:14,805 Хората са винаги добавяне на променливи. 437 00:23:14,849 --> 00:23:18,200 Променя ли нещо да знам имаш време само до изгрев слънце? 438 00:23:19,854 --> 00:23:21,333 - Изгря слънце? 439 00:23:21,377 --> 00:23:22,726 Но Шабат не е за три дни! 440 00:23:22,770 --> 00:23:25,468 – убеден е Квинт ти си го излъгал. 441 00:23:25,512 --> 00:23:26,774 Той идва. 442 00:23:32,780 --> 00:23:34,521 - Все още ходя на риболов. 443 00:23:37,132 --> 00:23:37,915 - Предай се! 444 00:23:37,959 --> 00:23:39,047 Нямате изпълним план! 445 00:23:39,090 --> 00:23:41,049 - Току що ти казах плана си. 446 00:23:42,659 --> 00:23:43,747 Ако слизам, 447 00:23:43,791 --> 00:23:46,707 ще се справя това, което Бог ме е създал да правя. 448 00:23:46,750 --> 00:23:49,449 Кажете на шефа си, че може да дойде извади ме от водата. 449 00:23:59,415 --> 00:24:02,026 Трябва да сме преброяване на нашите благословии. 450 00:24:02,070 --> 00:24:03,506 Адонай е страхотен, наистина. 451 00:24:03,550 --> 00:24:05,334 - Това пътуване не можеше да мине по-добре 452 00:24:05,377 --> 00:24:07,162 ако бяхме планирали всеки момент. 453 00:24:08,468 --> 00:24:12,036 - Очите ми са винаги се отвори наново в тази земя. 454 00:24:12,080 --> 00:24:13,603 - Да не говорим новите възможности 455 00:24:13,647 --> 00:24:17,215 нашите успехи тук без съмнение ще отключи. 456 00:24:17,259 --> 00:24:19,217 – Ще останем още две седмици, 457 00:24:19,261 --> 00:24:23,221 или до всички мои изследвания е сключен. 458 00:24:23,265 --> 00:24:25,310 - Но Нико, със сигурност можеш завършете вашето изследване 459 00:24:25,354 --> 00:24:28,096 в Ерусалим, архивите са там. 460 00:24:28,139 --> 00:24:30,446 - Въпросът е решен. 461 00:24:36,931 --> 00:24:38,498 - Не очаквам никого. 462 00:24:40,195 --> 00:24:42,589 - Важно е; Трябва да го видя. 463 00:24:42,632 --> 00:24:45,548 Съжалявам, че ви прекъсвам в този час, равин. 464 00:24:45,592 --> 00:24:48,856 Нося новини относно еретик, наречен Йоан. 465 00:24:49,596 --> 00:24:51,423 - Кръстителят? 466 00:24:51,467 --> 00:24:54,078 - Римляните са го превзели в ареста. 467 00:24:54,122 --> 00:24:56,080 - Как разбра за това? 468 00:24:56,124 --> 00:24:57,778 - Шмуел, равин. 469 00:24:57,821 --> 00:25:01,259 Вярвам, че може да е дал римляните неговото местоположение. 470 00:25:01,303 --> 00:25:04,872 - Ние не обръщаме с лека ръка евреите към римляните. 471 00:25:04,915 --> 00:25:07,135 Синедрионът нареди ли това? 472 00:25:07,178 --> 00:25:08,876 - Не, учителю. 473 00:25:11,618 --> 00:25:14,664 - искам да попитам самият Кръстител. 474 00:25:14,708 --> 00:25:16,840 Ще направя запитвания. 475 00:25:16,884 --> 00:25:17,711 Благодаря ти, Юсиф. 476 00:25:17,754 --> 00:25:19,103 - Да, равин. 477 00:25:19,147 --> 00:25:24,282 - И аз ще обсъдя това със самия Шмуел, а? 478 00:27:02,859 --> 00:27:03,904 - Ъъъ! 479 00:27:38,852 --> 00:27:39,940 - Ааааа! 480 00:27:40,897 --> 00:27:41,898 - Ааааа! 481 00:27:43,552 --> 00:27:46,381 Ех! Хората също лаят понякога. 482 00:27:53,127 --> 00:27:54,650 - Ролка след рокада. 483 00:27:56,304 --> 00:27:58,610 „И аз ще направя вашите потомци 484 00:27:58,654 --> 00:28:01,657 колкото звездите в небесата." 485 00:28:03,311 --> 00:28:05,922 И после какво, а? 486 00:28:09,621 --> 00:28:11,928 Направи избраното колкото звездите... 487 00:28:13,974 --> 00:28:18,326 ...само да остави Египет пороби ни за поколения! 488 00:28:24,288 --> 00:28:28,031 Изведи ни от Египет, част от Червено море, 489 00:28:28,075 --> 00:28:31,731 само за да ни остави да се скитаме в пустинята 40 години! 490 00:28:34,385 --> 00:28:37,737 Дайте ни земята, само да ни позволите да бъдат заточени във Вавилон. 491 00:28:37,780 --> 00:28:41,479 Върни ни обратно, само за да бъде смазан от Рим! 492 00:28:43,743 --> 00:28:50,271 Това е Бог, на когото съм служил толкова вярно през целия си живот. 493 00:28:50,314 --> 00:28:53,187 Ти си Богът Трябва да благодаря. 494 00:28:53,230 --> 00:28:55,319 Знаеш ли, ако не знаех по-добре, 495 00:28:55,363 --> 00:28:58,845 Бих казал, че ти харесва дърпа ни като кози 496 00:28:58,888 --> 00:29:02,718 и не може да реши независимо дали сме избрани или не. 497 00:29:08,376 --> 00:29:10,900 Коя е, а? 498 00:29:10,944 --> 00:29:12,815 Саймън! 499 00:29:12,859 --> 00:29:14,556 - Андрю? 500 00:29:18,603 --> 00:29:20,388 - С кого говориш? 501 00:29:20,431 --> 00:29:22,346 - Явно никой. 502 00:29:22,390 --> 00:29:24,000 - Не бива да се шегуваш така, приятелю. 503 00:29:24,044 --> 00:29:26,350 - Да, вашите приятели може да си помислите, че сте загубили вяра. 504 00:29:26,394 --> 00:29:29,266 - Джеймс и Джон, предполагам. 505 00:29:29,310 --> 00:29:30,659 И кой доведе стареца? 506 00:29:30,702 --> 00:29:32,748 - Чух, че имаш нужда истински рибар. 507 00:29:34,358 --> 00:29:35,969 - Как разбра, че съм тук? 508 00:29:36,012 --> 00:29:37,535 - Идън може да е ядосан, 509 00:29:37,579 --> 00:29:40,538 но тя не е твърде горда да поиска помощ. 510 00:29:40,582 --> 00:29:44,281 - О, ти й каза цялата история, а? 511 00:29:44,325 --> 00:29:46,588 - Ийш, как го прие тя? 512 00:29:46,631 --> 00:29:47,763 - Да кажем просто, 513 00:29:47,807 --> 00:29:50,722 това е последната ми нощ като свободен човек и... 514 00:29:50,766 --> 00:29:52,072 ловя риба. 515 00:29:52,115 --> 00:29:53,203 - Последната ти нощ? 516 00:29:53,247 --> 00:29:54,509 - Квинт. 517 00:29:58,905 --> 00:30:02,517 - Ами има само толкова много часове през нощта, а? 518 00:30:05,128 --> 00:30:06,826 Да ловим риба. 519 00:30:50,957 --> 00:30:54,612 - Ако не хванем нищо, на сутринта, 520 00:30:54,656 --> 00:30:56,919 може би бихте могли да се скриете в търговските кервани. 521 00:30:56,963 --> 00:30:58,442 Бягство в Египет. 522 00:30:58,486 --> 00:31:00,009 - Риба на Нил. 523 00:31:00,053 --> 00:31:02,272 - Имат костур размера на децата. 524 00:31:02,316 --> 00:31:04,448 - Сега Египет е римска провинция. 525 00:31:04,492 --> 00:31:06,929 - Не, Идън мрази Египет. 526 00:31:06,973 --> 00:31:08,061 - Е? 527 00:31:08,104 --> 00:31:10,063 - Тя може да почака за да изпратите пари. 528 00:31:15,546 --> 00:31:18,245 - Надявам се, ако позволя на Квинт и неговите момчета 529 00:31:18,288 --> 00:31:20,769 извадете техните разочарования върху мен, 530 00:31:20,812 --> 00:31:23,946 те в крайна сметка ще го направят позволи ми посетители. 531 00:31:23,990 --> 00:31:24,947 Разочаровани! 532 00:31:36,872 --> 00:31:41,137 - И така, за новините Трябваше да ти разкажа за. 533 00:31:41,181 --> 00:31:43,226 Разхождах се с Джон, наричат Кръстителя-- 534 00:31:43,270 --> 00:31:44,010 - Андрю! 535 00:31:44,053 --> 00:31:44,880 - За какво говори той? 536 00:31:44,924 --> 00:31:45,359 - И той посочи един мъж... 537 00:31:45,402 --> 00:31:46,577 - Не повече! 538 00:31:46,621 --> 00:31:47,970 - И той каза, „Ето, Агнето...“ 539 00:31:48,014 --> 00:31:53,976 - Андрю! Казах... просто, моля те, 540 00:31:54,020 --> 00:31:56,979 нито дума повече от теб за това твое Агне. 541 00:31:57,023 --> 00:31:59,764 Не ни трябва агне, имаме нужда от риба. 542 00:32:27,836 --> 00:32:30,665 - Може би Джон беше прав. 543 00:32:30,708 --> 00:32:32,972 Имате шанс. 544 00:32:33,015 --> 00:32:36,671 Промъкнете се в търговска каравана и се махни. 545 00:32:36,714 --> 00:32:39,239 - Не, няма да си тръгна земята на баща ни, 546 00:32:39,282 --> 00:32:41,067 и ще ме намерят, Сигурен съм 547 00:32:42,416 --> 00:32:44,287 Може би Кръстителя може ли да се маскирам 548 00:32:44,331 --> 00:32:46,637 от кожата на стара камила. 549 00:32:46,681 --> 00:32:48,596 - Просто дръпни нагоре. 550 00:32:55,081 --> 00:32:56,125 - Джеймс! 551 00:32:56,734 --> 00:32:58,606 - Джеймс! Помощ. 552 00:33:27,635 --> 00:33:29,115 - Зеб! 553 00:33:30,594 --> 00:33:32,031 Ела наоколо. 554 00:33:33,380 --> 00:33:36,644 - Понякога морето превъзхожда всички нас. 555 00:33:37,645 --> 00:33:39,125 Това не е твоята нощ. 556 00:33:46,306 --> 00:33:48,351 - Добре. 557 00:33:48,395 --> 00:33:50,005 Време е да се направи. 558 00:34:12,027 --> 00:34:13,724 - Момчета! 559 00:34:18,512 --> 00:34:20,427 - Римска измет! Дори не можах да дочакам! 560 00:34:21,906 --> 00:34:23,299 Това е притчата за сеяча. 561 00:34:24,735 --> 00:34:26,346 - И така, има всички тези различни видове семена 562 00:34:26,389 --> 00:34:27,738 което се посява на земята. 563 00:34:27,782 --> 00:34:31,090 Семената, които падат на пътя, която се гази от хора. 564 00:34:34,789 --> 00:34:36,356 - Прави сме с теб. 565 00:34:40,229 --> 00:34:42,405 - Увери се, че Идън е в безопасност. 566 00:34:42,449 --> 00:34:43,363 Чуваш ли ме, Андрю? 567 00:34:43,406 --> 00:34:45,800 - Хей! Това не са войници. 568 00:34:49,978 --> 00:34:52,720 - Може още да имам време да видя Едем. 569 00:34:52,763 --> 00:34:54,156 - Ще си изчистим мрежите. 570 00:34:54,200 --> 00:34:56,202 Ще останем наоколо за да сте сигурни, че можете да си тръгнете. 571 00:35:33,674 --> 00:35:36,111 - Саймън! Това е Той! 572 00:35:36,155 --> 00:35:37,591 - Извинете ме. 573 00:35:37,634 --> 00:35:39,375 - Това е Той! Саймън, това е Той! 574 00:35:39,419 --> 00:35:40,376 - Няма време за това, Андрю. 575 00:35:40,420 --> 00:35:41,421 -Това е Той! 576 00:35:41,464 --> 00:35:44,075 Саймън, това е човекът, който Джон каза-- 577 00:35:44,119 --> 00:35:44,728 Той е тук! 578 00:35:44,772 --> 00:35:45,642 аз знам 579 00:35:45,686 --> 00:35:46,817 - Мога ли да помоля за услуга? 580 00:35:46,861 --> 00:35:48,254 Аз уча тези хора, 581 00:35:48,297 --> 00:35:50,473 и очевидно са трудно ме чува. 582 00:35:50,517 --> 00:35:53,215 Ако можех да стоя на твоята лодка, това би било полезно. 583 00:35:53,259 --> 00:35:54,956 - Имат проблеми чувам те, а? 584 00:35:54,999 --> 00:35:57,045 - Да, да, разбира се! 585 00:35:57,088 --> 00:35:59,090 моля, моля, застанете на нашата лодка. 586 00:35:59,134 --> 00:36:00,396 благодаря ви 587 00:36:01,963 --> 00:36:03,573 - Трябва да тръгвам, съжалявам 588 00:36:03,617 --> 00:36:04,835 Няма време за това днес. 589 00:36:04,879 --> 00:36:06,794 - Остани още няколко минути. 590 00:36:10,711 --> 00:36:12,756 Имам нещо за теб. 591 00:36:12,800 --> 00:36:14,889 - За мен? 592 00:36:14,932 --> 00:36:15,803 аз бързам. 593 00:36:15,846 --> 00:36:17,457 - Да, знам. 594 00:36:21,635 --> 00:36:25,116 Просто ми позволи няколко момента, моля те? 595 00:36:26,074 --> 00:36:31,601 - Саймън, повярвай ми тъй като ти се доверих. 596 00:36:31,645 --> 00:36:33,951 Този човек е Месията. 597 00:36:36,998 --> 00:36:39,348 - Радвам се да те видя отново, Андрю. 598 00:36:39,392 --> 00:36:41,002 - да 599 00:36:46,921 --> 00:36:48,444 - Аз съм Исус. 600 00:36:48,488 --> 00:36:49,750 благодаря за това 601 00:36:49,793 --> 00:36:51,099 - Саймън. 602 00:36:53,797 --> 00:36:57,845 - В последните ми мигове с теб, Искам да споделя още една история. 603 00:36:57,888 --> 00:36:58,976 Всички ли ме чуват? 604 00:37:00,630 --> 00:37:03,154 Е, нека благодарим на нашите приятели за тази здрава лодка, а? 605 00:37:06,506 --> 00:37:09,596 Повярвай ми, викащият ми глас не е лесен за ушите. 606 00:37:11,554 --> 00:37:13,252 Защото съм на тази лодка, 607 00:37:13,295 --> 00:37:17,778 последната ми притча трябва да е за риболов, нали? 608 00:37:17,821 --> 00:37:19,562 Саймън, моля, дайте ми тази мрежа. 609 00:37:28,049 --> 00:37:30,617 Когато тази мрежа се хвърля в морето, 610 00:37:30,660 --> 00:37:32,271 какво става, Саймън? 611 00:37:33,533 --> 00:37:34,925 - Ами... 612 00:37:36,231 --> 00:37:38,015 - Искам да кажа, през повечето време. 613 00:37:39,930 --> 00:37:41,323 - Събира се. 614 00:37:41,367 --> 00:37:43,543 - Малко по-силно. 615 00:37:43,586 --> 00:37:45,545 - Събира риба. 616 00:37:45,588 --> 00:37:47,068 - Да! 617 00:37:47,111 --> 00:37:49,157 Тази мрежа събира риба. 618 00:37:49,200 --> 00:37:51,681 Всякакви риби, нали? 619 00:37:51,725 --> 00:37:53,074 - да 620 00:37:53,117 --> 00:37:54,902 - Всякакви риби. 621 00:37:56,686 --> 00:38:00,081 И Царството небесно е като това, което се случва след това. 622 00:38:00,124 --> 00:38:02,257 След като мрежата се напълни, 623 00:38:02,301 --> 00:38:04,868 Саймън и другите тегли го към брега, 624 00:38:04,912 --> 00:38:08,176 седни, и подредете рибата. 625 00:38:08,219 --> 00:38:10,613 Добрата риба влезте в бъчвите, 626 00:38:10,657 --> 00:38:12,833 и лошата риба... 627 00:38:12,876 --> 00:38:14,313 изхвърлени. 628 00:38:16,097 --> 00:38:19,448 Така ще бъде в края на епохата. 629 00:38:19,492 --> 00:38:21,145 Ангели ще дойдат 630 00:38:21,189 --> 00:38:23,931 и отделете злото от праведните 631 00:38:23,974 --> 00:38:26,325 и ги хвърли в огнена пещ. 632 00:38:28,414 --> 00:38:30,111 разбираш ли 633 00:38:32,418 --> 00:38:34,376 Следователно всеки книжовник 634 00:38:34,420 --> 00:38:36,509 който е бил обучен за царството небесно, 635 00:38:36,552 --> 00:38:38,337 като всички вие сега, 636 00:38:38,380 --> 00:38:41,992 е като господар на къща който изнася своите съкровища, 637 00:38:42,036 --> 00:38:45,126 и нови и стари. 638 00:38:45,169 --> 00:38:47,476 Вие трябва да направите същото с това знание. 639 00:38:56,311 --> 00:38:59,880 Тези притчи разказвам, има смисъл за някои, 640 00:38:59,923 --> 00:39:01,403 не на другите. 641 00:39:02,404 --> 00:39:03,405 Бъдете търпеливи. 642 00:39:05,451 --> 00:39:07,496 Това е всичко за днес. 643 00:39:07,540 --> 00:39:10,456 Имам някаква работа да се занимавам с новия си приятел. 644 00:39:36,873 --> 00:39:38,658 Остави това за улов... 645 00:39:40,137 --> 00:39:42,270 ...малко по-далеч. 646 00:39:43,314 --> 00:39:46,317 - Нямам кавга с теб учителю... 647 00:39:46,361 --> 00:39:48,842 но ние сме правили това цяла нощ. 648 00:39:48,885 --> 00:39:50,626 Нищо 649 00:39:59,853 --> 00:40:03,247 Добре, на твоята дума. 650 00:40:14,389 --> 00:40:15,259 - Хм... 651 00:40:15,695 --> 00:40:17,044 - Хм... 652 00:40:19,742 --> 00:40:20,700 - Ъъъ! 653 00:40:21,701 --> 00:40:23,442 Грабни го! Грабнете мрежата! 654 00:40:23,485 --> 00:40:24,399 Грабни го! 655 00:40:26,314 --> 00:40:27,097 бързо! 656 00:40:28,534 --> 00:40:29,622 Вземете тази страна! 657 00:40:34,801 --> 00:40:36,193 помощ! 658 00:40:37,107 --> 00:40:38,718 Помощ... Хайде! 659 00:40:40,763 --> 00:40:42,765 Помощ... Помощ! 660 00:40:44,245 --> 00:40:45,420 - Да тръгваме! 661 00:40:49,903 --> 00:40:50,991 хайде де! 662 00:40:51,034 --> 00:40:52,383 Да тръгваме! 663 00:40:55,561 --> 00:40:57,345 - Помогнете ни да избутаме! Помогнете ни да прокараме! 664 00:40:58,520 --> 00:40:59,521 - Насам. 665 00:40:59,565 --> 00:41:00,609 - Дръпни нагоре! 666 00:41:00,653 --> 00:41:02,524 - Дръпни нагоре! Дръпни, дръпни, дръпни, дръпни! 667 00:41:02,568 --> 00:41:03,394 Натисни го! Натисни го! 668 00:41:03,438 --> 00:41:04,483 - Дръпни нагоре! 669 00:41:04,526 --> 00:41:06,354 - Помогнете ни да го донесем! Внеси го! 670 00:41:06,397 --> 00:41:07,224 - Дръж се! 671 00:41:07,268 --> 00:41:08,095 - Бутайте го, бутайте го, бутайте го! 672 00:41:08,138 --> 00:41:09,749 Да го грабнем! 673 00:41:09,792 --> 00:41:10,967 Грабни го! бутане! 674 00:41:11,011 --> 00:41:12,229 - Насам! 675 00:41:16,146 --> 00:41:17,496 - Дръпни нагоре! Дръпни нагоре! 676 00:41:21,108 --> 00:41:22,544 Дръпни нагоре, дръпни нагоре, дръпни нагоре, натисни го! 677 00:41:26,026 --> 00:41:27,723 - Дръпни! Дръж се! 678 00:41:29,595 --> 00:41:30,334 дръпни! 679 00:41:31,466 --> 00:41:32,467 - Мрежата се къса! 680 00:41:32,511 --> 00:41:33,773 - Дръж се! 681 00:41:33,816 --> 00:41:34,817 - Дръпни нагоре! 682 00:41:37,516 --> 00:41:38,995 дръпни! дръпни! 683 00:41:39,039 --> 00:41:40,083 Дръж се! 684 00:41:40,127 --> 00:41:41,607 - Дръпни силно, насам! 685 00:41:56,665 --> 00:41:59,799 - Саймън... Казах ти. 686 00:42:00,887 --> 00:42:02,323 казах ти! 687 00:42:02,758 --> 00:42:03,629 казах ти! 688 00:42:20,515 --> 00:42:23,605 - Уау, уау! - Лодката! Накланя се! 689 00:42:23,649 --> 00:42:24,650 - Махай се! 690 00:42:24,693 --> 00:42:25,694 Трябва да излезеш! 691 00:42:38,359 --> 00:42:41,362 - Брат ми, и Кръстителят, те... 692 00:42:42,842 --> 00:42:45,105 Ти си Божият Агнец, нали? 693 00:42:45,148 --> 00:42:46,585 - Аз съм. 694 00:42:47,629 --> 00:42:49,675 - Махни се от мен. 695 00:42:49,718 --> 00:42:52,112 Аз съм грешен човек. 696 00:42:52,155 --> 00:42:54,897 Ти не знаеш кой съм, и нещата, които съм направил. 697 00:42:54,941 --> 00:42:57,378 - Не се страхувай, Саймън. 698 00:42:58,684 --> 00:43:01,034 - съжалявам 699 00:43:01,077 --> 00:43:02,905 Чакахме те за толкова дълго време. 700 00:43:02,949 --> 00:43:04,777 Вярвахме, но вярата ми... 701 00:43:04,820 --> 00:43:06,213 съжалявам 702 00:43:07,214 --> 00:43:09,738 - Вдигни глава, рибар. 703 00:43:17,224 --> 00:43:19,313 - Какво искаш от мен? 704 00:43:19,356 --> 00:43:21,663 Всичко, което поискате, аз ще направя. 705 00:43:28,670 --> 00:43:30,280 - Последвайте ме. 706 00:43:38,898 --> 00:43:40,421 - Ще го направя. 707 00:43:46,645 --> 00:43:47,820 - равин. 708 00:43:52,302 --> 00:43:53,956 - Ти също! 709 00:43:55,088 --> 00:43:56,872 Да, вие, Джеймс и Джон! 710 00:43:56,916 --> 00:43:58,874 Ела! последвайте ме! 711 00:44:02,704 --> 00:44:04,271 - Аз ще взема рибата на пазара 712 00:44:04,314 --> 00:44:05,751 и да уреди дълга на Саймън. 713 00:44:05,794 --> 00:44:08,710 Ще потърся малко помощ за да напълни и двете лодки. 714 00:44:08,754 --> 00:44:10,277 - сигурен ли си 715 00:44:10,320 --> 00:44:11,408 - Да! тръгвай! 716 00:44:11,452 --> 00:44:12,714 - Какво ще кажеш на Еема? 717 00:44:12,758 --> 00:44:15,108 - Ти току-що беше извикан от човека 718 00:44:15,151 --> 00:44:17,414 за което сме се молили целият ни живот, 719 00:44:17,458 --> 00:44:20,200 и ме питаш какво ще кажа кога пропускаш вечерята? 720 00:44:20,243 --> 00:44:22,942 тръгвай! Сега! 721 00:44:29,383 --> 00:44:31,385 - Значи си сигурен ти не искаш да правиш това 722 00:44:31,428 --> 00:44:32,734 само още няколко пъти? 723 00:44:32,778 --> 00:44:34,997 какво? Бихме направили страхотен отбор на лодка. 724 00:44:35,041 --> 00:44:36,520 - Саймън. 725 00:44:36,564 --> 00:44:37,696 - Шегувам се. 726 00:44:39,915 --> 00:44:41,874 - Рибите са нищо. 727 00:44:41,917 --> 00:44:43,440 Имате много по-големи неща пред теб, 728 00:44:43,484 --> 00:44:45,573 Симон, син на Йона. 729 00:44:45,616 --> 00:44:47,967 Разбрахте ли тази притча, която разказах по-рано? 730 00:44:49,664 --> 00:44:53,712 отсега нататък, Ще ви направя ловци на хора. 731 00:44:53,755 --> 00:44:57,498 И вие трябва да съберете още толкова колкото е възможно, всички видове. 732 00:44:57,541 --> 00:44:59,500 Ще ги подредя по-късно. 733 00:45:14,820 --> 00:45:16,473 - здравей 734 00:45:16,517 --> 00:45:18,519 - Този улов струва много. 735 00:45:20,390 --> 00:45:21,740 - Удивително е! 736 00:45:23,872 --> 00:45:25,700 - Невъзможно е. 737 00:45:37,538 --> 00:45:43,544 ♪ мрачна музика] 738 00:45:50,377 --> 00:45:52,771 - Предполага се, че сте мощният... 739 00:45:54,381 --> 00:45:57,776 ...но ти си по-уплашен тук, отколкото съм. 740 00:46:01,736 --> 00:46:04,783 - Ти ли си този, когото викат Йоан Кръстител? 741 00:46:18,840 --> 00:46:19,754 - да 742 00:46:23,889 --> 00:46:32,854 - Имам въпроси към вас за... чудеса.